CC0710xNatur
20.09.2007
18:05 Uhr
Seite 1
Oktober 07
LEOKINO Cinematograph AnichstraĂ&#x;e 36
MuseumstraĂ&#x;e 31 Jahrgang 26
www.leokino.at
Nr. 359
VERLAGSPOSTAMT 6020 INNSBRUCK • P.B.B. GZ02Z030034M
@KĂ&#x203A;C<JLE>Ă&#x203A; <I ==ELE>Ă&#x203A;D ?Ă&#x203A;I8EJD8PI MFEĂ&#x203A;:?I@JKFG
Â&#x192;Â?Ă&#x203A;@EEJ9IL:B<I
E8KLI=@CDK8><< OBER T K O
CC0710xNatur
20.09.2007
18:05 Uhr
Seite 2
2
6. Innsbrucker Naturfilmtage 2007
Di 16.10. bis Fr 19.10. im LEOKINO
Vom ewigen Eis Ein (Tiroler) Mythos vergeht ... Christoph Ransmayr liest zur Eröffnung der 6. Innsbrucker Naturfilmtage aus seinem Buch „Die Schrecken des Eises und der Finsternis“. Vom 16. bis 19.Oktober 2007 werden Klimaerwärmung, das Zurückgehen der Gletscher und nicht zuletzt das Internationale Polarjahr Thema der diesjährigen Veranstaltung im Innsbrucker LEOKINO sein. Von den Tiroler Gletschern bis zu den Polen wird sich alles rund um Eis und seine Erscheinungsformen drehen. Eine Brücke zur Literatur schlagen die heurigen Innsbrucker Naturfilmtage mit einer kleinen Sensation: der nur selten öffentlich in Erscheinung tretende und vielfach ausgezeichnete österreichische Autor Christoph Ransmayr wird passend zum Thema aus seinem Buch über die Payer-Weyprecht Expedition nach Franz-Josef-Land lesen. Cineastische Raritäten wie die Filme „South“ und „Nanuk der Eskimo“ machen die Innsbrucker Naturfilmtage interessanter denn je. Dokumentationen und Spielfilme rund um Eis und Gletscher entführen die BesucherInnen in eine Welt, die in dieser Form bald schon nicht mehr existieren könnte. Sowohl in den Alpen, als auch am Nord- und Südpol machen sich massive Veränderungen durch die Klimaerwärmung bemerkbar. In atemberaubenden Bildern lassen uns die Innsbrucker Naturfilmtage so Regionen und Phänomene erleben, die kaum einer von uns je zu Gesicht bekommt. Der 1914 unter extremsten Bedingungen vom Expeditionsleiter Shackleton gedrehte Film „South“ ist der erste Dokumentarfilm, der überhaupt gedreht wurde. Und nur um ein Haar entging die gesamte Mannschaft dem Tod am Südpol. Das kostbare Filmmaterial wurde den Innsbrucker Naturfilmtagen vom British Film Institute zur Verfügung gestellt. Ebenso mitreißend der Film „Nanuk der Eskimo“ über das Leben der Inuit, gedreht 1922 und von einer bis heute berückenden Ästhetik und Filmsprache. Expeditionsleiter Christoph Höbenreich, der im Rahmen der Naturfilmtage sein neues Buch „Expedition Franz Josef Land“ präsentiert, wird am Freitag, 19.10. von seinen Erlebnissen während der international beachteten Payer-Weyprecht Gedächtnisexpedition berichten. Die Ausformung unseres Lebensraums verdanken wir zu einem guten Teil dem Eis. In zehntausenden von Jahren hat es Täler ausgeschliffen, Bergkuppen gerundet und Terrassen aufgeschoben. Das Schmelzen der Gletscher, das Schwinden der Pole sind Grund zur Sorge. Eis schmilzt, Berge bröckeln, Tiere und Pflanzen verschwinden. Nicht die Schuldfrage soll im Rahmen der Naturfilmtage diskutiert werden, sondern die Veränderungen, die sich durch die Klimaerwärmung ergeben. (jok)
Eintrittspreise für die Veranstaltungen bei den Innsbrucker Naturfilmtagen 2007 Es werden Tageskarten zu EUR 6,50 ausgegeben, die zum Besuch der Veranstaltungen ab 18.00 Uhr des jeweiligen Tages berechtigen. Für das gesamte Programm der Naturfilmtage gibt es einen Pass um EUR 22,–. Aus organisatorischen Gründen bitten wir die Tageskarten- und Passbesitzer, für die Vorstellungen, die sie auch tatsächlich besuchen möchten, an der Kassa Reservierungen vorzunehmen. Schulvorstellungen vom 17. bis 19. Oktober: Eintritt frei! Alle Einnahmen dienen zur Finanzierung eines Naturschutzprojektes in Tirol.
6. Innsbrucker Naturfilmtage 2007 im LEOKINO Di 16.10. 18.30 Uhr Eröffnung der Naturfilmtage Lesung von Christoph Ransmayr Film: NANOOK OF THE NORTH NANUK DER ESKIMO
mit Live Klavierbegleitung von Gerhard Gruber Im Anschluss: Buffet und Umtrunk im Foyer
Mi 17.10. 9.00 Uhr DIE REISE DER PINGUINE (Schulvorstellung) 18.00 Uhr GEHEIMNISSE DES EISGEBIRGES: NATIONALPARK HOHE TAUERN „Werbung in Eis und Gletscher” (Werbetrailer) Einleitende Worte von Filmscout Bezi Freinademetz 20.00 Uhr KINDER DER KÄLTE SPUREN IN EIS UND SCHNEE 21.15 Uhr LA PLANÈTE BLANCHE DER WEISSE PLANET
Do 18.10. 9.00 Uhr DIE REISE DER PINGUINE (Schulvorstellung) 18.00 Uhr LA MARCHE DE L’EMPEREUR DIE REISE DER PINGUINE
Impulsreferat von Ulrike Nickus 20.15 Uhr SOUTH – SIR ERNEST SHACKLETON’S GLORIOUS EPIC OF THE ANTARCTIC mit Live Klavierbegleitung von Gerhard Gruber 22.00 Uhr SHACKLETON’S LEGENDARY ANTARCTIC EXPEDITION VERSCHOLLEN IM PACKEIS
Fr 19.10. 9.00 Uhr DIE REISE DER PINGUINE (Schulvorstellung) 15.55 Uhr KAYLA (Kinderfilm) 18.00 Uhr DAS ENDE DER GLETSCHER Einleitende Worte von Expeditionsleiter Christoph Höbenreich, in Anwesenheit des Regisseurs Uwe Müller 19.30 Uhr DIE EISFALLE – DIE ARKTISCHE ODYSSEE DER TEGETTHOFF 21.15 Uhr À KÖLDUM KLAKA COLD FEVER
CC0710xNatur
20.09.2007
18:05 Uhr
Seite 3
6. Innsbrucker Naturfilmtage 2007 Di 16.10. 18.30 Uhr
3 LEOKINO 1
Eröffnung der Naturfilmtage 2007 Lesung von Christoph Ransmayr Im Anschluss an die Lesung:
NANOOK OF THE NORTH NANUK DER ESKIMO USA 1922, Regie: Robert J. Flaherty, 35mm, 65min. ❑ Stummfilm mit Liveklavierbegleitung von Gerhard Gruber
Robert J. Flaherty schuf mit NANOOK OF THE NORTH einen der bedeutendsten Dokumentarfilme der Stummfilmära. Flaherty, eigentlich Geologe von Beruf, erforschte in monatelangen Expeditionen die Arktis. Daraus entwickelte sich der Wunsch, die Kultur der Bewohner dieser Gegend auf Film festzuhalten, gefiltert durch die Erinnerungen von Nanuk und seinem Volk. NANOOK OF THE NORTH zeigt die Härten dieses Lebens, aber auch die Schönheit der Eislandschaft und die Fröhlichkeit der Menschen. Lange Zeit gab es nur noch eine verstümmelte Fassung, doch in den in den siebziger Jahren des Zwanzigsten Jahrhunderts gelang es Filmwissenschaftlern, den Film zu rekonstruieren und die ursprüngliche Fassung wieder herzustellen. ❑ Im Anschluss an die Filmvorführung:
Buffet im LEOKINO-Foyer (Bio vom Berg) Mi 17.10. 18.00 Uhr
LEOKINO 1
GEHEIMNISSE DES EISGEBIRGES: NATIONALPARK HOHE TAUERN A 1996, Regie: Michael Schlamberger & Norbert Winding, Digi-Beta, 52min
Noch hat die steigende Flut unserer Zivilisation die letzten Alpengipfel nicht erreicht. Als Insel hochalpiner Wildnis bergen die Hohen Tauern, der größte Nationalpark der Alpen, Naturschätze, die kaum bekannt sind. Mit ihren intakten Lebensräumen sind sie eine Arche Noah der alpinen Tier- und Pflanzenwelt und gleichzeitig eine Bergwelt der Superlative, mit den höchsten Gipfeln Österreichs, den weitesten Gletscherflächen der Ostalpen und Wasserfällen. Trotz intensiver Forschung hält die Natur dieser Berge einen unerschöpflichen Vorrat an Geheimnissen bereit. GEHEIMNISSE DES EISGEBIRGES enthüllt den dramatischen Überlebenskampf hoch spezialisierter Arten in der weißen Wildnis der Alpen.
„Werbung in Eis und Gletscher”: Acht Spots, gedreht auf Tiroler Gletschern Wer in Tirol an Gletscher denkt, denkt an Ruhe, und Dauerhaftigkeit. Es gibt aber auch den wirtschaftlichen Aspekt der Tiroler Gletscher – und wer dabei nur an Gletscherskigebiete denkt, denkt zu kurz. Gletscher sind auch im Film- und Werbebereich ein wichtiges Segment. ❑ Mit einer Einführung des Tiroler Filmscouts Bezi Freinademetz
Mi 17.10. 20.00 Uhr
LEOKINO 1
KINDER DER KÄLTE Regie: Angelika Sigl, Digi-Beta, 30min
Es ist der 23. Januar 2050 und wir befinden uns auf etwa 2.000 Meter in den Alpen. In dieser Gegend hatte es vor 40 Jahren – also heute – um diese Jahreszeit gut einen Meter Schnee. Im Jahr 2050, ist es ist
zwar kalt, aber Schnee ist weit und breit keiner zu sehen. Ob Schneehase oder Schneehuhn, ob Alpensalamander oder Gletscherfloh, mit dem Ausbleiben der winterlichen Schneefälle und dem Verschwinden der Gletscher in den Bergen und Polargebieten geraten immer mehr Tierarten in Schwierigkeiten – vor allem die, die sich während der Evolution besonders gut an kalte Klimabedingungen und an ein Leben in Schnee und Eis angepasst haben. Die Anpassungen der Tiere und Pflanzen an Schnee und Kälte sind aber nutzlos und sogar zum Problem geworden: Was hilft noch ein schneeweißes Fell, wenn die weiße Pracht ausbleibt! Anstatt zu tarnen, macht es das Tier zu einer weithin leuchtenden Zielscheibe. KINDER DER KÄLTE beschäftigt sich mit den raffinierten Überlebenstricks der Kälteliebhaber unter den Tieren.
SPUREN IN EIS UND SCHNEE Regie: Angela Schmid, Digi-Beta, 30min
Wenn es draußen kalt wird, ziehen wir uns zurück, erleben den Winter als eine eher besinnliche manchmal auch ruhigere Zeit. Auch draußen in Wald und Feld scheint es ruhig zu sein. Doch da gibt es Spuren – und wer ein wenig unterscheiden kann, welche Abdrücke zu welchem Tier gehören, dem erzählt der Schnee viele Geschichten: vom Hasentreffen in einer hellen Vollmondnacht, von den Füchsen die sie beobachten, nachdem die Jagd auf eine Ratte fehlgeschlagen ist, von einem hungrigen Igel, der auf der Suche nach Futter in einen Hundenapf gefallen ist. Die Welt der Tiere liegt vor unserer Haustür – und der Film gibt uns das Handwerkszeug, eigene Geschichten der Tierwelt zu entdecken – aus einer Welt, die in Schnee und Eis so trügerisch ruhig wirkt und doch so rasch den Tod bringen kann – zeigt uns, welche Spuren zu den wichtigsten Tieren unserer Heimat gehören und wie es ihnen gelingt, die kalte Jahreszeit zu überstehen. Mi 17.10. 21.15 Uhr
LEOKINO 1
LA PLANÈTE BLANCHE DER WEISSE PLANET F 2006, Regie: Jean Lemire, Thierry Piantanida, 35mm, 86min
Der Eisbär braucht das Packeis wie die Robbe das Wasser. Denn nur auf den mobilen Eisschollen kann der Bär genug Beute machen, um in den wenigen Sommermonaten am nördlichen Polarkreis genügend Kalorien für den Winterschlaf zu sammeln. Schmilzt das Eis zu schnell, ist er außerstande, einer Robbe nachzujagen. Er braucht die Deckung, die das treibende Eis ihm gewährt. DER WEISSE PLANET zeigt jahreszeitlich und nach Landschaften geordnet von Gletschern, Fjorden bis zur Tundra das vielfältige Leben in der Arktis. Dass das Leben hier bedroht ist, erscheint nach diesem Film schon wieder eine Stufe weniger abstrakt. Und eines noch macht DER WEISSE PLANET auch klar: Es geht mehr als nur um Einzelschicksale, hier ist ein lebensfeindlich anmutender und gleichwohl berauschend schöner Ort großen Veränderungen ausgesetzt.
CC0710xNatur
20.09.2007
18:05 Uhr
Seite 4
4 Do 18.10. 18.00 Uhr
6. Innsbrucker Naturfilmtage 2007 LEOKINO 1
FR 19.10. 18.00 Uhr
LEOKINO 1
LA MARCHE DE L’EMPEREUR
DAS ENDE DER GLETSCHER
DIE REISE DER PINGUINE
D 2005, Regie: Uwe Müller, Digi-Beta, 52min
F 2004, R: Luc Jacquet, 35mm, 86min, franz. OmU
Das Eis der Polkappen taut. In der Antarktis driften Eisberge – größer als die Ausmaße Vorarlbergs – durchs Meer und schmelzen. Gletscher ziehen sich in noch nie da gewesener Geschwindigkeit zurück. Wissenschaftler prognostizieren, dass unsere Welt in wenigen Jahrzehnten kaum wieder zu erkennen sein wird: egal, ob in den Alpen, in Südamerika oder in den Polarregionen. Noch bedeckt das Eis weite Teile der Erde. Die auf den ersten Blick lebensfeindliche Welt der Antarktis ist die Heimat von Robben, Pinguinen und See-Elefanten. Sie alle sind Kältespezialisten, die bestens an die eisigen Bedingungen angepasst sind. Doch haben die Eismassen auch für uns große Bedeutung: Das Gebiet der Antarktis hält die Meeresströmungen der Welt in Gang, versorgt uns mit Fisch und über den Golfstrom sogar mit Wärme. DAS ENDE DER GLETSCHER geht der Frage nach, was es für das Gesicht der Erde, für uns Menschen und die Tiere bedeutet, wenn die Gletscher einmal verschwunden sind.
1961 wurde die Antarktis zur neutralen Zone und 1985 zum Welterbe der Menschheit erhoben. 1991 haben insgesamt 42 UNO-Staaten im Madrider Abkommen die Antarktis zu einem „dem Frieden und der Wissenschaft gewidmeten Naturreservat“ erklärt und verpflichteten sich seither zu ihrem Schutz. Wie Torpedos schießen die Kaiserpinguine im März zwischen Eisblöcken aus dem Meer empor. Wuchtig landen sie auf dem weichen Schnee, der die Packeisschollen bedeckt. Kaum haben sie festen Boden unter den Füßen, bilden die Kaiserpinguine kleine Gruppen: schwarze Flecken in einer gleißend weißen Welt. Am Rande des Packeises versammeln sich Tausende von ihnen in einer Kolonne und wappnen sich gegen die extremen Temperaturen, die sie erwarten. Und rund um die Antarktis beginnt das Meer langsam zuzufrieren ... ❑ Vor dem Film: Impulsreferat von Ulrike Nickus, Universität Innsbruck Do 18.10. 20.15 Uhr
LEOKINO 1
SOUTH – SIR ERNEST SHACKLETON’S GLORIOUS EPIC OF THE ANTARCTIC GB 1919, Regie und Kamera: Frank Hurley, 35mm, 81min ❑ Stummfilm mit Liveklavierbegleitung von Gerhard Gruber
❑ Einleitende Worte von Expeditionsleiter Christoph Höbenreich,
in Anwesenheit des Regisseurs Uwe Müller FR 19.10. 19.30 Uhr
LEOKINO 1
DIE EISFALLE: DIE ARKTISCHE ODYSSEE DER TEGETTHOFF A 2003, Regie: Helmut Voitl, Digi-Beta, 90min
Ein einzigartiges Filmdokument aus dem heroischen Zeitalter der Polarforschung: Nachdem Amundsen 1911 den Südpol erobert hatte, suchte sich der britische Polarfoscher Sir Ernest Shackleton eine neue Herausforderung: die komplette Durchquerung der Antarktis über den Südpol. Am 1. August 1914, kurz vor der Kriegserklärung Großbritanniens an Deutschland, sticht sein Schiff, die „Endurance”, mit 27 Männern an Bord und Shackleton als Expeditionsleiter in See. Mit dabei: Kameramann Frank Hurley, der den Expeditionsalltag filmisch und photographisch festhalten sollte. Daraus entstand die Dokumentation von der bejubelten Ausfahrt, den ersten Eisbergen, den täglichen Kampf gegen das Packeis, den langsamen Untergang der „Endurance” nach monatelanger Drift, die Flucht nach vorn in drei kleinen Beibooten über eines der rauhesten Meere der Welt.
Der Film schildert die enormen Leistungen und Entbehrungen jener 24 Seeleute aus Istrien, Dalmatien, Italien, Ungarn, Böhmen und Österreich, die unter dem Kommando von Kapitän Weyprecht und Expeditionsleiter Julius von Payer 1872 die letzte große Landentdeckung ins Polarmeer unternahmen. Und es ist auch die Geschichte des zu seiner Zeit modernsten Expeditionsschiffes, der „Admiral Tegetthoff”. Vom Eis gefangen driftete die „Tegethoff” nach Norden, weiter als je zuvor ein Mensch gekommen war. Die Entscheidung des Kapitäns, das Schiff zu verlassen und den Marsch über das Packeis zurück nach Sibirien anzutreten, führte zu einer der spektakulärsten Mannschaftsleistungen der internationalen Polargeschichte. Über drei Monate waren die Männer unterwegs, bis sie vor der sibirischen Küste von russischen Fischern gerettet wurden.
Do 18.10. 22.00 Uhr
À KÖLDUM KLAKA
LEOKINO 1
SHACKLETON’S LEGENDARY ANTARCTIC EXPEDITION VERSCHOLLEN IM PACKEIS USA 2000, Regie: George Butler, Digi-Beta, 90min
Roald Amundsen hatte im Jahre 1911 den Südpol als erster erreicht. Im August 1914 brach der Engländer Sir Ernest Shackleton auf, um die Antarktis zu durchqueren. Diese Expedition wurde zu einem dramatischen Abenteuer, das über mehrere Jahre dauerte (siehe auch Filmbeschreibung von SOUTH). VERSCHOLLEN IM PACKEIS stützt sich auf das Bildmaterial des Kameramannes Frank Hurley, der an der Expedition im Jahre 1914 teilnahm. Mit teils Originaldokumenten aus jener Zeit und teils nachgestellten Szenen an den Schauplätzen von damals vollzieht VERSCHOLLEN IM PACKEIS jene abenteuerliche Reise nach, die schließlich mit einer triumphalen Rückkehr der Expedition endete.
FR 19.10. 21.15 Uhr
LEOKINO 1
COLD FEVER
Island 1994, Regie und Buch: Fridrik Thór Fridriksson, 35mm, 85min, OmU
Ein Road Movie über die Abenteuer eines jungen japanischen Geschäftsmannes, der durch die isländische Landschaft reist, um für seine hier in der Einsamkeit verstorbenen Eltern eine standesgemäße Beerdigungszeremonie zu organisieren. Auf seiner Unternehmung begegnet er Einheimischen wie Touristen, immer umgeben von der eisigen und seltsam fremd wirkenden Landschaft, die COLD FEVER ein surrealistisches Flair verleiht.
CC0710xNatur
20.09.2007
18:05 Uhr
Seite 5
6. Innsbrucker Naturfilmtage 2007
5
Sondervorstellungen für Schulklassen in Zusammenarbeit mit natopia Mi 17.10. / Do 18.10. / Fr 19.10. 9.00 Uhr
Partner der Naturfilmtage 2007 LEOKINO 1
DIE REISE DER PINGUINE Anschließend an die Vorstellungen steht Christoph Höbenreich, der mehrfach Arktis und Antarktis bereist hat, für Fragen der SchülerInnen zur Verfügung. (Filmbeschreibung auf der gegenüberliegenden Seite) Telefonische Anmeldung beim LEOKINO unter 0512/560470 (ab 11.00 Uhr) ❑ Sondervorstellungen für Schulklassen bei freiem Eintritt!
Kinderfilm im Rahmen der Naturfilmtage Fr 19.10. 15.55 Uhr
LEOKINO 1
KAYLA Sams Vater ist vor vielen Jahren von einer Arktis-Expedition nicht mehr zurückgekehrt. Seine Mutter hat wieder geheiratet, aber Sam hält daran fest, dass sein Vater eines Tages zurückkehrt. In einem wilden Wolfshund glaubt er dessen Schlittenhund zu erkennen und versucht, ihn zu zähmen. Diese Aufgabe und die Freundschaft zum Nachbarmädchen Janie helfen ihm schließlich, den Tod des Vaters zu akzeptieren und sich in sein neues Leben einzufügen.
DVD Verkauf im LEOKINO Folgende trigon-Filme sind während der Kassaöffnungszeiten im LEOKINO erhältlich: BESHKEMPIR • EL ABRAZO PARTIDO • EXTRAÑO • GORI VATRA • HEREMAKONO • HISTORIAS MÍNIMAS • INTERVENTION DIVINE • JE CHANTERAI POUR TOI • LA ESTRATEGIA DEL CARACOL • MEMORIA DEL SAQUEO • NICOTINA • NO TE MUERAS SIN DECIRME A DONDE VAS • PEQUEÑOS MILAGROS • SALVADOR ALLENDE • SATIN ROUGE • BEIJING BICYCLE • SOY CUBA • SUITE HABANA • TAWK AL HAMAMA AL MAFKOUD • TGV • THE GODDESS OF 1967 • YI YI
Helfen Sie den Kindern, werden Sie SOS-Kinderdorf-Pate! Servicenummer: 0800/80 80 81