Eva Trotzig
– retrofavoriter för stora och små! Det finns plagg som aldrig går ur tiden – älskade modeller som mormor och mamma fick lära sig sticka i slöjden, väl utprövade mönster som är lätta att lyckas med. Plagg som förtjänar att leva vidare och stickas och bäras av nya generationer. Här hittar du både retrotrendiga favoriter och stilfulla klassiker – tröjor, vantar, sockor, muddar, mössor, kragar – som håller stor som liten varm från topp till tå! Missa inte den stiliga strukturmönstrade herrtröjan, den vackra halsmudden och handledsvärmarna i spets, de sköna knästrumporna, härligt värmande tumvantarna eller den Carl Larsson-inspirerade barntröjan. Här finns också ett elegant set med en stickad kjol och matchande kofta, och några alldeles oemotståndliga kragar som piggar upp vilket plagg som helst!
Eva Trotzig • Sticka retro!
Sticka dem, bär dem, älska dem
Foto Malin Nuhma
Eva Trotzigs tidigare böcker Varma tumvantar och några sockor och Varmt & stickat (med Erika Åberg) har sålts till en rad länder! De har gjort succé med sina inspirerande plagg som bjuder in till lek med stickor och garn.
ISBN 978-91-552-6094-1
Sticka_retro_omsl_tb.indd 1
2014-06-26 16.48
Eva Trotzig | Foto Malin Nuhma
Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 3
2014-06-26 12:35
© Bokförlaget Semic, Sundbyberg 2014 www.semic.se Foto Malin Nuhma Formgivning Monica Sundberg Faktagranskning Annelie Lindgren Redaktör Eva Bergman Repro Italgraf Media Tryck Livonia, Lettland, 2014 ISBN 978-91-552-6094-1
Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 4
2014-06-26 12:35
Innehåll Förord 6 Beskrivningar 9 Blommössa 11 Vit mössa med virkad uddkant 14 Sportgarnityr 16 Norrtäljevanten 19 Sigrids muddar 22 Anjas blommiga 25 Hannas spetsmuddar 29 Enkla tumvantar 32 Ett set för en sportig dam 36 Patentstickad halsduk 41 Halsvärmare i silke 43 Trekantig sjal 44 Hannas 1800-talsmuddar 46 Halsmudd blå 50 Handledsvärmare 52 Kalaskragar 54 Strumpan från Efes blir västar 61 Anneliernas kortärmade jumper 64 Strikt och praktisk cardigan 67 Kjol 70 Randig stortröja 73 Matts tröja 74 Den älskade blå 80 Morfarströja: 1947–2014 82 Yllebyxor 87 Knästrumpor 91 Praktiskt och tänkvärt 95 Tack 108
Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 5
2014-06-26 12:35
Stickat som förr
Att sticka som förr i tiden kan betyda väldigt olika saker. Det kan handla om att följa långa traditioner bakåt, traditionella modeller och mönstringar. Hälsingska mönsterstickade ärmar i färg, skånska spedetröjor med strukturmönster, vantar från Estland, norska tröjor … Det finns en oändlig skatt att ösa ur – både för inspiration till nytt och för att återskapa, göra nästan likadant, låta kulturarvet leva vidare … 6 STICKAT SOM FÖRR
Det är inte riktigt det som det handlar om här. Här ligger ”förr” några decennier tillbaka, det handlar om stickat från tidigare generationer. Stickade plagg som skapats av kvinnor – jo, detta är en tid då ännu inte gossar lärde sig sticka och blev män som stickade – för att andra kvinnor skulle kunna göra likadant. Beskrivningar publicerades i ”damtidningar” och i böcker, häften och särskilda sticktidningar. Stickat var stort, det stickades i alla sociala skikt, modeplagg stickades lika väl som bruksplagg i upprepat garn. Det som gett inspiration här är mormors, farmors och mammas tid. När man i dag bläddrar i de gulnade stickdokumenten kan man bli förbryllad och imponerad. Eoner av tid ligger i plaggen, som säkert skattat åt förgängelsen för länge sedan. Garnerna finns inte längre om man vill följa någon beskrivning slaviskt, men inspiration kan vi hämta. Den här boken tittar alltså bakåt, men som sagt några decennier bakåt. Fast visst finns det undantag: Några muddar hämtar sin inspiration från 1800-talet. Några äldre sticktekniker finns med: Patentsticking i tre varianter, påfågelsmönster och hålkrusmönster. Min förhoppning är att du som läser den här boken ska inspireras och sticka med samma glädje som jag gjort. För det är roligt att sticka – ibland är det enkelt och rakt på sak, ibland hur krångligt som helst – båda kan vara lika tillfredsställande. Det gäller att hitta sin inre stickpersonlighet. Jag kom en dag i samspråk med en kvinna på skärgårdsbåten, vi fann att vi var lika fascinerade av stickning båda. Hon sade ”men jag älskar flätor” och plockade fram en poncho. ”Oj”, blev min kommentar, beundrande. ”Inga problem, jag använder tandpetare”, svarade hon. Hon hade hittat sin stickpersonlighet – det fick vara komplicerat, men framför allt: Det var roligt. Stickglädje önskas dig! Mod att skapa själv önskas dig! Eva Trotzig
Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 6
2014-06-26 12:35
Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 7
2014-06-26 12:35
Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 8
2014-06-26 12:35
Beskrivningar
Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 9
2014-06-26 12:35
Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 10
2014-06-26 12:35
Blommössa En bebismössa som stickats i generationer – en liten hjälm som sluter fint om huvudet. Lite kan den ju förändras. Här kommer knepet ”lära av varandra” in. På stickkaféet i Tanto sa Jane att hon brukade sticka den traditionella hjälmen utan ”tipp” i pannan. En annan gång sa hon att hon stickar hjälmen med förkortade varv. Det är en utmaning! Mössan är här uppstickad med tillägg i två varianter. För säkerhets skull är de möjliga att ta bort, blad och blommor och spets kan lätt avlägsnas. Och den vita mössans garnering kan dras upp.
• • • • •
ullspinneri, 3000 m/kg och restgarner i olika färger. Färg: Rött eller vitt, restgarner till blommor. Garnåtgång: 50 g per hjälm. Stickor: 2,5 mm, rätstickning, virknål 2,5 mm. Masktäthet: 24 maskor/10 cm. Svårighetsgrad: Lätt.
Mössan stickas som ett sicksackband med två större partier (öronpartierna) och ett mindre i mitten. Tippen i pannan hoppar du över om du vill sticka som Jane. Förkortade och förlängda varv, se sidan 102. Den här mössan är uppstickad i minsta storleken. Lägg upp 32, 36, 40 maskor, sticka 1 varv. På följande varv ökar du 1 maska innanför de 2 yttersta i början av varvet och i början av nästa varv stickar du ihop 2 maskor innanför de 2 yttersta i stället. När 32, 36, 40 varv stickats ökar man i minskningssidan och minskar i ökningssidan. Sticka 32, 36, 40 varv. Mittpartiet har 16+16, 18+18, 20+20 varv och slutligen stickas två delar med vardera 32, 36, 40 varv.
Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 11
Om du inte vill ha en snibb i pannan låter du bli att öka/minska i den sida av stickningen som omramar ansiktet och gör minskningar/ökningar endast i den sida som hamnar överst på huvudet. Snoddar att knyta mössan med gör du genom att sticka 3 eller 4 maskor slätstickning på strumpstickor. När 1 varv stickats föser du stickningen så att du återigen stickar från samma sida. På så sätt får du en fin stickad snodd.
11 BLOMMÖSSA
• Storlek: 0–3, 6, 12–18 månader. • Material: Visjö från Östergötlands
Blommorna: Jag har virkat dem spontant, på fri hand. Prästkragen på följande sätt: Vira en liten ring av gult garn (garnet ska gå runt ett par gånger så att början av tråden virkas in) och virka 10 fasta maskor runt ringen. Dra åt tråden så att ringen blir tät och byt till vitt garn genom att göra sista maskans ögla med vitt garn. Virka 1 fast maska i en av ringens maskor, virka 5 luftmaskor och hoppa över 1 maska och virka i luftmaskkedjan 1 fast maska, 2 halvstolpar, 1 fast maska, 1 fast maska i ringens bakre maskbåge. Fortsätt med blomblad. Virka över garnerna så att du inte får för många fästningar. När blomman är klar lämnas en så lång tråd att den räcker till att tråckla fast blomman. Sticka fler blommor efter din egen fantasi!
2014-06-26 12:35
12 BLOMMÖSSA
Och jag virkade en bård med blad också. Så här är bladrankan gjord: Gör en luftmaskkedja, där du vill ha blad virkar du 1 fast maska i andra luftmaskan, 1 halvstolpe, 1 stolpe och 1 fast maska. Fortsätt med luftmaskor och fler blad. När bladrankan är lagom lång, lämna en så lång tråd att det räcker till att sy fast slingan på mössan.
När den här mössan var klar slog det mig att jag kände igen det jag gjort, och så letade jag. I Virka muddar av Maria Gullberg från 2007 finns ett par härliga muddar med blommor och blader. Hennes blommor och blad är lite annorlunda, men bilden fanns i minnet. Varför inte virka muddar att matcha bebisen med till mor eller far!
Montering: Sy ihop mössan (om du inte stickat med förkortade/förlängda varv och maskat ihop uppläggningen med avmaskningen) och sy på blommor och blad.
Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 12
2014-06-26 12:35
Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 13
2014-06-26 12:35
Vit mössa med virkad uddkant Den vita hättan är uppstickad i en storlek större än blommössan på förra uppslaget och runt framkanten virkades en uddkant på följande sätt: 1 fast maska i en dal mellan rätränder. Hoppa över 2 rätränder och gör 5 halvstolpar i samma dal. Hoppa över 2 rätränder och gör 1 fast maska. Fortsätt längs hela framkanten. Gör ytterligare en uddkant från samma håll som den första ovanför den första.
14 VIT MÖSSA MED VIRKAD UDDKANT Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 14
2014-06-26 12:35
Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 15
2014-06-26 12:36
Sportgarnityr Ja, alla skulle ha ett ”sportgarnityr” – det gällde under många decennier. I stickböcker, sticktidningar och veckotidningar fanns beskrivningar för alla åldrar. Här är ett garnityr, lämplig för en färd med kälke, bestående av mössa och halvvantar för en yngre dam! Mössan • Storlek: 8 år–tonåring, mössan är cirka
16
•
SPORTGARNITYR
• •
• •
•
44 cm bred, mössor ska sitta åt lite. Material: Visjö från Östergötlands ullspinneri, tvåtrådigt ullgarn med 3000 m/kg. Färg: Svart och karamell i röda nyanser. Garnåtgång: Garnet säljs i härvor, en härva svart och en härva karamell. Det går åt lite av mönsterfärgen, så använd restgarn om det finns lämpligt sådant. Garnet räcker också till halvvantarna. Stickor: 3 mm, rundstickning. Masktäthet: 24 maskor/10 cm vid slätstickning med en färg, 27 maskor/10 cm vid mönsterstickning. Svårighetsgrad: Medel.
Lägg upp 120 maskor med svart garn och sticka slätstickning i 8 varv. Vänd på arbetet så att de stickade varven blir en rullkant med den aviga stickningen på framsidan. Sticka 2 varv och gå över till mönster enligt diagrammet på nästa uppslag. Sticka 25 varv mönster. Övergå till svart garn och sticka tills arbetet mäter 21 cm. Minskningarna fördelas jämnt och på varje minskningsvarv minskas på 8 ställen. Minska 8 gånger med 1 varvs mellanrum och sedan varje varv tills 8 maskor återstår.
Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 16
Montering: Fäst trådarna, sy eventuellt fast den rullade kanten. Blöt upp mössan och lägg den att torka.
Halvvantar • • • •
Storlek: 8 år–tonåring. Material: Som ovan. Färg: Som ovan. Garnåtgång: Garn som blivit över
från mössan.
• Stickor: 2,5 mm, rundstickning. • Masktäthet: 28 maskor/10 cm vid slät-
stickning med en färg, 32 maskor/10 cm vid mönsterstickning. • Svårighetsgrad: Medel. Lägg upp 52 maskor, sticka 10 varv rätstickning innan du börjar sticka runt. Byt till strumpstickor och fördela maskorna (12, 13, 12, 13 maskor/ sticka om du stickar på strumpstickor). Sticka 1 rätt varv och 20 varv mönster, de 2 första maskorna på sticka ett och sticka tre stickas i svart som sidmarkeringar. Övergå till att sticka slätstickning med svart garn. Efter 4 cm sätts 9 maskor på en nål till
2014-06-26 12:36
Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 17
2014-06-26 12:36
tummen. Lägg upp 9 nya maskor. Till högra vanten tar man de första maskorna på tredje stickan, till den vänstra de sista på sticka fyra. 4 cm efter tumhålet stickas 5 varv resår, 2 räta, 2 aviga. Maska av i resår. Tummen: Ta maskorna från nålen och plocka upp 9 till i de nyupplagda. Sticka 4 varv, minska 2 maskor och sticka resår 5 varv som tidigare. Montering: Sy ihop den rätstickade kanten, fäst trådarna och blöt vantarna, lägg dem till tork och se till att de får fin form.
18 SPORTGARNITYR
Anvisning för andra storlekar: Sticka efter mått. 6 maskor mer i uppläggningen motsvarar cirka 2,5 cm i omkrets. Vanten räknar man enklast ut genom att rita av handen på den som ska bära den. En tumregel är att tumhålet ska vara cirka 1/3 av halva varvet. Om du lagt upp 68 maskor ska tummen alltså ha 68/2 = 34, 34/3 = cirka 11 maskor.
Sticka_retro_24_juni_skarp_inl.indd 18
2014-06-27 14:34
Eva Trotzig
– retrofavoriter för stora och små! Det finns plagg som aldrig går ur tiden – älskade modeller som mormor och mamma fick lära sig sticka i slöjden, väl utprövade mönster som är lätta att lyckas med. Plagg som förtjänar att leva vidare och stickas och bäras av nya generationer. Här hittar du både retrotrendiga favoriter och stilfulla klassiker – tröjor, vantar, sockor, muddar, mössor, kragar – som håller stor som liten varm från topp till tå! Missa inte den stiliga strukturmönstrade herrtröjan, den vackra halsmudden och handledsvärmarna i spets, de sköna knästrumporna, härligt värmande tumvantarna eller den Carl Larsson-inspirerade barntröjan. Här finns också ett elegant set med en stickad kjol och matchande kofta, och några alldeles oemotståndliga kragar som piggar upp vilket plagg som helst!
Eva Trotzig • Sticka retro!
Sticka dem, bär dem, älska dem
Foto Malin Nuhma
Eva Trotzigs tidigare böcker Varma tumvantar och några sockor och Varmt & stickat (med Erika Åberg) har sålts till en rad länder! De har gjort succé med sina inspirerande plagg som bjuder in till lek med stickor och garn.
ISBN 978-91-552-6094-1
Sticka_retro_omsl_tb.indd 1
2014-06-26 16.48