LATEINAMERIKA SOMMERKINO
SA, 4. 8. - 17:00
SO, 5. 8. - 17:00
Sur
Paraiso
Herz des Himmels, Herz der Erde
Argentinien 1988, 117 Min.
Peru 2009, 93 Min.
Mexico 2011, 98 Min.
Süden
MO, 6. 8. - 17:00
DI, 7. 8. - 17:00
MI, 8. 8. - 17:00
DO, 9. 8. - 17:00
FR, 10. 8. - 17:00
SA, 11. 8. - 17:00
SO, 12. 8. - 17:00
Un cuento chino
La Nana
Tambien la lluvia
Gatos Viejos
Die Perle
Und dann der Regen
Una casa con vista al mar
El Otro
Chinese zum Mitnehmen
El secreto de sus ojos
Argentinien 2011, 93 Min.
Chile 2009, 94 Min.
Mexico 2010, 104 Min.
Argentinien 2009, 129 Min.
Chile 2011, 90 Min.
Venezuela 2001, 95 Min.
Argentinien 2007, 83 Min.
MO, 13. 8. - 17:00
DI, 14. 8. - 17:00
MI, 15. 8. - 17:00
DO, 16. 8. - 17:00
FR, 17. 8. - 17:00
SA, 18. 8. - 17:00
SO, 19. 8. - 17:00
Birdwatchers
Café de los maestros
Trans-Cutucú
Paraiso
El secreto de sus ojos
Trans-Cutucú
Herz des Himmels, Herz der Erde
Brasilien 2008, 108 Min.
Argentinien 2008, 92 Min.
Ecuador 2009, 90 Min.
Peru 2009, 93 Min.
Argentinien 2009, 129 Min.
Ecuador 2009, 90 Min.
Mexico 2011, 98 Min.
MO, 20. 8. - 17:00
DI, 21. 8. - 17:00
MI, 22. 8. - 17:00
DO, 23. 8. - 17:00
FR, 24. 8. - 17:00
SA, 25. 8. - 17:00
SO, 26. 8. - 17:00
Gatos Viejos
Ecuador
Una casa con vista al mar
Un cuento chino
La Nana
Tambien la lluvia
Ecuador
Chinese zum Mitnehmen
Die Perle
Und dann der Regen
Chile 2009, 94 Min.
Mexico 2010, 104 Min.
Alte Katzen
Foto: Bernhard Lukas
FR, 3. 8. - 17:00
In ihren Augen
Ein Haus mit Meerblick
Ecuador 2012, 72 Min.
Venezuela 2001, 95 Min.
Argentinien 2011, 93 Min.
MO, 27. 8. - 17:00
DI, 28. 8. - 17:00
MI, 29. 8. - 17:00
DO, 30. 8. - 17:00
El Otro
Herz des Himmels, Herz der Erde
Birdwatchers
Sur
Mexico 2011, 98 Min.
Brasilien 2008, 108 Min.
Argentinien 2007, 83 Min.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
Ein Haus mit Meerblick
In ihren Augen
Chile 2011, 90 Min.
Der Andere
Alte Katzen
Süden Argentinien 1988, 117 Min.
Der Andere
Ecuador 2012, 72 Min.
Filmzentrum im Rechbauerkino Rechbauerstraße 6 - 8010 Graz Tel.: 0316 83 05 08 - Fax: 0316 83 05 08-15 E-Mail: filmzentrum@filmzentrum.com www.filmzentrum.com
Brasilien
Chile
Chile
Venezuela
Ecuador
Ecuador
BIRDWATCHERS
LA NANA (Die Perle)
GATOS VIEJOS (Alte Katzen)
UNA CASA CON VISTA AL MAR (Ein Haus mit Meerblick)
ECUADOR
TRANS-CUTUCÚ (Zurück in den Urwald)
Brasilien/Italien 2008 portug. OmU 108 Min.
Chile 2009 span. OmU 94 Min.
Chile 2011 span. OmU 90 Min.
Venezuela 2001 span. OmU 95 Min.
Ecuador 2012 span. OmU 72 Min.
Ecuador 2009 span. OmU 90 Min.
Regie: Marco Bechis
Regie: Sebastían Silva Mit: Catalina Saavedra, Claudia Celedon, Alejandro Goic
Regie: Sebastían Silva Mit: Bélgica Castro, Claudia Celedon, Catalina Saavedra
Regie: Alberto Arvelo Mit: Imanol Arias, Gabriel Arcand, Leandro Arvelo
Regie: Jacques Sarasin Mit: Rafael Correa Dokumentarfilm
Regie: Lisa Faessler
Nach 23 Jahren als Haushälterin der Familie Valdez hat sich Raquel ihren festen Platz in der Familie erobert. Doch der große Haushalt und die zunehmenden Auseinandersetzungen mit der ältesten Tochter Camila bringen Raquel an den Rand ihrer Kräfte. Um sie zu entlasten, stellt die Familie ein zusätzliches Hausmädchen ein. Raquel fühlt sich verdrängt und versucht mit allen Mitteln, „ihr Haus“ und „ihre Familie“ zu verteidigen und vertreibt die vermeintlichen Konkurentinnen…
Isidora und Enrique sind um die 80 und leben mit ihren ebenso betagten Katzen in einer eleganten Wohnung in Santiago. Nur befindet sich diese im achten Stock und macht Isidora schnell zur Gefangenen, wenn wieder mal der Lift ausfällt. Ausgerechnet an einem solchen Tag kündigt die Tochter ihren Besuch an. Das kann nichts Gutes verheissen. Bald fegt die zapplige Rosario wie ein Orkan durch die Wohnung. Sie ist allergisch auf Katzen, doch nicht nur das…
In den Anden Venezuelas lebt Tomas Alonso, ein jung verwitweter Bauer, mit seinem Sohn Santiago. Die beiden pflegen eine liebevolle Vater-Sohn-Beziehung, die abwesende Frau und Mutter ist in ihrem Sein gegenwärtig. Und sie träumen davon, eines Tages den fernen Ozean zu sehen. Das Leben schwer macht ihnen Don Homero, der Besitzers des Bodens und Vater von überheblichen Jungs, die Santiago um seine Beziehungen zur Natur beneiden und um die Zuneigung der hübschen Belén. Aus Rache und besitzender Überheblichkeit verprügeln sie ihn. Der Vater wehrt sich für die Würde seines Buben und wird eingesperrt…
Im Andenland Ecuador tut sich einiges, ohne dass es draussen in der Welt richtig wahrgenommen würde. Präsident Rafael Correa hat mit seinem Land eine der vorbildlichsten Verfassungen erarbeitet und vom Volk absegnen lassen. Jacques Sarasin schaut hin und lässt uns staunen: Ein Land, das zu sich selber steht. 2007 machte die Regierung unter Präsident Rafael Correa den waghalsigen Vorschlag, das gesamte Erdöl in einem Nationalpark unter der Erde zu belassen (was 20% der Erdölreserven Ecuadors ausmacht) – unter der Bedingung, dass der ecuadorianische Staat die Hälfte der entgangenen Erträge von der internationalen Gemeinschaft zurückbekommt. Dieses Geld würde in einen Fonds zur nachhaltigen Entwicklung des Landes einfliessen und etwa der Verbreitung erneuerbarer Energien zugutekommen.
Das Bergmassiv Cutucú im Süden des ecuadorianischen Amazonasgebietes ist ein Schutzwall gegen die ökologische Zerstörung, für die indianische Bevölkerung aber auch ein Hindernis. Lange hatten sie keinen Zugang zur modernen Welt. Mit dem Straßenbau durch das Cutucú-Massiv wird das anders. Doch für die Ureinwohner ist die neue Strasse nicht nur ein Segen: Die Straße öffnet der Rodung des Regenwaldes und dem Holzhandel Tür und Tor. Viele sind überzeugt: Die TransCutucú wird ein ökologisches Desaster nach sich ziehen.
21. 08. 2012 - 17:00 26. 08. 2012 - 17:00
15. 08. 2012 - 17:00 18. 08. 2012 - 17:00
Dokumentarfilm
Die weißen Großgrundbesitzer im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul führen ein komfortables Leben. Der Anbau von genveränderten Pflanzen auf ihren gewaltigen Feldern ist nicht die einzige Einnahmequelle, auch »Birdwatching«-Touren für Touristen sind im Angebot. Die für diese Touren als Foto-Attraktion engagierten Guarani-Kaiowa Indianer fristen dagegen ein klägliches Leben in ihren Reservaten abseits der fruchtbaren Plantagen, vertrieben von dem Land, das einmal ihnen gehörte. Und es ist dieses perspektivlose Dasein, das die Revolution eines Stammes auslöst. Nüchtern und unprätentiös inszeniert und ohne auf einfache Polemik zu setzen, lässt uns Regisseur Marco Bechis eintauchen in die einzigartige Atmosphäre des brasilianischen Regenwaldes. Ihm gelang ein atmosphärisch außergewöhnlich dichter Film von hypnotischer Intensität.
13. 08. 2012 - 17:00 29. 08. 2012 - 17:00
Das liebenwert-schwarzhumorige Frauenporträt wurde auf zahlreichen Festivals ausgezeichnet. Auf dem Sundance Film Festival 2009 erhielt der Film den Großen Preis der Jury, die Hauptdarstellerin Catalina Saavedra gewann für ihre Darstellung den Spezialpreis der Jury. Der Film wurde außerdem für den Golden Globe 2010 in der Kategorie bester fremdsprachiger Film nominiert.
07. 08. 2012 - 17:00 24. 08. 2012 - 17:00
Ein virtuos inszeniertes Kammerstück, das nahtlos von der Komödie in die Tragödie und wieder zurück gleitet. Von den französischen Art-et-Essay-Kinos in Cannes 2011 zum besten Film ihres Programms geadelt.
10. 08. 2012 - 17:00 20. 08. 2012 - 17:00
Der Film erzählt auf ausgesprochen ruhige und einfühlsame Art vom Leben in den Anden, vom Dasein in einer Welt des Grundbesitzes, von Abhängigkeiten und Ungerechtigkeit.
11. 08. 2012 - 17:00 22. 08. 2012 - 17:00
Dokumentarfilm
Dokumentarfilm über die ShuarIndianer auf dem Weg in die Moderne. Um die Veränderungen augenfällig zu machen, fügt die Regisseurin Ausschnitte aus ihrem früheren Film „Shuar, Volk der heiligen Wasserfälle“ (1986) ein, der traditionelle Stammeskulturen der Ureinwohner dokumentiert.“
Argentinien
Argentinien
Argentinien
Argentinien
Argentinien
Peru
EL SECRETO DE SUS OJOS (In ihren Augen)
SUR (Süden)
EL OTRO (Der Andere)
UN CUENTO CHINO (Chinese zum Mitnehmen)
CAFE DE LOS MAESTROS (Die großen Meister des Tangos)
PARAISO
Argentinien/Spanien 2009 span. OmU 129 Min.
Argentinien 1988 span. OmU 117 Min.
Argentinien 2007 span. OmU 83 Min.
Argentinien 2011 span. OmU 93 Min.
Argentinie/Brasilien 2008 span. OmU 92 Min.
Peru 2009 span. OmU 93 Min.
Regie: Juan José Campanella Mit: Ricardo Darín, Soledad Villamil
Regie: Fernando Solanas Mit: Susú Pecoraro, Miquel Ángel Solá, Philippe Léotard
Regie: Ariel Rotter Mit: Julio Chávez, María Onetto, Inés Molina, Arturo Goetz
Regie: Sebastían Borensztein Mit: Ricardo Darín, Huang Sheng Huang
Regie: Miguel Kohan Mit: Aníbal Arias, Ernesto Baffa, Emilio Balcarce
Regie: Héctor Gálvez Mit: Joaquín Ventura, José Luís García, Yiliana Chong
Ein nie aufgeklärter Mord an einer jungen Frau und eine nie erloschene Leidenschaft lassen den Gerichtsangestellten Esposito auch nach seiner Pensionierung nicht los. Er will den Fall literarisch verarbeiten. Die Nachforschungen führen ihn auf eine Reise in seine Vergangenheit und zu einer Wiederbegegnung mit der Liebe seines Lebens...
Ein Mann kehrt zurück. Fünf Jahre lang war Floreal als politischer Flüchtling in Gefängnissen und Lagern im Süden, in Patagonien. Es ist 1983, das Ende der Militärdiktatur in Argentinien. Floreal wandert ruhelos durch das nächtliche Buenos Aires. Die lange Nacht, die SUR beschreibt, ist das Resumé aller Nächte und eines ganzen Lebens.Eine Rückkehr in eine verändete Stadt, in einen politischen Umbruch, in eine frühere Liebesgeschichte. Alles ist neu, anders: das alte Viertel, die Lokale, Gesichter, Geräusche, der Klang des Bandoneons. Jede Straßenecke erinnert Floreal an Szenen aus der Vergangenheit…
Für den 46-jährigen Anwalt Juan Desouza scheint alles darauf hinzudeuten, dass er wie sein Vater ein Leben in Sicherheit und Wohlstand verbringen wird. Als ihm seine Frau mitteilt, vielleicht schwanger zu sein, und zugleich sein Vater schwer erkrankt, beginnt Juan über sein Dasein nachzudenken. Eine geschäftliche Reise verleitet ihn dazu, die Identität zu wechseln und das Leben dadurch aus anderer Perspektive neu zu sehen…
Wenn es heißt: „Da fliegt die Kuh!“, dann ist das in diesem Fall wörtlich zu nehmen, denn alles beginnt mit einer fliegenden Kuh. Auf irrwitzigen Umwegen führt sie zwei völlig verschiedene Menschen vom jeweils anderen Ende der Welt zueinander: Roberto führt ein Eisenwarengeschäft in Buenos Aires und ist ähnlich verbohrt wie die Schrauben, die er verkauft. Er sammelt kuriose Geschichten, die er aus Zeitungen ausschneidet. Eines Tages wird er, ohne es zu merken, selbst Teil einer solchen Geschichte, als plötzlich der junge Chinese Jun in sein langweiliges Leben platzt und es komplett umkrempelt…
Der Tango gehört zu Argentinien, insbesondere zu Städten wie Buenos Aires, Montevideo und Rosario, wo der Tango weitaus mehr ist als bloß ein nostalgisches Echo der Vergangenheit. Viele große alte Männer und Frauen des Tangos leben hier und sie treten immer noch auf, manche von ihnen seit nahezu 80 Jahren. Der Film stellt einige dieser Ausnahmemusiker vor, darunter Schöpfer des klassischen Repertoires, Begründer unterschiedlicher Stile und Schulen sowie Mitglieder von Bands und Orchestern, die in den 40er, 50er Jahren, dem „Goldenen Zeitalter des Tangos“, berühmt waren. Der argentinische Komponist und Musiker Gustavo Santaollala (zweifacher Oscar-Preisträger) dient dabei als Cicerone. Er macht die Zuschauer mit den Großmeistern des Tangos bekannt. Ihre Darbietungen und die anderer Tangolegenden finden bei einem gemeinsamen Tangoabend im berühmten Teatro Colón von Buenos Aires einen unvergesslichen Höhepunkt.
Paradiesgarten heisst das Armenviertel in Lima, in dem Héctor Gálvez seinen Filmerstling angesiedelt hat. Er zeigt uns darin eine Jugend, deren Perspektiven begrenzt scheinen und die dennoch von einer Zukunft träumt und von einem Weg. Wir folgen Jugendlichen in ihrem Alltag mit den Kumpels, den Familien. Selbst wenn sie sich manchmal kleinere Schelmereien erlauben, spürt man, dass sie eigentlich völlig aufrichtig sind. Die Mütter werden nachts in ihren Häusern immer noch von den Albträumen des Bürgerkriegs heimgesucht, während die Männer und Väter auffallend abwesend sind.
Regisseur Juan José Campanella verflechtet in IN IHREN AUGEN geschickt einen packenden Thriller mit einer ebenso fesselnden Liebesgeschichte, die den Zuschauer von Anfang bis Ende in den Bann zieht. Der von der Kritik und der Presse hochgelobte argentinische Film wurde überall auf der Welt, wo er im Kino schon zu sehen war, ein Riesenerfolg und erhielt den Oscar 2010 als „Bester fremdsprachiger Film“.
09. 08. 2012 - 17:00 17. 08. 2012 - 17:00
„Die Musik ist die Seele eines Volkes. Die Musik ist auf der Straße. Tangos sind gesungene Geschichten, und viele Tangos werden eher gespielt als gesungen. SUR ist für mich ein einziger langer Tango - oder viele“ (Fernando E.Solanas)
03. 08. 2012 - 17:00 30. 08. 2012 - 17:00
Ein faszinierender Film, von dem man sich tragen lassen kann in dem Sinn, als er mit seinen Körperbetrachtungen in unterschiedlichen Lebensaltern das Sinnieren über das eigene Dasein anregt. Wer sind wir? Und was ist unser Körper? Und was bleibt uns und von uns? Dieser Film ist auch eine sinnliche Erfahrung.
12. 08. 2012 - 17:00 27. 08. 2012 - 17:00
CHINESE ZUM MITNEHMEN ist eine tiefgründige und mitreißende Komödie mit einer kräftigen Portion leisen, schwarzen Humors. Sie erzählt vom zufälligen Zusammentreffen zweier Menschen, die durch ihr erzwungenes Zusammenleben in die skurrilsten Situationen geraten.
06. 08. 2012 - 17:00 23. 08. 2012 - 17:00
14. 08. 2012 - 17:00
Da gibt es keinen Miserabilismus, keinen Paternalismus in diesem überzeugend realistischen Zeugnis, im Gegenteil: Der Regisseur schenkt nicht nur den Menschen im Jardínes del Paraíso, sondern auch der Jugend in allen Vororten und Armenvierteln der Welt die Würde.
04. 08. 2012 - 17:00 16. 08. 2012 - 17:00
Mexico
Mexico
Ticket Infos
HERZ DES HIMMELS, HERZ DER ERDE
TAMBIÉN LA LLUVIA (Und dann der Regen)
Regulärer Eintrittspreis: EUR 7,40
Mexico/Deutschland 2011 span./maya OmU 98 Min.
Mexico/Spanien 2010 span. OmU 104 Min.
Regie: Eric Black, Frauke Sandig Dokumentarfilm
Regie: Icíar Bollaín Mit: Gael García Bernal, Luis Tosar, Karrar Elejaldem
Ermäßigter Eintrittspreis: EUR 6,00 Gültig an Kinomontagen, für Ö1 Club Mitglieder, Inhaber der Uncut Card Cineastenkarte: EUR 30,00 nicht übertragbarer Fünferblock
Foto: Bernhard Lukas
Was verbirgt sich hinter dem Mythos des Mayakalenders? Sechs junge Maya aus Chiapas und Guatemala lassen uns teilhaben an ihrem Leben, ihrer Kosmovision, ihrem Widerstand gegen die Ausplünderung der Erde. Man kann sich einfühlen in ein Denken, das eine Trennung des Individuums von den umgebenden Mächten nicht in dieser Form kennt. In eine Weltsicht, die das Einssein betont, das Beseelte der Natur. Dieses andere Verhältnis der Natur lässt sich mit Bildern vielleicht besser beschreiben als mit Worten. Genau das tut HERZ DES HIMMELS, HERZ DER ERDE: ein bewegender Film voller Respekt für seine Protagonisten, in Bildern von mitunter verstörender Schönheit, mit Wolken, die von innen leuchten, Flüssen, die ihre Kraft spüren lassen, Bergen, die uns eine innere Ruhe schenken.
05. 08. 2012 - 17:00 19. 08. 2012 - 17:00 28. 08. 2012 - 17:00
Sebastian ist ein politisch engagierter, idealistischer Regisseur. In seinem Film über Christoph Kolumbus will er das Schicksal der unterdrückten Ureinwohner zeigen. Er reist nach Bolivien, das preiswerteste Land Lateinamerikas. Doch soziale Unruhen machen dem Regisseur und seinem geschäftstüchtigen Produzenten einen Strich durch die Rechnung: 500 Jahre nach der Ankunft des Eroberers geht es nicht um Gold, sondern um das flüssige Menschenrecht Wasser - und die Filmemacher stehen plötzlich zwischen den Fronten… Von Bernal und Tosar grandios gespielt, inszeniert Icíar Bollaín ein vielschichtiges Drama, das den manischen Eroberungsdrang der Spanier mit den Auswirkungen globaler Kolonisation durch Konzerne und Mächtige, zu einer Studie über Hybris und den Zustand der Welt verdichtet. Mit toller Musik von Alberto Iglesias und phantastischer Kameraarbeit von Alex Catalan. 08. 08. 2012 - 17:00 25. 08. 2012 - 17:00
5 + 1 Aktion: 5 Kinokarten zum regulären Eintritt lösen und Sie erhalten die 6. Kinokarte gratis. Details bitte an der Kinokasse erfragen.
Wir danken den Filmverleihfirmen Cinematograph Concorde Filmladen Piffl Medien Polyfilm Studiocanal Trigon Film für die gute Kooperation und
für die freundliche Unterstützung Programmverantwortliche: Beate Bachträgl Grafische Gestaltung: Beate Bachträgl, Wolfgang Heigl, Roman Pürcher