Saveska Knutagård
mucho más
Mucho más – spanska för årskurs 6–9
Allt-i-et t-bok
Mucho más ger mycket mer övningar, vägledning och stöd än något annat läromedel i spanska, både för lärare och för elever. Övningarna till varje kapitel är indelade i två delar. Övningarna i den första delen täcker det centrala innehållet. Den andra, lite mer utmanande delen, fungerar som en slags elevhandledning där det finns kommentarer och förklaringar som riktar sig direkt till eleven.
åk Allt-i-et t-bok
JLLLLLK
Mucho más Monika Saveska Knutagård
Mucho más 6 består av: • Allt-i-ett-bok • Lärarmaterial • Webbapp med inspelningar av bokens texter samt övningar på glosor och grammatik • Onlinebok
¡Hola! Best.nr 47-12449-7 Tryck.nr 47-12449-7
4712449_Mucho_más_omslag_final.indd 1-3
2017-05-24 07:44
ISBN 978-91-47-12449-7 © 2017 Monika Saveska Knutagård och Liber AB Projektledning Erika Andersson Redaktör Hanna Hållams Språkgranskning Berta González Guarro Formgivare Nette Lövgren Bildredaktör Mikael Myrnerts Illustrationer Lotta Sjöberg och Nette Lövgren Produktion Anna Törnqvist Göpel
Innehåll
1. ¡Hola, buenos días!
6–21
språk
Hälsnings- och avskedsfraser Artighetsuttryck Fråga och svara vad man heter och hur man mår Grammatik
Stort tack till Anna Myrbäck och Timmy Roshan Lundmark för värdefulla kommentarer!
Uttal av ñ, h, c, z, que/qui och ll
Första upplagan 1
Hur man beter sig i spansktalande länder när man hälsar på varandra
Repro: Repro 8 AB, Stockholm Tryck: People Printing, Kina 2017
Kultur
2. ¡España, doce puntos!
22–37
språk
Räkna från 0–12 Fler uttryck för att hälsa, ta avsked och fråga hur någon mår Länder Kultur
Hur olika hälsningssituationer kan se ut i den spansktalande världen
3. ¿Tienes animales?
38–53
språk
Djur Fråga och svara om man har djur Grammatik
KOPIERINGSFÖRBUD Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares och elevers begränsade rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS–avtal, är förbjuden. BONUS–avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner och universitet. Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff (böter eller fängelse), skadestånd och beslag/förstöring av olovligt framställt material. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS–avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se. Liber AB, 113 98 Stockholm tfn 08–690 90 00 www.liber.se Kundservice tfn 08–690 93 30, fax 08–690 93 01 e–post: kundservice.liber@liber.se
De obestämda artiklarna un och una Plural (flertal) Kultur
Lite om Anderna, Amazonas och Galápagosöarna
4. Colores
54–67
språk
Färger Grammatik
De bestämda artiklarna el och la Adjektivböjning Kultur
Lite om varför man pratar spanska i Sydamerika och Centralamerika samt om det argentinska fotbollslaget Boca Juniors
2
MM_inlaga_final.indd 2
2017-05-24 10:29
5. Me llamo Filippa
68–85
9. ¿Qué quieres hoy?
språk
språk
Berätta om sig själv på spanska
Frukter och grönsaker Fraser för att handla Användandet av por favor
Grammatik
Verb i jag-form Hur man säger min, mitt och mina på spanska Prepositionerna de, en, con Uttal av j, g, u, o, rr och ch Kultur
130–145
Grammatik
Verben vilja ha och behöva i jag-form och du-form Kultur
Låneord i och från spanskan
Lite om Mallorca
10. El menú, por favor 6. ¿Te llamo mañana?
86–99
språk
146–164
språk
Matord Beställa på en resturang
Räkna från 13-30 Fråga och svara om telefonnummer Fler hälsningsfraser, avskedsfraser och fler sätt att svara hur man mår
Grammatik
Böja verb efter han och hon (i tredje person) Kultur
Kultur
Hur mexikanska och svenska tacos skiljer sig åt
Lite om vad som gäller när man ska på fest eller middag i Spanien
7. ¿Hablas español?
100–115
språk
Ställa enkla frågor till en annan person
Parövningar – Elev B
165
Minigrammatik
169
Kapitelordlista
178
Ordlista spanska–svenska
184
Ordlista svenska–spanska
186
Grammatik
Verb i jag-form och du-form Kultur
Om påskveckan i Spanien
8. El lunes no puedo
116–129
språk
Veckodagarna Stämma träff Berätta vad man gör under veckan Grammatik
Hur man använder ordet no Verbet att kunna i jag-form och du-form
¡ H o la !
Kultur
Lite om vardagen i Spanien
MM_inlaga_final.indd 3
2017-05-24 10:29
Introducción Vad vet du om den spansktalande världen? Ringa in de svar du tror är rätt. Arbeta gärna tillsammans.
1
1. Spanskan är det näst största modersmålsspråket i världen. X. Spanskan är det tredje största modersmålsspråket i världen. 2. Spanskan är det fjärde största modersmålsspråket i världen.
2
1. Spaniens huvudstad heter Barcelona. X. Spaniens huvudstad heter Madrid. 2. Spaniens huvudstad heter Mallorca.
3
1. Caracas är ett musikinstrument. X. Caracas är världens minsta ödla. 2. Caracas är Venezuelas huvudstad.
4
1. I Bolivia är det vanligt att man är tvåspråkig och talar
både spanska och engelska. X. I Bolivia är det vanligt att man inte får cykla på bilvägarna. 2. I Bolivia är det vanligt att man köper drycker i plastpåse istället för i flaska.
5
1. Bokstaven ñ finns i det spanska alfabetet. X. Bokstaven μ finns i det spanska alfabetet. 2. Bokstaven Ω finns i det spanska alfabetet.
6
1. Bokstaven h uttalas alltid på spanska. X. Bokstaven h uttalas inte på spanska. 2. Bokstaven h uttalas på spanska när den står framför en vokal.
4
MM_inlaga_final.indd 4
2017-05-24 10:29
7
1. På nyår äter spanjorerna en vindruva för varje klockslag vid midnatt. X. På nyår bär spanjorerna vita kläder för att mota bort onda andar. 2. På nyår går spanjorerna med en tom resväska runt kvarteret för att
de ska få resa mycket under det kommande året.
8
1. Titicaca är en mexikansk frukttårta. X. Titicaca är Sydamerikas största sjö. 2. Titicaca är ett populärt barnprogram i Spanien.
9
1. Spanien är världens största turistland. X. Spanien är världens näst största turistland. 2. Spanien är världens tredje största turistland.
10
1. El Clásico är en flamencotävling som hålls varje år. X. El Clásico är en segeltävling som hålls varje år. 2. El Clásico är fotbollsmatcherna mellan rivalerna
Real Madrid och Barcelona.
5
MM_inlaga_final.indd 5
2017-05-24 10:29
1
¡Hola, Buenos días!
I detta kapitel lär du dig: språk
Y att hälsa Y att fråga hur någon mår
Hola, ¿cómo te llamas?
Y att svara hur du mår Y att använda artighetsuttryck Y att ta avsked Y att säga vad du heter
Me llamo Carmen. Y tú, ¿cómo te llamas?
Y att fråga vad någon heter
Me llamo Marcos.
grammatik
Y uttalet av bokstäverna ñ, h, c och z och bokstavskombinationerna que/ qui och ll kultur
Y hur man beter sig i spansktalande länder när man hälsar på varandra
1 1 Marcos:
– Hola, ¿cómo te llamas?
Carmen:
– Me llamo Carmen. Y tú, ¿cómo te llamas?
Marcos:
– Me llamo Marcos.
2
Señorita M: Señor M, Señora H:
– Buenos días, señor Márquez y señora Hernández. – Buenos días, señorita Montaña.
6
MM_inlaga_final.indd 6
2017-05-24 10:30
glosor sidan 178
3 camila: Francisco: camila:
Francisco:
– ¡Hola, Francisco! – ¡Hola, Camila! ¿Cómo estás? – Estoy bien, gracias. Y tú, Francisco, ¿cómo estás? – Bien, gracias.
¡Hu
y!
¿Cómo estás?
4 Catalina:
Luciano: Catalina: Luciano:
– ¡Hola, buenos días Luciano! ¿Cómo estás? – Huy, estoy fatal. – ¿Qué te pasa? – Estoy resfriado.
Catalina:
– Ah, lo siento.
Señor M, Señora H:
– Hasta mañana.
Fatal. ¿Qué te pasa? Estoy resfriado. ¡Que te mejores!
5
Señorita M:
Francisco: camila:
Luciano: Catalina:
– Hasta mañana, señor Márquez y señora Hernández. – Adiós, Camila. – Adiós, Francisco. – Adiós, Catalina. Hasta mañana. – Adiós, Luciano. ¡Que te mejores! 7
MM_inlaga_final.indd 7
2017-05-24 10:30
¿Cómo estás?
n noches s a n e u B
Buenos días, buenos días. ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? Muy bien, gracias. Muy bien, gracias. ¿Y usted? ¿Y usted? Buenas tardes, buenas tardes. ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? Muy bien, gracias. Muy bien, gracias. ¿Y usted? ¿Y usted? Buenas noches, buenas noches. ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? Muy bien, gracias. Muy bien, gracias. ¿Y usted? ¿Y usted?
n
a
a Adivina Gissa Gissa vad orden och uttrycken i rutan betyder. Para ihop dem med de svenska orden och uttrycken. Ta hjälp av texterna på sidorna 6–7.
¿Y tú?
Adiós
Estoy fatal
Hälsa
Fråga hur någon mår
¿Cómo estás?
1. Hej
6. Jag mår bra 8. Jag är förkyld
Ta avsked
Estoy bien
Estoy resfriado
Hasta mañana
Buenos días
¿Qué te pasa?
2. God dag
3. Hur mår du? 5. Hur är det fatt?
Svara
Hola
4. Och du?
¿Qué te pasa? 7. Jag mår hemskt
Estoy resfriado.
9. Vi ses imorgon Hasta mañana
10. Hej då
8
MM_inlaga_final.indd 8
2017-05-24 10:30
Ñor Señora
¡Buenos días, señor Svensson!
be
b Adivina Gissa När du är artig mot äldre använder du dessa ord. Titta på dialog 2 på sidan 6 och gissa vad orden betyder. 1. señor 2. señora 3. Vad tror du señorita betyder?
ce
c Adivina Gissa Titta på bilden. Vad tror du ordet betyder?
Gracias =
¡grAcias!
9
MM_inlaga_final.indd 9
2017-05-24 10:30
de
d Escribe Skriv Camila undrar hur Francisco mår. Francisco mår hemskt och är förkyld. Vad säger de? Vad svarar Camila för att visa att hon tycker synd om honom? Skriv i pratbubblorna.
Camila
Francisco
Camila
¿Cómo te llamas?
Me llamo Sofía. ¿Y tú?
Me llamo Lucas.
e
e Adivina Gissa Vad betyder frågan och svaret? Gissa! 1. ¿Cómo te llamas? 2. Me llamo Sofía. 10
MM_inlaga_final.indd 10
2017-05-24 10:30
Pronunciación Uttal Bokstaven h uttalas inte. Bokstaven ñ uttalas nj, som i spanjor. Bokstaven c uttalas som ett k framför a, o och u men som ett läspljud eller som ett s framför e och i. Bokstaven z uttalas som ett läspljud eller som ett s. Om man läspar eller inte beror på vilken dialekt man talar. – I de flesta delarna av Spanien läspar man när bokstaven c står framför e och i. Där läspar man även på bokstaven z. – I Sydamerika, Centralamerika och vissa delar av södra Spanien läspar man inte. Där uttalas c som svenskt s när det står framför e och i. Z uttalas också som ett s. Bokstavskombinationen que uttalas som ke och qui uttalas som ki. Bokstavskombinationen ll uttalas oftast som ett svenskt j men även lj förekommer.
efe
f Habla Tala Träna på att uttala orden från texten med hjälp av uttalsreglerna ovan. h
hola
hasta
Hernán
hámster
ñ (nj)
señor
señora
señorita
mañana
c (k)
Camila
cómo
Marcos
Carmen
c (läspljud)
gracias
cero
Luciano
Francisco
c (s)
gracias
cero
Luciano
Francisco
z (s)
Hernández
zorro
Zara
González
z (läspljud)
Hernández
zorro
Zara
González
que (ke)
que
queso
Enrique
parque
qui (ki)
quince
biquini
Quique
Quito
ll (j)
me llamo
te llamas
Mallorca
Sevilla
Bra att veta! Hete He terr ma m nE En nrriiqu que ärr dett va de v n nllig gt at a t ma man n kaallllas kall as Qui uiqu uiqu ue el e le lerr Ki K ke k .
11
MM_inlaga_final.indd 11
2017-05-24 10:34
ge
g Escribe y habla Skriv och tala 1. Skriv passande fraser i pratbubblorna. Ta hjälp av texterna på sidorna 6–7. 2. Arbeta i par och läs dialogerna högt tillsammans.
a) Hälsa på ett artigt sätt.
b) Fråga efter namn och svara vad du heter.
¿
?
12
MM_inlaga_final multipl.indd 12
2017-05-31 15:23
c) Fråga hur någon mår och svara att du är förkyld.
¿
?
Observera! Man säge Ma sääg geer E to Es t y re r sf sfri riad ri ado ad o om man är ki om kill llle occh h Esstoy E to oy rreesffri riad ad da om m man n är tj tjej ej. ej
d) Visa medlidande.
e) Ta avsked.
13
MM_inlaga_final.indd 13
2017-05-24 10:34
hach e
h Traduce Översätt Översätt dialog 1, 2 och 3. Ta hjälp av texterna på sidorna 6–7. 1. – Vad heter du fröken?
– Jag heter Carmen. 2. – Hej Enrique.
– Hej Marcelo. – Hur mår du? – Jag mår bra, tack. Och du? – Bra, tack. – Vi ses imorgon. 3. – God dag, fröken Aparicio.
– God dag, Horacio. Hur är det fatt? – Jag mår hemskt. Jag är förkyld. – Det var tråkigt att höra. Krya på dig. – Tack, fröken Aparicio. – Hej då.
i
i Habla Tala Träna på dialogerna i uppgift H tillsammans med en kompis tills ni kan dem bra på spanska.
14
MM_inlaga_final.indd 14
2017-05-24 10:34
jota
J Marca Kryssa Kryssa i rätt alternativ. Endast ett alternativ på varje rad är rätt. 1. Buenos días betyder
god morgon
hej
hej då
2. Señora betyder
fröken
fru
herr
3. Adiós betyder
hej
tack
hej då
4. ¿Qué te pasa? betyder
krya på dig
hur är det fatt?
hur mår du?
5. Y betyder
du
och
bra
6. Me llamo betyder
jag mår
jag heter
vad heter du?
7. Estoy fatal betyder
jag mår hemskt
jag är förkyld
jag mår bra
8. Hasta mañana betyder
hur är läget?
vi ses imorgon
god dag
ka
K Escucha Lyssna P 1. Lyssna på dialogen och markera med glad mun eller ledsen mun hur personerna mår. 2. Lyssna igen och svara på frågan.
Martín
María
Isabel
Vem är Isabel?
15
MM_inlaga_final.indd 15
2017-05-24 10:34
Den spansktalande världen
Hola använder man under hela dagen. Buenos días betyder både god morgon och god dag. Man kan också förkorta uttrycket till Buen día. I Spanien kindpussas man när man träffas, åtminstone kvinnor som träffar kvinnor, män som träffar kvinnor och vuxna som träffar barn. När man kindpussas erbjuder man den andre sin högra kind och den andre gör detsamma. Det är en mycket lätt puss, oftast bara en puss i luften. Därefter byter man sida och pussar den andra kinden. Män hälsar oftast på varandra med en handskakning eller klapp på axeln. Även i Sydamerika och Centralamerika kindpussas man. I vissa länder, till exempel Chile, Bolivia och Argentina, ger man en kindpuss – höger kind mot höger kind. På andra ställen byter man sida och ger två kindpussar. Du får vara uppmärksam på den du hälsar på och bara hänga med! I Sverige är det inte ovanligt att det emellanåt är tyst i ett sällskap. I spansktalande länder är det inte alls lika vanligt. För att det inte ska vara tyst använder man olika uttryck som kan vara lite svåra att översätta, till exempel: Entonces, ¡qué! (Annars då!) ¡Aquí estamos! (Här är vi) ¡Pues, nada! (Inget). När man pratar om kultur är det lätt att man generaliserar. Ovanstående text ger så klart en generaliserad bild. Diskutera gärna texten tillsammans i gruppen.
16
MM_inlaga_final.indd 16
2017-05-24 14:19
1.
Hur kan man förkorta Buenos días?
2. Ge några exempel på hur man kindpussas på olika sätt i den spansktalande världen.
3.
Vad gör en spansktalande person ofta när det blir tyst i ett sällskap?
17
MM_inlaga_final.indd 17
2017-05-24 14:19
Bildförteckning 4 5 5 5 7 9 15 16 16 16 17 17 17 23 24 30 30 31 31 31 38 38 38 38 39 39 39 39 39 42 42 43 43 43 43 43 43 43 43 47 47 47 47 47 47 47 47 47 48 49 49 49 49 49 53 54 58 58 58 58 58 58 58 61 61
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2
62 62 62 62 62
1 2 3 4 5
Juan Medina/Reuters/TT Lebrecht/IBL Travelscape Images/Alamy Edgard Garrido/Reuters/TT Borysevych.com/Shutterstock Michael Nivelet/Shutterstock Maskot/TT Robert Fried/Alamy Brian Kinney/Shutterstock Eloy Alonso/Reuters/TT Alex Webb/Magnum Photos/IBL Christian Bertrand/Shutterstock Iakov Filimonov/Shutterstock Thomas Hanses/EBU Dermot68/Shutterstock Denis Doyle/Getty Images Trabantos/Shutterstock Christian Bertrand/Shutterstock Vadim Zholobov/Shutterstock Bertrand Gardel/hemis.fr/TT Jiri Pavlik/Shutterstock Lukovic Photography/Shutterstock Africa Studio/Shutterstock Erik Lam/Shutterstock Elya Vatel/Shutterstock Eric Isselee/Shutterstock Lilia Beck/Shutterstock Africa Studio/Shutterstock ZaZa Studio/Shutterstock Lars Dareberg/Sydsvenskan/TT Anna Molander/Bildhuset/TT Eric Isselee/Shutterstock ZaZa Studio/Shutterstock Africa Studio/Shutterstock Eric Isselee/Shutterstock Africa Studio/Shutterstock Lilia Beck/Shutterstock Jiri Pavlik/Shutterstock Lukovic Photography/Shutterstock Jagodka/Shutterstock Jiri Pavlik/Shutterstock Africa Studio/Shutterstock Lukovic Photography/Shutterstock Eric Isselee/Shutterstock Elya Vatel/Shutterstock Africa Studio/Shutterstock ZaZa Studio/Shutterstock Eric Isselee/Shutterstock Studiolaska/Shutterstock Filipe Frazao/Shutterstock Iakov Filimonov/Shutterstock Brendan van Son/Shutterstock Sergey Uryadnikov/Shutterstock Patrick K. Campell/Shutterstock Stefan Holm/Shutterstock Becky Starsmore/Shutterstock Kate Stone/Shutterstock John Roman Images/Shutterstock Rawpixel.com/Shutterstock Iakov Filimonov/Shutterstock Kyle Lee/Shutterstock Iofoto/Shutterstock IVASHstudio/Shutterstock Barna Tanko/Shutterstock AnnaElizabeth photography/ Shutterstock Ikpro/Shutterstock Carolina Camps/Reuters/TT Gary Yim/Shutterstock Gerardo C. Lerner/Shutterstock SOIC
63 63 63 66
1 2 3 1
66 2 68 69 74 1 74 2 74 3 74 4 74 5 75 1 75 2 75 3 75 4 75 5 75 6 76 77 79 80 1 80 2 81 1 81 2 81 3 93 1 93 2 93 3 93 4 93 5 93 6 93 7 93 8 93 9 93 10 93 11 93 12 94 1 94 2 95 1 95 2 97 101 104 107 108 108 109 109 123 123 123 123
1 2 1 2 1 2 3 4
124
1
124 124 125 125 131 132 132 132 132
2 3 1 2 1 2 3 4
Michael Blann/Getty Images Nacroba/Shutterstock Toniflap/Shutterstock The Print Collector/HeritageImages/TT Pablo Picasso ”Le Bouquet” 1958 © BUS Bildupphovsrätt i Sverige 2017 Michel Sima/RDA/Getty Images Anne Dillner/Scandinav/TT Rayjunk/Shutterstock Irina Kozorog/Shutterstock Mikael Damkier/Shutterstock Anki Höglund/Shutterstock Rawpixel.com/Shutterstock Kouptsova/Shutterstock Suzi Nelson/Shutterstock NTA88/Shutterstock Mizio1970/Shutterstock BMJ/Shutterstock Misha Belly/Shutterstock Piotr Wawrzyniuk/Shutterstock Vitaly Zorkin/Shutterstock Julia Tsokur/Shutterstock Romariolen/Shutterstock Wolfgang Eichentopf/Shutterstock MAR Group/Shutterstock Romas_Photos/Shutterstock Vulcano/Shutterstock Artesia Wells/Shutterstock ZaZa Studio/Shutterstock Valeriiaamaud/Shutterstock Erik Lam/Shutterstock Lisa S./Shutterstock Diego Cervo/Shutterstock Michael Jung/Shutterstock Eric Isselee/Shutterstock Africa Studio/Shutterstock Jagodka/Shutterstock Anki Höglund/Shutterstock Africa Studio/Shutterstock Poul Riishede/Shutterstock Happydancing/Shutterstock VIEW Pictures Ltd/Alamy Nito/Shutterstock Monkey Business Pictures/Shutterstock Syda Productions/Shutterstock racom/Shutterstock Marko Aliaksandr/Shutterstock Vitaly Zorkin/Shutterstock Javier Echezarreta/AP/TT Emilio Morenatti/AP/TT Pascal Saez/Sipa USA/TT Paul White/AP/TT Crystal Home/Shutterstock Rob Wilson/Shutterstock Kiev.Victor/Shutterstock Monkey Business Pictures/Shutterstock Jordi Boixareu/NurPhoto/Getty Images Arsenie Krasnevsky/Shutterstock Andrea Comas/Reuters/TT Andres Kudacki/AP/TT Alexander Ruesche/TT Yuliya Gontar/Shutterstock Eivaisia/Shutterstock Topseller/Shutterstock Africa Studio/Shutterstock Arhimax/Shutterstock
132 132 132 132 132 132 132 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 139 139 140 140 141 140 140 148 148 148 148 148 148 148 148 148 149 149 149 149 149 157 157 158 158 158 159 159 163
5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2
Omslag: 1 2 3 4 bakgrund
Alexander Dashewsky/Shutterstock Tim UR/Shutterstock Svetlana Serebryakova/Shutterstock Bergamont/Shutterstock Tim UR/Shutterstock Tim UR/Shutterstock Sailorr/Shutterstock Arhimax/Shutterstock Tim UR/Shutterstock Alexander Dashewsky/Shutterstock Eivaisia/Shutterstock Svetlana Serebryakova/Shutterstock Topseller/Shutterstock Africa Studio/Shutterstock Tim UR/Shutterstock Bergamont/Shutterstock Tim UR/Shutterstock Bergamont/Shutterstock Topseller/Shutterstock KoBoZaa/Shutterstock Leonori/Shutterstock Tim UR/Shutterstock Svetlana Serebryakova/Shutterstock Leonori/Shutterstock Tim UR/Shutterstock Tim UR/Shutterstock Alexander Dashewsky/Shutterstock Andrea Comas/Reuters/TT Leonori/Shutterstock Grisha Bruev/Shutterstock Angelo Giampiccolo/Shutterstock Tupungato/Shutterstock Vacilando/Shutterstock Arina P Habich/Shutterstock Natalia Lisovskaya/Shutterstock Joshua Resnick/Shutterstock Africa Studio/Shutterstock Berndt Juergens/Shutterstock Mint and Lemon/Shutterstock NoirChocolate/Shutterstock Ilolab/Shutterstock Darkkong/Shutterstock Funkyfrogstock/Shutterstock MNStudio/Shutterstock Anna Shepulova/Shutterstock Alicija Neumiler/Shutterstock Hiphoto/Shutterstock zi3000/Shutterstock Vitaly Zorkin/Shutterstock Rawpixel.com/Shutterstock Barna Tanko/Shutterstock Alexandar Todorovic/Shutterstock Alexandr Vorobev/Shutterstock Holbox/Shutterstock Valentina_G/Shutterstock Stanislav Dudkin/Shutterstock NattapolStudio/Shutterstock Nickolas Muray Rob Wilson/Shutterstock Milosk50/Shutterstock Only background/Shutterstock
188
MM_inlaga_final.indd 188
2017-05-24 13:26
MED Mucho más FÅR DU Mucho más Mucho más är en helt ny läromedelsserie som ger dig och dina elever mycket mer övningar, vägledning och stöd än något annat läromedel i spanska. Det är därför den heter som den heter – Mucho más. Du får mer tid över till de elever som behöver personlig hjälp och samtidigt finns alltid material och utmaningar för de elever som vill jobba snabbare. FÖRFATTARE MONIKA KNUTAGÅRD
DU FÅR MYCKET MER!
Monika Knutagård undervisar på högstadiet i spanska och är en erfaren läromedelsförfattare. Se filmer där Monika presenterar läromedlets viktigaste idé, att ge elever och lärare mer övningar än i något annat läromedel i spanska.
3 Mer övningar för eget arbete i elevhandledningen
3 Mer traggelövningar i webbapparna 3 Mer förklaringar i bokens facit 3 Mer kultur, samspel och vardagsliv
¡Much vägle o más dning !
3 Mer undervisningsstöd i lärarhandledningen
¡Mucho más övningar!
HÄR ÄR ALLA MUCHO Más-Böcker åk 6-9
¡Mucho más kultur!
¡Mucho más traggel!
¡Med
Mucho Más får du mucho más!
¡M för ucho kla má ring s ar! ¡ und Mucho ervi m snin ás gsst öd!
¡Mu c web ho más bap par!
A
3
Saveska Knutagård
mucho más
Mucho más – spanska för årskurs 6–9
Allt-i-et t-bok
Mucho más ger mycket mer övningar, vägledning och stöd än något annat läromedel i spanska, både för lärare och för elever. Övningarna till varje kapitel är indelade i två delar. Övningarna i den första delen täcker det centrala innehållet. Den andra, lite mer utmanande delen, fungerar som en slags elevhandledning där det finns kommentarer och förklaringar som riktar sig direkt till eleven.
åk Allt-i-et t-bok
JLLLLLK
Mucho más Monika Saveska Knutagård
Mucho más 6 består av: • Allt-i-ett-bok • Lärarmaterial • Webbapp med inspelningar av bokens texter samt övningar på glosor och grammatik • Onlinebok
¡Hola! Best.nr 47-12449-7 Tryck.nr 47-12449-7
4712449_Mucho_más_omslag_final.indd 1-3
2017-05-24 07:44