Muistojeni kynttilöitä

Suomalaisen seurapiirikaunottaren unohtuneet muistelmat

kansi: anne kaikkonen Sylvia Borgström Suomentanut ja toimittanut Osmo Pekonen

muistojeni kynttilöitä

Vanhaa Eurooppaa palatseista pommisuojiin Alkuteos: Let’s Light the Candles (1944)

isbn 978-951-858-492-9 | 99.1 n. 300 sivua | 148 × 210 | sidottu Ilm. kesäkuussa.

Sylvia Borgströmin (1870–1962) muistelmat tarjoavat kiehtovan kurkistuksen eurooppalaisen yläluokan elämään ennen 1900-luvun historian suuria myllerryksiä. Borgström oli helsinkiläisen liikemiesdynastian perillinen, jonka kohtalo kuljetti keskelle Englannin eliittiä.

Sylvian tuttavapiiriin kuuluivat niin C. G. E. Mannerheim kuin Sigmund Freud. Yksi hänen tyttäristään taas avioitui viimeisen tsaarin Nikolai II:n sisarenpojan ruhtinas Andrei Romanovin kanssa.

Muistelmateos julkaistiin alun perin englanniksi vuonna 1944. Se ilmestyy nyt professori Osmo Pekosen suomentamana ja kommentoimana. Kertomusta täydentävät Borgströmin tyttärentyttären Diana E. Kaleyn uudet jälkisanat.▪

22