1
Cuprins Butoane şi selectoare ........................................ 3 Selectoare de comandă..................................... 6 Fante carduri de memorie.............................. 12 Utilizare două carduri de memorie ....................... 12
Sfaturi şi sugestii ............................................ 14 Ajutor ............................................................................... 14 Reiniţializare cu două butoane: Restabilirea setărilor implicite.................................................... 14
Mod eliberare.................................................. 15 Live View ......................................................... 16 g Ţinut în mână........................................................... 16 h Trepied........................................................................ 18
Opţiuni de control fotografie ........................ 20 Opţiuni de control imagine personalizate ......... 22
Butonul Fn....................................................... 24 Indicaţii meniu ................................................ 25 D MENIU REDARE....................................................... 25 C MENIU FOTOGRAFIERE ........................................ 26 A MENIU SETARE PERSONALIZATĂ ..................... 30 B MENIU SETARE ......................................................... 37 N MENIU RETUŞARE................................................... 40 O MENIUL MEU ............................................................ 40
2
Butoane şi selectoare Selector măsurare Buton blocare selector măsurare Pentru a alege o metodă de măsurare, apăsaţi butonul de blocare al selectorului de măsurare şi rotiţi selectorul. Central evaluativ (pag. 32) Atribuie ponderea cea mai ridicată în centrul cadrului. Matrice Măsoară cea mai mare parte a cadrului. Punctual Măsoară punctul de focalizare selectat.
Z a b
Control reglare dioptru Trageţi în sus şi rotiţi până când afişajul din vizor este focalizat.
3
Butoane şi selectoare Buton K (redare) Vizualizare fotografii pe monitor (pag. 25).
Buton N (zoom miniaturi/redare) Apăsaţi butonul N şi rotiţi selectorul principal de comandă pentru a afişa miniaturi sau pentru a mări sau micşora fotografia afişată curent pe monitor.
Buton previzualizare profunzime câmp Previzualizare profunzimea câmpului.
Selector mod focalizare Modurile S şi C (focalizare automată) Aparatul foto focalizează utilizând focalizarea automată (AF) când butonul de declanşare este apăsat la jumătate. În modul S (AF servo simplu), focalizarea se blochează când aparatul foto focalizează. În modul C (AF servo continuu), aparatul foto continuă să regleze focalizarea până la eliberarea declanşatorului (pag. 30). Mod M (manual) Focalizarea este reglată manual utilizând inelul de focalizare al obiectivului.
4
Buton R (info) Buton O (ştergere)
Afişare informaţii despre fotografiere pe monitor (pag. 34).
(pag. 25) Punctul activ de focalizare este afişat aici.
Selector mod zonă AF Alegeţi modul în care aparatul foto selectează punctul de focalizare pentru focalizarea automată.
Punct de focalizare
H
AF zonă auto Aparatul foto detectează obiectul automat şi selectează punctul de focalizare.
I
AF zonă dinamică
K
AF o singură zonă (implicit) Utilizatorul selectează punctul de focalizare cu selectorul multiplu (dacă selectarea focalizării este blocată, rotiţi blocarea selectorului la I); aparatul foto focalizează doar pe obiectul din punctul de focalizare selectat.
Utilizatorul selectează punctul de focalizare cu selectorul multiplu (dacă selectarea focalizării este blocată, rotiţi blocarea selectorului la I). Dacă subiectul iese pentru o scurtă perioadă de timp din punctul de focalizare selectat în modul focalizare C (pag. 4), aparatul foto va focaliza pe baza informaţiilor punctelor de focalizare din vecinătate (pag. 30).
5
Selectoare de comandă Setările care pot fi reglate prin apăsarea unui buton sau prin rotirea unui selector de comandă sunt listate mai jos.
Selector de subcomandă
Panou de control superior
Selector principal de comandă
6
Alegeţi un format de imagine* Setaţi calitatea imaginii* Setaţi sensibilitatea ISO* Efectuaţi ajustarea fină a balansului de alb*/ Setaţi temperatura culorii*/Alegeţi o presetare pentru balansul de alb* Alegeţi o setare pentru balansul de alb* * Poate fi reglat şi de la meniul fotografiere (pag. 26).
7
Selectoare de comandă Selectaţi pasul de expunere bracketing Activaţi sau anulaţi bracketing/Selectaţi numărul de fotografii în secvenţa bracketing
Alegeţi modul bliţ pentru unitatea bliţ opţională
Blocare diafragmă SHOOT CUSTOM
Blocare viteză declanşator
8
SHOOT CUSTOM
Setaţi compensarea expunerii
Alegeţi modul de expunere e f g h
Programat automat Auto cu prioritate declanşator Auto cu prioritate diafragmă Manual
9
Selectoare de comandă Odată ce modul de expunere a fost selectat, setările următoare pot fi reglate prin rotirea selectoarelor de comandă (pag. 9).
e f g
Alegeţi o combinaţie între diafragmă şi viteza declanşatorului Alegeţi o viteză pentru declanşator
SHOOT CUSTOM
SHOOT CUSTOM
Alegeţi o diafragmă SHOOT CUSTOM
h
Alegeţi o diafragmă SHOOT CUSTOM
h
10
Alegeţi o viteză pentru declanşator
SHOOT CUSTOM
Alegeţi o zonă de imagine
Format FX (36 × 24)
Format DX (24 × 16)
5:4 (30 × 24)
11
Fante carduri de memorie Utilizare două carduri de memorie
Fanta 1
D3X este echipat cu două fante pentru carduri de memorie. Această secţiune descrie cum să selectaţi un card de memorie pentru formatare, înregistrare şi redare când sunt introduse două carduri de memorie. Fanta 2
Formatare carduri de memorie 1. Apăsaţi butoanele Q. Apăsaţi simultan ambele butoane Q (O şi I) cel puţin două secunde. Buton O
Buton I
Pictograma pentru fanta curentă va începe să clipească şi un C intermitent va apărea pe panoul de control superior.
SHOOT
2. Selectaţi un card de memorie. Rotiţi selectorul principal de comandă pentru a alege cardul de memorie care va fi formatat.
12
3. Formataţi cardul selectat. Apăsaţi ambele butoane Q din nou pentru a formata cardul de memorie selectat. Cardurile de memorie pot fi formatate, de asemenea, din meniul de setare (pag. 37).
Înregistrarea fotografiilor Elementul [Slot 2 (Fanta 2)] (Fanta 2) din meniul de fotografiere (pag. 26) este utilizat pentru a selecta rolul jucat de cardul de memorie din fanta j în timpul fotografierii. Opţiune
Panou posterior de control
Descriere
Overflow (Depăşire) (implicit)
Cardul de memorie din fanta j este utilizat pentru a înregistra fotografii când cardul de memorie din fanta i este plin.
Back-up (Copie de siguranţă)
Fiecare fotografie este înregistrată pe ambele carduri de memorie.
RAW Slot 1 JPEG Slot 2 (Fantă 1 RAW – Fantă 2 JPEG)
În ceea ce priveşte [Backup] (Copie de siguranţă), cu excepţia cazurilor când setările de calitate a imaginii sunt NEF (RAW)+JPEG, imaginea NEF (RAW) este înregistrată pe cardul de memorie din fanta i, iar imaginea JPEG pe cardul de memorie din fanta j.
Vizualizarea fotografiilor Pentru a selecta un card de memorie pentru redare, apăsaţi 1 în tip ce apăsaţi butonul N. Meniul indicat în dreapta va fi afişat; evidenţiaţi fanta dorită şi apăsaţi J.
13
Sfaturi şi sugestii Ajutor Dacă este afişată o pictogramă d în colţul din stânga jos al monitorului, ajutorul poate fi afişat prin apăsarea butonului L (d).
Reiniţializare cu două butoane: Restabilirea setărilor implicite Setările aparatului foto poate fi restabilită la valorile implicite prin ţinerea apăsată a butoanelor ISO şi WB simultan cel puţin două secunde (aceste butoane sunt indicate printrun punct verde). Setările personalizate nu sunt afectate. Buton ISO Buton WB
14
Mod eliberare Alegeţi dintre următoarele şase moduri de eliberare. Pentru a alege un mod de eliberare, apăsaţi declanşatorul de blocare al selectorului mod eliberare şi rotiţi selectorul modului de eliberare.
Mod
Descriere
Un singur cadru
De fiecare dată când se apasă declanşatorul, se face câte o fotografie.
Viteză redusă continuu
În timp ce se apasă declanşatorul, aparatul foto face fotografii la viteză redusă.
Viteză ridicată continuu
În timp ce se apasă declanşatorul, aparatul foto face fotografii la viteză mărită.
Live view
Încadraţi fotografiile pe monitor (pag. 16).
Autodeclanşator Fotografiaţi cu autodeclanşatorul.
Oglindă sus
Ridicaţi oglinda înainte de a fotografia.
15
Live View g Ţinut în mână
1
Alegeţi modul [Hand-held] (Ţinut în mână). Apăsaţi declanşatorul de blocare al selectorului mod eliberare şi rotiţi selectorul modului de eliberare la a (live view).
În meniul fotografiere, selectaţi [Hand-held] (Ţinut în mână) pentru [Live view] > [Live view mode] (Mod live view). Opţiunea [Release mode] (Mod eliberare) din meniul [Live view] poate fi utilizată pentru a alege dintre modurile de eliberare cu un singur cadru şi eliberare continuă.
2
Afişare vizualizare prin obiectiv, pe monitor. Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt. Vizualizarea prin obiectiv va fi afişată pe monitor.
Încadraţi fotografia pe monitor.
Exit
16
3
Focalizaţi.
sau
În timp ce încadraţi fotografia pe monitor, apăsaţi butonul de declanşare la jumătate sau apăsaţi unul din butoanele B.
Oglinda va coborî cu un clic, monitorul se va opri, iar aparatul foto va focaliza.
4
Verificaţi compoziţia şi fotografiaţi. Eliberaţi declanşatorul sau butonul B şi verificaţi compoziţia pe monitor.
Exit
Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt pentru a fotografia. Veţi auzi două clicuri când oglinda revine în locaş şi declanşatorul este eliberat.
17
Live View h Trepied
1
Alegeţi modul [Tripod] (Trepied). Apăsaţi declanşatorul de blocare al selectorului mod eliberare şi rotiţi selectorul modului de eliberare la a (live view).
În meniul fotografiere, selectaţi [Tripod] (Trepied) pentru [Live view] > [Live view mode] (Mod live view). Opţiunea [Release mode] (Mod eliberare) din meniul [Live view] poate fi utilizată pentru a alege dintre modurile de eliberare cu un singur cadru şi eliberare continuă.
2
Încadraţi fotografia. Încadraţi fotografia în vizor şi apăsaţi unul din butoanele B pentru a focaliza.
18
3
Afişare vizualizare prin obiectiv, pe monitor. Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt. Vizualizarea prin obiectiv va fi afişată pe monitor.
Exit
4
Focalizaţi. Aparatul foto va focaliza în timp ce este apăsat butonul B. Vizualizarea pe monitor poate fi mărită pentru a verifica focalizarea apăsând butonul N şi rotind selectorul principal de comandă spre dreapta.
5
Verificaţi compoziţia şi fotografiaţi. După verificarea încadrării şi a focalizării, apăsaţi butonul de declanşare până la capăt pentru a fotografia. Veţi auzi două clicuri când oglinda revine în locaş şi declanşatorul este eliberat.
19
Opţiuni de control fotografie Selectaţi rapid aspectul final al fotografiilor dumneavoastră pentru a alege o opţiune preexistentă Nikon Picture Control din meniul Picture Control, sau efectuaţi reglaje detaliate ale setărilor Picture Control.
Opţiuni de control fotografie Nikon
20
Q
Standard
R
Neutral (Neutru) Procesare minimă pentru rezultate echilibrate.
S
Vivid (Intens)
T
Monochrome (Monocrom)
Procesare standard pentru rezultate echilibrate.
Fotografiile sunt îmbunătăţite pentru a da un efect de intensitate imprimărilor fotografice. Efectuaţi fotografii monocromatice.
Matrice de control imagine Afişează contrastul şi saturaţia pentru opţiunea de control a fotografiei selectată.
Buton zoom miniaturi/redare
Q Standard Alegeţi o variaţie a presetărilor în cadrul opţiunii de control a fotografiei selectate pentru claritate, contrast şi saturaţie echilibrată. Reglare manuală setări individuale.
T Monochrome (Monocrom) Creaţi efectul de fotografii monocrome făcute cu un filtru color.
Alegeţi tenta utilizată în fotografii monocrome.
21
Opţiuni de control fotografie Opţiuni de control imagine personalizate
Save/edit (Salvare/editare) Editaţi o opţiune de control al imaginii şi salvaţi-o ca opţiune nouă, personalizată de control al fotografiei.
Rename (Redenumire) Opţiuni de control imagini personalizate.
Delete (Ştergere) Ştergere opţiuni de control al imaginii personalizate.
Load/save (Încărcare/salvare) Salvare opţiuni de control fotografie pe cardul de memorie, sau încărcaţi opţiunile de control al imaginii create cu ViewNX (inclus) sau Capture NX 2 (disponibil separat).
22
Alegeţi o opţiune existentă de control al imaginii.
Reglaţi setările de control imagine.
Alegeţi o destinaţie pentru controlul personalizat al imaginii.
Noua opţiune de control al imaginii apare în lista de opţiunilor de control al imaginii.
Introduceţi un nume.
23
Butonul Fn Setarea personalizată f4 ([Assign FUNC. button] (Atribuire buton FUNC.)) controlează funcţia îndeplinită de butonul Fn, în sine sau în combinaţie cu selectoarele de comandă.*
q
Preview (Previzualizare)
e
FV lock (Blocare FV)
B AE/AF lock (Blocare AE/AF) C AE lock only (Doar blocare AE) D AE lock (Blocare AE) (Reiniţializare la eliberare)
E AE lock (Hold)
(Blocare AE (Menţinere))
i
Choose image area (Selectare zonă de imagine) (FX/DX/5:4) (implicit)
AF lock only (Doar blocare AF)
m
Choose image area (FX/DX) (Selectare zonă de imagine(FX/DX))
F s t
v
1 step spd/aperture (1 treaptă de viteză/diafragmă)
a
w
Choose non-CPU lens number (Selectare număr de obiectiv non-CPU)
Matrix metering (Măsurare matricială)
Z
Center-weighted (Central evaluativ)
b u D O
Spot metering (Măsurare spot)
x
Focus point selection (Selectare punct focalizare)
n Shooting meniu bank (Arhivă meniu fotografiere)
z
Dynamic AF area (Zonă AF dinamică) None (Niciunul)
Flash off (Bliţ oprit) Bracketing burst (Serie bracketing)
Virtual horizon (Orizont virtual) Playback (Redare) Access top item (Accesare primul element) din My menu (Meniul meu) None (Niciunul) (implicit)
* Majoritatea opţiunilor pot fi de asemenea efectuate utilizând fie butonul profunzime câmp, fie butonul AE-L/AF-L (pag. 36).
24
Indicaţii meniu listează opţiunile din primele două niveluri ale meniurilor.
Indicaţii meniu D MENIU REDARE Delete (Ştergere)
Selected (Selectat) All (Toate)
Playback folder (Folder redare) NCD3X
(implicit)
All (Toate) Current (Curent) Hide image (Ascundere imagine)
Select/set (Selectare/setare)
Display mode (Mod afişare)
Done (Efectuat)
Deselect all? (Deselectare toate?) Basic photo info (Informaţii de bază fotografie) Focus point (Punct focalizare) Basic photo info (Informaţii de bază despre fotografie) Highlights (Evidenţieri) RGB histogram (Histogramă RGB) Data (Date)
Copy image(s) (Copiere imagine(i))
Select image(s) (Selectaţi imaginea/imaginile) Select destination folder (Selectaţi folder destinaţie) Copy image(s)? (Copiere imagine/imagini)
Image review (Evaluare imagine)
On (Pornit) Off (Oprit)
(implicit)
After delete (După ştergere)
Show next (Afişare următorul)
(implicit)
Show previous (Afişare anteriorul) Continue as before (Continuaţi ca înainte)
Elemente marcate cu o pictogramă CF ce poate fi salvată pe cardul de memorie în fanta i utilizând opţiunea [Save/load settings (Salvare/încărcare setări)] (Salvare/încărcare setări) > [Save settings] (Salvare setări) din meniul de setare al aparatului foto (pag. 39). Setările salvate pot fi copiate pe alte aparate foto D3X prin introducerea cardului de memorie în fanta i şi selectând [Save/load settings (Salvare/încărcare setări)] (Salvare/încărcare setări) > [Load settings] (Încărcare setări). D MENIU REDARE
25
Indicaţii meniu Rotate tall (Rotire pe înălţime)
On (Pornit)
Slide show (Prezentare diapozitive)
Start
Off (Oprit)
(implicit)
Frame interval (Interval cadre) Audio playback (Redare audio)
Print set (DPOF) (Setare imprimare (DPOF))
Select/set (Selectare/setare) Deselect all? (Deselectare toate?)
C MENIU FOTOGRAFIERE Shooting meniu bank (Arhivă meniu fotografiere)
A
(implicit)
B C D Rename (Redenumire)
Reset shooting meniu (Reiniţializare meniu fotografiere)
Yes (Da) No (Nu)
(implicit)
Active folder (Folder activ)
New folder number (Număr folder nou)
(implicit)
Select folder (Selectare folder) File naming (Denumire fişier)
File naming (Denumire fişier)
Slot 2 (Fanta 2)
Overflow (Depăşire)
(implicit)
Backup (Copie de siguranţă) RAW Slot 1- JPEG Slot 2 (Fanta 1 RAW- Fanta 2 JPEG)
26
C MENIU FOTOGRAFIERE
Image quality (Calitate imagine)
NEF (RAW)+JPEG fine (fin) NEF (RAW)+JPEG normal NEF (RAW)+JPEG basic (de bază) NEF (RAW)
(pag. 7)
TIFF (RGB) JPEG fine (fin) JPEG normal
(implicit)
JPEG basic (de bază) Image size (Format imagine)
Large (Mare)
(implicit)
Medium (Mediu) Small (Mic) (pag. 7) Image area (Zonă imagine)
Auto DX crop (Decupare automată DX) Choose image area (Selectare zonă imagine)
JPEG compression (Compresie JPEG)
Size priority (Prioritate dimensiune)
NEF (RAW) recording (Înregistrare NEF (RAW))
Type (Tip)
White balance (Balans de alb)
Auto
(implicit)
Optimal quality (Calitate optimă) NEF (RAW) bit depth (Adâncime biţi NEF (RAW)) (implicit)
Incandescent Fluorescent Direct sunlight (Lumina directă a soarelui)
(pag. 7)
Flash (Bliţ) Cloudy (Noros) Shade (Umbră) Choose color temp. (Selectare temperatură culoare) Preset manual (Presetare manuală)
C MENIU FOTOGRAFIERE
27
Indicaţii meniu Set Picture Control (Setare opţiune de control a imaginii)
Standard
(implicit)
Neutral (Neutru) Vivid (Intens) Monochrome (Monocrom)
Manage Picture Control (Gestionare opţiune de control a imaginii)
Save/edit (Salvare/editare)
Color space (Spaţiu culoare)
sRGB
Active D+Lighting (D-Lighting activ)
Auto
(implicit)
Rename (Redenumire)* Delete (Ştergere)* Load/save (Încărcare/salvare) (implicit)
Adobe RGB Extra high (Extra ridicat) High (Ridicat) Normal Low (Scăzut) Off (Oprit)
Vignette control (Control vinietă)
(implicit)
High (Ridicat) Normal
(implicit)
Low (Scăzut) Off (Oprit) Long exp. (Exp. lungă) NR
On (Pornit) Off (Oprit)
High ISO NR (Reducere zgomot la sensibilitate ISO ridicată)
(implicit)
High (Ridicat) Normal
(implicit)
Low (Scăzut) Off (Oprit)
* Nu este disponibil dacă nu există Opţiuni de control fotografiere personalizate.
28
C MENIU FOTOGRAFIERE
ISO sensitivity settings (Setări sensibilitate ISO
ISO sensitivity (Sensibilitate ISO)
ISO sensitivity auto control (Control automat sensibilitate ISO) (pag. 7) Live view (pag. 16)
Live view mode (Mod live view)
Multiple exposure (Expunere multiplă)
Done (Efectuat)
Release mode (Mod eliberare) Number of shots (Număr de fotografii) Auto gain (Creştere automată)
Interval timer shooting (Fotografiere cu contor interval)
Choose start time (Alegeţi ora de pornire) Now (Acum) Start time (Oră de pornire)
C MENIU FOTOGRAFIERE
29
Indicaţii meniu A MENIU SETARE PERSONALIZATĂ Custom settings bank (Arhivă setări personalizate) A
(implicit)
B C D Rename (Redenumire) Reset custom settings (Reiniţializare setări personalizate) Yes (Da) No (Nu)
(implicit)
a Autofocus (Focalizare automată) a1
a2
a3
AF-C priority selection (Selectare prioritate AF-C)
Release (Eliberare)
AF-S priority selection (Selectare prioritate AF-S)
Release (Eliberare)
Dynamic AF area (Zonă AF dinamică)*
(implicit)
Release + focus (Eliberare + focalizare) Focus (Focalizare) Focus (Focalizare) 9 points (9 puncte)
(implicit) (implicit)
21 points (21 puncte) 51 points (51 puncte) 51 points (3D-tracking) (51 puncte (urmărire 3D))
a4
Focus tracking with lock-on (Urmărire focalizare cu blocare)
Long (Lung) Normal Short (Scurt) Off (Oprit)
* Se aplică doar când selectorul modului de focalizare este rotit în modul C.
30
A MENIU SETARE PERSONALIZATĂ
(implicit)
a Autofocus (Focalizare automată) a5 a6
a7
a8 a9
AF activation (Activare AF)
Shutter/AF-ON (Declanşator/AF-ON)
(implicit)
Focus point illumination (Iluminare punct focalizare)
Manual focus mode (Mod focalizare manuală)
Focus point wraparound (Înconjurare punct de focalizare)
Wrap (Înconjurare) No wrap (Fără înconjurare)
(implicit)
AF point selection (Selectare punct AF)
51 points (51 puncte)
(implicit)
AF-ON button (Buton AF-ON)
AF-ON
AF-ON only (doar AF-ON) Continuous mode (Mod continuu) Focus point brightness (Luminozitate punct focalizare)
11 points (11 puncte) (implicit)
AE/AF lock (Blocare AE/AF) AE lock only (Doar blocare AE) AE lock (Reset on release) Blocare AE (Reiniţializare la eliberare) AE lock (Hold) Blocare AE (Menţinere) AF lock only (Doar blocare AF)
a10 Vertical AF-ON button Butonul AF-ON vertical
Same as AF-ON (La fel ca în cazul AF-ON) AF-ON
(implicit)
AE/AF lock (Blocare AE/AF) AE lock only (Doar blocare AE) AE lock (Reset on release) (Blocare AE (Reiniţializare la eliberare)) AE lock (Hold) (Blocare AE (Menţinere)) AF lock only (Doar blocare AF)
A MENIU SETARE PERSONALIZATĂ
31
Indicaţii meniu b Metering/exposure (Măsurare/expunere) b1 Valoare treaptă 1/3 step (1/3 treaptă) sensibilitate ISO (ISO 1/2 step (1/2 treaptă) sensitivity step value) 1 step (1 treaptă)
(implicit)
b2 EV steps for exposure 1/3 step (1/3 treaptă) cntrl. (Trepte EV 1/2 step (1/2 treaptă) pentru control 1 step (1 treaptă) expunere)
(implicit)
b3 EV steps for exposure 1/3 step (1/3 treaptă) comp. (Trepte 1/2 step (1/2 treaptă) EV pentru comp. 1 step (1 treaptă) expunere)
(implicit)
b4 Compensare expunere simplă (Easy exposure compensation)
On (Auto reset) (Pornit (Reiniţializare automată))
b5 Zonă central evaluativ (Centerweighted area)
φ 8 mm
On (Pornit) Off (Oprit)
φ 12 mm
(implicit)
(implicit)
φ 15 mm φ 20 mm Average (Mediu)
b6 Fine tune optimal exposure (Expunere optimă ajustare fină)
Yes (Da) No (Nu)
(implicit)
c Timers/AE lock (B blocare contoare/AE) c1
32
Shutter-release button AE-L (Buton declanşare AE-L)
On (Pornit) Off (Oprit)
A MENIU SETARE PERSONALIZATĂ
(implicit)
c Timers/AE lock (B blocare contoare/AE) c2
Decalaj măsurare automată (Auto meter-off delay)
4s 6s
(implicit)
8s 16 s 30 s 1 min. 5 min. 10 min. 30 min. No limit (Fără limită)
c3
Self-timer delay (Decalaj autodeclanşator)
2s 5s 10 s
(implicit)
20 s c4
Monitor off delay (Decalaj oprire monitor)
10 s 20 s
(implicit)
1 min. 5 min. 10 min.
d Shooting/display (Fotografiere/afişaj) d1 Beep (Semnal sonor)
High (Ridicat) Low (Scăzut) Off (Oprit)
(implicit)
d2 Shooting speed (Viteză fotografiere)
Continuous high-speed (Viteză ridicată continuu)
d3 Max. continuous release (Eliberare max. continuă)
1–130
Continuous low-speed (Viteză scăzută continuu)
A MENIU SETARE PERSONALIZATĂ
33
Indicaţii meniu d Shooting/display (Fotografiere/afişaj) d4 File number sequence On (Pornit) (Secvenţă număr fişier) Off (Oprit)
(implicit)
Reset (Reiniţializare) d5
Control panel/ viewfinder (Panou de control/vizor)
Rear control panel (Panou posterior de control) Viewfinder display (Afişajul vizorului)
d6 Shooting info display Auto (Afişaj info fotografiere) Manual d7 LCD illumination (Iluminare LCD)
(implicit)
On (Pornit) Off (Oprit)
d8 Exposure delay mode On (Pornit) (Mod decalaj expunere) Off (Oprit)
(implicit) (implicit)
e Bracketing/flash (Bracketing/bliţ) e1
Flash sync speed 1/250 s (FP Auto) (Viteză sincronizare bliţ) 1/250 s 1/200 s 1/160 s 1/125 s 1/100 s 1/80 s 1/60 s
34
A MENIU SETARE PERSONALIZATĂ
(implicit)
e Bracketing/flash (Bracketing/bliţ) e2
Flash shutter speed 1/60 s (Viteză declanşare bliţ) 1/30 s
(implicit)
1/15 s 1/8 s 1/4 s 1/2 s 1s 2s 4s 8s 15 s 30 s e3 e4
Modelling flash (Bliţ de modelare)
On (Pornit)
(implicit)
Auto bracketing set (Setare bracketing automat)
AE & flash (AE şi bliţ)
Off (Oprit) (implicit)
AE only (Doar AE) Flash only (Doar bliţ) Bracketing WB (Bracketing balans de alb)
e5
Auto bracketing (Bracketing automat)
Flash/speed (Bliţ/viteză)
(implicit)
Flash/speed/aperture (Bliţ/viteză/diafragmă) Flash/aperture (Bliţ diafragmă) Flash only (Doar bliţ)
e6
Bracketing order (Ordine bracketing)
MTR > under > over (MTR > sub > peste)
(implicit)
Sub > MTR > peste
A MENIU SETARE PERSONALIZATĂ
35
Indicaţii meniu f Control (Comenzi) f1 Multi selector center Shooting mode (Mod fotografiere) button (Buton central Playback mode (Mod redare) selector multiplu)* Live view f2 Multi selector Reset meter-off delay (Reiniţializare decalaj măsurare) (Selector multiplu) Do nothing (Nicio acţiune) (implicit) f3 Photo info/playback Info C/Playback (Redare) D (Info/redare fotografie) Info D/Playback (Redare) C (implicit) f4 Assign FUNC. button FUNC. button press (Apăsare buton FUNC) (Atribuire buton FUNC. button+dials (Buton FUNC. + selectoare) FUNC.) (pag. 24) f5 Assign preview Preview button press (Apăsare buton previzualizare) button (Atribuire Preview+command dials buton previzualizare) (Selectoare previzualizare+comandă) f6 Assign AE-L/AF-L AE-L/AF-L button press (Apăsare buton AE-L/AF-L) button (Atribuire AE-L/AF-L+command dials (Selectoare AE-L/AF-L+comandă) buton AE-L/AF-L) f7 Personalizare Reverse rotation (Rotire inversă) selectoare comandă Schimbare principal/sub (Change Main/Sub) (Customize Aperture setting (Setare diafragmă) command dials) Menus and playback (Meniuri şi redare) f8 Release button to use Yes (Da) dial (Eliberaţi butonul No (Nu) (implicit) pentru utilizarea selectorului) f9 No memory card? Release locked (Eliberare blocată) (Niciun card de Enable release (Permitere eliberare) (implicit) memorie?) f10 Reverse indicators (implicit) (Inversare indicatoare)
* Setarea implicită pentru [Shooting mode (Mod fotografiere)] (Mod fotografiere) este [Select center focus point] (Selectare punct central de focalizare). Setarea implicită pentru [Playback mode (Mod redare)] (Mod redare) este [Thumbnail on/off] (Miniatură pornit/oprit). Setarea implicită pentru [Live view] este [Select center focus point] (Selectare punct central de focalizare).
36
A MENIU SETARE PERSONALIZATĂ
B MENIU SETARE Format memory card (Formatare card memorie)
Slot 1 (Fanta 1)
LCD brightness (Luminozitate LCD)
–3 – +3
Lock mirror up for cleaning (Blocare oglindă sus pentru curăţare)
Start
Video mode (Mod video)
NTSC
Slot 2 (Fanta 2)
PAL HDMI
Auto
(implicit)
480p (progressive (progresiv)) 576p (progressive (progresiv)) 720p (progressive (progresiv)) 1080i (interlaced (interpolat)) World time (Ora în jurul lumii)
Time zone (Fus orar) Date and time (Data şi ora) Date format (Format dată) Daylight saving time (Oră de vară)
B MENIU SETARE
37
Indicaţii meniu Language (Limba)
Image comment (Comentariu imagine)
Done (Efectuat) Input comment (Introducere comentariu) Attach comment (Ataşare comentariu)
Auto image rotation (Rotire automată a imaginii)
On (Pornit)
Voice memo (Notă vocală)
Off (Oprit)
(implicit)
Off (Oprit) (implicit)
On (Auto and manual) (Pornit (Auto şi manual)) Manual only (Doar manual) Voice memo overwrite (Suprascriere notă vocală)
Disable (Dezactivare)
Voice memo button (Buton notă vocală)
Press and hold (Apăsaţi şi menţineţi apăsat)
(implicit)
Enable (Activare) (implicit)
Press to start/stop (Apăsaţi pentru a porni/opri) Audio output (Ieşire audio)
Via speaker (Prin difuzor)
(implicit)
HDMI/audio-video output (Ieşire HDMI/audio-video) Off (Oprit)
38
B MENIU SETARE
USB
Mass Storage (Stocare în masă) MTP/PTP
Dust off ref photo (Ştergere praf foto ref)
Start (Pornire)
Battery info (Info acumulator)
–
Wireless transmitter (Transmiţător fără fir)
Mode (Mod)
(implicit)
Setări transfer (Transfer settings) Print (Imprimare) Device info (Info dispozitiv) Device settings (Setări dispozitiv)
Image authentication (Autentificare imagine)
On (Pornit)
Copyright information (Informaţii drepturi de autor)
Done (Efectuat)
Off (Oprit)
(implicit)
Artist Copyright (Drepturi de autor) Attach copyright information (Ataşare informaţii drepturi de autor)
Save/load settings (Salvare/încărcare setări)
Save settings (Salvare setări)
GPS
Auto meter off (Oprire automată măsurare)
Load settings (Încărcare setări) Position (Poziţie)
Virtual horizon (Orizont virtual)
–
Non-CPU lent data (Date obiectiv non-CPU)
Done (Efectuat) Lens number (Număr obiectiv) Focal length (Distanţă focală) (mm) Maximum aperture (Diafragmă maximă)
AF fine tune (Ajustare fină AF)
AF fine tune (On/Off) (Ajustare fină AF (Pornit/Oprit)) Saved value (Valoare salvată) Default (Implicit) List saved values (Listare valori salvate)
Firmware version (Versiune firmware)
–
B MENIU SETARE
39
Indicaţii meniu N MENIU RETUŞARE D-Lighting
–
Red-eye correction (Remediere ochi roşii)
–
Trim (Decupare fină)
–
Monochrome (Monocrom)
Black-and-white (Alb/negru) Sepia Cyanotype (Filtru cyan)
Filter effects (Efecte filtru)
Skylight (Plafon luminator) Warm filter (Filtru încălzire)
Color balance (Balans culoare)
–
Image overlay (Suprapunere imagine)
–
Side-by-side comparison (Comparaţie în paralel)
–
O MENIUL MEU Add items (Adăugare elemente)
Playback menu (Meniu redare) Shooting menu (Meniu fotografiere) Custom setting Menu (Meniu setări personalizate) Setup menu (Meniu setare) Retouch menu (Meniu retuşare)
Remove items (Eliminare elemente)
–
Rank items (Ierarhizare elemente)
–
Choose tab (Alegeţi fila)
My Menu (Meniul meu)
(implicit)
Recent settings (Setări recente)
© 2008 Nikon Corporation
40
N MENIU RETUŞARE
Imprimat în Europa 6MA1237RO
AMA12990