LIVE GUIDE koloběžky / scooter 2024

LIVE GUIDE KOLOBĚŽKY / SCOOTERS

Koloběžkové trasy na Černé hoře

Scooter routes on the Černá hora mountain

Černá hora Stezka korunami stromů Janské Lázně 45 min

8,5 km610 m42 m

jednoduchá / easy

Černá hora Pardubické boudy Formánky Janské Lázně 1 h

10,5 km676 m102 m

středně obtížná / medium difficulty

Černá hora 1299 m RENT

Dětský park Kabinka

Stezka korunami stromů

Zinneckerovy boudy

Velké Pardubické boudy

Modré kameny

Hospůdka na Formánkách

Janské Lázně

Koloběžkové trasy v Peci pod Sněžkou

Scooter routes in Pec pod Sněžkou

Portášky Velká Úpa 35 min 5 km374 m13 m

jednoduchá / easy

Portášky Pec pod Sněžkou Velká Úpa 45 min 9 km457 m95 m

středně obtížná / medium difficulty

Pec pod Sněžkou

Herní krajina Pecka

Bouda Jana

Velká Úpa

Bistro & Restaurant Na lanovce

Ještě jeden cyklozážitek? Nabito na cyklovýlet

How about some cycling experience?

Loaded for a cycling trip

K zapůjčení elektrokola všech velikostí / All sizes of E-bikes available

Celoodpružená trailová elektrokola pro cyklistické fajnšmekry / Full suspension electric trail bikes for cycling freaks

Všechna elektrokola jsou vybavena teleskopickou sedlovkou, univerzálním držákem na mobil a cykloláhev / All e-bikes are equipped with a telescopic saddle bar, a universal phone and bottle holder

V ceně zápůjčky je helma / All bike rentals include a helmet at no additional cost

THULE Chariot Sport 2 - 600 CZK / den (5000 CZK kauce)

540 CZK

Pro děti, použijte jako horský kočár, nebo vozík za kolo

For kids, to be used as a mountain baby carriage or a bike trailer

s pevnou zadní stavbou / E-bike (hard-tail) 6001 2902

Podmínky pronájmu: platný doklad totožnosti + vratná záloha 5 000 / 10 000 CZK

Terms and conditions of rental: valid ID card + refundable deposit 5 000 / 10 000 CZK. Ceny jsou v CZK, včetně DPH / Prices in CZK including VAT

Dětský park Kabinka na Černé hoře

“Parking“ reserved for kids Kabinka kids park atop of the Černá Hora

U horní stanice kabinkové lanovky Černohorský Express / Near the top station of the cable car Černohorský Express

Herní krajina Pecka na Portáškách

At your own adventure Adventure land Pecka TIP

Velká Úpa › u horní stanice sedačkové lanovky Portášky near the top station of the chair lift Portášky

zdarma s platnou jízdenkou / free with a valid ticket

Monkey park lanové centrum pro děti a dospělé

High rope park for kids and adults

Pec pod Sněžkou

Monkey Park je skvělým místem pro rodinný výlet nebo dobrodružný den s přáteli. Velký okruh s originálním nástupem z věže a dlouhým 70 metrovým přejezdem přes peckou přehradu nabízí řadu překážek různých obtížností. .

Monkey Park is a great place for a family outing or an adventurous day with friends. A large circuit with an original entrance from the tower and a 70-meter long crossing over the Pec dam offers a lot of obstacles of varying difficulty.

Relaxpark bobová dráha Alpine coaster

Pec pod Sněžkou

Celková délka 900 metrů a rychlost až 40 km v hodině, to je bobovka v Peci pod Sněžkou. Dvoumístné boby vás místy vyvezou až do výšky 8 metrů nad zemí.

A total length of 900 metres and a speed of up to 40 km per hour, this is the alpine coaster in Pec pod Sněžkou. The two-seater carts will take you up to 8 metres above the ground.

Dětský park Lemurie

Children‘s park Lemurie

Ať jste malý průzkumník nebo odvážný dobyvatel, u nás najdete vše, co potřebujete:

• prolézačky se skluzavkami,

• velké trampolínové hřiště,

• tři dlouhé skluzavky, z nichž každá skrývá jiné dobrodružství.

Whether you’re a little explorer or a daring conqueror, you’ll find everything you need here: •climbing frames with slides, •a large trampoline play area or three long slides, •each hiding a different adventure.

V ceně vstupného Malý okruh v Monkey parku / Small circuit in Monkey park included in the price TIP

Nejlepší horská dobrodružství ve 4 dnech

The best mountain adventure in 4 days

S naší kartou nabitou zážitky poznáte východní Krkonoše ve 4 dnech / Get to know the Eastern Giant Mountains in 4 days with our card

neomezené jízdné na lanovky SkiResortu a výLETNÍm busem po 4 dny / unlimited fares for the SkiResort lifts and for the summer bus for 4 days

vstupné na stezku korunami stromů, do dětských parků, aquacentra nebo na bobovku / entrance fees to toptree walk, children‘s parks, aqua center or rides on the bobsleigh track

JANSKÉ LÁZNĚ

ČERNÁ HORA

VELKÁ ÚPA

PEC POD SNĚŽKOU