IT
H O M E
C O N T R O L
Vitrum Satellite Wireless INSTALLAZIONE E UTILIZZO
Definizione
INDICE
Un modulo “Vitrum Satellite Wireless” differisce da un Modulo Vitrum Dimmer Wireless o Vitrum ON/OFF Wireless per il seguente motivo: NON ha uscite di potenza per pilotare direttamente un carico/lampada. è utile in tutti i casi in cui si devono “ripetere” comandi per accensione o dimmerizzazione di punti luce in posizioni diverse da quella in cui è installato il modulo Vitrum Wireless al quale è collegato effettivamente il carico da pilotare. Non avendo la parte di potenza Vitrum Satellite costa meno di un modulo Vitrum Dimmer o Vitrum ON/OFF Wireless.
0. Prima di cominciare . . . . . . . . . . . . . 3 1. Collegamenti elettrici. . . . . . . . . . . . 4 2. Posizionamento del vetro. . . . . . . . . 6 3. Vitrum è intelligente. . . . . . . . . . . . . 8 4. Funzioni avanzate. . . . . . . . . . . . . . 11 5. Impostazione funzionalità. . . . . . . . 16 6. Disattivazione Modalità Eco. . . . . . 19 7. Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 8. Supervisione. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. Compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 10. Conformità alle direttive. . . . . . . . 25 Specifiche Tecniche PRINCIPALI. . . . 26
0. PRIMA DI COMINCIARE Poiché il Vitrum che avete acquistato va collegato ai fili 240V esistenti, prima di effettuare qualsiasi operazione di installazione dovete assicurarvi di avere scollegato la rete elettrica di casa, mettendo in OFF l’interruttore generale del vostro contatore. Solamente dopo aver concluso i collegamenti ed inserito Vitrum nella scatola di alloggiamento a muro potrete riattivare la rete elettrica e cominciare ad utilizzare Vitrum.
Vitrum deve essere installato da elettricisti competenti e qualificati ad intervenire sugli impianti elettrici in osservanza dei requisiti di sicurezza delle normative vigenti. Per tutti i dispositivi collegare la rete ed i ritorni degli attuatori in conformità agli schemi elettrici riportati sul retro della scatola vicino alla morsettiera e riferirsi esclusivamente agli schemi riportati in questo manuale, in particolare in caso di collegamento senza filo del neutro. Verificare attentamente il fissaggio dei fili e relativi connettori. Non rimuovere la protezione frontale in plastica fornita a corredo durante la fase di installazione e messa in funzione dell’apparecchio. La protezione va rimossa solamente prima di applicare la componente estetica di Vitrum. Evitare l’installazione in vicinanza di fonti di calore o in condizioni di elevata umidità. 3
1. COLLEGAMENTI ELETTRICI Per tutti i dispositivi collegare la rete ed i ritorni degli attuatori in conformità agli schemi elettrici riportati sul retro delle scatole: dovrete collegare semplicemente la Fase al morsetto identificato con il simbolo “L”, il Neutro al Morsetto identificato con il simbolo “N”, come sotto riportato:
4
ATTENZIONE Dopo aver eseguito i collegamenti assicuratevi che i cavi vengano posizionati correttamente all’interno delle scatole a muro. Per fissare Vitrum alle scatole a muro utilizzare le viti fornite a corredo: si specifica che la forza massima di serraggio delle viti alla scatola a muro deve essere di 0,8 Nm. Inoltre la superficie del muro, per una distanza di almeno 2cm all’intorno del foro di alloggiamento della parte elettronica, deve essere per quanto possibile uniforme e non deve presentare asperità e/o protuberanze superiori a 1 mm. Un serraggio non conforme a quanto indicato o il posizionamento su superfici non idonee potrebbe compromettere il regolare funzionamento del dispositivo. Think Simple Spa non risponde per installazioni difformi da quanto sopra specificato.
5
2. POSIZIONAMENTO DEL VETRO Per inserire correttamente il vetro, assicurarsi che i 4 ganci in plastica sul frontale siano allineati ai relativi fori di tenuta. Una volta posizionato il vetro al di sopra dei ganci, premere uniformemente sui quattro angoli fino al completo inserimento nella placca a muro.
Fori di tenuta su componente elettronica
6
Dopo aver inserito il vetro, i pulsanti rimarranno inattivi per circa 10 secondi. L’indicazione acustica di 3 toni segnala l’avvenuta ricalibrazione dei sensori, che riprenderanno così a funzionare correttamente. Per l’operazione inversa, e cioè per rimuovere la placca di vetro dal supporto muro, fare delicatamente leva sul lato superiore o inferiore della placca.
Ganci di tenuta su componente estetica
7
3. VITRUM è INTELLIGENTE Vitrum Satellite può funzionare solo se incluso in una rete domestica wireless ed associato ad altri Vitrum della famiglia Dimmer Wireless o On-Off Wireless. Grazie all’Associazione ad altri Vitrum è possibile creare comandi ripetuti in altre posizioni della casa. Se una volta alimentato ad ogni pressione dei pulsanti vedrete la corona luminosa assumere per un istante il colore rosso, significa che Vitrum non è ancora stato inserito nella Vostra rete domestica. Se integrate Vitrum in una rete esistente e, per la configurazione utilizzate un dispositivo di terze parti diverso dal nostro telecomando Home Master, fate riferimento al manuale istruzioni ed alle procedure del vostro telecomando. Altrimenti, per includere Vitrum nella vostra Rete Domestica Wireless, seguite la seguente procedura di INCLUSIONE: • Aprite lo sportellino posteriore del Telecomando HOME MASTER.
8
1
A
2
B
3
C
4
D
• Tenete premuto il tasto “INC” fino a quando il led corrispondente diventa giallo, quindi rilasciarlo.
• Avvicinatevi con il telecomando HOME MASTER al Vitrum Satellite da includere e toccate un tasto qualsiasi di Vitrum per includerlo nella vostra rete wireless domestica.
Il Vitrum segnala l’inclusione nella rete facendo lampeggiare i led per tre volte con colore giallo.
9
• Una volta inclusi tutti i Vitrum, premere nuovamente il tasto “INC” sul Telecomando HOME MASTER fino a quando il led si spegne. Da questo momento in poi noterete che la corona luminosa di ogni tasto di Vitrum non diventerà più rossa prima di passare da uno stato all’altro. Nota Non è possibile “includere” un Vitrum nella rete se prima è già stato incluso in altra rete. In questo caso procedere prima con un factory reset -> Vedi Paragrafo 7.
10
4. FUNZIONI AVANZATE: Creazione logiche Su tutti i dispositivi Vitrum Wireless è possibile creare delle logiche di comando che mettano in relazione un pulsante di un modulo Vitrum con altri pulsanti di ALTRI moduli Vitrum. Per fare questo è necessario che i dispositivi siano stato preventivamente inclusi nella rete domestica (vedi Capitolo 3); quindi i passi da seguire sono i seguenti: • Impostare il Telecomando HOME MASTER in modalità associazione premendo il pulsante “ASC” fino all’accensione del led GIALLO corrispondente e poi rilasciare.
11
• Premere il pulsante relativo al pulsante/canale del dispositivo Vitrum a cui la lampada che si vuole controllare è fisicamente collegata. Il led corrispondente al pulsante/ canale selezionato lampeggerà con colore magenta fino al termine dell’operazione di associazione.
• Premere brevemente il pulsante di associazione sul telecomando HOME MASTER. Il led diventerà rosso.
12
• Premere il pulsante del dispositivo Vitrum dal quale si desidera comandare le lampade collegate ai pulsanti/canali del/dei dispositivi Vitrum precedentemente selszionati. Anche in questo caso il led corrispondente lampeggerà con colore magenta.
Nell’effettuare tali operazioni, tenere il telecomando in prossimità dei dispositivi.
13
ATTENZIONE Ogni pulsante/canale può essere associato ad un numero massimo di altri Vitrum (vedi tabella di seguito); quindi il numero massimo possibile di pulsanti/canali controllabili da un tasto è variabile e dipende dal numero di tasti presenti nei dispositivi a lui associati. Esempio: Il pulsante/canale di un Vitrum I, se associato a 10 dispositivi Vitrum I, potrà al massimo controllare 10 pulsanti/canali; ma se associato a 10 dispositivi Vitrum IV, potrà controllare fino ad un massimo di altri 40 pulsanti/canali. Un pulsante/canale segnalerà con un lampeggio rosso il superamento di tale limite. Le associazioni posso essere effettuate solo tra pulsanti/canali di moduli Vitrum diversi Per eliminare la associazione stabilita sarà sufficiente eseguire la stessa operazione premendo il tasto “DIS” nel telecomando Home Master invece del tasto “ASC”.
Modello Nr. Max. Associazioni*
EU 1 10
EU 2 7
EU 3 8
EU 4 7
BS 1 10
BS 2 10
BS 4 7
* Se nell’impianto è incluso anche un Router Home Master il numero massimo di associazioni va diminuito di una unità. 14
NOTA: i Vitrum Satellite devono avere le stesse configurazioni (per canale) dei dispositivi ai quali sono associati. La configurazione di fabbrica è impostata per un’associazione con Vitrum Dimmer Wireless. Per cambiare questa impostazione vedi capitolo 5.
15
5. IMPOSTAZIONE FUNZIONALITà Ogni canale di Vitrum Satellite deve avere la stessa configurazione del canale al quale è associato (direttamente collegato con il carico). Le possibili configurazioni sono le seguenti: • Associazione con un canale di un Vitrum Dimmer Wireless. • Associazione con un canale di un Vitrum On-Off Wireless in modalità interruttore. • Associazione con un canale di un Vitrum On-Off Wireless in modalità pulsante. Per modificare le impostazioni seguire la seguente procedura: • Rimuovere la parte estetica in vetro. • Tenere premuti contemporaneamente per almeno 8 secondi i due pulsanti di servizio e attendere l’indicazione acustica (2 BEEP) di avvenuta entrata nel MENU di configurazione. I led dei tasti inizieranno a lampeggiare con colore verde, azzurro o rosso in base al settaggio impostato (di default il lampeggio sarà verde in quanto l’impostazione di fabbrica è per associazione con Dimmer).
16
• Premere brevemente ciascun pulsante del Vitrum per selezionare la modalità di impostazione appropriata.
LAMPEGGIO VERDE associazione Dimmer
LAMPEGGIO AZZURRO associazione interruttore
LAMPEGGIO ROSSO associazione pulsante
Ogni successiva pressione determina un cambio di stato ciclico: Dimmer -> Interruttore -> Pulsante ... 17
Vitrum torna in funzionamento normale dopo 12 secondi di inattivitĂ oppure dopo una pressione breve (0,5 secondi) dei due pulsanti di servizio indicati nella figura seguente dalle frecce.
ATTENZIONE La modalità impostata di default è per associazione con Vitrum Dimmer Wireless.
18
6. Disattivazione modalità “Eco” Tutti i Vitrum Satellite sono forniti con la funzione ECO attiva che potrete apprezzare creando un’associazione con un Vitrum Dimmer Wireless. Per i Vitrum Satellite a uno o due canali questa funzionalità è disattivabile seguendo questa procedura: • Rimuovere la parte estetica in vetro. • Tenere premuto per almeno 8 secondi uno solo dei due pulsanti di servizio e attendere l’indicazione acustica (2 BEEP) di avvenuta entrata nel MENU di configurazione. I led dei tasti inizieranno a lampeggiare con colore verde o blu in base al settaggio impostato (di default il lampeggio sarà verde in quanto l’impostazione di fabbrica è Eco-Mode).
19
• Premere brevemente il pulsante relativo al canale/uscite sul quale si vuole disabilitare la funzionalità ECO.
LAMPEGGIO VERDE Eco Mode attivato
LAMPEGGIO BLU Eco Mode disattivato
Ogni successiva pressione determina un cambio di stato ciclico: Attivato -> Disattivato -> Attivato ...
20
Vitrum torna in funzionamento normale dopo 12 secondi di inattività oppure dopo una pressione breve (0,5 secondi) di uno dei due pulsanti di servizio indicati nella figura seguente dalle frecce.
Nota La funzionalità “Eco-Mode disattivato” prevede la memorizzazione dell’ultimo livello di luce a cui era stata lasciata la lampada prima di essere spenta. La successiva accensione porterà la luce all’ultimo livello impostato.
21
7. FACTORY RESET Per ripristinare le condizioni e configurazioni originarie di Vitrum dovrete seguire la seguente procedura: A.
ESCLUSIONE dalla rete domestica con il Telecomando HOME MASTER • Premere “EXC” sul Telecomando HOME MASTER ed attendere l’accensione del led giallo. • Tenere premuto il primo pulsante a sinistra del Vitrum multicanale (EU Standard) oppure il primo pulsante in alto (BS Standard) oppure il tasto centrale nei monocanale per almeno 8 secondi.
22
• Vitrum lampeggerà con colore rosso per tre volte ed emetterà un segnale acustico ad indicare che è stato riportato alla configurazione iniziale. B.
FACTORY RESET con pulsante nascosto • Togliere Vitrum dal suo alloggiamento a muro. • Premere per almeno 3 secondi il pulsante nascosto di Factory Reset. Il Vitrum lampeggerà con colore rosso per tre volte ed emetterà un segnale acustico ad indicare che è stato riportato alla configurazione iniziale.
23
8. SUPERVISIONE Qualora abbiate deciso di attivare le applicazioni di supervisione HOME MASTER per iPhone® o iPad® troverete molto utile la funzione di “identificazione” presente in ogni Vitrum. Lo stato di “identificazione” si presenta con tutte le corone luminose colorate di Magenta e accese in modo intermittente. Questo stato viene stimolato direttamente dall’applicazione di supervisione non appena viene selezionato il comando apposito. Scaricate gratuitamente l’applicazione Home Master per il vostro iPad® dall’App Store di Apple.
24
9. COMPATIBILITà I dispositivi Vitrum Wireless sono testati e certificati Z-Wave e sono progettati per interagire con prodotti certificati Z-Wave di altri produttori. Dispositivi certificati Z-Wave di altro tipo o per altre applicazioni possono essere aggiunti alla vostra rete domestica e, se supportano la funzionalità, agiranno da ripetitori dialogando con i vostri dispositivi Vitrum wireless: ciò consente al vostro sistema di crescere e di estendersi ad altri settori applicativi per adattarsi alle vostre esigenze.
10. CONFORMITà alle DIRETTIVE I dispositivi Vitrum Wireless sono costruiti in conformità alle direttive E.M.C.:2004/108/ CE, R&TTE:1999/5/CE. Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni provocati da questo apparecchio se utilizzato in modo non conforme con quanto riportato in questo manuale. Think Simple SpA si riserva il diritto di apportare le modifiche che riterrà necessarie o utili ai prodotti senza pregiudicarne le caratteristiche principali. Per questo motivo vi invitiamo a verificare sul nostro sito eventuali aggiornamenti dei libretti istruzioni che possono essere scaricati all’indirizzo www.vitrum.com/content/download 25
SPECIFICHE TECNICHE PRINCIPALI Vitrum Satellite Wireless
Vitrum 1 canale Alimentazione Assorbimento Temperatura di funzionamento (da- a-) Frequenza modem Wireless Z-wave Portata in campo aperto Grado di protezione IP
26
Vitrum 2 canali
Vitrum 3 canali
Vitrum 4 canali
240V/50Hz 240V/50Hz
240V/50Hz 240V/50Hz
<1 w 0-40째 C
<1 w 0-40째 C
<1 w 0-40째 C
<1 w 0-40째 C
868,4 MHz 868,4 MHz
868,4 MHz 868,4 MHz
20 mt IP 40
20 mt IP 40
20 mt IP 40
20 mt IP 40
Per scoprire le funzioni avanzate di configurazione, creazione logiche, scenari e supervisione scaricate le istruzioni dal sito
www.vitrum.com/supporto
27
H O M E
C O N T R O L
by
Think Simple SpA Sede viale Lino Zanussi, 3 33170 Pordenone
Tel +39 0434 516 216 Fax +39 0434 516 230
Uffici commerciali corso Garibaldi, 86 20121 Milano
Tel +39 02 655 600 29 Fax +39 02 454 982 95
www.thinksimple.it
info@thinksimple.it I000104 - 11/2012
T H I N K
S I M P L E