SYS FREDENS
KUDDAR OCH PLÄDAR Från danskan av Marita Gyllensvärd
BERGHS
På Berghs Förlag har Sys Fredens även utkommit med: Börja sticka Börja virka Mössor – 14 stickade och virkade modeller Strumpor och sockor – 12 stickade och virkade modeller Mönsterstickning – rätt och avigt
Originalets titel: Puder & Plaider Text och modeller: Sys Fredens Foto © Sys Fredens © Forlaget Klematis A/S, 2011 Översättning: Marita Gyllensvärd © Berghs Förlag AB, Stockholm 2012 Sättning: ReklamMontage, Eskilstuna Omslagstypografi: Linda Pelenius Tryck: Bulls Graphics AB, Halmstad 2012 ISBN 978-91-502-1929-6 www.berghsforlag.se
Alla rättigheter förbehålles. Mångfaldigande av innehållet i denna bok, helt eller delvis, är förbjudet utan medgivande av copyrightinnehavarna. Förbudet gäller varje form av mångfaldigande genom tryckning, kopiering, överföring till elektronisk media etc.
INNEHÅLL Kudde med volangkant 4 Kudde med smockmönster 6 Kudde med stjärnmönster 8 Pläd stickad i helpatent 10 Virkad kudde i lapptäckesteknik 12 Stor kudde i rätstickning 14 Pläd i mosstickning 16 Liten kudde stickad i sicksackmönster 18
Liten rund kudde 20 Randig kudde med knapp 22 Liten kudde med två olika garner 24 Pläd i solfjädersmönster 26 Virkad kudde i trappstegsmönster 28 Puff med blomma 30 Garn 32 Förkortningar 32
FÖRORD Sätt personlig prägel på ditt hem med en vacker kudde eller en skön pläd. I en inredningsstil med naturmaterial som skinn, trä och textil är accessoarer av hög kvalitet något som ger hemmet en unik karaktär. Man kan använda sig av kontrastfärger eller välja ton-i-ton. Att göra en kudde eller en pläd är inte något oöverkomligt. Du avgör själv om det ska vara något stort eller litet, enkelt eller avancerat. I den här boken hittar du arbeten i många olika svårighetsgrader. Du kan också välja mellan virkat eller stickat. Behöver du lite hjälp med tekniker så finns det i mina böcker Börja sticka respektive Börja virka.
Mycket nöje! Sys Fredens
KUDDE MED VOLANGKANT Garn: 250 g Seta Natural + restgarn i kontrastfärg till uppläggningen Stickor: Jumperstickor nr 3 och 3,5 samt rundsticka nr 3,5/80 cm Masktäthet: 22 m x 28 v = 10 x 10 cm Innerkudde: 40 x 40 cm Framstycke: Lägg upp 90 m på stickor nr 3 med kontrastfärgen. Byt till Seta Natural och sticka slätstickning i 38 cm. Avsluta med ett varv från avigsidan. Byt till rundsticka nr 3,5 och sticka ett varv rätt. Plocka upp 90 m från rätsidan utmed den vänstra sidan. Plocka bort garnet i kontrastfärg samtidigt som de 90 m stickas. Plocka slutligen upp 90 m utmed den sista sidan = 360 m. Klipp av garnet. Bakstycke: Sticka lika som framstycket men klipp inte av garnet. Volangkant och montering: Lägg fram- och bakstyckena med avigsidorna mot varandra och vrid dem ett kvarts varv så att uppläggningen på det ena stycket ligger mot kanten på det andra. Sticka ihop delarna med början vid garnändan. Sticka omväxlande 1 m rätt från baksidan och 1 m rätt från framsidan tills det finns 180 m utmed första sidan. Fortsätt på samma sätt utmed de följande två sidorna. På den fjärde sidan ska det vara en öppning så att en innerkudde kan stoppas in. Markera med säkerhetsnålar ut en öppning på mitten, halva bredden brukar vara lagom. Den första fjärdedelen stickas som tidigare. Vid öppningen stickas 2 m i varje maska på framstycket och motsvarande maskor maskas av på bakstycket. Sticka den resterande fjärdedelen som tidigare. Det ska nu vara 180 m per sida. Sticka slätstickning i 4 cm. Maska av löst. Tips Sidorna kan stickas var för sig men då får man sy ihop hörnen.
4
KUDDE MED SMOCKMÖNSTER Garn: 250 g Lima Stickor: Jumperstickor nr 5 och 5,5 Masktäthet: 28 m x 22 v = 10 x 10 cm på stickor nr 5,5 i smock 18 m x 24 v = 10 x 10 cm på stickor nr 5 i slätstickning Innerkudde: 40 x 40 cm Smock – delbart med 8 Högra stickan sticks in mellan 6:e och 7:e m på vänstra stickan. Dra fram garnet till en ”ny” maska. Sticka 1 m och dra den ”nya” maskan över. Sticka 1 r, 2 a, 2 r. Den ”nya” maskan ligger över 6 m. Framstycket med smock: Lägg upp 112 m på stickor nr 5,5 och sticka: Varv 1: 1 a, 2 r, * 2 a, 2 r * varvet ut. Sista m 1 a. Varv 2: 1 r, 2 a * 2 r, 2 a * varvet ut. Sista m 1 r. Varv 3: 1 a, * sticka smock över nästa 6 m, 2 a * varvet ut. Sista m 1 a. Varv 4: Som varv 2. Varv 5: Som varv 1. Varv 6: Som varv 2. Varv 7: 1 a, 2 r, 2 a * sticka smock över nästa 6 m, 2 a* varvet ut. De sista 3 m stickas 2 r, 1 a. Varv 8: Som varv 2. Upprepa dessa 8 varv tills arbetet mäter 40 cm. Maska av, räta på räta och aviga på aviga. Bakstycke: Lägg upp 70 m på stickor nr 5 och sticka slätstickning i 40 cm. Maska av. Montering: Sy ihop tre sidor. Stoppa in kudden och sy ihop den fjärde sidan.
6
KUDDE MED STJÄRNMÖNSTER Garn: 100 g grått och 100 g gråbrunt Lima Stickor: Rundsticka nr 5,5/80 cm Masktäthet: 17 m x 19 v = 10 x 10 cm Innerkudde: 40 x 40 cm Fram- och bakstycke: Lägg upp 137 m med grått garn på stickor nr 5,5 och sticka ett varv rätt. Sticka ihop den sista maskan med den första. Var noga med att inte släppa arbetet under det här momentet för då kan arbetet bli vridet. Börja nu sticka mönstret efter diagrammet. Garnerna bakom arbetet ska snos efter var 3:e, 4:e m. Se till att inte hålla det för stramt. Sticka rapporten om 34 v 2 gånger och det 35:e varvet en gång = 69 v. Maska av med grått garn. Man kan också vända arbetet ut och in och med hjälp av en extra sticka. Maska av en maska från varje sticka (två maskor samtidigt). Montering: Pressa arbetet, sy ihop om det behövs, stoppa in innerkudden och sy ihop. x
x x x x x x x x x x
x x x
x
x
x
x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x
x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x
x x x x x x x x x x
x x
x
x
x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x
x x
x x x x x
x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x
x x
x
x x
x x x
x x x
8
x x x x x x x
x
x x x x x
x
x
x
x
x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x x x x x x
x x x x x
x x x x x x
x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x
x x x x x
x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x
x
x
x
x
x x x x x
x x x x x x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x x x x x x
x x x x x
x x
x x x x x x x x x x x x x
x
x
x
x x x x
x
x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x
x x x x
x x
x x
x x
x
x
x
x
x
x x
x x x x x
x x x x x x
x
x
x x x x x
x
x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x
x
x x
x
x x x x x
x x
x
x x x x x x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x x x x x x x x x x
x x
x
x x x x x x x x x x
x x x
x x x x x
x x x x x x
x x
x
x
x x
x x
x x
x
x x x x x x x x x
x
x x
x
x
x
x x x
x
x
x
x
x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x
x x
x
x
x
x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x
x
x
x
x
x x x x x x
x x
x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x
x
x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x
x x
x x
x x x x x x
x x
x
x
x
x
x x x x
x x x x x x x x x
x x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x
Diagram x = Grå bottenfärg x = Gråbrun mönsterfärg
Förnya ditt hem med en vacker kudde eller en skön pläd Här visas 14 modeller i härliga färger och med spännande garner. Tydliga beskrivningar steg för steg som passar både nybörjaren och den mer erfarne. Illustrerad med foton i färg.
Av Sys Fredens har Berghs tidigare utgivit: Börja sticka Börja virka Mössor – 14 stickade och virkade modeller Strumpor och sockor – 12 stickade och virkade modeller Mönsterstickning – rätt och avigt
ISBN 978-91-502-1929-6
BERGHS
9
789150 219296