s| s2
01
1
Spring/Summer 2016
6
editor’s letter
With its dreamy Art Deco houses, dazzling bars and clubs, the colorful crowds along the miles of beaches, all those beautiful people, trendsetters and stars from film and show business, this city, that has always been one of the favorite scenes for the big Hollywood productions, offers an amazing lifestyle and incomparable flair. Magic City, as Miami is also known, is therefore the ideal stage for presenting the new Skiny spring/summer 2016 collection.
Mit seinen traumhaften Art Deco Häusern, schillernden Bars und Diskotheken, dem bunten Treiben am kilometerlangen Strand, all den Beautiful People, Trendsettern und Stars aus Film- und Showbranche bietet die Stadt, die seit jeher zu den beliebtesten Schauplätzen für die großen Hollywoodproduktionen zählt, einen außergewöhnlichen Lifestyle, ein unvergleichliches Flair. The Magic City, wie Miami auch genannt wird, ist deshalb die ideale Bühne, um die neue Frühjahr/Sommer Kollektion in Szene zu setzen.
Walking in a bikini thro ugh the town, getting chang ed outside the motel because it’s fully booked, driving along Ocean Drive in a Cabrio dressed in loungewear, or spraying graffiti onto a wall in Wynwood clad in Sleepwear.
Im Bikini durch die Stadt spazieren, sich vor dem Motel umziehen, weil es ausgebucht ist, in Loungewear im Cabrio den Ocean Drive entlangfahren oder in Sleepwear in Wynwood Grafitis an die Wand sprühen.
2
Den Moment genießen, sich treiben lassen, Spaß haben, sich über Konventionen hinweg setzen, improvisieren, offen sein für alles, leben und lieben mit großer Leichtigkeit.
To enjoy the moment, go with the flow, have fun, be unconventional, improvise, stay open to everything: supreme lightness in living and loving.
Das ist Miami – und das ist Skiny. Part of Life.
That’s Miami – and that is Skiny. Part of Life.
3
Sun, Sand and so much more p.34
No vacancy - How you’ll survive the Motel jungle & enjoy p.6
M I C R O
Miami p.19
L O V E R S South Beach p.49
2 good just 4 sleeping p.28
L A C E
A creative and entrepreneurial district - where fashion meets new art p.50
Thunderbird Skiny Loungewear Collection meets Ford Thunderbird p.20 Ocean Drive p.25
4
Wynwood p.54
5
No rooms available? Don’t worry, because the Skiny sleepstyles of Sleep Mix&Match and Playful are not just for the bedroom! For all who prefers to have a roof over their head, we have some overnight-tips: THE GRACEFUL
Like a graceful statue, the Delano’s white winged façade stands tall on 16th Street and Collins Avenue. Robert Swartburg’s sharply chiseled, angular design screams Art Deco from top to bottom. 1685 Collins Ave. Miami Beach, FL 33139 morganshotelgroup.com/delano THE PARTY
Playing off of rounded, futuristic Art Deco silhouettes, The Clevelander is an all-inclusive destination for drinks, good eats and poolside fun. 1020 Ocean Drive Miami Beach, FL 33139 clevelander.com
- MOTEL MORNING -
THE POOL
But when it comes to pools, no one does Art Deco like The Raleigh Hotel. The curvaceous, beveled outline of the Raleigh’s glistening lagoon has made it legendary around the world. 1775 Collins Ave. Miami Beach, FL 33139 raleighhotel.com
Kein Zimmer mehr frei? Kein Problem, denn in den Sleep-Styles Sleep Mix&Match und Playful von Skiny kann man sich auch auf der Straße sehen lassen! Wer aber doch lieber ein Dach überm Kopf möchte, hier unsere Übernachtungs-Tipps: DAS ELEGANTE
THE VIEW
Elegant wie eine Statue ragt die weiße Fassade des Delawno mit ihren weiß leuchtenden Flügeln über der 16th Street und der Collins Avenue in den Himmel. Das markante, kantige Design von Robert Swartburg ist durch und durch im Art déco-Stil gehalten. 1685 Collins Ave. Miami Beach, FL 33139 morganshotelgroup.com/delano
Just a stone’s throw away and incorporating boxier, bold lines is the electric Hotel Breakwater. Atop this iconic hotel, a tranquil rooftop lounge provides a breathtaking line of sight over palm trees and out to the vast blue ocean beyond. 940 Ocean Drive Miami Beach, FL 33139 breakwaterhotelsouthbeach.com
DIE PARTY
Mit abgerundeten, futuristisch anmutenden Silhouetten lockt das Clevelander All-Inclusive-Gäste mit Getränken, hervorragenden Restaurants und Spaß am Pool. 1020 Ocean Drive Miami Beach, FL 33139 clevelander.com DER POOL
Kein Swimmingpool ist so perfekt im Art déco-Stil gehalten wie der im Raleigh Hotel. Die kurvenreiche, abgeschrägte Silhoutte der glitzernden Lagune im Hotel ist legendär. 1775 Collins Ave. Miami Beach, FL 33139 raleighhotel.com DIE AUSSICHT
Nur einen Steinwurf entfernt befindet sich das von klaren, kantigeren Linien geprägte Hotel Breakwater. Die DachterrassenLounge auf diesem unverwechselbaren Hotel bietet eine atemberaubende Aussicht auf Palmen und den unendlichen blauen Ozean. 940 Ocean Drive Miami Beach, FL 33139 breakwaterhotelsouthbeach.com
6
7
C O T T O N B E A U T Y F L O W E R S
8
9
C A S U A L
M I C R O L O V E R S
E D I T I O N
10
11
L O U N G E W E A R C O L L E C T I O N MEETS E L L A
C A S U A L E D I T I O N
12
13
M I C R O L O V E R S L A C E MEETS P L A Y F U L
14
15
S A D Y MEETS B O X E R S E L E C T I O N
16
17
L I S T
1 Limone, 2cl Tequila, Salz, 2 kühle Flaschen Corona light 2cl Zitronensaft-Konzentrat (gefroren) crushed Eis
1 lime ½ cup tequila salt 2 chilled bottles of corona light ½ cup frozen limeade concentrate crushed ice
M I A M I
Außergewöhnliche Eigenschaften bietet die funktionale und kühlende Serie Cool Per4mance im Farbton true blue mit Stoff und Bundgummi aus „Nilit Breeze – the Cooling Comfort Fibre“ aus hauseigener Herstellung. COOL PER4MANCE – ICE, ICE, BABY!
The functional and cooling Cool Per4mance series present themselves in true blue using fabric and waistband elastic made of „Nilit Breeze - the cooling comfort fiber“, produced in-house. by Skiny shop.skiny.com @ € 24,99
CORONA TROPICAL DRINK
FLO
WER
POW
ny by Ski ny.com ski . shop 9,99 @€2
18
ER „I HAVE A CRUSH ON YOU“
Ice Crusher by Etsy.com @ € 55.-
19
FREEDOM, LOVE, ANYTIME, ANYWHERE … … gilt nicht nur für die Styles aus der Skiny Loungewear Collection in verschiedenen Material-Qualitäten und Dessins, dieses Gefühl entsteht auch bei einer Fahrt entlang des Ocean Drives im 1956er Ford Thunderbird.
… applies not only for the styles of the Skiny Loungewear Collection in a variety of fabric qualities and designs, this feeling also will come up during a trip along the Ocean Drive in a 1956 Ford Thunderbird.
Wild & Alive
SKINY LO UNGEWEAR CO LLECTIO N MEETS FO RD T H U N D ER B IR D !
20
21
L O U N G E W E A R C O L L E C T I O N
23
L I S T
O C E A N
D R I V E
FLAMINGO CHARM(E)
by Swarovski.com @ € 49,-
FLAMINGO RED
summery & light shop.skiny.com @ € 29,99
GO WILD
stripes, dots and leo by Skiny shop.skiny.com @ € 24,99
MIAMI SOUND
auf den Spuren von Miami Vice. On the trail of Miami Vice. by www.sms.at @ € 3.-
WE LOVE LEO
24
25
espadrilles by Skiny shop.skiny.com @ € 24,99
D E N I M S E L E C T I O N
S U M M E R
26
L O U N G E
27
OCEAN DRIVE
-
-
SKINY SLEEPWEAR - 2 GOOD JUST 4 SLEEPING
L I V MEETS
Ein Hauch von „Summer Breeze“ versprüht die gleichnamige SleepSerie von Skiny beim Radfahren entlang des Ocean Drives. Der Ocean Drive ist das Zentrum allen Geschehens in Miami Beach. Neben seinem Strand ist Miami Beach vor allem durch sein wunderschönes Art Deco Viertel zwischen der 5th und 15th Street, entlang des Ocean Drive bekannt geworden. Viele der Art Deco Gebäude bekommen erst in der Nacht Ihren besonderen Reiz, wenn Sie durch ihre Neonreklame angeleuchtet werden.
S U M M E R
Just a touch of “Summer Breeze” provides the Skiny sleepwear series of the same name at a ride along the Ocean Drive. Ocean Drive is the epicenter of cool of Miami Beach. Beside its beach, the beautiful Art Deco District between 5th and 15th Street along the Ocean Drive, has made Miami Beach famous. Most of the Art Deco buildings are getting their charm by night, when they are illuminated by their own neon sign.
B R E E Z E
28
29
G Y P S Y R O M A N C E
30
S U M M E R B R E E Z E
MEETS
MEETS
S L E E P
S L E E P
M I X & M A T C H
M I X & M A T C H
31
M E L O D Y MEETS R E F L E C T I O N S 32
ENJOY A SUNDOWNER … GOOD NIGHT PARADISE
33
SOUTH BEACH
SONNE, SAND UND SO VIEL ME(E)(H)R! SUN, SAND AND SO MUCH MORE
South Beach ist für seinen Strand und seine Art-déco-Gebäude bekannt. Aber es hat neben feinem, weißen Sand mit den bunten Rettungs schwimmer- Türmchen und extravaganter Architektur noch mehr zu bieten. Hier findet man eine einmalige Auswahl an exklusiven inter nationalen Boutiquen, Galerien und Geschäften. Auch kulinarisch überrascht South Beach – vom Gourmetrestaurant bis hin zum zwang losen Strandbistro. Und das Angebot für Nachtschwärmer ist erstklassig. South Beach has been called the American Riviera and an Art Deco Playground. Yet there’s more than fine white sand with its famous multi-colored South Beach lifeguard stands and colorful buildings. South Beach offers an eclectic mix of world-class boutiques, galleries and stores. It’s also a culinary hot spot for everything from gourmet to casual beachside cuisine. At night, South Beach comes alive with crowds ready to go out and have a world-class evening out. 34
S U R F E R S
M I A M I
P A R A D I S E
H E A T 35
F A N T A S Y MEETS S W I M W E A R A C C E S S O I R E S
MIAMI HEAT
36
37
S U M M E R G A R D E N
38
39
B E A C H B A R
S H O R T M I X
40
41
S U R F E R S P A R A D I S E
S U R F E R S P A R A D I S E
ST. TROPEZ
44
45
OCEAN LOVE 46
47
L I S T S O U T H B E A C H
THE PLACE TO BE: NEWS CAFE
1 Banane, 1 Orange, 250g Himbeeren (frisch oder tiefgekühlt), ½ Gurke, 1 Rote Bete, 2 TL Ingwer, 1 Handvoll Basilikumblätter, ½ Granatapfel (Kerne und Saft), je nach Geschmack etwas Honig MELA’S PINK ENERGY SMOOTHIE
1 banana, 1 orange, 250g raspberry (fresh or froozen), ½ cucumber, 1 beetroot, 2 tbsp ginger, 1 handful basil leaves, ½ pomegranate (seeds und juice), some honey to taste
READY 4 TOWN
+A
ND
+
z.B. in den Tuniken aus feiner, weicher Webware und mit einer verspielten Häkelkante.
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
e.g. with the tunics of fine, soft woven fabric and finished with a playful crocheted edge. by Skiny shop.skiny.com @ € 49,99
HOT ALL YEAR LONG...
Basic swimwear by Skiny shop.skiny.com
SWEET HOLIDAYS 48
49
Für Frühstück & Brunch und “Leute schauen” For breackfast & brunch and „looking at people“ 800 Ocean Drive Miami Beach newscafe.com
T O P S HOT
THE
W S BUSH I N O I VIS
I
ETS-B CK-ME
ROOK
TWIST I M A I M ITH A W , O H ETS-SO E M N LY
. R E C R E A T E MEETS L I V E R E L O A D E D
HOT SPOT – WYNWOOD WALLS
Von lebensgroßen Gemälden des Dalai Lama bis zu bunten Zeichnungen, die kaum zu entschlüsseln sind, bieten die Wynwood Walls eine ständig wechselnde Mischung von Künstlern und ihren hoch angesehenen Kreationen. From life-sized murals of the Dalai Lama to colorful drawings that are nearly impossible to decipher, Wynwood Walls feature a constantly rotating mixture of artists and their highly regarded creations. 50
51
RECREATE 52
53
L I S T W Y N W O O D
REFLECTIONS
Absoluter Hingucker im tollen Paisley-Print absolute eye-catcher with its fabulous paisley print by Skiny shop.skiny.com @ € 49,99
MELODY
R E F L E C T I O N S
Mimosa by Chanel
by Skiny shop.skiny.com for € 32.99
55
www.skiny.com
Part of Life.
S T T R O P E Z
56
www.skiny.com