Instalarea Capture NX 2 Vă mulţumim pentru achiziţionarea Capture NX 2. Acest Ghid start rapid conduce utilizatorii începători prin paşii de instalare pentru Capture NX 2 şi prin câteva din funcţiile de bază ale programului. Efectuaţi paşii folosind fişierele de pe CD-ul furnizat pentru a vedea cum Capture NX 2 poate îmbunătăţii imaginile dumneavoastră. Notă • În plus faţă de faptul că imaginile sunt licenţiate pentru utilizarea lor în acest ghid, imaginile furnizate pe CD sunt disponibile şi pentru uz personal. Acestea nu pot fi folosite în alt mod, copiate sau distribuite fără perimisunea deţinătorului drepturilor de autor. • Excepţie fac situaţiile când se specifică altceva, ilustraţiile din acest ghid provin din Windows Vista Ultimate dar instrucţiunile sunt valabile atât pentru Windows cât şi pentru Mac OS.
Instalarea Capture NX 2 Pasul 1 Windows Introduceţi CD-ul de instalare Capture NX 2 în unitatea CD-ROM. Programul de instalare va începe automat (A).
A
Mac OS Introduceţi CD-ul de instalare Capture NX 2 în unitatea CD-ROM şi faceţi dublu clic pe pictograma CD-ului din spaţiul de lucru (B). Faceţi dublu clic pe pictograma Capture NX 2 Setup (Instalare Capture NX 2) pentru a iniţia programul de instalare (C).
B
C
Pasul 2 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea, folosind opţiunile implicite ale programului de instalare unde este nevoie. Windows În ultima casetă de dialog (D), verificaţi dacă este selectat Run Capture NX 2 (Executare Capture NX 2) faceţi clic pe Finish (Finalizare).
D
Mac OS Atunci când este afişată caseta de dialog din dreapta (E), verificaţi dacă este selectat Run Capture NX 2 (Rulare NX 2) şi faceţi clic pe Continue (Continuare).
E
Capture NX 2 va fi iniţializat acum. Consultaţi „Prima impresie Capture NX 2“ de pe pagina următoare. Notă
Atunci când Capture NX 2 este iniţializat, faceţi clic pe Enter Product Key (Introduceţi cheia produsului) şi introduceţi numele dumneavoastră şi numele organizaţiei din care faceţi parte (opţional), precum şi cheia produsului, care se găseşte pe carcasa CD-ului. Nu pierdeţi cheia produsului. Aceasta este necesară atunci când instalaţi sau treceţi la o versiune mai nouă Capture NX 2 şi nu poate fi înlocuită în caz că este pierdută.
Pentru informaţii suplimentare
Pentru informaţii suplimentare referitoare la instalarea Capture NX 2, consultaţi pagina 12 din Manual utilizatorului.
Ghid start rapid Capture NX 2
Prima impresie Capture NX 2
Prima impresie Capture NX 2 Aţi observat vreodată că o fotografie arată puţin mai diferit decât v-aţi fi dorit? Funcţia punct de control al culorii din Capture NX 2 simplifică obţinerea rezultatului dorit. În acest exemplu vom îmbunătăţii albastrul cerului fără a afecta celelalte culori din imagine. Efectuaţi paşii folosind imaginile pentru exemplificare de pe CD-ul furnizat.
01 Faceţi clic pe Open Image (Deschidere imagine). Caseta de dialog „Welcome” (Bun venit) din dreapta este afişată atunci când este iniţializat Capture NX 2. Faceţi clic pe Open Image (Deschidere imagine) în secţiunea „New” (Nou). Sfat Pentru a iniţializa Capture NX 2: • Windows: Faceţi dublu clic pe scurtătura Capture NX 2 de pe spaţiul de lucru. • Mac OS: Faceţi clic pe pictograma Capture NX 2 din Dock (bara de lucru). Pentru informaţii suplimentare Pentru informaţii suplimentare cu privire la iniţializarea Capture NX 2 şi deschiderea imaginilor, consultaţi paginile 15 şi 16 din Manualul utilizatorului. Notă Dacă CD-ul de instalare Capture NX 2 a fost scos după instalare, discul trebuie reintrodus în unitate pentru a accesa imaginile de pe CD. Dacă programul de instalare începe atunci când introduceţi discul, faceţi clic pe Cancel (Anulare) pentru a ieşi.
02 Selectaţi o imagine. Navigaţi la folderul „NX2_samples” de pe CD şi selectaţi „sample_01”. Faceţi clic pe Open (Deschidere imagine) pentru a deschide imaginea în Capture NX 2. Windows Mac OS
Ghid start rapid Capture NX 2
Prima impresie Capture NX 2
03 Plasaţi un punct de control al culorii. În acest exemplu, vom folosi un punct de control al culorii pentru a intensifica culorile cerului fără să afectăm celelalte culori din imagine. 03-1: Faceţi clic pe intrumentul punct de control al culorii din bara de instrumente.
03-2: Faceţi clic într-un punct pe cer. Faceţi clic într-un punct pe cer
Un punct de control al culorii este adăugat pe imagine
Notă Punctele de control pot fi mutate trăgând de ele într-o poziţie nouă sau pot fi şterse apăsând tasta Delete (Ştergere). Pentru informaţii suplimentare Pentru informaţii suplimentare cu privire la punctul de control al culorii, consultaţi pagina 103 din Manualul utilizatorului.
Ghid start rapid Capture NX 2
Prima impresie Capture NX 2 Sfat Culorile unei zone din jurul punctului de control pot fi ajustate trăgând de elementele de ghidare ( de glisare. A Punct de control al culorii B Element de glisare pentru modificarea dimensiunii C Element de glisare pentru luminozitate (B) D Element de glisare pentru contrast (C) E Element de glisare pentru saturaţie (S) Ascunde/afişează triunghiul
sau ■) ale celor patru elemente
Efectuează schimbări asupra culorii şi tonalităţii zonei sau obiectului identificat de acest punct. Controlează dimensiunea zonei afectate. Controlează luminozitatea. Controlează contrastul. Controlează saturaţia (intensitatea culorii). Ascunde sau afişează toate elementele de glisare în afară de cel selectat.
04 Dimensionaţi punctul de control. Ajustaţi dimensiunea punctului de control trăgând de elementul de glisare pentru dimensiune. Zona de influenţă este afişată printr-o linie punctată alb-negru. Faceţi clic pe elementul de glisare pentru dimensiune. Zona de influenţă este indicată printr-un cerc cu margine punctată
Trageţi elementul de ghidare în afară până când punctul de control acoperă tot cerul
Notă: Marginea punctata este exagerata in scop ilustrativ. Sfat
Alegeţi Show Selection (Afişare selecţie) din lista de editare pentru a vedea zona afectată de punctul de control al culorii. Zona în care efectul se poate observa cel mai bine este afişată cu alb; zonele neafectate fiind afişate cu negru.
Ghid start rapid Capture NX 2
Prima impresie Capture NX 2
05 Ajustaţi culoarea. Folosiţi elementele de glisare pentru luminozitate, contrast şi saturaţie pentru a ajusta culoarea selectată. În acest exemplu, vom modifica elementele de glisare pentru a mări intensitatea culorii albastre de pe cer; puteţi experimenta şi cu alte valori.
Înainte
05-1: Reduceţi luminozitatea (B) la –40.
Cerul prezintă o nuanţă mai intunecată
Trageţi înăuntru
–40
Luminozitate
05-2: Măriţi saturaţia (S) la +40.
Intensitatea culorii albastre s-a mărit, reducând efectul de voal fără să afecteze celelalte culori din zonă
Trageţi în afară
+40
Saturaţie
După
Ghid start rapid Capture NX 2
Prima impresie Capture NX 2
06 Salvaţi imaginea. Deschideţi meniul File (Fişier) din bara de meniu şi alegeţi Save As… (Salvare ca...) pentru a salva imaginea după ce aţi finalizat editarea. Exemplul următor foloseşte locaţia standard (din Windows Vista şi Mac OS X, folderul „Pictures” (Fotografii); în Windows XP, „My Pictures” (Fotografiile mele)) şi tipul fişierului (NEF sau Nikon Electronic Format). 06-1: Deschideţi meniul File (Fişier) şi alegeţi Save As… (Salvare ca...).
06-2: Faceţi clic pe Save (Salvare).
Windows
Macintosh
06-3: Va apărea „Save Options Dialog” (Caseta de dialog opţiuni pentru salvare). Faceţi clic pe Save (Salvare).
Imaginea editată a fost salvată. Sfat Imaginile pot fi salvate şi în formatele JPEG şi TIFF. Pentru informaţii suplimentare Pentru informaţii suplimentare cu privire la opţiunea Save As… (Salvare ca...), consultaţi pagina 161 din Manualul utilizatorului. Ghid start rapid Capture NX 2
Îmbunătăţirea imaginii
Îmbunătăţirea imaginii Capture NX 2 oferă o mulţime de instrumente uşor de folosit pentru îmbunătăţirea imaginilor, câteva fiind prezentate mai jos. Efectuaţi paşii folosind imaginile pentru exemplificare de pe CD-ul de instalare.
Întrebare Cum pot înlătura detaliile nedorite? Răspuns Folosiţi pensula de retuşare automată (
)!
Impurităţile nedorite pot fi îndepărtate uşor cu ajutorul pensulei de retuşare automată. Zonele retuşate se integrează perfect în fundal.
Înainte... Această imagine are multe fire de praf.
După... Firele de praf au dispărut.
Ghid start rapid Capture NX 2
Îmbunătăţirea imaginii
Deschideţi imaginea. Deschideţi „sample_02.jpg”.
01 Faceţi zoom în zona afectată şi selectaţi pensula de retuşare automată. Selectaţi instrumentul şi faceţi zoom în zona afectată. Selectaţi pensula de retuşare automată, după care selectaţi dimensiunea pensulei folosind elementul de glisare Size (Dimensiune) din bara de opţiuni a instrumentului. Aici vom folosi dimensiunea 50, puţin mai mare decât obiectul pe care dorim să îl ştergem.
Pensula de retuşare automată
Bara de opţiuni a instrumentului
02 Trageţi cu mausul peste obiectul nedorit. Trageţi cu mausul pentru a picta peste obiectul pe care doriţi să îl îndepărtaţi. Direcţia pensulei este afişată ca o peliculă roşie semitransparentă.
03 Eliberaţi butonul mausului. Imaginea va fi retuşată automat înlăturând obiectul nedorit. Repetaţi pasul 2 şi 3 până când toate obiectele nedorite au fost înlăturate. Sfat
Dacă nu sunteţi încântat de rezultatul obţinut anulaţi schimbările şi repetaţi procesul folosind o pensulă mai mare.
Pentru informaţii suplimentare
Pentru informaţii suplimentare cu privire la pensula de retuşare automată, consultaţi pagina 108 din Manualul utilizatorului.
Salvaţi imaginea.
Salvaţi imaginea folosind opţiunea Save As… (Salvare ca...) din meniul File (Fişier).
Ghid start rapid Capture NX 2
Îmbunătăţirea imaginii
Întrebare Cum decupez imaginile? Răspuns Folosiţi instrumentul de decupare (
)!
Folosiţi instrumentul de decupare pentru a îndepărta zonele nedorite din imagine.
Înainte... În aceastĂ fotografie predomină cerul
După... Partea goală a imaginii a fost decupată, lăsănd doar pescăruşul şi norii.
10
Ghid start rapid Capture NX 2
Îmbunătăţirea imaginii
Deschideţi imaginea. Deschideţi „sample_03.jpg”.
01 Selectaţi regiunea de decupare. Faceţi clic pe butonul din bara de instrumente pentru a selecta instrumentul de decupare şi trageţi cu mausul pentru a selecta aria de decupare.
Instrument decupare
02 Ajustaţi aria de decupare. Trageţi elementele de ghidare (■) pentru a ajusta dimensiunea ariei de decupare sau poziţionaţi cursorul în regiunea de decupare schimbându-i poziţia în cadrul imaginii. Sfat Cursorul se schimbă atunci când mausul este poziţionat peste elementul de ghidare.
Element de ghidare
03 Decupaţi imaginea. Pentru a decupa imaginea, faceţi dublu clic în regiunea selectată sau apăsaţi pe tasta Enter (validare). Sfat Pentru a ieşi fără să decupaţi imaginea, faceţi clic în afara selecţiei de decupare sau efectuaţi altă operaţiune.
Salvaţi imaginea.
Salvaţi imaginea folosind opţiunea Save As… (Salvare ca...) din meniul File (Fişier). Pentru informaţii suplimentare Pentru informaţii suplimentare privind instrumentul de decupare, consultaţi pagina 93 din Manualul utilizatorului.
Ghid start rapid Capture NX 2
11
Îmbunătăţirea imaginii
Întrebare
Există o metodă rapidă de a înlătura o nuanţă puternică de culoare dintr-o imagine?
Răspuns
„Auto Levels” (Niveluri automate) optimizează culorile instantaneu.
Instrumentul „Auto Levels” (Niveluri automate) ajustează instantaneu nivelul tonurilor pentru a restabili culorile naturale din fotografiile realizate în condiţii neobişnuite de iluminare.
Înainte... Uşile albe au o nuanţă gălbuie.
După... Nivelurile au fost ajustate automat cu ajutorul instrumentului “Auto Levels” (Niveluri automate).
12
Ghid start rapid Capture NX 2
Îmbunătăţirea imaginii
Deschideţi imaginea. Deschideţi „sample_04.jpg”.
01 Selectaţi Auto Levels (Niveluri automate). Deschideţi meniul Adjust (Ajustare) din bara de meniu şi selectaţi Light (Lumină) > Auto Levels… (Niveluri automate). Nivelurile sunt ajustate automat.
Sfat Pentru a afişa imaginea nemodificată, debifaţi căsuţa din dreapta de lângă Auto Levels (Niveluri automate) în lista de editare. Bifând căsuţa se restabilesc nivelurile automate.
Fără niveluri automate
Cu niveluri automate
Salvaţi imaginea.
Salvaţi imaginea folosind opţiunea Save As… (Salvare ca...) din meniul File (Fişier). Pentru informaţii suplimentare Pentru informaţii suplimentare cu privire la nivelurile automate, consultaţi pagina 187 din Manualul utilizatorului.
Ghid start rapid Capture NX 2
13
Îmbunătăţirea imaginii
Întrebare Pot restaura detalii pierdute în lumină puternică sau umbră? Răspuns
D-Lighting îmbunătăţeşte cadrele cu fundal luminos sau decolorate.
Folosiţi D-Lighting pentru a readuce detalii în zonele „decolorate” sau supraexpuse ale imaginii sau în cazul obiectelor cu fundal iluminat sau slab iluminate.
Înainte... Zona vizibilă din dreapta sus este luminată puternic, dar subiectul principal este întunecat.
După... D-Lighting luminează subiectul principal şi evidenţiază detaliile
14
Ghid start rapid Capture NX 2
Îmbunătăţirea imaginii
Deschideţi imaginea. Deschideţi „sample_05.jpg”.
01 Selectaţi D-Lighting…. Deschideţi meniul Adjust (Ajustare) din bara de meniu şi selectaţi Light (Lumină) > D-Lighting….
02 Ajustaţi setările din lista de editare. Trageţi de elementul de glisare Adjustment (Ajustare) spre dreapta pentru a evidenţia detaliile din umbre. Folosiţi elementul de glisare Color Boost (Amplificare culori) pentru a ajusta culorile din zonele afectate de D-Lighting. În acest exemplu, opţiunea Adjustment (Ajustare) este setată la 40 şi Color Boost (Amplificare culori) la 80; puteţi experimenta şi cu alte valori, dar luaţi în considerare faptul că zgomotul se va intensifica odată cu setarea elementului de glisare spre valori mari.
Salvaţi imaginea.
Salvaţi imaginea folosind opţiunea Save As… (Salvare ca...) din meniul File (Fişier). Pentru informaţii suplimentare
Pentru informaţii suplimentare cu privire la D-Lighting, consultaţi pagina 188 din Manualul utilizatorului.
Ghid start rapid Capture NX 2
15
Îmbunătăţirea imaginii
Întrebare
Există o modalitate uşoară pentru a îmbunătăţii imaginile anoste şi plate?
Răspuns
„Quick Fix” (Remediere rapidă) oferă acces rapid către instrumentele de care aveţi nevoie.
Secţiunea „Quick Fix” (Remediere rapidă) din lista de editare permite modificarea luminozităţii, contrastului şi saturaţiei imaginii.
Înainte... Câteva detalii sunt pierdute în umbră.
După... I nstrumentul “Quick Fix ” (Remediere rapidă) a îmbunătăţit luminozitatea şi contrastul imaginii
16
Ghid start rapid Capture NX 2
Îmbunătăţirea imaginii
Deschideţi imaginea. Deschideţi „sample_06.jpg”.
01 Deschideţi secţiunea „Quick Fix” (Remediere rapidă). Secţiunea „Quick Fix” (Remediere rapidă) este afişată în lista de editare atunci când o imagine este deschisă în Capture NX 2. Conţine un instrument de „Levels & Curves” (Niveluri şi curbe) pentru ajustarea generală a gamei de tonuri, un instrument de „Exposure Compensation” (Compensarea expunerii) pentru ajustarea expunerii (valabil doar pentru imagini NEF/RAW) şi un set de cursoare Contrast, Highlight Protection (Protecţia luminii), Shadow Protection (Protecţia umbrelor) şi Saturation (Saturaţie) (vezi mai jos).
02 Ajustarea elementelor de glisare „Quick Fix” (Remediere rapidă). Folosiţi cursoarele Highlight Protection (Protecţia luminii) şi Shadow Protection (Protecţia umbrelor) pentru a evidenţia detaliile din zonele luminate şi umbrite. Folosiţi elementul de glisare Contrast pentru a ajusta contrastul şi Saturation (Saturaţie) pentru intensificarea culorilor. Mutând elementul de glisare spre dreapta efectul se intensifică, mutându-l spre stânga efectul se diminuează. Pentru a vedea toate elementele de glisare, va trebui să derulaţi lista de editare. Rezultatele de pe pagina opusă au fost obţinute cu valorile următoare: • Contrast: 10 • Highlight Protection (Protecţia luminii): 0 • Shadow Protection (Protecţia umbrelor): 40 • Saturation (Saturaţie): 30
Salvaţi imaginea.
Salvaţi imaginea folosind opţiunea Save As… (Salvare ca...) din meniul File (Fişier). Pentru informaţii suplimentare Pentru informaţii suplimentare cu privire la instrumentele din secţiunea „Quick Fix” (Remediere rapidă), consultaţi pagina 137 din Manualul utilizatorului. Ghid start rapid Capture NX 2
17
Îmbunătăţirea imaginii
Întrebare Pot compara imaginea editată cu originalul? Răspuns
Folosiţi „Compare Images” (Comparare imagini) pentru o comparaţie înainte şi după.
Pentru a vedea dacă schimbările realizate au efectul dorit folosiţi opţiunea Compare with Original (Compară cu originalul) pentru a compara imaginea cu originalul nemodificat. Aici vom folosi imaginea editată de la pagina 15 pentru o comparaţie înainte şi după.
01 Selectaţi Compare with Original (Compară cu originalul). După afişarea imaginilor pe care doriţi să le comparaţi, deschideţi meniul View (Vizualizare) din bara de meniu şi selectaţi Compare Images (Comparare imagini) > Compare with Original (Compară cu originalul).
02 Comparaţi imaginile. Originalul este afişat în partea superioară sau în stânga imaginii modificate. Închideţi unul din panouri pentru a încheia procesul de comparare şi pentru a afişa doar imaginea modificata.
Pentru informaţii suplimentare Pentru informaţii suplimentare cu privire la instrumentele opţiunii Compare with Original (Compară cu originalul), consultaţi pagina 234 din Manualul utilizatorului.
18
Ghid start rapid Capture NX 2
Îmbunătăţirea imaginii
Întrebare Cum imprim imaginile mele? Răspuns
Folosiţi opţiunile din caseta de dialog „Print layout” (Aspect imprimare).
Capture NX 2 uşurează imprimarea imaginilor pe toată pagina. Aici vom imprima imaginea editată la pagina 16.
01 Faceţi clic pe butonul
din bara de acţiune.
Se va afişa caseta de dialog „Print layout” (Aspect imprimare).
Buton imprimare
02 Faceţi clic pe Page Setup… (Configurare pagină...). Afişajul acestei opţiuni poate varia în funcţie de imprimantă şi sistemul de operare. Alegeţi formatul paginii („Letter” (Scrisoare) în acest exemplu) şi orientarea şi faceţi clic pe OK.
Ghid start rapid Capture NX 2
19
Îmbunătăţirea imaginii
03 Ajustaţi opţiunile privind aspectul imprimării. În acest exemplu, vom imprima imaginea la cea mai mare dimensiune posibilă prin selectarea Rotate to Fit (Rotiţi pentru a încadra), care roteşte automat imaginile pentru a le adapta la orientarea paginii.
04 Faceţi clic pe Print (Imprimare). Va fi afişată caseta de dialog conform imprimantei şi sistemului de operare; faceţi clic pe OK pentru a iniţializa imprimarea.
Pentru informaţii suplimentare Pentru informaţii suplimentare cu privire la imprimare, consultaţi pagina 164 din Manualul utilizatorului.
Aici se încheie Ghid start rapid pentru Capture NX 2. Pentru a studia şi alte opţiuni de editare avansate disponibile în Capture NX 2, inclusiv clarificarea şi estomparea imaginilor, consultaţi Capture NX 2 Manualul utilizatorului.