Nedelnaya gazeta #253 by Yaroslav

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

#253

20 июля 2012

БОЛТОВНЯ Увидел человек на берегу моря пожелтевший от времени человеческий череп. Посмотрев на него с минуту, человек со вздохом произнес: – Интересно, что привело тебя сюда. И неожиданно череп ответил: – Болтовня. Изумился человек, – где это видано, чтобы черепа говорили! Побежал на главную площадь города и закричал: – Эй, кто хочет увидеть говорящий череп, платите пять монет! Собрались люди. Многие заплатили, желая посмотреть на диво. Повел их человек к морю, подвел к черепу и задал ему прежний вопрос: – Что привело тебя сюда? Но череп не издал и звука. Люди решили, что над ними просто посмеялись, и отвели обманщика к правителю. Тот выслушал обе стороны и вынес вердикт: – Если череп, в самом деле, говорящий – докажи, а нет – голова с плеч! Пришли на берег. Как ни умолял его человек, череп не произнес ни одного слова. По приказу правителя, тут же, на берегу, соорудил плаху, и без лишних промедлений отрубили лжецу голову. И покатилась она прямехонько к тому самому черепу... Когда все ушли, череп неожиданно заговорил: – Что привело тебя сюда? – Болтовня, – грустно ответила ему свежеотрубленная голова.

Нынче времена, конечно, не такие кровожадные, но все же, дорогие читатели, прежде чем рассказывать что-либо всему миру, вспомните эту притчу, – возможно, вам с легкостью удастся избежать множества проблем... Всегда ваша, редакция «Недельной газеты»

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших! 765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 416.883.2492 ext.204 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Виталий

Быстрицкий

www.VitaliyBystrytskiy.com

Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

№253

В этот день… 20 июля 1917 г. Зарегистрирована торговая марка BMW. Марка BMW была зарегистрирована объединением двух компаний «Rapp Motoren-werke» и «Gustav Otto Flugmaschinenfabrik». Новая компания получила название «Bayerische Motorenwerke», или сокращенно BMW. Изначально компания выпускала авиационные моторы. Эмблема BMW на самом деле не что иное, как вращающийся винт самолета. В 1919 году самолет, оснащенный мотором BMW, установил рекорд набора высоты – 9760 м. Однако после поражения Германии в Первой мировой войне и заключения Версальского мирного договора, стране было запрещено производить оружие и боевую технику, в том числе и самолеты. Таким образом, BMW была вынуждена перепрофилироваться на выпуск моторов для грузовиков, легких судов и мотоциклов.

стрировать возможности нового вида транспорта – самодвижущихся экипажей. Участникам предстояло пройти на своих машинах заданный маршрут за 12 часов. Уходя на дистанцию с полуминутным интервалом, машины покидали столицу и брали курс на Руан, в 126 километрах к северо-западу. До финиша удалось добраться лишь 17 из 28 машин. Наибольшую скорость (более 22 км/ час) развил 20-сильный паромобиль маркиза Альбера Де Диона.

23 июля 1881 г.

21 июля 1804 г. В России был принят первый цензурный устав. Он определял всю издательско-типографскую деятельность в государстве – с момента подачи автором рукописи издателю и до выхода из типографии готового тиража издания. Вводилась предварительная цензура (цензура на ранней стадии подготовки издания к производству, цензура в рукописи). Надзор за выполнением Устава возлагался на специальный Цензурный комитет, находившийся в ведении Министерства народного просвещения. Цензорам вменялось в обязанность в том месте, которое будет ими сочтено «двойным по смыслу», трактовать в пользу сочинителя. Запрещалось писать лишь против Бога, власти и личной чести граждан.

В Льеже учреждена Международная федерация гимнастики (FIG – от французского Federation Internationale de Gymnastique), старейшая в мире спортивная организация. Лишь спустя 11 лет были созданы еще два международных объединения – Союз конькобежцев и Федерация гребли, еще годом позже – Международный олимпийский комитет (МОК), а все остальные объединения спортсменов появились только в 20 веке. Президентом FIG стал Никола Куперус, занимавший этот пост до 82-летнего возраста. Федерация устанавливает регламенты выступлений, которые регулируют то, как выступление гимнаста должно быть оценено. В Международную федерацию гимнастики входят шесть гимнастических дисциплин: спортивная гимнастика, художественная гимнастика, спортивная аэробика, спортивная акробатика, прыжки на батуте и общая гимнастика.

24 июля 1790 г. 22 июля 1894 г. В Париже стартовали первые в мире автомобильные соревнования. Инициатором соревнований стал главный редактор парижской газеты «La Petite Journal» Пьер Жиффар. Автомобильный пробег должен был продемон-

Во Франции впервые в истории было документально зафиксировано падение метеорита на Землю. Метеорит упал в Юго-Западной Франции, близ гасконского городка Барботан, в департаменте Жер, о чем сразу же была оповещена Академия наук. Будучи уверенными, что «гасконцы всегда были большими фантазерами и хвастунами», ученые мужи приняли

постановление, призвавшее сограждан впредь не реагировать на подобные «суеверия».

25 июля 1907 г. В Англии организовано скаутское движение. Основателем скаутского движения является известный английский общественный деятель, полковник Роберт Баден Пауэл. Все началось с того, что Пауэл решил попытаться развить в подходящей для детей форме скаутские мероприятия, которые практиковал во время своей военной карьеры. С этой целью он организовал для двух десятков мальчиков из различных социальных слоев лагерь на острове Броунси. Эксперимент оказался настолько успешным, что Баден Пауэл счел возможным опубликовать его результаты в качестве особой программы для «бой-скаутов». Интерес к его начинанию оказался ошеломляющим. В течение недели по всей стране мальчики образовали патрули бойскаутов, и к концу года начала действовать национальная штаб-квартира по координации этого Движения.

26 июля 1908 г. В США создано Федеральное бюро расследований (ФБР). Основными сферами деятельности ФБР являются борьба с терроризмом и организованной преступностью, контрразведывательная работа, борьба с наркобизнесом и тяжкими преступлениями против личности, а также расследования нарушений гражданских прав. В ведении бюро находится крупнейший в стране центр регистрации преступлений и преступников. Руководят работой ФБР директор, заместитель директора и руководители основных подразделений в ранге помощника директора. Директор ФБР назначается на свою должность сроком на десять лет президентом США «по совету и с согласия сената».

Канадские новости

с НЕдельными комментариями

Торонтовцы смогут проверять пунктуальность работы общественного транспорта Городской транспорт Торонто предлагает пассажирам ежедневный онлайн отчет о своей работе – Daily Customer Service Report. Это – одна из многих инициатив ТТС по усилению прозрачности и повышению значимости городского общественного транспорта. Из регулярных графиков можно будет узнавать, насколько пунктуально соблюдалось расписание поездок поездов метро, автобусов и трамваев за каждый предыдущий день. Наш комментарий Очень опасное нововведение... Жители Торонто, пользующиеся общественным транспортом! Помните о нем, когда придумываете себе отмазку при опозданиях на работу. Теперь шеф может и проверить ваше «Полчаса прождал автобуса...»

В Торонто был обнаружен подозрительный пакет 12 июля часть улицы Danforth в Торонто перекрыта после того, как внутри здания почты был обнаружен подозрительный пакет. Странный пакет в 8 часов утра нашел один из сотрудников отделения распределения почты. Он открыл его и увидел там белый порошок. На место инцидента немедленно прибыли полицейские, пожарники и представители других служб безопасности... Наш комментарий К сожалению, порошка хватило не всем... Движение по улице Danforth вскоре было восстановлено, обиженные полицейские и пожарные разъехались по другим вызовам, а молодому работнику почты было строго-настрого наказано, в следующий раз, при обнаружении белого порошка, выражать свою радость не так бурно.

Полная вовлеченность сотрудников в работу – залог успеха компании Согласно данным нового исследования, подготовленного консалтинговой компанией Towers Watson, успех бизнеса во многом зависит от степени вовлеченности сотрудников в рабочий процесс. Лишь 38% канадцев считают, что их организации и руководство поддерживают здоровые рабочие коллективы. 39% канадских респондентов уверены, что руководство компаний, в которых они работают, искренне заинтересовано в их благополучии. Наш комментарий Также это исследование позволило определить количество неисправимых идеалистов в канадском обществе. Теперь доподлинно известно, что 39% канадцев верят в сказки про фей, домовых и добрых начальников...

В Онтарио обнаружены зараженные Нильским вирусом комары Онтарийское министерство здравоохранения сообщает о том, что в регионе Пил, Миссиссаге и Брамптоне обнаружены комары, переносящие вирус Нильской лихорадки. Ранее поступило известие об обнаружении зараженных комаров в Торонто, Оквилле и Милтоне... Наш комментарий По инициативе Общества защиты комаров от человека, инфицированные насекомые будут помещаться в специальные приемникираспределители, и после прохождения курса лечения, выпускаться на волю. Во сколько обойдется эта акция канадским налогоплательщикам, пока что не сообщается...

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 3

20 июля 2012 | №253

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить: • максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение (физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь Все услуги оплачивает страховая компания вне зависимости от вины

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Îëüãà Òóãóñêèíà Sales representative, Silver Club Member, Excellence in Customer Service

647-408-6886 • • • •

Гибкие комиссионные Юридическое оформление сделки Услуги квалифицированного home inspector Помощь в получении финансирования

Yonge and Finch! Ухоженная чистая квартира на 18 этаже с паркингом и локером в хорошем комплексе, которому всего 7 лет! 2 спальни, 2 полные ванные, балкон, деревянный пол. Квартира сдана за $1850. Жильцы хотят остаться. Просят $375 000. Звоните!!!

HomeLife/Victory Realty., Brokerage

416-590-0033

Yonge and Steeles! Большая светлая квартира 1000sq. ft в 2-х летнем доме с прекрасным видом из окна! 2+1, 2 полные ванные, паркинг, локер, балкон. Большой ден с окном и дверью может быть использован как третья спальная комната. В доме есть бассейн, сауна, спортзал и многое другое. Хороший шанс купить хорошую квартиру! Цена $ 499,000!

3 проекта строительства новых condo в центре Торонто. Nedelnaya Gazeta Publisher: Russian Guide, Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Журналисты: Роза Кункин, Елена Амерова, Юля Чеканова Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416-477-6107, 416-877-0449 ветственностью за качество опубликованных E-mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, получаемых в результате чтения издания. Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru www.therussianguide.com

№253

1000 мелочей

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО… *** Западноафриканское племя матами играет в футбол человеческим черепом.

Капитан Кук был первым человеком, побывавшем на всех континентах, кроме Антарктиды.

*** В Сиене, Италия, нельзя быть проституткой, если тебя зовут Мария. *** В древнем Риме, мужчина принимая присягу или давая клятву, клал руку на мошонку. *** Щекотка была запрещена законом в некоторых древних странах Востока, так как считалась греховным возбуждающим занятием.

Национальный оркестр Монако больше, чем его армия.

*** В казино Лас-Вегаса нет часов. *** Во Франции закон запрещает продавать кукол с нечеловеческим лицом, например, «инопланетянок». *** В Древнем Риме, если пациент умирал во время операции, врачу отрезали руки.

В Италии кукол Барби больше, чем канадцев в Канаде.

*** Существует всего один вестерн, снятый женщиной. *** Во время Второй мировой войны в целях экономии металла статуэтки «Оскаров» делали из дерева. *** Оригинальное название «Унесенных ветром» – «Бе-бе, черная овечка».

Морская звезда может вывернуть свой желудок наизнанку.

*** Животное с самым большим мозгом по отношению к телу – муравей.

*** Около 70 процентов живых существ Земли – бактерии. *** В молодости черноморские окуни в основном девочки, но к 5 годам они радикально меняют пол. *** Зоопарк в Токио каждый год закрывается на 2 месяца, чтобы звери могли отдохнуть от посетителей.

Слон – единственное животное с 4 коленями.

*** Муравьеды предпочитают питаться не муравьями, а термитами. *** Когда жирафа рожает, ее детеныш падает с высоты полутора метров. *** Несмотря на горб, позвоночник у верблюда прямой. *** Собаки женского пола кусают чаще, чем псы.

Крот может за одну ночь прорыть туннель длиной в 76 метров.

*** На горилл действуют противозачаточные таблетки. *** Единственные животные, болеющие проказой, кроме человека, – броненосцы. *** Бегемоты рождаются под водой. *** Орангутанги предупреждают об агрессии громкой отрыжкой. *** Самая часто исполняемая песня в мире «Happy birthday to you» находится под защитой авторских прав.

СУД О К У

Когда европейцы впервые увидели жирафа, они назвали его «верблюдопардом», решив, что это гибрид верблюда и леопарда.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 5

20 июля 2012 | №253

Людмила Томаровская Sales Representative

Heritage Group 905-764-7111

416-836-5382 Я много знаю о Большом Торонто. Отлично разбираюсь в контрактах. Имею обширные связи и полную базу данных.

Со мной

выгодно, надежно, интересно!

ИНТЕНСИВНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

в школе «HOPE»:

• Кардинальное улучшение восприятия на слух • Формирование способности быстро выражать свои мысли • Постановка правильного произношения • Преодоление психологических барьеров • Первый пробный урок - бесплатно

НОВЫЕ ПОСОБИЯ ПО AНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ: (с озвученными ключами ко всем заданиям)

Пособия для тех, кто устал от зубрежки, и хочет получить ответы на все ПОЧЕМУ?

1. ENGLISH with HOPE Book 1 (2 DVD’s) 2. ENGLISH with HOPE Book 2 (1 DVD) - составлены по принципу “от простого к сложному” и дают представление об английском языке, как о системе знаний. 3. GRAMMAR Book - содержит краткую и практичную информацию о грамматике. 4. PHRASAL VERBS as Idiomatic Expressions (1DVD) - знакомит с глаголами, чье значение меняется в зависимости от предлогов: (look at - смотреть,

Надежда Варанкина

647-668-8050 Yonge/Sheppard

look for - искать, look forward to - с нетерпением ждать).

Пособия можно приобрести в школе, в книжных магазинах Книгомания и Эрудит, а также возможна доставка на дом. БЕСПЛАТНЫЙ УРОК с покупкой ПОСОБИЙ!

Православная церковь в Америке. Канонический приход преподобного Серафима Саровского University of Toronto

Summer Camp

(Major MacKenzie and Yonge St.,)

at Discovery Academy

в старинном здании 19-го века.

For 11-12 Grades

Литургия – каждое воскресенье в церкви St. Mary с 14:00

Двухнедельный курс познакомит студентов с уникальными возможностями

MATLAB –

основной программой, которую используют студенты университетов для обработки экспериментальных результатов, визуального представления теоретических расчетов, презентаций

www. Discoveryacademy.ca

416-302-8434

416-477-6107

Проводит служение по адресу: 10030 Yonge Street, Richmond Hill

от Цена

$24.99

Все требы

(венчание, крещение и т.д.)

по договоренности с отцом Алексием. 5-ГО АВГУСТА ПРИГЛАШАЕТ ВСЕХ НА ХРАМОВЫЙ ПРАЗДНИК, ГДЕ ВСЕ СМОГУТ ПОКЛОНИТЬСЯ СВЯТЫМ МОЩАМ СЕРАФИМА САРОВСКОГО www.stseraphim.ca 416-604-3658 416-562-5512

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

№253

ДЕТЕКТИВНЫЕ

ЗАГАДКИ ИНСПЕКТОР БОРГ И СЕРЖАНТ ГЛУМ Перед вами цикл загадок, где главными участниками выступают инспектор Борг и сержант Глум. Автор этих историй – известный писатель Сергей Федин. Он публиковал свои детективные загадки в журнале «Наука и жизнь» под псевдонимом Дан Сильгер.

Смерть в особняке После долгого перерыва, вызванного служебной необходимостью, инспектор Борг и сержант Глум снова приступили к расследованиям. – Так вы говорите, что проснулись от звука выстрела? – переспросил сержант Глум, пристально глядя на сидящего перед ним Стина Бормотелло, тщедушного человечка в роскошном халате. – Да-да, – быстро заговорил тот, нервно перебирая тонкими пальцами витой шнур на поясе. – Я проснулся ночью от громкого хлопка и сразу почувствовал неладное. Жены рядом не было, а дверь в коридор приоткрыта. Выскочив из нашей спальни, я сразу побежал в японскую комнату – Фрина несколько лет назад всерьез увлеклась Востоком и упросила меня купить несколько циновок и свитки с какими-то иероглифами. Я знал, что иногда, в часы бессонницы, она ходит туда медитировать. В последнее время Фрина была чем-то сильно расстроена и уединялась там довольно часто: говорила, что это ее успокаивает. – Понятно, – многозначительно произнес Глум. Видно было, что ему ничего не понятно. – А дальше? – Дальше? – как-то сразу сник Бормотелло. – Фрина в ночной рубашке лежала посередине комнаты. В правой руке у нее был пистолет, а на груди, прямо напротив сердца, расплылось кровавое пятно… Я сразу понял, что она мертва, и тут же по-

звонил в полицию. Через десять минут приехали вы… Вот, собственно, и все. – А что представляет собой эта японская комната? – внезапно заинтересовал ся сидящий в углу инспектор Борг. Поднятый с постели звонком Глума, он только что прибыл в особняк Бормотелло, не успев еще толком проснуться и разобраться в обстановке. – Абсолютно пустая комната, – лаконично пояснил сержант. – На полу циновки, на стенах иероглифы. – Быть может, рядом была предсмертная записка, какое-нибудь письмо, фотография? – продолжал допытываться Борг. – С точностью до трупа и пистолета идеально чистая комната, – с некоторой даже завистью повторил Глум, вспомнив беспорядок в своем кабинете. – Ясно, – пробормотал инспектор и снова повернулся к хозяину особняка. – Был ли кто-нибудь еще в доме в это время? – Я понял, куда вы клоните, – заторопился Бормотелло, – но, кроме жены и меня, здесь никого не было. Так что это наверняка самоубийство. – А вот в этом я как раз сомневаюсь, – усмехнулся Борг. – Лучше расскажите, зачем вы перетащили труп своей жены из спальни в японскую комнату. Хотя это и так понятно. Почему инспектор Борг не поверил Стину Бормотелло?

– Вы же сами видели, сержант, что ком– Вам, может быть, и понятно, – запротестовал Глум, – а мне нет! – А вот в этом я как раз сомневаюсь, – усмехнулся Борг. – Лучше расскажите, зачем вы перетащили труп своей жены из спальни в японскую комнату. Хотя это и так понятно.

Ответ

ната пуста, – сказал инспектор. – В ней не было гильзы. Значит, стреляли не там и труп перенесли в японскую комнату из другого места, судя по одежде убитой – из спальни. Очевидно, для того, чтобы имитировать самоубийство. Посторонних в доме не было, и убийство мог совершить только хозяин особняка. Стив Бормотелло! Именем закона!..

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

SHOES & MEDICAL MSY SUPPLIES Если вы ограничены в движении и нуждаетесь в специальных средствах передвижения вроде ходунков, роляторов, кресел-колясок, скутеров (walker, rollator , wheelchair, scooter) или в безопасных устройствах для ванных, мы можем обеспечить вас всем необходимым! Для лиц, получающих пособие по инвалидности (ODSP), стоимость таких приспособлений покрывается государством. Также в наличии ортопедическая обувь по индивидуальным замерам. Для получения дополнительной информации позвоните нам по телефону (905) 597-6777

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы? • Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др... • Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д. • Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь nataliyakiselova@gmail.com

55 Doncaster Ave, Suite 150 Thornhill On, L3T 1L7

www.healthylegs.ca

| 7

20 июля 2012 | №253

647-784-0843

Фейсформинг +БОДИФОРМИНГ Фейсбилдинг - страшная сила или для чего это нужно? 390 Steeles Ave. W, Unit 14, Thornhill On L4J 6X2 647-291-8530 (inform. and booking), 647-340-6493

Взгляните на список, раскрывающий все, на что способна гимнастика для лица. Вы, наверняка, обнаружите, что вам это тоже необходимо. Итак, фейсбилдинг – это уникальный и действенный метод для:

• избавления от мышечного напряжения, которое может возникнуть от неправильного смыкания зубов; • избавления от «маскообразного выражения» лица у людей, проводящих много времени за компьютером;

• естественной подтяжки кожи; • формирования и коррекции контуров лица и шеи (коррекция овала, избавление от второго подбородка, мешков под глазами и т.д.); • разглаживания морщин; • улучшения эластичности кожи; • улучшения цвета лица

15% off - кто не имеет бенефитов 20 мин chair-массаж - $20 647-291-8530 Ирина + ВЫ ОЩУТИТЕ ДЕЙСТВЕННУЮ СИЛУ Нашли свою проблему в списке? Она не устоит перед страшной силой фейсбилдинга

НАТУРАЛЬНЫХ МАСОК + ЛИФТИГОВЫЙ МАССАЖ ЛИЦА

647-340-6493 (оставить сообщение)

IRINA (RMT) REGESTERED MASAGE THERAPIST REGISTERED ACUPUNCTURIST

Принимаю бенефиты. Имеются скидки для пенсионеров

Yonge and Sheppard! 1-bed condo в аренду за $ 1350 в месяц. Квартира очень читая, есть паркинг, локер, хороший вид из окна. Можно снять прямо сейчас!!! Северный Richmond Hill! Ухоженный дом, соединен с соседним только гаражом, 1870 sq.ft., 3 спальни, 3 ванных комнаты, высокий basement с большими окнами, дек. Просят $489,000!!! Звоните не откладывая!!!

416-477-6107

от Цена

$24.99

Любой ремонт вашей крыши Free estimates shingles flat roofs skylights aluminum & siding soffit eavestroughs

Владимир

Cell: (647) 892 7400 (416) 247 5695

www.vladroofing.com

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

№253

ХОХМОЧКИ

ВИКТОРИНА ДЛЯ ЭРУДИТОВ больше о ч ко в , и стол и ц а осталась норвежской. Как ему это удалось и сколько очков он выбросил? Назовите известного украинского поэта 20-го века, предок которого приехал в Запорожскую Сечь из Франции. Со временем его фамилию упростили, сняв приставку и добавив одну букву в конце. После этого фамилия стала звучать вполне «по-украински». . При подготовке первой советской лунной станции, которая должна была «прилунится», неожиданно возникла необходимость уменьшить ee вес, что означало просто избавиться от всех «ненужных» приборов. С.П. Королев взял список всех приборов и вычеркнул устройство, разработанное каким-то биологическим НИИ, – его задачей было определить, есть ли на Луне жизнь. Естественно к Королеву сразу же прибежали авторы, отстаивать свой прибор. Что распорядился сделать Королев, чтобы убедить авторов прибора в его бесполезности? . Что общего между автомобилем «Волга» и настоящим китайским термосом? . В Византийской империи в раннюю эпоху до VII века включительно существовал 21 вид прямых налогов: поземельный налог, подушная подать и т.д. Был среди них и такой: если при строительстве здания оно превышало заранее установленные размеры, то взимался штраф, получивший название «налог на ...». На что? . В 19 веке в небольшом немецком городе Ункеле жил известный поэт Фердинант Фрейлиграт. Он путешествовал по Рейну и имел много почитателей по всей Германии. Однако, выпустив сборник стихов «Символ веры», в котором приветствовал революцию 1848 года, он был вынужден покинуть Германию и жить в Лондоне. Что сделали его почитатели, еще раз подтвердив свою любовь к нему? . В 1931 году инженер связи из «Белл Лабораториз» занимался исследованием атмосферных радиопомех, которые могли бы повлиять на трансокеанскую телефонную связь. Он уловил какие-то шумы, исходящие явно не из грозовой тучи, а откуда-то из космоса. Его открытие привело к рождению новой ветви одной из древних наук. А какое название эта ветвь получила? . Однажды, во время обучения в Геттингене, Нильс Бор плохо подготовился к лекции и лекция получилась очень слабая. Под конец Нильс Бор, однако, не растерялся и сказал: «в этой аудитории я выслушал столько плохих лекций, что прошу рассматривать эту как ...» А как что?

2. –

– Ко 3.

6. 7. 8.

11 12

Вчера корабль «Гринписа» подобрал в открытом море человека. Гринписовцы убедились, что с ним все в порядке, и отпустили обратно.

Телеканал «Культура» окупается только за счет огорода, который находится за телестудией.

Я, вообще, знаете какая сексуальная... Я, когда в школе карандаш слюнявила, – мальчики сознание теряли.

Вылитый папа – это случайно разбившаяся пробирка в банке спермы. Если обмотать шаурму подорожником вместо лаваша, то мяско заживет и убежит домой.

Крайняя степень неудачливости в отношениях – это даже не надувная женщина, это – надувная рука. Возле здания мэрии голубей не кормят, а только обещают покормить.

6. Кока-Кола. 7. Вокруг яхты образуется масляная пленка и эта пленка немного уменьшает волнение и, главное, образование брызг, которые попадают в лодку. 8. Одна кость раскололась, и половинки показали 7, а на второй выпала шестерка. Итого – 13. 9. Владимир Николаевич Сосюра. У его французских предков была фамилия де Соссюр. 10. Королев распорядился включить прибор на Земле, и он дал показания, что жизни вокруг нет. 11. Их торговая марка – олень. Существует легенда, что директор первого китайского за-

ОТВЕТЫ: 1. Речь в вопросе идет о скульптуре Венеры Милосской, рук у нее нет, и какой длины они были, можно только догадываться. 2. Господина Рентгена. 3. «Из всех искусств для нас важнейшим является кино». В.И.Ленин 4. Это зелень кориандра – кинза. 5. Цитата: «При измерении глубины гиря ударяется о дно моря, частицы грунта в виде ракушек, песка, глины, мелкой гальки прилипают к салу или мылу. При выборке лота по этим частицам определяют род грунта».

Ее рост 164 см, обхват груди 86 см, талии 69 см, бедер 93 см. Некоторые называют это эталоном. Какая длина рук у этой женщины? Ходят слухи, что однажды Марк Твен был приглашен отметить Новый год. Будут настоящие пельмени по-русски с сюрпризами – пуговками, монетками на счастье... Их будет очень весело кушать, так что, если хотите, пригласите еще кого-нибудь... Да, пожалуй, – поразмыслив, ответил сатирик – Приглашу-ка я с собой господина... го решил пригласить Марк Твен, чтобы не наесться пельменей с сюрпризами? «Это искусство, в котором заключены все остальные». Эти слова принадлежат известному французскому иллюзионисту Мельесу, который посвятил этому искусству всю свою жизнь, став одним из его основоположников. Вспомните фразу сказанную об этом искусстве одним из основоположников советского государства. Название этого растения идет от греческого слова koris – «постельный клоп». Такое название оно получило благодаря сходству запаха листьев с запахом зловредного насекомого. Как мы называем зелень этого растения? Морской вопрос. Цитируем «Справочник старшины катера»: «Ручной лот служит для измерения глубин до 50 м ... состоит из свинцовой или чугунной гири и лотлиня. Гиря лота весит от 3 до 5 кг и имеет форму усеченной пирамиды или усеченного конуса высотой около 30 см... В нижнем основании гири делается углубление». Вопрос: Для чего перед использованием лота в это углубление вмазывают сало, смешанное с толченным мелом, или размятое мыло с мелом? В 1868 году аптекарь из Атланты изобрел средство от похмелья. Свой похмельный напиток, названный «тоником для мозга», он продавал по низкой цене. Однако, несмотря на это, напиток не имел большого успеха. И тогда аптекарь решил продать свой патент за 2300 долларов. Назовите этот известный нам напиток. Небольшие яхты или моторные суда в штормовую погоду иногда вынуждены встать на якорь, чтобы переждать сильный ветер или большую волну, в этом случае они иногда на якорный конец приблизительно на уровне поверхности воды опускают хорошо промасленную тряпку. Для чего? Согласно легенде, после длительной осады норвежской столицы шведский король решил разыграть ее судьбу с норвежским королем Олафом при помощи игральных костей, на что Олаф согласился. Шведский король бросал кости первым и выбросил две шестерки (т.е., 12 очков), но, несмотря на это, Олаф сумел выбросить

Очень жадный парень все-таки нашел девушку, которая любит гвоздики. Петя неожиданно вбежал в спальню к родителям и застал аиста врасплох. Попробуйте объяснить иностранцу фразу: «Руки не доходят посмотреть». Санкт-Петербургские проститутки работают за книги.

Рыбак рыбака – лучшее видео четверга. Объявление: «Угнан Москвич-412 75-ого года выпуска. Смысл выясняется». Во время сильного ветра Чебурашка был избит своими ушами. А у нас курьеров начальник отдела ласково называет «топ-топ менеджерами»...

«Новая папка 3». От с о зд ат е л е й «Новая папка» и «Новая папка 2».

вода по производству термосов долго думал над эмблемой для своего предприятия. K тому моменту он получил новую «Волгу» ГАЗ-21 с оленем на капоте. Олень ему очень понравился, и он распорядился изобразить оленя на крышке термоса. 12. Налог на воздух. 13. Они не только собрали деньги (60 000 талеров) для его возвращения в Германию после амнистии, но и обеспечивали его жизнь до самой старости. 14. Радиоастрономия. 15. Как месть.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 9

20 июля 2012 | №253

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал схождения колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

Продаем подержанные машины за умеренные цены

от участия в страховке

ХОРОШИЕ РУКИ®. ХОРОШАЯ ЦЕНА.

СЭКОНОМЬТЕ 45% ДО

АВТОСТРАХОВКИ Сергей Линский Serge Linskyi Toronto Leaside Agency 416-882-7901 www.leaside-allstate.ca *Предложение действительно при определенных условиях. ® Товарный знак используется по лицензии «Allstate Insurance Company»

416-477-6107

от Цена

$24.99

1032E-02/10

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

10 |

№253

КВНциклопедия «НЕдельной газеты»

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

«Штормовое предупреждение» – команда КВН Российского Государственного Медицинского Университета (Москва)

Днем рождения команды принято считать 9 апреля 2004 года, когда в городе Елец Липецкой области состоялась первая полноценная игра команды. Команда удачно сыграла в Международном Союзе КВН, приняв участие в первом фестивале команд «Московской Студенческой Лиги». Успешно выступив на фестивале, команда попала в сезон «Московской Студенческой Лиги», а также была приглашена творческим объединением КВН «Аксель» принять участие в ¼ финала Открытой Межрегиональной лиги «Черноземье». Дойдя до финала лиги «Черноземье» команда получила право играть в полуфинале Центральной лиги «Старт» Международного Союза КВН. В 2007-2008 годах команда провела два сезона в Премьер-Лиге, сыграв там, в общей сложности, 4 игры и дойдя до четвертьфинала.

Лучшие шутки команды *** – Водитель «Запорожца» подрезал новенький «Лексус» и заранее умер. *** – Мало кто знает, что до Белки и Стрелки в космос полетели два микроорганизма – инфузория Ольга и микроб Зураб. *** – В детстве Николай Валуев имел самую большую коллекцию женских косичек. *** – «Да за такой откат хоть в Африке!!!» – заявил президент федерации мирового хоккея и отправил чемпионат мира в Мытищи. *** – На территории России легко могли бы поместиться 10 Армений, 8 Азербайджанов, 15 Узбекистанов, и 27 Молдавий… чем они, собственно, и занимаются в настоящий момент. *** – Весело и с огоньком прошло празднование Нового года в семье Петровых. Это подтвердили и милиция и пожарные.

*** – Предприимчивые кролики скрестили двух российских ученых и выложили видео в Интернет. *** – По данным компании Oral Bi 80% зубных врачей пользуются именно их новой зубной щеткой. Остальные 20% – это тупые, беззубые существа. *** – 8-метровый золотой окунь из Москвыреки заставил рыбака выполнить три своих желания. *** – Новый сезон на советском телевидении. Смотрите в эфире: «Тоталитарное шоу», «Поцелуй навылет с Леонидом Ильичем Брежневым». *** – Объявление: «Профессиональный киллер познакомится с индианкой с точкой на лбу». *** – Известный пародист Александр Песков во время службы в армии за 45 секунд переодевался три раза.

*** – Как медики, мы хотим разрушить сложившийся стереотип. Вот, говорят, на некрасивых людях природа отдыхает. Это не природа отдыхает, это мы халтурим! *** – Здравствуйте, в эфире передача «Квартирный вопрос». Сегодня мы в гостях у Маши и Паши. Они бомжи! Поэтому сегодня мы будем ремонтировать Курский вокзал! *** – Новая зубная щетка «Oral-B», с крестнакрест расположенной щетиной специально для ваших крест-накрест расположенных зубов. *** – Гамлет разозлил тень своего отца! Смотрите в кинотеатрах «Бой с тенью»! *** – Наташа Королева и Тарзан снялись в новом клипе обнаженными. Центральные каналы не пустили этот клип на экраны, заявив, что рядом со всенародной звездой этой обезьяне не место… Теперь в клипе только Тарзан!

*** – Медики РГМУ обнаружили в организме кенийских бегунов эстафетную палочку. *** – Если попка вашего малыша дышит свободно, не останавливайтесь на достигнутом, научите ее читать! *** – Не покупайте шампунь с ЖОЖОБА! Хрен знает, что это такое! *** – Нам медикам в силу своей профессии иногда приходиться делать людям больно, чтобы потом им стало хорошо…И только на КВНе мы можем делать это безболезненно. *** – Я работаю врачем-ветеринаром уже 32 года. Это надо же 32 года – коту под хвост! *** – Стас Пьеха в детстве рос хилым и болезненным мальчиком. И у него была одна слабость… Все! Больше ничего не было!

кроссворд По горизонтали: 3. Каждый, способный развеселить до упада. 9. Сиамский близнец Европы. 10. Транспорт для газа. 11. Исчезающие в полдень. 12. Главное ругательство в фильме «Джентльмены удачи». 18. Привычная работа для автогена. 19. Давление и воды, и обстоятельств. 20. Популярная певица, готовая убить соседей. 21. Конкурсная отбраковка. 22. Натуральный обман, который очень нравится обманутым. 23. То, на что мы отваживаемся, если не можем создать комиссию. 24. Полуфабрикат для кареты (сказ.). 25. Военный, который хочет поскорее стать подполковником. 26. Вкушение пищи монахами. 32. Место ночлега тучки золотой. 33. Музыкальная распальцовка. 34. Пиковый псевдоним. 35. Сказочная красавица с драгоценной шевелюрой. По вертикали: 1. Черта характера человека, добивающегося своего не мытьем, так катаньем. 2. Пьяная от мороза

девушка (песен.). 4. Создатель азбуки для «стукачей». 5. Игрушка ребёнка, живущего во взрослом. 6. Железнодорожный путь в безвыходное положение. 7. Появление на свет усатых-полосатых. 8. Человек как ненасытная единица. 12. Что пир превращает в оргию? 13. Задание на дом (разг.). 14. Речное рандеву. 15. Одна из высших церковных наград, предназначенная для не совсем угодных. 16. Уравновешенность, к которой призывал Карлсон. 17. Без него, как правило, допрос в России не проводится. 27. Деталь не нужная ни жилетке, ни сарафану. 28. Прибежище для половины души. 29. То, что можно дать только себе. 30. Мужчине это слово олицетворяет и сигареты, и камень, и несчастный случай. 31. У Юрия Лозы он «вовсе не так уж плох».

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

На правах рекламы

20 июля 2012 | №253

| 11

Почему человечество поправляется?

Яна Журавлева

семейный сексолог, биорезонанс-терапевт ВРТ медицинский хроносемант, лектор Профессиональная помощь, которую я оказываю: Здоровье: • Полная диагностика организма методом ВРТ - это возможность, узнать о своем состоянии здоровья. Найти и понять причины дискомфортного физического состояния, подобрать наилучшую методику для его улучшения. • Убрать негативные влияние на организм внешних воздействий: геопатогенных зон Земли, радиоактивную и электромагнитную нагрузки, биоэнергетическое воздействие. Семья: • Семейные проблемы и конфликты, поддержка в период развода и после, помощь в принятии важных решений, услуги посредника между конфликтующими сторонами, поддерживаю при разводах обе стороны и стабилизирую отношения перемирия • Душевное равновесие, зависимость от партнера, эмоциональные «залипания», страхи, неуверенность, желание расстаться, недовольства, обиды. • Сексуальные проблемы: снижение потенции, отсутствие интереса, сексуальное охлаждение между партнерами и т.д. Социум: • Устранение денежного застоя и ликвидация цепочек неудач в карьере и личных отношениях, выведение из проблемных жизненных ситуаций. • Правильное формулирование своих желаний и способы их реализации, обучаю самостоятельной работе с собой • Формирование жизненного успеха и самооценки, открытие перспектив и активизация интереса к работе и жизни. • Новые отношения – какой партнер, где знакомиться, как себя вести. Обучение и семинары: Найти свой способ самореализации вы сможете также и на индивидуальных занятиях, и на тренингах в группах.

Дополнительная информация на сайте www.huntforchange.com Запись на консультацию по телефону:

647 869-2902

40-1170 Sheppard Ave West, Toronto

И наступило утро, когда... в зеркале ты себя не узнал! «Как это могло случиться?» - вопрос совершенно бесполезный. У каждого килограммчика есть своя история, а результат, как говорят, налицо. Ожирение широкой поступью шагает по планете. Как с этим бороться? В основе моей авторской методики снижения веса лежит мой собственный успешный опыт снижения веса со 130 до 75 кг. Естественно, это не произошло за 5 минут! Шанс похудеть есть у всех без исключения, главное, быть к этому готовым и не «подорвать» свое здоровье, стремясь к победе над телом. К сожалению, у меня нет волшебной палочки, от прикосновения которой жир растает к 12 ночи, и вы превратитесь в сказочный персонаж. Однако от отвисания кожи и изнурительных диет вы застрахованы, и у вас, несомненно, есть возможность спасти свое здоровье, семейные отношения, сексуальную привлекательность и душевное равновесие! Невозможно вылечить всех одним советом или методом. Каждому человеку необходим индивидуальный подход, и я подбираю его к конкретной проблеме. Каждый имеет право быть таким, каким он хочет быть сегодня. Причины нарушения обмена веществ у каждого свои: неправильное питание, малоподвижный образ жизни, вредные привычки, нарушение обмена веществ из-за гормональной терапии или принятия антидепрессантов, недостаток воды в организме, стрессовые «заеда-

ния» проблем, а кто-то просто перестал себя любить. Но я хочу обратить внимание на то, о чем почти не говорят, на негативное воздействие внешних факторов на организм. Организм человека имеет способность к самозащите, благодаря чему у него срабатывают механизмы, способствующие выживанию в окружающей среде. Защитная психологическая функция, связанная с накоплением жира, как способ защитить себя, спрятаться за стеной жирка от проблем, не самая приятная. В этом случае ваше здоровье подвергается опасности, ибо вы тяготеете к низкочастотным вибрациям, что указывает на присутствие в вашем организме внешних воздействий – геопатогенной, радиоактивной, электромагнитной нагрузки, или прилепившейся «негативной» энергии – глупости, зла, зависти, гнева, ревности и т.д.. Если вы перестали замечать сияющее солнце и красоту снежинок, то, возможно, вы не готовы резонировать с их вибрациями, в вашем организме что-то работает не так. Признаки внешних воздействий: длительная «черная полоса» в жизни, безразличие, апатия, страхи, утрата воли, интереса к жизни, ощущение «чужих» мыслей, хроническое отсутствие денег, внезапные заболевания, плохой сон, потеря сил и энергии, нарушение подвижности рук, отсутствие мотивации, удачливости и т.д. (О том, как справиться с негативными влияниями на ваш организм, сбалансировать вес и внутреннее состояние, читайте в следующем номере нашей газеты.)

12 |

Угол¨к поэзии

№253

ДЕТИШКАМ

Георгий Фрумкер, мастер фигурного слова Георгий Фрумкер – уникальный, в своем роде, человек. Он свободно владеет всеми жанрами юмористической литературы, что и было наглядно продемонстрировано им в пяти сборниках иронической поэзии и прозы, вышедших в период с 1995 по 2006 гг. Любители сатиры и юмора, наверняка, не раз сталкивались с фразами и стихами Георгия Фрумкера, многие из которых давно уже стали «народными афоризмами»... «НЕдельная газета» продолжает знакомить вас с творчеством этого замечательного поэта-юмориста.

Размышления олененка

Мышка-норушка Я – мышка-норушка, Я – ночи подружка. Живу я, ужасную тайну храня: Не мышка, не птичка – Дед грохнул яичко, А после – зачем-то свалил на меня.

Папа гордится своими рогами. Мама гордится своими ногами. Значит, рога вырастают в итоге, Если у мамы красивые ноги. ***

Оклеветали пред миром... Я маленьких деток ращу. На ночь кладите мне хлебушка с сыром – Может, я вас и прощу.

Ежик круглый и колючий Всех колол на всякий случай. Думал: «Буду обижать — Будут больше уважать».

Я – мышка-норушка, Я – ночи подружка, И знают все люди мой маленький рост. Дед, выпивши крепко, Сам выдернул репку — Не дура же кошку я дергать за хвост.

Если ты колюч, как еж, То друзей с трудом найдешь. *** Волк за зайцем гонится по следу. Чует запах. Верует в победу. Нет у зайца времени дрожать, И его победа – убежать.

Оклеветали пред миром... Я маленьких деток ращу. На ночь кладите мне хлебушка с сыром – Может, я вас и прощу.

Подрастете и поймете, дети: Разные победы есть на свете. *** Бабушку внучка не видела долго, И перепутала бабушку с волком. Детки! Чтоб волк не объел ваши кости, Чаще ходите к бабушкам в гости.

Я – мышка-норушка, Я – ночи подружка, А днем я боюсь показаться на свет. Нас если увидят — То сразу обидят. Неужто, и впрямь справедливости нет?

Оклеветали пред миром... Я маленьких деток ращу. На ночь кладите мне хлебушка с сыром – Может, я вас и прощу.

Песня кота Степана Я честный, благородный, Когда я не голодный. Когда же я голодный – то недостатки есть. Обманывать не стану: Могу слизать сметану, Могу стащить котлету и тут же, сразу – съесть. Хозяева ругают И выбросить пугают, Кричат, что я – бездельник, что целый день я сплю, Что разжирела шея, Что не ловлю мышей я... Да, не ловлю мышей я, но я вас так люблю! Со мной не будьте строги... Я трусь о ваши ноги, Я мягкий и пушистый, я всех зверей нежней. И врать себе не надо: Пусть я – исчадье ада, Но все-таки чем вы мне, я больше вам нужней.

Песенка Щенка Я пока еще щенок Голоском и ростиком. Я кручусь у ваших ног И виляю хвостиком. Каждый для меня герой, Мне со всеми дружится, И от счастья я порой Напускаю лужицу. Я вчера сжевал все тапки И забрался под кровать. Спрятал мордочку я в лапки: Ну, за что, ну, за что, ну, за что меня ругать? Я от радости дрожу... Все целуют песика. Я вам тоже оближу Ручки, ножки, носики. И в углу потом усну С косточкою сладкою. Мне приснится, что куснул Кошку очень гадкую. Я с подушкой не игрался – Умирал я от тоски, Но пока не разобрался, Где у вас, где у вас, где у вас лежат носки.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ И НАСТОЯЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ НЕКОТОРЫХ РУГАТЕЛЬНЫХ СЛОВ Идиот

Олух

Зараза

Происхождение слова в высшей степени благородное. Греческое «идиотэс» означало вовсе не дурень, а «частное лицо». В языке византийского христианского духовенства этим словом обозначали мирянина, нецерковника, а так как мирян не уважали, слово приобрело негативный оттенок.

Олух произошло от «волоха» (пастух). Так что если назвали «пастухом царя небесного», это даже комплимент.

Иной смысл имело и слово «зараза». Если бы так лет 250 назад назвали девушку, она бы не обиделась, а поблагодарила бы за комплимент. В те времена фраза «Какая вы зараза!» означало «Какая вы прелесть, само очарование!»

Болван Болван – в древнерусском «массивная глыба», «скала».

Подлец «Подлец» в польском языке означало «простой, незнатный человек».

Поганец Поганец (пришло из латыни) – селянин. Деревенский житель.

Скотина Слово «скотина» произошло от германского «Скат». Оно первоначально означало «деньги», «богатство», «сокровище». «Сволочами» в древнем русском языке называли людей, которые собрались (то есть сволоклись) в какое-то определенное место. Это слово – однокоренное со словом «волость». Читаем далее.

Ряха Слово «ряха» не имело никакого отношения к лицу. Это было определение опрятного, аккуратного человека. Теперь же осталось одно «неряха», а антоним почему-то приобрел совершенно неожиданный смысл.

Негодяй

Кретин

Не относилось к бранным словам и слово «негодяй». Оно обозначало «рекрут, непригодный к воинской службе».

Кретин (из латыни) – христианин.

телефон: 416.477.6107

На правах рекламы

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 13

20 июля 2012 | №253

SYNERGY:

новый комбинированный страховой план, который особенно необходим обладателям mortgage Страховая индустрия не стоит на месте, и совершенно недавно был разработан продукт, совмещающий в себе страхование от 3-х различных рисков. Когда человек оформляет ссуду на покупку недвижимости (mortgage), банк обязательно предлагает ему оформить страхование жизни, а также страхование от нетрудоспособности и на случай заболевания одной из 4 серьезных болезней. Чаще всего, это предложение не принимается, и человек подписывает «waiver of insurance» – официальный отказ от страховки. Как mortgage broker, я считаю, что очень важно быть защищенным от каких-либо неожиданностей. Давайте сформулируем вопрос иначе, и посмотрим, насколько важно то, что предлагает вам банк в момент подписания контракта.

Хотели бы вы, чтобы весь остаток mortgage был аннулирован в случае возникновения каких-либо непредвиденных обстоятельств (например, смерти)?

Скорее всего, вы ответите «да», – особенно, если вам есть о ком заботиться (дети, супруга и т.д.). Но ведь мы в большинстве случаев мы отказываемся от страховки. Почему? Как страховой брокер, я приведу несколько причин, которые, как мне кажется, влияют на принятие именно такого решения. • Банк предлагает вам продукт страховой компании, то есть, вы покупаете страховку не напрямую, а через банк. Естественно, так получается дороже. Если же обратиться в страховую компанию, то получится значительно дешевле. • Возникают сомнения в том, что при возникновении страхового случая страховка вам будет выплачена. И эти сомнения

небезосновательны, так как в момент подписания контракта никаких медицинских тестов не проводится, равно как не проверяются и ваши ответы на вопросы медицинской анкеты. Проверка будет произведена только при наступлении страхового случая. И здесь вас могут ждать сюрпризы. Если же вас страхует напрямую страховая компания, – будьте уверены, она выяснит все. К вам на дом будет послана медсестра, которая сделает необходимые тесты и выяснит все про ваше здоровье. При необходимости, будет послан запрос семейному врачу. Это занимает время, но зато вы точно знаете, что если что-то случится, все будет выплачено согласно контракту. То есть, вы платите деньги не зря! • Согласно контракту, подписанному между вами и банком, страховку, при наступлении страхового случая, получает банк, а вашей семье не достанется ничего. Если же вы заключаете контракт напрямую через страховую компанию, то наследником можно объявить любого члена своей семьи, и именно он получит всю сумму страховки в случае смерти застрахованного. • При уходе через несколько лет из этого банка по причине окончания выплаты mortgage, вы лишаетесь страховки, а в новом банке надо будет все оформлять заново. А так как вы стали старше, то страховка обойдется вам дороже. • Ну и, конечно же, мы все рассчитываем, что с нами ничего страшного не произойдет. Дай Бог всем нам долгих лет жизни, но… Вероятность того, что 40-летний мужчина умрет до 65 лет, действительно, небольшая, – всего 7%. А вот вероятность того, что этот же человек до 65 лет не смо-

Íîâàÿ óñëóãà îò èçäàòåëüñêîãî äîìà «Russian Guide» ïå÷àòü è äîñòàâêà ôëàåðñîâ, ïî ÷àñòíûì äîìàì, êâàðòèðàì, îôèñàì â ëþáûå ðàéîíû Вы выбираете район — мы доставляем, Вы проверяете DS® . GOOD

GOOD HAN

SAVE

up to

PRICE

45%

e First Call Allstat Serge Linskyi ide Agency Toronto Leas 416-882-7901 e-allstate.ca www.leasid

JGF t USBWFM BVUP t IPNF t M ny

Insurance Compa conditions apply. * Terms and licence by Allstate used under ®Trademark

1032E-02/10

Lyuda Strilchuk

416-569-1705

lyudastrilchuk@yahoo.ca

In: We Specialize HQRYDWLRQV RYDWLRQ %DVHPHQW 5 G LQWHULRU UHQ ([WHULRU DQ [WHQVLRQV $GGLWLRQV ( FKHQ %DWKV &XVWRP .LW

Home Renovatiosn Specialist

in Toronto and over 8 years Expertise en. Our team in the business We have been an incredible team of tradesmand technical ge we have formed nship, trades knowled has the craftsma our clients needs. meet expertise to crafts they are geable in their Respect of those cliche team knowled any our is do Not ONLY don’t rs and don’t ul of custome rs hate. (They area’s also respectf all custome and isolate things” that tor cover tarp, “contrac tools will don’t leave home, they smoke in your involved in the reno, they are not your not ately, etc.) We of the house bar! they dress appropri to raise the lying around, our ors. We want stressful for average contract ons can be icarenovati full commun nd that at so we maintain We understa job site clean best of times and leave the of small things client(s) at the project the out are just a couple companies. tion throughday. These ing the end of each from most other contract us that separate we can provide unless we feel Services Quality of project a on project. with We won’t take r with a superior finished us in business you the customent for us and what keeps honest reliable, a for paramou looking work is . If you are so many referrals then contact us today! or general contract

871 647-866-0 871 416-565-0

Cleaning company

300 John St., Suite 501 Thornhill, ON L3T 5W4

Olga Kryuko

Financial Adviso

RRSP RESP Insurance Investment

r/Insurance Broker

cell 647-293 -5434 fax 905-881

e Obligation Estimat for Free No Contact us today 416-565-0871 647-866-0871,

-9711

okryukova@cortex

financial.com

Печать флаерсов на глянцевой бумаге размером 8.5” х 11” за один экземпляр от Цена доставки одного флаерса от $0.06

$0.046

Изготовление визиток за 1000 штук

$60

416-477-6107

жет работать больше 90 дней по причине травмы или болезни, уже составляет 34.7%. А вероятность того, что человек заболеет одной из 22 серьезных болезней до тех же 65 лет, – 27.8% . Суммарный риск составляет примерно 60%, и с этим уже не считаться нельзя. Мы страхуем наше жилье от пожара (хотя его вероятность ничтожна мала), потому что нас заставляют. Все остальное – это наше желание. Самая крупная страховая компания с июля прошлого года разработала продукт, совмещающий в себе страхование от 3-х различных рисков: на случай смерти, на случай потери трудоспособности и на случай заболевания одной из серьезных болезней. Это 3 различных страховых полиса, объединенных в одном контракте для получения скидки в цене. Вы можете выбрать страховое покрытие от 100,000 до 500,000 долларов. • В случае смерти, наследникам выплачивается вся сумма страховки (например, $400,000). • В случае нетрудоспособности, компания выплачивает застрахованному $2,000 в месяц, начиная с 90 дня нетрудоспособности. Причем, эта сумма ни с какими другими выплатами не объединяется и уменьшена не будет. Особенно это важно для владельцев бизнесов, – тех, кто показывает небольшой налогооблагаемый доход. • В случае серьезного заболевания, страховая компания выплачивает застрахованному $100,000 единовременно, и, что очень важно, страховой контракт не прерывается. Он продолжается на остаточную сумму $300,000. Конечно же, все эти контракты можно заключить и раздельно, но есть интересная деталь, которую трудно проигнорировать.

Certiﬁed Financial Planner CFP Mortgage Broker AMP Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533, 416-456-7706 www.totrov.com По статистике, из 100 человек, желающих оформить страховку жизни (Life Insurance), только 85 получают положительный ответ. Остальным 15 в страховке отказывают по состоянию здоровья. Только 65 человек из 100 получают страховку от серьезных заболеваний (Critical Illness Insurance). Еще жестче происходит отбор при оформления страховки на случай нетрудоспособности (Disability Insurance). Так вот, решение о выпуске комбинированного плана (Life, Critical Illness and Disability Insurance), принимает представитель страховой компании, ответственный за выпуск Life Insurance контрактов. Это значит, что в случае некоторых проблем со здоровьем, у вас есть больше шансов получить комбинированный план, чем отдельный контракт. На самом деле, ситуация у каждого человека своя, но всегда можно подобрать то, что наилучшим образом подходит именно вам. И это уже задача специалистов. Ждем ваших звонков и встреч с вами.

14 |

№253

АКТЕРСКИЕ БАЙКИ: ОЛЕГ ДАЛЬ ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИЦЫ Однажды в Киеве Олег Даль сидел в кафе. Одна из поклонниц его таланта как бы случайно подсела за соседний столик. Покашляла, желая привлечь внимание артиста, но тот не реагировал, продолжал пить пиво. Через некоторое время поклонница решила действовать настойчивей и уронила сумочку. Видя, что артист опять не реагирует, она воскликнула громко: – Ой, я сумочку уронила! Тогда Олег Даль повернулся к ней и мрачно сказал: – Дорогая, моя слабость – не женщины, а пиво!

МОРСКАЯ КАВАЛЕРИЯ Однажды по Калининграду на крытом грузовике ехала со съемок фильма «Женя, Женечка и «Катюша» группа, в составе которой были Олег Даль и Михаил Кокшенов. Вообще, они разыгрывали и подначивали друг друга постоянно, а тут что-то особенно развеселились. И вот в центре города оба спрыгивают на мостовую, впереди бежит Даль в военной бутафорской форме с оружием в руках, следом за ним несется Кокшенов и, выпуская время от времени короткие автоматные очереди, кричит: – Стой, гад! Сдавайся!.. Прохожие в ужасе прижимаются к сте-

нам, кто-то прячется за деревом, кто-то падает на асфальт, опасаясь шальной пули. В этот момент со скрежетом тормозит настоящий военный патруль. Даль и Кокшенов бросают оружие на землю и поднимают руки, а начальник патруля немедленно начинает допрос. Дело в том, что оба артиста были одеты в советскую форму времен войны, и это, конечно, больше всего насторожило патрульных. – Кто такие? – спрашивает начальник патруля, капитан третьего ранга. – Морская кавалерия, товарищ майор! – козыряет Кокшенов. – Железнодорожный флот! – в свою очередь объясняет Даль. – Десять суток ареста, – объявляет им начальник караула. Артистов отправили на настоящую гауптвахту, откуда их вызволили с большим трудом.

СЮРПРИЗ Рассказывает жена Олега Даля: «Когда мы уже жили в Москве, а моя мама в Ленинграде, мне приходилось часто ездить туда-сюда. Однажды я летела в Ленинград на два-три дня. Олег с утра уже был недоволен, с ним было трудно справиться. Со мной не разговаривал – а мне уезжать. Такси ждет – он бреется. Ни «до свидания», ни поцеловать. Я – в слезы. Так и села в машину, скрывая слезы за темными очками. И вот я в аэропорту. Голодная, потому что утром кусок не лез в горло, беру кефир

и булку. Откусываю кусочек, поворачиваюсь к кефиру, глоток которого я вроде бы уже сделала, а стакана нет. Смотрю и думаю: либо я сошла с ума, либо стакан упал, либо... Поднимаю глаза и вижу напротив себя Олега, который смотрит на меня. Улыбается, а глаза влажные. Я не могла вымолвить ни слова, настолько меня это потрясло. Он понял, что в таком состоянии не может меня отпустить. Махнув рукой на репетицию, он схватил такси и понесся следом за мной. Помню, я тогда сказала ему: «Обижай меня почаще, чтобы потом случались такие минуты». И ведь не просто утешил – стащил стакан с кефиром, рассмешил и сделал счастливой».

ПРЫЖОК В ХОЛОДНУЮ НЕВУ Даль был, конечно, человек со странностями, как и всякий талантливый артист. В последнее время он старался не появляться в людных местах, так как не любил приставаний праздных зевак. Както в Ленинграде они жили с режиссером Е.Татарским в гостинице. И вдруг Татарскому кто-то сообщает, что Даля только что видели плывущим в Неве. Дескать, он шел по набережной и вдруг как был в одежде, так и кинулся в реку и поплыл неведомо куда. Татарский бросился в гостиницу и встретил в номере Даля, который развешивал мокрую одежду. «В чем дело?» – «Да шел себе мирно, вдруг

НОВЫЕ ЗАКОНЫ МЕРФИ 25. Коридорное правило Вы сможете пройти куда только заходите, если будете выглядеть серьезным и нести под мышкой папку.

26. Первый закон деловых писем Никогда не задавайте в деловом письме сразу два вопроса. В ответном послании рассмотрят лишь тот из них, который интересует вас меньше, и не напишут ни слова о другом.

31. Закон Чапмена Не будьте незаменимым. Если вас невозможно заменить, то невозможно и повысить в должности.

32. Второй закон больших корпораций Любое действие, для которого нет никакого логического объяснения, следует считать «политикой фирмы».

33. Принцип Принса

27. Правило Харри

Людям, которые работают сидя, платят больше, чем людям, которые работают стоя.

Когда вы не знаете, чем вам заняться, нужно ходить быстро и выглядеть озабоченным.

34. Наблюдение Элизабет Тейлор

28. Закон Моузли Несчастные случаи происходят в тех ситуациях, когда два человека пытаются быть умными одновременно.

29. Первая западня для гения

С теми людьми, у которых нет никаких недостатков, проблема состоит в том, что, как правило, можно быть абсолютно уверенным в наличии у них каких-нибудь страшно раздражающих достоинств.

35. Закон Кромера

Ни один начальник не будет держать подчиненного, который всегда прав.

Люди, которые не верят ни во что на свете, с легкостью готовы поверить в самое худшее в других людях.

30. Закон Перкина

36. Правило Брауна

По спине похлопывают всего лишь на несколько сантиметров выше того места, куда дают пинка под зад.

Никогда не оскорбляйте людей формой своих высказываний, если в состоянии оскорбить их содержанием.

какие-то бабы налетели: «Олег Даль! Олег Даль!...», и кидаются на меня за автографами. Я рассвирепел и прыгнул от них в воду. У гостиницы выплыл и пошел в номер...»

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ТОНКОСТИ С Олегом Далем случилась какая-то неприятность, и он появился на съемочной площадке с унылым и грустным лицом. Его принялись утешать: – Олег, напрасно ты расстраиваешься, это просто глупая случайность... – Нет, – сказал Даль. – Случается в жизни хорошее, а плохое сбывается...

Часть 2

37. Наблюдение Марка Твена Хорошие манеры состоят в умении скрыть, как много мы думаем о самих себе и как мало – о других людях.

38. Правило Ларошфуко Каждому из нас хватит сил, чтобы пережить несчастья ближнего.

39. Правило Лемма Салливена Искусственный интеллект и близко не сравнится с естественной глупостью.

40. Правило Макмахона Независимо от того, что именно вы ищете в Интернете, вашим критериям поиска будет соответствовать, по крайней мере, один порносайт.

41. Политический принцип Бернарда Шоу Правительство, которое грабит Петра, чтобы заплатить Павлу, всегда может рассчитывать на поддержку со стороны Павла.

42. Закон Поттера Слуху нельзя верить, пока он не будет официально опровергнут.

43. Закон Падноса Люди терпимы лишь к тому, что их не касается.

44. Закон Уилсона о политике Если хотите завести врагов, попытайтесь что-либо изменить.

45. Закон Марго Советом именуется то, чего мы просим, когда уже знаем ответ, но хотели бы его не знать.

46. Закон Мелника Если у вас с самого начала все идет успешно, старайтесь не выглядеть слишком удивленным.

47. Закон Филона Чтобы учиться на своих ошибках, нужно сначала понимать, что вы совершаете их.

48. Закон Планнера Закон Мерфи всегда наносит удар в самое неподходящее время.

49. Закон Эвана и Бьема Какие бы беды ни приключились, всегда найдется тот, кто знал, что так оно и будет.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

20 июля 2012 | №253

| 15

«С ДОМАМИ И РЫБАЛКОЙ СЛОЖИЛОСЬ, А С НЕЖЕНАТЫМИ... КАК ВЕЗДЕ!» – докладывает наш постоянный автор с острова Ванкувер Виктор Кириченко, victor-k@shaw.ca, www.victor-k.com

Ну вот, свершилось! Наконец-то все наши читатели усвоили, чем наш остров известен, да что там известен – ЗНАМЕНИТ, почти что субтропическим климатом (пальмы, в том числе банановые, растут под открытым небом), дешевым (особенно, по сравнению с соседним Ванкувером) жильем и, конечно же, рыбалкой.

Поэтому и вопросы задаются почти что исключительно об этом: как, мол, погода, не подорожали ли дома, не перестала ли ловиться рыба (это интересуются мужчины) и... как там, на острове, насчет неженатых (это спрашивают сами понимаете кто). Отвечаю четко и конкретно, как учили в школе. Погода – лучше не бывает. Не холодно и не жарко, «нас утро встречает прохладой», a днем – 25-27, вода в океане теплая, тихая и спокойная, лодочки с яхтами так и скользят, кто на острова, кто на рыбалку, кто просто так c кем-то... То же самое – с рыбалкой (смотри фото). Ну да, у нас тут лососи – не то что в океане, в каждой речке и даже ручье, форели – как собак нерезаных, палтусы – под два метра, осьминоги – под три, осетры – под четыре, короче, все ловится-водится, без добычи с острова еще никто не уезжал. Да и вообще, от нас никто никуда уезжать не хочет: ах, красота – олени, орлы, колибри... да и дома дешевые! Тут, вон, наши люди – те, что прямиком из Киева-Берлина-Виннипега приехали, – за каких-то 60 тысчонок мобильные домишки себе прикупили, и рады-радешеньки. «А че, –говорят,– какая разница, мобильный – не мобильный, летом – не жарко, зимой – не холодно, все рядом, до океана – рукой подать, до магазина – еще ближе... Живи – не хочу! Рядом с ними парочка «коренных» канадцев... из Севастополя... Те уже в своем домике, со своей земелькой (за 200 тысяч),

416-477-6107

со своими помидорчикамиогурчиками-ягодками... И тоже не горюют. А еще чуть подальше – их земляки-ялтинцы. Они как привыкли там у себя в Крыму комнатушки сдавать курортничкам, так и тут продолжают делать то же самое. Побольше (за 300 тысяч) домишко прикупили, пару комнаток «подрисовали», – и плиз-пожалуйста, приют «Горная лаванда на окияне» готов. И что вы думаете? Не пробьешься! Так что дома не подорожали, а наоборот – даже подешевели в последнее время, потому как не едут к нам представители великой трудолюбивой китайской нации, все остаются почему-то в Ванкувере, – там, где домики за миллион. Ну, так вот... Перечитайте еще раз все вышенаписанное, посмотрите на фото (в том числе, и на сайте www.victor-k.com) и угадайте с трех раз, почему мы с женой решили не переезжать во Флориду, а остаться на нашем (!) острове. Это любовь! ...Кстати о любви. Читательницы ненавязчиво так интересуются: а как, мол, у нас на острове с одинокими, то есть, совершенно неженатыми мужчинами? А вы вот выберитесь к нам в начале августа на традиционную встречу русскоязычной общины, – сами все увидите. Где это? Ну, естественно, на океанском пляже, – одном из лучших в Канаде, Rathtrevor Beach (Parksville). Встречаемся в субботу, 4 августа, в 12.00. Пляж, конечно, большой, но по балалайкам и валенкам вы нас найдете без труда. Так вот, все холостые туда тоже обещали приехать. Так что, заказывайте билеты – ждем, встречаем!

от Цена

$24.99

Nanaimo, Vancouver Island OF NANAIMO

Âèêòîð Êèðè÷åíêî Первый русскоговорящий риэлтор на острове Ванкувер

1-877-255-9825 toll free

victor-k@shaw.ca

Ðàññêàçû î ïðèâîëüíîé æèçíè íà îñòðîâå è ôîòî ñìîòðèòå íà www.victor-k.com

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

16 |

№253

Программа телевидения на 23 - 29 июля 2012 ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 июля 6.25 7.00 7.15 9.35 10.00 10.20 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 15.50 16.35 17.40 18.15 18.20 19.15 20.05 21.00 21.30 22.30 23.20 23.25 0.10 1.05 1.30 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 5.05 6.00 5:00 9:00 10:05 10:15 10:30 11:00 11:40 12:00 12:25

13:10 13:55 14:30 15:30 16:20 17:05 17:30 17:45 18:30 19:15 20:00 20:25 20:45 21:30 23:00 23:20 0:05 0:50 1:35 1:55 2:45 3:30 4:14 4:40

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Обручальное кольцо". "Время" "Сердце Марии". "Смак" Другие новости "Понять. Простить" "ЖКХ" "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "Между нами, девочками" Новости "Модный приговор" "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Дом образцового содержания". "Русалим. В гости к Богу" Новости "На ночь глядя" "Наследство". "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "Понять. Простить" Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Сердце Марии". "Дом образцового содержания". Другие новости РТР Планета Утро России. Открытая книга. 1977 г. 6-я серия. Мультфильмы. Новости культуры. Монолог в 4-х частях. Вадим Абдрашитов. Часть 1-я. Больше, чем любовь. местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Академия. Владимир Воеводин. Суперкомпьютеры: незаметные гиганты. 1-я лекция. Комната смеха. С новым домом! Токшоу. О самом главном. Токшоу. Люблю, не могу! Ефросинья. Продолжение Новости культуры. ВЕСТИ-СПОРТ. Институт благородных девиц. Прямой эфир. Петр Столыпин. Выстрел в Россию. ХХ век. 1-я с. ВЕСТИ. местное время. ВестиМосква. Верю. Тайны следствия. ВЕСТИ. Гениальный отшельник. Вечная музыка Шварца. Последняя глава. Константин Паустовский. Каменская. ВЕСТИ.ру Петр Столыпин. Выстрел в Россию. ХХ век. 1-я серия. Ефросинья. Продолжение. Институт благородных девиц. Музыкальный момент. Вся Россия.

5:00 Утро России. RTVI 8:00 Особое мнение 8:30 Программа евромакс 9:00 Особое мнение 10:00 Братва 12 серия (заключительная) 11:00 Особое мнение 12:00 Еще не вечер фильм 6 клетка для совы 2 часть (заключительная) 13:00 Информационно-аналитическая программа грани недели с Владимиром Кара-Мурзой 14:00 Израиль за неделю 15:00 Сейчас в мире 16:00 Час вместе - повтор 17:00 Аэропорт-2 22 серия соломоново решение 18:00 Русское лекарство 1 с 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Объявлен в розыск 1 с 21:00 Полный альбац 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи, особое мнение 0:00 Объявлен в розыск 1 с 1:00 Русское лекарство 1 с 2:00 Аэропорт-2 22 серия соломоново решение 3:00 Полный альбац 4:00 Перикола 6:00 Клинч 7:00 Час вместе - повтор 06:00 08:00 10:00 10:20 11:20 12:00 12:10 13:00 13:25 14:10 15:00 16:00 16:20 16:50 17:20 18:00 19:00 19:30 20:25 21:10 22:00 22:50 23:10 00:40 01:10 01:30 01:55 02:40 03:30 04:20 05:10

НТВ КАНАДА Канадская мозаика. Архив Нтв утром Сегодня Кулинарный поединок Дачный ответ Планета земля Важняк. 3 С. Сегодня Квартирный вопрос Десант есть десант. 3 С. И снова здравствуйте! Сегодня Главная дорога Медицинские тайны Александр журбин. Мелодии на память Говорим и показываем. Шоу с л. Закошанским Сегодня Шеф. 21 С. Чистосердечное признание Столица греха. 26 С. Ахтунг! Руссиш! Док. Цикл Сегодня. Итоги Наше кино Александр журбин. Мелодии на память Сегодня Медицинские тайны Десант есть десант. 3 С. Столица греха. 26 С. Шеф. 21 С. Дачный ответ Квартирный вопрос

вторник, 24 июля

17.40 "Между нами, девочками" 18.15 Новости 18.20 "Модный приговор" 19.15 "Давай поженимся!" 20.05 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21.00 "Время" 21.30 "Дом образцового содержания". 22.30 "Неспортивная Британия. Это надо увидеть" 23.20 Новости 23.25 "На ночь глядя" 0.10 "Наследство". 1.05 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 1.30 "Понять. Простить" 2.00 Новости 2.15 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 3.05 "Давай поженимся!" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 "Сердце Марии". 5.05 "Дом образцового содержания". 6.00 Другие новости РТР Планета 9:00 Открытая книга. 1977 г. 7-я серия. 10:15 Новости культуры. 10:30 Монолог в 4-х частях. Вадим Абдрашитов. Часть 2-я. 11:00 Последняя глава. Константин Паустовский. 11:40 местное время. ВестиМосква. 12:00 ВЕСТИ. 12:25 Академия. Владимир Воеводин. Суперкомпьютеры: огромные и незаменимые. 2-я лекция. 13:10 Каменская. 13:55 С новым домом! Токшоу. 14:30 О самом главном. Токшоу. 15:30 Люблю, не могу! 16:20 Ефросинья. Продолжение. 17:05 Новости культуры. 17:30 ВЕСТИ-СПОРТ. 17:45 Институт благородных девиц. 18:30 Прямой эфир. 19:15 Петр Столыпин. Выстрел в Россию. ХХ век. 2-я серия. 20:00 ВЕСТИ. 20:25 местное время. ВестиМосква. 20:45 Верю. 21:30 Тайны следствия. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Смех сквозь слезы. Леонид Енгибаров. 0:05 Павел Коган. Мужская игра. 0:50 Каменская. 1:35 ВЕСТИ.ру 1:55 Петр Столыпин. Выстрел в Россию. ХХ век. 2-я с 2:45 Ефросинья. Продолжение. 3:30 Институт благородных девиц. 4:14 Музыкальный момент. 4:40 Вся Россия. 5:00 Утро России. RTVI 8:00 Особое мнение 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Программа Евромакс Особое мнение Русское лекарство 1 с Особое мнение Объявлен в розыск 1 с Игра в браслетах Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт-2 23 серия юбилей Русское лекарство 2 с Вечерние новости из америки Объявлен в розыск 2 с Большой дозор Вечерние новости из америки Место встречи, особое мнение

0:00 Объявлен в розыск 2 с 1:00 Русское лекарство 2 с 2:00 Аэропорт-2 23 серия юбилей 3:00 Большой дозор 4:00 Карьера Димы Горина 6:00 Сканер 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Тайный шоу бизнес 11:10 Столица греха. 26 С. 12:00 Вокруг света 12:15 Важняк. 4 С. 13:00 Сегодня 13:30 Шеф. 21 С. 14:20 Десант есть десант. 4 С. 15:10 До суда 16:00 Сегодня 16:25 Риэлтор. 1 С. 17:10 Золотая пыль. Передача о кино 17:40 Едим дома 18:10 Говорим и показываем. Шоу с л. Закошанским 19:00 Сегодня 19:35 Шеф. 22 С. 20:30 Чрезвычайное происшествие 21:00 Столица греха. 27 С. 22:00 Суд присяжных 22:50 Сегодня. Итоги 23:10 Прокурорская проверка 00:10 До суда 01:00 Сегодня 01:20 Риэлтор. 1 С. 02:10 Десант есть десант. 4 С. 03:00 Шеф. 22 С. 03:50 Столица греха. 27 С. 04:40 Чрезвычайное происшествие 05:10 Говорим и показываем. Шоу с л. Закошанским 05:10 Суд присяжных

среда, 25 июля 6.25 7.00 7.15 9.35 10.00 10.20 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 15.50 16.35 17.40 18.15 18.20 19.15 20.05 21.00 21.30 22.30 23.20 0.20 0.25 1.30 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 5.05 6.00

9:00 10:05 10:15 10:30 11:00 11:40 12:00 12:25

13:10 13:55 14:30 15:30 16:20 17:05 17:30 17:45 18:30 19:15 20:00 20:25 20:45 21:30 23:00 23:20

1:20 2:05 2:20 3:10 3:55 4:40 5:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 7:00 7:30 06:00 08:00 10:00 10:20 11:05 11:50 12:15 13:00 13:25

Открытая книга. 1977 г. 8-я серия. Мультфильмы. Новости культуры. Монолог в 4-х частях. Вадим Абдрашитов. Часть 3-я. Павел Коган. Мужская игра. местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Академия. Наталия Басовская. Карл В и Бертран дю Геклен. 1-я лекция. Каменская. С новым домом! Токшоу. О самом главном. Токшоу. Люблю, не могу! Ефросинья. Продолжение. Новости культуры. ВЕСТИ-СПОРТ. Институт благородных девиц. Прямой эфир. Хроника одной казни. Хрущев против Рокотова. ВЕСТИ. местное время. ВестиМосква. Верю. Тайны следствия. ВЕСТИ. Торжественное открытие Международного конкурса молодых исполнителей Новая волна-2012. Трансляция из Юрмалы. Детективное агентство Иван да Марья. ВЕСТИ.ру Хроника одной казни. Хрущев против Рокотова. Ефросинья. Продолжение. Институт благородных девиц. Музыкальный момент. Утро России.

14:10 Десант есть десант. 5 С. 15:00 Академия красоты с ляйсан утяшевой 15:30 Русская начинка 16:00 Сегодня 16:25 Риэлтор. 2 С. 17:10 Женский взгляд Оксаны Пушкиной 18:10 Говорим и показываем. Шоу с л. Закошанским 19:00 Сегодня 19:35 Шеф. 23 С. 20:30 Чрезвычайное происшествие 21:00 Столица греха. 28 С. 22:00 Школа злословия 22:50 Сегодня. Итоги 23:10 Прокурорская проверка 00:10 Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 00:45 Сегодня 01:05 Риэлтор. 2 С. 02:00 Десант есть десант. 5 С. 02:50 Шеф. 23 С. 03:40 Столица греха. 28 С. 04:30 Русская начинка 05:10 Говорим и показываем. Шоу с л. Закошанским 05:10 Женский взгляд Оксаны Пушкиной

RTVI

18.15 18.20 19.15 20.05

Особое мнение Программа евромакс Особое мнение Русское лекарство 2 с Особое мнение Объявлен в розыск 2 с Карьера Димы Горина Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт-2 24 серия конвоир Русское лекарство 3 с Вечерние новости из америки Объявлен в розыск 3 с Ищем выход Вечерние новости из америки Место встречи, особое мнение Объявлен в розыск 3 с Русское лекарство 3 с Аэропорт-2 24 серия конвоир Ищем выход Скандальное происшествие в брикмилле 1 серия В круге света Мультфильмы Ethnic channels group presents НТВ КАНАДА Канадская мозаика. Архив Нтв утром Сегодня Таинственная россия Столица греха. 27 С. Чрезвычайное происшествие Русские сенсации Сегодня Шеф. 22 С.

четверг, 26 июля 6.25 7.00 7.15 9.35 10.00 10.20 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 15.50 16.35 17.40

21.00 21.30 22.30 23.20 23.25 0.10 1.05 1.30 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 5.05 6.00

9:00 10:05 10:15 10:30 11:00 11:40 12:00 12:25

13:10 13:55

Открытая книга. 1977 г. 9-я серия. Мультфильмы. Новости культуры. Монолог в 4-х частях. Вадим Абдрашитов. Часть 4-я. Смех сквозь слезы. Леонид Енгибаров. местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Академия. Наталия Басовская. Карл В и Бертран дю Геклен. 2-я лекция. Детективное агентство Иван да Марья. С новым домом! Токшоу.

телефон: 416.477.6107 14:30 О самом главном. Токшоу. 15:30 Люблю, не могу! 16:20 Ефросинья. Продолжение. 17:05 Новости культуры. 17:30 ВЕСТИ-СПОРТ. 17:45 Институт благородных девиц. 18:30 Прямой эфир. 19:15 Следы великана. Загадка одной гробницы. 20:00 ВЕСТИ. 20:25 местное время. ВестиМосква. 20:45 Верю. 21:30 Тайны следствия. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Новая волна-2012. Трансляция из Юрмалы. 1:20 Детективное агентство Иван да Марья. 2:05 ВЕСТИ.ру 2:20 Следы великана. Загадка одной гробницы. 3:10 Ефросинья. Продолжение. 3:55 Институт благородных девиц. 4:42 Музыкальный момент. 5:00 Утро России. RTVI 8:00 Особое мнение 8:30 Программа евромакс 9:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство 3 серия 11:00 Особое мнение 12:00 Объявлен в розыск 3 серия 13:00 Скандальное происшествие в брикмилле 1 серия 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Аэропорт-2 25 серия доказательство 18:00 Русское лекарство 4 серия 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Объявлен в розыск 4 серия 21:00 Своими глазами 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи, особое мнение 0:00 Объявлен в розыск 4 серия 1:00 Русское лекарство 4 серия 2:00 Аэропорт-2 25 серия доказательство 3:00 Своими глазами 4:00 Скандальное происшествие в брикмилле 2 серия 6:00 Кейс 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Следствие вели.... 11:05 Столица греха. 28 С. 11:50 Чрезвычайное происшествие 12:15 Школа злословия 13:00 Сегодня 13:30 Шеф. 23 С. 14:20 Десант есть десант. 6 С. 15:10 Очная ставка 16:00 Сегодня 16:25 Риэлтор. 3 С. 17:10 Суд присяжных 18:10 Говорим и показываем. Шоу с л. Закошанским 19:00 Сегодня 19:40 Шеф. 24 С. Заключительная 20:35 Чрезвычайное происшествие 21:10 Столица греха. 29 С. 22:10 Канадская мозаика. Разговор начистоту с Любой Черной 22:45 Сегодня. Итоги 23:05 Наше кино 00:50 Сегодня 01:10 Риэлтор. 3 С. 02:00 Десант есть десант. 6 С. 02:50 Шеф. 24 С. Заключительная 03:40 Столица греха. 29 С. 04:30 Говорим и показываем. Шоу с л. Закошанским 05:15 Следствие вели... 04:30 Суд присяжных 05:15 Следствие вели....

e-mail: onakarikov@gmail.com пятница, 27 июля

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 Телеканал "Доброе утро" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал "Доброе утро" 9.35 "Контрольная закупка" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 "Жить здорово!" 11.15 "Модный приговор" 12.10 "Обручальное кольцо". 13.00 "Время" 13.30 "Сердце Марии". 14.20 "Смак" 15.00 Другие новости 15.20 "Понять. Простить" 15.50 "ЖКХ" 16.35 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 17.40 "Между нами, девочками" 18.15 Новости 18.25 "Жди меня" 19.15 "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем 20.05 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21.00 "Время" 21.30 "Две звезды". Лучшее 23.45 Фильм "Жизнь прекрасна" 1.20 Вера Алентова, Анатолий Папанов в фильме "Время желаний" 3.00 Комедия "Я крестный Пеле!" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Комедия "Я крестный Пеле!" Окончание 4.35 "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем 5.20 "Владимир Спиваков. Без фрака" РТР Планета 9:00 Мелочи жизни. 1980 г. 10:05 Мультфильм. 10:15 Новости культуры. 10:30 Партитуры не горят. Авторская программа А.Варгафтика. 11:00 Сати. Нескучная классика... с Виолетой Урмана. 11:40 местное время. ВестиМосква. 12:00 ВЕСТИ. 12:25 Академия. Дмитрий Микульский. Арабская культура. Историк АльМасуди (Х век). 13:10 Детективное агентство Иван да Марья. 13:55 С новым домом! Токшоу. 14:30 О самом главном. Токшоу. 15:30 Люблю, не могу! 16:20 Ефросинья. Продолжение. 17:05 Новости культуры. 17:30 ВЕСТИ-СПОРТ. 17:45 Институт благородных девиц. 18:30 Прямой эфир. 19:15 Анжелика Балабанова. Русская жена для Муссолини. 20:00 ВЕСТИ. 20:10 местное время. ВестиМосква. 20:20 Крылья ангела. 2008 г. 22:05 Новая волна-2012. Трансляция из Юрмалы. 0:10 Место встречи изменить нельзя. 1979 г. 1:20 Фильм Я буду ждать…. 1979 г. 2:45 Ефросинья. Продолжение. 3:30 Институт благородных девиц. 4:20 Партитуры не горят. Авторская программа А.Варгафтика. 5:00 Вся Россия. 5:15 Анжелика Балабанова. Русская жена для Муссолини. RTVI 8:00 Особое мнение 8:30 Программа евромакс 9:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство 4 с 11:00 Особое мнение 12:00 Объявлен в розыск 4 с 13:00 Скандальное происшествие в брикмилле 2 серия 15:00 Сейчас в мире 16:00 Все так

17:00 Аэропорт-2 26 серия скрипачка 18:00 Русское лекарство 5 с 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Объявлен в розыск 5 с 21:00 2012 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи, особое мнение 0:00 Объявлен в розыск 5 серия 1:00 Русское лекарство 5 серия 2:00 Аэропорт-2 26 серия скрипачка 3:00 2012 4:00 Звезда экрана 6:00 Все так 7:00 Мультфильмы НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Наши с Львом Новоженовым 11:05 Столица греха. 29 С. 11:50 Чрезвычайное происшествие 12:15 Развод по-русски 13:00 Сегодня 13:20 Шеф. 24 С. Заключительная 14:15 Десант есть десант. 7 С. 15:10 Суд присяжных 16:00 Сегодня 16:25 Риэлтор. 4 С. 17:20 Канадская мозаика 17:50 Чрезвычайное происшествие 18:10 Говорим и показываем. Шоу с л. Закошанским 19:00 Сегодня 19:35 Чс (чрезвычайная ситуация). 1 С. 20:30 Женский взгляд Оксаны Пушкиной 21:20 Столица греха. 30 С. 22:20 Сегодня и вчера в канаде 23:00 Наше кино 00:30 Наши с Львом Новоженовым 01:15 Риэлтор. 4 С. 02:00 Десант есть десант. 7 С. 02:45 Чс (чрезвычайная ситуация). 1 С. 03:30 Столица греха. 30 С. 04:20 Развод по-русски 05:10 Женский взгляд Оксаны Пушкиной 05:10 Женский взгляд Оксаны Пушкиной

суббота, 28 июля

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.40 Фильм "Два дня тревоги" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм "Два дня тревоги". Продолжение 8.25 "Три толстяка". Мультипликационный фильм 9.00 Комедия "Наши соседи" 10.20 "Смешарики. ПИН-код" 10.35 "Играй, гармонь любимая!" 11.15 "Слово пастыря" 11.30 "Смак" 12.00 "Ирина Мирошниченко. Откровения" 13.00 "Время" 13.20 "Неспортивная Британия. Это надо увидеть" 14.15 Богдан Ступка в фильме "Куплю друга" 15.45 "Хиромант". 19.35 "КВН". Премьер-лига 21.00 "Время" 21.20 Премьера. Юбилейный вечер певца и композитора Сергея Трофимова 23.00 Леонид Ярмольник в фильме "Перекресток" 0.50 Детектив "Замкнутый круг" 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Детектив "Замкнутый круг". Окончание 2.25 Андрей Ильин, Семен Фарада, Армен Джигарханян в комедии "Созвездие Козлотура" 3.35 Олег Стриженов в фильме "Мексиканец" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 "Мексиканец". Продолжение

| 17

20 июля 2012 | №253 5.15 "Пока все дома" РТР Планета 9:00 Мелочи жизни. 1980 г. 10:05 Мультфильм. 10:15 Новости культуры. 10:30 Партитуры не горят. Авторская программа А.Варгафтика. 11:00 Сати. Нескучная классика... с Виолетой Урмана. 11:40 местное время. ВестиМосква. 12:00 ВЕСТИ. 12:25 Академия. Дмитрий Микульский. Арабская культура. Историк АльМасуди (Х век). 13:10 Детективное агентство Иван да Марья. 13:55 С новым домом! Токшоу. 14:30 О самом главном. Токшоу. 15:30 Люблю, не могу! 16:20 Ефросинья 17:05 Новости культуры. 17:30 ВЕСТИ-СПОРТ. 17:45 Институт благородных девиц. 18:30 Прямой эфир. 19:15 Анжелика Балабанова. Русская жена для Муссолини. 20:00 ВЕСТИ. 20:10 местное время. ВестиМосква. 20:20 Фильм Крылья ангела. 2008 г. 22:05 Новая волна-2012. Трансляция из Юрмалы. 0:10 Место встречи изменить нельзя. 1979 г. 1:20 Фильм Я буду ждать…. 1979 г. 2:45 Ефросинья. Продолжение. 3:30 Институт благородных девиц. 4:20 Партитуры не горят. Авторская программа А.Варгафтика. 5:00 Вся Россия. 5:15 Анжелика Балабанова. Русская жена для Муссолини. RTVI 8:00 Вкус халвы 9:20 Мультфильмы 10:00 Час интервью 11:00 эхо недели 11:30 Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез американская армия 12:00 Горыныч и виктория 11 серия трансмутация (часть 1) 13:00 Снято в ссср шинель 14:30 Документальная программа оон в действии 15:00 Страна и люди 16:00 Программа живое слово 16:30 Информационно-развлекательная программа арт-навигатор 17:00 Ошибка резидента 1 серия по старой легенде 18:30 Мультфильмы 19:00 Израиль за неделю 20:00 Сыщик самоваров фильм 5 бандит 1 серия 21:00 В Нью - Йорке с Виктором Топаллером 22:00 Сыщик самоваров фильм 5 бандит 2 серия 23:00 Не родись красивым... 1:00 Горыныч и виктория 11 серия трансмутация (часть 1) 2:00 Ошибка резидента 1 серия по старой легенде 3:30 Мультфильмы для взрослых 4:00 Прометей 6:00 2012 7:00 Мультфильмы НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Сегодня 08:20 Смотр 08:50 Главная дорога 09:25 Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 10:00 Сегодня 10:20 Едим дома 10:50 Сегодня и вчера в канаде 11:20 Спасатели 11:50 Русская начинка 12:20 Ахтунг! Руссиш! Док. Цикл

13:00 Сегодня 13:20 Золотая пыль. Передача о кино 13:50 Квартирный вопрос 14:40 Готовим с Алексеем Зиминым 15:15 Следствие вели.... 16:00 Сегодня 16:20 Демоны. 13 С. 17:15 Очная ставка 18:10 Смерш. Легенда для предателя. 3 С. 19:00 Сегодня 19:30 Луч света. Премьера 20:10 Важняк. 5 С. 21:00 Профессия-репортер 21:35 Русские сенсации 21:25 Ты не поверишь 22:15 Наше кино 00:00 Ахтунг, руссиш! Док. Цикл. 00:50 Смерш. Легенда для предателя. 3 С. 01:40 Демоны. 13 С. 02:30 Едим дома 03:00 Очная ставка 03:50 Следствие вели.... 04:40 Квартирный вопрос 04:00 Готовим с Алексеем Зиминым 04:40 Квартирный вопрос 05:30 Золотая пыль. Передача о кино

воскресенье, 29 июля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.30 "Летние гастроли" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 "Летние гастроли". Продолжение 8.10 Михаил Ножкин, Александр Фатюшин в фильме "Одиночное плавание" 9.45 "Армейский магазин" 10.15 "Смешарики. ПИН-код" 10.30 "Здоровье" 11.25 "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым 11.40 "Пока все дома" 12.30 "Фазенда" 13.00 "Время" 13.20 "Надежда Румянцева. Одна из девчат" 14.10 Надежда Румянцева, Юрий Белов в комедии "Неподдающиеся" 15.30 "По следам "Больших гонок" 17.00 Все хиты "Юмор FM" на Первом 18.25 "Биополе. Невидимая сила" 19.20 Сергей Астахов, Анастасия Заворотнюк в фильме "Дом на краю" 21.00 "Время" 21.20 "Большая разница" 22.20 Андрей Миронов, Александра Яковлева, Олег Табаков, Николай Караченцов в фильме "Человек с бульвара Капуцинов" 0.00 Сергей Шакуров в фильме "Кто стучится в дверь ко мне…" 1.25 "Милостивые государи" 2.00 Новости 2.15 "Милостивые государи" 2.50 Фильм "Двое в песках" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 "Сердце Марии". 5.05 "Ирина Мирошниченко. Откровения" 6.00 Другие новости РТР Планета 6:00 ВЕСТИ. 6:20 местное время. ВестиМосква. 6:25 Я буду ждать…. 1979 г. 7:45 Крылья ангела. 2008 г. 9:30 Мультфильм. 9:45 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым. 10:15 Субботник. 10:45 Заметки натуралиста. 11:10 Любовь и голуби. Фестиваль-57. 12:00 ВЕСТИ. 12:25 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. 12:55 Синие как море глаза. 2008 г. 14:25 Искатели. 15:15 Линия жизни. Виктор Мережко. 16:10 Екатерина Воронина. 1957 г.

17:45 Субботний вечер. 19:15 Исторические хроники с Николаем Сванидзе. 1973. Громыко. 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Васильки для Василисы. 2012 г. 22:00 Новая волна-2012. Трансляция из Юрмалы. 0:00 Место встречи изменить нельзя. 1979 г. 2:20 Субботний вечер. 3:55 Любовь и голуби. Фестиваль-57. 4:40 Маленькое одолжение. 1984 г. RTVI 8:00 Мой первый друг 9:30 Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез американская армия 10:00 Информационно-развлекательная программа арт-навигатор 10:30 Ethnic channels group presents 11:00 В Нью - Йорке с Виктором Топаллером гость программы: Михаил Волков 12:00 Горыныч и виктория 12 серия трансмутация (часть 2) (закл) 13:00 Снято в ссср интервенция 15:00 Код доступа 16:00 Документальный экран новейшая история. Загадочный генсек 1 часть 17:00 Ошибка резидента 2 серия Возвращение Пикассо (закл.) 18:30 Мультфильмы 19:00 Информационно-аналитическая программа грани недели с Владимиром Кара-Мурзой 20:00 Сыщик самоваров фильм 6 финал 1 серия 21:00 Без дураков 22:00 Сыщик самоваров фильм 6 финал 2 серия (закл.) 23:00 Сирано де бержерак 1:00 Горыныч и виктория 12 серия трансмутация (часть 2) (закл.) 2:00 Ошибка резидента 2 серия возвращение пикассо (закл.) 3:30 Мультфильмы для взрослых 4:00 Детство горького 6:00 Код доступа 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика . Архив 08:00 Сегодня 08:15 Сказки баженова 08:45 Медицинские тайны 09:15 Первая передача. Автомобильная программа 09:45 Мультфильм 10:00 Сегодня 10:20 Кулинарный поединок 11:10 Александр журбин. Мелодии на память 11:35 Их нравы 12:10 Дачный ответ 13:00 Сегодня 13:20 Наши с Львом Новоженовым 14:10 Развод по-русски 15:00 Бывает же такое! 15:30 В зоне особого риска! 16:00 Сегодня 16:35 Демоны. 14 С. 17:30 Неопознанные живые обьекты. (Австралия) 18:10 Смерш. Легенда для предателя.4 С. 19:00 Сегодня. Итоговая программа 19:30 Важняк. 6 С. 20:20 Тайный шоу бизнес 21:10 И снова здравствуйте! 22:05 Концерт 23:25 Наше кино 00:50 Александр журбин. Мелодии на память 01:30 Смерш. Легенда для предателя. 4 С. 02:20 Демоны. 14 С. 03:30 Александр журбин. Мелодии на память 04:00 Прокурорская проверка 05:00 Медицинские тайны 05:30 Русская начинка

18 |

№253

WE CARE 4 U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а так же: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; домашний уход, наши профессиональные работники по уходу • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства • постирает Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP. Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

905-417-4242; 647-207-2438 www.WeCare4U.ca

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 19

20 июля 2012 | №253

polar express Почтовый оператор России

АВИА ПОСЫЛКИ ДО ДВЕРИ

В Россию

В Узбекистан

от $6.75* кг

от $8.75* кг

ALSO ASK IN STORES: NORTH YORK Akiva’s Fruit and Deli Ararat Int’l Fine Food Domino Deli & Food Market European Meat & Fruit Centre Mark’s International Deli International Delicatessen Foods VAUGHAN Angela’s Deli Favorite Market Fill your belly Deli Lavash Bread House Shinok Knish Deli RICHMOND HILL Elena’s Deli & Cafe Garni Bakery King Deli Richmond Hill Deli Stefanie’s Village Hillcrest Farmer’s Market (Wednesdays only) ETOBICOKE Christopher’s Fresh and Tasty MISSISSAUGA Euro Deli TORONTO Tanya’s Deli Moscow-Warsaw-Kiev Odessa Deli SCARBOROUGH Arz Bakery Araz Bakery Nawzar Meat Market (Meat & Shish Kabobs) AURORA Aurora Delicatessen 365 Deli

Представляем новую услугу:

EXPRESS ДОСТАВКА ДОКУМЕТОВ И КОРРЕСПОНДЕНЦИИ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА!

* За дополнительной информацией обращайтесь в офис компании

r la ess po pr ex

Гарантированная доставка от 2х до 3х недель. Страхование посылок. canada.polexp.com - для наших клиентов в Канаде и пользователей интернет-магазинов

Polar Express CA Ltd. Unit 2, 401 Magnetic Drive, Toronto, Ontario M3J 3H9 Tel: 416-661-5775 e-mail: Canada@polexp.com _______________________

6243 Bathurst St 1800 Avenue Rd 1881 Steeles Ave West 4949 Bathurst St, Un8 562 Sheppard Ave 2777 Steeles Ave West

416-733-9733 416-782-5722 416-855-0988 416-223-1320 416-638-0533 416-739-6651

1470 Centre St, Un14 800 Steeles Ave West, UnB5 9960 Dufferin St, Un4 55 Winges Rd, Un5 9200 Bathurst St, Un6 1102 Centre St

905-482-0165 905-738-2346 905-417-7888 905-265-8036 905-707-3322 905-881-5231

12977 Yonge St 9555 Yonge St, Un5 60 King Rd 9631 Yonge St 10815 Bathurst St 9350 Yonge St

905-773-2323 905-770-5700 289-234-0985 905-884-3519 905-770-6394 1-855-528-2741

2416 Lakeshore Blvd West 99 Advance Rd

416-253-0585 416-234-8063

3643 Cawthra Rd

905-290-0605

2116 Bloor St West 1570 Bloor St 372 Marlee Ave

416-767-1204 416-534-2023 416-787-4249

1909 Lawrence Ave East 1646 Victoria Park Ave

416-755-5084 416-757-6767

80 Ellesmere Rd, Un7

416-385-0444

15408 Yonge St 160 Wellington St East

905-726-1366 905-503-3365

New!

New! New! New!

New!

Вы можете воспользоваться услугами нашего агента "The Video Corner" 6225 Bathurst St., North York, M2R 2A5 Tel: 416-221-6134

_______________________ Мы открыты с понедельника по пятницу с 10:00 до 20:00, по субботам с 11:00 до 15:00

МОЙ МЕД ТОЛЬКО

В МОЕМ МАГАЗИНЕ НЕ СПРАШИВАЙТЕ МОЙ МЕД В ДРУГИХ МАГАЗИНАХ ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО, НЕТ, И НЕ БУДЕТ. Устанавливаю скидки:

Для пенсионеров -

на 30%;

Для трудящихся масс -

до 30%;

Для членов Парламента и баллотирующихся в Парламент и другие выборные Органы устанавливаю наценку

в размере 100 % -

BUY ONE - PAY FOR TWO

(Покупаешь 1 кг - Платишь за 2 кг)

Цены действительны до окончания кризиса то есть до скончания века

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА

Александр Обновленный

www.honey4myhoney.com

416-477-6107

от Цена

$24.99

100 Steeles Ave.,W., unit #12 905-881-8298 Пасека: 705-435-1261

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

20 |

№253

АФОРИЗМЫ О ЗАВОРОТЕ МОЗГОВ И МОЗГОВОМ ПЛОСКОСТОПИИ *** Общество делится на нормальных, ненормальных, и тех, кто не определился. *** Во время всеобщего безумия главным признаком ненормальности является психическое здоровье. *** Дураками рождаются, а сумасшедшими становятся. *** То, что среди гениев много психически больных, еще не повод, чтобы превращать психиатрическую больницу в академию наук. *** Сумасшедшие встречаются везде, но только в психиатрической больнице это бросается в глаза. *** Многие пытаются связаться с космосом, но отвечает он только психически больным. *** Идиотки не такие уж идиотки, какими кажутся, идиоты – совсем другое дело. *** Интеллект мощностью в одну извилину. *** У каждого дурака свое мерило глупости.

*** И дураки вносят свой вклад в коллективную мудрость. *** Чем безобидней дурак, тем обиднее за него. *** Страна должна знать своих идиотов! *** В отличие от таланта, глупость не отдыхает на детях. *** Возможно, он говорит, как идиот и выглядит, как идиот. Но вы не должны обманываться: он, действительно, идиот.

По горизонтали:

По вертикали:

1. Шура, что пилил гирю. 9. Наносное устройство. 10. «Король фастфуда». 11. Оценка в поэме Маяковского. 12. «Карантин» у входа в рай. 13. Падающая звезда. 17. Сотка аглицкого пошиба. 19. Виртуальное пугало. 20. Мудрость в паре слов. 21. «Первый шаг» ходиков. 23. Канализационный спелеолог. 27. «Вооруженная» рыбка. 28. Единица измерения углов. 29. «Колея» за кораблем. 30. Недоразвитая гениальность. 31. Сохранение жизни в трудных условиях.

2. Состояние, когда все «до лампочки». 3. Судья чужих достижений. 4. Месяц с дурацким началом. 5. Эксперт по стоимости. 6. Метр с кепкой. 7. Финишный спурт по своей сути. 8. Слезливый киножанр. 14. Автомобильный прибор не для лихача. 15. Черно-белая «улица» для слонов. 16. «Серебряная» страна в Южной Америке. 17. «Серия» спектакля. 18. Кто там зимует? 22. День Ангела. 24. «Прикольнувшиеся» клипсы. 25. Краска для поцелуя. 26. Счетовод на ринге.

*** Если бы не было сумасшедших, с кем бы мы себя сравнивали?

УСТАМИ МЛАДЕНЦЕВ…

Говорят дети *** Ребенок (тоскливо вися на бабушкиной руке посреди торгового центра): – Бабушка! Ну пойдем уже домой! Мы уже столько на меня померили, столько всего купили, – мне уже даже есть, в чем в гроб ложиться! *** Мужчина (сыну лет шести): – Туман – он такой… Издалека ничего не видно, а ближе подходишь – все видно, как будто нет тумана. Мальчик (задумчиво): – Туман – он как наша кошка. Белый, издалека и не видно где у нее нос, а ближе подходишь – ее уже и нет. *** Первая одиннадцатиклассница: – А что такое «имя числительное»? Вторая одиннадцатиклассница: – Ну, «два», например… Первая одиннадцатиклассница (потрясенно): – А что, «два» – это имя?!

*** Мальчик лет шести (сверстнице): – …ну вот слово «хрен». Есть же просто хрен, который люди едят, а есть другой, нормальный… хрен. *** Мальчик лет десяти (вслух, ни к кому не обращаясь): – Даааааа, давненько я не выходил на улицу без портфеля. *** Мама маленькой девочки (дочке, оглядывая битком набитый зал музея восковых фигур): – Нет, тут толпа, пошли. Старушка-смотритель (поспешно): – Простите, пожалуйста! Так получилось! Это скоро закончится! Мама с девочкой удаляются. Старушка: – Зайдите во второй зал, там Фреди Меркури и Памела Андерсон! Мама с девочкой удаляются. Старушка (в отчаянии, с надеждой): – Она раздетая!

*** Девочка (другой девочке): – Юля! Встань, ты же человек, а не единорог!

*** Веселый папаша (ноющему мальчику): – Сынок, такие вещи не покупаются… Они только воруются!

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

Вас уже «погружали» в английский? И блоки вы уже учили? И вы не можете учить язык так же эффективно, как ваши дети учат его? Вы учите слова, но не можете построить предложения? Вы учите таблицу неправильных глаголов со школьной скамьи? Вы устали от зубрежки без понимания того, что вы учите? В таком случае, школа английского языка «Hope» (Надежда) – это школа для вас. В школе “Hope” вам помогут правильно организовать процесс обучения, избавиться от стандарных и устаревших подходов и получить желаемый результат. В школе «Hope» вы овладеете английским языком до степени комфортности, и не будете чувствовать себя беспомощным в реальных жизненных ситуациях, так как вы: • Научитесь коротко и ясно выражать свои мысли на английском языке • Избавитесь от привычки переводить в уме русскую фразу на английский язык • Будете понимать информацию на слух, а не просто выхватывать отдельные слова О школе английского языка «Hope»: Школа «Норе» работает в Торонто с 2000. Основателем школы является Надежда Варанкина – выпускница Алма-Атинского института иностранных языков и Йоркского университета по специальности «Преподавание английского языка как международного». Надежда посвятила много лет разработке своей методики и созданию учебников по изучению современного канадского английского языка.

20 июля 2012 | №253

| 21

Вас уже «Погружали»? и Блоки Вы уже учили?

Заметки педагога: Тестируя потенциальных учащихся на пробном уроке, я отмечаю, что их способность функционировать в разговорном английском сводится к двум мыслительным процессам: цитировать заученные фразы или переводить русские мысли на английский язык. Ни то ни другое нельзя назвать разговорным английским. Ни то ни другое не представляет никакой лингвистической ценности ни для интервью, ни для поддержания формального или неформального разговора с носителями языка, ни для поступления на профессиональные курсы. Например, Татьяна (33 года) пришла в школу на пробный бесплатный урок, после курсов, на которых обещают свободный английский за месяц. Когда я спросила ее, знает ли она разницу между словами «Is» и «In», она сказала, что не знает. Комментарии, как говорится, излишни. Татьянина наивность и неспособность сделать вывод для самой себя о невозможности выучить новый язык за один месяц ни методом «погружения» (погружения куда?) ни «блочным методом» (блоки чего? незнакомых символов, называемых буквами и словами?) привели к тому, что она потратила время и деньги, и в очередной раз поставила под сомнение свою способность овладеть английским даже на базовом уровне.

Еще один пример: Тарас (31 год) пришел на пробный урок, приехав из России, где он изучал английский в школе и университете. Он не смог правильно построить простые предложения, перепутав, где нужно употребить глагол «Are», а где «Do». Более того, его английский изобиловал ошибками и неточностями и он пожаловался, что его не понимают окружающие и он никого не понимает. Тарас - экономист по образованию, однако он не может устроиться на рабочую должность. Почему потрачено столько лет и усилий и нет результата? Мое мнение – когда учебный процесс ориентирован на зубрежку (слов, фраз или диалогов - блоков), а не на понимание, наш интеллект (врожденный ум) не может долго хранить информацию, которую он не понимает, не говоря уже о том, чтобы пользоваться ею в нужном месте и в нужное время. Учитесь быть реалистами и не верить в невыполнимые обещания, а верить в то, что ваш интеллект способен понять, как «работает» этот английский и чем он отличается от русского языка. Поверьте – английский не сложен, так как он очень логичен, а значит структурен. А также помните, а может это кому-то нужно, чтобы вы долго ничего не могли понять?

Часы работы: Школа работает 8:30 am до 8:00 pm • Занятия индивидуальные (в удобное для вас время) • Занятия групповые (дневные и вечерние) • Занятия компьютерные (skype). • Гибкое расписание и система оплаты • Индивидуальный подход Удобное расположение 100 Sheppard Avenue West (at Yonge) Как начать: 1. Позвонить по телефону 647-668-8050 и назначить первый бесплатный урок 2. На первом бесплатном уроке (60 минут) демонстрируются методика преподавания и учебные пособия; определяется степень владения английским языком и разрабатывается индивидуальный план. 3. Составляется расписание и вносится оплата, в зависимости от выбранной программы и количества часов в неделю. Надежда Варанкина

 Уже лето, а Вы ещё без ЛОДКИ ???

СУПЕР-АКЦИЯ! В единственном в Торонто специализированном лодочном салоне “GRAND” по адресу :14 Connie Cres. Unit 14, ( Dufferin / Langstaff ) Monday - Friday : 9АМ - 6РM, Saturday : 10АМ - 4РM

НА ДУВНЫЕ

ЛОДКИ!

Предъявите этот купон и получите скидку 10% на ЛЮБУЮ ЛОДКУ!

Dufferin st.

Rivermede

Connie Cr.

Langstaff Rd.



OFF

 905-7608519

w w w. g r a n d b o a t s . c a 



Лёгкие и надёжные лодки и байдарки для семейного отдыха и рыбалки, лодочные моторы, трейлеры, полное сервисное обслуживание!

416-477-6107

от Цена

$24.99

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

22 |

№253

Нарочно не придумаешь

МЕДИЦИНСКИЕ ИСТОРИИ Часть 2 *** В одной зубной клинике работал некий врач по фамилии Голyбых. Вот однажды приходит в клинику стопроцентный браток – пиджак, цепь на шее, «гайки» на пальцах, в общем, при всех делах. Само собой, полная пасть коронок. И под одной из них зуб загнил. Сидит в кресле, ассистенты врача ему в рот заглядывают, думают. А что думать? Надо коронку опускать, так это называется. – Hy, что делать будем? – А что делать? Опускать будем. – Hy, тогда зовите Голyбых. Реакция братка была неописуемой...

*** Кабинет анатомии. В застекленных шкафах разные части тел в банках заспиртованы и зафоpмалинены. Есть там и анатомический препарат человеческого плода – ну, может быть, пардон, последствия позднего аборта. И на банке сей красуется надпись: «Курсовая работа студентки 3 курса Ивановой и студента 3 курса Сидорова». Воображение сразу рисует страшную картину... *** История из «Склифа». Кто видел или участвовал, подтвердит. В «Склифе» своеобразно устроено приемное отделение. Представьте себе зал ожидания на вокзале. На скамейках сидят сопровождающие, родственники и те, кто сам дошел и ждет очереди. Вдоль одной стены – штук двадцать боксов-смотровых. Заходит, значит, туда пациент (это если повезло, а если не очень, – его туда заносят), и смотрит его врач-специалист. Дальше опять два варианта: если повезло, он выходит, откуда зашел, а если нет – его через противоположную дверь бокса везут в операционную, реанимацию, палату или морг – смотря как карта ляжет.

Сами боксы разделены по специальностям: 3 хирургических, 3 терапевтических, 2 травматологических, 1 ожоговый, 1 гинекология и т.п. В каждом по врачу и медсестре. Итак, в гинекологию приводит мамаша дочурку. Прелестная такая дочурка, лет этак 12 от роду, коса до пояса, глаза газели... Диагноз – инородное тело влагалища. Бывает. Сажают девочку на кресло – девственница. За девственной плевой отчетливо прощупывается нечто, но абсолютно неясно, что именно. Ни зеркало вставить, ни это самое «нечто» вынуть. А надо сказать, что решение о хирургической дефлорации (т.е. разрезании девственной плевы) принимается только под подпись пациентки, а если она несовершеннолетняя – ее опекуна. Так что все не так просто. Но выход нашли – есть такая хитрая приспособа, называется кольпоскоп. Применяется в детской гинекологии и при осмотре девственниц. Представляет собой трубку диаметром около сантиметра с маленькой лампочкой на конце и пистолетной рукояткой с батарейкой и кнопочкой – на другом конце. Сунул, нажал, в трубочку посмотрел – все видать и никакой оптики не надо. Чудо инженерной мысли. Садится, значит, гинеколог перед креслом, вводит кольпоскоп – он во что-то упирается – нажимает пимпу и приникает глазом к смотровому отверстию. Через секунду приемное отделение оглашает мощный здоровый хохот. Медсестра смотрит на врача – «Что такое?! Что случилось?!!» – с врачом истерика. Несчастный чуть ли не по полу катается, стонет, не то что сказать что-то – вдохнуть не может. В соседних боксах все работу побросали – прислушиваются. Наконец, гинеколог вдыхает и выдавливает из себя: – У нее там ГАГАРИН!!! – и продолжает стонать. Девочка сидит в первой позиции, цвет лица – красный от стыда, маманя рядом – зеленая от страха, врач синий от смеха. Врачи с медсестрами в полном составе уже у гинекологии, больные брошены... Гинеколог опять вдыхает, бросает: – Сами посмотрите, – и, пошатываясь, отходит к стенке. К смотровому креслу выстраивается живая очередь. Девочке уже все по барабану, маме – тоже. У тех, кто еще не посмотрел, в глазах немой вопрос, посмотревшие присоединяются к гинекологу. Хохот крепнет. Оказалось, мастурбировала девочка такой штучкой – во всех ларьках продавалась – пластмас-

совая такая ракета, ей в сопло смотришь – а там фотография Первого Космонавта, Героя Советского Союза Юрия Алексеевича Гагарина. А ракета возьми да провались... Вынули, естественно...

*** История про моего друга – врача скорой помощи, легенду нескольких подстанций г. Москвы, и вообще, прекрасного человека. Когда Алексей Николаич, или просто ВП (Ваша Прелесть), был еще не высококлассным врачом-кардиологом, как сейчас, а учился в ординатуре и ездил на вызовы в качестве фельдшера, случилась эта история. У больного сердечный приступ. Врач уже провел необходимые процедуры и вышел с родственниками в другую комнату, обсудить лекарственные препараты. В комнате остались ВП и больной, который лежал на кровати в легком забытье. ВП захотелось присесть. Оглядев комнату, он увидел, что присесть-то и некуда, за исключением огромного бархатного уютного кресла, которое оккупировал огромных размеров котяра. Попытки согнать его с насиженного места были полностью проигнорированы, раздалось лишь легкое шипение и возмущенное дерганье усами. Оглядевшись на предмет хозяев квартиры, ВП размахнулся и дал котяре рукой такого нехилого пинка, от которого тот по аккуратной баллистической траектории, описав правильную дугу, ушел кудато под потолок, а затем с раздирающим мяуканьем дальше, в темный и далекий коридор.... ВП невозмутимо погрузился уже в плюшевые объятия кресла, как в

комнату вбежали хозяева квартиры с котом на руках: – ВАСЕНЬКА ПОШЕЛ!!! Доктор, СПАСИБО ВАМ!!! Как вы это сделали?! Оказывается кот два года не ходил. Кушать и, пардон, справлять малые и большие нужды его носили на руках. Была истрачена куча денег на визиты к ветеринарам. Ничего не помогало. И тут наш чудо-доктор исцелил больного...

*** В начале своей медицинской карьеры, будучи студентом, подрабатывал я медбратом в городской больнице. Как-то летним вечером (почти ночью) сели мы с народом расслабиться чуток. Спиртика попили слегка, и тут одна симпатичная санитарочка вспомнила, что ей еще труп в морг вывезти надо. А через двор огромный (парк почти) ей одной, вроде как, и боязно каталку толкать, да и неудобно.... Я тут же вызвался помочь, так как и девочка была вполне, да и на обратной дороге можно поприставать, а там глядишь и... А кадаврик (труп по-нашему) был из хирургии, помер на столе, и нога с ним рядом лежит евойная. Hу, вот, везем мы каталку, она подпрыгивает на ямах и ухабах (!!!) и вроде все хорошо, и разговор уже в сторону койки... Приехали, стали сдавать – нет ноги! Делать нечего – пошли искать. Картина: двое во всем белом, лихорадочно чиркая зажигалками, бродят в ночи. И тут из ближайших ко мне кустов появляется мужичок в изрядном подпитии. Я к нему с вопросом: – Мужик, ты тут ногу от трупа не видал? Ну забыл я в тот момент, что не все люди – медики. Мужик, ясное дело, столбенеет, и тут на горе ему из-за поворота дороги прибегает Оленька с криком: – Нашла!!! – и бодро размахивает ногой. Как он бежал!

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 23

20 июля 2012 | №253

CLASSIFIED

Размещение рекламы/ Classiﬁed Tel: 416-477-6107

E-mail: onakarikov@gmail.com

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Возраст

Район

Телефон

Название

Тип

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/ DVP

2-6 лет

Лиц. дет. сад Before afterschool

Burnhanthorpe / Martin Grove

от 2 лет

647-784-5499

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Steeles & Dufferin

Kолобок

Домашний дет. сад

Steeles/Bathurst Elise Terrace

от 1 года

416-224-9560

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-858-5579

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905 760-2805

Sweet Home

Домашний дет. сад

Steeles / Bathurst

18мес 4 лет

647-896-3763

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & M.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905 -313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный дет. сад

Yonge / Weldrick

от 2 лет

905 237-4537 647-882-0186

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Young St.

«Солнышко»

Домашний дет. сад

Yonge & Elgin Mills

905 761-7524, 416) 897-1724

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

905 553-5256

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416 890-8444 www.sunnyspot.ca

Приглашает детей от 1,5 лет

Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия.

Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650

Детский сад Топтыжка

(от 11 мес. ) Добрая атмосфера. Занятия по уникальной развивающей программе. Учимся читать, считать и писать. Музыкальные уроки,спектакли Есть возможность оставить ребёнка на выходные. Major McKenzie между Dufferin и Rutherford

905-553-0521 Алёна. Elena’s tutoring school Дополнительные занятия для учащихся Grade 1- 12 Математика (Gr1 –Gr12, University Level) • Химия. Физика • Английский, французский, русский языки Опытные учителя преподают в соответствии с требования Министерства образования Онтарио Elena (416)275-4786 www.elenastutoringschool.com

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program

(Russian, English, French, Hebrow)

Ages 2 to 6 Winter Camp ages 6-12

(905) 761-7524, (416) 897-1724

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878.

Золотая рыбка VICKI’S CHILD CARE

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

(905) 761-7524, (416) 897-1724

Домашний дет. сад Dufferin/Centre Домашний дет. сад

Bathurst/ Clark /Yonge/ Steeles

от 1,5

416-627-1650

с 12 мес. до 4 лет

905-882-5460 647-228-9291

MAPLE

Impulse Learning Centre

Impulse

647- 895- 23 34

THORNHILL

VAUGHAN

Детский сад «Золотая рыбка»

Телефон

Curious Kids Daycare Centre

416- 510-1503

North York Impulse Learning Centre

Возраст

RICHMOND HILL

Etobicoke Наши дети

Район

Светлячок

Домашний дет. сад

Dufferin / Major Mackenzie

от 6 мес до 5 лет

416-856-0038 416-497-9438

Маленький гений

Домашний дет. сад

Dufferin / Major Mackenzie

от 1 до 6

647-993-1584

Топтыжка

Детский сад

Dufferin (M.Mackenzie-/ .Rutherford

от 11 мес.

905-553-0521

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет • Программа дошкольного • обучения • Музыкальные занятия, утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон • Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill SWEET KIDS для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – Вы найдете у нас все, о чем мечтаете для своего ребенка.

Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. Работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 Сергей (педагог.) Наталья

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ

Before & After School Program «Sunshine in Thornhill Woods»

Забираем детей из школы. Горячие домашние обеды. Помогаем с домашними заданиями. Индивидуальные дополнительные занятия. Развивающие игры. Русский, иврит, английский. Диплом ECE

647-893-1086 905-763-3877

50-60 ТЫСЯЧ

ОБУЧЕНИЕ

Необычный (реактивный) курс английского языка для начинающих. 10 уроков. Индивидуальные занятия по цене групповых. (416) 238-1894.

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ ● Мы – лицензированные УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА профессионалы ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА! в области недвижимости. Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

24 |

№253

Астрология для всех

Астрологический прогноз на 20–26 июля 2012 г. ОВЕН

Высокая самооценка и сила воли побуждают Овнов к самовыражению. Общение и путешествия на этой неделе тесно связаны с диктатом вашего эго и с личными целями. Ваш образ жизни соответствует идеям, которые вы агрессивно и успешно отстаиваете при каждой возможности. Воспользовавшись чужими наработками и дополнив их собственными, вы можете создать нечто совершенно новое. Однако при этом следует избегать сознательного или подсознательного присвоения себе чужих идей. Если же речь зайдет о приобретении автомобиля или о предстоящем путешествии, у вас может возникнуть искушение побаловать себя более дорогой машиной или билетом в салон первого класса.

ТЕЛЕЦ

РАК

Вы воспринимаете события слишком серьезно. Не пытайтесь читать между строк в том случае, когда там действительно нечего искать, не тратьте время на поиски скрытых мотивов окружающих, когда их действия совершенно невинны. Вы можете придавать слишком большое значение тому, что в действительности является несущественной идеей или информацией. Может случиться, что окружающие начнут воспринимать ваши идеи и действия серьезнее, чем вы могли бы предполагать. Ценное время может оказаться потерянным. Попытавшись манипулировать ситуацией или использовать в личных целях чужую информацию или идеи, вы можете подвергнуть опасности собственное положение или власть.

ЛЕВ

На этой неделе Тельцам нелегко будет

Ваши попытки оказывать влияние на

уловить истинное значение получен-

людей и идеи на этой неделе окажутся

ной информации. Попытки разобрать-

бесполезными. Вас обескуражит поток

ся в ситуации приводят к замешатель-

иных мнений и людей, движущихся в

ству и вызывают больше вопросов,

противоположном направлении. Вы

нежели ответов. Возможна потеря клю-

прочтете или услышите различные

чей, печатных материалов, документов

мысли по определенному предмету,

и корреспонденции. Идеи и информа-

но эти мысли не будут согласовывать-

ция подвергаются осмыслению в ми-

ся друг с другом и не разрешат ваших

стическом или духовном плане. Дру-

вопросов. Хуже того, они будут полной

гими потенциальными целями вашей

противоположностью вашему мнению.

деятельности, общения и контактов в

Никто не станет соглашаться с той или

этот период будут благотворительные

иной ценой, предложенным временем

учреждения. Неделя благоприятна для

встречи или кратчайшим путем для до-

путешествий по воде или над водой.

стижения цели.

БЛИЗНЕЦЫ

ДЕВА

Близнецам рекомендуется более вни-

У Дев наверняка возникнет стремление

мательно следить на этой неделе за

приобретать все, что попадется на гла-

информацией и идеями, связанными

за, и добиваться благосклонности тех,

с самообладанием и силой воли. При

к кому вас влечет. Усилится стремле-

этом может появиться возможность,

ние к физическим удовольствиям, тяга

которая способна привести к улучше-

к музыке, литературе и красоте во всех

нию психического здоровья и физиче-

ее проявлениях. Ваше внимание могут

ской формы, усовершенствованию ор-

привлечь разнообразные творческие

ганизационных навыков, повышению

проекты. В эти дни совместные усилия

эффективности работы и домашних

с партнером или союзниками облегчат

дел, укреплению самодисциплины. Та-

вашу работу, даже если ее трудно будет

кие возможности не возникнут сами по

назвать приятной. Агрессивные склон-

себе, поэтому вам придется заняться

ности, если они имеются, могут быть

поиском информации или методов, ко-

нивелированы элегантностью, шармом

торые помогут вам достичь власти над

и благожелательностью со стороны

самим собой.

окружающих.

ВЕСЫ

КОЗЕРОГ

На этой неделе Весы более полно осоз-

Козерогам

нают уникальность своего мира. Вам

можно не опасаться досадных обстоя-

предстоят необычные, нетрадицион-

тельств. Люди потянутся к вам, как и

ные контакты, романтические встречи,

вы к ним. Ситуации, которые вы соз-

предложения партнерства, укрепление

дадите сами, будут не менее приятны-

других союзов. Организаторская дея-

ми, чем те, в которых вы окажетесь

тельность может спонтанно повлечь за

случайно. Вас будет даже беспокоить,

собой светские события. У вас появля-

что все идет чересчур гладко. Если в

ется возможность стать частью целого,

качестве стимула вам необходимы со-

и в то же время сохранить индивиду-

перничество или агрессия, ожидать их

альность. Вероятно, в своих суждениях

не следует. Если же вы случайно ока-

и действиях по отношению к окружаю-

жетесь в неприятной ситуации, она

щим вы будете руководствоваться идея-

окончится для вас благополучно. Успех

ми равноправия. Эти гуманистические

сопутствует деятельности, связанной с

идеи встретят поддержку и одобрение.

модой, дизайном и искусством.

СКОРПИОН

Нынешние обстоятельства пробуждают в Скорпионах дух соперничества. Если вы не проявите чрезмерную агрессию и не допустите того же со стороны окружающих по отношению к вам, то у вас появится шанс пережить приключение, испытав при этом возбуждение и прилив жизненных сил. Прилив энергии поможет вам справиться с множеством задач, в том числе избавиться от стресса, завершить неоконченные дела, установить общение с представителями противоположного пола. В погоне за удовольствиями или в пылу мести не переоценивайте своих сил, прилагайте усилия только в нужном направлении. Чтобы достичь цели, необходим зрелый и трезвый подход.

сТРЕЛЕЦ

Для Стрельцов на этой неделе возникает возможность приобретения мистического опыта. Существует также вероятность упустить идеальные обстоятельства для достижения совершенства и получения удовольствий. Вы будете более подвержены грубой лести и наверняка испытаете разочарование, поэтому не стоит в этот период заключать соглашения или участвовать в делах, связанных с общением, романтическими увлечениями или юридическими вопросами. Хотя в начале общественной деятельности или романтических отношений возможны затруднения, но в итоге все сложится благополучно для всех заинтересованных лиц.

на

протяжении

недели

ВОДОЛЕЙ

Взаимоотношения с представителями другого поколения, особенно с молодежью, наверняка окажутся для Водолеев на редкость приятными и даже стимулирующими. В это время окружающие будут тянуться к вам, привлеченные чертами, характерными вашему зодиакальному знаку. Вы можете преуспеть в деятельности, связанной с антиквариатом, историей и техникой. Обстановка будет способствовать сотрудничеству, дипломатии и дружескому расположению, а весь период станет благоприятным для дружбы, организаторской и групповой деятельности.

РЫБЫ

Возможно, Рыбы почувствуют потребность в обществе, а когда вокруг соберутся друзья, пожелают остаться в одиночестве. Ваши ценности вступят в противоречие с ценностями других людей или принципами представителей другого социального слоя. Этот период неблагоприятен для участия в организационных собраниях, светских событиях или для встреч с друзьями. Искушение судить многих по грехам одного может осложнить взаимоотношения настолько, что исправлять их будет бесполезно, по крайней мере, на этой неделе.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

Certificate of Naturo-EstheticianПрофессия КОСМЕТОЛОГА Интенсивные курсы - теория и практика. Частные и групповые занятия. Работаем с агентством по устройству на работу. Район Bathurst/ Drewry 416-590-0162

Для детей 5+ Подготовка к French Immersion School

УЧЕБА

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

Воскресенье на французском

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

C применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи. (416) 918-9827. Владимир

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745 Renovations of bathrooms, ﬂoor tile-s, wall tiles and backsplash, 416-270-5862, Андрей

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКИ Бизнес в Торонто с 1980 года. Аркадий: (416) 565-8566

Мрамор, гранит, кварц, molding, counter top. Большой выбор.

905 532 0556

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 Читать в пять!

D.S. HOME REPAIRS

Субботняя программа

*Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement * Электрика. *Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

для детей 3+ Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327

416-302-8434

A&Y Plumbing. САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую. (416) 835-7986

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. (905) 763-1976 Д-р Александр

Expert Roofing

Maj.Mackenzie&Yonge

ODESSA PAINTING Малярные работы любой сложности: ∙ Декоративная покраска ∙ Удаляем Stucco с потолка ∙ Venetian Plaster ∙ Finished basements. Приемлемые цены. 100% гарантия качества. 647-209-5757, 905-737-5066 Игорь

Commercial, Residential

В бизнесе 20 лет d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

| 25

20 июля 2012 | №253

Валерий

Yuko Company Heating & Air Conditioning Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stove Dryer Duct Systems Кондиционеры Лицензированный механик.

Гарантия качества (5 лет) и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

Изготовление кухонь На любой вкус и бюджет *Оборудование ванных кладовых стиральных комнат *Обновление и ремонт старых кухонь *Изготовление витражей *Бесплатный дизайн и оценка на месте

647-772-7563

bolikitchens@hotmail.com

Vlad’s Roofing + Renovation Ltd. Любой ремонт вашей крыши. Free estimates. Shingles, flat roofs, skylights, aluminum, siding, soffit, eavestroughs. 647-892-7400 416-247-5695 Владимир

www.vladroofing.ca

Кухни от $50 в месяц! Новые кухни в кредит. No Downpayment! Ежемесячный платеж от $50 в месяц

416 477 9696 www.decoroyal.com

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416) 779-4860 Семён (905) 617-7828

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Хорошие цены

647-895-8745 ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

Инсталяция

Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727

Licensed Electrician

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка pot lights от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитов Цены вас приятно удивят!

647-388-4454

Игорь

LeonArMa Painting

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных и посудомоечных машин, микроволновок, центральных пылесосов. Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391 Potlight Decor

Украсьте свой дом Pot Lights и сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА Pot LIGHTS и другие электрические работы Lic.#7006263

www.potlightdecor.com 647-219-4522

Гранит Кварц на кухню, в ванную

НЕДОРОГО 416-460-5343 905-604-2704

26 |

№253

ЧАСТИ ЭТОЙ ЖИЗНИ: НЕБОЛЬШОЙ ПОЖАР Из цикла «Жизнь Тимофея в Америке» Михаил Моргулис

Об авторе Михаил Моргулис родился в 1942 году в Киеве. Окончил Киевский речной техникум (1961), Ленинградский институт водного транспорта (1970) и Школу журналистов Киевского университета (1971–1973). В 1968 он начал публиковаться в киевских газетах, писал также для радио и телевидения. С 1970 – член СП СССР. В 1977 Михаил эмигрировал в США. Окончил Университет Нориджа (Вермонт), преподавал в Русской школе. В 1981–1987 издавал журнал «Литературный курьер». С 1982 – один из основателей и главный редактор издательства «Slavic Gospel Press» (ныне издательство «Христианский Мост»), выпустившего более 100 книг на русском языке, включая первый перевод «Хроник Нарнии» К. С. Льюиса. Михаил Моргулис – основатель религиозных организаций «Христианский Мост» (Christian Bridges International) и «Духовная Дипломатия» (Spiritual Diplomacy Foundation). «Можно только удивляться, что в наше время есть такие люди, как Михаил Моргулис, которые защищают верующих, ... не интересуясь конфессией, национальностью и цветом кожи...» Рональд Рейган «...Я понял Вас, Майкл: Вы христианский революционер...» Михаил Горбачев «...Ваше духовное ободрение помогло мне в самые трудные минуты жизни...» Хиллари Р. Клинтон Веб-сайт автора – www.morgulis.tv

Мне пятнадцать. Мои родители приехали в Америку из России, а я уже родился здесь. Назвали меня Тимоти, по-русски – Тимофей. Мне, как и всем, скучно жить. Из-за этого я решил записывать, что, где да когда из того, что у меня случается. Ну, если не лень будет впечатывать в компьютер. Называю свою галиматью – «Части этой жизни». Буду передавать свои письма через друга моего старика, Михаила Моргулиса, он, вроде, более–менее нормальный мужик. А, вообще, кто его знает... *** ...Что случилось? Да ничего особенного. Случилось, как все в этой жизни, по-дурацки. Как все у русских случается. Мой старик всегда повторяет: «Мы хотим, как лучше, а получается как всегда, – то есть, хреново». Когда к нему русские друзья приезжают, они это повторяют по десять раз, после каждой истории. И горько смеются после каждой рюмки. Вроде бы страдают сквозь смех. Что за страна такая! Я в ней только раз был и одно понял: они лишь говорят о том, что надо жить лучше. Говорят и по телику, и на улице, – но, как верно сказал мой двоюродный дядя из Тулы, ни хрена для этого не делают. То же самое повторил и другой мой дядя, из Киева. Я не совсем согласен: наверное, кто-то что-то делает, но слишком мало получается на такую прорву бездельников и обманщиков. Отвлекся… Да, как же случилось это? Все уехали, а ко мне быстро на байках... ну, на великах, то есть... прикандохали Эдд и Бобби. Мы уже все американцы – Эдд из поляков, а Бобби, придурок, сам не знает откуда он. Только бормочет, мол, я думаю, я «джерман», – немец, значит... Недавно мать его сказала, что они из Ирландии. Все мы бываем оторвами, а он – чаще других. Эдд сказал, что он свистнул у старшего брата щепоть марихуаны, и надо ее покурить на балконе. Мы несколько раз уже курили. Если бы мой старик узнал, он бы меня повесил и сам повесился. Мне марихуана пока не нравится, спать потом хочу, а Эдду, наоборот, – уставится куда-то, все ему таким ярким кажется... Боб, вообще, когда покурил, проси-

дел на скамейке истуканом целый час. У нас в школе некоторые очень часто курят и уже привыкли. Учителя борются, полицейские и психологи лекции читают, а ребята смеются. Я, значит, отвечаю Эдду, что через час предки могут приехать; если хочешь, давай «райт нау», – прямо сейчас, то бишь. Подожгли, стали затягиваться по очереди. Ничего, подействовало, мне показалось, что в мире все стало лучше, и паутина везде появилась. Я сказал об этом Эдду, он стал смеяться без остановки. А что делает в этот момент Бобби? Он хватает лежащий на балконе халат моего старика, заворачивается в него и кричит на нас, как директор школы: вы, мол, с Эддом – негодяи, и вас ждет тюрьма. Мы умираем от смеха, и не только от слов, но и от вида Бобби – он вдруг стал похож на старого китайца. Потом Бобби берет зажигалку и старается поджечь свисающую над балконом ветку дерева. И поджигает халат моего старика. Халат шелковый, загорается быстро. Бобби смеется, а потом вопит. Мы с Эддом хватаем стоящее рядом пластмассовое ведро с дождевой водой и выплескиваем ее на Бобби. Халат шипит, Бобби выпрыгивает с балкона, – и прямо на клумбу с цветами. Высота, к счастью, небольшая. Мы сбегаем вниз. Бобби – на клумбе, возле него наша собака, нюхает его и повизгивает. Бобби смотрит на нас, мы кричим: «Ар ю окей?» Мол, ты в порядке? Поднимаем его, ощупываем: ноги ходят, руки двигаются, по лицу земля размазана с клумбы. Все цветы смяты. Эдд говорит, что Бобби мог бы

и убиться. Тут мы испугались, опять стали Бобби проверять, – нет, все у него, вроде, нормально. Только взгляд как-то застыл. Прошла минута, и вдруг Бобби заплакал. Стоит и повторяет: а что, дескать, если бы он, вправду, сгорел и убился? Мы его обняли и повели в дом. У Бобби пара дырок на рубашке, а халат старика почти сгорел. Я не знал, что с ним делать. Завернул и вложил в пластиковый пакет, потом сунул в тумбочку, ту, что в туалете. Думаю, как старику сказать. Он рассеянный, но про этот халат, точно, вспомнит, так что прятать бесполезно... Эдд предложил послушать диск с «Грей фул дэд».Только начали слушать, а там поют про смерть за углом. Бобби снова одеревенел. Я остановил диск, говорю: лучше вам уйти, мои скоро придут. Но Бобби не захотел влезать на байк, и они с Эддом пошли пешком, держа байки за рули. Эдд повернулся и сказал мне «Бай!», а Бобби ничего не сказал и даже не повернулся. Я пошел во двор, пытался приподнять цветы, но большинство стеблей были поломаны и не поднимались. На клумбе была вмятина от тела Бобби. Я немного подравнял землю, но все равно клумба выглядела так, будто ее хотели уничтожить. Мне стало очень неприятно. Я вспомнил маму: вот она мне устроит... И, главное, – не придумаешь ничего. На кухне я вымыл руки, пожевал сосиску, а вскоре все вернулись. Я успел усесться в кресло и уткнулся в спортивный журнал. Братенок младший показал мне новую тишорт (так в Америке футболки называют). Я сказал, что она «кул». Старик ушел в ванную, я хотел убежать, но что-то меня остановило. Он долго не возвращался. Тогда я побрел к нему. Старик уже запихнул халат в мусорное ведро и теперь смотрел в окно. Он даже не знает, какие у него грустные глаза. Я сказал ему: «Не спрашивай про это, ладно?». Старик кивнул головой, но не удержался. «Халат мне подарил Бен», – сказал он. Бен – это его лучший друг. Потом он через окно увидел клумбу. «Вы что, на ней боролись?» «Попробую объяснить матери, что пока вас не было, во дворе бушевал торнадо...» Он горько усмехнулся, – как после рюмки водки. Мать стояла над клумбой как над умершей подругой. Я подошел и молча встал рядом. Мать спросила: «Кто?» Я ответил: «Я». «Врешь», – сказала она, но не заплакала. Как я их всех люблю! А сказать об этом не могу. Но когда-нибудь обязательно скажу. Братенок шепнул мне на ухо: «Купи новые семена». И сунул мне в карман несколько долларов. И у меня было несколько. Мы поехали покупать семена. Мама вела машину. Я думал: «Ну как же так: только я в нашей компании был русский... Эдд – поляк, Бобби – ирландец. Их же двое. Почему же у нас все получилось по-русски, – хреново, как всегда? Может, это я на них повлиял?

АНЕКДОТЫ ОТ МАШИ *** Экскурсовод в зоопарке: – ...мы подошли к вольеру с пандой. Видите, какие у нее черные круги под глазами. Панда всем своим видом как бы говорит нам: «Не бухайте!» *** – Сема, поздравляю! Скоро наши семьи породнятся! – Неужели ваш сын и моя дочь? – Нет, ваша жена и я!

*** Директор школы – родителям ученика: – Я должен обсудить с вами поведение вашего сына. Он все перемены только и делает, что бегает за девочками. – Ну и что, в его возрасте все бегают за девочками. – С бензопилой? *** Встречаются две одесситки. – Софочка, как ты можешь так изменять своему мужу?

– Как все. А что, ты знаешь другой способ? *** Одесса, клиника, объявление: Мы можем вылечить Вас: 1.БЫСТРО 2.КАЧЕСТВЕННО 3.ДЕШЕВО Выберите любые два варианта. *** – А за убийство марсиан сажают? – Да, причем сразу, в психушку.

*** Учитель в классе проводит психологический эксперимент: – Встаньте те, кто считает себя глупым. Долгая пауза, учитель торжествует. Но тут встает маленький Аркаша. – Аркаша, ты что, считаешь себя самым глупым в классе? – Да нет, мне просто неудобно, что вы тут один стоите... *** Объявление: «Продам превосходно выполненную копию картины Малевича «Черный квадрат». Дорого. Людей, далеких от искусства, просьба не беспокоить».

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

Renovation

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации.

Наша специализация –

TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка. Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-766-9329

416-250-9370 Игорь

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

647- 834-7051 Анатолий

Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

Инсталяция

Ремонт

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

(416) 241-9265

BIG CONSTRUCTION

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

* Professional Painting * Drywall * Plastering * Tiling * Plumbing *Floor (laminate, engineering) and more Free estimate George (Георгий)

НА ЗАКАЗ

416-726-3727

416-300-5339

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available. www.ycheating.com

416-707-2330

KAZIO Inc.

Мрамор & Гранит Кухни Vanities Камины

Качество и доступные цены 416-568-5397

(Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

* Кухни * Bars

* Wall Units * Offices

* Vanities

416-407-6864 905-771-7950 eekron@hotmail.com

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

| 27

20 июля 2012 | №253

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Бейсменты под ключ. Деки.

ВАННЫХ КОМНАТ. Лицензия.

Все виды ремонта. 416-917-3842

УСТАНОВКА

(647)393-5991, Андрей

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс ДИЗАЙН ПРОИЗВОДСТВО УСТАНОВКА Гранит Мрамор Кварц

Countertops, Backsplash, Vanity, Мраморные камины, Установка слэба 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень, реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванн. Евгений

Владимир

(647) 287-9776

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

ATAL ELECTRIC LTD.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

LIC. 7008106 ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ. ЛУЧШАЯ КОМАНДА

ЗВОНИТЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. PERMIT, INSPECTION , WARRANTY, INSURANCE. 4168254433 АЛЕКС WWW.ATAL.CA

Ремонт и обновление квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

All For Your Backyard

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ ПО ДОМУ (бейсменты, электрика, сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам.

416-816-0101 Александр

HARDWOOD, ЛАМИНАТ. НЕДОРОГО

416 736 0940

МОКРЫЙ БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

VELLNELL RENOVATION

BASEMENT FINISHING Внутренняя и наружная ПОКРАСКА Паркетные и ламинатные ПОЛЫ

Керамическая ПЛИТКА

ПЕРЕПЛАНИРОВКА жилых помещений и офисов КАЧЕСТВО. ГАРАНТИИ 647-991-8585 Валерий Требуется рабочий

28 |

№253

Наш вернисаж

Скорость

Я за вами слежу Технологии будущего

Кот привык к тач-скринам

Настоящий фанат Действительно?

Не парьтесь, отдайте маме

USA vs. RUS

понедельник

вторник

среда

четверг

Danny’s 11 19:00

EARL BALES PARK 4169 Bathurst St

31 Sweetie Pies and Baby Cakes 19:00 EARL BALES PARK 4169 Bathurst St

25 26 Million Dollar Quartet 19:30 Toronto Centre for the Arts 5040 Yonge Street Toronto 1 2 Fall 2012 Mainstage Revue 20:00 The Second City Theatre 51 Mercer St., Toronto

7 Toronto Saxophone Quartet

19:00 EARL BALES PARK 4169 Bathurst St The Royal Canadian Legion Concert Band 19:00 EARL BALES PARK 4169 Bathurst St

пятница суббота воскресенье ИЮЛЬ 20 21 22 Apassionata Beauty And The Beast Million Dollar Quartet 19:30 «The Beginning» 19:30 Four Seasons Centre for the Performing 15:00 Toronto Centre for the Arts Arts Ricoh Coliseum 5040 Yonge Street Toronto 145 Queen Street West, Toronto 100 Princes’ Boulevard, Toronto Beaches International Jazz Festival Kew Gardens 26 28 29 Toronto’s Festival of Beer 16:30 (пянтница), 13:30 (суббота, воскресенье) Bandshell Park (Toronto) 200 Princes’ Boulevard Toronto АВГУСТ 3 4 5 Rogers Cup Rexall Centre 1 Shoreham Dr, Toronto Caribbean Carnival Toronto Downtown (Toronto) 10 11

Pilaros Taste of the Danforth Downtown (Toronto) 16

17 Canadian National Exhibition c 17 Авг 2012 10:00 по 03 Сен 2012 22:00 Exhibition Place 200 Princes’ Boulevard Toronto

Fall 2012 Mainstage Revue 18 августа в 20:00, 19 августа в 19:00 The Second City Theatre, 51 Mercer St., Toronto

Каждый день в ресторане «Extaz», 7700 Bathurst St.#43-44 (Promenade Plaza) тел. (905) 482-9129 Single Night Naughty Cupidons Half price Devil Martinis & Appetizers.

Smoky Dragons Wide range of smoking hookas.

Extaz Idol Take part in a karaoke contest and become the next star of Extaz.

Kitty purr. Pink Martinis and weekly fashion and beauty giveaways for ladies.

Russian Discoteka (dinner starts at 6pm)

Dance Your Head Off Guest DJs playing top 40 .

Pick a tune. Open mic to express your unconditional talent.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

INTERLOCK FLAGSTONE PATIO RETAINING WALL

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

Любые работы по камню.

Быстро, качественно, доступно.

647-868-1077

647-995-4949

Y.D.I. Stone Inc. Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

LANDSCAPING INTERLOCK

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

FLAGSTONE

Evgeni Zaidiner

POND

ROYAL FLOORING CENTER.

DECK

The Best Prices Guaranteed! 905-625-4344 416-905-4210

ALL KIND OF STONES 647-762-0400 416-841-2412

www.royalflooringcenter.com

ПЕРЕВОЗКИ квартир, домов, офисов

24 ЧАСА В СУТКИ

Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ И ГРУЗЧИКИ WWW.TORONTOMOVINGSERVICES.CA

Drapery & Lighting by Aspect Высокая мода для ваших окон. Alteration. Шторы любого уровеня сложности. 905-760-2552 oﬃce 416-897-6446 Наталья www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

MABOR DRAPERY DESIGN Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм

Татьяна

Ремонт и пошив одежды.

Мелкие грузы, тяжелые, нестандартные вещи. Упаковка.

416 881 1718, 416 561 7875

Требуются водители, грузчики, диспетчер www. torexmoving.ca

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

647-770-6151

647-244-4092 Виктория

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

УСЛУГИ И СЕРВИС

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

Любые поздравления по вашему заказу Стихи, открытки, песни и чудный спич для Вас Красиво, эксклюзивно я выполняю сразу! И если Вы решите, звоните мне тотчас!

905-771-1119 Марк

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ 4164002403 СВЕТЛАНА

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

DENIZ SECURITY

Over 16 years of experience in CCTV/Security cameras (remote access available). Assess control, Intercoms, Door closers/openers. Network cabling for homes and offices. Pre-wire and Re-wire with RG-6 and CAT5e for CATTV, SAT-TV, Phone, Computers. Wireless solutions. Insured, licenced, bonded.

ВАС НАЙДУТ!

Профессиональный качественный ремонт. Переделка мужской и женской одежды. Невидимые заплаты на джинсах. Кожа. Bathurst/Rutherford

TorEx moving

416 8344737

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

416-822-3023

Профессиональная портниха опыт работы 22 года

ShinyGlass Безрамное стекло для душевых кабин, зеркала Индивидуальный дизайн проекта Низкие цены, короткие сроки, высокое качество

24/7

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

Maria Borisova

416-665-5777

4168332471

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

www. Denizsecurity.ca (416)570-7049

2899 Steeles Ave. W (At Keele) Unit #11

647-869-1441

Перевозка домов, квартир, офисов.

| 29

20 июля 2012 | №253

(905) 882-56-89 Светлана

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

Реклама в Интернете и разработка web-сайтов

www.wisdek.com

416.839.7175 ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ,

Upholstery лодок, автомашин всех видов (из кожи, из материала). Покраска и полировка мебели. Abrams Interior & Upholstery

(647)403-7766, (416)661-7766, Aлекс

FORGET YOUR WALLET HOME! DESIGN YOUR OWN DREAM VACATION all inclusive

Alexander Lesin

647-296-3544

alexl_modern@hotmail.com

30 |

№253

АЭРОПОРТ

24 часа 7 дней в неделю

Такси

на любые расстояния

647-302-6849 Фима Профессионализм Пунктуальность Вежливость

VERONIKA Clean Home - Good Mood

Профессиональная уборка домов и офисов

647-505-9471 veronikacleanhome.ca

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Компании требуются работники

416-832-7794 Яна КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill. (647) 878-4599

Гаражные двери и электроподъемники.

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА Холодильники, посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Электроплиты

416-992-4648

Рамы для картин 905-237-1672 Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные чистящие средства.

Высокое качество по разумным ценам. Спецпредложение: весь дом за $99. 6478927944 Илья БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

4169155494 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Ремонт, продажа и установка.

Всегда в наличие подержанные электроподъемники. Гарантия на все виды работы

416-277-1398

Video Surveillance

Камеры видео наблюдения, DVR, NVR

416-272-5178 Игорь

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Alexandr Cargher Mortgage Agent

Since 2002

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Personal, Business, Corporate

Personal and Corporate Tax for small and medium business. US tax return 1040and 1040NR And a lot more

Полное бухгалтерское обслуживание www.commonaccounting.com 6979 Yonge St. # 200A, North York

416-840-3799 Cell:647-866-5626

Bus:

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll, HST, WSIB Особые условия для Truck drivers Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

Specialize Dealing With: • seif-Empioyed • Bruised/Bad Credit • 1st, 2nd, and 3rd Mortgages • Discharged/ Un-discharged Bankruptcy

с 9 до 9, кроме воскресенья

5770 Hurontario Street. Suite 600. Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде,

416-450-7837

MORTGAGE INTELLIGENCE

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

647-702-2668 office

valeri_tax@yahoo.ca)

Dr.Credit

Правильное ведение бухгалтерского учёта -основа благополучия любого бизнеса.

· Áàíêðîòñòâî è Proposal · Áèçíåñ ïåðñîíàëüíûå êðåäèòû

Профессиональный бухгалтер. Bookkeeping для всех видов малого бизнеса, налоговые отчёты (Т4 и self-employed) Anatoli Litmanovitch Bookkeeping, Payroll & Tax consulting services 416-722-8510 289-803-1633 abtcs2012@gmail.com

Çâîíèòå ñåé÷àñ 416-560-0765 Ñâåòëàíà è Ross Taylor

647-400-0185 Жанна

Disability Benefits

У Вас или Ваших близких серьезные нарушения здоровья?

Канадское законодательство обеспечивает материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями Вы можете до получить от Бесплатная консультация 647-702-2668 по телефону

$1,500

НЕДОРОГО И СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (905) 763-1976 Алекс Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com

FSCO liс. M12000378

Free E-File

• PERSONAL: Income Tax, E-file , 10-day refund, 10 years back, T1 adjustments and CRA reviews • SMALL BUSINESS & CORPORATION: HST, Payroll (T4,T4A,T5018), WSIB, Консультации, решение споров с CRA, большой опыт Регистрация/Закрытие корпораций, работы, отличные цены. Bookkeeping, Financial Statements Удобное расположение and Corporation Tax офиса для жителей North York (Finch / Dufferin), гибкие часы приема ОБРАЩАЙТЕСЬ 647-287-6181 cell К ПРОФЕССИОНАЛАМ! 4548 Dufferin St., unit 202, Toronto

For All Your Financial Needs Call:

$30,000

amitaxcanada@gmail.com

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Долги? Банкротство?

Самый лучший совет в городе *Consumer Proposal *Mortgage (First and Second) *Кредитные линии *Частные ссуды (под недвижимость) *Small Business Loans *Решаем дела для отъезжающих 3 locations Bloor/Dovercourt Yonge / Steeles Major McKenzie / Keele

416-832-4695 swiftloansinfo@rogers.com www.DebtControl.ca www.sumitcredit.com Можем все и для всех!

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

e-mail: onakarikov@gmail.com Nail Specialist

Parmut & Lobanov Legal Services Professional Corporation

AUTO

DIANA

*Traffic tickets * Landlord and tenants disputes *Small Claims Court (up to $25.000) *Provincial offences *Взыскание долгов в т.ч. по зарплате

416-742-4242

info@paralegal4you.ca 2300 Sheppard Ave. West Unit LL#13 M9M 3A4

416-704-3030

КОСМЕТОЛОГ

АВАРИИ ТРАВМЫ

Древние традиции ухода за кожей в сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные

416-590-0726 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты 647- 838-1604 Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

консультации по фейсбилдингу

416-398-7827

Подари себе хорошее настроение! Профессиональный ногтевой сервис Все виды маникюра аппартн. класс. европейск. Spa Педикюр (врос. ногти, мозоли). Наращивание ногтей Гель (CNI) CHELLAC, Wax.Коррекция и окрашивание бровей и ресниц

647-407-0020

ALIONA’S NAIL CARE • Маникюр • Педикюр • Wax Удаление вросших ногтей и мозолей

Bathurst / Сedarcroft Также выезжаю на дом

Пенсионерам дополнительная скидка

416-400-8672

КОМПЬЮТЕРЫ

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах. Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний, из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416) 230-35-79 Анатолий

*Маникюр *Педикюр медицинский (удаление вросших ногтей и мозолей) *Педикюр аппаратный *WAX *Покраска бровей и ресниц Richmond Hill (Yonge/Barhurst/Gamble)

Комплексный уход за кожей лица и тела «Весеннее обновление» - глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия -интенсивное питание и увлажнение

ЗДОРОВЬЕ

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас!

647-834-8582 Dental Hygiene Office • Качественная профессиональная чистка зубов от $80 • Успешное лечение заболеваний дёсен • Отбеливание зубов а к д ским • Работаю до 8 часов 10% с этлиением • Все рабочие страховки в объя Татьяна RDH, Миссиссага www.denatlhygieneforall.com

416-880-7466

Прием заказов по субботам с12-4 55 Doncaster Ave. #150 БУДЬ МУДРЕЙ - ПОКУПАЙ AMWAY

• Химические пилинги • Лазерная эпиляция • Удаление сосудистых "звездочек" • Фотоомоложение • Лазерная шлифовка • Лечение акне • Микродермабразия • Удаление папиллом

(289)597-2848 Ольга

продукты для здорового питания, ухода за внешностью и за домом на натуральной основе.

AMWAY

Для диабетиков (без порезов). Идеальная работа с мозолями, натоптышами и слоящимися ногтями Bathurst / Steeles

(416) 841-6276 Лариса

Стилист: Современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом. Район Yonge/Clark 647-234-1122

Breeze of Beauty

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Автомобили

в рент 416-889-8211 416-564-2447 РУЧНАЯ МОЙКА АВТОМОБИЛЕЙ ПОЛИРОВКА КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ, ФАР. ДЕТАЛЬНАЯ ЧИСТКА САЛОНА. УБИРАЕМ ВСЕВОЗМОЖНЫЕ ЦАРАПИНЫ. 4478 CHESSWOOD DR. UNIT 1

6478607530

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий

•глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита

•процедуры против ACNE

- микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!! 647-409-0146, 4646 DufferinSt. www.breezeofbeauty.com

Профессиональный салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

ои т в А вк

хо а р ст

416-882-7901

Компьютерный сервис Сертифицированный ITспециалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ лазерных картриджей

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (hard & soft) Алексей

905-660-6022 Недорого!

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ MICROSOFT

Опыт работы - 18 лет. Все виды ремонтов, комплектующих и программ на дому у клиента. Проверка бесплатно. (647) 886-8745 Алекс. ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. (905) 553-5782, (416) 726-5797 Велурия

JULIA PET STYLIST Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды.

ГОСТИНИЦА и Day Сare для собак и кошек.

647-200-6281 ОТЕЛЬ ДЛЯ ДОМАШ НИХ животных. Раздельное содержание животных в домашних условиях под наблюдением ветеринарного врача Украины с многолетним опытом работы. Есть возможность забрать или доставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m. 905-495-9576, 416-838-7778, www.interdoc.t35.com

NEW !!!

медицинская косметология

принимаем бенефиты

НЕМЕЦКИЙ АППАРТНЫЙ ПЕДИКЮР.

| 31

20 июля 2012 | №253

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by Sher

(647) 868-4259

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

звоните

9720 Dufferin St. Unit B2 Maple, L6A 4L6 Mj Mackenzie Ivy Glen

Dufferin

телефон: 416.477.6107

amway.ca/vinokurova

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

32 |

№253

Dog & Cat Vet

ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

Приглашаем General Labor + Construction (Toronto and outside) Мясники (Mississauga) Welders / CNC Quality Engineers Window Installers DZ Drivers

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

hr@tops.jobs

PET VALU Better Pet Nutrition

Job’s Job’s Job’s

ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ

416-825-9958

Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin

416-661-7452

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные специальности!! Механики Электрики Сварщики!! Возможна доставка!

ОТКРЫТЫ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

416-275-8355 Sil

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

Требуется механик в Used Car Dealership

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем. Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie artofemployment@yahoo.ca

A small technical company (testing lab) has a part time

opening for a self-motivated, mechanically adept person with either previous lab or relevant experience. The

position can potentially become a full time one. English language is must to have. Submit your resume

to: info@sentec.ca

Требуются опытные каменщики (Masons) Оплата Cash или чек

905 653 2721 ЕЛЕНА.

416-913-3469

647-892-66

ТРЕБУЮТСЯ

Требуются

набираем сотрудников.

-автомеханик с опытом работы.

416-739-8921 Алексей

Требуются рабочие для установки Crown Molding.

Требуется работница

Хорошая еженедельная оплата. Опыт не обязателен

на кухню по вечерам.

416-828-4373 Alex

647-213-5959

Частичная занятость.

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

ДЛЯ OWNER-OPERATORS Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

Внимание

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях GTA

Требуются: разнорабочие, рабочие в пекарню, Machine Operators, специалисты по сборке окон, Forklift Operators , работники в офис и мн. др.

Звоните: 416-733-0550

We have the positions for IT industry:

JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset. Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca Sparkling Snow Inc. приглашает на работу TRUCK DRIVERS (A-Z) для поездок Canada/ Us (West coast)(работа в Team) радиус 500 миль-работа для single. Высокие заработки Новые траки Стабильная работа 24/7 поддержка диспетчера

NEW DRIVERS and OWNER OPERATORS WELCOME Ph: 905-773-1571 F: 905-773-4762 185 Bethridge Rd.Etobicoke M9W 1N4 (by appointment only)

Телевизионной компании Ethnic Channels Group требуется: ОПЕРАТОР в вещательной аппаратной (Master Control Operator) Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user). Pleasee-mail resume

sofia@ethnicchannels.com Американская компания предлагает сотрудничество для совместного бизнеса

416-901-4904

Агенство по уходу за больными и престарелыми людьми

набирает

профессиональных и непрофессиональных сиделок, компаньёнов и водителей. Знание английского не обязательно. Подробная информация по телефону 647-207-2438». В Русский Образовательный центр приглашаются на работу

многопрофильные преподаватели для дошкольников, а также

В магазин Richmond Hill Deli

требуются

с опытом работы. Thornhill Wood and Rutherford

продавцы с опытом работы

416-898-7364

905-884-3519

В магазин Bathurst Village Fine Food требуются продавцы с опытом работы 416-650-0684

Требуются работники по обработке гранита 647 833 3048

педагоги в летний лагерь

НЕДВИЖИМОСТЬ

Сдается светлая, уютная, меблированная комната, а также односпальный и двуспальный basement apartments. Рядом автобус, магазины.

905.669.9170 CONDO for RENT Promenade(Bathurst & Clark) Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft. высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем) После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн и все удобства $1800

416-666-2915

Thornhill Woods

(Langstaff/Hwy 7 & Dufferin)

Превосходный Towhnome (Окончание строительства - ноябрь 2012). 2050 sq feet. Прекрасная планировка. 3 спальни, 3 ванные. Гранитная столешница. Гараж. $595,000 Оплачу комиссионные агенту покупателя.

416-844-3979

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

ПРОДАЕТСЯ

| 33

20 июля 2012 | №253

ГОБЕЛЕНОВЫЕ КАРТИНЫ В

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 416-759-2042, 647-833-1408.

РАМКАХ 416-786-7059 tapestrygallery.ca

Как сократить рекламный бюджет

наполовину?

Журнал “Russian Guide” и “НЕдельная Газета” предлагают разместить в разделе Classified

ДВА ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАМОЧКЕ ПО ЦЕНЕ ОДНОГО При этом никаких ограничений и скрытых платежей. экономьте на рекламе, сохраняя ее количество!

РЕСТОРАНЫ, МАГАЗИНЫ, ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВЩИКИ ПРОДУКТОВ адрес

телефон

Antosha

5986 Bathurst Street, North York, M2R 1Z1

416-225-7117

Chocolada

180 Steeles Avenue W, Thornhill, L4J 2L1

905-882-4825

Gateaux-Gil Inc

50 Dcaster Avenue, Thornhill, L3T 1L4

905-709-2253

Napole Bakery

1126 Finch Avenue W, Torto, M3J 2P7

416-398-4533

Tova's Bakery

350 John Street, Thornhill, L3T 5W6

905-881-2861

What-a-Bagel

9737 Yge Street, Richmd Hill, L4C 8S7

905-770-3660

Пекарни

Производители и оптовые поставщики продуктов

адрес

телефон

Elite

1118 Finch Avenue W, Torto, M3J 3J5

416-663-4000

416-638-0533

Extaz

7700 Bathurst Street, Thornhill, L4J 7Y3

905-482-9129

7117 Bathurst St, Thornhill, L4J 2J6

905-731-7496

Fregata

1900 Dundas Street E, Mississauga, L4X 2Z4

905-270-6265

Newmarket Deli

16900 Bayview Ave, Newmarket, L3Y 3W9

905-830-9001

Golden Li

15 Canmotor Avenue, Etobicoke, M8Z 4E4

416-252-3456

Odessa Deli and Desserts Ltd

372 Marlee Avenue, Torto, M6B 3H9

416-787-4249

Hava Negila

1118 Centre Street, Thornhill, L4J 8H3

905-731-3406

RH Europa Deli Inc

10737 Yge Street, Richmd Hill, L4C 9M9

905-508-3273

Imperator

2901 Steeles Avenue W, Torto, M3J 3A5

416-661-4333

Richmd Hill Deli

9631 Yge Street, Richmod Hill, L4C 1V7

905-884-3519

Izba

648 The Queensway, Torto, M8Y 1K7

416-251-7177

Ruta Deli

3069 Dundas Street W, Torto, M6P 1Z5

416-913-5710

Kazan BBQ

9625 Yge street, Richmd Hill, L4C 5T2

905-737-9999

Shinok

9200 Bathurst , Thornhill , L4J 8W1

905-707-3322

Kruzo Grill

1801 Rutherford, Vaughan, L4K 5K6

905-770-6394

1470 Center Street, Thornhill, L4J 3N1

905-709-2274

Stefani Village Deli

Melody

1118 Centre Street, Torto, L4J 7R9

905-707-8655

Midan

3700 Steeles Avenue W, Vaughan, L4L 8M9

905-856-9774

адрес

телефон

Knysh Deli

1102 Centre Street, Thornhill, L4J 3M8

905-881-5231

Mark's Internatial Deli

562 Sheppard Avenue W , North York , M3H 2R9

Miriam's Deli & Meat Market

Закусон

601 Magnetic Drive, North York, M3J 3J2

416-661-5455

Ностальгия

111 Martin Ross Ave, NorthYork, M3J 2M1

416-663-8553

Global and Fish

601 Magnetic Drive, North York, M3J 3J2

416-661-5455

Stefani Village Deli

10815 Bathurst Street, Richmd Hill, L4C 9Y2

905-770-6394

IGLOO Food Equipment

370 Norfinch Drive, Torto, M3N 1Y4

416-663-3051

Tanya's Deli

2116 Bloor Street W, Torto, M6S 1M8

416-767-1204

Mideastro

1200 HWY 7, Thornhill, L4J 0E1

905-889-0060

ITFC

345 Flint Road, Torto, M3J 2L9

416-667-0111

Moldova

416-236-4891

5000 Dufferin Street, Torto, M3H 5T5

416-665-4566

23 Six Point Road, Etobicoke, M8Z 5B7

1013 Pape Avenue, East York, M4K 3V7

416-423-7713

North Fish Co Ltd

Victoria European Deli Village Meat Products & Deli

415 Rcesvalles Avenue, Torto, M6R 2N1

416-535-9963

Moscow Nigths

7700 Bathurst Street , Thornhill , L4J 7Y3

416-854-9871

365 Deli

160 Wellingt Street E, Aurora, L4G 3V9

905-503-3365

Yummi Market

4400 Dufferin Street, North York, M3H 6A8

416-665-0040

Mr Combo

568 Sheppard Avenue W, Torto, M3H 2R9

416-225-7117

Angela Deli

1470 Centre Street, Thornhill, L4J 3N1

905-482-0165

Natial

1000 Finch Avenue W, North York, M3J 2V5

416-650-0019

Aurora Delicatessen

15408 Yge Street, Aurora, L4G 1N9

905-726-1366

Odessa

390 Steeles Avenue W, Thornhill, L4J 6X2

905-764-5043

Bathurst Village Fine Food

5984 Bathurst Street, Torto, M2R 1Z1

416-650-0684

The Rock

1600 Steeles Avenue, Torto, L4K 4M2

905-597-9491

Elena Deli

12977 Yge Street, Richmd Hill, L4E 1Z5

905-773-2323

Perogy House

2195 Wyecroft Road, Oakville, L6L 5L7

905-469-6171

Euro Deli Ltd

3643 Cawthra Road, Mississauga, L5A 2Y4

905-290-0605

Prague

638 Queen Street W, Torto, M6J 1E4

416-504-5787

Europa Deli

10520 Yge Street, Richmd Hill, L4C 3C7

905-508-1475

Pravda

36 Wellingt Street E, Torto, M5E 1C7

416-306-2433

Red Square

416-800-2538

Europa Delicatessen

9 Drewry Avenue, North York, M2M 1C9

416-225-3517

1027 Finch Avenue W, North York, M3J 2C9

Retro Room

9960 Dufferin Street, Vaughan, L6A 1S2

905-417-7888

1600 Steeles Avenue W, Torto, L4K 3B9

905-669-0083

Feel Your Belly Deli

Salut

905-760-9329

4911 Bathurst Street, North York, M2R1X8

416-225-2551

2150 Steeles Avenue W, Torto, L4K 2Y7

Магазины

Finchurst Deli High Park Deli

1960 Bloor Street W, Torto, M6P3K9

416-769-3223

IDF

2777 Steeles Avenue W, Torto, M3J 3K5

416-739-6651

Internatial Deli

10520 Yge Street, Richmd Hill, L4C 3C7

905-508-1475

King Deli

60 King Road, Richmd Hill, L4E2W1

289-234-0985

Рестораны и банкетные залы Alan

856 Sheppard Avenue W, North York, M3H 2T5

416-630-7716

Amulet

4700 Dufferin Street, Torto, M3H 5S7

416-663-7820

Aragvi

832 Sheppard Ave W, Torto, M3H 2T2

416-792-2613

Arbat

1416 Centre Street, Thornhill, L4J 3M9

905-881-6666

Armenian Kitchen

1646 Victoria Park Avenue, Scarborough, M1R 1P7

416-757-7722

Best Grill

2215 Steeles Ave. W, Unit 2, North York, M3J 3M2

416-665-9111

Bistro Dufferin

4848A Dufferin Street, North York, M3H 5S8

416-356-6511

B.A.Pita

2777 Steeles Ave W, Torto, M3J 3K5

416-913-8636

Caspi

2727 Steeles Avenue W, North York, M3J 3G9

416-661-2788

Steamul sauna

9688 Leslie Street, North York, M3J 2C7

905-918-0274

Chick Chack

1450 Clark Avenue W, Thornhill, L4J 7R5

905-761-6484

Tashkent

800 Petrolia Road, North York, M3J 3K4

416-667-0737

Copacabana

150 Eglint Avenue E, Torto, M4P 1E8

905-380-0333

Tatiyana

2180 Steels Avenue W, Torto, L4K 2Y7

905-761-1028

Crystal Grand

2110 Dundas Street E, Mississauga, L4X 1L9

905-277-2800

Vernisage

72 Steeles Avenue W, Thornhill, L4J 1A1

905-707-1844

34 |

№253

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ РАЙОН

Описание

Очень приятная, наполненная солнечным светом и теплом, большая и уютная УГЛОВАЯ квартира. 3+1-bdrm, 2-full wshrms, 1500 SqFt, с прекрасным видом на парк. Полностью отремонтирована, в прекрасном состоянии. Исключительная BATHURST / STEELES планировка. Везде паркет. Moldings. Potlights. Красиво покрашена. Очень красивая, custom made, европейского стиля, кухня с окном, Kitchen Aid cooktop, / FINCH духовка, новая система для очистки воды. Master-bdrm with W/I closet & 4pc ensuite. Соляриум может быть использован как 4-ая спальня или офис. Новые ванные. Много кладовых со встроенными шкафами. Maintenance fee включает все, даже cable TV. В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Все рядом! EПрактически новый дом. 1929 Sq.Ft. Очень светлый и просторный. 2-bdrm, 3-washr, библиотека (открытая концепция). Красивая планировка. Высокие BRADFORD (NORTH потолки. Potlights. Везде hardwood полы. Все комнаты большие. В спальнях OF NEWMARKET) свои ванные. Updated большая кухня с высокими шкафами, stainless steel appliances, pantry. Очень большая family room c газовым камином и vaulted потолком. Гараж на 2 машины. Очень хороший район. Все рядом! Очень светлый, большой и приятный дом, с отличной планировкой, около 2600 SqFt, 4-bdrm, 3-wshr, с гаражом на 2 машины. Все комнаты большие. Высокие потолки. Moldings, hardwood полы. California shatters. Красивое, открытое до RICHMOND HILL. 2-го этажа, фойе, со спиральной дубовой лестницей. Большая кухня с pantry, custom made stone backsplash, garden door, выходящая в большой двор. Family (ELGIN MILLS & YONGE/BATHURST room с газовым камином и красивым витражом. Все спальни очень большие. Master bedroom with W/I closet & Jacuzzi. Район большого спроса. Рядом транспорт, плазы, отличные школы, в том числе французская. НЕ ПРОПУСТИТЕ! Очень светлый, большой и приятный дом, с отличной планировкой, около 2600 SqFt, 4-bdrm, 3-wshr, с гаражом на 2 машины. Все комнаты большие. Высокие потолки. Moldings, hardwood полы. California shatters. Красивое, открытое до 2-го этажа, фойе, со спиральной дубовой лестницей. Большая кухня с pantry, custom made stone backsplash, garden door, выходящая в большой двор. Family room с газовым камином и красивым витражом. Все спальни очень

210 ROTHBURY RD. (YONGE & BROOKSIDE)

Dufferin / Steeles

Yonge / Finch

ТЫС. $

(LUXURY CONDOS) Шикарные кондо на disera dr. and north park rd. Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, cауна, джакузи, спортзал, 24 часа охрана. В шагах от walmart, promenade mall, транспорта, востребованных школ. Новый Роскошный Дом (6 месяцев) в востребованном районе - Lebovic Campus Community. 4 Спальни, 4500 Sq Ft. дом с ravine view. $100K+ in BATHURST/RUTH- Upgrades. Гараж на 3 машины. 10 Ft гладкие потолки. Crown mouldings, Pot ERFORD lights. Деревянные полы. Шикарная кухня с гранитной столешницей. Офис на первом этаже. В шагах от Bathurst, магазинам, медицинскому центру, ресторанам. A Must See!

329 Downtown Toronto DUFFERIN & STEELES

479,8

Фаина Цацкина 416-889-9955 416-738-2356

New Fountains Building

Iakov Kravtchenko 416-402-4140

Oзеро Симко

330

1 Bdrm. 9 Ft. Потолки. 15-й этаж с балконом. Паркинг. Гранитные столешницы.

283

Mila Gurfinkel (416) 2199758

399,9

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Большая (около 700 sq. ft.), уютная. 1 Bedroom + Den, который можно использовать как вторую спальню. Современная ПлаYONGE & 340 нировка. Балкон. Parking. Панорамный вид из окна. В доме все удобства. SOUTH OF FINCH Бассейн, спортивный зал, теннисный корт, party room, комнаты для гостей, место для барбекю. Рядом метро, HWY 401. ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача – начало 2015 года. 9 ft. потолки. WORLD ON YONGE 1 спальня. 1 ванная. Парковка на одну машину. Балкон. Гранитная сто349 YONGE & STEELES лешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое другое.

3 bedroom and 2 washroom condo всего за 149,900!!!

Ольга Пархоменко 416-887-4691

Бунгало на большом лоте с деком, выходящем на берег оз. Симко. 3 спальни, 2 ванных, открытая планировка зала/столовой с каменным камином. Песчаный пляж, захватывающие дух виды!

Уютная квартира 1 спальня +ден . 2 парковки, одна из них сдается за $100/мес. Bathurst/Centre 18 этаж с прекрасным видом на парк и город, гранитная столешница, стальные электротовары. Гибкие сроки вселения. Угловая просторная квартира 2 bdr/2 bath Высокий этаж, красивый вид из Bathurst/Centre окна, высокие потолки! Успешный ресторан (гриль). Работает 6 дней в неделю. Большая постоянная клиентура. Находится рядом с большой промзоной, особенно полон народом в обеденное время. Имеется лицензия на алкоголь. Вся финансовая документация доступна. Возможны различные формы совершения сделки. Квартира 2 bdr+den в даунтауне Торонто рядом с озером. Не нужно тратить ни копейки больше - квартира полностью оборудована высококлассной мебелью, светильниками Сваровски и многими другими роскошными деталями, которые подарят Вам стиль, комфорт и удовольствие.

Ухоженная чистая квартира на 18 этаже с паркингом и локером в хорошем комлексе, которому всего 7 лет! ! 2 спальни, 2 полные ванные, балкон, деревянный пол. Квартира сдана за $1850. Жильцы хотят остаться. Большая светлая квартира 1000 sq.ft в 2-х летнем доме с прекрасным видом из окна ! 2+1, 2 полные ванные,паркинг, локер, балкон. Большой ден с окном Yonge and Steeles и дверью может быть использован как третья спальная комната. В доме есть бассейн, сауна, спортзал и многое другое. Хороший шанс купить хорошую квартиру! Северный Freehold Townhouse Около 1900 Sq.ft. 3 спальни, 4 ванных, законченный Ричмонд Хилл бэйсмент, кухня и kitchenette, гараж на 1 машину. Очень много upgrades в доме. (Bathurst & King) Расположен рядом со школой. Отдельностоящий дом с видом на парк . 3 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины. Законченный просторны бэйсмент (сдан в аренду). В доме проведен Vaughan капитальный ремонт. Exterior - Stucco. Interior: новые деревянные полы, новая (Dufferin & модерн кухня, гранитный countertop, Stainless Steeles электроприборы, полноSteeles) стью отремонтированные ванные комнаты. Backyard с видом на парковую зону. Рядом транспорт, плазы, community центр. 6 летний Semi-Detached (бывший модельный дом от строителя) Burlington Burlington (Dundas & Plains Rd) 3 спальни, 3 ванные, гараж на 1 машину. Очень низкий (Dundas & Plains maintenance fee. Visitor Parking. Небольшой комплекс на 16 домов. В доме Rd) много upgrades. Отделоностоящий дом ЛОТ 76Ft. x 128Ft 4+3 спальни, гараж на 2 машины, Торонто плюс 4 парковки (нет Side walk). Законченный Walk out basement с большим (Bathurst & бэкярдом, 2 просторные кухни, 3 полноценные ванные комнаты, деревянные Steeles) полы, Pot Lights, современная кухня с гранитной столешницей, stainless steels приборами. Прибыльный доход от сдачи бэйсмента в рент около $20,000 в год. Абсолютно новый Townhouse! 9’ потолки на первом и втором этажаж. Большие Yonge/Elgin Mills окна на кухне, хорошего качества ламинатные полы. Законченный basemet с выходом во двор. 4 спальни, 4 ванные. Новая бытовая техника Недавно отремонтированный дом в хорошем районе. Большой лот. 3+1 спальни, 4 ванные, 2 кухни. Законченный basement. Паркетные полы на втором Centre/Dufferin этаже. Super Efficient Wood Burning Stoves/Appliences!!! Небольшие счета за электричество!!! Yonge and Finch

ТЫС. $

С ВИДОМ НА ПАРК! Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. 389 В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!! ICE CONDO ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача - начало 2013 года. 9 ft. потолки. 3 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка на одну машину. 749 Локер. Балкон. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое другое. Новый дом. 9 ft. потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Современ279 ная планировка. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. И многое другое. Сдана в рент. Возможна продажа с А+ квартирантом. НОВЫЙ ДОМ! Будет построен большой красивый дом. 3,000 sq ft. 4 спальни, 5 ванных комнат. Бейсмент c отдельным выходом. 10’ потолки на первом 1,550 этаже. Рядом плазы, школы, транспорт, Hwy 401.

Усадьба на 9.6 акрах с шикарным custom домом и бассейном. 5,600 sq ft жилой площади, 3 мин от озера Симко, пляжей и парков, 10 мин от extention HWY 404. Не упустите дом своей мечты! New! Дом – коттедж на озеро Симко в березках. Двойной участок, 3/4 акра. Утопающий в зелени + гараж на 4 машины. 3 спальни, 2 туалета, walk-out Oзеро Симко basement, большая веранда и гостиная. 3 мин. ходьбы до пляжа и парка. 50 мин. От Торонто Отдельный дом, 4+1 спальни, 4 ванных, законченный бейсмент, 5 минут от Центральный Keswick HWY 404 Южный берег озера Симко. Полностью отремонтированный домик на маленьOзеро Симко кой улочке с пляжем. 2 спальни, кухня, жилая комната – все городские условия!

498

1,399

Описание

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 Ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные THORNHILL просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое. КОНДО-НОВООжидаемая сдача – начало 2014 года. 9 ft. потолки. 1 спальня. 1 ванная. СТРОЙКА В Парковка на одну машину. Вид на фонтаны. Гранитная столешница в кухне. THORNHILL. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И THE FOUNTAINS многое-многое другое. Новый дом (один год). Светлая, уютная 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. BATHURST & CENTRE Паркинг. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна место для барбекю, (NOT ON MLS) комнаты для гостей и торжеств. ДОМ С ВЫХОДОМ НА ПАРК! Светлый, просторный дом с красивым садом. 3 спальни. 4 ванные комнаты. Бейсмент apartment с отдельным входом, кухней BATHURST & FINCH и ванной. Доход с бейсмента может практически покрывать ваш mortgage. Идеален для проживания большой семьи и для инвестиций. Северный Ухоженный дом, соединен с соседним только гаражом, 1870 sq.ft., 3 спальни, 3 Richmond Hill ванных комнаты, высокий bassement с большими окнами, дек. от строителя в Downtown и Midletown ! Самый выгодный проект в Parkdale, Downtown и Riverside pre-construction sale. Новый перспективный район будет заложен Midletown рядом с Downtown

даунтауне Торонто

1 Bdrm + дэн, балкон, паркинг, гранитные столешницы. Смотрит на юг.

2 Bdrm, 2 Wshrm угловой кондо с видом на юг. Полностью обновлен: полы, гладкие потолки, профессионально покрашен, Stainless Steel электроприборы и гранитная столешница, Crown mouldings. Master Ensuite со стеклянным душем. Parking и locker.

TORONTO AVENUE RD. / WILSON

Yonge/Clark!!!

BATHURST/ CENTRE

New Fountains Building New Fountains Building

РАЙОН

Allen Rd. & Sheppard

Смотрится как МОДЕЛЬ!Очень красивый, отделанный снаружи камнем, полностью upgraded, около 3700 SqFt, очень светлый и уютный дом, в прекрасном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c исключительной планировкой. $200K потрачено на upgrades. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, высокие потолки, crown moldings, potlights, custom Corinthian колонны. Family room с газовым камином, отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже (может использ. как спальня). Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Сustom оконные шторы. Interlock впереди и сзади. Sprinkler system. Тройные окна. Дополнительная изоляция и мн.др.... Всего не перечислить! Этот дом не может не понравиться! Gorgeous Condo Suite Impressing Upgraded Large 1 Bed. + Den Condo Suite In Much Desirable Building In Great Location! Tens of Thousands $$$ Spent On Upgrades! Spacious Sunfield Liv.-Din. Room W/ Walk-Out to a Large Balcony! Large Bright Bed., Oversized Den With a Door (Could be a 2nd Bed.). Modern Upgraded 315 Kit. W/Granite Counter, Extended Cabinets, Breakfast Bar and Stainless Steel Appliances! Unobstructed Court View! Upscale Building With All Modern Facilities! Dream Location! Steps to Shopping, Plazas, Park, TTC! Luxury Prestigious Estate Luxurious 1.34 Acres Breathtaking Estate with Architecturally Designed Upgraded House (Approx 8,000 sq.ft. of Totally Finished Living Space) at the Prestigious “Deer Creek” Golf and Country Club! 5 Spacious Bedrooms, All with en-suite Bathrooms! 7 Bath. All Together! Coffered and 1,380 Cathedral Ceilings, Extensive Application, of Hardwood, Ceramic and Marble Throughout! 10’ Ceilings, Crown Moldings, 5 Fireplaces! Split Levels Deck is Overlooking the Golf Course! 3 Car Garages, Circular Driveway! And Much- Much More to Enjoy! Gorgeous Upgraded 2 Bed., 2 Bath. Condo Suite In Upscale “Sonata” Building In Prime Location! Large, Warm and Inviting Liv.-Din. Room, Open concept Modern Kitchen! Newer Laminate Floor Throughout! Upgraded Light Fixtures! Freshly 368 Professionally Painted! Pictures Unobstructed View! Luxurious Desirable Building W/All Modern Upgraded Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Shopping, Entertainment! Hotel “Quality Inn”, Franchise Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location! Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well 3,475 Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors! Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restaurant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity!

Amazing Backsplit – 4 Rarely Offered Renovated and Upgraded Semi-Detached Backsplit - 4 on a Premium Landscaped Lot in High Demand Area! Nestled in Family Oriented Neighborhood Surrounded by Parks, Walking Trails and Close to the Golf Club! Over 2,000 sq.ft. On All Levels. 4+1 Bedrooms, Large Family N. of Bloor / W. of Room, 3 Upgraded Bathrooms, Jacuzzi! Spacious Rooms, Hardwood Fl. ThroughHwy 427 out, Recently Painted! Family Size Kitchen With Breakfast Area! Separate Side Entrance to a Finished Basement With Kitchen, Bathroom and Bedroom! Huge Private Fenced Backyard! Excellently Located on a Quite Cul-De-Sac Street! Close to All Amenities, Superstore, Bloor St., Minutes to Hwys 427 & 401!

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Ольга Пархоменко 416-887-4691

499,5

289

Ольга Пархоменко 416-887-4691

337

589 489

Алексей Тугускин

от 229

(416)-9049464

149,9

299

Belyntseva Anna 1877-3567033 ext.337

205 449.9

319 439

Stella Kvaterman 416.722.4072

199

637

375

Stella Kvaterman 416.722.4072

Ольга Тугускина 647-4086886

499

510

650

Инна Пак 647-4054662

399

850

439

594

Deretchouk Svetlana 416-4510848

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

РАЙОН

Bathurst/ Center (северный Променад)

Waterloo

Windermere by the Lake

Аврора

Описание

Эксклюзивная продажа: кондо Fountain, готовность осень 2014 г., 1 спальня плюс ден, 630 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы. Паркинг включен, окна на юг, вид на фонтан, 3 здания этого комплекса соединены между собой, внутри отличные условия для спорта и отдыха, бассейн. Рядом транспорт, магазины, синагога. Уникальный шанс инвестирования.Если ваши дети собираются учиться в Университете Ватерлу или Лурье, вы можете совместить комфорт для вашего чада и бизнес. Таунхауз возраст меньше 5 лет, бывший дом-модель застройщика: 5 спален, полностью меблирован, профессиональный дизайн интерьеров. 10 минут до университета. От студентов-квартирантов нет отбоя. Эксклюзивная продажа: кондо, элитный дизайн интерьеров Фенди, готовность февраль 2013 г., 1 спальня, почти 500 кв.ф., деревянные полы, стальные э/ приборы, гранитная столешница. Паркинг включен, окна на юг, вид на озеро, бассейны крытый и открытый Семи . 3 спальни, 3 с/у. Функциональная планировка, много окон, отличное состояние дома. Центр города в двух шагах, рядом магазины, парк, школы, кинотеатр. Отлично для покупающих впервые

Срочная регистрация! 1 июня началась продажа BLOOM Park Towns, Pre-construction Condo Совсем скоро начинается продажа от строителя для агентов и их VIP клиенBathurst & Drewry тов. В комплексе предусмотрен Outdoor pool. 1, 2-х и 3-х этажные таунхаузы имеют 9 футов потолок, патио, балкон или террасу на крыше. www.bestpropertyforsale.com Начинается продажа второй очереди нового кондо комплекса в City of Vaughan. Строящаяся станция метро новой линии рядом с домом! В комплекс войдут City of Vaughan бассейн, спортивный зал, сауна, BBQ area, кино-зал, гостевые комнаты и многое другое. Начинается полная перестройка всего близлежащего района Дом вашей мечты! Certificate of Green Home - Energy Star. 4,800 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы,2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.www.smartvalue.ca Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер) Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом Nanaimo, BC даунтаун Нанаймо Nanaimo, BC

Bathurst/ Centre

Sheppard Ave/ Allen Road

Thornhill Woods

Maj/Mac & Dufferin

Yonge/16th Bathurst/Steeles

Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер) Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный районшколы, транспорт, плазы, парки! Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорастущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях. Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407. Beautiful 4-bedroom family home, approx 2300 sq.ft. Lots of upgrades: hardwood floors, s/s appliances, quartz counter, custom cabinets, w/out balcony and deck, w/ out basement with 5 full windows, and much more! This Home Won’t Last! Condo Townhouse в замечательной части Richmond Hill,~1500sqft,3bdrs,3wshrs, уютно и удобно спланирован,hardwood полы,9ft потолки, potlightsмраморная плитка в кухне,балкон с кухни. Гараж. Угловая просторная светлая квартира окнами на юго-восток,~950sqft,3bdrs, 3wshrs, полы деревянные, большая кухня, балкон. Парковка. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Сдана в рент. Роскошное New York Tower Condo,в шагах от метро, ~950sqft,2bdrs, 2wshrs, большой балкон с кухни. Парковка, локер. В доме все удобства-бассейн, спорзал,сауна итд. Перед closing будет положен ламинат и покрашено по вкусу покупателя. Большой светлый уютный дом,~2600sqft, пoстроен Acorn в 2004г , прекрасно спланирован, 17ft фойе, 9ft потолки, огромные 4bdrs, 3wshrs, jacuzzi,upgraded кухня с garden door, колонны,potlights, витраж, hardwood полы. Front 41.5 ft.

ТЫС. $

Yonge/ Canyon Hill

Ответ на судоку со страницы 4

Агент/ ПРОДАВЕЦ

325

Ludmila Tomarovsky 905-7646000 416-8365382

319

349

Тамара Стодольская 416-9921114

198,9 89 264,9

1-877255-9825

Инна Гришина 416-5099776

687

428,9

359,9

699

ТЫС. $

Красивый и уютный 3+1Bdrm после ремонта bungalow в обжитом и тихом на юге Авроры районе (Aurora Highlands) . Новая крыша, новый ламинированный пол на главном этаже c обновленной кухней. Профессионально отделанный basement с отдельным входом и 3 Pc Bathroom. Шикарный 3+1 Bdrm Townhouse в востребованном Районе – Beverly Glen,1900 sq.f, 9ft потолки, pot lights, деревянный пол, 2nd level family room W/Cathedral Vaughan Ceilings. Шикарная дубовая лестница. Красивая кухня с доп.секциями, $$$ Bathurst / Centre Потрачено на Upgrates. Профессионально отделанный basement с Rec Room, 3 Pc Bathroom и Сауна. Роскошный, недавно построенный 3 Bdrm, 4 Wshrm дом 1100-1500 sq.f, Georgina, расположенный в тихом, спокойном районе, в нескольких минутах хотьбы от Sutton&Jackson`s Озера Simcoe. Просторная Master Bdrm с 4 Pc Bathroom джакузи. На 2-ом этаже point деревянный пол. Шикарно отделанная большая кухня. $$$ Upgrades. Toronto Элитное 2 Bdrm , 2 Wshrm кондо, расположенное в престижном районе Yonge Yonge /North and Empress Ave. Квартира в отличном состоянии, деревянный пол, рядом с of Sheppard метро, магазинами и парками.Дом насыщен всеми удобствами: Спортзал, (Willowdale East) Сауна, Party/Meeting room, Rec room, охрана.

Клавдия Ковалев 416-710-2753

Агент/ ПРОДАВЕЦ

459

638

Maryana Valtseva 905-251-2040

329,9

533,9

Burnhamthorpe & Islington

Available Brand New, 3900sq ft, finished Bsmt, 4 bdrm, 10’ ceilings, Finest of Materials and Craftsmanship. Too many eztras to list! Call for details.

1,895

Burnhamthorpe & Islington

Available Brand New, 3900sq ft, finished Bsmt, 4 bdrm, 10’ ceilings, Finest of Materials and Craftsmanship. Too many eztras to list! Call for details.

1,895

Burnhamthorpe & Islington

Available Brand New, 3900sq ft, finished Bsmt, 4 bdrm, 10’ ceilings, Finest of Materials and Craftsmanship. Too many eztras to list! Call for details.

1,895

Burnhamthorpe & Islington

Available Brand New, 3900sq ft, finished Bsmt, 4 bdrm, 10’ ceilings, Finest of Materials and Craftsmanship. Too many eztras to list! Call for details.

1,895

Anna Petrov (416) 570-7755 annapetrov.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Thornhill Woods

Rutherford & Jane

618.8

299

Описание

Victor Kiritchenko

267

379

РАЙОН

Aurora, Yonge / Murray

319

ОТВЕТЫ Bayview/ Sheppard

| 35

20 июля 2012 | №253

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www. thornhillhousesandapartments.com Абсолютно новая квартира, 1-bdr, 2 -wshr. Очень просторная и светлая, с высокими потолками. Красивая кухня, гранит, stainless steel appliances. Ламинатные полы высокого качества. Очень красивый дом в удобном районе. В доме спортзал, сауна, party room & BBQ terrace, billiard lounge & more...Рядом Vaughan Mills Plaza, все виды транспорта.

Yonge and Sheppard

1-bed condo в аренду. Квартира очень чиcтая, есть паркинг, локер, хороший вид из окна. Можно снять прямо сейчас !!!

Basement apartment

Сдается светлая, уютная, меблированная комната и односпальный и двуспальный basement apartment. Рядом автобус, магазины.

Тамара Стодольская 416-992-1114

1475

Фаина Цацкина 416-889-9955 416-738-2356

1350

О. Тугускина 647-408-6886 (905) 6699170

Mila Gurfinkel 1 bdr+den Полностью меблирован. Выглядит как модель, почти не исполь1,675 416-219-9758 зовался. Hardwood полы, обновленный деревянные панели, гранитная столешница. 1 парковка. Замечательный просторный таунхауз с законченным бейсментом в рент с Kvaterman Thornhill Woods 1 декабря. Заявки принимаются только от обладателей хорошей кредитной 2100 416.722.4072 истории и постоянного дохода. месяц + utilities Сдается полностью отремонтированный просторный бейсмент в, 2 Richmond Hill, Elgin спальни, большая кухня, зал с камином. Хорошее расположение, за домом 416-628-9440 Miles/New Kirk с 4 до 10. сразу автобусная остановка. Не далеко от Yonge St, Go Station. Паркинг, интернет, и все утилиты включены. Дешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, Tomarovsky Toronto стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлече- 1000 647-854-7557 416-836-5382 ния. Один из самых модных районов, престижный новый дом КВАРТИРА В РЕНТ! Ответ на кроссворд со страницы 6 Ответ на кроссворд со страницы 10 DUFFERIN & STEELES

RICHMOND HILL YONGE & HWY 7.

Уютная квартира в новом доме. 1 спальня. 1ванная комната. Парковка. Локер. В доме все удобства. Рядом транспорт, плазы.

1300

Ольга Пархоменко

По горизонтали: Самарканд. Итиль. По горизонтали: 416-887-4691 Большой дом на огромном участке земли. 4 спальни. Большая кухня с Неуч.светлый Альтист. Ук. Уба. Шалопай. 3,000 выходом на двор. Бассейн. Гараж на две машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы.9. Азия. 10. Тру3. Смехотворец. Оторо. "Ротор". Прут. Очи. Форум. бопровод. 11. Тени. 12. Редиска. Спик. Эскимо. Никон. Аким. 18. Резка. 19. Напор. 20. ЗемфиПо вертикали: Аминь. Альхиба. Ка- ра. 21. Отсев. 22. Фокус. 23. Ренат. Науру. Титан. Туш. Сало. Койот. шение. 24. Тыква. 25. Майор. 26. Спор. Отписка. Арувими. Графин. Трапеза. 32. Утёс. 33. АппликатуСтарик. "Ромэн". Пик. Ком. ра. 34. Вини. 35. Златовласка. 92

По горизонтали: Монограмма. Флор. Босяк. Кабо. Веко. Жирши. "Гяур". Торба. Инга. Бокс. Афиша. Ахилл. Лей. Осот. "Юнкера". Тайм. Сван.

По вертикали:

1. Настырность. 2. Гимназистка. 4. Морзе. 5. Хобби. 6. Тупик. 7. Окот. 8. Едок. 12. Разврат. 13. Домашка. 14. Слияние. 15. АнаПо вертикали: "Ослик". Отруби. фема. 16. Спокойствие. 17. ПриРаба. Месье. Кто. Ажур. Орша. страстие. 27. Рукав. 28. Пятка. Виги. Круг. Стебель. Янки. Рака. 29. Зарок. 30. Опал. 31. Плот. Босх. Фал. Кайра. Флокс. Штора. 12 Изюм. Сев. Тан. 94

Ответ на судоку со страницы 22

Ответ на кроссворд со страницы 30 По горизонтали:

По вертикали:

1. Балаганов. 9. Пенсне. 10. Гамбургер. 11. Хорошо. 12. Чистилище. 13. Метеор. 17. Акр. 19. Призрак. 20. Афоризм. 21. Тик. 23. Диггер. 27. Меченосец. 28. Минута. 29. Кильватер. 30. Талант. 31. Выживание.

2. Апатия. 3. Арбитр. 4. Апрель. 5. Оценщик. 6. Недомерок. 7. Ускорение. 8. Мелодрама. 14. Спидометр. 15. Диагональ. 16. Аргентина. 17. Акт. 18. Рак. 22. Именины. 24. Серьги. 25. Помада. 26. Рефери. 13

Узбекская национальная кухня Since 2001

Restaurant

Ресторан «Ташкент» проводит любые торжества. Catering до 200 человек. Горячие лепешки, манты, плов, самса, чебуреки, лагман, шурпа, куриный и бараний люля-кебаб, шашлыки, готовящиеся на древесных углях.

TAKE OUT

800 Petrolia Rd., Unit 17 Toronto M3J 3K6

Живая музыка

416-667-0737