G L A U D N F I L TA K I Ü C N E R H G JAHRESPROGRAMM 2014 L T O S E R G D C A A R IT HS K D T E T N S C E 3 C S E A U P L AAllesUGute, O N Ü altesI G Haus! N O T Ü O N S I H N S IE T L GU LE D O D FR KI IN S KO D OA U D N LM G K ÜH O R A E I A AL R N O O IN IT AG E H G N K I G T AT E R CJUBILÄFUMTSJIAT F K I I N S I K T E D S E P A S U N D 2R01S4G HMR G K H K R Y EN TH U L S C E DI IL A AL RÜ IN F T IT F K C E B I O S U LE IO N Ü S D Z N G L N L D T D R N S O ND O N O K I I TAA G E R U D O G E C E D I G I L MA GA L KR H K T I A H N IO N F T IT F T G A E K Ü I O 3 D K R T D N S E E R S C S U D O N E NC D R S I G L M G R F IN O C E Y E TH P A E U D G E I TA D I A F N M L L G K I N T Ü N Z L B D N O S U U L R R C H U ND I O N N D S I T I F A LK S O O O I L G TE PE S S U O E C ER IG I T A Ü H K D I N K TA G A U L A L E A D N G O N D F T R O D K TE GI A E S U R R CH U I N N D F IN 3 K R I ST TH L G TE PE S S UD O E C ER K O Ü C Z E D N O TA G A U L A L E A D N G O N N T N B Y I E I N G I TA E S U R R C H U I N N S O L D K I S TH L G TE PE S S UD O E C E A D GO K O O E D N O TA w A A L G U w w N I N .h L e w eRn d .a s H D I N R T B Y I E I N G In TA E S a t K E L D K I Sd d T H L G UT E RP E S C S UU D– O Z O O E D N OessTA G A U L A L E A–––– D N G D I N R T B Y I E I N G I enAW E S U R ftR! – C H U K E L D K I S T T HegLin dGie TZEukuPnE S S U D Z O O E D N O TA G A U L A L E A D IN RT BY IE IN GI A E S U R R CH
HASEWEND
23. März 2014, 10:00: FILMFRÜHSTÜCK III Finsterworld
5. Oktober 2014, 10:00: KINOKONZERT A-ha – Ending on a High Note
30. März 2014, 10:00: FILMFRÜHSTÜCK IV Im weißen Rössl – Wehe du singst!
25. Okt. 2014, 20:15: FILMEMACHER VOR ORT Ski Heil – Die Bretter die die Welt bedeuten
6. April 2014, 10:00: FILMFRÜHSTÜCK V Der Schaum der Tage
2. November 2014, 10:00: KINOKONZERT Elton John – Live at Madison Square Garden
17. April 2014, 20:15: FILMEMACHER VOR ORT The Old, The Young & The Sea
27. Nov. – 1. Dez. 2014: KINDER-FILMFESTIVAL Internationales Kinder-Filmfestival
27. April 2014, 10:00: FAMILIEN-FILMFRÜHSTÜCK Das Mädchen Wadjda
7. Dezember 2014, 10:00: KINOKONZERT Anna Netrebko – The Berlin Concert
4. Mai 2014, 10:00: KINOKONZERT Amy Winehouse – Live in London
11. Dezember 2014, 20:15: BESUCHERKINO IV Filmklassiker nach Besucherwahl
29. Mai 2014, 20:00: LIVE-KONZERT IM KINO JÜTZ – Daniel Woodtli, Isa Kurz, Philipp Moll
24. Dezember 2014, 13:00, 15:00: KINDERKINO Weihnachtsprogramm für Kinder
PLUS: Kurzfristige zusätzliche Programmpunkte auf www.hasewend.at unter »101 Jahre Kino«
101 JAHRE KINO EIBISWALD us
1. Juni 2014, 10:00: KINOKONZERT Keane – Live in London
u
www.hasewend.at kino@hasewend.at Kirchplatz 39 ∙ 8552 Eibiswald Steiermark ∙ Österreich T 0043 / 3466 / 422 16
Konzept & Layout: Reinhard Hasewend, www.reinhard.hasewend.at
TICKETPREISE Filmfrühstück: € 17,– · nur Kino € 8,– (freie Platzwahl) Kinokonzerte: mit Brunch € 15,– nur Kino € 8,– (freie Platzwahl) Besucherkino: € 7,– und € 8,–
c S d
11. September 2014, 20:15: BESUCHERKINO III Filmklassiker nach Besucherwahl
Alle Infos auf
1J
16. März 2014, 10:00: FILMFRÜHSTÜCK II Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll
10
7. September 2014, 10:00: KINOKONZERT Bette Midler – The Showgirl Must Go On
1
13. März 2014, 20:15: BESUCHERKINO I Filmklassiker nach Besucherwahl
h
3. August 2014, 10:00: KINOKONZERT B.B. King – Live at the Royal Albert Hall
20
9. März 2014, 10:00: FILMFRÜHSTÜCK I Frances Ha
.
6. Juli 2014, 10:00: KINOKONZERT Anne-Sophie Mutter – Brahms Violinsonaten
a t ten
2. März 2014, 10:00: KINOKONZERT Mando Diao – MTV Unplugged
ahr eJ
12. Juni 2014, 20:15: BESUCHERKINO II Filmklassiker nach Besucherwahl
4
2. Februar 2014, 10:00: KINOKONZERT Sting – Live in Berlin
m i tu
1. Juni 2014, 13 – 16 Uhr: OFFENE KINOTÜR Führung durch Kino und Vorführraum
a ns ielh H a s ewend’s Lichtsp
5. Jänner 2014, 10:00: KINOKONZERT Stevie Wonder – Live at Last
ie das ganz
101 ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG:
Fe i e r nS
Hier finden Sie unser Programm chronologisch aufgelistet. Nähere Details zu den Veranstaltungen sind im Inneren und Detailbeschreibungen sowie weitere, kurzfristig festgelegte Programmpunkte finden Sie auf www.hasewend.at. Wir freuen uns auf ein grandioses Jubiläumsjahr mit Ihnen!
ALLES GUTE, ALTES HAUS! 101 Jahre – wer hätte das gedacht? So viele persönliche Erinnerungen stecken in diesem mit Magie aufgeladenen Raum. So viele Gefühle, die wir und unsere Gäste in diesen vier Wänden hatten – gesammelt über einen Zeitraum, in dem sich die Welt so unheimlich stark veränderte. Seitdem Hausherr Siegfried Hasewend 1958 im Alter von 9 Jahren das erste Mal ins Eibiswalder Kino kam, das seine Familie wenig später ihr Eigen nennen sollte, war es um ihn geschehn. Das Summen der Projektionsmaschinen, die staunenden Gesichter der Besucher, die Musik, die Bewegung auf der
großen Leinwand – all das wurde seine Leidenschaft und sie ist es noch heute. Stolz können wir sagen, eines der ältesten Kinos der Steiermark zu betreiben. Wer vom »kleinen, feinen Kino« in Eibiswald hört – wer rechnet schon damit, so ein bezauberndes Juwel vorzufinden? Es ist die Gemütlichkeit, dieser besondere Charme, den die Kombination aus Kino und Gasthof austrahlt, der die Besucher zu uns lockt. Historisch gewachsen und heute einzigartig! Zu deinem Geburtstag, liebes Kino, wünschen wir dir und deinen Besuchern noch viele grandiose Augenblicke – für mindestens weitere 101 Jahre!
101 JAHRE KINO DAS HABEN WIR 2014 VOR FILMFRÜHSTÜCK März und April
Bereits seit einigen Jahren bekannt, sorgt das Filmfrühstück jedes Jahr im Frühling für einen ausverkauften Kinosaal. Um 10 Uhr laden wir zum großen Frühstück mit zum Film passenden Kleinigkeiten. »Kaffee, Speck, Ei – Film dabei!« ist unser Slogan. Die Stimmung ist einzigartig und jeder Film etwas ganz Besonderes. NEU: Am 27. April 2014 gibt es erstmalig ein Familien-Filmfrühstück!
9. März 2014, 10:00 Frances Ha 16. März 2014, 10:00 Liberace – Zu viel des Gguten ist wundervoll 23. März 2014, 10:00 Finsterworld 30. März 2014, 10:00 Im weißen Rössl – Wehe du singst! 6. April 2014, 10:00 Der Schaum der Tage 27. April 2014, 10:00 (Familien-Filmfrühstück) Das Mädchen Wadjda
UNSERE KINOGESCHICHTE Nostalgische Gefühle kommen auf, wenn wir 2014 das 101jährige Jubiläum unseres Kinos feiern. Im Jahr 1913 eröffnete der Maschinenmeister Josef Mecke im Saal des Gasthof Gensinger das erste Kino in Eibiswald. Die Begleitmusik besorgte ein Trichtergrammophon. Da die Familie Gensinger kinderlos war, erwarben Friedrich und Siglinde Hasewend im Jahre 1958 den Betrieb, der seit 55 Jahren im Besitz der Familie ist. Das Kino ist seit seiner Eröffnung ohne nennenswerte Unterbrechung in Betrieb. Der alte Saal wurde 1971 abgerissen und mit nunmehr 142 Sitzplätzen neu aufgebaut. Das Areal wurde komplett umgestaltet – die Leinwand stand seinerzeit Richtung Gasthof, das neue Kino orientiert sich zum oberen Markt. Durch die räumliche Veränderung konnte auch der gemütliche kleine Saal errichtet werden sowie die Außenterrasse. Diese ist heute der rote Wintergarten, in dem sich Kinobesucher vor dem Einlass gern mit einem guten Glas Wein unterhalten.
Der große Einbruch in der Kinogeschichte kam Anfang der 1980er mit der Video-Welle. Dank der Kombination mit Gasthof und Fleischerei konnten wir mit dem Kino diese Dürreperiode überstehen. 1995 tauschten wir die alten Holzstühle gegen bequeme Polsterstühle aus, nur ein Jahr später wurde das komplette Kino mit Christiane Brettschuh neu gestaltet. Erhalten blieb lediglich der rote Samtvorhang. Konsequente Programmgestaltung auf hohem europäischem Niveau, ein treues Stammpublikum und die gute Zusammenarbeit mit den regionalen Schulen führten uns zurück auf den Weg des Erfolgs. 2009 ergänzten wir die analogen Vorführgeräte um den ersten digitalen Kinoprojektor. Seit August 2012 sind wir voll digitalisiert und zeigen Filme in beeindruckender Bild- und Mehrkanaltonqualität – auch in 3D! Das ist ein völlig neues Kinoerlebnis und lässt uns zuversichtlich nach vorne blicken! Wir setzen weiterhin in allen Bereichen auf das Besondere und Persönliche in unserem Universalwirtshaus.
FILMEMACHER IM GESPRÄCH
Weitere Termine folgen im Onlineprogramm! Wie ein Film entsteht und wer daran beteiligt ist, ist oft genauso spannend wie der Film selbst. Wir stellen Ihnen 2014 einige Filmschaffende vor. Bereits fix im Programm ist die erste europäische Surfer-Dokumentation von den Leibnitzern Andreas Jaritz und Mario Hainzl, auch am Berg- und Abenteuer-Filmfestival zu sehen, und der Salzburger Richard Rossmann mit seinem preisgekrönten Film über den Skifahrerkult.
17. April 2014, 20:15 The Old, The Young & The Sea, mit dem Regieteam 25. Oktober 2014, 20:15 Ski Heil, mit Regisseur Richard Rossmann
101 ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG:
TAG DER OFFENEN KINOTÜR
Live-Konzerte gab es in unserem Kino bereits viele. Die Atmosphäre des Saals eignet sich dafür hervorragend. Am 29. Mai ist das Schweizer Trio JÜTZ in unserem Kino zu Gast. Eine musikalische Reise durch Österreich und die Schweiz, mit drei Musikern, für die es das Wichtigste ist, niemals stehen zu bleiben. www.juetz.com
Anschließend an das »Keane«-Konzert um 11 Uhr gibt es unseren »Tag der offenen Kinotür«. Wir führen Sie hinter die Kulissen von 101 Jahren Kinogeschichte, zeigen Ihnen unseren Vorführraum in dem die neueste digitale Kinotechnik steht – inklusive 3D-Projektor, direkt neben unserer 50 Jahre alten Ernemann VIII 35mm Maschine. Eine Zeitreise!
29. Mai 2014, 20:00 JÜTZ – Daniel Woodtli, Isa Kurz, Philipp Moll
1. Juni 2014, 13 – 16 Uhr Führung durch Kino und Vorführraum
5. Jänner 2014, 10:00 Stevie Wonder – Live at Last
3. August 2014, 10:00 B.B. King – Live at the Royal Albert Hall
2. Februar 2014, 10:00 Sting – Live in Berlin
7. September 2014, 10:00 Bette Midler – The Showgirl Must Go On
2. März 2014, 10:00 Mando Diao – MTV Unplugged
5. Oktober 2014, 10:00 A-ha – Ending on a High Note
4. Mai 2014, 10:00 Amy Winehouse – Live in London
2. November 2014, 10:00 Elton John – Live at Madison Square Garden
101 GUTSCHEINE
1. Juni 2014, 10:00 Keane – Live in London
7. Dezember 2014, 10:00 Anna Netrebko – The Berlin Concert
Limitierte Auflage: Für 101 Personen haben wir Für Urlaubsgäste haben wir natürlich auch ein tolles genau 101 Gutscheine zum Preis von je € 101,– Package zum Jubiläumsjahr geschnürt. Besuchen produziert. Damit können Sie 2014 zu acht Ver- Sie uns in Eibiswald, mit zwei Übernachtungen in Winzeranstaltungen Ihrer Wahl ins Kino kommen. - - Wer NO I KI Y D G L B - Damit CK zimmer oder Winzerapartgut im Rechnen ist, erkennt den Mehrwert! TAD O G UG E NS T Ü E ote 2014 S H G Exklusives inklusive – Angeb E R 3 D TA U N Ü H O T O ment mit Besuch der Veransagen wir Danke an unsere treuen N NKinobesucher O N S L E S F RK I N D I K I O N E M U D LKI DI ER FIL TE A G BY AH L L A 10 R O T 1 U IS C I TA I N E A C D Z E R P E R S T D ODer JAHRE für 101 großartige Jahre. Schnell H O N S U E D G G D C KE - staltung zum Urlaubstermin. L A I G K K Tzugreifen! KINO N Ü G UN DÜ C I N OU D IO K OA L N NO 3 S TAG E S T T H EIBISWAL D E T K A N IT DO IN EN N H NO IO A GN Gausgestellt S E R K I I G H Kund Ü I D I Zwei U nicht I mal SchilcherlandfrühGutschein ist auf eine Person T R H S K L K T Y NS U Ü R PE G D C A OD E F E AU I E L E S F R Z E S U TA L B Y L A SI G I T I N E R LF I L MR T E R TA GO L BU L AD E M K S N I S U P G L T D L R K D Z übertragbar! N O E F I K O TA N E R D OG GE N C K E A C DO N S UN E R3 D A G N DÜ C E - stück und zwei mal DreiK I AT D O I H D TA G T Ü T H I O K L N O S T E S T T H 3AS K HE C IN DIG ON S O EN S NEW D O I TAD O I N E N N GÜ H N O I O Ü C O T I O G K Y H D I N OI E NE S UR Ü HK I N A U K I ND I G H K I U R I D I I - Gang-Dinner am S TK I NA U D TA O L BS C L K GU F NE E R G Y D S CI TA L O D L E SM F T E K A U G K I G N L HEI D TSC H S ARE I N Ü T E E R E R D L A I TA I N O E R I L ME R TU PFÜR B JAH R I L R R TA D O TA101 L R K O S T U D U L I G KIN F G TE F E PE S BY D D U- IF R Z € 121,– bis 135,– M Z E S U P N NO 3 G G D I K KH E AC D O N A L SN E R D OG G N DC K E A C DO N ZS U E R O LS C HO 3 GAbend. D L F I O NA L D O I N TA E NT Ü C O T I O O K I T O N 3 D TA G ES T Ü T H I O K A L N ND D L A K I N A G E N C K K I T C H L K N S N G S I N D I N D I G D O N S U N H I N OU D I N O I T D O 3 G U A L S T G T Ü H E G Ü S G A S I TA I E U Ü H K A U K Y C H K I N I E 1 I T www.hasewend.at K A K D C H I N OA G G I T E N U NH SInfos: F RT1 R G Y S LK T DI DI ES Ü INO IO L IG OD ES FR TE R AG LB AS AL OD LE 0 E E D I N R L M E R P E S T O L I T I N E RJ L ME R U P S TA L B L A I TA E N S N O R L F R K U D K I Y K T E F I L N Z S U E R D G U I G K AT F I A Z S ER R O GU IG DI GE IN E M TE A G LB LA A D KO L N 3D G D CK HE CD ON AL H N DE D O N K AT I L R E R TA O U C O I TA O N O TA E NT Ü O T I O O K K I T O N 3 D TA GE N K I NE S U C K H E D FN Z EU P E R SD D G G D I C K S G K L TÜ T C O S N 3 A N Ü E N I G D K I N N S N G S I N D I N D I G DIN O O H H H U E D C AL I U Ü K A K Y C E I N I E NS U NÜ CT E R H S I N O I O O K TA L O N O S T G E S TO T H T A Ü K UD IN I D IN EN N ÜH N IO IB S I T O D E S F R T E R A G L B A S A L KO D L EIS E FR TE A K IG H LK DI SU R KI D KI G I N R L M E R P E S T O L I T I N wR Ü H ST HW U D C A E F R D R EL K TE FIL NZ SU ER D GU IG K TE w Rw.h I L M EA AG Y AS IT NO L LM TE A AG A D O L N 3 D G D K E A M F I N O as F ew U Pd.S T L B L I G K I E R F I E R E R T N Z en
HASEWEND
N O D UN CH ES U- A SR L P E R G E A L UL E U G H A G E ATL S S TA O T IT S - IIG N A G T H A N K IN D IE K Y S T O IG IT D IET E B Y O D R T E L B I- N O IE K IN D O R L IN E D K N D T E B Y K INN Z E D OK K N Z D C K K OO H OR L K O D C O 3 Ü O Ü K T O Z E D C K 3 Ü O O S IN K IN R G K IN N D S T Ü OIN O S T IN K INÜ H G KA L M FS TAIG IK IN H K O 3 Ü C K O Ü H K L K Ü G A L F R S TA IT F IL E R D C D N S T IN O IN F R A G ITA F R TA IG ITIL ME R D IGC D N N E NIO D OU N O NG D CH ES Ü H K L K M S T IG IL M R S D F N E N F R G ITA F IL E R D F N E N D N G IOH D U A U S L E R M S TA IG D N N E N C D N G E CH D OU N A U DS C L E SE R U L A E R U P G F ILE R N D C O N G IO D OU N D IO C S R A R P G AT S TA O N E D IO H D U D C H E S A U A S L EP E U L T E S UA G H E A L N S IN D G U C E S A U S L R U L E R S U G E A A L S T O T IT IE E K Y A A S L R L A E R P E G AT L A G T H IT N IN IG O D T L B L E R P E U AT UA l l e IGn f E A S T O IG IE K D IN E R O T U G E S Twww. A o sHa u f IT N IN D D T E B Y K Z D S A G T H A L S O T IGhasew IE K Y IN OEtR O L K O N3 D T O IT IE Nd dIN Y D D T E L Bend.a C K N IG D E K eBss OE R O K K N Z D D––T– Ü1 O O D D O T O L KeIN O 3 ––S IN IN n N E R D K NWZ3egDinTdÜieCOZKukuOnft!Ü– H K L K Z D C K O O S IN IN F R A G ITA 3 T Ü O IN Ü H K L K M S T IG S IN K F R G A IL E R D K A L M TA IT F N N D T IL R S D IGC D N E C F E N O G N E D IO H D U N D IO G U C ES AU A AS L R L ER PE T U S .F eie
rn Sie d
as ganze
r2 Jah
Die Kinokonzerte werden im Jahr 2015 fortgesetzt! Freuen Sie sich auf 11 neue Konzerterlebnisse!
URLAUBSPAKETE
4 01
m
it un sH
at te n
6. Juli 2014, 10:00 Anne-Sophie Mutter – Brahms Violinsonaten
Weitere Live-Konzerte sind in Planung! Schauen Sie ins Online-Programm: www.hasewend.at
h Sc
Das gab es noch nirgends auf der Welt: Erleben Sie Live-Konzerte internationaler Stars auf der großen Kinoleinwand in brillanter Bild- und Tonqualität. Konzerte aus vollen Stadien in Oslo, Berlin, London, New York – jedes davon nur ein Einziges mal zu sehen! Unser Jahresprogramm eröffnen wir am 5. Jänner mit Stevie Wonder – »Live at last«! Elf Pflichttermine für Musikenthusiasten quer durch alle Genres!
LIVE-MUSIK KULINARIUM
nd
Jeden 1. Sonntag im Monat
n
m
4
5
6
7
8
Nachname
Gutschein-Nummer
Alle I nfos
auf
t ha Sc F as un d zinati on aus Licht
4 01
u Ha sew au s end’s Lichtspielh 3
nd
Ja hre
r2 rn S ie das ganze Jah
ns
2
Vorname
.F eie
it u
1
Frau/Herr
te n
UMSJ 2014 AHR
d
atO U01 D K T D Z P R S C O K I TA O N O TA E NT Ü C T H F IeLssE K I O O S E R D G 1N C E A C N S U E D K AL N N I G D K I N N S N G S I N O D R T enUW –E O N T N 3 D T–A–G –––G T Ü T H O K L N D C H A L I E U Ü H K O C Z E R A I NeO g I ft! N H S O D I N O I TA O e ZO ukunS S I T O D E S F R T E D I O N P E K D I Gin DdiO N U G I N R L M E R A U O K S U A G Y C H K I N I E NE S R Ü K I A U K I D I GC H D K TE FIL NZ R IN L ST LB AS AL OD R L MF TE ER AG Y AS E P B A R A D KO P K IT ER DO UL IT IN TE IL E U ST L L C O SU AG IG NN D G IG K EA D F NZ S ER DO GU N AL ST Y D O 3 AG N D CK TH C O AL N D G T E R B D O T E T Ü O I O O K I T O N 3 TA N OL CHKIN NS NG S IN D IN IG D O NS D A S L I E U Ü H K A U K Y DC H K I N I E L I TA O D E S F R T E R A G L B A S A L O D G IN R L M ER PE ST O L IT IN K TE FIL NZ SU ER D GU IG K A D KO L N 3D G D CK C O I TA O N O TA E N Ü N IG D KIN NS NG ST D CHAL IE U ÜH S IT OD ES FR G IN R L M K TE FIL A D C
B E S U C H E R K I N O WA H L K A R T E
BESUCHERKINO Jedes Quartalsende
Bestimmen Sie mit! Für jeden der vier Termine stehen jeweils drei Filmklassiker zur Auswahl für die Sie sich entscheiden können. Diesen zeigen wir dann am jeweiligen Donnerstag. Nutzen Sie die untenstehende Wahlkarte. Alternativ können Sie auch auf www.hasewend. at mitbestimmen. Es lebe die Demokratie im Kino!
13. März 2014, 20:15 Abstimmungsende 1. März 12. Juni 2014, 20:15 Abstimmungsende 1. Juni 11. September 2014, 20:15 Abstimmungsende 1. September 11. Dezember 2014, 20:15 Abstimmungsende 1. Dezember
13. März 2014 (Wahl bis 1. März): Moulin Rouge Der Englische Patient Lost in Translation
11. Sept. 2014 (Wahl bis 1. Sept.): High Noon Sieben Jahre in Tibet Evita
12. Juni 2014 (Wahl bis 1. Juni): Das Leben des Brian Alles über meine Mutter Shakespeare in Love
11. Dez. 2014 (Wahl bis 1. Dez.): Frühstück bei Tiffany Frida Blues Brothers
Vorname
Nachname
Email-Adresse Dürfen wir Ihnen elektronische Post schicken? Email-Newsletter Email-Kinoprogramm
Ja hre
01
su au ielh end’s Lichtsp
JUBILÄ
Dieser Gutsche in zahlt sich aus. besondere Kinogäs Es gibt te gedacht: nämlich davon nämlich nur 101 Exempla gemacht haben. all jene, die durch re und er ist Ohne Sie als für ganz ihre Treue dieses Besucher würde nicht geben. Jubiläum möglich Vielen Dank es Hasewend’s – wir wünsche n Ihnen ein wunderb Lichtspielhaus in dieser Dieser Gutsche Form ares Jubiläum in enthält den sjahr 2014! Besuch von gramm 2014 8 Veranstaltungen (abrufbar auf www.hasewend aus unserem daran rechtzei .at) und ist nicht Jubiläumsprotig zu reservie ren! übertragbar! Bitte denken Sie
Fas zinati
asew
ht u on aus Lic
NEU: KINOKONZERTE