SkiResort Live_Guide_koloběžky/scooter 2023

LÉTO / SUMMER 2023

LIVE GUIDE KOLOBĚŽKY / SCOOTERS

Koloběžkové trasy na Černé hoře

Scooter routes on Cerna hora

Černá hora Stezka korunami stromů Janské Lázně

45 min 8,5 km 610 m 42 m

jednoduchá / easy

Černá hora Pardubické boudy Formánky Janské Lázně

10,5 km 676 m 102 m

1 h

Černá hora 1299 m

Dětský park Kabinka

středně obtížná / medium difficulty RENT

Stezka korunami stromů

Bistro & Restaurant Na lanovce Zinneckerovy boudy

Velké Pardubické boudy

Modré kameny

Hospůdka na Formánkách

Janské Lázně

Koloběžkové trasy v Peci pod Sněžkou

Scooter routes in Pec pod Snezkou

Portášky Velká Úpa

35 min 5 km 374 m 13 m

jednoduchá / easy

Portášky Pec pod Sněžkou Velká Úpa

45 min 9 km 457 m 95 m

středně obtížná / medium difficulty

Herní krajina Pecka

Portášky 1050 m RENT

Pec pod Sněžkou

Bouda Jana

Krakonošova zpovědnice unikátní vycházková trasa pro děti i dospělé

Provozní hodiny půjčoven Rental shops opening hours

JANSKÉ LÁZNĚ

dolní stanice / bottom station

květen, červen, září, říjen / May,

June, September, October

9:00 - 17:00

denně, daily

červenec, srpen / July, August

9:00 - 18:00

denně, daily

VELKÁ ÚPA

dolní stanice / bottom station

květen, červen, září, říjen

May, June, September, October

9:00 - 16:00

víkendy / weekends, 28. a 29.9.,

26.a 27. 10.

červen od 17. 6., / June from 17. 6.

9:00 - 16:00

denně, daily

červenec, srpen / July, August

9:00 - 17:30

denně, daily

září do 17. 9. / September, until 17. 9.

9:30 - 15:30

denně, daily

PEC POD SNĚŽKOU

Relax park

červen / June

9:00 - 17:00

denně / daily

červenec, srpen / July, August 9:00 - 20:00

denně / daily

září / September 9:00 - 18:00

denně / daily

říjen / October 9:00 - 16:30

víkendy / weekends, 26. a 27. 10.

ČERNÁ HORA

horní stanice / top station

květen / May

9:30 - 15:30

víkendy / weekends

červen / June

9:30 - 16:00

víkendy / weekends

červenec, srpen / July, August

9:30 - 17:00

denně / daily

září / September

10:00 - 16:00

víkendy / weekends, 28. a 29. 9.

říjen / October

10:00 - 15:30

víkendy / weekends, 26. a 27. 10.

PORTÁŠKY

horní stanice / top station

květen, červen / May, June

9:30 - 16:00

víkendy / weekends

červen od 17. 6. / June from 17. 6.

9:30 - 16:00

denně, daily

červenec, srpen / July, August

9:30 - 17:30

denně / daily

září do 17. 9. / September, until 17. 9.

9:30 - 15:30

denně, daily

září, říjen / September, October

09:30 - 15:30

víkendy / weekends, 28. a 29.9.,

26. a 27. 10.

Ještě jeden cyklozážitek? Nabito na cyklovýlet

How about some cycling experience?

Loaded for a cycling trip

K zapůjčení elektrokola velikostí S, M, L / e-bikes for rent, sizes S/M/L

Celoodpružená trailová elektrokola pro cyklistické fajnšmekry / fully suspended trail e-bikes for those cycling connoisseurs

Všechna elektrokola jsou vybavena teleskopickou sedlovkou, univerzálním držákem na mobil a cykloláhev / all e-bikes are equipped with a telescopic saddlebar, an universal mobile device holder, and a cyclo bottle

V ceně zápůjčky je helma a asistence při defektu / a helmet and an assistance in case of a defect are both included in your rental as well

Pro 2 děti, použijte

nebo za kolo / For 2 kids, to be used as a mountain baby carriage, or snapped behind your bike

Podmínky pronájmu: Platný doklad totožnosti + vratná záloha 5 000 / 10 000 Kč.

Terms and conditions of rental: Valid identity document + refundable deposit 5 000 / 10 000 CZK.

Ceny jsou v CZK, včetně DPH / Prices in CZK including VAT

THULE Chariot Sport 2 - 600 Kč / den (5000 Kč kauce)

jako horský kočár,

540 Kč

Parkování vyhrazené dětem

Dětský park Kabinka na Černé hoře

“Parking“ reserved for kids

Kids park „Kabinka“ atop of the Cerna Hora

U horní stanice kabinkové lanovky Černohorský Express / Near the top station of the cable car Černohorský Express

Na vlastní dobrodružství

Herní krajina Pecka na Portáškách

At your own adventure Play landscape at Portasky

Velká Úpa › u horní stanice sedačkové lanovky Portášky near the top station of the chair lift Portášky

www.skiresort.cz

@skiresort_live

Free entry