Nedelnaya Gazeta #257 by Yaroslav

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

#257

17 августа 2012

Незадолго до отправки на Землю собрались на небесах души, и Господь Бог спросил их: – Скоро вы все вновь окажетесь на Земле, и каждая из вас обретет нового хозяина. У каждой из вас накоплен свой опыт, и каждой из вас придется чему-нибудь научиться. Что вы считаете самым-самым важным? Задумались души, а потом одна выпалила: – Я бы хотела научиться прощать! – Прощать? – удивленно посмотрел на нее Господь. – Но для этого одного твоего желания мало. Тут многое зависит от того, кто будет рядом с тобой, – ведь может случиться и так, что вокруг тебя соберутся одни хорошие люди, и за всю жизнь никто из них не сделает тебе ничего плохого. Кого же ты будешь прощать? – И то правда, – с грустью произнесла душа. – Как жалко... Мне ведь так недостает именно этого умения. – Не печалься, – раздался вдруг голос другой души. – Я тебе помогу. На Земле я воплощусь в твоего мужа, и он станет изменять тебе направо и налево. А ты будешь учиться прощать его за душевную боль, которую он тебе причинит... – И я, наверное, смогу тебе помочь, – сказала третья душа. – Я вселюсь в твою маму, и буду всячески мешать тебе жить: критиковать твоих парней и подруг, изводить тебя своими нравоучениями, требовать внимания и заботы... В общем, тебе будет за что раздражаться на этого человека, и ты сможешь прекрасно отшлифовать свое умение прощать. – И на меня можешь рассчитывать! – вступила в разговор четвертая душа. – Я буду принадлежать твоей луч-

спокоен. С таким количеством помощниц ты, действительно, сможешь получить необходимый опыт. Только, чур, не забывать, что все это – игра, и все они любят тебя безмерно, – потому-то и идут ради тебя на эти жертвы. – Обещаю! – кивнула душа. – Я ни за что не забуду о нашем договоре...

УМЕНИЕ ПРОЩАТЬ

шей подруге, а в самый тяжелый момент она тебя предаст. По-моему, это замечательная идея! Сможешь ее простить, а? – Я тоже хочу оказать тебе помощь, – произнесла пятая душа. – Там, в новом своем воплощении, я достанусь твоему начальнику. Он будет придираться к тебе по пустякам, мешать твоему продвижению по службе, обходить при распределении премий, – а ты... Ты постараешься понять мотивы его поступков, и будешь стараться не держать на него зла. – И я! И я! – раздались голоса других душ. Все они были готовы помочь своей сестричке осуществить сокровенное желание, поскольку искренне любили друг друга. – Ну, что ж... – усмехнулся Господь, – тогда я за тебя

Но оказалось, что при воплощении души напрочь забывают обо всем, что было вне их земной жизни. Такая вот особенность у всех этих реинкарнаций, дорогие наши читатели, и ничего с этим не поделаешь. Вот и героиня нашей притчи так и не вспомнила, что все, кто причиняет ей страдания и боль, делает это по ее же просьбе и уж никак не со зла. Не вспомнила, – а жаль... Ведь тогда слез и обид у нее было бы намного меньше... Но, видать, без этого научиться прощать попросту невозможно. Всегда ваша, редакция «Недельной газеты» Дорогие друзья! Приглашаем вас на творческий вечер «НЕдельной газеты», который состоится 12 октября в 7 часов вечера в помещении Русского молодежного театра (48 Alness St.). В программе вечера – встреча с редколлегией газеты, выступления наших авторов и специальных гостей. «Гвоздь программы» – знаменитый поэт-юморист Георгий Фрумкер (Кливленд, США). Ведущие вечера – Эрик и Рома Рахамимовы. Хорошее настроение в неограниченном количестве включено в стоимость билетов. Приходите! Обещаем: скучно не будет! Билеты в русских магазинах и в редакции НЕдельной газеты.

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших! 765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 416.883.2492 ext.204 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Виталий

Быстрицкий

www.VitaliyBystrytskiy.com

Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

№257

В этот день… 17 августа 1896 г. Произошла вспышка «золотой лихорадки» на Клондайке. Первое золото в местечке Реббит-Крик нашел индеец Джим Скукум, хотя долгое время это открытие приписывали его партнеру, европейцу Джорджу Кармаку, поскольку именно он юридически зарегистрировал эту находку. Когда счастливцы добрались до ближайшего города Форти Майл на реке Юкон и сообщили радостную весть, город опустел в считанные часы – практически все его обитатели ринулись искать свою «золотую» удачу. «Золотая лихорадка» привела на запад не только золотоискателей, но и купцов, фермеров и других, и тем самым способствовала строительству почтовых трактов и железных дорог, развитию техники, привлечению инвестиций и развитию экономики в целом.

медико-биологической аппаратурой, которая фиксировала изменения, происходившие в организмах собак на протяжении всего полета. Для полета собакам сшили специальные костюмы красного и зеленого цветов. Старт состоялся с космодрома Байконур в 15 часов 44 минуты. На следующий день спускаемый аппарат с животными на борту благополучно приземлился в заданном районе. Обе собаки чувствовали себя прекрасно. Стрелка оставила после себя многочисленное потомство. А один из ее щенков – Пушок – был подарен супруге американского президента Жаклин Кеннеди.

В Санкт-Петербурге торжественно открыт памятник Петру I («Медный всадник»). Автором этой грандиозной скульптуры стал французский скульптор Этьен-Морис Фальконе. По приказу Екатерины II Фальконе пригласил в Санкт-Петербург князь Голицын. Советовали обратиться именно к этому мастеру и профессора Парижской академии живописи Дидро и Вольтер, вкусу которых царица доверяла. Место расположения памятника Петру I было выбрано не случайно. Рядом находятся основанное императором Адмиралтейство, а также здание главного законодательного органа царской России – Сената. Екатерина II настаивала на размещении памятника в центре Сенатской площади. Однако Фальконе поступил по своему, установив «Медный всадник» ближе к Неве.

В уездном городе Малоярославце Калужской губернии по объявленному в связи с Первой мировой войной досрочному призыву был принят в армию 18-летний мастер-скорняк Георгий Жуков. Будущего Маршала Советского Союза записали в кавалерию. После обучения на кавалерийского унтер-офицера в конце августа 1916 года Георгий попал на Юго-Западный фронт в 10-й Новгородский драгунский полк. Воевал юный Жуков храбро, но недолго. В сентябре он получил легкое ранение во время конной атаки в горном районе Быстрица, и был награжден Георгиевским крестом за захват языка. Февральскую революцию Георгий встретил в маршевом эскадроне. Жукова избрали председателем эскадронного комитета и членом полкового совета. После Октябрьского переворота его расквартированный в Харьковской губернии эскадрон перешел на сторону большевиков.

21 августа 1911 г. 19 августа 1960 г. Советская ракета вывела на орбиту корабль «Восток», на борту которого находились собаки Белка и Стрелка. Целью эксперимента было исследование воздействия космического излучения на живые организмы, а также проверка эффективности различных систем жизнеобеспечения – питания, водоснабжения, ассенизации, регенерации отходов. Корабль оснастили

Из Лувра была похищена «Джоконда». Картина была похищена работником Лувра, итальянским мастером по зеркалам Винченцо Перуджей. Пропажа обнаружилась только на следующий день, после чего музей был закрыт и начались поиски. Через прессу похитителю были обещаны вознаграждение и полная тайна, так как существовало опасение, что, не найдя возможности продать этот шедевр, преступник может его уничто-

с НЕдельными комментариями

Политики игнорируют жителей Квебека Монреаль забыл о студенческих забастовках, вопросах языка и национального единства. Что, действительно, беспокоит жителей Квебека, – так это вопросы доступности медицины и чувство, что политики их просто не слышат. К такому мнению пришла общественность после проведенного на этой неделе опроса коренных жителей. Статистика показала, что больше 85% жителей региона считают, что они не могут «достучаться» до правительства. Наш комментарий Достучаться они не могут... Значит, плохо стучат. Стучать надо часто и с вдохновением, тогда и чувство услышанности появится.

22 августа 1941 г.

20 августа 1915 г.

18 августа 1782 г.

жить. Только через 2 года похититель предложил купить картину владельцу одной из художественных галерей в Италии, тот связался с полицией, и преступник был арестован. На допросе Перуджи признался, что украл картину, потому что хотел вернуть на родину национальное достояние. Суд приговорил его к одному году тюрьмы.

Канадские новости

Государственный комитет обороны СССР принял Постановление № 562 «О введении водки на снабжение в действующей Красной армии». Этот день вошел в историю как «день рождения» знаменитых «наркомовских ста граммов». Текст документа гласил: «Начиная с 1 сентября 1941 года, тем, кто находится на передовой линии действующей армии, будет выдаваться 100 граммов водки (крепостью 40 градусов) в день». За распределением напитка обязаны были следить лично командующие фронтами. С 25 ноября по 31 декабря 1942 года Закавказский фронт выпил – 1,2 миллиона литров водки, Западный фронт – около 1 млн., Карельский фронт 364 тысячи, а Сталинградский фронт – 407 тысяч литров.

23 августа 1913 г. В Копенгагене открыт памятник Русалочке. Бронзовая скульптура героини сказки Андерсена была создана датским скульптором Эдвардом Эриксеном по заказу крупного пивовара и мецената Карла Якобсена. Моделью для Русалочки послужила жена скульптора Эллен Прайс – балерина Королевского театра оперы и балета. 23 августа 1913 года Карл Якобсен подарил скульптуру городу, и с тех пор Русалочка стала символом датской столицы. Несколько раз она становилась жертвой вандалов, и одно время возле нее даже дежурил полицейский пост. В 2003 году, в день 90-го юбилея Русалочки, в Копенгагене состоялся грандиозный праздник, в котором участвовали королевский балет Дании, оркестр, салют и 90 живых «русалок», которые плавали в воде позади статуи.

Канадцы финансируют раскопки в Израиле Благодаря предоставленному канадским правительством гранту в размере 2,7 миллионов долларов, на территории Израиля проводятся археологические работы в слое, относящемуся к бронзовому веку. Место раскопок располагается к югу от шоссе, соединяющего Тель-Авив и Иерусалим, и участие в них принимают студенты из Манитобы. Всего из Канады в Израиль приехало восемь человек. Студенты ведут раскопки с рассвета до середины дня, и им уже удалось обнаружить стены нескольких домов, относящихся к древнейшей цивилизации. Наш комментарий То есть, другими словами, правительство Канады заплатило по 337 с половиной тысячи долларов на человека за то, чтобы этот человек мог поработать лопатой в каменистом израильском поле на дикой августовской жаре и раскопать, в результате, какие-то древние строительные обломки? Круто! Особенно, если учесть, что в самом Израиле за такое счастье платят не больше минимальной зарплаты – шекелей 20 в час.

Стриптизерши, go home! Канада твердо намерена прекратить продление и выдачу рабочих виз представителям профессий, которые традиционно связаны с секс-индустрией. В первую очередь это касается молодых танцовщиц стрип-клубов. Первые 22 стриптизерши скоро должны будут покинуть страну – им отказали в продлении разрешения на работу. Нанимать новых танцовщиц з-за рубежа владельцам клуба закон теперь запрещает. Наш комментарий Как данное решение отразится на жизни канадского общества, остается только гадать. Не исключено, что завсегдатаи стрип-баров, вынужденные довольствоваться местным контингентом, выйдут на улицы городов с акциями протеста, по стране прокатится волна забастовок, и правительство, в результате, уйдет в отставку. Кто их знает, этих горячих канадских парней?..

Не кормите диких животных! В Канадских национальных парках проживает множество представителей животного мира. В последнее время участились случаи кормления диких животных на территориях парков, прежде всего в Альберте, что очень беспокоит власти, а также защитников животных. Недавно, например, группа китайцев отправилась на экскурсию в парк Банфф, где и встретила медвежью семью... Наш комментарий После этой встречи глава медвежьей семьи неделю маялся изжогой, а мамаша с детишками – несварением желудков. Общество защиты животных просит всех туристов следить за собой, – не переедать, не злоупотреблять алкоголем и не курить, поскольку такая пища только навредит братьям нашим меньшим.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 3

17 августа 2012 | №256

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить: • максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение (физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь Все услуги оплачивает страховая компания вне зависимости от вины

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Îëüãà Òóãóñêèíà Sales representative, Silver Club Member, Excellence in Customer Service

647-408-6886 • • • •

Гибкие комиссионные Юридическое оформление сделки Услуги квалифицированного home inspector Помощь в получении финансирования

Yonge and Finch! Ухоженная чистая квартира на 18 этаже с паркингом и локером в хорошем комплексе, которому всего 7 лет! 2 спальни, 2 полные ванные, балкон, деревянный пол. Квартира сдана за $1850. Жильцы хотят остаться. Просят $375 000. Звоните!!!

HomeLife/Victory Realty., Brokerage

416-590-0033

Yonge and Steeles! Большая светлая квартира 1000sq. ft в 2-х летнем доме с прекрасным видом из окна! 2+1, 2 полные ванные, паркинг, локер, балкон. Большой ден с окном и дверью может быть использован как третья спальная комната. В доме есть бассейн, сауна, спортзал и многое другое. Хороший шанс купить хорошую квартиру! Цена $ 499,000!

3 проекта строительства новых condo в центре Торонто. Nedelnaya Gazeta Publisher: Russian Guide, Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Журналисты: Роза Кункин, Елена Амерова, Юля Чеканова Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416-477-6107, 416-877-0449 ветственностью за качество опубликованных E-mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, получаемых в результате чтения издания. Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru www.therussianguide.com

№257

1000 мелочей

ТЕМА НЕДЕЛИ: РЫЖИЕ Знаете ли вы, что... *** Примерно 2% людей (или около 20 человек на тысячу) обладают рыжими волосами.

ван Гог, Галилео Галилей, Уинстон Черчилль и многие другие. *** Художник XVI века Тициан (Tiziano Vecelli) изобразил на своих полотнах столько рыжих людей, что даже его имя стало нарицательным для одного из оттенков рыжего цвета.

*** Древние греки были уверенны, что рыжеволосые люди после смерти превращаются в вампиров. *** Иногда темные волосы могут превратиться в рыжие или светлые из-за большого дефицита белка при голодании.

*** В древнем Риме рыжеволосые рабы ценились больше. *** Сатана часто изображался рыжеволосым, скорее всего, потому что рыжий цвет отождествлялся с сексуальным желанием.

*** В Средние века считалось, что рыжие дети рождаются в результате «нечистого секса» (т.е., секса во время менструации).

*** В 1995 году профессор Джонатан Риз открыл, что мутация гена MC1R в хромосоме 16 ответственна за рыжие волосы (это ген известен как «ginger gene»). Первая генная мутация приведшая к появлению рыжих людей, возможно, произошла в промежутке между 20 и 40 тысячами лет назад.

*** Рыжие волосы седеют не так, как остальные типы волос – они сначала становятся светлыми и только затем постепенно седеют. *** Согласно исследованиям д-ра Вернера Хабермеля, сексолога из Гамбурга, женщины с рыжими волосами чаще других занимаются сексом. Он также выдвинул постулат, что женщины, стремящиеся покрасить волосы в рыжий цвет, многим не удовлетворены и ищут чего-то лучшего.

ского сада. *** У рыжеволосых женщин чаще и быстрее образуются синяки на теле, чем у блондинок и у брюнеток.

*** Натуральные рыжие волосы содержат рекордное количество пигментов, поэтому их труднее всего перекрасить.

*** У рыжеволосых людей в 2 раза чаще бывает болезнь Паркинсона.

*** Во времена охоты на ведьм в XVI-XVII вв. в Европе многие женщины были сожжены на кострах только за то, что они были рыжеволосыми.

*** Так как рыжее волосы – самые толстые, то, в среднем, у рыжих людей их около 90 тысяч, а у блондинов волос намного больше – в среднем, около 140 тысяч.

*** Говорят, что Лилит, первая жена Адама была рыжеволосой. Она имела непокорный нрав и поэтому была изгнана из рай-

*** Согласно легенде, первым рыжим был принц Идон, который при открытии Атлантиды был освещен необычным крас-

ным рассветом, и это осталось у него в виде веснушек и рыжих волос, для того чтобы будущие поколения могли узнать о первом закате солнца на легендарном острове. *** Рыжие волосы – это рецессивный признак, значит, ребенок должен унаследовать по одному гену рыжих волос от каждого из родителей. Рецессивные гены часто встречаются парами, и рыжие чаще, чем другие, могут быть левшами. *** Исследователи утверждают, что рыжеволосые влияли на историю непропорционально их количеству. Великими рыжими были император Нерон, царь Давид, троянская принцесса Елена, Афродита, наполеон Бонапарт, Марк Твен, Винсент

СУД О К У

*** Существует предположение, что через 100 лет рыжеволосых людей не станет. Тем не менее, статья из National Geographic утверждает, что хотя количество рыжих может пойти на убыль, скорее всего, ген рыжих волос останется. *** Больше всего рыжих живет в Шотландии, – их здесь 13% от всего населения. Второе место с 10% занимает Ирландия. Несмотря на это, самое большое количество рыжих людей живет в США. Там их около 12 миллионов, что примерно составляет 6% от всего населения. *** «Джинджерфобия» – это боязнь рыжих людей. «Джинджеризм» – предвзятое к ним отношение.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 5

17 августа 2012 | №256 ИНТЕНСИВНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

NUF HOUSE

Day Care канадская лицензия

• Маленькие группы • Индивидуальный подход • Русский, английский, французский, математика • Гибкие часы занятий • Дополнительные занятия

Вкусное сбалансированное питание. Любящие профессиональные воспитатели

• Кардинальное улучшение восприятия на слух • Формирование способности быстро выражать свои мысли • Постановка правильного произношения • Преодоление психологических барьеров • Первый пробный урок - бесплатно

НОВЫЕ ПОСОБИЯ ПО AНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ: (с озвученными ключами ко всем заданиям)

Пособия для тех, кто устал от зубрежки, и хочет получить ответы на все ПОЧЕМУ?

НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ НА 2012-2013 УЧЕБНЫЙ ГОД JUNIOR KINDERGARTEN TO SENIOR KINDERGARTEN

в школе «HOPE»:

МЛАДШАЯ ГРУППА (ОТ 18 – 30 МЕС.) PRESCHOOLERS (30 МЕС. – 3,7 ЛЕТ)

1. ENGLISH with HOPE Book 1 (2 DVD’s) 2. ENGLISH with HOPE Book 2 (1 DVD) - составлены по принципу “от простого к сложному” и дают представление об английском языке, как о системе знаний. 3. GRAMMAR Book - содержит краткую и практичную информацию о грамматике. 4. PHRASAL VERBS as Idiomatic Expressions (1DVD) - знакомит с глаголами, чье значение меняется в зависимости от предлогов: (look at - смотреть,

Надежда Варанкина

647-668-8050 Yonge/Sheppard

look for - искать, look forward to - с нетерпением ждать).

Пособия можно приобрести в школе, в книжных магазинах Книгомания и Эрудит, а также возможна доставка на дом. БЕСПЛАТНЫЙ УРОК с покупкой ПОСОБИЙ!

• Развивающие игры на русском и английском языках • Рисование, музыка, йога • Большая игровая площадка

ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ 3 P.M. – 7 P.M.

• Забираем из школы • Горячий обед • Дополнительные занятия: вокал, балет, йога, рисование и т.д.

905-482-0272 416-456-0281

info@nufhouse.com 2100 Steeles Ave. W. Units 3 & 4 Thornhill

Never Underestimate Your Future Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского Литургия – каждое воскресенье в 14:00 в здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

19 АВГУСТА

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ НА ВЕЛИКИЙ ПРАЗДНИК ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЯ. ОСВЯЩЕНИЕ ЯБЛОК, ВИНОГРАДА И ДРУГИХ ПЛОДОВ – В КОНЦЕ БОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТУРГИИ. www.stseraphim.ca 416-604-3658 416-562-5512

416-477-6107

от Цена

$24.99

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

№257

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ ИНСПЕКТОР БОРГ И СЕРЖАНТ ГЛУМ Перед вами цикл загадок, где главными участниками выступают инспектор Борг и сержант Глум. Автор этих историй – известный писатель Сергей Федин. Он публиковал свои детективные загадки в журнале «Наука и жизнь» под псевдонимом Дан Сильгер.

Карты в руки

вал эти карты так, что все они «смотрели» в одну сторону. Выбрав какую-то карту и обойдя вокруг стола, вы изменили ее ориентацию на противоположную. Тасовка уже ничего не меняла. Ему оставалось только определить карту, изменившую ориентацию. – Ловко придумано! – восхитился комиссар Босси. – А я ничего не понял! – раздраженно проворчал Глум. – Давайте я вам покажу на практике, –

– Да-а, – засмеялся Борг, увидев эту приманку, – верно говорят, что нет такого обманутого вкладчика, которого нельзя было бы обмануть во второй раз. – А как вы думаете, инспектор, – комиссар снова засунул потухшую сигару в рот, – кого на свете больше, дураков или обманутых? – Конечно, обманутых, – не задумываясь, ответил Борг. – Но почему же? – Да потому, что каждый дурак бывает рано или поздно обманут. – Выходит, – не унимался Босси, – если создать еще и партию дураков, то обманутые все-таки победят их на выборах.

чуть дольше задержавшись на бесстрастном лице инспектора Борга, – все это вы делаете сами, без моего участия! Теперь самое главное: если после всего этого я смогу определить нужную карту, ваши деньги, – прохвост плотоядно улыбнулся, – становятся моими, если же нет – возвращаются к вам в тройном размере. Вы согласны? – Да, да, – нетерпеливо поддакнул Глум, завороженно глядя на карты. – Тогда приступайте. Колода тут же перекочевала в руки Глума. Быстрыми ловкими движениями (и где только научился, подозрительно мелькнуло в голове у комиссара Босси) сержант тщательно перемешал карты. – Теперь кладите ее на столик, – рявкнул долговязый. Глум тут же повиновался. – Тяните карту. Зачем-то оглянувшись по сторонам, сержант вытащил одну карту и тут же прижал ее к груди. – Теперь давайте поменяемся местами. Идите сюда, к стенке, чтобы никто не подсматривал. В том числе, – долговязый широко улыбнулся, – и мои возможные помощники. Обойдя столик, Глум послушно встал на его место. – Теперь посмотрите и запомните вашу карту, затем верните ее в колоду и снова перетасуйте. Сержант сделал все, что требовалось, и положил колоду на столик. – А теперь внимание! – долговязый взял колоду и молниеносным движением выложил все карты в ряд лицом вверх (здесь

только 15 карт из 36, мысленно отметил про себя Борг). Далее, сделав зверское выражение лица, он стал медленно вести рукой над картами. Над пятой картой рука дрогнула и остановилась. Все затаили дыхание. – Вот она! – зловеще произнес долговязый и поднял глаза на побледневшего Глума. – Шестерка треф! – Точно! – с досадой и восхищением произнес сержант, с неохотой доставая проигранные деньги. В толпе зевак зааплодировали. Долговязый шулер самодовольно раскланялся, а Глум растерянно оглянулся вокруг и наконец-то увидел коллег по работе: – Инспектор Борг! – радостно заорал он. – Комиссар Босси!!! Что вы тут делаете? – Нет, что вы тут делаете? – грозно насупился Босси. – Да сам не знаю, что это на меня нашло, – расстроенно вздохнул сержант, то и дело ощупывая опустевший карман. – Только полный идиот мог наступить на эти грабли дважды. – Ну, к вам это не относится, – успокоил беднягу Борг. – Ведь вы наступили на них по крайней мере три раза. Жаль только, что вы попались на этот трюк. – Так, значит, это все-таки надувательство? – вскипел Глум, сжимая кулаки. – Нет, нет, успокойтесь, – улыбнулся инспектор. – Никаких крапленых карт, зеркал и сообщников. Все без обмана. Это просто фокус. Дело в том, что...

– Что, что? – не понял Глум. – Отремонтировать?! – Да нет, – расстроился Борг, – ориентировать. Я имею в виду, что некоторые карты в колоде можно повернуть так, что большая часть пик, треф или червей на них будет смотреть в одну и ту же сторону. Например, можно повернуть семерку пик так, что пять из семи пик, нарисованных на этой карте, будут смотреть, скажем, от нас, а остальные две – к нам. Так вот, мошенник заранее сориентиро-

ПАРТИЯ ОБМАНУТЫХ ВКЛАДЧИКОВ. ВСТУПАЙТЕ В НАШИ РЯДЫ, И МЫ ВЕРНЕМ ВАМ ВАШИ ДЕНЬГИ И НАДЕЖДУ НА БУДУЩЕЕ! Чуть ниже мелким шрифтом добавлялось: «Вступительный взнос – всего 50 доблей».

– Обманутые никогда не выигрывают, – печально вздохнул Борг и тут же остановился, с интересом разглядывая кучку оживленных людей на углу особняка. – Любопытно, что там происходит? Подойдя ближе, сыщики увидели долговязую фигуру в немыслимом пиджаке, окруженную толпой зевак. Вкрадчиво, но отчетливо «пиджак» что-то внушал невидимому собеседнику, стоящему перед ним: – Вам опять не повезло, дорогой друг. Видимо, звезды сегодня играют против вас. Но, может быть, – голос долговязого стал почти ласковым, – вы попробуете еще раз? Сорок доблей это не так уж и много. – А-а, все понятно, – вяло махнул пухлой рукой комиссар, не желающий выходить из гастрономического транса. – Пойдемте, инспектор. Это всего лишь очередной жулик, дурачащий очередную жертву. – Но я все-таки хочу посмотреть на этого простофилю. – Борг протиснулся чуть ближе к месту действия. – Эх, была не была! – донесся до боли знакомый голос жертвы. – Попробую еще раз! – Ба! Да это же сержант Глум! – от удивления сигара выпала изо рта Босси. – Бог ты мой, сколько же наивных дураков работает у нас в полиции! – Тише, тише, – прошипел инспектор, придвигаясь еще ближе и увлекая за собой тучного комиссара. – Давайте посмотрим на само представление. Из-за спин зрителей они увидели Глума (это был действительно он), отделенного небольшим складным столиком от долговязого. В чутких артистичных руках последнего трепетала тонкая колода карт. – Итак, – голос мошенника, стоящего спиной к стенке здания, торжественно зазвенел, – напоминаю вам условия нашей игры. Вы берете эту колоду, тасуете ее, вытаскиваете карту, запоминаете, кладете обратно и снова тасуете. И заметьте, – долговязый медленно обвел присутствующих пронзительным взглядом,

Ответ Дело в том, что ваш ловкий обидчик использовал лишь часть карт из обычной колоды. – Да, я тоже заметил, что стопка карт была тоньше обычной раза в два, но не понял почему, – вставил Босси, внимательно слушавший Борга. – Все очень просто. Он выкинул из колоды полностью симметричные карты и оставил лишь те, которые можно как-то ориентировать.

Послеобеденная прогулка была одним из пунктиков комиссара Босси. Каждый раз он выбирал новый маршрут, досконально изучив в итоге все окрестности полицейского управления. Неизменным оставался лишь спутник любителя променада, инспектор Борг, неспешные беседы с которым благотворно сказывались на пищеварении комиссара полиции. На этот раз череда известных переулков вывела обоих на неприметную улочку под элегическим названием «Тихий омут». – А вот здесь, – вынув сигару изо рта, комиссар ткнул ею перед собой, – расположена штаб-квартира одной новой, но быстро растущей политической партии. Босси тонко улыбался. Прямо перед ними красовался помпезный особняк с двумя выпирающими, как бюст молочницы, круглыми балконами. Через все здание тянулся броский плакат, на котором аршинными буквами было написано:

Что имел в виду инспектор Борг?

оживился инспектор, повернувшись к столику. Но ни столика, ни его долговязого владельца уже не было. – Да, он действительно ловкий парень, – засмеялся Борг. – Но ничего, сержант, у меня в управлении как раз есть колода. Пойдемте, я покажу вам, как это делается. В конце концов, сорок доблей – это не так уж и много. И он весело подмигнул побагровевшему от досады Глуму.

телефон: 416.477.6107

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

e-mail: onakarikov@gmail.com

www.discoveryacademy.ca

17 августа 2012 | №256

| 7

РАБОТА-2020 Марина Блюмин, Discovery Academy

« ТРЕБУЕТСЯ» – в ближайшем будущем эта колонка в газетах будет резко отличаться от сегодняшней. Что же так радикально изменит нашу жизнь? Вот несколько основных факторов. 1. Женщины. Они будут занимать каждое третье рабочее место. Это приведет к изменению корпоративной культуры, прежде всего потому, что женский стиль руководства заметно отличается от мужского. По результатам исследований Fortune 500, компании с большинство женщин в высшем руководстве имеют более чем на треть более высокую доходность акций. Исследования также показывают, что женщины управляют осторожней мужчин, и они нацелены на долгосрочную перспективу. 2. Экология. Сегодня в США насчитывается более 750 000 « зеленых» рабочих мест. Аналитики прогнозируют, что в течение следующих двух десятилетий каждое 10-е рабочее место станет «зеленым». 3. Удаленная работа. Удаленная работа станет частью нормальной структуры для многих рабочих мест. Такие вещи, как «горячий стол», видеоконференции, приведут к более высокой производительности и уменьшению потерь времени. Например, в Нидерландах уже сегодня созданы налоговые льготы для организаций, которые обеспечивают своих сотрудников работой через интернет. 4. Принцип Anywhere! – «Всегда и везде»! Компании будут способны делать бизнес в любом месте, в любое время. Работа будет выполняться пластичной командой, которая сможет быстро реагировать на любые колебания рынка, а также сотрудничать на глобальном уровне для решения самых сложных задач.

НАШИ ПРОГРАММЫ • Дневная школа; • Вечерняя школа: кредиты по всем предметам; • Тестирование профессиональных склонностей; • Тренировка внимания и памяти; • Техника скорочтения, креативное литературное мышление; • Математика повышенной сложности, наука в экспериментах, мировая история; • Группы продленного дня для школьников (английский, французский, театр, танцы); • Чтение, счет, развитие памяти для детей 4-5 лет.

5. Демографические изменения. На рынок труда будущего окажет влияние растущая нехватка квалифицированных работников, уход на пенсию «бэби-бумеров» и общее старение населения многих развитых стран. К 2020 году 25% всех европейцев будут старше 60 лет. Пожилые сотрудники будут просто не успевать за новыми технологиями, и это станет одной из самых трудноразрешимых проблем. 6. Интернет. Интернет станет доступен в любой точке мира в любое время. Стены смогут превращаться в экраны, показывающие дневники, документы или видеоконференции. В 2020 году для управления компьютером вам не нужны будут клавиатура и мышь. Мозговые волны, т.е. мысленный приказ будет открывать документы, просматривать страницы. Колоссальный прорыв в медицине позволит повысит эффективность работы мозга. Уже сейчас мы имеем возможность с помощью Bio-/NeuroFeedback улучшать свою память, внимание, стрессоустойчивость. Я рассказала только о надводной части огромного айсберга прогнозов на ближайшее будущее. Но, несмотря на всю их кажущуюся фантастичность, если внимательно присмотреться, то можно увидеть все признаки приближающихся перемен уже сегодня. Как подготовить молодого человека к решению сложнейших задач нашего «завтра»? Какую ему выбрать профессию? Об этом мы будем рассказывать на открытом семинаре, который состоится в начале сентября у нас, в Discovery Academy. Чтобы записаться на него, отправьте заявку на адрес: blumin.marina@ gmail.com Родителей учеников младших и средних классов мы приглашаем ознакомиться с нашими новыми программами и технологиями. Мы открыли два новых филиала Discovery Academy – в North York и Scarborough. По всем вопросам обращайтесь по телефону (416) 302-8434.

• Дипломный курс акупунктуры • Регистрация в Ассоциацию • License • Диагностика и лечение • Снижение веса, омолаживание лица • Stop Smoking

416-477-6107

от Цена

$24.99

Принимаются страховки

905-773-0645

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

№257 устранения одного дефекта. Какого? 6. Никколо Маккиавели (1469-1527) в трактате «Государь» советовал политикам «уподобиться» двум животным. Каким и почему? 7. Существует историческая легенда: на рубеже I и II веков нашей эры между пергамским царем Эвменом и царем Египта Птолемеем Епифаном существовало острое соперничество в собирании книг. Желая помешать своему сопернику переписывать новые книги, Птолемей запретил вывоз папируса из Египта. Какой выход нашел Эвмен из сложившегося положения? 8. Авиценна в своем «Каноне врачебной науки» уделил много внимания молоку и молочным продуктам. Однако, описав свойства молока различных домашних животных, он подчеркнул, что наиболее подходяще для человека – молоко коровы. Почему?

ДЛЯ ЭРУДИТОВ 1. Известно, что клипера были одними из самых быстроходных парусников. Почему в XVII-XVIII веках их называли «чайными» и для чего между ними проводились «чайные гонки», которые явились прообразом современных парусных регат?

впоследствии знаменитой. Что это за фраза?

2. Его родина – Северный Кавказ. Он появился из «пшена пророка», его называли «кахглу» и «чыппе». А как называем его мы?

5. «Оскар» – самая престижная награда в области кино. Даже номинация на «Оскара» обещает большой успех актеру или режиссеру в его дальнейшей карьере. Обладание этой «золотой» статуэткой – мечта каждого киноактера. От «Оскаров» не отказываются... Но известен случай, когда Френсис Коппола и Спенсер Трейси возвращали своих «Оскаров» для поскольку беременность у нее длится почти девять месяцев – как у женщины. По его мнению, молоко животного, беременность которого больше или меньше 9 месяцев, для человека плохое. 9. Водка. 10. Парацельс. Этот псевдоним он взял, чтобы подчеркнуть свое превосходство над знаменитым древнеримским врачом и естествоиспытателем Авлом Корнелием Цельсом («пара...» – от греческого para – «возле», «при»). 11. Педология – наука о детях, течение в психологии и педагогике, возникшее в конце XIX века, игнорировала ведущую роль обучения и воспитания в формировании личности ребенка. Педология основывалась на метафизических представлениях о ребенке. Считалось, что судьба ребенка фатально предопределена наследственностью. А широко популярной заменой «педологическим извращениям» стала древняя наука педагогика, несомненный вклад в которую внесли Н.К. Крупская, А.В. Луначарский, М.И. Калинин и другие

3. Однажды в Риме произошло заказное убийство крупного политического деятеля, имя которого по-итальянски звучит Джулио Чезаре. Он успел бросить в лицо одному из своих убийц фразу, ставшую

4. В Финляндии, Норвегии и Швеции этот подарок на Новый год символизирует пожелание тепла и счастья, а в Греции и Испании означает злую угрозу. Что это за подарок?

12. В первой главе «Евгения Онегина» есть такие строчки: «...вошел, и пробка в потолок – вина кометы брызнул ток...». Какое вино называли во времена Евгения Онегина «вином кометы»? 13. Какой известный писатель шутил: «Я пришел и уйду с кометой Галлея»? (Так оно, к слову, и вышло). 14. Вестники общались с говорящими, их слова посланцы разносили по всему миру, а блюстители следили, чтобы одинокие не забывали этих слов. Кто все они? 15. Американские ученые обнаружили, что ложные воспоминания очень легко имплантировать. Исследователи Вашингтонского университета доказали, что способны заставить людей «помнить» событие, которое в действительности не происходило. Примерно треть из тех людей, которым они рассказывали выдуманные новости, включая встречу с Кроликом Банни, позднее говорили, что она вспоминается им как реально произошедшая. Эксперимент включал чтение статьи с описанием посещения Диснейленда, где посетители встречали кролика. Однако это не могло бы произойти в действительности. А почему?

10. В конце XV века в небольшом городке Эйнзидельне недалеко от Цюриха родился Филипп Аурелл Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм. В историю цивилизации он вошел как реформатор химии и медицины. Его называли «Лютером в медицине», он провозгласил медицину и химию, по сути, единой наукой, и его считают основателем врачебной химии. Впервые он стал употреблять ртутные мази для лечения бича того времени – сифилиса, а также стал использовать опиум в медицинской практике. Под каким именем мы знаем этого человека? 11. В 1936 году вышло постановление ЦК ВКП(б)

ле этого слова не являются. Спенсер Трейси и Френсис Коппола вернули статуэтки на фабрику Р. С. Оуэнса, где их изготовили: фигурки, стоявшие в приморских особняках голливудских знаменитостей, однажды приобрели зеленый оттенок, – попросту говоря, окислились под воздействием влажного соленого воздуха. На фабрике «Оскаров» «привели в чувство» и вернули законным владельцам. 6. Из всех зверей Государь пусть уподобится двум: Льву и Лисе. Лев боится капканов, Лиса – волков. Следовательно, надо быть подобным Лисе, чтобы уметь обойти капканы, и Льву, чтобы отпугнуть волков. Из чего следует, что разумный правитель не может и не должен оставаться верным своему обещанию, если это вредит его интересам и если отпали причины, побудившие его дать обещание. 7. По свидетельству Плиния Старшего, так был изобретен пергамент. 8. Авиценна считал, что наиболее подходяще для человека молоко коровы,

ВИКТОРИНА

9. В русской провинции существуют несколько таких музеев, в основном, при заводах Средней России, а самый известный, ни к какому производству не привязанный, находится в Угличе и назван почему-то «Библиотекой». В каталоге «библиотеки» к 2001 году содержалось 650 «томов» – якобы полный список, в том числе такие чудные, как «Тамбовский волк», «Сальвадор Дали» и «Ха-хаха!». Какое слово можно увидеть на «обложках» всех этих «томов»?

«О педологических извращениях в системе наркомпросов». А что именно так возмутило коммунистических лидеров того времени и что пришло на смену «извращениям»?

ОТВЕТЫ: 1. В этот период «чайные» клипера перевозили чай из Китая в Англию. Так как англичане поняли, что чай теряет свои качества во время долгих переходов, то помимо улучшения скоростных качеств клиперов, устраивались соревнования на скорость – кто быстрее доставит груз. Команде победившего клипера полагалось денежное вознаграждение. 2. Кефир. По легенде, Аллах вручил кефирные грибки – «пшено пророка» – благочестивому старцу из рода карачаевцев и научил готовить из молока напиток, продлевающий жизнь и избавляющий от болезней. Однако запретил продавать или дарить иноверцам эти зерна, отчего распространение кефира сильно задержалось. 3. Джулио Чезаре по-русски привычнее читается как Юлий Цезарь, который перед смертью якобы произнес «И ты, Брут!» (в оригинале «Et tu quoque, Brute!»). 4. Спички. 5. «Оскары» «золотыми» в прямом смыс-

лидеры того времени. 12. На бутылке шампанского «Вдова Клико» изображены корабль и звезда. Два этих символа появились на стекле благодаря России. Мадам Клико первой начала поставлять вино морским путем в Санкт-Петербург. А звезда – это символ кометы, которая появилась в небе над Европой в 1811 году. Урожай этого года был превосходным. В 1815 году после окончания наполеоновских войн урожай 1811 года сначала распробовали русские войска, вошедшие во Францию, а после этого оно уже пошло в Россию. Именно его Пушкин назвал «вином кометы». 13. Сэмюэл Ленгхорни Клеменс (aka Марк Твен). 14. «Ангел» переводится как «вестник», русское слово «пророк» является калькой с греческого «говорящий», апостол означает «посланец», «блюститель» – это «епископ», а «одинокий» – «монах». 15. Потому что Кролик Банни является героем студии Warner Brothers, а не студии Disney.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

17 августа 2012 | №256

| 9

Dine and Discover... Dine and relax while listening to an informative and engaging seminar Topics of discussion:

• Estate Planning (Trust, Estate Freeze etc…) • Tax Planning Beyond Your Pension and RRSP • Fundamentals of Full Financial Planning from Wills to Taxes • Investment Planning (Concepts and Strategies) • Setting Financial Goals to Preserve and Protect your Family • Cash Flow Management

Hosted By:

Investors Group Financial Services Inc.

Guest Speaker:

Regional Director: Naresh Kumar Sharma, MBA, CFP

Date: Thursday August 23rd, 2012 Time: 6:30 pm – 8:30pm Location:

La Primavera Banquet Hall 77 Woodstream Blvd., Vaughan, ON (Martine Grove & HWY 7)

Meal will be served To book your seat contact Svetlana at svetlana.topilina@investorsgroup.com or 647-588-2835 If you are already an Investors Group client, please contact your consultant ™ Trademarks owned by Investors group Inc. and licensed to its affiliated corporations. Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company. Commissions, fees and expenses may be associated with mutual fund investments. Read the prospectus before investing. Mutual funds are not guaranteed, values change frequently and past performance may not be repeated.

416-477-6107

от Цена

$24.99

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

10 |

№257

КВНциклопедия «НЕдельной газеты»

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

«Вятка-автомат» – команда КВН из г. Кирова. Команда «Вятка-автомат» образовалась из сборной команд Политехнического института и МГЮА (юридической академии), после того, как в сезоне 1998-99 гг. она (сборная) стала Чемпионом сезона Кировского клуба КВН. Зрителям запомнилось блистательное выступление команды на играх «Кубка Содружества команд КВН СНГ» в Новороссийске (1999 г.) и на Кубке Первой лиги команд КВН в Казани, а также на фестивале в Сочи в 2000 году. В 2002 году «Вятка» попадает в Первую Лигу, а в 2004 г. успешно выступает в Юрмале на музыкальном фестивале команд КВН «Голосящий КИВИН». Сегодня «Вятка-автомат» не участвует в играх Кировского клуба КВН, но с 2000-го года выезжает на проверочные игры и приглашает к себе на такие же игры дружественные команды.

Лучшие шутки команды *** – Мне пачку «Винстона», пачку «Орбита» и полпачки презервативов… бросаю. *** – У меня подруга – проводница. Это ужас! Приходится всю ночь кровать раскачивать. Только прекращаешь – она встает, и туалет на ключ запирает. *** – А скоро все будет виртуальным: дом, семья, работа, виртуальным будет даже секс. – Ну, здравствуй, виртуальный секс! Прощай, виртуозный...

*** – Люся, почему ты вся в зеленом? – Понимаете, мальчики, у каждой женщины бывают такие дни, когда дни не такие. *** – Люсь, можно твою кредитную карточку? – Конечно, возьми, только у меня там всего 2 поездки осталось. *** – А какие у нас экскурсии! Заводской парк, бар у вокзала и дискотека ОЦМ. Золотое кольцо переломов города Кирова.

*** – У тебя в детстве были компьютерные игрушки? – Да, деревянные.

*** – Люся, с таким репертуаром тебя будут хотеть все мужчины… – Хотеть меня что?...

*** – Придумано средство от ревматизма. Втирать в позвоночник, принимать на ночь. Побочный эффект – фейерверк.

*** – Ночь. Музей капитал-шоу «Поле чудес»: – Огурцы! Вы слышите меня?! Еще 2 года передачи и мы захватим Землю! Помидоры нам помогут! Восстаньте, огурцы!

*** – Алкоголизм – первый шаг к наркомании. Дальше – легче. *** – Ну, вот и ушел от нас вместе с Киркоровым год обезьяны…

*** – Педали велосипеда ненавидят педали рояля за то, что они одомашнены.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 11

17 августа 2012 | №256

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы? • Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др... • Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д. • Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь nataliyakiselova@gmail.com

647-784-0843

SHOES & MEDICAL MSY SUPPLIES Если вы ограничены в движении и нуждаетесь в специальных средствах передвижения вроде ходунков, роляторов, кресел-колясок, скутеров (walker, rollator , wheelchair, scooter) или в безопасных устройствах для ванных, мы можем обеспечить вас всем необходимым! Для лиц, получающих пособие по инвалидности (ODSP), стоимость таких приспособлений покрывается государством. Также в наличии ортопедическая обувь по индивидуальным замерам. Для получения дополнительной информации позвоните нам по телефону (905) 597-6777

Любой ремонт вашей крыши Free estimates shingles flat roofs skylights aluminum & siding soffit eavestroughs

Владимир

Cell: (647) 892 7400 (416) 247 5695

www.vladroofing.com

55 Doncaster Ave, Suite 150 Thornhill On, L3T 1L7

www.healthylegs.ca

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал схождения колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

Продаем подержанные машины за умеренные цены

от участия в страховке

ХОРОШИЕ РУКИ®. ХОРОШАЯ ЦЕНА.

СЭКОНОМЬТЕ 45% ДО

АВТОСТРАХОВКИ Сергей Линский Serge Linskyi Toronto Leaside Agency 416-882-7901 www.leaside-allstate.ca *Предложение действительно при определенных условиях. ® Товарный знак используется по лицензии «Allstate Insurance Company»

416-477-6107

от Цена

$24.99

1032E-02/10

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

12 |

Угол¨к поэзии

№257

ПАРОДИИ

Часть 4

Георгий Фрумкер, мастер фигурного слова *** Когда дойдешь до поворота, Навстречу бросится в упор Скамья, все ждущая кого-то, И старый выцветший забор.

Анатолий Гоморев

Георгий Фрумкер – уникальный, в своем роде, человек. Он свободно владеет всеми жанрами юмористической литературы, что и было наглядно продемонстрировано им в пяти сборниках иронической поэзии и прозы, вышедших в период с 1995 по 2006 гг. Любители сатиры и юмора, наверняка, не раз сталкивались с фразами и стихами Георгия Фрумкера, многие из которых давно уже стали «народными афоризмами»... «НЕдельная газета» продолжает знакомить вас с творчеством этого замечательного поэта-юмориста.

Я как-то ждал под домом друга И мне неясно до сих пор, За что оконная фрамуга Меня ударила в упор. И как поэт я состоялся... Культурен, честен, есть семья... Я от фрамуги отбивался, А тут набросилась скамья. Потом накинулись ворота, Как на последнего врага!.. Когда дойдешь до поворота, До точки – ровно два шага.

*** Ты явился и лег, чтоб зевоту гоня, деловую отваживать скуку. То ли зверь на ловца, то ли корм не в коня, то ли сон, не приснившийся в руку. ................ И пойдет снегопад, и наступит парад, и пожалует бог из машины.

Ольга Добрицына

Ты пришел – так сиди, и давай не ропщи, А в платочек молчи в уголочке! То ли куры в ощип, То ли в лоб из пращи, То ли просто доходим до точки? Поговорки все в детстве читала не раз, И пишу на любую я тему Вам скажу без прикрас: Знаю столько я фраз, Что мне хватит легко на поэму. Чуть добавлю латынь, как приправу к борщу, На заумности выполнив квоту... Я сижу и молчу. И совсем не ропщу. Но прогнать невозможно зевоту...

ТЫ МЕНЯ УВАЖАЕШЬ? ...Если будет Россия, Значит, буду и я.

Евгений Евтушенко

Я мотаюсь по свету, Как оторванный лист. Это доля поэта: Ночью – вест, утром – ист. И совсем уж неважно, Где хожу иль брожу, Только в сердце отважно Я Россию вожу. Говорю по-английски, Мимикрией грешу. Предлагают мне виски — Я двойное прошу. Ведь помрет, не проси я, Вся Отчизна моя! Если будет Россия — Значит, буду и я!

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 13

17 августа 2012 | №256

Critical Illness – беспроигрышный вариант. Программа, позволяющая одновременно откладывать деньги к пенсии и иметь страховку на случай серьёзного заболевания. Дополнительная информация и некоторые цены на www.totrov.com Возмещение зарплаты в случае болезни или травмы. Выпуск контракта без медицинских вопросов (страхование от травм) Страхование жизни – разнообразные планы, соответствующие вашей конкретной ситуации, приблизительные цены на www.totrov.com Комбинированный план «Synergy», покрывающий риски – life insurance, disability and critical illness, позволяет получить существенную скидку. RESP – гибкая образовательная индивидуальная программа, позволяющая получить больше 40% прибыли в текущем году на ваши вклады, в зависимости от дохода семьи и величины взносов. Сравнительный анализ существующих вариантов на www.totrov.com

Certiﬁed Financial Planner, CFP Mortgage Broker, AMP Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533, 416-456-7706 www.totrov.com

Mortgage - возможность получить лучшее финансирование в вашей ситуации. Нюансы процесса получения mortgage на нашем вебсайте. Любые, самые лучшие супер-предложения, которые существуют на рынке, вы найдёте и у нас. Mortgage Insurance – в банке и вне. Сравните условия на www.totrov.com TFSA (Tax Free Savings Account) – более высокий интерес, чем в банке. Инвестирование и RRSP – вся информация (ставка налогов, принципы инвестирования, тест при открытии RRSP и т.д.) на www.totrov.com. Health Spending Account – уменьшайте ваши налоги! Возможность учесть все медицинские затраты семьи, включая старшее поколение, как затраты на бизнес (www.totrov.com). Health Insurance – индивидуальная медицинская страховка, покрывающая затраты на услуги специалистов, не оплачиваемых OHIP. Страховая программа для пожилых - оплачивает затраты на похороны. Принимаются все без медицинских вопросов. Travel Insurance – страхование выезжающих за границу (цены на нашем вебсайте) Медицинские страховки для родственников (Super Visa), гостей и ожидающих OHIP. Условия и цены на www.totrov.com

416-477-6107

от Цена

$24.99

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

14 |

№257

Непридуманные истории

ФРУМКЕР ИЛИ ГУБЕРМАН?

Вадим Молодый

Австралийская газета «Горизонт» опубликовала интервью с Игорем Губерманом и проиллюстрировала его стихами... Георгия Фрумкера! Не так давно на меня обрушился поток посланий с «новыми гариками» Игоря Губермана. Губерман – человек остроумный, читать его легко, и я с удовольствием знакомился с его новыми произведениями. Сначала – с удовольствием, а потом – с изумлением. С изумлением, потому что вдруг понял, что все эти «новые гарики» Губермана на самом деле – четверостишия Георгия Фрумкера. Ну, теоретически можно допустить, что у двух авторов в голове одновременно сложится одинаковая строчка. Но сразу несколько (а точнее – много) четверостиший? В это я поверить никак не могу. Рад бы, но теория вероятностей не позволяет... Должен сказать, что познакомился я с Георгием Фрумкером случайно, а вот подружился и стал поклонником его творчества вполне осознанно. Попался мне как-то в руки балтиморский журнал «Чайка» с необыкновенно остроумными и смешными пародиями. Мне захотелось почитать еще, я набрал имя автора в Гугле и тут же попал на его сайт. Почитал. Восхитился. Написал письмо и через полчаса получил ответ – дружелюбный, доброжелательный, подробный. Многие произведения этого человека – пародии, иронические переводы с латыни, эпиграммы, одностишия, афоризмы, рассказы, басни, пьесы в стихах... – я читал или слышал и раньше, но не знал его фамилии. Ну, а дальше мы стали переписываться, перезваниваться, обмени-

, дерзки чивы и озно. д о х а н умны, мно, гр Как мы аем – остроу рзки, ч е е . в т о о н Как жас м одим поздно у себе у ах И потом твет всегда н йо Что сво

ваться стихами, я опубликовал в Чикаго стихи Георгия Михайловича, потом – его эссе о графоманах, короче говоря, мы подружились, и надеюсь – навсегда. В общем, я позвонил Фрумкеру и рассказал ему об этих странных совпадениях. Георгий сказал, что никаких странных совпадений нет – все полученные мной четверостишия написал он. И в книгах Губермана их нет. А вот в книгах Фрумкера – есть. И опубликованы все эти четверостишия были задолго до своего «второго рождения». Фрумкер – автор семи книг. Пять из них вышли в крупных российских издательствах «Эксмо», «Аст» и «Инсан»; две – в американских. Все книги, разумеется, общедоступны. Не говоря уже о том, что элементарный ввод строки четверостишия в любую поисковую систему интернета моментально выдаст сотни ссылок на истинного автора – Георгия Фрумкера. Мы с Георгием подивились невежеству отправителей писем с «новыми гариками». Эта история как-то забылась, но через некоторое время я натолкнулся на сайт австралийской газеты «Горизонт», поместившей интервью с Губерманом. Интервью хорошее, умное, НО – после интервью в газете были помещены «новые гарики», оказавшиеся, как и раньше, четверостишиями Фрумкера. Допустим, Губерман не сам их предложил; допустим, в текст их вставил кто-то посторонний. Но есть же правило – интервью-

приглашает...

г! му свидетель Бо Я Вас люблю! То Вас и краше! ей тн ес ел пр ы Нет женщин г... ь был у Ваших но Я ровно в полноч ! ши Ва не – ноги-то Потом гляжу: а

Не цепл яй Нет у ва тесь, бабы-дуры с ни кап , ли Я могу е ще де-ю такта: ре, Не могу уже де-ф акто.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕР

мастера фигурного слова

ГЕОРГИЯ ФРУМКЕРА Вы наверняка не раз сталкивались с фразами и стихотворениями Георгия Фрумкера. Многие из них уже давно растащили на афоризмы. Фрумкера читают со сцены, цитируют и перепечатывают, а многие четверостишия называют «народными анекдотами в стихах». Но читатель с хорошим чувством юмора всегда сможет выделить произведения Фрумкера – ведь у кого еще из современных юмористов можно найти такое сочетание юмора, эрудиции, сарказма и блестящего стихосложения?

Вечер состоится 12 октября в 19:00

в помещении Русского Молодежного театра (48 Alness St., Toronto)

Стоимость билета – $20 Билеты можно приобрести в русских магазинах. Телефон редакции: 416-477-6107 Телефон распространителя: 416-590-0256 (Рая)

*** Ошибки юности легко сходили с рук. Ах, молодость, – волшебный звук свирели! Мы часто под собой пилили сук... И мы – не те, и суки постарели...

ируемому дают прочесть материал перед публикацией. Неужели Игорь Миронович «запамятовал», что эти стихи написал не он?! Дальше – больше. Стихи Фрумкера под фамилией Губермана опубликовали и некоторые нью-йоркские газеты. Правда, через какое-то время все же удалили... Можно еще допустить, что Губерман не обратил внимания на то, что под его именем публикуют чужие стихи, хотя поверить в это достаточно сложно. Но неужели никто Губерману об этом не сказал?! (Хотя об этих «странностях» писали и в самом Израиле, где Губерман проживает). Оба автора выступают перед зрителями, оба печатаются в газетах и журналах, более того – как выяснилось, они хорошо знакомы. Удивительно еще многое. Как, например, понять такое совпадение?

*** Мы живем в окружении строгом И поступкам всегда есть свидетели... За грехи – наказуемы Богом. Человечеством – за добродетели. *** В нас часто проявляется плебейство... Ну, что ж, один – атлет, другой – Атлант. Несовместимы Гений и Злодейство, Но совместимы зависть и талант. *** Яви мне милость, всемогущий Бог! Прости, что оторвал тебя от дел... Но если сделал ты, чтоб я не МОГ, То сделай так, чтоб я и не ХОТЕЛ!

Узбекистан. Пока двадцатый век, Но врач-еврей сегодня – дефицит. Так что узбека лечит сам узбек. Вот это – настоящий геноцид.

Георгий Фрумкер, книга «Я плохо помню чудное мгновенье...», 1995 год

Башкирия – благословенный мир, здесь врач-еврей сегодня дефицит, теперь башкира лечит сам башкир, а это – настоящий геноцид.

Игорь Губерман, книга «Вечерний звон», 2006 год

Возможно, Губерман не знал оригинального четверостишия Фрумкера? – Нет, – отвечает Георгий. – У Игоря Мироновича есть мои книги. Он неоднократно был гостем в моем доме, а его два первых концерта в Кливленде были организованы мной, и провел их Губерман в моем доме! И напоследок – лишь малая толика четверостиший Георгия Фрумкера, которые гуляют по интернету как «новые гарики» Губермана. *** Не знаю, зависть – грех или не грех, Но все-таки могу предположить, Что свой позор нетрудно пережить. Сложнее пережить чужой успех.

***

ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ (справедливости ради)

25 июня сего года в ряде русскоязычных СМИ Израиля, а также на многочисленных интернет-сайтах было опубликовано «Открытое письмо» Игоря Губермана, в котором говорится: «Дорогие читатели! Обращаюсь к вам по грустной причине: уже год, как не более, висят в интернете стишки под названием «новые гарики», и кто ни попадя их выпечатывает в разных местных газетах (не говоря уже о том, что читает). Это не мое производство, это стихи Георгия Фрумкера, живущего в Кливленде. Я уже принес ему слова сочувствия и предложил вывесить любое количество моих стишков под его именем. Что я еще могу сделать, если не знаю, что за сукин сын произвел эту пакость? Я вообще не вывешиваю свои стишки в интернет, тем более – новые, они могут появиться только на сайте «Иерусалимского журнала», очень прошу вас об этом помнить, когда наткнетесь на какие-то «новые гарики». Спасибо! Игорь Губерман»

От редакции «НЕдельной газеты»

...Такие, вот, дела, дорогие читатели. Прочитав несколько месяцев назад статью Вадима Молодого «Фрумкер или Губерман?», мы поначалу удивились, затем возмутились, а потом даже засомневались в прочитанном. Засомневались настолько, что решили проверить изложенные в этом скандальном материале факты. Произвести такую проверку оказалось несложно: Гугл – сайт Фрумкера – контактная информация – email – ответ на него с предложением позвонить, – и, в результате, знакомство с этим замечательным поэтом-юмористом. Знакомство завершилось личной симпатией, любезным разрешением Георгия Михайловича на публикацию его произведений на страницах «НЕдельной газеты» (чем мы, собственно, и занимаемся уже десятый номер подряд), а впоследствии – и решением провести в Торонто концерт настоящего автора «новых гариков». Мы приглашаем всех ценителей элегантного слога и изящного юмора на встречу с Георгием Фрумкером, и гарантируем, что за весь вечер хорошее настроение не покинет вас ни на минуту. Мы даже готовы предложить полный возврат денег за билеты тем, кто за время концерта не улыбнется ни разу! Евгений ЛЕФ, редактор «НЕдельной газеты»

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

Людмила Томаровская Sales Representative

6243 Bathurst St 1800 Avenue Rd 1881 Steeles Ave West 4949 Bathurst St, Un8 562 Sheppard Ave 2777 Steeles Ave West

416-733-9733 416-782-5722 416-855-0988 416-223-1320 416-638-0533 416-739-6651

1470 Centre St, Un14 800 Steeles Ave West, UnB5 9960 Dufferin St, Un4 55 Winges Rd, Un5 9200 Bathurst St, Un6 1102 Centre St

905-482-0165 905-738-2346 905-417-7888 905-265-8036 905-707-3322 905-881-5231

12977 Yonge St 9555 Yonge St, Un5 60 King Rd 9631 Yonge St 10815 Bathurst St 9350 Yonge St

905-773-2323 905-770-5700 289-234-0985 905-884-3519 905-770-6394 1-855-528-2741

2416 Lakeshore Blvd West 99 Advance Rd

416-253-0585 416-234-8063

3643 Cawthra Rd

905-290-0605

2116 Bloor St West 1570 Bloor St 372 Marlee Ave

416-767-1204 416-534-2023 416-787-4249

1909 Lawrence Ave East 1646 Victoria Park Ave

416-755-5084 416-757-6767

80 Ellesmere Rd, Un7

416-385-0444

15408 Yonge St 160 Wellington St East

905-726-1366 905-503-3365

Heritage Group 905-764-7111

416-836-5382

ALSO ASK IN STORES: NORTH YORK Akiva’s Fruit and Deli Ararat Int’l Fine Food Domino Deli & Food Market European Meat & Fruit Centre Mark’s International Deli International Delicatessen Foods VAUGHAN Angela’s Deli Favorite Market Fill your belly Deli Lavash Bread House Shinok Knish Deli RICHMOND HILL Elena’s Deli & Cafe Garni Bakery King Deli Richmond Hill Deli Stefanie’s Village Hillcrest Farmer’s Market (Wednesdays only) ETOBICOKE Christopher’s Fresh and Tasty MISSISSAUGA Euro Deli TORONTO Tanya’s Deli Moscow-Warsaw-Kiev Odessa Deli SCARBOROUGH Arz Bakery Araz Bakery Nawzar Meat Market (Meat & Shish Kabobs) AURORA Aurora Delicatessen 365 Deli

| 15

17 августа 2012 | №256

Я много знаю о Большом Торонто. Отлично разбираюсь в контрактах. Имею обширные связи и полную базу данных.

New!

Со мной

выгодно, надежно, интересно!

New! New! New!

New!

Majore Macknzie/Dufferin

Красивый и светлый отдельно стоящий дом с двумя гаражами в престижном районе! Большая гостиная и столовая, 4 спальни, из каждой спальни доступ в ванную комнату. Aprox.2700 Sqft. Просторная кухня, гранитные столешницы, много upgrades. Высокие «smooth» потолки с красивыми молдингами.

Цена: 849,000



DOWNTOWN OF MAPLE

Уже лето, а Вы ещё без ЛОДКИ ???

СУПЕР-АКЦИЯ! В единственном в Торонто специализированном лодочном салоне “GRAND” по адресу :14 Connie Cres. Unit 14, ( Dufferin / Langstaff ) Monday - Friday : 9АМ - 6РM, Saturday : 10АМ - 4РM

НА ДУВНЫЕ

ЛОДКИ!

Предъявите этот купон и получите скидку 10% на ЛЮБУЮ ЛОДКУ!



% OFF

$589,900

Dufferin st.

Rivermede

Connie Cr.

Langstaff Rd.

 905-7608519

w w w. g r a n d b o a t s . c a 



Лёгкие и надёжные лодки и байдарки для семейного отдыха и рыбалки, лодочные моторы, трейлеры, полное сервисное обслуживание!

416-477-6107

от Цена

$24.99

• 2200 Sq.Ft. Free hold townhome • Деревянные полы везде • 3 bedrooms + 4 wash • Finished walk out basement • Heated floors on 1st floor • 5 min walk to Go station • Last year paint all house • Renting potential of $2200 per • Crown moldings month

Phone: 416-473-0014

telenchenko@rogers.com

Natalya Telenchenko

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

16 |

№257

ХОХМОЧКИ кроссворд – Дорогой, мы тут с девочками решили собраться, выпить… Я буду звонить… Не бери трубку… Не нарывайся…

– Вот такого вируса у меня еще не было! – сказал зять, увидев тещу за компьютером...

Не знаешь, как уложить детей спать? Стакан коньяка! Стакан коньяка, – и хрен с ними, пусть не спят! Золушка с хорошим чувством юмора и без комплексов продолжала отплясывать на балу и после двенадцати. А знаете ли вы, что суеверные хирурги в конце операции оставляют в животе пациента монетку, чтобы тот вернулся еще? Доктор обычной сельской больницы нашел чудотворное средство от всех женских болезней – стоит сказать женщине, что это обычный признак старости, и выздоровление происходит прямо на глазах. Хитрые и коварные врачи спрашивают, где болит, а потом давят туда. Перед боем боксер Федор Емельяненко читает учебник по квантовой физике. Непонимание очень сильно раздражает Федора и настраивает его на поединок. Чтобы вас не разнесло, старайтесь не есть после шести и не курить возле бензоколонки... Фраза доктора «До свадьбы заживет!» сильно удивила 80-летнюю старушку, но зажгла блеск в ее глазах.

Чистая математика... В городок приехал богатый турист. Оставив в залог $100 хозяину гостиницы, он поднялся посмотреть комнаты отеля. Хозяин гостиницы, не медля ни минуты, берет купюру и бежит с ней к мяснику отдать долг. Мясник, с купюрой в руках, бежит к фермеру и отдает ему долг за говядину. Фермер отдает долг владельцу автомастерской. Владелец мастерской направляется в местный магазин и отдает долг за продукты. Хозяин магазина бегом к местной девочке по сопровождению, которая из-за кризиса «обслуживала» его в долг. Девочка сразу бежит к хозяину гостиницы и отдает ему долг за комнаты, которые она снимала для клиентов. В этот момент обратно спускается турист и говорит, что не нашел подходящей комнаты, забирает залог и уезжает. В результате, никто ничего не получил, но весь городок теперь живет без долгов...

По горизонтали:

По вертикали:

1. Художественная репетиция. 9. Лекарство. 10. Она белая у тех же, у кого кровь голубая. 11. Метод мышления Гегеля. 12. Чешский брат КАМАЗа. 13. Художество, напоминающее работу маляра. 18. Валюта, за которую можно толкнуть азбуку. 19. Слишком громкоговоритель. 20. Самурайская столица. 21. Мерка пьяного в море. 22. Мастер по цветам из камня. 23. Бабушка трамвая. 29. Постоялец лампы. 30. Брезгливость в высшей форме. 31. Тещино угощение. 32. «Башковитый» малек. 33. Отклик на привет.

2. Зубодробительный доктор. 3. Заморский «опросчик». 4. Зимняя «сменка» для колес. 5. «Кукурузник» как тип самолета. 6. Мамаша-зверь. 7. Персональный лозунг. 8. Меры сытости для обжоры (разг.). 13. Колобок из ниток. 14. Дуракам не писан. 15. Плод с «одного поля». 16. Современная кольчуга. 17. Набор слов, стимулирующий колдовство. 24. Жемчужина у моря. 25. Аналитик опусов. 26. То, что набекрень у чудака. 27. Жертва первого убийцы на земле. 28. Сладкое лакомство из чайханы.

УСТАМИ МЛАДЕНЦЕВ…

УСТАМИ МЛАДЕНЦЕВ, или ЭТИ СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ *** Мама (дочке лет шести): – Берешь вилку в левую руку, ножик – в правую, и пилишь… до умопомрачения. *** Девочка лет десяти (маме): – Мама, скажи мне: «Рита, ради России!», – а я нырну и покувыркаюсь. *** Голос маленькой девочки из туалетной кабинки: – А Стасик где? Голос мамы: – Пошел в мужской туалет. Голос маленькой девочки: – Писать? Голос мамы: – Писать. Голос маленькой девочки (со сладким вздохом): – Хорошо быть девочкой. Сейчас посидим, отдохнем…

*** Первый мальчик: – А ты знаешь, какого числа наступает Новый год? Второй мальчик: – Первого января. Первый мальчик: – Неправильно! Тридцать первого декабря. Я специально не спал и видел! Девочка: – Новый год может быть и четвертого января, как у Ленки… У меня будет пятого. Согласно купленным билетам! *** Вечер 31 декабря. Супермаркет. Народ остервенело метет с полок все. Маленькая девочка (прижавшись к папе): – Папа, а правда сегодня День Свиньи? *** Ребенок (хватая флакон с полки, на которой выставлены освежители воздуха):

– Мама, смотри, тут Винни-Пух нарисован! Мама (устало): – И что, ты думаешь – он будет пахнуть Винни-Пухом? *** Девочка лет трех-четырех: – Мама, у меня уже было столько Дедов Морозов, столько подарков… Может, мне уже хватит? *** Маленький мальчик: – Мы на мультики успеем? Сейчас, наверное, полседьмого? Папа: – Сейчас проверим. Нет, пятнадцать минут восьмого. Мальчик: – Нет, ты мне эти минуты не говори – «без семи», «без пяти», «пятнадцать минут»… Ты только время говори. Мне только время важно.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

416-477-6107

от Цена

$24.99

17 августа 2012 | №256

| 17

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

18 |

№257

Программа телевидения на 20 - 27 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 августа

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 Телеканал "Доброе утро" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал "Доброе утро" 9.35 "Контрольная закупка" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 "Жить здорово!" 11.15 "Модный приговор" 12.10 "Обручальное кольцо" 13.00 "Время" 13.30 "Сердце Марии" 14.20 "Фазенда" 15.00 Другие новости 15.15 "Понять. Простить" 15.45 "ЖКХ" 16.35 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 17.40 "Между нами, девочками" 18.15 Новости 18.20 "Две жизни Андрея Кончаловского" 19.15 "Давай поженимся!" 20.05 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Татьяна Арнтгольц, Алексей Макаров в многосерийном фильме "Чистая проба" 22.25 "Судьба на выбор" 23.20 Новости 23.30 "На ночь глядя" 0.15 "Две жизни Андрея Кончаловского" 1.05 "Модный приговор" 2.00 Новости 2.15 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 3.05 "Давай поженимся!" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 "Сердце Марии" 5.05 "Чистая проба" 6.00 Другие новости РТР Планета 5:00 Утро России. 9:00 Адъютант его превосходительства. 1969 г. 1-я серия. 10:15 Новости культуры. 10:30 Истории в фарфоре. Документальный сериал. Цена успеха. 11:00 Больше, чем любовь. 11:40 Местное время. Вестимосква. 12:00 ВЕСТИ. 12:30 Academia. Владимир Хавинсон. 13:15 Новости культуры. 13:30 Комната смеха. 14:15 С новым домом! Токшоу. 14:50 О самом главном. Токшоу. 15:30 Люблю, не могу! 16:20 Ефросинья. Продолжение. 17:05 Новости культуры. 17:25 ВЕСТИ +. 17:45 Институт благородных девиц. 18:30 Прямой эфир. 19:15 Порт-Артур. Мы вернулись. 1-й. 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Местное время. Вестимосква. 20:45 Самара. 21:30 Тайны следствия. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 ПРЕМЬЕРА. Городок. 0:05 Считаю себя подающим надежды. Андрей Кончаловский. 0:50 Детективное агентство Иван да Марья. 1:35 ВЕСТИ.ru 1:50 Порт-Артур. Мы вернулись. Фильм 1-й. 2:35 Ефросинья. Продолжение. 3:20 Институт благородных девиц. 4:10 ПРЕМЬЕРА. Городок. 5:00 Утро России. RTVI 8:00 Особое мнение

8:30 Программа euromaxx. Окно в европу 9:00 Особое мнение 10:00 Сыщики 2 серия октябренок с самолетиком 11:00 Особое мнение 12:00 Пятая группа крови 8 серия 13:00 Информационно-аналитическая программа грани недели с владимиром кара-мурзой 14:00 Израиль за неделю 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Черный ворон 12 серия 18:00 Сыщики 3 серия оливковое дерево 19:00 Вечерние новости из америки, экономические новости 20:00 Пятая группа крови 9 серия 21:00 Полный альбац 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи, особое мнение 0:00 Пятая группа крови 9 серия 1:00 Сыщики 3 серия оливковое дерево 2:00 Черный ворон 12 серия 3:00 Полный альбац 4:00 Свой парень 6:00 Ищем выход 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Кулинарный поединок 11:20 Дачный ответ 12:00 Планета земля 12:10 Важняк. 11 С. 13:00 Сегодня 13:25 Квартирный вопрос 14:10 Игра на выбывание. 6 С. 15:00 И снова здравствуйте! 16:00 Сегодня 16:25 Главная дорога 17:00 Едим дома 17:35 АЛЕКСАНДР ЖУРБИН. Мелодии на память 18:10 СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ с В.Набутовым 19:00 СЕГОДНЯ 19:30 ЧС (Чрезвычайная ситуация). 17 с. 20:25 ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ. Ток-шоу с Л. Закошанским 21:15 Профиль убийцы. Ф. 7. 2 С. 22:10 Суд присяжных. Последний вердикт 23:00 Сегодня. Итоги 23:20 Наше кино 00:50 Сегодня 01:10 И снова здравствуйте! 02:00 Игра на выбывание. 6 С. 02:45 Профиль убийцы. Ф. 7. 2 С 03:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 17 С. 04:20 Дачный ответ 05:10 Квартирный вопрос

вторник, 21 августа 6.25 7.00 7.15 9.35 10.00 10.20 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45

16.35 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 17.40 "Между нами, девочками" 18.15 Новости 18.20 "Николай Расторгуев. "Давай за жизнь!" 19.15 "Давай поженимся!" 20.05 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21.00 "Время" 21.30 Татьяна Арнтгольц, Алексей Макаров в многосерийном фильме "Чистая проба" 22.25 "Судьба на выбор" 23.20 Новости 23.30 "На ночь глядя" 0.15 "Николай Расторгуев. "Давай за жизнь!" 1.05 "Модный приговор" 2.00 Новости 2.15 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 3.05 "Давай поженимся!" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 "Сердце Марии" 5.05 "Чистая проба". 6.00 Другие новости 9:00 10:20 10:30 10:55 11:40 12:00 12:30 13:15 13:30 14:15 14:50 15:30 16:20 17:05 17:25 17:45 18:30 19:15 20:00 20:25 20:45 21:30 23:00 23:20 0:05 0:50 1:35 1:50 2:35 3:20 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00

РТР Планета Адъютант его превосходительства. 1969 г. 2-я серия. Новости культуры. Истории в фарфоре. Документальный сериал. Под царским вензелем. Считаю себя подающим надежды. Андрей Кончаловский. Местное время. Вестимосква. ВЕСТИ. Academia. Владимир Хавинсон. Новости культуры. Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. С новым домом!. Токшоу. О самом главном. Токшоу. Люблю, не могу!. Ефросинья. Продолжение. Новости культуры. ВЕСТИ +. Институт благородных девиц. Прямой эфир. Порт-Артур. Мы вернулись. Фильм 2-й. ВЕСТИ. Местное время. Вестимосква. Телесериал Самара. Телесериал Тайны следствия. ВЕСТИ. Август 1991. Неглавные герои. Исповедь балетмейстера. Олег Виноградов. Детективное агентство Иван да Марья. ВЕСТИ.ru Порт-Артур. Мы вернулись. Фильм 2-й. Ефросинья. Продолжение. Институт благородных девиц. Август 1991. Неглавные герои. Утро России. RTVI Особое мнение Программа euromaxx. Окно в европу Особое мнение Сыщики 3 серия оливковое дерево Особое мнение Пятая группа крови 9 серия Роковая ошибка Сейчас в мире Ethnic channels group presents Черный ворон 13 серия Сыщики 4 серия Исчезнувшый Адонис

19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Пятая группа крови 10 серия 21:00 Большой дозор 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи, особое мнение 0:00 Пятая группа крови 10 серия 1:00 Сыщики 4 серия Исчезнувшый Адонис 2:00 Черный ворон 13 серия 3:00 Большой дозор 4:00 Ярослав мудрый 1 серия 6:00 Обложка 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Тайный шоу бизнес 11:10 Профиль убийцы. Ф. 7. 2 С. 12:00 Вокруг света 12:15 Важняк. 12 С. 13:00 Сегодня 13:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 17 С. 14:20 Игра на выбывание. 7 С. 15:10 До суда 16:00 Сегодня 16:25 Казус кукоцкого. 5 С. 17:15 Бывает же такое! 17:45 Живут же люди! 18:10 Средь бела дня с в.Набутовым 19:00 Сегодня 19:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 18 С. 20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Профиль убийцы. Ф. 8. 1 С. 22:10 Суд присяжных 23:00 Сегодня. Итоги 23:20 Прокурорская проверка 00:20 До суда 01:00 Сегодня 01:20 Казус кукоцкого. 5 С. 02:10 Игра на выбывание. 7 С. 03:00 Чс (чрезвычайная ситуация). 18 С. 03:50 Профиль убийцы. Ф. 8. 1 С. 04:40 чрезвычайное происшествие 05:00 бывает же такое! 05:30 живут же люди!

среда, 22 августа 6.25 7.00 7.15 9.35 10.00 10.20 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.40 18.15 18.20 19.15 20.05 21.00 21.30

22.25

23.20 23.30 0.15 1.05 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 5.05 6.00

Новости "На ночь глядя" "Осторожно, Нагиев!" "Модный приговор" Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Сердце Марии" "Чистая проба". Другие новости РТР Планета

9:00 10:15 10:30

10:55 11:40 12:00 12:30 13:15 13:30 14:15 14:50 15:30 16:20 17:05 17:25 17:45 18:30 19:15 20:00 20:25 20:45 21:30 23:00 23:20 0:05 0:50 1:35 1:50 2:35 3:20 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 7:00 7:30

Адъютант его превосходительства. 1969 г. 3-я серия. Новости культуры. Истории в фарфоре. Документальный сериал. Кто не с нами, тот против нас. Исповедь балетмейстера. Олег Виноградов. Местное время. Вестимосква. ВЕСТИ. Academia. Александр Ващенко. Сравнительная мифология. 1 л Новости культуры. Детективное агентство Иван да Марья. С новым домом! Токшоу. О самом главном. Токшоу. Люблю, не могу! Ефросинья. Продолжение. Новости культуры. ВЕСТИ +. Институт благородных девиц. Прямой эфир. Осторожно, фальшаки! ВЕСТИ. Местное время. Вестимосква. Телесериал Самара. Тайны следствия. ВЕСТИ. Карточные фокусы. Вокзал мечты. Авторская программа Юрия Башмета. Сериал Вызов. ВЕСТИ.ru Осторожно, фальшаки! Ефросинья. Продолжение. Институт благородных девиц. Карточные фокусы. Утро России. RTVI Особое мнение Программа euromaxx. Окно в европу Особое мнение Сыщики 4 серия Исчезнувшый Адонис Особое мнение Пятая группа крови 10 серия Ярослав мудрый 1 серия Сейчас в мире Ethnic channels group presents Черный ворон 14 серия Сыщики 5 серия страсть Вечерние новости из америки ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ 11 серия ИЩЕМ ВЫХОД Вечерние новости из америки Место встречи, особое мнение Пятая группа крови 11 серия Сыщики 5 серия страсть Черный ворон 14 серия Ищем выход Ярослав мудрый 2 серия В круге света Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents НТВ КАНАДА

06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Женский взгляд Оксаны Пушкиной 11:05 Профиль убийцы. Ф. 8 .1 С. 11:50 Чрезвычайное происшествие 12:15 Русские сенсации 13:00 Сегодня 13:25 Чс (чрезвычайная ситуация). 18 С. 14:10 Игра на выбывание. 8 С. 15:00 Луч света 15:30 Русская начинка 16:00 Сегодня 16:25 Казус кукоцкого. 6 С. 17:15 Час суда 18:10 Средь бела дня с в.Набутовым 19:00 Сегодня 19:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 19 С. 20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Профиль убийцы. Ф. 8. 2 С. 22:10 Школа злословия 23:00 Сегодня. Итоги 23:20 Суд присяжных 00:00 Русские сенсации 00:50 Сегодня 01:10 Казус кукоцкого. 6 С. 02:00 Игра на выбывание. 8 С. 02:50 Чс (чрезвычайная ситуация). 19 С. 03:40 Профиль убийцы. Ф. 8. 2 С. 04:30 Русская начинка 05:10 суд присяжных

четверг, 23 августа 6.25 7.00 7.15 9.35 10.00 10.20 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.40 18.15 18.20 19.15 20.05 21.00 21.30

22.25 23.20 23.30 0.15 1.05 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 5.10 6.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Обручальное кольцо" "Время" "Сердце Марии" "Фазенда" Другие новости "Понять. Простить" "ЖКХ" "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "Между нами, девочками" Новости "Андрей Мягков. И никакой иронии судьбы..." "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. Татьяна Арнтгольц, Алексей Макаров в многосерийном фильме "Чистая проба" "Судьба на выбор" Новости "На ночь глядя" "Андрей Мягков. И никакой иронии судьбы..." "Модный приговор" Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Сердце Марии" "Чистая проба". Другие новости РТР Планета

9:00

Фильм Адъютант его превосходительства. 1969 г. 4-я серия. 10:10 Мультфильм. 10:15 Новости культуры. 10:30 Истории в фарфоре. Фарфоровые судьбы.

телефон: 416.477.6107 11:00 Вокзал мечты. Авторская программа Юрия Башмета. 11:40 Местное время. Вестимосква. 12:00 ВЕСТИ. 12:30 Academia. Александр Ващенко. Сравнительная мифология. 2 л 13:15 Новости культуры. 13:30 Тихие сосны. 2009 г. 1-я серия. 14:15 С новым домом! Токшоу. 14:50 О самом главном. Токшоу. 15:30 Люблю, не могу! 16:20 Ефросинья. Продолжение. 17:05 Новости культуры. 17:25 ВЕСТИ +. 17:45 Институт благородных девиц. 18:30 Прямой эфир. 19:15 Холод. 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Местное время. Вестимосква. 20:45 Самара. 21:30 Тайны следствия. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Актерская рулетка. Юрий Каморный. 0:05 Сыграй, маэстро, жизнь свою... Раймонд Паулс. 0:50 Сериал Вызов. 1:35 ВЕСТИ.ru 1:50 Холод. 2:35 Ефросинья. Продолжение. 3:20 Институт благородных девиц. 4:10 Актерская рулетка. Юрий Каморный. 5:00 Утро России. RTVI 8:00 Особое мнение 8:30 Программа euromaxx. Окно в европу 9:00 Особое мнение 10:00 Сыщики 5 серия страсть 11:00 Особое мнение 12:00 Пятая группа крови 11 серия 13:00 Ярослав мудрый 2 серия 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Черный ворон 15 серия 18:00 Сыщики 6 серия раскаявшиеся грешники 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Пятая группа крови 12 серия 21:00 Своими глазами 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи, особое мнение 0:00 Пятая группа крови 12 серия 1:00 Сыщики 6 серия раскаявшиеся грешники 2:00 Черный ворон 15 серия 3:00 Своими глазами 4:00 Соучастники 6:00 Кейс 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Следствие вели.... 11:05 Профиль убийцы. Ф. 8. 2 С. 11:50 Чрезвычайное происшествие 12:15 Школа злословия 13:00 Сегодня 13:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 19 С. 14:20 Свой человек. 1 С. 15:10 Очная ставка 16:00 Сегодня 16:25 Казус кукоцкого. 7 С. 17:20 До суд 18:10 Средь бела дня с в.Набутовым 19:00 Сегодня 19:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 20 С. 20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Наркотрафик. 1 С. 22:10 Канадская мозаика. Разговор начистоту с Любой Черной

e-mail: onakarikov@gmail.com 22:45 23:05 00:50 01:10 02:00 02:50

Сегодня. Итоги Наше кино Сегодня Казус кукоцкого. 7 С. Свой человек. 1 С. чс (чрезвычайная ситуация). 20 с. 03:40 наркотрафик. 1с. 04:30 очная ставка 05:15 следствие вели...

пятница, 24 августа

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 Телеканал "Доброе утро" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал "Доброе утро" 9.35 "Контрольная закупка" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 "Жить здорово!" 11.15 "Модный приговор" 12.10 "Обручальное кольцо" 13.00 "Время" 13.30 "Сердце Марии" 14.20 "Фазенда" 15.00 Другие новости 15.15 "Понять. Простить" 15.45 "ЖКХ" 16.35 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 17.40 "Между нами, девочками" 18.15 Новости 18.25 "Жди меня" 19.15 "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем 20.05 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21.00 "Время" 21.30 "ДО РЕ: Владимир Матецкий" 23.25 Дмитрий Щербина, Николай Олялин в детективе "Бег от смерти" 0.50 "Две стрелы. Детектив каменного века" 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 "Две стрелы. Детектив каменного века". Продолжение 2.40 Александр Демьяненко в фильме "Мир входящему" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 "Мир входящему" 4.20 "Комедия о Лисистрате" РТР Планета 9:00 Адъютант его превосходительства. 1969 г. 5-я серия. 10:15 Новости культуры. 10:30 Партитуры не горят. Авторская программа А.Варгафтика. 10:55 Сыграй, маэстро, жизнь свою.... Раймонд Паулс. 11:40 Местное время. Вестимосква. 12:00 ВЕСТИ. 12:30 Academia. Александр Журавлев. Свечение тканей животных и человека. 13:15 Новости культуры. 13:30 Тихие сосны. 2009 г. 2-я серия. 14:20 Международный конкурс детской песни Новая волна - 2012. 15:30 Люблю, не могу!. 16:20 Ефросинья. Продолжение. 17:05 Новости культуры. 17:25 Вся Россия. 17:45 Институт благородных девиц. 18:30 Прямой эфир. 19:15 Драма Татьяны Пельтцер. 20:00 ВЕСТИ. 20:10 Местное время. Вестимосква. 20:20 Юрмала. Фестиваль юмористических программ. 21:55 Роман в письмах. 2011 г. 23:35 Евгений Дятлов. Песни о любви. 0:40 Сериал Вызов. 2:05 ВЕСТИ.ru. Пятница. 2:35 Ефросинья. Продолжение. 3:20 Институт благородных девиц. 4:10 Неспетая песня Анны Герман. 5:00 Вся Россия. 5:15 Искатели.

RTVI 8:00 Особое мнение 8:30 Программа euromaxx. Окно в европу 9:00 Особое мнение 10:00 Сыщики 6 серия раскаявшиеся грешники 11:00 Особое мнение 12:00 Пятая группа крови 12 серия 13:00 Соучастники 15:00 Сейчас в мире 16:00 Все так 17:00 Черный ворон 16 серия 18:00 Сыщики 7 серия черт лысый 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Пятая группа крови 13 серия 21:00 2012 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи, особое мнение 0:00 Пятая группа крови 13 серия 1:00 Сыщики 7 серия черт лысый 2:00 Черный ворон 16 серия 3:00 2012 4:00 Врача вызывали? 6:00 Все так 7:00 Мультфильмы НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Наши с Львом Новоженовым 11:05 Наркотрафик. 1С. 11:50 Чрезвычайное происшествие 12:15 Развод по-русски 13:00 Сегодня 13:20 Чс (чрезвычайная ситуа14:15 15:10 16:00 16:25 17:20 17:50

ция). 20 С.

Свой человек. 2 С. Суд присяжных Сегодня Казус кукоцкого. 8 С. Канадская мозаика Чрезвычайное происшествие 18:10 Средь бела дня с в.Набутовым 19:00 Сегодня 19:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 21 С.

20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Наркотрафик. 2 С. 22:10 Сегодня и вчера в канаде 23:00 Женский взгляд Оксаны Пушкиной 23:50 Суд присяжных 00:20 Наши с Львом Новоженовым 01:05 Казус кукоцкого. 8 С. 02:00 Свой человек. 2 С. 02:45 чс (чрезвычайная ситуация). 21 с.

03:30 наркотрафик. 2 с. 04:20 развод по-русски 05:10 Женский Взгляд Оксаны Пушкиной

суббота, 25 августа

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 "Гении и злодеи" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Лидия Смирнова, Людмила Гурченко, Евгений Евстигнеев в комедии "Дача" 8.40 Майя Булгакова, Георгий Жженов в фильме "Нечаянная любовь" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 "Смешарики. ПИН-код" 10.40 "Играй, гармонь любимая!" 11.15 "Слово пастыря" 11.30 "Смак" 12.05 Премьера. "Маргарита Терехова. Кто много видел, мало плачет" 13.00 "Время" 13.20 Маргарита Терехова, Олег Даль в фильме "Расписание на послезавтра" 14.45 Поединки. "Две жизни полковника Рыбкиной" 16.35 "Венец безбрачия"

| 19

17 августа 2012 | №256 17.30 "Хиромант. Линии судеб" 19.20 "Желаю Вам..." К юбилею Роберта Рождественского. Концерт 21.00 "Время" 21.20 Премьера. Алексей Серебряков в фильме "Соло на саксофоне" 23.10 "Красная звезда" 0.10 Евгения Симонова в фильме "Контрольная по специальности" 1.25 Комедия "Спящий лев" 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 "Спящий лев". Продолжение 2.55 Евгений Евстигнеев, Алла Демидова в фильме "Повесть о неизвестном актере" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 "Повесть о неизвестном актере" . Продолжение 4.35 "Пока все дома" 5.15 "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем РТР Планета 6:00 ВЕСТИ. 6:20 Местное время. Вестимосква. 6:25 Юрмала. Фестиваль юмористических программ. 7:55 Наша дача. 1990 г. 9:25 Премьера на Цветном Цирк продолжается. 10:15 Мультфильм. 10:35 Танцующая планета. Куба. 11:15 Неспетая песня Анны Герман. 12:00 ВЕСТИ. 12:25 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. 12:50 Искатели. 13:35 Линия жизни. Владимир Толстой. 14:30 Международный конкурс детской песни Новая волна - 2012. 15:50 Маша и медведь. Мультфильм. 16:00 Солдаты. 1956 г. 17:40 Субботний вечер. 19:15 Исторические хроники с Николаем Сванидзе. 1978. Василий Меркурьев. 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Знахарка. 2012 г. 23:40 Девчата. 0:10 Предсказание. 2011 г. 1:45 Эгоист. 2008 г. 3:15 Субботний вечер. 4:50 Никто не заменит тебя. 1982 г. RTVI 8:00 Таинственный старик 9:20 Мультфильмы 10:30 Особое мнение - повтор 11:00 Главные события недели в программе: эхо недели 11:30 Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез американская армия 12:00 Идеальная пара 7 серия Магнитная Воронка 13:00 Месяц август 14:30 Документальная программа оон в действии 15:00 Страна и люди 16:00 Программа живое слово 16:30 Информационно-развлекательная программа арт-навигатор 17:00 Цыган 1 серия 19:00 Израиль за неделю 20:00 Основная версия 1 серия смертельный груз 21:00 В Нью - Йорке с Виктором Топаллером 22:00 Основная версия 2 серия мститель 23:00 Оно 2 серии 1:00 Идеальная пара 7 серия магнитная воронка 2:00 Цыган 1 серия 4:00 Шахтеры 6:00 2012 7:00 Мультфильмы НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Сегодня 08:20 Смотр 08:50 Главная дорога

09:25 Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 10:00 Сегодня 10:20 Едим дома 10:50 Сегодня и вчера в канаде 11:20 Спасатели – эксклюзив. Отец алексей 11:50 Русская начинка 12:20 Суд присяжных 13:00 Сегодня 13:20 Золотая пыль. Передача о кино 13:50 Квартирный вопрос 14:40 Готовим с Алексеем Зиминым 15:15 Следствие вели.... 16:00 Сегодня 16:20 Маршрут. 5 С. 17:15 Очная ставка 18:10 Золотой запас. 1С. 19:00 Сегодня 19:30 Луч света 20:10 Важняк. 13 С. 21:00 Профессия-репортер 21:35 Русские сенсации 22:25 Ты не поверишь! 23:15 Наше кино 01:00 Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 01:30 Золотой запас. 1С. 02:15 Маршрут. 5 С. 03:00 Едим дома 03:30 Золотая пыль. Передача о кино 04:10 Готовим с Алексеем Зиминым 04:40 Квартирный вопрос 05:30 Луч света

воскресенье, 26 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.30 "Гении и злодеи" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Наталья Варлей в комедии "Большой аттракцион" 8.35 Борис Щербаков, Михай Волонтир в остросюжетном фильме "Случай в квадрате 36-80" 9.50 "Армейский магазин" 10.20 "Смешарики. ПИН-код" 10.30 "Здоровье" 11.30 "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым 11.45 "Пока все дома" 12.30 "Фазенда" 13.00 "Время" 13.20 "Ирина Скобцева. Знаки судьбы" 14.10 Ирина Скобцева, Сергей Бондарчук в фильме "Сережа" 15.30 Анна Каменкова в фильме "Молодая жена" 17.05 "Последняя ночь "Титаника" 17.45 Дмитрий Дюжев, Евдокия Германова, Дмитрий Харатьян в фильме "Розыгрыш!" 19.10 Приключенческая комедия "V Центурия: В поисках зачарованных сокровищ" 21.00 "Время" 21.20 "Большая разница". Лучшее 22.20 Премьера. Фильм "Байкер" 23.45 Геннадий Хазанов. Вячеслав Невинный в комедии "Полицейские и воры" 1.20 Фильм "Океан" 2.00 Новости 2.15 Фильм "Океан". Продолжение 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 "Сердце Марии" 5.05 "Бермудский треугольник" 6.00 Другие новости РТР Планета 6:00 ВЕСТИ. 6:20 Местное время. Вестимосква. 6:25 Знахарка. 2012 г. 9:30 Библейский сюжет. 9:55 В мире животных. 10:25 Сам себе режиссер. 11:05 Смехопанорама Евгения Петросяна. 11:30 Утренняя почта. 12:00 ВЕСТИ. 12:25 Городок. Дайджест. Развлекательная программа.

12:50 Больше, чем любовь. 13:35 Романтика романса. 14:30 Международный конкурс детской песни Новая волна - 2012. 15:50 Маша и медведь. Мультфильм. 16:10 Смеяться разрешается. Юмористическая программа. 17:45 Елки-палки!... 1988 г. 19:15 История одного чуда. Булгаков и Флоренский. 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Спасти мужа. 2011 г. 23:25 И друзей созову…. Вечер-посвящение Булату Окуджаве. 0:25 Зойкина любовь. 2011 г. 2:00 Невеста. 2006 г. 3:20 Смеяться разрешается. Юмористическая программа. RTVI 8:00 До первой крови 9:30 Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез американская армия 10:00 Информационно-развлекательная программа арт-навигатор 10:30 Ethnic channels group presents 11:00 В Нью - Йорке с Виктором Топаллером 12:00 Идеальная пара 8 серия ай лав ю 13:00 Рок-опера суламифьforever! 15:00 Код доступа 16:00 Жизнь солженицына фильм 3 изгнание 17:00 Цыган 2 серия 18:30 Мультфильмы 19:00 Информационно-аналитическая программа грани недели с Владимиром Кара-Мурзой 20:00 Основная версия 3 серия смерть антиквара 21:00 Без дураков 22:00 Основная версия 4 серия взлом без кражи 23:00 Чужие письма 1:00 Идеальная пара 8 серия Ай Лав Ю 2:00 Цыган 2 серия 3:30 Мультфильмы для взрослых 4:00 Человек с киноаппаратом 6:00 Код доступа 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская Мозаика. Архив 08:00 Сегодня 08:15 Сказки Баженова 08:45 Медицинские Тайны 09:15 Первая Передача. Автомобильная Программа 09:45 Мультфильм 10:00 Сегодня 10:20 Кулинарный Поединок 11:10 Александр Журбин. Мелодии На Память 11:35 Их Нравы 12:10 Дачный Ответ 13:00 Сегодня 13:20 Наши С Львом Новоженовым 14:10 Развод По-Русски 15:00 Бывает Же Такое! 15:30 Неопознанные Живые Обьекты 16:00 Сегодня 16:35 Маршрут. 6 С. 17:30 Таинственная Россия 18:10 Золотой Запас. 2 С. 19:00 Сегодня. Итоговая Программа 19:30 Важняк. 14 С. 20:20 Чистосердечное Признание 21:10 И Снова Здравствуйте! 22:00 Суперстар Представляет 23:30 Наше Кино 01:00 Бывает Же Такое! 01:30 Золотой Запас. 2 С. 02:20 Маршрут. 6 С. 03:10 Таинственная Россия 04:00 Русская Начинка 04:30 Их Нравы 05:00 Медицинские Тайны 05:30 Александр Журбин. Мелодии На Память

20 |

№257

Воскресенье, 26 августа 11 a.m. - 7 p.m.| Richmond Green Park | 1300 Elgin Mills Road East

Бесплатный вход!

Приглашаем вас на многокультурный фестиваль под открытым небом в Richmond Green Park! Это не только праздник культур различных народов, населяющих Ричмонд Хилл, но и мероприятие в поддержку местных благотворительных организаций. Taste of the Hill предлагает вам следующие развлечения: ГОРОДОК КУЛИНАРОВ Отведайте кулинарные деликатесы различных стран мира, включая блюда стран Карибского бассейна, Южной Америки, Азии, Ближнего Востока и Европы.

ГОРОДОК КУЛЬТУР РАЗНЫХ НАРОДОВ Посетите интереснейшую выставку культур мира и узнайте больше о жизни разных народов. На выставке будет представлена одежда, предметы искусства и быта, а также разнообразные ремесла, относящиеся к различным культурам.

ГОРОДОК АТТРАКЦИОНОВ Примите участие в веселых играх и прокатитесь вместе со своими детьми на старых добрых аттракционах! Мы предлагаем множество увлекательных развлечений для тех, кто молод телом и душой!

ГОРОДОК РАЗВЛЕЧЕНИЙ Для вас в этот день – живая музыка и танцы со всего мира. Калипсо, опера, рок, индийская, шотландская музыка и многое-многое другое! * В этом году парковка для посетителей фестиваля бесплатна. Безопасность мероприятия обеспечивается силами полиции. Также к вашим услугам – станция первой медицинской помощи и бюро поиска пропавших детей.

RichmondHill.ca/TastesoftheHill

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

17 августа 2012 | №256

| 21

МОЙ МЕД ТОЛЬКО

В МОЕМ МАГАЗИНЕ НЕ СПРАШИВАЙТЕ МОЙ МЕД В ДРУГИХ МАГАЗИНАХ ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО, НЕТ, И НЕ БУДЕТ. Устанавливаю скидки:

Для пенсионеров -

на 30%;

Для трудящихся масс -

до 30%;

Для членов Парламента и баллотирующихся в Парламент и другие выборные Органы устанавливаю наценку

в размере 100 % -

BUY ONE - PAY FOR TWO

(Покупаешь 1 кг - Платишь за 2 кг)

Цены действительны до окончания кризиса то есть до скончания века

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА

Александр Обновленный

www.honey4myhoney.com

100 Steeles Ave., W., unit #34 B 905-881-8298 Пасека: 705-435-1261

416-477-6107

от Цена

$24.99

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

22 |

№257

АКТЕРСКИЕ БАЙКИ

Лев Дуров ПЕРЕД ВЫЕЗДОМ ЗА ГРАНИЦУ Когда Лев Дуров впервые выезжал за границу, он должен был сдать небольшой экзамен перед партийной комиссией, собранной из разного рода старых большевиков и активистов. Вопросы ему задавали самые глупые: «Какой флаг Советского Союза?». «Череп и кости!» – ответил Дуров. На вопрос, какие столицы Союзных Республик, Дуров назвал Воркуту, Череповец, Магадан, Кострому и т.п. Эти шуточки, однако, экзаменаторы не оценили, и поездку на съемки за рубеж ему запретили. В итоге, сцену убийства Клауса в фильме «Семнадцать мгновений весны» снимали не в Германии, а в Подмосковье.

СРЕДСТВО ОТ ОБЛЫСЕНИЯ Рассказывают, что однажды Лев Дуров вместе с театром отправился на гастроли. Расположился в купе и лег спать, поскольку время было позднее. А молодые артисты, которые ехали в соседнем купе, купили в дорогу крепких напитков, но о закуске забыли. Поезд тронулся, извлекли бутылку, и кто-то из молодых отправился к Дурову попросить чего-нибудь на закуску. Разбуженный Лев Константинович сказал, что у него ничего нет. Тогда молодой артист спросил, что это за банка

стоит у него на столике? «Это бальзам, мазь для роста волос», – пояснил Дуров. Артист, естественно, не поверил, но вернувшись в свое купе, рассказал о средстве от облысения, и все дружно посмеялись. Через некоторое время дверь в купе открылась и показалась голова Дурова, покрытая густыми черными волосами. – Вот, – сказал Дуров, – передозировал бальзам. Переборщил… Есть у кого-нибудь ножницы? Молодые артисты обомлели – сказался эффект неожиданности, да еще легкий хмель. Один из слабонервных даже грохнулся с верхней полки и серьезно повредил себе локоть. А все было просто. После ухода просителя Дуров долго не мог уснуть и ворочался на полке, а затем увидел висящий на крючке шиньон соседки по купе. План мщения созрел мгновенно...

ДА ЗДРАВСТВУЕТ СОВЕТСКАЯ ВЛАСТЬ! Льва Дурова однажды разыграли коллеги по сцене. В одном спектакле Дуров играл предателя-полицая, и обычно после реплики жены: «А что, если вернется советская власть?» – кричал: «Ну и где она, эта советская власть, где?» И при этом начинал картинно бегать перед женой, заглядывать под стол, в сундук, как бы разыскивая эту советскую власть… И вот на очередном спектакле в очеред-

ной раз он выкрикивает: «Ну и где она, эта советская власть?» и заглядывает под стол, потом открывает крышку сундука и видит – там кнопками прикреплен плакат: «Да здравствует советская власть!» Дуров застыл в онемении, а затем согнулся от истерического хохота…

НОВОГОДНИЙ РОЗЫГРЫШ Однажды Лев Дуров не успел купить вовремя елку. Елочные базары уже опустели, Дуров бегал-бегал, время шло к вечеру, а было уже 31-е число… Махнул рукой и отправился восвояси. Вышел в скверик на троллейбусную остановку. И тут из сумрака его окликнули: – Мужик! Елка нужна?.. – Еще как! – Ну, иди сюда, забирай за трояк… Дуров бросился к человеку, а у того и в самом деле под мышкой большая елка. Отдал ему три рубля, мужик сунул ему верхушку елки и пропал. Дуров попробовал двинуться – никак. Елка держит, зацепилась за что-то. Дернул посильнее – ни в какую. И тогда Дуров догадался, что ему подсунули растущую в сквере елку, и что этот мужик, вероятно, уже не одного простака надул на три рубля.

ВЫЗОВ ИЗ ГОЛЛИВУДА Однажды Юрий Никулин решил подшутить над Дуровым и отправил ему письмо на английском языке, в иностранном конверте, в котором Дурова приглашали в Голливуд для съемок в каком-то американском фильме. Дуров обзвонил всех своих знакомых, в том числе позвонил и Никулину. – У меня такой же вызов! – сообщил Никулин. – Давай оформляться… Дуров послал запрос и долго-долго ждал ответа, пока наконец не пришел такой же иностранный конверт, в котором лежала записка на русском языке: «Счастливого пути в Америку. Твой Никулин».

АНЕКДОТЫ ОТ МАШИ *** Мужик просыпается с жесточайшего бодуна, смотрит в зеркало и говорит: – Все... На работу идти некому...

*** В одесском трамвае: – Вы выходите на следующей? – Нет. – Тогда давайте меняться. – Давайте! А что у вас есть?

*** Умирающий дед шепчет внуку: – ...Я зарыл клад! – Где, дедушка? – В земле... – Точнее, дедушка, точнее! – Земля... Это третья от Солнца планета...

*** – Папа, мне сегодня снилось, как ежик играет с зайчиком. А тебе что снилось? – Тебе, сынок, до такого еще спать и спать. *** Одесса. – Встречающие скорый поезд из Бердянска! Ваш поезд задерживается. Можете пока встретить пассажирский из Тулы. Там тоже люди едут, им будет приятно! *** – Мама, я без спросу взяла папину машину и разбила ее. – И что на это сказал отец? – Мат пропустить? – Конечно! – Он промолчал... *** – Дорогая, ты измену простишь? – Я мертвому все прощу!

*** Альпы. Горнолыжный курорт. Наверху стоит мужик: новые лыжи, костюм – все, как положено. Не супердорогое, но качественное. Начинает спуск, где-то теряет равновесие, кубарем катится по склону, на полном ходу врезается в подъемник. Лыжи в хлам, рука сломана, костюм порван, голова вся в крови, половины зубов нет. Кое-как очухивается, встает, сплевывает пару зубов, смотрит вокруг: – Блин! И все равно лучше, чем на работе!

*** Бабушка читает внучке сказку: «Было у отца три сына: старший – умный был детина, средний сын – и так, и сяк, младший – вовсе был дурак...» Внучка: – Бабуля, а что у них отец, болел что-ли? – С чего ты это взяла? – А что у него с каждым разом, все хуже и хуже получалось?

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

На правах рекламы

17 августа 2012 | №256

| 23

СТАРАЯ ПЕСНЯ О ГЛАВНОМ... О РЫБАЛКЕ, КОНЕЧНО! ...подпевает наш старый знакомый с острова Ванкувер, Виктор Кириченко, victor-k@shaw.ca, тел. 1-877-255-9825 Вы бы видели, как она смеялась, когда я покупал этот подсак! – Это что, слонов ловить? Мы же с тобой вдвоем туда поместимся! Ты спроси, может, у них еще побольше есть?! И как смеялся я на следующий день, когда она же с круглющими от изумления (или от ужаса) глазами, держа в руках этот подсак, кричала: «Оно» не помещается! Ой, что это! Рыба такой не бывает!» «Она» – это, естественно, моя любимая жена Наташа, а «оно», которое не помещается – здоровенная рыбина типа трески с огромной пастью, в которой совершенно потерялся наш живец, морской окунь килограмма на полтора. «Оно» даже не сидело на крючке, просто тупо сжимало в зубах этого несчастного окуня, не желая отпускать свою добычу. Самое печальное, что весь процесс, от поимки «живчика» до «успокоения» трески занял, ну, от силы, минут десять, – на чем моя дневная норма вылова (с рыбинспекцией шутки плохи!) была выполнена. Еще десять минут – и норма жены тоже была выполнена, но на этот раз даже живца не понадобилось: такого же размера чудовище поймалось непосредственно на блесну. Ну вот, а мы рассчитывали на целый день рыбалки! Не возвращаться же домой. Пришлось играться с мелочевкой – теми же морскими окунями, камбалой, акулами (небольшими, от силы метр в длину) типа катран. Плавали между островами, любовались морскими львами и тюленями, купались в прозрачной, изумрудной воде, и за нами все время зорко наблюдал

416-477-6107

орел (см. на фото). Он знал, что делал, – конечно, мы поделились с ним мелочью (рыбешкой не больше килограмма). На причале, при виде нашего улова, нам... посочувствовали. Да, мол, совсем рыба перевелась, неужели ни одного лосося не поймали? Да поймали, поймали (см. фото)! Только не в этот раз, сегодня не хотелось мотором тарахтеть, блесну за собой тягать. Да и куда нам тех лососей, и так полно в морозилке, чуть ли не с прошлого года. Мы еще что, так, любители по здешним меркам. А есть такие шустряги (русскоговорящие – не в последнюю очередь), что пропадают на рыбалке чуть ли не круглый год. То ловят форель в озерах (их только внутри нашего небольшого города девять, все с форелью, включая одно в индустриальной зоне), то ленка в горных реках, то того же лосося – не поверите, прямо с набережной, в самом что ни на есть центре города на глазах у изумленных туристов.

Nanaimo, Vancouver Island OF NANAIMO

Âèêòîð Êèðè÷åíêî Первый русскоговорящий риэлтор на острове Ванкувер

1-877-255-9825 toll free

victor-k@shaw.ca

Но и все это все равно не считается серьезной рыбалкой. Так, баловство одно! Вот, мол, на западном побережье острова, в районе Тофино, там настоящая рыбалка! Если уж лосось, так величиной с ... ну, все равно не поверите... А уж палтус-халибат, так вообще... Не мне, так хоть фотографии поверьте! Да что там рыба! А какие там крабы и морские звезды, не говоря уже об осьминогах! ... Нет, надо было-таки слушать любимую жену и спросить, нет ли у них в магазине подсака побольше!

от Цена

$24.99

Ðàññêàçû î ïðèâîëüíîé æèçíè íà îñòðîâå è ôîòî ñìîòðèòå íà www.victor-k.com

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

24 |

№257

ЗНАМЕНИТЫЕ

«НЕУДАЧНИКИ»

Когда люди говорят о «страхе неудачи», они всего лишь описывают неопределенное беспричинное чувство неудовлетворенности, беспокойства и дискомфорта, которое вызывает апатию и объясняет бездеятельность. Это чувство защищает нас от тревог, которые сопутствуют свободе выбора и принятию рисков. Мы пытаемся успокоить себя, ограничивая собственную тревогу, и отказываемся предпринять что-либо новое, потенциально рискованное. Однако мы должны осознать, что неудачи и ошибки необходимы для познания и качественного росту. Многие из великих на пути к признанию и успеху прошли через падения и провалы; сегодня их имена известны всем. Вот лишь несколько примеров...

Альберт Эйнштейн

Авраам Линкольн

Томас Эдисон

Для большинства из нас имя Эйнштейна символизирует гений, однако великий физик не всегда был так уж успешен. Говорить Эйнштейн начал лишь в 4 года и не умел читать до 7 лет, что заставляло учителей и родителей думать о его умственной отсталости, медленном развитии и антисоциальном характере. Эйнштейна исключили из школы и не приняли в Цюрихское Политехническое училище. В университет он поступил с большим трудом, а единственная работа, которую он смог найти по его окончании, была должность мелкого чиновника в государственном патентном бюро.

Несмотря на то, что сегодня его считают одним из самых великих лидеров американской нации, жизненный путь Линкольна был очень тернист. В юности он отправился на войну в чине капитана, а вернулся рядовым. И это была не единственная неудача Линкольна. Его бизнес неизменно прогорал, дважды он становился банкротом и 26 раз терпел поражения на местных выборах.

В юности, учителя говорили Эдисону, что он «слишком туп, чтобы учиться». Не лучше складывались дела и на работе: Эдисон был уволен с первых двух мест за то, что был недостаточно усерден. Изобретению электрической лампочки предшествовали тысячи бесплодных попыток. Однажды ассистент спросил у него, почему он не сдается. «Я ни разу не ошибался», – ответил ему Эдисон. Уверенность Эдисона в себе и его фантастическое трудолюбие принесли миру сотни «бесполезных штук» – гениальных изобретений, которые можно найти сегодня в каждом доме.

Гарланд Дэвид Сандерс

Джоан Роулинг

Сегодня Роулинг является мультимиллионером – автором серии книг о Гарри Поттере, но до того как стать знаменитой, это была бедная, усталая разведенная женщина, пытающаяся в одиночку поставить на ноги своего ребенка. Всего лишь за 5 лет, Роулинг прошла путь от пособия по безработице до одной из самых богатых женщин мира. По ее собственному признанию, залогом успеха стало трудолюбие и целеустремленность.

Орвил и Вилбур Райт

Уолт Дисней

Роберт Годдард

ВОПРОСЫ

ПО СУЩЕСТВУ *** Почему дни, когда убираешь, готовишь и стираешь, называются выходными? *** После победы над своими пороками непонятно, что делать с пленными? *** Все наверное знают знаменитую скульптуру Родена «Мыслитель». Вот меня давно интересует: ну, о чем может думать голый мужик? *** Известно, что грешники попадают в ад и терпят вечные муки. А куда попадают мазохисты?

*** Почему по телевизору идиотов и охотников за халявой называют «доверчивыми гражданами»? *** Если время лечит, то почему исход всегда летальный? *** А почему когда в воду кидаешь прямоугольный кирпич, по воде расходятся круги? *** Почему соус с чесноком, называется «Чесночный соус», соус с грибами называется «Грибной соус», и только соус с хреном называется просто – «Соус с хреном»? *** А чем выводятся пятна от пятновыводителя?

Сегодня Годдард считается выдающимся ученым, отцом современной ракетной техники, однако при жизни его идеи зачастую высмеивались и отвергались научным сообществом, заявлявшим, что подобные теории возмутительны и невозможны. Дошло до того, что газета New York Times однажды написала, что, похоже, Годдарду необходимо повторно пройти школьный курс физики и химии. Сегодня, ракеты и полеты в космос являются уже частью нашей жизни, – во многом благодаря усердию и стараниям ученого, который работал вопреки мнению общества.

Больше знакомый как «Полковник Сандерс» из Kentucky Fried Chicken (KFC), Сандерс долго искал своего «цыпленка удачи». В молодости Сандерсу пришлось поработать во многих местах: на пароходе, страховым агентом, пожарным на железной дороге, фермером. В возрасте 40 лет он начал готовить блюда из курицы для тех, кто останавливался на его заправочной станции в Корбине, штат Кентукки. В то время он не имел собственного ресторана, и его клиентами, в основном, были жители близлежащих кварталов. В течение следующих девяти лет он придумывал и улучшал свой «секретный рецепт» жарки курицы под давлением, благодаря которому курица жарится быстрее, чем в сковороде, и его упорство, в конце концов, увенчалось успехом.

*** Хорошие люди попадают в рай, плохие в ад. А куда попадает большинство?

Сегодня компания Уолта Диснея является многомиллиардной бизнес-империей, в которую входят киностудии и тематические парки по всему миру, однако на пути Уолта Диснея было множество провалов. В молодости он работал в газете и был уволен, «за бедность воображения и отсутствие интересных идей». После увольнения Дисней несколько раз пытался начать собственный бизнес, но неизменно терпел крах. Эму даже пришлось объявить себя банкротом. Однако Дисней не опускал руки и, в итоге, нашел свою формулу успеха.

Братья Райт едва сводили концы с концами в своей велосипедной мастерской, и когда они представили публике свое детище – первый самолет, – то были подвергнуты резкой критике и даже насмешкам. Им пришлось соперничать с лучшими инженерами и учеными Америки того времени, которые не только обладали большими финансовыми возможностями, но и получали поддержку правительства и инвесторов. После множества неудачных попыток и долгих лет напряженной работы, братьям удалось, наконец, создать самолет, который уверенно держался в воздухе.

*** Вы, конечно, можете купить сервиз на 24 персоны. Только скажите, зачем вам вся эта толпа у вас дома? *** Можно ли относиться к жене как к лекарству, если она капает на мозги несколько раз в день?

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

На правах рекламы

17 августа 2012 | №256

| 25

Эротическое питание или витамины для секса К афродизиакам относятся:

Яна Журавлева

врач-диагност ВРТ, семейный сексолог, медицинский хроносемант, лектор Профессиональная помощь, которую я оказываю: Здоровье: • Полная диагностика организма методом ВРТ - это возможность, узнать о своем состоянии здоровья. Найти и понять причины дискомфортного физического состояния, подобрать наилучшую методику для его улучшения. • Убрать негативные влияние на организм внешних воздействий: геопатогенных зон Земли, радиоактивную и электромагнитную нагрузки, биоэнергетическое воздействие. Семья: • Семейные проблемы и конфликты, поддержка в период развода и после, помощь в принятии важных решений, услуги посредника между конфликтующими сторонами, поддерживаю при разводах обе стороны и стабилизирую отношения перемирия • Душевное равновесие, зависимость от партнера, эмоциональные «залипания», страхи, неуверенность, желание расстаться, недовольства, обиды. • Сексуальные проблемы: снижение потенции, отсутствие интереса, сексуальное охлаждение между партнерами и т.д. Социум: • Устранение денежного застоя и ликвидация цепочек неудач в карьере и личных отношениях, выведение из проблемных жизненных ситуаций. • Правильное формулирование своих желаний и способы их реализации, обучаю самостоятельной работе с собой • Формирование жизненного успеха и самооценки, открытие перспектив и активизация интереса к работе и жизни. • Новые отношения – какой партнер, где знакомиться, как себя вести. Обучение и семинары: Найти свой способ самореализации вы сможете также и на индивидуальных занятиях, и на тренингах в группах.

Дополнительная информация на сайте www.huntforchange.com Запись на консультацию по телефону:

647-869-2902

40-1170 Sheppard Ave West, Toronto

Могут ли определенные продукты питания действовать возбуждающе, значительно усиливать половое влечение? Могут ли они пробудить желание, если до этого оно отсутствовало? В определенном смысле — да! Еще Боккаччо в «Декамероне» подчеркивал значение хорошо подобранного меню во время любовных встреч. Нигде мы там не встретим романа без застолья, разве только в том случае, когда ситуация была внезапной и незапланированной. В некоторых рассказах описанию стола и яств уделено внимания не меньше, чем описанию любовных утех. Нетрудно заметить, что старая добрая традиция неразрывно связывала удовольствия «хорошего стола» и «хорошей постели». Современная медицина признает, что многие продукты действительно содержат вещества, подобные человеческим гормонам и стимулирующие сексуальность. Называют их афродизиаками (Афродита — греческая богиня любви).

Мед. Является богатым источником бора, минерала содержащегося также в листовых овощах, фруктах, бобовых и орехах. Бор улучшает обмен веществ в организме и помогает вырабатывать эстроген - основной женский половой гормон. Некоторые исследования показали, что он может способствовать также повышению в крови уровня тестостерона - гормона, влияющего на сексуальное влечение. Поэтому мед повышает сексуальную энергию. Орехи (грецкие, миндаль) и растительное масло (особенно оливковое). Содержащееся в орехах, семенах и растениях масло является основным источником жирных кислот, из которых организм вырабатывает холестерин. Хотя нарушение обмена холестерина связано с возникновением ряда заболеваний (атеросклероз и др.), он играет важную роль в организме. Например, его производными являются все гормоны. Тот, кто садился на жесткую диету с низким содержанием жира, возможно, замечал снижение сексуального интереса и желания. Поэтому потребление более здоровых растительных жиров (масел) поможет повысить половое влечение. Выжатое мас-

ло более полезно, чем полученное термическим путем. Овсяная мука. Зерна овса увеличивают количество гормона тестостерона в крови. Может быть, поэтому у англичан так популярна овсяная каша. Ешьте ее и вы несколько раз в неделю. Морепродукты. Содержат много йода, который положительно влияет на функцию щитовидной железы. Это важно и для сексуального здоровья, поскольку у людей с пониженной функцией щитовидной железы снижается и половое влечение. С этой точки зрения одними из самых полезных морепродуктов являются бурые морские водоросли. Но классическим афродизиаком (средством, усиливающим половое чувство) являются устрицы. Они (как и другие моллюски) богаты минералами (в первую очередь фосфором и цинком), являющимися основными компонентами половых гормонов. Кроме того, эти минералы важны для оптимальной работы мозга и нервной системы. Поэтому лучшее блюдо для романтического ужина - это устрицы, за ними последует превосходный десерт. Шоколад. Шоколад содержит вещества, усиливающие прохождение нервных импульсов. Кроме того, своим чувственным вкусом, текстурой, цветом и запахом шоколад (так же как мороженое и кремы) поднимает настроение.

WE CARE 4 U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а так же: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; домашний уход, наши профессиональные работники по уходу • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства • постирает Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

от Цена

100и каналов Говорим по-русски по-английски

$24.99

телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. 905-417-4242; 647-207-2438

Возможно постоянное проживание на дому у клиента Внимание акция! транспорт 24/7 от нескольких дней до нескольких месяцев. 416-477-6107 Предоставляется

3 месяцаwww.WeCare4U.ca видеотеки - бесплатно!

26 |

Астрология для всех

№257

Астрологический прогноз на 17-23 августа 2012 ОВЕН

Вероятно, что на этой неделе, вы добьетесь того, ради чего работали, и обретете заслуженное признание или достойный статус. Но всем вашим достижениям будут сопутствовать дополнительные обязанности. Если вы не установили перспективные цели и не составили себе представление о том, какой должна быть ваша судьба, обстоятельства приведут к потребности более четко определить свой жизненный курс. Несмотря на то, что вы имеете право и возможность воспользоваться мудростью и советами окружающих, вы совершите ошибку, если позволите им принимать решение за вас. Не поддавайтесь искушению обвинять других людей в собственных неудачах или неверных поступках.

ТЕЛЕЦ

На этой неделе Тельцам вряд ли придется жаловаться на отсутствие событий. Наиболее вероятны перемены в карьере и образе жизни или изменения важных целей и направлений деятельности. Эти изменения могут быть частью естественного прогресса вашей жизни или средством достижения большей независимости в будущем. Какой бы ни была потребность в независимости, инициатива вряд ли останется в ваших руках, а выбор не будет полностью добровольным, поскольку основная отличительная черта этого периода – внешние силы, управлять которыми невозможно. Это означает, что возникающие изменения – это последствия событий, происходящих с другими людьми, или результат чужих решений.

БЛИЗНЕЦЫ

В этот период Близнецы вряд ли получат то, чего хотят и ждут. Вы должны довольствоваться тем, что есть, а если вы не поймете, как это сделать, и не выясните, в чем нуждаетесь, вероятны проблемы. Нестабильные обстоятельства оказывают влияние на состояние совместных доходов и собственности, выплату долгов, на вопросы страхования, налогов, наследство и средства, которыми вы распоряжаетесь от чужого имени. Возможные изменения, могут отражать как достижения, так и потери. В этот период ключ к вашему будущему – обретение независимости. Вам необходимо полагаться на самого себя, стать изобретательным и узнать себе цену.

РАК

Существует опасность скандала или дурной молвы, вредящей вашей репутации. Обстоятельства могут принести неопределенность в выборе жизненного пути или усилить ощущение, что ваш нынешний курс не имеет смысла и не ведет к цели. Взаимоотношения с одним из родителей, руководителем или другими влиятельными и авторитетными лицами станут запутанными, подверженными влиянию недоразумений и разочарований. К плюсам этой недели можно отнести то, что ваш имидж в глазах общественности станет более вдохновляющим или соблазнительным, а вашим амбициям будут присущи идеализм, духовность и альтруизм.

ЛЕВ

Наиболее вероятно, что на этой неделе ваши усилия пропадут даром или, по крайней мере, не достигнут намеченной цели. Такой не самый удачный период не должен стать предлогом для праздности, поскольку множество повседневных или рутинных усилий не несут никакой угрозы. Однако перспектива неоправданных потерь физической энергии и энтузиазма предполагает, что неразумно тратить время и силы на новые сферы деятельности или туманные, неконкретные проекты. Методы работы станут нелепыми, неэффективными или некорректными. Существует постоянная угроза иллюзии и обмана. Весьма велика вероятность неожиданных нападок. Будьте настороже, но не впадайте в паранойю.

ДЕВА

В глазах окружающих на этой неделе вы можете ошибочно выглядеть мастером лицемерия. Однако вам следует ожидать прилива вдохновения для театральных, артистических и других духовных целей. Возможно и обратное: люди и ситуации, с которыми вы сталкиваетесь, будут проявлять полезные для вас черты независимо от того, обладают ли они ими в действительности. Романтические увлечения, рекламная деятельность и совместные предприятия будут гармоничными и чрезвычайно успешными. Это подходящее время для приобретения более эффектного имиджа и для участия в светских событиях в пользу благотворительной или религиозной организации.

ВЕСЫ

На этой неделе весьма возможно противостояние действиям Весов, которое уязвит ваше внутреннее «я». Даже если неудача не станет окончательным результатом, нынешние обстоятельства не обещают полного успеха. Мнения и особенно действия окружающих вряд ли обеспечат вам поддержку и могут оказаться прямым вызовом вашей власти. Жизненная сила и энтузиазм либо отсутствуют, либо быстро иссякают, и вы остаетесь без энергетической подпитки. Взаимоотношения с мужчинами могут стать напряженными – возможно, в результате гнева или слишком острой конкуренции. Даже если вы без колебаний принимаете вызов, лучше держаться в тени и строить планы на более благоприятный период.

СКОРПИОН

Сложившиеся обстоятельства ставят перед Скорпионами вопрос, что является главным, а что – второстепенным. В этот период вы не потеряете деньги, но если ваши доходы возрастут, то лишь благодаря упорной работе и желанию пойти ради нее на некоторые жертвы. Готовность изменить свое отношение к финансам подвергнется испытанию. Но еще важнее то, что вам потребуется четко определить приоритеты и установить систему ценностей. Кроме того, возможна ситуация, в которой вы сохраните деньги и свои финансовые возможности, но лишитесь желания совершать покупки, а то, что вы захотите приобрести, окажется недосягаемым или непривлекательным.

сТРЕЛЕЦ

Сложно предсказать, что хорошего ожидает Стрельцов на этой неделе. Попытайте удачу на скачках и в других спортивных состязаниях или же сыграйте в лотерее. Вы можете стать победителем конкурса красоты и оказаться любимцем публики. Артистические и музыкальные стремления сулят успех. Судебные и прочие решения будут приняты в вашу пользу. Но, несмотря на то, что в целом эта неделя благоприятна, благоразумие не помешает. Потворство своим слабостям, расточительность, преувеличения и лень могут помешать вам воспользоваться преимуществами этого удачного периода.

КОЗЕРОГ

Не исключено, что на этой неделе вас посетят гости в тот самый момент, когда в вашем доме будет твориться хаос. Нынешняя неделя – самое неподходящее время для устройства званых ужинов и посещения их. При нынешней расстановке небесных сил бесполезно добиваться мира и гармонии в семейном кругу. Этот период неблагоприятен для артистической деятельности, попыток улучшить свою внешность или украсить дом. Самодисциплина и здравый смысл ослабнут. В нынешнем эмоциональном окружении Козерогов будут преобладать потворство собственным слабостям, разочарования, жалость к себе и чрезмерная сентиментальность.

ВОДОЛЕЙ

Интеллектуальные горизонты, диапазон интересов и связанных с ними ситуаций значительно расширятся, если не полностью изменятся, поскольку обстоятельства этой недели заставят вас выбирать совершенно новые и неожиданные пути. Свобода и независимость, особенно в выборе образа жизни, религиозных и политических убеждений, могут стать насущными вопросами. Вы вряд ли сможете контролировать или влиять на ситуации, в которых окажетесь, или на людей, с которыми столкнетесь. Но вы в состоянии контролировать собственную реакцию, вызванную их влиянием, и поэтому в этот период можете достичь значительной степени личного, экономического и интеллектуального роста.

РЫБЫ

Обстоятельства могут привести вас к достижению эмоционального удовлетворения или исполнению желания. Эти обстоятельства могут привести и к достижениям. К примеру, вы можете оказаться в благоприятной ситуации, ведущей к новым, но позитивным взаимоотношениям. В открывшихся перед вами возможностях основную роль могут сыграть женщины и дети. Ситуация потребует от вас применения или изучения новой техники, с помощью которых вы сумеете осуществлять свои повседневные задачи. Вам представится шанс обрести больше свободы и оригинальности в домашней обстановке или коренным образом изменить свое жилье или образ жизни.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

17 августа 2012 | №256

| 27

Радио

«Торонтовка»

Реклама на радио «Торонтовка» • Дневной эфир состоит из новостных, рекламных, программных блоков и прямого эфира.

Радио «Торонтовка» – это первое круглосуточное русское интернет-радио Канады. Мы вещаем даже там, где заканчиваются радиоволны. Все, что вам нужно для прослушивания нашего радио – это подключение к интернету, например, при помощи вашего мобильного телефона. Для русскоговорящей аудитории GTA в возрасте 40+ существует не так много радиопередач с жизнерадостными ведущими и хорошей музыкой. Радио «Торонтовка» предлагает вам программу, в которую специально для вас включены лучшие исполнители советской и российской эстрады: Алла Пугачева, Лариса Долина, Юрий Антонов, Ирина Аллегрова, Валерий Меладзе и многие другие. Радио «Торонтовка» – это праздничное настроение для летнего отдыха, дружеского и семейного застолья, и любого другого мероприятия, независимо от времени года. А более молодая часть аудитории, наверняка, получит удовольствие от забытых «Белых роз» Юры Шатунова, «Клена» Жени Белоусова, песен «Фристайла», Державина, «А Студио». Реклама на нашем радио занимает очень короткие промежутки времени, – она не будет мешать вам слушать любимую музыку и не испортит настроение своей назойливостью. Музыка, звучащая на радио «Торонтовка» не надоедает никогда. У нас нет мощного давления децибелов, поэтому нет и усталости от прослушивания музыкальных радиопередач. Радио «Торонтовка» – это теплая атмосфера дружеской компании, собравшейся за празднично накрытым столом.

• Новости начинаются каждый час, сразу же после сигналов точного времени. • Рекламные блоки транслируются на 20-й и 40-й минуте каждого часа. Продолжительность рекламного блока – до 3-х минут. • Стоимость рекламного ролика – $1/сек.* • Длительность ролика – до 1 минуты. • Стоимость изготовления ролика – от $100 • Стандартные часовые программы могут быть посвящены любой тематике и выходить в формате музыкальных поздравлений, радио-шоу и пр. • Специальные программы длительностью до 4-х минут могут проходить в различных форматах, – например, «консультация специалиста». Возможен как прямой эфир, так и предварительная запись такой программы. • Предлагаем спонсорские пакеты – от 4-х программ в месяц ($260/ месяц). В стоимость одной программы ($65) входит: – запись программы – $25; – эфир программы – $25/за 4 минуты; – создание видео (слайдшоу или видеозапись) с публикацией в интернете (Youtube) – $15. Это идеальное решение для создания и поддержания вашего имиджа в социальных сетях Facebook, LinkdIn, Twitter и пр. * Возможны скидки. Справки по телефону (416)

877-0449

Vaughan Open+Doors ART EXHIBITION STUDIO SPACE RENTAL PROGRAM

BEAUTY INSPIRES POSITIVITY

J.E.H./THOREAU MACDONALD HOUSE

Yonge and Sheppard! 1-bed condo в аренду за $ 1350 в месяц. Квартира очень читая, есть паркинг, локер, хороший вид из окна. Можно снять прямо сейчас!!!

121 Centre Street Thornhill, Ontario

ARCAF представляет фестиваль творчества J.E.H./THOREAU MACDONALD HOUSE Сентябрь 28 - 30, 2012 В программе фестиваля: 121 Centre Street Thornhill, Ontario

RENTAL SITE INFORMATION

Северный Richmond Hill! Ухоженный дом, соединен с соседним только гаражом, 1870 sq.ft., 3 спальни, 3 ванных комнаты, высокий basement с большими окнами, дек. Просят $489,000!!! Звоните не откладывая!!!

Пятница 28 сентября с 10 до 19

- Выставка - продажа картин, фотографий (Катерина Атапина, Лариса Измайлова, Кирилл Бобраков, Наталья Осипова, Анна Русецкая...), ювелирных изделий, дизайнерских пальто (Украина) и косметики (MAKEUP FIT Cosmetics). Суббота 29 сентября с 10 до 19

- Показ осенней коллекции кашемировых пальто (Украина); - Фотосессия с участием Рины Грин, фотографа Ильи Дмитренко и визажиста Елены Кац; - Face painting для детей (школа дизайна и искусства Катерины Атапиной; - Мастер-классы Валерии Кузнецовой (doll-maker); - Живая музыка - JUMPLE BAND. Воскресенье 30 сентября с 10 до 19

arcaf.ca

416-477-6107

Yonge St.

- Painting with Creation. Раскройте Ваши фантазии! с 10 до 12 Для более подробной информации: 416-409-0030 или e-mail: arcaf.ca@gmail.com

Centre St.

от Цена

$24.99

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

28 |

НАЗВАНиЕ

№257

ОПиСАНиЕ

ТЕЛЕФОН

ØÊÎËÛ маленЬкие ЭРУДиТы

лицей выходного дня.интелектуальное развитие. Эстетическое воспитание правила хорошего тона.

UMCa RiCH TRee aCadeMY

частная школа. day school, evening classes, summer school. scholarships available for all a students. Professional help with university guidance and admissions.

905-763-8622 647-294-8070

Bee sMaRT leaRNiNG CeNTRe

after school, Math, science, english, french, art, Chess Tutoring, advance math program Школа раннего развития. Math, art, Russian, Hebrew, english, science. Развитие iQ, memory exercise.

416-937-2351 7751 Yonge st, в здании Victoria Ballet academy, 2-nd ﬂoor

905-889-5954

частная дневная школа. Дневные вечернии и летнии классы. High school credit Развивающие программы для детей с трех лет. Усиленные программы и помощь школьникам. Уникальные программы iQ, science и другие

416-857-7087

english for interviews. english for tests. interpreter service.

416-901-7905 100 sheppard ave., W, Unit 204

iMPUlse leaRNiNG CeNTRe

daycare/Mini school. Preschool. Junior and senior kindergarten. age 2-6.

416-897-1724 905-761-7524 80 Glen shields ave

eleNa's TUTORiNG sCHOOl

Подготовка к тестам и экзаменам по математике.

416-275-4786 елена

KiddY HOUse Of MUsiC

начинает регистрацию детей 3-5 лет и 6-8 лет в субботнюю программу 2012/13 учебного года: музыка, craft, русский язык и математика, театр.

416-845-7743 385 enford Rd (Yonge /elgin Mills) www.kiddy.ca, www. kidsmusicclub.ca

THe PResTiGe sCHOOl

Общеобразовательная школа. история и география. компьютеры. Природоведение. Русский язык и литература. Физика химия биология. и многое другое.

disCOVeRY aCadeMY

HOPe iNTeRNaTiONal sCHOOl

Школа этикета и хороших манер для детей

- dinning manners

TReNdY sTUdeNT leaRNiNG CeNTRe

Приглашаем детей 4-6 лет в PResCHOOl (подготовка к школе в маленькой группе, а также и к french school) • afTeRsCHOOl PROGRaM, • вечерние и субботние классы по всем предметам и для всех возрастов, • Творческие студии — ТеаТР, ШаХмаТы, aRT

- Basic etiquette - Phone etiquette

416-250-5873 44 appian dr.

www. happybugetiquette. com 416-625-6226 алина

905-787-0707 647-201-4805 10303 Yonge st.

416-473-6173 905-597-2121 7787 Yonge st., Unit 8

after school program

лучшая продленка для ваших детей.

416-937-2351 Yonge/Centre

after school program

Детей, чьи родители ценят время научим буквы складывать, считать, цветы растить и бабочек ловить, на всё смотреть и всё запоминать, и хорошо по-русски говорить.

Before & after school program “sunshine in Thornhill Woods” ценТР ТвОРчеСкОГО РазвиТия Для ДеТеЙ "ПОчемУчка"

центр творческого развития, школа раннего развития. Театральная студия. Развитие творческого воображение.

ОПиСАНиЕ

ТЕЛЕФОН

after school program

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русс.яз, матем-ка, шахматн.клуб, aRT

416-574-0216

BUTTeRflY ДеТСкиЙ ценТР

Театральные занятия. Русский язык. Детский сад. Before and after school program.

416-845-3621 905-762-1526 langstaff/ dufferin

*KORaBliK” бюро Добрых Услуг CHild CaRe ON deMaNd

наше бюро добрых услуг поможет вам подобрать «няню одного» дня: ваш ребёнок заболел, вы хотите провести вечер с друзьями, дела..., каникулы... есть рекомендации.

905-303-2294 647-966-7537 www.korablik. ca

New image College

assistants of Graphic designer, Web designer, Multimedia designer, flash-designer, Visual arts and Computer Graphic instructor, fashion and Costume designer.

НАЗВАНиЕ

ОПиСАНиЕ

латино-американские и европейские бальные танцы

647-342-1349 647-286-1403 5801 Yonge st

fairyland Theatre

академия Танца. балет, джаз, хип-хоп www. fairyland-theatre.com

416-663-1700

dance Camp

бальные латино-американские уроки танца

905-303-4776 2501 Rutherford

Dance Mania Латино-американские и бальные танцы

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ BUsiNess eNGlisH sCHOОl

наталья котляр, english for a better career, english for employment, english for interviews business writing TOefl intensive course

905-760-2805

анГлиЙСкиЙ язык

Хотите улучшить свой английский самостоятельно? как это сделать наиболее эффективно? я научу вас этому за одно занятие.

416-238-1894

анГлиЙСкиЙ язык

Разговорный английский язык за 3 месяца. С нуля до свободного общения. индивидуальные уроки.

416-450-2862

анГлиЙСкиЙ язык Для взРОСлыХ

416-629-8713

Английский для взрослых

Репетитор

647-400-7421

Английский язык

Лидия, репетитор

905-707-1783

наДеЖДа СОкОлОва

Французский язык для детей и взрослых.

647-833-4188 Yonge and elgin Mills

Школа французского языка

Французский язык

416-221-4684

Французский язык

Жанна, репетитор

905-771-8258

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ маТемаТичеСкая ШкОла иСаева

индивидуальный подход. Развитие логического мышления. Офицальные кредиты.

905-881-7424 180 steeles ave. west

Уроки математики Алекс, репетитор

416-656-0998

Уроки математики и физики. Людмила

416-229-9384

Уроки математики Репетитор

647-242-3626

Физика. математика. Французский язык.

УРОки

647-361-7396 мила

647-282-2314 416-656-0998

алексей Рудаков smart Hours school

416-458-2154

Уроки физики. Репетитор

416-736-0151

ÕÈÌÈß УРОки Химии валерий Осипов

Репетитор дает уроки студентам старших классов. владимир

905-787-9187 416-402-8459

905-738-6300

ÁÀËÅÒ È ÒÀÍÖÛ 647-893-1086 905-763-3877

647) 297-1251 4544 dufferin st. Unit 205

daNCe PassiON sTUdiO

Zumba-классы для детей (6-12 лет). Zumba-ﬁtness (12 и старше). Hip-hop

647-836-4606

aRT ONe aCadeMY

Рисование www.art1academy.com

905-762-9393

ХУДОЖеСТвенная ШкОла н. ОСиПОвОЙ

начинаем регистрацию на 2012/13. Уникальная методика. Динамичные интересные уроки. Живопись рисунок композиция лепка

416-766-7650 416-276-7515

арт класс для детей

летняя программа

416-824-7735

eurolegasy арт класс. классическая художественная школа и дизайн катерина

416-833-8939

Little owl. Рисование

416-229-2356

Арт-школа. Владимир Рыбачка

416-491-9171

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ классы русского языка и литературы

знакомство с произведениями рус. классиков, грамматика, сказкотерапия, мир вокруг нас, участие в лит.-муз. вечерах

905-762-9422

ÑÏÎÐÒ 416-662-2341 905-760-0035 215 doughton Rd. Unit #B

ValaN

Хорошие условия. Отличные результаты.

WONdeRfUl WORld Of CiRCUs

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гмнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в цирке или у вас.

ViCTORY

Mixed martial arts дзюдо самбо Самодисциплина. Самооборона и концентрация. координация.

416-459-4644 34 doncaster ave # 9

Challenge sports Club

Описание: дзюдо, самбо, карате для детей и взрослых. большой специализированный зал, опытные профессиональные тренеры.

judoclubchallenge. com 416-668-6103 155 Champagne drive unit 8, Toronto M3J 1K7

www. WonderfulWorldOfCircus. com

905-479-2411

ÌÓÇÛÊÀ

Алекс репетитор

уроки химии студентам grade 10-12, University 1-2 year, Опыт работы в москве 30 лет. Торонто 10 лет.

speech-language Pathologist. Registration CaslPO. Covered by Most extended Health Beneﬁts.

ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ ФРанцУзСкиЙ язык

905-738-5028 647-284-1546

ËÎÃÎÏÅÄÛ

1-800-286-2241 647-300-4453

ТЕЛЕФОН

GRaNd daNCe sTUdiO

ÔÈÇÈÊÀ

Русский язык и литература. история. математика. логика. Эстетика. кружки. Дошкольное образование. частные уроки.

корни ШкОла

НАЗВАНиЕ

905-660-4033 416-508-0500 399 four Valley dr

KiddY HOUse Of MUsiC

музыкальные и танцевальные программы Open House 9 сентября с 11:00 до 13:00

416-845-7743 385 enford Rd

"forte" MUsiC sCHOOl

Фортепиано, гитара, Саксофон, Скрипка

905-773-1474 60 King Unit 1 Oak Ridges

Уроки музыки Светлана

Уроки игры на фортепиано. в студии и у вас дома.

416-300-3377

Wondermusic school

музыкальная школа Уроки игры на различных муззыкальных инструментах.

905-508-0784

Music School

Фортепиано, вокал, сольфеджио. Все уровни

416-845-3621 905-762-1526

Вокальная студия

Уроки вокала

416-630-7077

Уроки музыки

Уроки фортепиано для начинающих.

647-406-5551

искусство Пения

Обучение профессиональному пению. Наталья Палатник.

416-454-0097

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 29

17 августа 2012 | №256

polar express Почтовый оператор России

АВИА ПОСЫЛКИ ДО ДВЕРИ

House Cleaning Service. Professionals. For a few hours . . . or the whole day. One day a week . . . or every day.

В Россию

В Узбекистан

от $6.75* кг

от $8.75* кг

Представляем новую услугу:

EXPRESS ДОСТАВКА ДОКУМЕТОВ И КОРРЕСПОНДЕНЦИИ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА!

* За дополнительной информацией обращайтесь в офис компании

www.wecare4u.ca info@wecare4u.ca

r la ess po pr ex

Гарантированная доставка от 2х до 3х недель. Страхование посылок. canada.polexp.com - для наших клиентов в Канаде и пользователей интернет-магазинов

647-207-2438 905-417-4242

Polar Express CA Ltd. Unit 2, 401 Magnetic Drive, Toronto, Ontario M3J 3H9 Tel: 416-661-5775 e-mail: Canada@polexp.com _______________________

Вы можете воспользоваться услугами нашего агента "The Video Corner" 6225 Bathurst St., North York, M2R 2A5 Tel: 416-221-6134

_______________________ Мы открыты с понедельника по пятницу с 10:00 до 20:00, по субботам с 11:00 до 15:00

416-477-6107

от Цена

$24.99

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

30 |

№257

CLASSIFIeD

Размещение рекламы/ Classiﬁed Tel: 416-477-6107

E-mail: onakarikov@gmail.com

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Возраст

Район

Телефон

Название

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Наши дети

Район

Возраст

Телефон

RICHMOND HILL

Don Mills/Lawrence/ DVP

2-6 лет

416- 510-1503

Etobicoke Домашний дет. сад

Тип

Burnhanthorpe / Martin Grove

от 2 лет

647-784-5499

North York

Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & M.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905 -313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный дет. сад

Yonge / Weldrick

от 2 лет

905 237-4537 647-882-0186

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Young St.

Kолобок

Домашний дет. сад

Steeles/Bathurst Elise Terrace

от 1 года

416-224-9560

«Солнышко»

Домашний дет. сад

Yonge & Elgin Mills

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-858-5579

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905 760-2805

Sweet Home

Домашний дет. сад

Steeles / Bathurst

18мес 4 лет

647-896-3763

647- 895- 23 34 с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878.

2-6 лет 6-12 лет

(905) 761-7524, (416) 897-1724

THORNHILL Impulse Learning Centre Золотая рыбка VICKI’S CHILD CARE

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Домашний дет. сад Dufferin/Centre Домашний дет. сад

VAUGHAN

от 1,5

Bathurst/ Clark /Yonge/ Steeles

416-627-1650

с 12 мес. до 4 лет

905-882-5460 647-228-9291

MAPLE

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905 761-7524, 416) 897-1724

Светлячок

Домашний дет. сад

Dufferin / Major Mackenzie

от 6 мес до 5 лет

416-856-0038 416-497-9438

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

905 553-5256

Маленький гений

Домашний дет. сад

Dufferin / Major Mackenzie

от 1 до 6

647-993-1584

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416 890-8444 www.sunnyspot.ca

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет

Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия.

Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program

(Russian, English, French, Hebrow)

Ages 2 to 6 Winter Camp ages 6-12

416-627-1650

(905) 761-7524, (416) 897-1724

САДИК «СКАЗКА» НАШ ФИЛЬМ на youtube Toronto sadik skazka

Before & After School Program «Sunshine in Thornhill Woods»

( результаты нашей работы)

www.nash sadik.com

За обычную плату $ 45 в день, помимо обязательных занятий, в нашем саду ежедневные музыкальные и логопедические занятия, а также хореография, культуроведение и гимнастика.

905-889-5954

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Забираем детей из школы. Горячие домашние обеды. Помогаем с домашними заданиями. Индивидуальные дополнительные занятия. Развивающие игры. Русский, иврит, английский. Диплом ECE

647-893-1086 905-763-3877

Kiddy House of Music/ Kids Music Club начинает регистрацию детей 3-5 лет и 6-8 лет в субботнюю программу 20122013 учебного года: музыка, craft, русский язык и математика, театр

OPEN HOUSE 9 сентября с 11-13

kiddy.ca kidsmusicclub.ca

416-845-7743 385 Enford Rd. unit 1, (Yonge&Elgin Mills) Richmond Hill,

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет • Программа дошкольного • обучения • Музыкальные занятия, утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон • Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

After School Program Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, шахматный клуб, art

416-574-0216

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill SWEET KIDS для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – Вы найдете у нас все, о чем мечтаете для своего ребенка.

Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

БЮРО ДОБРЫХ УСЛУГ

НАШЕ БЮРО ДОБРЫХ УСЛУГ ПОМОЖЕТ ВАМ ПОДОБРАТЬ “НЯНЮ ОДНОГО” ДНЯ: 905-303-2294

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. Работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 Сергей (педагог.) Наталья

ОБУЧЕНИЕ

CHILD CARE ON DEMAND ВАШ РЕБЁНОК ЗАБОЛЕЛ, ВЫ ХОТИТЕ ПРОВЕСТИ ВЕЧЕР С ДРУЗЬЯМИ, ДЕЛА..., КАНИКУЛЫ

647-966-7537 *KORABLIK” МЫ ВАМ ВСЕГДА

ПОМОЖЕМ. ЕСТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ. KORABLIK.CA ИРИНА

Детей, чьи родители ценят время, Научим буквы складывать, считать, Цветы растить и бабочек ловить, На всё смотреть и всё запоминать, И хорошо по-русски говорить. Звоните Миле: 647-3617396

Необычный (реактивный) курс английского языка для начинающих. 10 уроков. Индивидуальные занятия по цене групповых. (416) 238-1894.

Elena’s tutoring school Дополнительные занятия для учащихся Grade 1- 12

Математика

(Gr1 –Gr12, University Level) и другие предметы

Опытные учителя преподают в соответствии с требования Министерства образования Онтарио Elena (416)275-4786 www.elenastutoringschool.com

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 31

17 августа 2012 | №256

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ

50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

Недавно в Канаде?

Посещаете курсы ESL, но катастрофически не хватает разговорного английского?

Предлагаю активный обучающий разговорный диалог на повседневные темы

905-882-1943

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ ● Мы – лицензированные УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА профессионалы ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА! в области недвижимости. Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

студентам Grade 10-12, University 1-2 year. Опыт работы:

Художественная

школа

Натальи Осиповой ● Уникальная методика.

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. (905) 763-1976 Д-р Александр БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

C применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Большой специализированный зал, опытные профессиональные тренеры.

judoclubchallenge.com

416-668-6103 155 Champagne Drive unit 8, Toronto M3J 1K7

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи. (416) 918-9827. Владимир A&Y Plumbing. САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую. (416) 835-7986 Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745 Renovations of bathrooms, ﬂoor tile-s, wall tiles and backsplash, 416-270-5862, Андрей

●Динамичные интересные уроки. ●Живопись, рисунок, композиция, лепка. ●Подготовка портфолио.

416.766.7650 416.276.7515

Bathurst/Finch

Jane

Воскресенье на французском

TRENDY STUDENTS LEARNING CENTRE

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314

Для детей 5+ Подготовка к French Immersion School Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434

Читать в пять! Субботняя программа для детей 3+ Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434

СУББОТНИЕ КЛАССЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 4-6 ЛЕТ. РЕПЕТИТОРСТВО ДЛЯ ВСЕХ КЛАССОВ И ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ AFTERSCHOOL PROGRAM PRESCHOOL РУССКИЙ ТЕАТР, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ, МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА, ШАХМАТЫ

WWW.TRENDYSTUDENTS.COM

905-787-0707 647-201-4805 10303 YONGE STREET (SECOND FLOOR)

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Хорошие цены

647-895-8745

Ремонт

416-726-3727

Изготовление кухонь

Certificate of Naturo-EstheticianПрофессия КОСМЕТОЛОГА Интенсивные курсы - теория и практика. Частные и групповые занятия. Работаем с агентством по устройству на работу. Район Bathurst/ Drewry 416-590-0162

УЧЕБА

Валерий

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

АЛИНА

4 locations - North York, Concord, Richmond Hill, King Сдаются залы

416-894-2327

Инсталяция

416-625-6226

• Латиноамериканские бальные • Хип-Хоп •Jazz •Acro Эстрадный танец (для девочек 7-17 лет) • Многочисленные классы для взрослых (партнер не требуется) • Концерты, выступления,танцы, вечера

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

HAPPYBUGETIQUETTE.COM

Expert Roofing

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

-BASIC ETIQUETTE -DINNING MANNERS -PHONE ETIQUETTE

Москва 30 лет, Торонто 10 лет.

Ph.D. Валерий Осипов

Challenge Sports Club дзюдо, самбо, карате для детей и взрослых.

ODESSA PAINTING Малярные работы любой сложности: ∙ Декоративная покраска ∙ Удаляем Stucco с потолка ∙ Venetian Plaster ∙ Finished basements. Приемлемые цены. 100% гарантия качества. 647-209-5757, 905-737-5066 Игорь

ШКОЛА ЭТИКЕТА И ХОРОШИX МАНЕР ДЛЯ ДЕТЕЙ

Уроки химии

905-787-9187 cell 416-402-8459

Готовлю к экзаменам на гражданство

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

На любой вкус и бюджет *Оборудование ванных кладовых стиральных комнат *Обновление и ремонт старых кухонь *Изготовление витражей *Бесплатный дизайн и оценка на месте

647-772-7563

bolikitchens@hotmail.com

Vlad’s Roofing + Renovation Ltd. Любой ремонт вашей крыши. Free estimates. Shingles, flat roofs, skylights, aluminum, siding, soffit, eavestroughs. 647-892-7400 416-247-5695 Владимир

www.vladroofing.ca

ПОКРАСКА

Внутренние и наружные работы Качество и профессионализм Помощь в выборе цветов Бесплатная оценка работы Имеются рекомендации

416-809-7341

Murals. Колонны под камень. Художественная покраска стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский пластырь. Crown molding. Художник-дизайнер предоставляет услуги.

647-404-4037

Licensed Electrician

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка pot lights от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитов Цены вас приятно удивят!

647-388-4454

Игорь

Yuko Company Heating & Air Conditioning Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stove Dryer Duct Systems Кондиционеры Лицензированный механик.

Гарантия качества (5 лет) и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

32 |

№257

Renovation

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Наша специализация –

TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка. Frame. Insulation. Drywall.

Имеются рекомендации. 416-766-9329

Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647- 834-7051 Анатолий

416-250-9370 Игорь

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

Инсталяция

Ремонт

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

(416) 241-9265

BIG CONSTRUCTION

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

* Professional Painting * Drywall * Plastering * Tiling * Plumbing *Floor (laminate, engineering) and more Free estimate George (Георгий)

НА ЗАКАЗ

416-726-3727

416-300-5339

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available. www.ycheating.com

416-707-2330

KAZIO Inc.

Мрамор & Гранит Кухни Vanities Камины

Качество и доступные цены 416-568-5397

Бейсменты под ключ. Деки. Все виды ремонта. 416-917-3842 Владимир

D.S. HOME REPAIRS Commercial, Residential

*Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement * Электрика. *Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

В бизнесе 20 лет d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

(Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

* Кухни * Bars

* Wall Units * Offices

* Vanities

416-407-6864 905-771-7950 eekron@hotmail.com

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ. Лицензия.

(647)393-5991, Андрей

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс ДИЗАЙН ПРОИЗВОДСТВО УСТАНОВКА Гранит Мрамор Кварц

Countertops, Backsplash, Vanity, Мраморные камины, Установка слэба 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

(647) 287-9776 ATAL ELECTRIC LTD. LIC. 7008106 ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ. ЛУЧШАЯ КОМАНДА

ЗВОНИТЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. PERMIT, INSPECTION , WARRANTY, INSURANCE. 4168254433 АЛЕКС WWW.ATAL.CA

Ремонт и обновление квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

647-770-9950 Vitaliy

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ ПО ДОМУ (бейсменты, электрика, сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам.

416-816-0101 Александр

416-460-5343 905-604-2704

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Евгений

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

НЕДОРОГО

Под ключ! Наборы Сделай Сам

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень, реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванн.

front yard, entrances

на кухню, в ванную

Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто

Бесплатная оценка работ.

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

All For Your Backyard

Гранит Кварц

САУНЫ БАНИ

LeonArMa Painting

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416) 779-4860 Семён (905) 617-7828

VELLNELL RENOVATION

BASEMENT FINISHING Внутренняя и наружная ПОКРАСКА Паркетные и ламинатные ПОЛЫ

Керамическая ПЛИТКА

ПЕРЕПЛАНИРОВКА жилых помещений и офисов КАЧЕСТВО. ГАРАНТИИ 647-991-8585 Валерий Требуется рабочий

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

INTERLOCK FLAGSTONE PATIO RETAINING WALL Любые работы по камню.

Быстро, качественно, доступно.

647-995-4949

Discount Painting Все виды покраски и сопутствующий ремонт.

Venetian plaster Удаление stucco, обоев

Качество за умеренную цену

647-272-2732 Договоримся!

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-868-1077 Drapery & Lighting by Aspect Высокая мода для ваших окон. Alteration. Шторы любого уровеня сложности. 905-760-2552 oﬃce 416-897-6446 Наталья www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

ROYAL FLOORING CENTER. The Best Prices Guaranteed! 905-625-4344 416-905-4210 www.royalflooringcenter.com

ShinyGlass Безрамное стекло для душевых кабин, зеркала Индивидуальный дизайн проекта Низкие цены, короткие сроки, высокое качество

416 881 1718, 416 561 7875

Y.D.I. Stone Inc. Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

MABOR DRAPERY DESIGN Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (At Keele) Unit #11

Evgeni Zaidiner

416-665-5777

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКИ Бизнес в Торонто с 1980 года. Аркадий: (416) 565-8566

РЕМБЫТТЕХНИКА

УСЛУГИ И СЕРВИС

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

LANDSCAPING INTERLOCK FLAGSTONE POND

МОКРЫЙ

DECK

БЕЙСМЕНТ?

ALL KIND OF STONES

www.aquaguardinc.com

647-762-0400

416-841-6092

416-841-2412

| 33

17 августа 2012 | №256

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных и посудомоечных машин, микроволновок, центральных пылесосов. Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ 4164002403 СВЕТЛАНА

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

DENIZ SECURITY

Over 16 years of experience in CCTV/Security cameras (remote access available). Assess control, Intercoms, Door closers/openers. Network cabling for homes and offices. Pre-wire and Re-wire with RG-6 and CAT5e for CATTV, SAT-TV, Phone, Computers. Wireless solutions. Insured, licenced, bonded.

www. Denizsecurity.ca (416)570-7049

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов

www.wisdek.com

416.839.7175

Ремонт и пошив одежды.

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ,

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

Upholstery лодок, автомашин всех видов (из кожи, из материала). Покраска и полировка мебели. Abrams Interior & Upholstery

647-244-4092 Виктория

Aлекс

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

(905) 882-56-89 Светлана

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

(647)403-7766, (416)661-7766,

TorEx moving

Перевозка домов, квартир, офисов.

Мелкие грузы, тяжелые, нестандартные вещи. Упаковка.

Требуются водители, грузчики, диспетчер www. torexmoving.ca

647-770-6151

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные чистящие средства.

Высокое качество по разумным ценам. Спецпредложение: весь дом за $99. 6478927944 Илья

34 |

№257

АЭРОПОРТ

24 часа 7 дней в неделю

Такси

на любые расстояния

647-302-6849 Фима Профессионализм Пунктуальность Вежливость

VERONIKA Clean Home - Good Mood

Профессиональная уборка домов и офисов

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

416-832-7794 Яна

416-277-1398

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

416 8344737

Любые вопросы – МЫ ПОМОЖЕМ И РАССКАЖЕМ !

- Встреча в Аэропорту -Нахождения дешевого мотеля/отеля на первое время; -Нахождение квартиры/дома на долгий период;-Консультация в заполнении государственных документов на английском языке: Social Insurance Number, Ontario Health Insurance, Child Tax Benefit; -Открытия счета в Канадском банке; -Получение кредитной карточки без КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ в Канаде; -Помощь в покупке автомобиля; -Помощь в сдаче экзаменов: IELTS, TOEFL, YUELI и др. -Помощь в выборе и регистрации Колледжа/Университета Торонто;-Помощь в нахождение работы (через агетнства);-Помощь в открытие бизнес-фирмы в Канаде;

647-706-3867 Роман (24 часа в сутки) firsttimeincanada@gmail.com

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

4169155494

Рамы для картин 905-237-1672

FORGET YOUR WALLET HOME! DESIGN YOUR OWN DREAM VACATION all inclusive

Alexander Lesin

647-296-3544

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill. (647) 878-4599

НЕДОРОГО И СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (905) 763-1976 Алекс Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com

Долги? Банкротство?

*Consumer Proposal *Mortgage (First and Second) *Кредитные линии *Частные ссуды (под недвижимость) *Small Business Loans www.sumitcredit.com

Video Surveillance

Камеры видео наблюдения, DVR, NVR

416-272-5178 Игорь

с 9 до 9, кроме воскресенья

5770 Hurontario Street. Suite 600. Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

Можем все и для всех!

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll, HST, WSIB Особые условия для Truck drivers Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada

647-400-0185 Жанна Правильное ведение бухгалтерского учёта -основа благополучия любого бизнеса.

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

416-832-4695 alexl_modern@hotmail.com

Specialize Dealing With: • seif-Empioyed • Bruised/Bad Credit • 1st, 2nd, and 3rd Mortgages • Discharged/ Un-discharged Bankruptcy

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Всегда в наличие подержанные электроподъемники.

FSCO liс. M12000378

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Ремонт, продажа и установка.

CLEAN 2 U

Since 2002

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

Гаражные двери и электроподъемники.

Гарантия на все виды работы

Alexandr Cargher Mortgage Agent

Free E-File

416-992-4648

For All Your Financial Needs Call:

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate

Холодильники, посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Электроплиты

647-505-9471 veronikacleanhome.ca Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Компании требуются работники

A&V Accounting and Financial Services

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

Профессиональный бухгалтер. Bookkeeping для всех видов малого бизнеса, налоговые отчёты (Т4 и self-employed) Anatoli Litmanovitch Bookkeeping, Payroll & Tax consulting services 416-722-8510 289-803-1633 abtcs2012@gmail.com

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде,

416-450-7837

MORTGAGE INTELLIGENCE

Personal and Corporate Tax for small and medium business. US tax return 1040and 1040NR And a lot more

Полное бухгалтерское обслуживание www.commonaccounting.com 6979 Yonge St. # 200A, North York

416-840-3799 Cell:647-866-5626

Bus:

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

Dr.Credit · Áàíêðîòñòâî è Proposal · Áèçíåñ ïåðñîíàëüíûå êðåäèòû Çâîíèòå ñåé÷àñ 416-560-0765 Ñâåòëàíà è Ross Taylor

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Disability Benefits

У Вас или Ваших близких серьезные нарушения здоровья?

Канадское законодательство обеспечивает материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями Вы можете до получить от Бесплатная консультация 647-702-2668 по телефону

$1,500

$30,000

amitaxcanada@gmail.com

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

КОСМЕТОЛОГ

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Древние традиции ухода за кожей в сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные

консультации по фейсбилдингу

416-398-7827 Nail Specialist

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

DIANA

416-704-3030

*Маникюр *Педикюр медицинский (удаление вросших ногтей и мозолей) *Педикюр аппаратный *WAX *Покраска бровей и ресниц Richmond Hill (Yonge/Barhurst/Gamble)

Подари себе хорошее настроение! Профессиональный ногтевой сервис Все виды маникюра аппартн. класс. европейск. Spa Педикюр (врос. ногти, мозоли). Наращивание ногтей Гель (CNI) CHELLAC, Wax.Коррекция и окрашивание бровей и ресниц

647-407-0020

Legal Services Professional Corporation

*Traffic tickets * Landlord and tenants disputes *Small Claims Court (up to $25.000) *Provincial offences *Взыскание долгов в т.ч. по зарплате

416-742-4242

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты 647- 838-1604 Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

Стилист: Современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом. Район Yonge/Clark 647-234-1122

Dental Hygiene Office • Качественная профессиональная чистка зубов от $80 • Успешное лечение заболеваний дёсен • Отбеливание зубов а дк • Работаю до 8 часов ским и 10% т с э лением • Все рабочие страховки в объя Татьяна RDH, Миссиссага www.denatlhygieneforall.com

416-880-7466

Автомобили

в рент 416-889-8211 416-564-2447

ои т в А вк

хо а р ст

100% качество и стерильность гарантирую. 1136 Centre St. Toronto.

416-858-0555

416-882-7901

Регина

Косметолог Виктория Синявская

AMWAY

416-590-0726

416-663-2482 или 647-299-2482

Маникюр, педикюр, вакс, глубокая чистка лица, массаж лица шеи и декольте, окраска бровей и ресниц.

2300 Sheppard Ave. West Unit LL#13 M9M 3A4

ТРАВМЫ

647-834-8582

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: Александр

• Химические пилинги • Лазерная эпиляция • Удаление сосудистых "звездочек" • Фотоомоложение • Лазерная шлифовка • Лечение акне • Микродермабразия • Удаление папиллом

info@paralegal4you.ca

АВАРИИ

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

продукты для здорового питания, ухода за внешностью и за домом на натуральной основе.

• • • • • •

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас!

(289)597-2848 Ольга

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495

Ладога Автосервиc

Комплексный уход за кожей лица и тела «Весеннее обновление» - глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия -интенсивное питание и увлажнение

Прием заказов по субботам с12-4 55 Doncaster Ave. #150 БУДЬ МУДРЕЙ - ПОКУПАЙ AMWAY

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

| 35

17 августа 2012 | №256

amway.ca/vinokurova

НЕМЕЦКИЙ АППАРТНЫЙ ПЕДИКЮР. Для диабетиков (без порезов). Идеальная работа с мозолями, натоптышами и слоящимися ногтями Bathurst / Steeles

(416) 841-6276 Лариса

Eyelash extension

(наращивание ресниц) 1раз - $ 75.0, повторно-$ 40.0 Марианна 647-960-9995 mgrushko70@yahoo.com Профессиональный салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

Выездной маникюр, педикюр, парикмахерские услуги. Качественно. Недорого.

647-860-4388

NEGA

Косметический салон. Лифтинг лица (без хирургического вмешательства) Органические, химические, ферментные пилинги. Уход за лицом. Массаж. Педикюр/Маникюр. Электролиз, Wax. “Catherine” дизайн ногтей (медицинский гель) Наталья

416-419-7284.

ЗДОРОВЬЕ

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy

КОМПЬЮТЕРЫ

(647) 868-4259

Компьютерный сервис Сертифицированный ITспециалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав Качественный ремонт телевизоров, компьютеров и др. электроники. Установка и программирование систем контроля «Умный дом» (CRESTRON) Выезд на дом. (647) 984-0797 Олег

Shiatsu by Sher

AUTO ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах. Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний, из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416) 230-35-79 Анатолий

РУЧНАЯ МОЙКА АВТОМОБИЛЕЙ ПОЛИРОВКА КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ, ФАР. ДЕТАЛЬНАЯ ЧИСТКА САЛОНА. УБИРАЕМ

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

ВСЕВОЗМОЖНЫЕ ЦАРАПИНЫ. 4478 CHESSWOOD DR. UNIT 1

6478607530

Недорого!

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ MICROSOFT

Опыт работы - 18 лет. Все виды ремонтов, комплектующих и программ на дому у клиента. Проверка бесплатно. (647) 886-8745 Алекс.

36 |

№257

Ремонт принтеров, факсов, копировальных аппаратов

различных фирмпроизводителей. ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ лазерных картриджей

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ hard & soft) Алексей 905-660-6022

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ

ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

416-825-9958

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

У ВАС ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ ! ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ ЧТО ВАМ ДЕЛАТЬ ! ВАМ НУЖНО СОХРАНИТЬ ВАШИ ДАННЫЕ БЕЗ ПОТЕРЬ ! МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ В ЭТОМ ! ЗВОНИТЕ 647-706-3867. Переустановка Windows XP, Windows Vista, и Windows 7. Также, установка любых программ по вашему выбору. Консультация БЕСПЛАТНО. ГАРАНТИЯ - 30 ДНЕЙ.

PET VALU Better Pet Nutrition

Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin

Agzam Nor

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. (905) 553-5782, (416) 726-5797 Велурия ОТЕЛЬ ДЛЯ ДОМАШ НИХ животных. Раздельное содержание животных в домашних условиях под наблюдением ветеринарного врача Украины с многолетним опытом работы. Есть возможность забрать или доставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m. 905-495-9576, 416-838-7778, www.interdoc.t35.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

JULIA PET STYLIST Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды.

ГОСТИНИЦА и Day Сare для собак и кошек.

647-200-6281

G & DZ Dump truck driver CNC & Welders Gen labours & Construction helpers (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

416-661-7452 hr@tops.jobs

Опытный дрессировщик поможет Вам !

• коррекция поведения собак • общий курс послушания • выгул собак Дрессировка без грубости и насилия (российский сертификат, Canadian Kennel Club).

Ph: (647) 351-4341 Cell: (647) 985-4341

www.bridgedogtraining.ca

Требуется помощник на кухню

905-884-3519

Требуется помощник на кухню

905-884-3519

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

звоните

Ivy Glen

Dufferin

9720 Dufferin St. Unit B2 Maple, L6A 4L6 Mj Mackenzie

Звоните: 416-733-0550

We have the positions for IT industry:

JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset. Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca

sofia@ethnicchannels.com

Фирма Airlux по продаже сплит-систем в Concord ищет фулл-тайм работника на склад, мужчину со знанием английского и владеющего компьютером, а также sales person на условиях salary+comissions. Резюме слать на

В магазин Bathurst Village Fine Food требуются продавцы с опытом работы 416-650-0684

В магазин

airluxontario@gmail.com

Внимание

Richmond Hill Deli

требуются продавцы с опытом работы

905-884-3519

набираем сотрудников.

WECARE4U

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

House Cleaning Services 647-207-2438 905-417-4242

Новые и опытные агенты по продажам

Патронажная служба по уходу за престарелыми и больными

WECARE4U нанимает на работу сиделок-компаньонов (от 30 до 59 лет) с проживанием на территории клиента. Канадский статус или разрешение на работу на территории Канады необходимы. Предоставляется отдельное жилье, питание, хорошая зарплата и 1 день в неделю выходной. Возможны выезды с клиентом на отдых и путешествия за пределы Канады.

Требуются

647-207-2438

с опытом работы.

Требуется работница

24 часа 7дней

Частичная занятость.

Rutherford Rd.

647-213-5959

416-901-4904

предлагает

$500 WELCOME BONUS •

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

ДЛЯ OWNER-OPERATORS Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-739-8921 Алексей

Американская компания предлагает сотрудничество для совместного бизнеса

WEST TRANS AUTO

-автомеханик

на кухню по вечерам.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

Machine Operators, специалисты по сборке окон, Forklift Operators , работники в офис и мн. др.

416-275-8355 Sil

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные специальности!! Механики Электрики Сварщики!!

для консультации

416-823-7196

Требуются: разнорабочие, рабочие в пекарню,

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем. Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie artofemployment@yahoo.ca

416-222-6868 416-219-2777

ТРЕБУЮТСЯ

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях GTA

Телевизионной компании Ethnic Channels Group требуется: ОПЕРАТОР в вещательной аппаратной (Master Control Operator) Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user). Pleasee-mail resume

Job’s Job’s Job’s

Возможна доставка!

ОТКРЫТЫ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ТРЕБУЮТСЯ

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

НЕДВИЖИМОСТЬ

Office Space Available For Lease in the LADA Building 735 t sq.ft. 2727 Steeles Ave. W.

(416) 661-8520 Great Price! Flexible Terms!

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark) Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft. высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем) После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн и все удобства $364.000

416-666-2915

| 37

17 августа 2012 | №256

BUYING OR SELLING? 1136 Centre St., Suite 207 tel. 905-764-3433

Great Team, Great Results

Boris Vorobiev

Real estate sales representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

Thornhill Woods

Превосходный Towhnome (Окончание строительства - ноябрь 2012). 2050 sq feet. Прекрасная планировка. 3 спальни, 3 ванные. Гранитная столешница. Гараж. $595,000 Оплачу комиссионные агенту покупателя.

416-844-3979

НАТУРАЛЬНЫЕ СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ С ФЕРМЫ

ПРОДАЕТСЯ

(Langstaff/Hwy 7 & Dufferin)

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 416-759-2042, 647-833-1408.

КВАРТИРА В РЕНТ Condo, 2 bdrm + den После ремонта. Сауна, бассеин, джакузи, охрана. Район Bathurst/Steels, ““Prime Rose” 416-739-9110

Продается столовая:

натуральное дерево, отличное состояние. Стол на 8 человек,8 стульев, сервант и комод.

КУРИНЫЕ ЯЙЦА (OMEGA-3) ГОВЯДИНА, КОЗЛЯТИНА, ИНДЮКИ И КУРЫ ОВОЩИ ПО СЕЗОНУ

(647) 273-5659 dm_farm@hotmail.ca

portable air conditioner and heat pump

всего за $450 - идеальное и быстрое решение для вашего помещения! www.airlux.ca

905-910-1124 мы говорим по русски!

416-816-0101

Продается Трейлер

39” модель Terry 21,(на территории специально оборудованной зоны отдыха на берегу озера, с 3 бассейнами, рестораном, парковка для лодок,) 2 спальни, кухня, гостиная, (полностью меблированный), большая застекленная веранда, дек, 2 отдельно стоящих подсобный помещения.55 минут от Торонто(Port Perry).Хорошее состояние.

416-816-0101

РЕСТОРАНЫ, МАГАЗИНЫ, ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВЩИКИ ПРОДУКТОВ адрес

телефон

Пекарни Antosha

5986 Bathurst Street, North York, M2R 1Z1

416-225-7117

Chocolada

180 Steeles Avenue W, Thornhill, L4J 2L1

905-882-4825

Gateaux-Gil Inc

50 Dcaster Avenue, Thornhill, L3T 1L4

905-709-2253

Napole Bakery

1126 Finch Avenue W, Torto, M3J 2P7

416-398-4533

Tova's Bakery

350 John Street, Thornhill, L3T 5W6

905-881-2861

What-a-Bagel

9737 Yge Street, Richmd Hill, L4C 8S7

905-770-3660

Производители и оптовые поставщики продуктов

адрес

телефон

адрес

телефон

Knysh Deli

1102 Centre Street, Thornhill, L4J 3M8

905-881-5231

Elite

1118 Finch Avenue W, Torto, M3J 3J5

416-663-4000

Mark's Internatial Deli

562 Sheppard Avenue W , North York , M3H 2R9

416-638-0533

Extaz

7700 Bathurst Street, Thornhill, L4J 7Y3

905-482-9129

Miriam's Deli & Meat Market

7117 Bathurst St, Thornhill, L4J 2J6

905-731-7496

Fregata

1900 Dundas Street E, Mississauga, L4X 2Z4

905-270-6265

Newmarket Deli

16900 Bayview Ave, Newmarket, L3Y 3W9

905-830-9001

Golden Li

15 Canmotor Avenue, Etobicoke, M8Z 4E4

416-252-3456

Odessa Deli and Desserts Ltd

372 Marlee Avenue, Torto, M6B 3H9

416-787-4249

Hava Negila

1118 Centre Street, Thornhill, L4J 8H3

905-731-3406

RH Europa Deli Inc

10737 Yge Street, Richmd Hill, L4C 9M9

905-508-3273

Imperator

2901 Steeles Avenue W, Torto, M3J 3A5

416-661-4333

Richmd Hill Deli

9631 Yge Street, Richmod Hill, L4C 1V7

905-884-3519

Izba

648 The Queensway, Torto, M8Y 1K7

416-251-7177

Ruta Deli

3069 Dundas Street W, Torto, M6P 1Z5

416-913-5710

Kazan BBQ

9625 Yge street, Richmd Hill, L4C 5T2

905-737-9999

Shinok

9200 Bathurst , Thornhill , L4J 8W1

905-707-3322

Kruzo Grill

1470 Center Street, Thornhill, L4J 3N1

905-709-2274

Melody

1118 Centre Street, Torto, L4J 7R9

905-707-8655

Midan

3700 Steeles Avenue W, Vaughan, L4L 8M9

905-856-9774

Mideastro

1200 HWY 7, Thornhill, L4J 0E1

905-889-0060

Закусон

601 Magnetic Drive, North York, M3J 3J2

416-661-5455

Ностальгия

111 Martin Ross Ave, NorthYork, M3J 2M1

416-663-8553

Stefani Village Deli

1801 Rutherford, Vaughan, L4K 5K6

905-770-6394

Global and Fish

601 Magnetic Drive, North York, M3J 3J2

416-661-5455

Stefani Village Deli

10815 Bathurst Street, Richmd Hill, L4C 9Y2

905-770-6394

IGLOO Food Equipment

370 Norfinch Drive, Torto, M3N 1Y4

416-663-3051

Tanya's Deli

2116 Bloor Street W, Torto, M6S 1M8

416-767-1204

ITFC

345 Flint Road, Torto, M3J 2L9

416-667-0111

5000 Dufferin Street, Torto, M3H 5T5

416-665-4566

416-236-4891

1013 Pape Avenue, East York, M4K 3V7

Moldova

23 Six Point Road, Etobicoke, M8Z 5B7

Victoria European Deli

416-423-7713

North Fish Co Ltd

Village Meat Products & Deli

415 Rcesvalles Avenue, Torto, M6R 2N1

416-535-9963

Moscow Nigths

7700 Bathurst Street , Thornhill , L4J 7Y3

416-854-9871

365 Deli

160 Wellingt Street E, Aurora, L4G 3V9

905-503-3365

Yummi Market

4400 Dufferin Street, North York, M3H 6A8

416-665-0040

Mr Combo

568 Sheppard Avenue W, Torto, M3H 2R9

416-225-7117

Angela Deli

1470 Centre Street, Thornhill, L4J 3N1

905-482-0165

Natial

1000 Finch Avenue W, North York, M3J 2V5

416-650-0019

Aurora Delicatessen

15408 Yge Street, Aurora, L4G 1N9

905-726-1366

Odessa

390 Steeles Avenue W, Thornhill, L4J 6X2

905-764-5043

Bathurst Village Fine Food

5984 Bathurst Street, Torto, M2R 1Z1

416-650-0684

The Rock

1600 Steeles Avenue, Torto, L4K 4M2

905-597-9491

Elena Deli

12977 Yge Street, Richmd Hill, L4E 1Z5

905-773-2323

Perogy House

2195 Wyecroft Road, Oakville, L6L 5L7

905-469-6171

Euro Deli Ltd

3643 Cawthra Road, Mississauga, L5A 2Y4

905-290-0605

10520 Yge Street, Richmd Hill, L4C 3C7

905-508-1475

Europa Delicatessen

9 Drewry Avenue, North York, M2M 1C9

416-225-3517

Feel Your Belly Deli

9960 Dufferin Street, Vaughan, L6A 1S2

905-417-7888

Finchurst Deli

4911 Bathurst Street, North York, M2R1X8

416-225-2551

High Park Deli

1960 Bloor Street W, Torto, M6P3K9

416-769-3223

IDF

2777 Steeles Avenue W, Torto, M3J 3K5

416-739-6651

Internatial Deli

10520 Yge Street, Richmd Hill, L4C 3C7

905-508-1475

King Deli

60 King Road, Richmd Hill, L4E2W1

289-234-0985

Магазины

Europa Deli

Рестораны и банкетные залы Alan

856 Sheppard Avenue W, North York, M3H 2T5

416-630-7716

Amulet

4700 Dufferin Street, Torto, M3H 5S7

416-663-7820

Aragvi

832 Sheppard Ave W, Torto, M3H 2T2

416-792-2613

Arbat

1416 Centre Street, Thornhill, L4J 3M9

905-881-6666

Armenian Kitchen

1646 Victoria Park Avenue, Scarborough, M1R 1P7

416-757-7722

Best Grill

2215 Steeles Ave. W, Unit 2, North York, M3J 3M2

416-665-9111

Bistro Dufferin

4848A Dufferin Street, North York, M3H 5S8

416-356-6511

B.A.Pita

2777 Steeles Ave W, Torto, M3J 3K5

416-913-8636

Caspi

2727 Steeles Avenue W, North York, M3J 3G9

Chick Chack

Prague

638 Queen Street W, Torto, M6J 1E4

416-504-5787

Pravda

36 Wellingt Street E, Torto, M5E 1C7

416-306-2433

Red Square

1027 Finch Avenue W, North York, M3J 2C9

416-800-2538

Retro Room

1600 Steeles Avenue W, Torto, L4K 3B9

905-669-0083

Salut

2150 Steeles Avenue W, Torto, L4K 2Y7

905-760-9329

416-661-2788

Steamul sauna

9688 Leslie Street, North York, M3J 2C7

905-918-0274

1450 Clark Avenue W, Thornhill, L4J 7R5

905-761-6484

Tatiyana

2180 Steels Avenue W, Torto, L4K 2Y7

905-761-1028

Copacabana

150 Eglint Avenue E, Torto, M4P 1E8

905-380-0333

Vernisage

72 Steeles Avenue W, Thornhill, L4J 1A1

905-707-1844

Crystal Grand

2110 Dundas Street E, Mississauga, L4X 1L9

905-277-2800

38 |

№257

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ РАЙОН

Описание

CONDO. Очень приятная, наполненная солнечным светом и теплом, большая и уютная УГЛОВАЯ квартира. 3+1-bdrm, 2-full wshrms, 1500 SqFt, с прекрасным видом на парк. Полностью отремонтирована, в прекрасном состоянии. Исключительная планировка. Везде паркет. Moldings. Potlights. BATHURST / Красиво покрашена. Очень красивая, custom made, европейского стиля, STEELES/ FINCH кухня с окном, Kitchen Aid cooktop, духовка, новая система для очистки воды. Master-bdrm with W/I closet & 4pc ensuite. Соляриум может быть использован как 4-ая спальня или офис. Новые ванные. Много кладовых со встроенными шкафами. Maintenance fee включает все, даже cable TV. В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Все рядом! Смотрится как МОДЕЛЬ! Очень красивый, отделанный снаружи камнем, полностью upgraded, около 3700 SqFt, очень светлый и уютный дом, в прекрасном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c исключительной планировкой. $200K потрачено на upgrades. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, высокие потолки, crown RICHMOND HILL moldings, potlights, custom Corinthian колонны. Family room с газовым (YONGE & BROOKкамином, отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже (может использ. как спальня). SIDE) Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Сustom оконные шторы. Interlock впереди и сзади. Sprinkler system. Тройные окна. Дополнительная изоляция и мн.др... Всего не перечислить! Этот дом не может не понравиться! (NORTH OF NEWMARKET)

RICHMOND HILL

Dufferin / Steeles

Yonge / Finch

Yonge/Sheppard

BATHURST/CENTRE (LUXURY CONDOS)

BATHURST/RUTHERFORD

Dufferin/Centre

Yonge/Sheppard

New Fountains Building

Практически новый дом. 1929 Sq.Ft. Очень светлый и просторный. 2-bdrm, 3-washr, библиотека (открытая концепция). Красивая планировка. Высокие потолки. Potlights. Везде hardwood полы. Все комнаты большие. В спальнях свои ванные. Updated большая кухня с высокими шкафами, stainless steel appliances, pantry. Очень большая family room c газовым камином и vaulted потолком. Гараж на 2 машины. Очень хороший район. Все рядом! 3-bdr, 3-wshr, 1800 Sq.Ft. townhouse, соединенный с другим только гаражом. НИКАКИХ ДОМОВ СЗАДИ! Самая большая модель в комплексе! $$$ in upgrades! Очень светлый и красивый дом! Очень удобная планировка. Hardwood полы. Family room с газовым камином. Все спальни большие. Большая upgraded кухня, с выходом на deck. Stainless steel appliances. Очень светлый, большой и приятный дом, с отличной планировкой, около 2600 SqFt, 4-bdrm, 3-wshr, с гаражом на 2 машины. Все комнаты большие. Высокие потолки. Moldings, hardwood полы. California shatters. Красивое, открытое до 2-го этажа, фойе, со спиральной дубовой лестницей. Большая кухня с pantry, custom made stone backsplash, garden door, выходящая в большой двор. Family room с газовым камином и красивым витражом. Все спальни очень большие. Master bedroom with W/I closet & Jacuzzi. Район большого спроса. Рядом транспорт, плазы, отличные школы, в том числе французская. Gorgeous Condo Suite Impressing Upgraded Large 1 Bed. + Den Condo Suite In Much Desirable Building In Great Location! Tens of Thousands $$$ Spent On Upgrades! Spacious Sunfield Liv.-Din. Room W/ Walk-Out to a Large Balcony! Large Bright Bed., Oversized Den With a Door (Could be a 2nd Bed.). Modern Upgraded Kit. W/Granite Counter, Extended Cabinets, Breakfast Bar and Stainless Steel Appliances! Unobstructed Court View! Upscale Building With All Modern Facilities! Dream Location! Steps to Shopping, Plazas, Park, TTC! Luxury Prestigious Estate Luxurious 1.34 Acres Breathtaking Estate with Architecturally Designed Upgraded House (Approx 8,000 sq.ft. of Totally Finished Living Space) at the Prestigious “Deer Creek” Golf and Country Club! 5 Spacious Bedrooms, All with en-suite Bathrooms! 7 Bath. All Together! Coffered and Cathedral Ceilings, Extensive Application, of Hardwood, Ceramic and Marble Throughout! 10’ Ceilings, Crown Moldings, 5 Fireplaces! Split Levels Deck is Overlooking the Golf Course! 3 Car Garages, Circular Driveway! And Much- Much More to Enjoy! Gorgeous Upgraded 2 Bed., 2 Bath. Condo Suite In Upscale “Sonata” Building In Prime Location! Large, Warm and Inviting Liv.-Din. Room, Open concept Modern Kitchen! Newer Laminate Floor Throughout! Upgraded Light Fixtures! Freshly Professionally Painted! Pictures Unobstructed View! Luxurious Desirable Building W/All Modern Upgraded Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Shopping, Entertainment! Hotel “Quality Inn”, Franchise Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location! Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors! Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restaurant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity! Bright & Spacious All Brick Detached 4-Split House on a Supreme (51’ X 132’) Lot, East of Senlac, Walk to Yonge! Large Sunfield Rooms, Hardwood Floor Throughout, 2 Woodburning Fireplaces! Finished Basement with 2 Separate Entrances! Huge Private Fenced Yard With Great Inground Pool! Unbeatable Location with Unlimited Potential! Close to Subway, TTC, Shopping, Restaurants, Famous Schools, Theatres, Park! Шикарные кондо на disera dr. and north park rd. Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, cауна, джакузи, спортзал, 24 часа охрана. В шагах от walmart, promenade mall, транспорта, востребованных школ. 2 Bdrm, 2 Wshrm угловой кондо с видом на юг. Полностью обновлен: полы, гладкие потолки, профессионально покрашен, Stainless Steel электроприборы и гранитная столешница, Crown mouldings. Master Ensuite со стеклянным душем. Parking и locker. Новый Роскошный Дом (6 месяцев) в востребованном районе - Lebovic Campus Community. 4 Спальни, 4500 Sq Ft. дом с ravine view. $100K+ in Upgrades. Гараж на 3 машины. 10 Ft гладкие потолки. Crown mouldings, Pot lights. Деревянные полы. Шикарная кухня с гранитной столешницей. Офис на первом этаже. В шагах от Bathurst, магазинам, медицинскому центру, ресторанам. A Must See! Ресторан на подажу! Израильско-Европейская кухня! Хорошее расположение на популярной, востребованной плазе с Tim Hortons. Более 30-и посадочных мест. Большая парковка. Замечательная возможность приобрести бизнес с наработанной клиентурой. Красивое кондов в роскошном доме! Востребованный район - Yonge/ Sheppard! Необыкновенное 2 Bdrm, 2 Wshrm с ввидом на Парк! $$$ Lots of Upgrades. Деревянные Полы. Crown Moldings. Гранитные Столешницы. Stainless Steel Электроприборы. Гранитные Полы и Стеклянные Душевые в Туалетах. Closet Organizers. California Shutters. Профессионально покрашен. Балкон. 1 Parking, 1 Locker. В шагах к Метро, Ресторанам, Магазинам 1 Bdrm +Den. Балкон с Видом на Парк. Паркинг. Открытая планировка. Гранитная столешница. Профессионально покрашен. Laminate Полы. 1 Bdrm. 9 Ft. Потолки. 5-й этаж с балконом. Паркинг. Гранитные столешницы.

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

РАЙОН

NEWMARKET 329

Фаина Цацкина 416-889-9955 416-738-2356

469

449

311

1,380

Iakov Kravtchenko 416-402-4140 346

853,8

399,9

1,399 Mila Gurfinkel (416) 2199758

413

298 283

Новый, Большой Дом более 3,000 Sq Ft. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft. Потолки. Дубовые полы. Болшая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. Отличное расположение в новом развевающемся районе. Рядом Yonge, Upper Canada Mall, Hwy 404.

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

739

Ольга Пархоменко 416-887-4691 Ольга

ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача – начало 2015 года. 9 ft. потолки. WORLD ON YONGE 1 спальня. 1 ванная. Парковка на одну машину. Балкон. Гранитная сто349 YONGE & STEELES лешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое другое. МЕСТО ДЛЯ БИЗНЕСА НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ! Assignment Sale. Редко на маркете! Большой (более 2,200 sq ft), светлый MAJOR 3-х этажный дом с легальным использованием первого этажа под бизнес. MACKENZIE & 588 спальни. 4 ванные комнаты. Дубовые полы. Болшая кухня с гранитной WOODBINE (404) 3столешницей. Гараж на одну машину. Удобно расположение – Hwy 404, 407, новые плазы, школы. Будет построен в 2013. С ВИДОМ НА ПАРК! Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. Allen Rd. & 379 Sheppard В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!! ICE CONDO ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача - начало 2013 года. 9 ft. потолки. 3 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка на одну машину. 749 Downtown Toronto Локер. Балкон. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое другое. НОВЫЙ ДОМ C ВЫХОДОМ НА RAVINE! Assignment Sale. Шикарный, новый дом (более 3,000 sq ft) на большом участке (60 x 150 Ft). 4 спальни, 5 комнат. Вторая family room на втором этаже можно использовать 1,050 LEBOVIC CAMPUS ванных как 5 спальню. 9 Ft потолки на всех этажах. Дорогая, красивая отделка. Дубовые полы. Болшая кухня с гранитной столешницей. Ожидаемая сдача – 18 сентября 2012. ДОМ НА ПРОДАЖУ! Потрясающей, Большой Дом около 4,000 Sq Ft. 5 спален. 5 ванных комнат. Большой участок (60 ft front). $$$ долларов потрачено на UPPER UPGRADES. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешни- 1,149 THORNHILL цей. Законченный бейсмент с отдельной спалней, кухней, ванной комнатой ESTATES и большой комнатой для отдыха. Гараж на две машины. И многое-многое другое. Этот дом стоит увидеть. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 Ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные THORNHILL просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое. THE FOUNTAINS! ASSIGNMENT SALES Ожидаемая сдача – начало 2014 года. 9 ft. потолки. Парковка на одну машину. Гранитная столешница в кухне. Stainless THE FOUNTAINS! Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое другое. 1 BEDROOM, 1 BATH - $289,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $299,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $330,000 Новый дом (один год). Светлая, уютная 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. BATHURST & CENTRE Паркинг. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна место для барбекю, (NOT ON MLS) комнаты для гостей и торжеств. ДОМ С ВЫХОДОМ НА ПАРК! Светлый, просторный дом с красивым садом. 3 спальни. 4 ванные комнаты. Бейсмент apartment с отдельным входом, кухней BATHURST & FINCH и ванной. Доход с бейсмента может практически покрывать ваш mortgage. Идеален для проживания большой семьи и для инвестиций. Северный Ухоженный дом, соединен с соседним только гаражом, 1870 sq.ft., 3 спальни, 3 Richmond Hill ванных комнаты, высокий bassement с большими окнами, дек. от строителя в Downtown и Midletown ! Самый выгодный проект в Parkdale, Downtown и Riverside pre-construction sale. Новый перспективный район будет заложен Midletown рядом с Downtown Yonge/Clark!!!

3 bedroom and 2 washroom condo всего за 149,900!!!

Усадьба на 9.6 акрах с шикарным custom домом и бассейном. 5,600 sq ft жилой площади, 3 мин от озера Симко, пляжей и парков, 10 мин от extention HWY 404. Не упустите дом своей мечты! New! Дом – коттедж на озеро Симко в березках. Двойной участок, 3/4 акра. Утопающий в зелени + гараж на 4 машины. 3 спальни, 2 туалета, walk-out Oзеро Симко basement, большая веранда и гостиная. 3 мин. ходьбы до пляжа и парка. 50 мин. от Торонто Отдельный дом, 4+1 спальни, 4 ванных, законченный бейсмент, 5 минут от Центральный Keswick HWY 404 Южный берег озера Симко. Полностью отремонтированный домик на маленьOзеро Симко кой улочке с пляжем. 2 спальни, кухня, жилая комната – все городские условия! Бунгало на большом лоте с деком, выходящем на берег оз. Симко. 3 спальни, 2 Oзеро Симко ванных, открытая планировка зала/столовой с каменным камином. Песчаный пляж, захватывающие дух виды! Уютная квартира 1 спальня +ден . 2 парковки, одна из них сдается за $100/мес. Bathurst/Centre 18 этаж с прекрасным видом на парк и город, гранитная столешница, стальные электротовары. Гибкие сроки вселения. Угловая просторная квартира 2 bdr/2 bath Высокий этаж, красивый вид из Bathurst/Centre окна, высокие потолки! Успешный ресторан (гриль). Работает 6 дней в неделю. Большая постоянная клиентура. Находится рядом с большой промзоной, особенно полон народом в обеденное время. Имеется лицензия на алкоголь. Вся финансовая документация доступна. Возможны различные формы совершения сделки.

3,475

110

Описание

Даунтаун Торонто

Квартира 2 bdr+den в даунтауне Торонто рядом с озером. Не нужно тратить ни копейки больше - квартира полностью оборудована высококлассной мебелью, светильниками Сваровски и многими другими роскошными деталями, которые подарят Вам стиль, комфорт и удовольствие.

Ухоженная чистая квартира на 18 этаже с паркингом и локером в хорошем комлексе, которому всего 7 лет! ! 2 спальни, 2 полные ванные, балкон, деревянный пол. Квартира сдана за $1850. Жильцы хотят остаться. Большая светлая квартира 1000 sq.ft в 2-х летнем доме с прекрасным видом из окна ! 2+1, 2 полные ванные,паркинг, локер, балкон. Большой ден с окном Yonge and Steeles и дверью может быть использован как третья спальная комната. В доме есть бассейн, сауна, спортзал и многое другое. Хороший шанс купить хорошую квартиру! Абсолютно новый Townhouse! 9’ потолки на первом и втором этажаж. Большие Yonge/Elgin Mills окна на кухне, хорошего качества ламинатные полы. Законченный basemet с выходом во двор. 4 спальни, 4 ванные. Новая бытовая техника Недавно отремонтированный дом в хорошем районе. Большой лот. 3+1 спальни, 4 ванные, 2 кухни. Законченный basement. Паркетные полы на втором Centre/Dufferin этаже. Super Efficient Wood Burning Stoves/Appliences!!! Небольшие счета за электричество!!! Yonge and Finch

Ольга Пархоменко 416-887-4691

499,5

337

589 489

Алексей Тугускин

от 229

(416)-9049464

149,9

299

Belyntseva Anna 1877-3567033 ext.337

205 449.9 319 439

Stella Kvaterman 416.722.4072

199

637

375

Stella Kvaterman 416.722.4072

Ольга Тугускина 647-4086886

499

439

594

Deretchouk Svetlana 416-4510848

телефон: 416.477.6107 РАЙОН

King/Yonge

Аврорa

LEBOVIC CAMPUS

Bathurst/Center (северный Променад) Thornberry Dufferin/Major Mac

e-mail: onakarikov@gmail.com Описание

ТЫС. $

Инвестиционная бомба! Удвойте свои деньги. Лучший проект от застройщика в самом центре Торонто – отличный возврат на капитал. Гарантированная программа аренды. Цены ВИП продажи только один день. Большой дом в 4 спальни, 4 с/у, 2 гаража. Дом без ковров, дерево на основных этажах, ламинат в бейсменте. Ванные комнаты обновлены 2 года назад.Это надо увидеть – дом идеального содержания! Бейсмент отделан как отдельная квартира с кухней и ванной. Изумительный лендскейпинг, новая веранда с выдвижной крышей, крытое крыльцо. Эксклюзив: дому 1 год, 4 спальни, 1 гараж, дерево и гранит в положенных местах, высокие выровненные потолки, французские двери, постирочная на 2-м этаже. Угловой участок больше обычного. Возможно длительное закрытие. Радость частной жизни! Эксклюзивная продажа: кондо Fountain, готовность осень 2014 г., 1 спальня плюс ден, 630 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы. Паркинг включен, окна на юг, вид на фонтан, 3 здания этого комплекса соединены между собой, внутри отличные условия для спорта и отдыха, бассейн. Рядом транспорт, магазины, синагога. Дом отдельный 1 год, 4 спальни, 3 с/у, 1 гараж. Открытый концепт, но замечательное распределение на зоны для жизни. Бейсмент может быть walk-out при капиталовложении нескольких тысяч – отличный вариант для поднятия цены. Круговая улица. Прекрасный развивающийся район с отличной перспективой.

709

Nanaimo, BC

Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер)

Bathurst/ Centre

Sheppard Ave/ Allen Road

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки! Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорастущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

Dufferin/ Rutherford

Semi-detached) 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии хорошее.

Dufferin/ Rutherford

Dufferin/ Rutherford Новый угловой отдельно стоящий дом , двойной гараж

Район York University

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы

Тамара Стодольская 416-9921114

264,9

379

ТЫС. $

Очень уютный современно отремонтированный дом в прекрасном районе,4+1 bdrs, 4 wshrs. Kрасивая современная кухня. Family Room с камином.Hardwood полы. Полностью обновлены керамические полы . Профессионально законченный basement. В доме построена сауна,в b/yard бассейн и deck. Великолепный 4х-летний дом в престижном Upper Thornhill Estates! Дом снаружи камнем и stucco. Современная планировка Open Concept. 3 bdrs,3 Bathurst/Teston облицован wshrs. Большая Family Room с камином. Большая upgraded кухня с гранитной столешницей,S/S appliances.Tёмныe hardwood полы во всех комнатах и спальня Роскошный изящный дом, пoстроен Trinity Home. Снаружи облицован камнем. Оригинальная планировка Open Concept. Oочень светлый, из окон вид на пруд, sqft,9ft потолки, 4огромные спальни с W/I closets, den на 1этаже, 4wshrs Yonge/Brookside рощу.3700 с гранитными столешницами,ensuite Jacuzzi,Custom кухня с гранитом,stainless steel appliances,hardwood полы, mouldings, potlights, Corinthian колонны,design люстры. 200K in upgrades, включая тепло/звуко изоляцию и многое другое. Condo для любящих активную жизнь или для инвестиций! Все близко-метро, магазины, рестораны. Прекрасная планировка! 2 раздельные спальни, 2 ванные. Новые лаFinch/Yonge минатные полы, вытяжка новые. Красивый вид из окон. Балкон. Парковка. Низкий maintenance включает все услуги. В настоящее время сдается за $1850 в месяц. ASPEN Ridge Home! Современная планировка Open Concept.3bdrs, 3wshrs. Большая Bayview/ Family Room с камином. Upgraded кухня с гранитной столешницей и center island.S/S appliances.Hardwood полы. Дубовая лестница. Профессионально законченный HWY 407 basement.Interlock. Все очень близко: парк, школа, магазины, Go Train. Красивый и уютный 3+1Bdrm после ремонта bungalow в обжитом и тихом на юге Aurora, Yonge / Авроры районе (Aurora Highlands) . Новая крыша, новый ламинированный пол на главном этаже c обновленной кухней. Профессионально отделанный basement с Murray отдельным входом и 3 Pc Bathroom. Шикарный 3+1 Bdrm Townhouse в востребованном Районе – Beverly Glen,1900 sq.f, Vaughan 9ft потолки, pot lights, деревянный пол, 2nd level family room W/Cathedral Ceilings. Bathurst / Centre Шикарная дубовая лестница. Красивая кухня с доп.секциями, $$$ Потрачено на Upgrates. Профессионально отделанный basement с Rec Room, 3 Pc Bathroom и Сауна. Роскошный, недавно построенный 3 Bdrm, 4 Wshrm дом 1100-1500 sq.f, располоGeorgina, в тихом, спокойном районе, в нескольких минутах хотьбы от Озера Simcoe. Sutton&Jackson`s женный Просторная Master Bdrm с 4 Pc Bathroom джакузи. На 2-ом этаже деревянный пол. point Шикарно отделанная большая кухня. $$$ Upgrades. Toronto Элитное 2 Bdrm , 2 Wshrm кондо, расположенное в престижном районе Yonge and Yonge /North Empress Ave. Квартира в отличном состоянии, деревянный пол, рядом с метро, магазинами и парками.Дом насыщен всеми удобствами: Спортзал, Сауна, Party/ of Sheppard (Willowdale East) Meeting room, Rec room, охрана.

Victor Kiritchenko 1-877255-9825

Burnhamthorpe & Islington

Available Brand New, 3900sq ft, finished Bsmt, 4 bdrm, 10’ ceilings, Finest of Materials and Craftsmanship. Too many eztras to list!

267

Агент/ ПРОДАВЕЦ

649

625,9

947,2

Клавдия Ковалев 416-710-2753

367

625,9

459

638

329,9

Maryana Valtseva 905-251-2040

533,9

1,895

Anna Petrov (416) 570-7755 annapetrov.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Инна Гришина 416-5099776

618.8

Povrani Inessa 647-703-5973 Home Life Miracle Realty

Condo,Огромная очень светлая угловая квартира, полностью отремонтирована. Bathurst/Steeles Необыкновенно красивый вид на парк. 3+1bdrs,2-full wshrs,1600sqft.Hовая европей- 329,9 ского стиля кухня с окном. Bсе кладовки сo встроенными шкафами. Новые ванные. Bезде паркет.Mouldings.Potlights. Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Maintenance включает даже cable TV. Очень светлый большой уютный дом,2574 sqft,9ft потолки. Пoстроен Acorn в 2004г. Bathurst/Elgin Прекрасная планировка, большие 4 спальни,3 wshrs,unsuited Jacuzzi. Большая upgraded кухня с garden door. Hardwood полы, колонны, potlights, mouldings, 699 Mills California shutters.Family room с камином и витражом. 17ft потолки в фойе.Front 41.5 ft. В районе хорошие школы, в том числе французская. Ask Primerose комплекс! Просторная светлая квартира окнами на юг.950 sqft,2 bdrs,2 полы, Большая кухня. Большой балкон.Parking. В доме спортзал, Bathurst/Steeles wshrs,паркетные 299 сауна, во дворе бассейн. Сдана в рент. Maintenance невысокая, включает даже cableTV.

ОТВЕТЫ

Ludmila Tomarovsky 905-7646000 416-8365382

630

Описание

Bathurst/Elgin Mills

319

198,9

Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо

РАЙОН

535

Начинается продажа второй очереди нового кондо комплекса в City of Vaughan. Bathurst & Drewry Строящаяся станция метро новой линии рядом с домом! В комплекс войдут бассейн, City of Vaughan спортивный зал, сауна, BBQ area, кино-зал, гостевые комнаты и многое другое. Начинается полная перестройка всего близлежащего района Дом вашей мечты! Certificate of Green Home - Energy Star. 4,800 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы,2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.www.smartvalue.ca Nanaimo, BC

Агент/ ПРОДАВЕЦ

от 300,000.

Срочная регистрация! 1 июня началась продажа BLOOM Park Towns, Pre-construction Condo Совсем скоро начинается продажа от строителя для агентов и их VIP клиентов. В комплексе предусмотрен Outdoor pool. 1, 2-х и 3-х этажные таунхаузы имеют 9 футов потолок, патио, балкон или террасу на крыше. www.bestpropertyforsale.com

Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер)

| 39

17 августа 2012 | №256

Thornhill Woods

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www. thornhillhousesandapartments.com

Rutherford & Jane

Абсолютно новая квартира, 1-bdr, 2 -wshr. Очень просторная и светлая, с высокими потолками. Красивая кухня, гранит, stainless steel appliances. Ламинатные полы высокого качества. Очень красивый дом в удобном районе. В доме спортзал, сауна, party room & BBQ terrace, billiard lounge & more...Рядом Vaughan Mills Plaza, все виды транспорта.

1475

Фаина Цацкина 416-889-9955 416-738-2356

Yonge and Sheppard

1-bed condo в аренду. Квартира очень чиcтая, есть паркинг, локер, хороший вид из окна. Можно снять прямо сейчас !!!

1350

О. Тугускина 647-408-6886

1 bdr+den Полностью меблирован. Выглядит как модель, почти не использовался. Hardwood полы, обновленный деревянные панели, гранитная столешница. 1 парковка.

1,675

Mila Gurfinkel 416-219-9758

Замечательный просторный таунхауз с законченным бейсментом в рент с 1 декабря. Заявки принимаются только от обладателей хорошей кредитной истории и постоянного дохода. месяц + utilities

2100

Thornhill Woods

Клавдия Ковалев 416-710-2753

Сдается полностью отремонтированный просторный бейсмент в, 2 спальни, Richmond Hill, Elgin большая кухня, зал с камином. Хорошее расположение, за домом сразу автобусная остановка. Не далеко от Yonge St, Go Station. Паркинг, интернет, и все утилиты Miles/New Kirk включены. Toronto

Дешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлечения. Один из самых модных районов, престижный новый дом

RICHMOND HILL

ДОМ В РЕНТ. YONGE & HWY 7. Большой светлый дом на огромном участке земли. 4 спальни. Большая кухня с выходом на двор. Бассейн. Гараж на две машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы.

Ответ на кроссворд со страницы 16 По горизонтали: 1. Эскиз. 9. Медикамент. 10. Кость. 11. Диалектика. 12. Татра. 13. Мазня. 18. Сольдо. 19. Горлан. 20. Токио. 21. Колено. 22. Данила. 23. Конка. 29. Джинн. 30. Отвращение. 31. Блины. 32. Головастик. 33. Ответ.

Тамара Стодольская 416-992-1114

Ответ на судоку со страницы 4

416-628-9440 с 4 до 10.

1000

Tomarovsky 647-854-7557 416-836-5382

3,000

Ольга Пархоменко 416-887-4691

Ответ на кроссвордs со страницы 12

По горизонтали: Ижора. Акын. Лобо. Химки. Урга. Фактор. 2. Стоматолог. 3. Ин- «Мурка». Кризис. Алсу. Нил. тервьюер. 4. Резина. Спина. Иран. Ботаник. Вид. 5. Биплан. 6. Самка. Метан. Орава. Илу. Дед. Ме7. Девиз. 8. Отвал. 13. тис. Моток. 14. Закон. 15. Ягода. 16. Бронежилет. По вертикали: Гофмаршал. Га17. Заклинание. 24. лифакс. Табукки. «Анчар». ИоОдесса. 25. Критик. 26. химбин. Корт. Гоби. Рус. Заир. Мозги. 27. Авель. 28. Стан. Пике. «Натали». Овод. Тире. Адад. Имам. Тит. Нус. Халва. По вертикали:

Kvaterman 416.722.4072

По горизонтали: Обыватель. Лидер. Выпь. Юморист. Ад. Оба. Графика. Мерак. Лаваш. Няша. Таи. Дерсу. Дюма. Риолит. Штамм. Нара. По вертикали: Бедро. Верлибр. Тавот. Лапта. Аллюр. Рог. Саам. Драка. Гиря. Фенидон. Кашемир. Гладыш. Кварта. Штурм. Юла. Ата.