Sd0811

ã¨OѨÙ\˜ : 16

ã¨OzHõ : 11,12

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ „j ã≤.Ü«∞ãπ.ã≤.É’ãπ, ã‘xÜ«∞~ü [~°fleãπì „Ñ¨^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ „|^Œ~ü a. t"ål ~åA ã¨Éò Z_ç@~ü =∞^•ÌÅ JÖˇQÍ˚O_»~ü J™Èã≤ÜÕ∞\ò Z_ç@~üû _®II H˘O_≥áÈQÆ∞ a. _Õq_£ eqOQ∑ã¨ì<£ „|^Œ~ü =OQÆ∂i ã¨∞ˆ~+π Q“~°= ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞ _®II Ü«∞<£. [Ü«∞‰õΩ=∂~ü ~å=Ù ã¨O=`«û~° K«O^• : ~°∂.200/rq`« ã¨Éºíè `«fiO : ~°∂. 2000/Swarna Deepika, A/C. No. 1216888517 IFSC CODE No CBI N 0282336 Central Bank of India Mango Market Branch, Vijayawada - 3

Swarna Deepika, D.No.26-14-17, 3rd Floor, Lavanya Residency Opp Zymkhana Ground, Vijayawada-3 Ph: 0866- 2578897

srisri032003@yahoo.com

~°K«~Ú`«(„`«∞)ʼnõΩ PǨfi#O ^Œo`« ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ (¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞) ÖˉõΩO_® ^Œo`«∞ʼnõΩ ~å*ϺkèHÍ~°O =ã¨∞ÎO^•?

J<Õ POâ◊OÑà · ~°K~« Ú`«(`„ ∞« )Å #∞O_ç "庙êÅ#∞ PǨfixã¨∞<Î åflO - Z_ç@~ü

D<≥ŠѨu„HõÖ’... ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O L`«Î~åÅ∞ "å~°ÎÅ∞ JѨÙ`„ å QÆu~åflã≤!Î Jqâßfiã≤ xã¨ûǨÜ«∞`« WѨC_çHõ "Õ_ç a~åºx ÖË^∞Œ ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ Å∂kÜ«∂ L`«=Î ∞ Láê^蕺~Úx *ÏÅ =∞OQÆ=∞‡ Ô~=. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞ KÒ^èŒi Ѩ^•ºÅ∞ ™êfi`«O„`åºxflKÕÛ „H©ã¨∞Î ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åHõºÖ’`«∞Ö’¡H˜...... ɡ·aÖ’¡ J, PPP..........Å∞ K«^∞Œ =ÙÅ xÅÜ«∞O ãà Öì Ï¡ q^•ºÅÜ«∞O J[~å=∞~°O P~åˆ~¯ H©iÎ ™ê=∂#∞º_ç QÀ_»∞ =∞iÜ«∞ (Hõ^äŒ) `«Ñ≤Ê`Õ ^•i - Ѩ_»`å~°∞ *Ïi á„ ê~°#ú Ö’ ~°ÇϨ 㨺O „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞ „Hõ=∞tHõ∆} [QÆ"∞≥ iy# ÉÏѨ_∞» qâ◊fiqMϺ`« - qeÜ«∞O Hˆ i „á¶êOH˜¡<£ ѨÙÖÏ¡ ᶜO_Õ+¨<£ P~å^èŒ# \˜.q. HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

Ç≤Ï`«=Ù K≥ѨC h‰õΩ Ç≤Ï`«=∞u WÅÖ’# P`«‡‰õΩ=∞‡iOK«∞ P`«‡~°∂Ñ≤ ™êufiHõ=Ú‡ xK«∞Û ã¨~°fi[#∞ʼnõΩ#∞ q#∞=Ú ÜÕ∞ã¨∞=∂@ "≥Å∞QÆ∞ÉÏ@.

- _®II„j=∞u _ç.Ü«∞O.Ü«∞Ѷπ. q[Ü«∞‰õΩ=∂i

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 1

2 3 4 5 6 9 10 12 14 15 17 20 22 24 26 27 28 34 36 37 39 44 46 48

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ \˜.q HÍ~°º„Hõ=∂Å∞† P~å^èŒ# \˜.qÖ’ „Ѩu â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ«∞O 10.00 #∞O_ç 10.30 =~°‰õΩ Já⁄II P~ü. ã¨∞^è•Hõ~ü QÍ~°∞ "åHÀºÑ¨^Õâ◊=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. ÃãÃÑìO|~ü 1#∞O_ç JHÀì|~ü 15=~°‰õΩ, 45 k<åÅ∞ ɡ·aÖò `«~°QÆ`«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. ^Õ=Ùx ¿ã=KÕÜ«Ú"åiH˜ Q˘Ñ¨Ê P=HÍâ◊O. áê`« Wã¨∞HõѨe¡, Ñ≤~îåѨÙ~°O, `«∂.QÀ.lÖÏ¡. ã¨O„ѨkOK«O_ç: 9440889304, 9440493180 5/20-8-2011

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

ѨzÛ J|^ŒÌO ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ™êfi`«O„`åºxH˜ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õã#≤ „ÔHã· =Ψ ÙxH˜ D ^ÕâO◊ Ö’ ¿ãfiK«ÛQù Í `«# ÉèÏ"åxfl „ѨH\õ O˜ KÕ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å∞ Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`«∞<åfl~Ú. D ^ÕâO◊ Ö’ ¿Ñ^Œ"å_»∞ `«#∞ #=Ú‡H˘#fl ^≥"· åxfl ‰õÄ_® P~åkèOK« ‰õÄ_»^∞Œ , „ѨɒkèOK«‰Äõ _»^∞Œ J<Õ ^Œ∞~°ÇϨ OHÍ~° ^Œ∞iú<åÖ’¡ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. =∞`« =¸~°∞Åö Ѩ<åflQÍÅ`À, |Å=O`«ÑÙ¨ ^Ò~°<˚ åºÅ`À ¿Ñ^Œ"å_»∞ „Hõ"∞Õ }Ï =∂\Ï¡_Õ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ HÀÖ’Ê`«∞<åfl_»∞. =∂#=Ùx „áê^èqŒ ∞Hõ ǨωõΩ¯#∞ HÀÖ’Ê`«∞#fl ã¨OQÆu D^Õâ◊ "Õ∞^è•=ÙʼnõΩ JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . Hˆ =ÅO JkèHÍ~°O, ^è#Œ ^•Ç¨ÏO, =~°"æ +·≥ =¨ ∂ºÅ∞, =∞`« HõÖ’¡ÖÏÅ∞, „áêOfÜ«∞ "å^•Å =ÚK«Û@¡Ö’ =∞# "Õ∞^èÀ g∞_çÜ∂« `«Å=Ú#HõÖO·ˇ k.

D =∂\Ï¡_Õ „áê^èqŒ ∞Hõ ǨÏHˆ ¯ g∞_çÜ∂« k ‰õÄ_®. g∞_çÜ∂« HõO@∂ „Ѩ`ºÕ Hõ K«@Oì ÖË^∞Œ .

WO`«Ö’ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞~À ÉèÜ í ∞« OHõ~° ™êfi~°ú ~å[H©Ü∞« =∞`« Hˆ #û~ü KåѨ„H˜O^Œ h~°∞ÖÏ ¿Ñ^Œ"å_ç ÉèÏ=„ѨHõ@<å ¿ãfiK«Ûù#∞ ǨÏiOKÕ kâ◊QÍ áê‰õΩ`«∂ =KÕÛã¨∞ÎOk. =∂#= ǨωõΩ¯Å ã¨OѶ∂¨ Å∞ =∞ø# ~À^Œ#Ö’ Ѩ_áç ÈÜ«∂~Ú. QÆ`« 18 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ 'ã¨fi~°n‚ Ñ≤H—õ D q+¨Ü∞« OÖ’ QÆQÀæÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl Hõhã¨O ¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∂¨ Å∞ ã¨ÇÏ≤ `«O ã‘iÜ«∞ãπQÍ fã¨∞‰õΩ#fl <ÕÑ^¨ •ºÅ∞ J~°H˘~°QÍ =∂„`«"∞Õ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. Wk ^Œ∞~°^$Œ +¨Hì ~õ O° . H˘xfl ¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∂¨ Å∞ ѨÙ\Ïì~Ú. `«=∞ =O`«∞ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕâß~Ú. H˘xfl K«ÖÏ¡i áÈÜ«∂~Ú. =∞iH˘xfl K«ÖÏ¡i áÈ`«∞<åfl~Ú. TÑ≤i áÈÜ«∞O_ç. #_»∞O Hõ@Oì _ç. =∞`« =¸~°∞Åö PQÆ_®Å‰õΩ J_»∞H¤ @ õ "ì Ü Õ ∞« O_ç ÖË^• =∞`«Hˆ #û~ü HÍ@∞‰õΩ g∞~°∂ |eHÍ=K«∞Û. |eHÍ=_»O ^Õ=Ùx z`«ÎO. ǨÏ`«™ê‰õ∆ΩÅ=Ù`åO JO\Ï~å g∞ ~Ú+¨ìO. q"ÕHõÇ‘Ï#∞Å∞ =∂„`«O HÍ=^Œ∞Ì. WO`«H© ZO^Œ∞H© P"Õâ◊O J#∞‰õΩO@∞<åfl~å! ¢ÔH·ã¨Î= áêã¨ì~°¡#∞, #<£û#∞, ɡ·aÖò „QÆO^è•Å#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ U^À=¸Å `«QÅÆ Éˇ_∞» `«∂<Õ =Ù<åfl~°∞. =∞#^•HÍ "å~°ÅÎ ∞ JO^ŒHáõ È=K«∞Û. HÍx Wk x[O. "≥Ú#fl JyflH©ÅÖ’¡ ^Õ=Ùx "åHõºO, x#fl #<£ûÃÑ· ^•_ç, <Õ_∞» #ÖÁæO_»lÖÏ¡ =Ú#∞QÀ_»∞ „áêO`«OÖ’ áêã¨~ì Ãü Ñ· =¸‰õΩ=∞‡_ç ^•_ç. Kå=Ù „|`«∞‰õΩÅ =∞^躌 H˘@ìq∞\Ïì_∞» `«∞#fl áêã¨~ì .ü WO`«H© áêã¨~ì ü KÕã#≤ `«¿ÑÊq∞\x „Ѩtfl¿ãÎ ''=∞`«=∂iÊ_ç KÕ™êÎ=Ù~å ÅO[H˘_»HÍ—— JO@∂ Pk"å~°O P~å^è<Œ å HÍ~°º„Hõ=∞O =ÚyOK«∞H˘x "≥à√◊ #Î fl K«iÛ áêã¨~ì ∞° ÃÑ· ^•_ç. ÉèÏ= „ѨH@ õ <å ¿ãfiK«Û L#flѨC_»∞ =∞`« =∂iÊ_ç J<Õ=∂@ ѨzÛ J|^ŒÑÌ Ù¨ =¸@. P=¸@#∞ K«∂Ñ≤≤ =∞`« =∂iÊ_ç Éè∂í `«=∞x „Ѩ[Å#∞ ÉèÜ í ∞« ÃÑ_»∞`«∞#flk =∞# "Õ∞^èÀ g∞_çÜ∂« ÜÕ∞. g∞_çÜ∂« U=∂@#∞ <˘H˜¯ K≥a`Õ P =∂@<Õ áÈbã¨∞, „ѨÉ∞íè `«fi Ü«∞O„`åOQÍÅ∞ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ =∂\Ï¡_@ » O "≥„i`«#O. WkQÀ `ÀHõ PkQÀ ѨÙe J#fl K«O^ŒOQÍ `«Ü«∂Ô~·Ok. JÉèí∂`« HõÅÊ<å Ѩ^•xH˜ ¿Ñ^Œ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ |֡ᷠÈ`«∞<åfl~°∞. D^ÕâO◊ Ö’ ¿Ñ^Œ"å_»∞ `«# ~Ú+¨"ì ∞≥ #ÿ ^≥"· åxfl H˘Å∞=QÆ∂_»^∞Œ . P^≥"· åxfl QÆ∂iÛ „ѨH\õ O˜ K«‰Äõ _»^∞Œ . JÖÏ KÕâß"À h‰õΩ#fl ~å~ÚfÅ∞ Hõ\ò. W@∞ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞, J@∞ =∞`«=¸~°∞Åö ∞ ~Ô O\˜ W~°∞ã¨∞Å =∞^躌 #eyáÈ`«∞<åfl_»∞ ™ê=∂#º „ÔHã· =Ψ Ù_»∞. WHõ¯_À qz„`«"∞≥ #ÿ ã¨OQÆu =∞#‰õΩ J~°Oú HÍ^Œ∞. ^èxŒ ‰õΩÖˇ#· ÖË^• J„QÆ=~°‚ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ*’eH˜QÍx D ã¨^¨ ~Œ ∞° =∞`« KèåO^Œã"¨ å^Œ∞Å∞ "≥à§◊ ~°∞. Wk ‰õÄ_® XH˜O`« Pâ◊Û~åºxfl HõeyOKÕ q+¨Ü∞« O. Éèqí +¨º`ü Ѩi}Ï=∂Å∞ Uq^èOŒ QÍ =Ù#flѨÊ\˜H˜ Zãπ.ã≤, Zãπ.\˜, ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ UHõ„`å\˜ÃÑ· xÅ|_»Háõ È`Õ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« H˘~°=_ç`Õ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ "≥∞<ÿ åi\©Å Ѩiã≤u÷ JQÆ=∞º QÀK«~O° . JO^Œ∞=Å¡ ¿Ñ^Œ, ™ê=∂#º, |_»∞QÆ∞, |ÅÇ‘Ï# ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ#∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ „H©ã∞¨ Î ÉÏ@Ö’ hu=O`«"∞≥ #ÿ , ^è~Œ ‡° |^Œ"ú ∞≥ #ÿ , ÉèHí ÑΘ Ó¨ i`«"∞≥ #ÿ , <åºÜ«∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ ~å[H©Ü∂« Å#∞ Jaè=$kú Ѩ~K° _« O» Ö’ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ `«=∞=O`«∞ Hõ$+≤ kâ◊QÍ #_»"åe. ''Ü≥∞Ǩϟ"å `«# „Ѩ[ʼnõΩ |Å=Ú#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz ã¨=∂^è•#=Ú HõÅ∞QÆ*ãË ≤ "åix Pj~°fikOK«∞#∞.—— H©~#ΰ 29:1 ™êfi`«O„`À^Œº=∞ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å`À...

ɡÅO¡ H˘O_» t"ål~åA ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 2

5/20-8-2011

L`«Î~åÅ∞ K«∂ѨÙ`À ~åã≤# D "åºã¨O =ÚO^Œ∞ `«~åʼnõÄ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ^Õ .Õ *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«‰Ωõ ǨxHõ~"° ∞≥ #ÿ „áêOfÜ«∞ áêsìÅ q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩ[Å∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞ J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_»Háõ È`Õ J<Õfi+≤QÍ~°∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ ^ÕâO◊ z<åflaè#flO HÍ=_»O `«^ºŒè O. J<Õfi+≤QÍiH˜ ã‘xÜ«∞~ü ã≤\ ˜[<£QÍ <åJaè#O^ŒÅ∞.

HõO^Œ∞‰õÄi *’QÍ~å=Ù, qâßY

WÅ∞¡ Hõq`« J^Œ∞ƒù`O« <å =Ü«∞ã¨∞ Z#Éè~Ô·ˇ O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ <å"Õ^Œ#, <åQÀ_»∞ Z=i`À ѨOK«∞HÀ#∞. <å z#fl <å\˜ *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ <≥=∞~°∞"Õã∞¨ ‰õΩO@∂ <Õ\ ˜ D ÃãÅ∞¡`«~°O Ѩiã≤÷ux K«∂ã¨∞ÎO>Ë HÍѨÙ~åÅ∞ LO\ÏÜ≥∂ ‰õÄÅ∞`åÜ≥∂ J~°÷OHÍx JÜ≥∂ =∞Ü«∞O. <åÖÏO\˜ `å`«Å‰õΩ <å=Ü«∞ã¨∞û ÃÑ^Œ^Ì =·≥ ÙO@∞O^Œ#∞H˘x WÅ∞¡Hqõ `« ~åã≤# ÉÏ|∞ *ˇ.P~ü.ã¨∞nè~ü <åÉÏ^è#Œ ∞ WÅ∞¡ Hõq`«Ö’ "≥à§◊ |∞zÛ <åz#fl<å\ ˜ 㨠‡ $`« ∞ Å∞ ~åã≤ # O^Œ ∞ ‰õ Ω Pj~°fikã¨∞Î<åfl#∞. _ç.^Õ=^•#O, q[Ü«∞"å_».

ÃãÉèÏ+π, ‰õΩO_» ѨQÅÆ ∞ Q˘\Ïì"£ ™È^Œ~å!

60 ã¨O=`«û~åÅ ã¨∞n~°… "≥∂ã¨O WO HÍ<å WHõÃÑ· ™êQÆ^Œ∞ JO@∂ QÆ`« <≥ÖÖ’ Ec¡Ç¨Ö’¡ [iy# ^Œo`« „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ Zãπ.ã≤ Ǩϟ^• HõeÊOKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ ˆHO„^Œ=∞O„u QÆ∞ÖÏO#c P*Ï^£ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ K≥qÖ’ QÆ∞ÖÏc ѨÓÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» . WHõ „ÔHã· =Ψ ÙÅ"≥∞#ÿ =∞#‰õΩ K≥=ÙÖ’ ѨÓÖË „|^Œ~.ü |Ü«∂º „á¶êOH˜<¡ £ "åºã¨O J^Œ∞ƒù`O« WHõ<#·≥ =∞# "åà◊√§ Hõà√◊ § `≥~"° åe. F@∞ ÉϺO‰õΩ =∂~åÛe.

- „ѨÉèí∞‰õΩ=∂~ü `«∂IIQÀIIlÖÏ¡. ã¨fi~°n‚ Ñ≤Hõ Ö’ ''J<Õfi+≤—— QÍi ~å[H©Ü∞« qâı+¡ }¨ Å∞ ^Õâ~◊ å[H©Ü∞« Ѩ\Ïxfl J^ŒOÌ Ö’ `Õ@QÍ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ ~åã¨∞Î#fl qâı¡+¨}Å∞ "Õ∞^ä•=Ùefl Ãã`· O« PÖ’zOѨK¿Õ ãkQÍ =Ù<åfl~Ú. ^Õâ◊ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅQÆ∞O_® WѨÊ\˜ˆH >ˇ„~°iã¨∞ìÅ∞ *Á~°|_ç ^Õâßxfl qzÛù#O *ËÜ∞« _»O K«∂ã¨∞OÎ >Ë, „áêOfÜ«∞ áêsìÅ∞ ^ÕâßxH˜ Ü«∞=∞_ÕO[~ü Jx „"åã≤# "åºã¨O JHõ∆~°ã¨`«ºO. ZO`À =ÚO^Œ∞

`«~°QÆ`«∞Å "åiH˜ [~°∞QÆ∞K«∞#fl J<åºÜ«∂Å#∞ KåÖÏ K« H õ ¯ QÍ q=iOz# g∞‰õ Ω <å Jaè#O^Œ#Å∞.

JÖψQ, 'WÅ∞¡— Hõq`« KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. nxÖ’ „áê=ÚYºOQÍ, J_»∞QÆO\˜ áÈ~Ú# =∞# ѨÙ~å`«# L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|=Ú „áê=ÚYº`«#∞, „¿Ñ=∞, J#∞~åQÍÅ P=â◊ºHõ`#« ∞ KåÖÏ K«H¯õ QÍ q=iOz# – *ˇ. P~ü. ã¨∞nè~ü QÍi¯ „ѨÉèí∞=Ù Hõà√◊ § K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú ¿Ñi@ <å =O^Œ#=ÚÅ∞.

PKå~°º x~°‡ÖÏ#O^ŒQÍ~°∞, ™È^Œi ã¨∞|∞kú NѨu, q[Ü«∞"å_» ~°≠Ïhû, HÔ .q ‰õΩ=∂iQÍ~°‰¡ Ωõ <å Jaè#O^Œ#Å∞. ѨO_ç`« ~°=∂ÉÏ~Ú "åºã¨O ##∞fl HõkeOzOk. Q“~°=hÜ«ÚÖˇ#· ''ã¨fi~°n‚ Ñ≤H—õ — pѶπ Z_ç@~ü QÍiH˜ x[OQÍ ~°=∂ÉÏ~Ú =∞# ÉèÏ~°`« =∞Ç≤Ïà◊QÍ =O^Œ#=ÚÅ∞. =∞#O QÆifiOK«^ŒQÆæ =∞Ç≤ÏàÏ t~À=∞}˜ JÖψQ g∞ Ѩ„uHõ „ÔHã· =Ψ ÙÅO^ŒiH˜ P^蕺u‡HõO =∂#gÜ«∞ qÅ∞=ʼnõΩ Ѩ\Ïìa¿è +Hõ"∞Õ „ÔHã· =Ψ "å^ŒO. QÍ#∞, ™ê=∂lHõOQÍ#∞ ZO`À LѨÜ∂≥ QÆH~õ O° QÍ =∞~À J^Œ∞ƒù`O« EÖˇ· ã¨OzHõÖ’ ^ÕâßxH˜ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ LO@∞Ok. <Õ\ ˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅÃÑ· ™ê=∂lHõOQÍ KÕã≤# ¿ã=efl =∞~À=∂~°∞ QÆ∞~°∞Î KÕã≤ "å\˜x [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞=O\˜ ^•_»∞Å QÆ∞iOz, „ÔH·ã¨Î= =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_Õã¨∂Î =∞# ^Õâ◊ ã¨O㨯 $ux |\˜ì =ºuˆ~Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ KÕã¨∞Î#fl@∞=O\˜ J~åK«HÍÅ Hõà◊√§K≥=∞‡ye¡<åfl~Ú.

QÆ∞iOz, ~å[H©Ü∞« OQÍ |_»∞QÆ∞, |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ∞ ÔH. qHõì~ü, XOQÀÅ∞.

Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl@∞=O\˜ ã¨=∞㨺ŠQÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.

JK«∞Û`«ÑÙ¨ ÊÅ∞ *Ï„QÆ`Ϋ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ „ѨK∞« i`«=∞ÜÕ∞º Hõq`«Å∞ Ѩ„uHõ ÖË@∞QÍ JO^Œ∞`«∂O>Ë Z^Œ∞~°∞ =∂ÔHO`À ã¨∂ÊùiÎxã¨∞Î<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ K«∂_»ÖHË õ H˘O`«HÀѨO ‰õÄ_® =ã¨∞#Î flk. á¶È<£ûKÕã≤ *ˇ.P~ü.ã¨∞nè~ü QÍ~°∞ „"åã≤# ''WÅ∞¡—— J<Õ Hõq`« Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ J_»∞QÆ∞`«∞#flO^Œ∞‰õΩ Hõq∆ ∞OK«O_ç. Ѩ„uHõ =∞=Ú‡Å#∞ ZO`«QÍ<À PHõ@∞ì‰Ωõ Ok. ''>ˇHÍflÅr „Ѩܫ∂ã¨`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl^Õ Jx `≥eã≤ ‰õÄ_® ÉÏQÍ Jaè=$kúK≥Ok „ѨѨOpHõ~°} QÍqOK« g∞~°∞ =Ú„kã¨∞Î#fl PiìHõÖòû K«^Œ"åÅ<Õ J„`«∞`« |_»∞`«∞#fl D ~ÀAÖ’¡ XˆH WO\˜Ö’ ã¨ÇϨ r=#O =∞=∞‡efl JÖÏ `˘O^Œ~K° ãÕ ∞¨ OÎ k. g∞~°∞ J#º^è• KÕã∞¨ #Î fl@∞=O\˜ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x ÉèÏqOK«=^Œ∞Ì. =Úã¨e `«#O ‰õÄ_® H˘O`« ã¨∞^Œ∂~åÅÖ’ rqã¨∞<Î åfl~°∞——, Jx <Õ\˜ ‰õΩ@∞O| HÍ~°}O HÍ=K«∞Û. EÖˇ· Ѩ„uHõÖ’ „Ѩu PiìHÖõ ò =º=ã¨÷‰õΩ J^ŒÌO Ѩ\ ˜ì#@∞¡QÍ „"åã≤# HõqQÍiH˜ K«^Œ=^Œy#^Õ ''=∞iÜ«∞—— Hõ^èŒ J~Ú`Õ =∂ =∂ Jaè # O^Œ # Å∞ `≥ e Ü« ∞ *Ë ã ¨ ∞ Î < åfl=Ú. =∞#=~åe Hõ^<Õè å JxÊOzOk. q∞QÆ`å Hõ^HŒè Àã¨O W@∞=O\˜ ã¨∂ÊùiÎxKÕÛ Hõq`«Å∞ =∞Ô~<Àfl...

Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. ''D =Ú^ŒÌ kQÆ>Ë¡^Œ∞—— ''ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ—— Ö’ „ѨK«∞iOKåÅx ǨÏ$^ŒÜ«∞ ''Ѩk¿ÇÏ_Õà§◊ ѨsH©`∆ ∞« _çH—˜ — Hõq`«Å∞ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. ѨÓ~°fiHõOQÍ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.

JK«∞Û`«Ñ¨ÙÊÅ∞ ÖˉõΩO_® K«∂_»O_ç.

Zãπ. q[Ü«∞ ‰õΩ=∂i,q[Ü«∞"å_» _ç._Àq∞H±, i>ˇ_ÿ £ ÃÇÏKü.Z"£∞, #∂lg_»∞ Ü«Ú=Hõ=ÙʼnõΩ 'ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ— XHõ ã¨fi~°‚"ÕkHõ 'ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ— x[OQÍ |OQÍ~°∞ k"≥fi.

Z_ç@~ü QÍi¯, EÖˇ,· 2011 ã¨OzHõÖ’ „ѨK∞« iOz# =∞Oz =∞Oz "庙êÅ`À ZO`À 'ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O— KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. 'ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ =∞Ok Ü«Ú=Hõ=ÙÅ Hõq`«Å`À =∞# 'ã¨fi~°n‚ Ñ≤H—õ ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å∞#fl ã¨∞ã¨OѨ#fl ^ÕâO◊ — Jx K«i„`«Ö’ H˘`«Î ѨÙO`«Å∞ „`˘‰õΩ¯`ÀOk. WO`«=∞Ok H˘`«Î „"åã≤ LOk. x[OQÍ =∞#^Õâ◊O ã¨∞ã¨OѨ ~°K«~Ú`«Å(„`«∞)Å#∞ g∞~°∞ P^Œiã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ #fl"≥∞ÿ#^Õ. =∞#^Õâ◊OÖ’ #∞#fl =#~°∞Å∞ U Jaè#O^Œ#Å∞.=ÚYºOQÍ ''ã¨fi~°‚ѨÅ∞‰õΩÅ∞—— ^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® ÖË=Ù. "å\˜x "≥eH˜ fã≤, Ѩ„uHõ‰õΩ ÃÇ·ÏÖˇ·\ò Jx K≥áêÊe. „jx"åãπQ“_£ LѨÜ∂≥ yOz, 'ã¨OHˆ =∆ ∞ ~å*Ϻxfl— ™ê÷ÑO≤ Kåeû# „"åã≤# J#∞"å^Œ Hõq`« ''Ѩk¿ÇÏ_Õà§◊ ѨsH˜`∆ ∞« _çH—˜ — =∞# „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ =∞# ^Õâ◊OÖ’ J`«ºkèHõOQÍ J~°ã¨qe¡ Hõq`« ''=Ú^ŒÌ|OuѨÓ=Ù—— ZO`À =Ù<åfl ¿Ñ^Œ, |_»∞QÆ∞ „Ѩ[Å#∞ WOHÍ ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. ~°K«~Ú`«Å‰õΩ <å â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ xdÖË+π,Ü«∞O. q[Ü«∞"å_» <≥\"ì˜ ãÕ ∂¨ ,Î |ÅÇ‘Ï# Ѩ~K° ∞« K«∞<åfl~°∞. "≥#∞Hõ|_ç# ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 3 5/20-8-2011

"å~°ÎÅ∞

~Ô O_»= "åi¬HÀ`«û"åxfl [~°∞ѨÙH˘#fl P~å^èŒ# \˜.q.

P~å^èŒ# \©.g. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Îx ã¨∞"å~°Î ѨiK«~°ºÖ’ Ô~O_»∞ q[Ü« ∞ =O`« " ≥ ∞ ÿ # 㨠O =`« û ~åÅ#∞ Ѩ Ó iÎ KÕ ã ¨ ∞ H˘x =¸_» = ã¨O=`«û~°OÖ’H˜ #∂`«<À`åûǨÏO`À =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "Õã≤Ok. P~å^èŒ# \©.g. ^ÕâO◊ Ö’x ¢HÔ ã· =Ψ \©.g. Kèå#ÖòûÖ’ \˜.P~ü.Ñ≤ ~ˆ \˜OQ∑û P^è•~°OQÍ „Ѩ^=Œä ∞ ™ê÷#OÖ’ xezOk. „Ѩã∞¨ `Î O« D Kèå#Öò PO„^è~Œ å„+¨Oì Ö’ 90% „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO@∂ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ^≥=· [#∞Å =~°=Î ∂<åÅ#∞,

L#fl`« "≥∞ÿ# qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# qq^èŒ P^蕺u‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞, K«H¯õ x „ÔHã· =Ψ ã¨Ow`åxfl W`«~° ™êOѶ∞≤ Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ‰õÄ_® JOkã¨∂Î `≥Å∞QÆ∞ „ÔH·ã¨Î= Ö’HÍxfl „ѨÉèí∞x ~åHõ_» H˘~°‰õΩ ã≤^ŒÌѨ~°K«_»OÖ’ =ÚYº Éèí∂q∞Hõ#∞ áÈ+≤ã¨∞ÎOk. D kfifÜ«∞ "åi¬HÀ`«û"åxfl ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x P JkfifÜ«∞ ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞ K≥e¡OK«_®xH˜ QÍ#∞ ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ "Õ∞iÜ«∞\ò Ǩϟ@ÖòÖ’ [iy# HÍ~°º„Hõ=∞O P^躌 O`«O „áê~°<÷ åѨÓ~°fiHõOQÍ „ѨÉèí∞=Ù =∞Ç≤Ï=∂~°÷"≥∞ÿ [iyOk.

ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OKåÅ<Õ Pâ◊ LO_ç, ɡ·aÖò HÍÖË*ò `«sÊù^Œ∞ á⁄O^•Å<Õ HÀiHõ L#flѨÊ\˜H˜ Ѩiã≤ú`«∞Å∞ J#∞‰õÄeOK«Hõ 'ã¨Oz ¿ã=‰õΩÅ∞— QÍ q∞yeáÈ`«∞#fl ZO`À =∞OkH˜ =∂~°∞=¸Å „QÍ=∂ÅÖ’ ã¨∞"å~°Î JOkOK«_®xH˜ ã¨∞"åsΉõΩʼnõΩ `«sÊù^Œ∞xKÕÛO^Œ∞‰õΩ, "åi WO_»¡=^ŒÌ<Õ LO@∂ P~å^èŒ# \©.g.Ö’ „á¶êOH˜¡<£ ѨÙÖÏ¡ ᶜO_Õ+¨<£ JOkã¨∞Î#fl ɡ·aÖò `«sÊù^Œ∞ xKÕÛ HÍ~°º„Hõ=∞O „á¶êH˜¡<£ >ˇb ɡ·aÖò HÍÖË*ò J^Õ ZѶπ.\˜.a.ã≤., P~å^èŒ# \˜.q. „á¶êOH˜¡<£ ѨÙÖÏ¡ ᶜO_Õ+¨<£ ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ D ' ÉËzÅ~ü PѶπ „H˜ã≤ìÜ«∞<£ q∞x„ã‘ì _ç„w— x ~å„+¨ìOÖ’x `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’xH˜ `≥zÛOk. QÆ`« ã¨O=`«û~°HÍÅOQÍ D ZѶπ.\˜.a.ã≤ P~å^èŒ# \˜.q Ö’ „Ѩ™ê~°"≥∞ÿOk. Pã¨H˜ÎQÆÅ JÉèíº~°∞úÅ∞ `«=∞ Wà◊§=^ŒÌ<Õ LO@∂ \˜.q. ^•fi~å D HÍ¡ã¨∞Å∞ K«∂ã¨∂Î D HÀ~°∞û KÕ¿ã ã¨^Œ∞áêÜ«∞O D Ѩ^èŒHõOÖ’x ™œÅÉèíºO. „á¶êH˜¡<£ >ˇb ɡ·aÖò HÍÖË*ò

XHõ ã¨O=`«û~°O HÀ~°∞û ѨÓiÎKÕã¨∞‰õΩ#fl +¨µ=∂~°∞ 27=∞Ok ÉËzÅ~ü PѶπ „H˜ã≤ìÜ«∞<£ q∞x„ã‘ìÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ EÖˇ· 31<å_»∞ ™êÜ«∞O„`«O 5QÆO@ʼnõΩ ã≤H˜O„^•ÉÏ^£Ö’ „QÍ_»∞ºÜÕ∞+¨<£ fã¨∞H˘<åfl~°∞. gˆ~HÍHõ "ÕÖÏk=∞Ok \©.g áê~îåÅ#∞ PK«iã¨∂Î ã¨iìѶ≤ÔH\ò H˘~°‰õΩ HÀ~üû KÕÜ«∞#ѨÊ\˜H˜ ɡ·aÖò *Ï˝<åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ_®xH˜ D ZѶ.π \˜.a.ã≤ ZO`«QÍ<À LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Oç k. D ZѶ.π \˜.a.ã≤.H˜ q.ÔH.ÃÇÏ„h QÍ~°∞ Hõhfi#~üQÍ =fi=ǨÏiOKå~°∞. D ZѶπ.\˜.a.ã≤.Ö’ ã‘xÜ«∞~ü „á⁄ÃÑ㶠~¨ Åü ∞ qq^èŒ ã¨ÉH˚ˇ Åì± ∞ É’kèOK«_O» [iyOk. „Ñ≤xûáêÖòQÍ ã‘xÜ«∞~ü „á⁄ÃѶã¨~ü, U.ã≤.\˜.ã≤ i>ˇÿ~ü¤ „Ñ≤xûѨÖò Zãπ.*’ã¨Ñ¶π QÍ~°∞ `«# ¿ã=Å#OkOKå~°∞. g∞~°∞ g∞WO\˜=^ŒÌ#∞O_Õ DHÀ~°∞û#∞ ѨÓiÎKÕÜ«∞=K«∞Û ã¨O„ѨkOK«O_ç „|^Œ~ü.q.ÔH.ÃÇÏ„h. 900077493.

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 4

5/20-8-2011

"åºã¨O

''^ÕÇϨ =∂! ^Õ=Ùx PÅÜ«∞=∂! ã¨r=Ùx ã¨xflkè#∞O_ç "Õ~∞° Ѩ_#ç â◊s~°=∂! J=∞~°`fi« O #∞O_ç =∞~°ºÎ =Ú#‰õΩ *ÏiáÈ~Ú# HÍÜ«∞=∂! x#∞fl ã¨O㨯iOz, h áêѨ=Ú#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞xú ~°∞kè~=° ÚÖ’ x=∞[˚#O KÕã≤ P ã¨r=Ùx ã¨xflkèH˜ KÕ~åÛÅ<Õ hÖ’ rqã¨∞<Î åfl#∞. „Ѩ[fieOKÕ *’ºux <Õ#∞. Ѩq„`« Ѩ^=Œèä ÚÃÑ· #_ç¿Ñ Ѩ~=° ∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ <Õ<.Õ h `«#∞=ÙÃÑ· =∞=∞HÍ~°O ÃÑOK«∞HÀHõ, Ö’HÍâ◊ʼnõΩ ÖÁOyáÈHõ âßâ◊fi`« r=O H˘~°‰Ωõ Ѩi`«ÑO≤ K«∞. h`À áê@∞ <Õ#∂ ã¨fi~°^æ •è =∞O KÕ~∞° `å#∞....—— Ü≥∂"ÕÅ∞ 2:12

^èŒ~°‡ "Õ∞^Œ~Ú<å ^•x „Ѩɒ^èŒ=Ú XHõ¯>Ë! P`«‡ xˆ~úâ◊=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«=∞<Õ. ^èŒ~°‡ "Õ∞^Œ~Ú<å ^•x ÅHõ∆ ºO "≥∂Hõ∆™ê^èŒ#"Õ∞. HÍh ^•xH˜ =∂~°æO =∂„`«O XHõ¯>Ë! ^•xx É’kèOK«QÆÅ"å_»∞, K«∂ÃÑ@ì QÆÅ"å_»∞, JHõ¯_çH˜ KÕ~°ÛQÆÅ"å_Õ ''Ѩل`«∞_»∞——. h=Ù Hõx# h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∂„`«O x#∞fl "≥∂H∆ÍxH˜ KÕ~°ÛÖË_»∞. ѨÙ<åfl=∞ #~°Hõ=Ú #∞O_ç `«Ñ≤ÊOKÕ"å_»∞ Ѩل`«∞_»<Õ ã≤^•úO`«~åúxfl ã¨$+≤ìOKå~°∞ "å[˝‡Ü«∞HÍ~°∞Å∞. ã¨`«ºO – ã¨^•ã¨r=O x`«ºO – ã¨^Œæ=∞# Ѩ^èŒO `Õ[O – J#O`« „ѨHÍt`«O "≥∂Hõ∆O – Ѩiâ◊√^Œú Ѩi=∞à◊O – Jx „QÆÇ≤ÏOz# |∞∞+¨µÅ∞, =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ∞, `«Ñ㨠fi≤ ‰õΩÅ∞, J<Õfi+≤‰Ωõ Å∞ J<Õ‰Ωõ Å∞ Juâ◊HΘ =O`«"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞â◊H˜Î HÀã¨O, P`«‡ Ñ≤áêã¨#∞ fˆ~Û P`«‡ ã¨fi~°∂Ñ≤HÀã¨O, „Ñ≤Ü«∞ ÉÏO^èŒ=Ùx ~åHõHÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂âß~°∞. ''JѨل`åQÆu~åflã≤Η— – J<Õ ã¨`åºxH˜ ã≤OǨã¨#O "Õã≤ P Ѩل`«∞x HÀã¨O "≥^ŒHõ_»O P~°OaèOKå~°∞. `«Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ KÕâß~°∞. ã¨r=OQÍ ã¨=∂kèH˜ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. J=`å~åÅ∞ KåeOKå~°∞. J~Ú<å Ѩل`«∞x QÆ∞iOz# =∞~°‡O `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. P`«‡ QÆ∞iOz Z=ˆ~q∞ É’kèOz<å "åi<Õ Ñ¨Ù„`«∞xQÍ ÉèÏqOKå~°∞. "åi É’^èŒÅ‰õΩ PKå~°, ™êO„Ѩ^•Ü«∞Å#∞ ã¨q∞‡o`«O KÕã≤ ''=∞`«=Ú—— J<Õ ã¨=¸Ç¨xfl U~°Ê~°KQ« eÆ Q͈~ HÍx "≥∂H∆ÍxH˜ =∂~°Oæ Hõ#∞Q˘#ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 14:6,7.ã¨fi~°æ=∞O>Ë Éè∫uHõOQÍ ã¨∞dOz, P#OkOKÕ Ö’HõO HÍ^Œ∞.

ÉÁ=∞‡

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ

_®IIZ.Ü«∞<£.P~ü. [Hõ¯O

"≥∂Hõ∆=∞O>Ë ÖÏ㨠qÖÏ™êňHm ã¨^Œ#OHÍ^Œ∞. Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O>Ë áêáêÅ∞ KÕã∂¨ Î „áê~°#ú KÕã∞¨ H˘<Õ ã¨Å÷ OHÍ^Œ∞. áêѨq=ÚH˜Î K≥Ok# P`«‡, x`«º P#O^ŒO`À, x`«º q„âßOu`À x`«∞º_≥#· ''ã¨`«∞Ê~°∞+¨µ——x ã¨xflkèÖ’, âßOu ã¨=∂^è•#=ÚÅ`À Ѩ~°=tOzáÈÜÕ∞ ''â◊¥#º"ÕkHõ—— – ã¨fi~°æO, "≥∂Hõ∆O, Ѩ~°Ö’HõO W^Õ ~°Hõ∆} ~å[ºO. D ~°Hõ∆} ~å[º=Ú#‰õΩ =∂~°æO K«∂ѨQÆÅ"å_Õ ''~°Hõ∆‰õΩ_»∞——. P ~°Hõ∆‰õΩ_Õ ''Hõ#º ã¨∞`«∞_»∞——. ''Hõ#ºHõ QÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞ ''‰õΩ=∂~°∞x—— Hõx J`«xH˜ ''W=∂‡#∞ ÜÕ∞Å∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì#∞. (Ü≥∞+¨Ü«∂ 7:14) Hõ#ºHõQÍ LO_»QÆ<Õ QÆ~°ƒù=u HÍ=_»O– J^Œ∞ƒù`«O, Pâ◊Û~°ºO. HÍx Juâ◊Ü≥∂H˜Î ZO`« =∂„`«=Ú HÍ^Œ∞. Wk ã¨$+≤Hì ~õ ΰ ã¨OÉèÏ==ÚÖ’ ã¨OÉè=í O J~Ú# ã¨∂K«# „H˜Ü«∞. áêѨ Éèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ# DÖ’Hõ "åã¨∞Å#∞ Ѩ~°=∞ Ѩ^èŒOÃÑ· #_çÑO≤ K«∞@‰õΩ ''Ѩiâ◊√^Œ∞_ú ~» Ú# XHõ Ѩل`«∞x [##O J=â◊ºO. ^Õ=Ù_»∞ `«ÅOK«∞H˘O>Ë Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ ZO`«=∞Ok<≥·<å ã¨$+ì≤OK«QÆÅ_»∞. HÍh ã¨$+≤OѨ|_ç# ‰õΩ=∂~°∞_»∞, `«# ã¨$+≤ìÜ≥ÿ∞# =∞#Å#∞ ~°H˜∆OK«ÖË_»∞.

(PkHÍO_»=Ú 3:20) JO^Œ∞ˆH Ѩل`«∞_»∞ [x‡OKåe. Jn „ã‘Î ã¨O`å#=ÚQÍ [x‡OKåe. P „ã‘Î ^ÕǨÏO ^Õ"åÅÜ«∞"≥∞ÿ LO_®e. P „ã‘Î QÆ~åƒùÅÜ«∞O Jyflx (Ѩq„`«`«#∞) P™êfikOKÕ â◊H˜Î Hõey LO_®e.

JO>Ë ã¨$+≤ìHõ~°Î PáêkOz# Éè∫uHõ Ѩq„`«`«#∞ Ѩi~°Hõ∆} KÕã¨∞H˘x P`«‡ JcèëêìxH˜ ã¨=∞iʉõΩ~åÖˇ· LO_®e. J@∞=O\˜ Hõ#º Hõx# ‰õΩ=∂~°∞_Õ ''Ѩل`«∞_»∞——. P Ѩل`«∞_Õ ''„H©ã∞¨ —Î —. P Ѩل`«∞xÖ’ b#"≥∞áÿ È"åÅ<Õ P`«‡ ^ÕǨxfl xˆ~útã¨∂Î =ÙO@∞Ok. ѨOK« Éèí∂`«=ÚÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú P`«‡#∞ `åˆHO^Œ∞ˆH ÉèíÜ«∞ Ѩ_®Î~Ú. P`«‡ =∂#= ^ÕǨxfl =ke# `«~åfi`« KÕ~°=Åã≤# ã¨÷ÅO ''P`å‡ÅÜ«∞O—— (Ѩ~°^≥·ã¨∞). JO^Œ∞ˆH P`«‡ ^•x ™ê÷<åxfl Jk HÀ~°∞‰õΩO@∂ LO@∞Ok. =∂#=^ÕǨxfl =ke# „Ѩu P`«‡ WHõ¯_Õ ''P`«‡ ã¨fi~°∂Ñ≤—— „Ѩã¨#fl`« HÀã¨O, „Ѩ`«ºHõ∆`«HÀã¨O ^蕺xã¨∂Î LO\Ï~Ú. ã¨^• ã¨r=Ù_»~Ú# Ѩل`«∞x f~°∞Ê HÀã¨O "Õz LO\Ï~Ú. '' ѨÙ#~°∞`å÷#∞_»∞ HÍQÆey# "å_Õ Ñ¨Ù„`«∞_»∞——. P Ѩل`«∞x Ѩq„`« ~°∞kè~°"Õ∞ =∞# áêáêÅ#∞ Hõ_çy ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«QÆÅ^Œ∞. P Ѩل`«∞x ã¨r=Ü«∂QÆ"Õ∞, ã≤Å∞= `åºQÆ"Õ∞ qâ◊fiã≤Oz# =∞#Å#∞ Ѩ~°Ö’HõO KÕ~°ÛQÆÅ^Œ∞. J<åkQÍ J<Õ‰õΩÅ∞ J<Õfi+≤Oz# Ѩل`«∞_Õ Ü≥∞+¨Ü«∂ „Ѩ=zOz# Ѩ~°=∞Ѩل`«∞_»∞. <ås Ѩل`«∞_≥· #~°∞Å áêáêʼnõΩ „áêÜ«∞tÛ`«OÎ KÕÜ∞« =zÛ# Ü«∂QÆÑÙ¨ „`«∞_»∞. „H©¿ãÎ WuǨ™êÅ∞ q=iOz# Ѩل`«∞_»∞....''JѨل`åQÆu~åflã≤ÎH˜—— – J~°úO „H©¿ãÎ.

5 5/20-8-2011

"åºã¨O

^Õ=Ùx

Ü«∞O^Œ∞ #=∞‡Hõ=Ú ÖËHõ áÈ=Ù>Ë Jqâßfiã¨O. qâßfiã¨=Ú ÖËx"å_»∞ ™ê`å#∞ â’^èŒ#‰õΩ QÆ∞i J~Ú Ug∞KÕÜ«∞ÖËx xã¨ûǨÜ«∞ ã≤÷uÖ’ LO\Ï_»∞. ^•#∞flO_ç `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH˜ ã¨~åfiOQÆ Hõ=Kåxfl ^èŒiOz JѨ"åkx Z^Œ∞~˘¯x ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ |ŠѨ_®e. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ =ÚY∞º _≥·# W+¨µì_≥·# t+¨µº_»∞. ZO`À ÉèíH˜Î`À ÜÕ∞ã¨∞ K«∞@∞ì u~°∞QÆ∞`«∂ PÜ«∞# KÕã¨∞Î#fl J^Œ∞ƒù`« HÍ~åºÅ∞ K«∂ã¨∂Î ÉÏ^èŒÅ∞ qO@∂=ÙO@∂<Õ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ <Õ xq∞+¨O Ö’ Jqâßfiã¨OÖ’ Ѩ _ ç á ÈÜ« ∂ _» ∞ . ™ê`å#∞ â’^è Œ # ‰õ Ω QÆ ∞ i JÜ«∂º_»∞. J|^ŒOÌ P_®_»∞. ZO`« "å~°~Ú<å D â’^èŒ##∞ `«Ñ≤ÊOK«∞ HÀÖË~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=ÙH© ™ê`å#∞ â’^èŒ# `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. WHõ =∂#= =∂„`«∞ÅO =∞#"≥∞O`«. JO^Œ∞ˆH QÆ\ ˜ì

#=∞‡HõO`À =∞#O LO_®e. ÜÕ∞ã¨∞ =ÚO^Õ K≥áêÊ_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞`À HÀ_ç ‰õÄÜ«∞Hõ =ÚO^Õ 3 ™ê~°∞¡ #<≥fl~°∞QÆ#x. JO^Œ∞‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ =ѨC HÀÖË^Œ∞. <Õ<≥O^Œ∞‰õÖÏ K≥ѨÙ`å#∞. „áê}O áÈ~Ú<å K≥ѨÊ#∞. hH˘~°‰õΩ <å „áê}Ï<Õfl W™êÎ#∞ J<åfl_»∞. HÍh â’^èŒ#‰õΩ QÆ∞i J~Ú J|^ŒÌO K≥Ñ≤Ê xã¨ûǨÜ«∞ ã≤÷uÖ’ Ѩ_®¤_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ - |O_»~å~Ú Jx J~°úO, Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ ã‘"≥∂#∞. áê`« x|O^èŒ#Ö’ +≤"≥∂‡#∞‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞. DÔ~O\˜H˜ 'q#∞@— Jx J~°úO =ÙOk. W`«_»∞ Ü≥∂<å J#∞"åx H˘_»∞‰õΩ HÍ|\˜ì ÜÕ∞ã¨∞ JѨC_»ÑC¨ _»∞ '|~°Ü≥∂<å— Jx Ñ≤eKÕ"å_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ 'JO„^≥Ü«∞— J<Õ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ ~°∞_»∞ L<åfl_»∞. ÉÏźO #∞O_ç *ÏÅi =$uÎ.

QÆeÅÜ«∞ ã¨=Ú„^Œ f~å# ɡ`«û~Ú^• „QÍ=∞ x"åã¨∞Å∞. ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ ‰õΩ@∞O|O =ÙOk. ÉèÏ~°º

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 6

5/20-8-2011

_®II a. *’ºu ã¨fi~°∂Ѩ ~å}˜

Ñ≤Å¡Å∞ =Ù<åfl~°∞. ã¨fiO`« Ѩ_»=. HõÃÑ~åflǨ =ÚÖ’ ™⁄O`« WÅ∞¡ =ÙOk. HÍ|\˜ì W`«_»∞ ¿Ñ^Œ"å_»∞ HÍ_»∞. *ˇÉ^ˇ ~Œ Ú H˘_»∞‰õΩÅ∞ Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂Ǩ#∞Å`À Hõeã≤ KÕѨŠ"åºáê~°O KÕ¿ã "å_»∞. =ÚO^Œ∞#∞Oz t+¨µº_»∞HÍ_»∞. XHõ™êi ÜÕ∞ã¨∞ É’^èŒ qx PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞ "≥ à ı § "å_» ∞ . `« # =$uÎ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω <Õ "å_» ∞ . =∞#∞+¨µÅ#∞ Ѩ>ìË *ÏÅ~°∞Å∞QÍ KÕ™êÎ#∞ ~°=∞‡x Ñ≤ez#ѨÙ_»∞ Jxfl =ke "≥o§ ÜÕ∞ã¨∞`À KÕiáÈ`å_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl JáÈã¨ÎÅ∞Ö’ =ÚY∞º_»∞ JÜ«∂º_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ Z‰õΩ¯=QÍ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å∞ KÕ¿ã@ѨÙ_»∞QÍx, =ÚYºq+¨Ü«∂Å∞ =∂\Ï¡_ÕѨÙ_»∞QÍx Z‰õΩ¯=QÍ Ü« ∂ HÀ|∞,Ü≥ ∂ Ǩ  #∞,¿Ñ`« ∞ ~° ∞ #∞ `« # =^Œ Ì =ÙO_»\ÏxH˜ J#∞=∞u WKÕÛ"å_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞Ö’ JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞ Juâ◊Ü«∞O =ÙO_Õk. t+¨µºÅÖ’ =ÚY∞º_»∞QÍ L<åfl#<Õ QÆ~°fiO HõeˆQk. ^•O`À Jqâßfiã¨OÖ’ Ѩ_ç áÈÜÕ∞"å_»∞. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ‰õÄ_® 'JÅÊ qâßfiã‘—Jx ¿Ñ`«∞~°∞#∞ J<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú g∞^Œ #_»∞ã¨∞Î#flѨÙ_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ^•xÖ’ =Ù<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂z `«#‰õΩ hà◊§g∞^Œ #_»"åÅ#∞ HÀiHõ HõeyOk. ÜÕ∞ã¨∞#∞ J_çQÍ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ~°=∞‡<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ hà◊§ g∞^Œ ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂ã¨∂Î #_çKå_»∞. Ô~O_»∞ J_»Q∞Æ Å∞ #_»z# `«~åfi`« <Õ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ÖÏ hà◊§ÃÑ· #_»∞ã¨∞Î<åfl#x QÆifiOKå_»∞ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™ê`å#∞ „Ѩ"ÕtOz J"≥∂‡, <Õ#∞ hà◊§g∞^Œ #_»∞ã¨∞Î<åfl#x ^Œ$+≤ì ÜÕ∞ã¨∞ #∞O_ç „Ñ¨Hõ¯‰õΩ =∞~°eOKå_À hà◊§Ö’ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. #=∞‡HõO áÈ~ÚOk. ÜÕ∞ã¨∂ ~°H˜∆OK«∞ Jx =∞~°Å PÜ«∞#∞fl Ñ≤ez ~°H˜∆OѨ|_®¤_»∞. =∞#O ‰õÄ_» Uk [iy<å Jk =∞# Q˘¿ÑÊ J#∞H˘x QÆifi™êÎ=Ú. =∞#efl Q˘Ñ¨Ê KÕã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. ™ê`å#∞ â’kèã¨∞ÎOk. Jqâßfiã¨OÖ’ Ѩ_ç áÈ`å=Ú. ÜÕ∞ã¨∞ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤#O`« =~°‰õΩ =∞#‰õΩ ZÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞O =ÙO_»^Œ∞. =∞# ^Œ$+≤ì =∂iO^À ѨHõ¯‰õΩ Ѩ_çáÈ`å=Ú. ã¨O^ÕǨÏO, JÅÊ qâßfiã¨O, ÉèíÜ«∞O, "≥∂ã¨O, "≥Ú^ŒÅQÆ∞

"åºã¨O QÆ∞}ÏÅ∞ ™ê`å#∞ QÆ∞}ÏÅ∞. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ¿Ñ`«∞~°∞`À J`«x KÕ~Ú KåÑ≤ Ѩ@∞ìH˘x 'JÅÊ qâßfiã≤ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨O^ÕÇ¨Ï Ñ¨_çu=x, J`«x`À J<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« ZѨÊ\˜ ÖÏ `«# =$uÎ KÕã¨∞HÀ_®xH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ÖËKå_»∞ J#flq+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞QÍ<Õ Ü≥∂Ǩ#∞`À ‰õÄ_» ã¨=∂kè =^ŒÌ‰õΩ =zÛ x[OQÍ ÖËKå_»x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«# KÕѨŠ=$uÎ KÕã¨∞‰õΩO@∂ QÆeÅÜ«∞ ã¨=Ú„^Œ „áêO`«O Ö’ L#flѨÙ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ "åi`À Hõeã≤ Éè’[#O KÕã≤ ¿Ñ`«∞~°∞ ѨâßÛ`åÎѨ ^Œ∞ó MÏxfl Hõ∆q∞Oz =∞~°Å `«# t+¨µºÅÖ’ KÕ~°∞Û ‰õΩ<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ P[˝Å#∞ |\˜ì ã¨OѶ¨∂Å#∞ Hõ\ ì˜ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü∞« Å∞ KÕã∂¨ Î J<ÕHõ "ÕÅ =∞OkH˜ ÉÏÑ≤ Î ã ¨ ‡ q∞zÛ ã¨ ∞ "å~° Î # ∞ „Ѩ H õ \ ˜ O Kå_» ∞ .

Dq^èŒOQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ H˘kÌQÆ JÅÊ qâßfiã¨OÖ’H˜ Jã¨ûǨÜ«∞`«Ö’H˜ ™ê`å#∞ â’^èŒ#‰õΩ ÖÁOy áÈ~Ú<å =∞~°Å ѨâßÛ`åÎÑ=¨ Ú`À Hõq∆ ∞OK«=∞x J_çy qâßfiã¨O Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl `≥Å∞ã¨∞ H˘x t+¨ µ ºÅÖ’ =ÚYº_» ∞ , „Ѩ = ÚY"≥ ∞ ÿ # JáÈã¨ÎÅ∞_»∞QÍ =∂~å_»∞. ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\ ˜O Kå_»∞. HÍ|\˜ì =∞#O ‰õÄ_» Jq âßfiã¨OÖ’H˜ "≥à◊§‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë PÜ«∞# â◊H˜Î |\˜ì |Å=O`«∞Å"≥∞ÿ LO_®e. JѨ"åkx ^•x `«O„`åÅ#∞ ZkiOKåe. JO^Œ∞ÔH· ã¨~åfiOQÆ Hõ=Kåxfl ^èŒiOKåe. Jk ZÖÏ ^èŒiOKåÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.

^Õ=Ù_»∞ "≥Å≥ ∞QÆ∞. JѨ"åk pHõ\.˜ „Ѩ ^ è • # â◊ „ `« ∞ "≥ · # JѨ " åkH˜ ~Ô Hõ¯Å∞O\ÏÜ«∞x, ^Õ=Õ ÙxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ^Œ∞+¨ì Ѩ<åflQÍÅ∞ Ѩ#∞fl`«∞O\Ï_»x áê~°ã‘‰õΩÅ =∞`«OÖ’ =ÙOk. „w‰õ Ω J#∞"å^Œ O Ö’ ^Õ = Ùx â◊„`«∞=Ù 'JѨ"åk— Jx Ñ≤eKå~°∞. „w‰õΩ Ѩ^ŒO '_»Ü«∂ É’Åãπ— #∞O_ç JѨ"åk =zÛOk. ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ@ìHõ =ÚO^Œ∞ 200ã¨OII =ÚO^Õ ™ê`å#∞ ^Õ = Ùx q~Àkè Jx =i‚OKå~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ HÍÅOÖ’ ^Œ∞+¨ì â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ '™ê`å#∞ Jkè H Í~° O — Jx Ñ≤ e Kå~° ∞ . nx‰õΩ#fl =∞~À¿Ñ~°∞ '|Ü≥∞Öˇ˚ E|— ^•x JkèHÍ~°O „H˜O^Œ ѨxKÕã¨∞Î<åfl_»x ÜÕ∞ã¨∞#∞ H˘O^Œ~°∞ PˆH∆Ñ≤OKå~°∞. (=∂~°∞¯ 3622:26) =∞#∞+¨µÅ#∞ pHõ\ ˜Ö’ #∞Oz "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜, ™ê`å#∞ JkèHÍ~°O #∞Oz ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°ÅÛ_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ =KåÛ_» x H˘`« Î x|O^è Œ # =∞#‰õ Ω K≥|∞`«∞Ok. (JáÈã¨Î 26:18) JѨ"åk â’^èŒ#ÅxflO\˜x ÜÕ∞ã¨∞ [~ÚOKå_»∞. (=∂~° ∞ ¯ 16:12,13 Å∂Hõ 41:13) =∞#∞+¨µÅ #∞ ÉÏkèOKÕ ^ŒÜ«∂ºÅ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ QÆkÌOz "≥à◊¡ Q˘@ì_»O =∂~°∞¯ 1,5,7 J^è • ºÜ« ∂ Ö’¡ =ÙOk. ™ê`å#∞ g∞^Œ Jkè H Í~° O `« # ‰õ Ω Ѩ ~ ° Ö ’Hõ O #∞Oz ÅaèOzO^Œx ™ê`å#∞ g∞^Œ `å#∞ á⁄Ok# q[Ü« ∞ O =Å¡ ^Õ = Ùx ~å[ºÑ¨ ٠Ѩ x

[~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞. Å∂Hõ 11:1820 =K«<åÅ∞. ™ê`å#∞ `«#‰õΩ P@OHõOQÍ =ÙO^Œx áœÅ∞ #=∂‡_»∞. 2H˘iOnä 12:7-1 ^ä≥ã¨û 2:18. ^Õ=Ùx "≥O|_çOKÕ"åix ™ê`å#∞ "≥ Å ∞QÆ ∞ ^Œ ∂ `« "Õ + ¨ O "Õ ™ êÎ _ » x áœÅ∞ É’kèOKå_»∞. 2H˘iOnä 116 :14:15 ^Õ=Ù_»∞ ™ê`å#∞#∞ z`«H˘\˜ì <å=∞~°∂áêÖË¡‰õΩO_® KÕ™êÎ_»x |ÅOQÍ #=∂‡_»∞. (~À=∂ 16:20.)

JO^Œ ∞ ˆ H =∞#O D â’^è Œ # ‰õ Ω `«@∞ìHÀ"åÅ<åfl ^•xfl ^•x ‰õΩ`«O„`åÅ#∞ ZkiOKåÅ#fl #_»∞=Ú‰õΩ ã¨`«ºO J<Õ ^Œ\ ˜ì 'ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ Hõ^äŒÅ áÈ\©— Ö’ |Ǩï=∞u á⁄Ok# Hõ^äŒÅ∞ Hõ @ ∞ì H ˘x hu J#∞ "≥ ∞ ÿ = ∞~° ∞ =Ù (=GO) „Ѩ^=Œè ∞ |Ǩï=∞u : U XHõ¯ Hõ^Œä J~°¬`á« ⁄O^Œx HÍ~°}OQÍ K«∞@∞ìH˘x áê^•Å‰õΩ ã¨=∂^è•#O J<Õ *’_»∞ „ѨH\õ O˜ K«∞@ÖË#O^Œ∞‰õΩ zOuã¨∞<Î åfl=Ú `˘_»∞QÆ∞H˘x, qâßfiã¨O J<Õ _®Å∞ Ѩ@∞ìH˘x ^Õ=Ùx "åHõºO J<Õ Y_»æO`À [~ÚOKåe. kfifÜ«∞ |Ǩï=∞u : „¿Ñ=∞*ÏfiÅ ^Œ\ ˜ì: JO>Ë #_çHõ@∞ì. Ãã·x‰õΩ_»∞ Ü«Ú^•úxH˜ ~°K#« : Ü«∞O. ã¨OѨ`,ü QÆ∞O@∂~°∞ HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ D ^Œ\ ˜ìÖ’ ÃÑ@∞ì ‰õΩO\Ï_»∞. D^Œ\ ˜ì ɡÅ∞ìÖÏ =ÙO_ç J~°Å∞ `«$fÜ«∞ |Ǩï=∞u : P"≥∞<£ `«^•è ã¨∞Î LO\Ï~Ú. D J~°Ö’¡ HõuÎ, ÉωõΩ, ÉÏ}O, ~°K#« : Ñ≤. „jx"åãπ Q“_£, p~åÅ WÖÏ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï_»∞. JÖψQ =∞#O ^Õ=Ù_»∞ Hõ<˘ûÖË+¨<£ |Ǩï=∞`«∞Å∞ : =∞O„u QÍi qÜ«∞ºO‰õΩ_»∞ ã¨`«ºO Jx #q∞‡#^•xfl =∞# #_»∞=Ú‰õΩ ~°K«# : Ü«∞O.q.*ˇ Éèí∞=<Õâ◊fi~°~å=Ù, J#HÍѨe¡ K«∞@∞ìHÀ"åe. JO>Ë ^Õ=Ù_»∞O>Ë x[O. <åÖ’ L<åfl_»x x[O. â◊√ÉèíO ÿ ∞~°ÑÙ¨ : Ããx· ‰õΩx Q˘O`«∞ #∞O_ç Kèåu =~°‰Ωõ ~°K«#: Ô~=.ZÖò.q „Ѩ™ê^Œ~å=Ù, qâßYѨ@flO "≥∞= =ÙO_Õ Hõ=K«O. Wk â◊„`«∞=Ùx #∞O_ç =KÕÛ `«fi~°Ö’ [~°∞QÆ#∞#fl ¢HÔ ã· =Ψ ~°K~« Ú`«Å ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ q*Ë`Å« ‰õΩ |Ǩï=∞u ÉèÏQÍÅ#∞ Hõ`«∞ÎÅ #∞O_ç HÍáê_»∞`«∞Ok. „Ѩ^•#O [~°∞QÆ∞#∞. `Õk `«fi~°Ö’ á¶È<£ ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ∞« |_»∞#∞. =∞iÜ«Ú =KÕÛ JÖψQ =∞#O hu <åºÜ«∞O J#∞ ã¨OzHõ #∞O_ç |Ǩï=∞u á⁄Ok# Hõ^ÅŒä ∞ „ѨK∞« iOѨ|_»`å~Ú. - Z_ç@~ü =¢™êÎxfl ^èiŒ OKåe. ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∂kèHÍi. hu QÆÅ"å_»∞ Jx #q∞‡ DÜ«∞#∞fl |\˜ì =∞#O ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 7 5/20-8-2011

"åºã¨O hu Hõey =ÙO_®e. hu HÍx r=#O ^Œ∞~°ƒù~°O. ™ê`å#∞‰õΩ JOH˜`«=∞=Ù`«∞Ok. *’_»∞: Ãã·x‰õΩ_»∞ Ü«Ú^ŒúOKÕ¿ãѨÙ_»∞ Ѩ_ç áȉõΩO_® QÆ\ ˜ìQÍ xÅ|_®Åx |∂@∞¡ ^èiŒ ™êÎ_∞» . D |∂@∞¡ J_»∞QÆ∞# z#fl z#fl |∞_ç ÃÑÅ∞ =ÙO\Ï~Ú.

Jq Ãã·x‰õΩ_çx Ѩ_çáȉõΩO_® ^è≥·~°ºOQÍ xÅɡ@∞ì`å~Ú.

JÖψQ =∞#O ã¨=∂^è•#O, „¿Ñ=∞ J<Õ |∂@∞¡ `˘_»∞QÆ∞HÀ"åe.

Z=i`À â◊„`«∞`«fiO ÖˉõΩO_® ã¨=∂^è•#O Hõey=ÙO>Ë „¿Ñ=∞ Hõey# rq`«O =ÙO>Ë â’^èŒ#‰õΩ QÆ∞iHÍ=Ù. =∞#ã¨∞Ö’ ã¨=∂^è•#O ÖËHõáÈ`Õ JâßOu ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. „¿Ñ=∞ ÖËHõáÈ`Õ Z=i`À_»∞ ÖËHõ XO@i rqq J=Ù`å=Ù. âßOu, ã¨=∂^è•#O, „¿Ñ=∞ L#flѨC_»∞ rq`«OÖ’ ã≤÷~°OQÍ xÅ|_»`å=Ù. JO^Œ~°∂ h"≥O@ =ÙO\Ï~°∞. SHõ=∞`«ºÑ¨Ù P#O^•xfl J#∞Éèíq™êÎ=Ù. _®Å∞: Wk QÆ\ ˜ì K≥Hõ¯`À KÕã≤# n~°… K«`«∞~° „™êHÍ~°Ñ¨Ù Hõ_çO. nxÃÑ·# `ÀÅ∞QÍx, <å~°QÍx ayOz =ÙO@∞Ok. Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∂ÅO^Œ∞ D_®Å∞ â◊„`«∞=Ù "Õ¿ã JyflÉÏ}ÏÅ∞ D _®Å∞‰õΩ `«ye PiáÈ`å~Ú. _®Å∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl"åiH˜ Z@∞=O\˜ JáêÜ«∞O =ÙO_»^∞Œ . JÖψQ =∞#O qâßfiã¨O #=∞‡HõO J<Õ _®Å∞ Ѩ@∞ìHÀ"åe. ^Õ=Ù_»∞ L<åfl_»<Õ x[O =∞#™ê~å #q∞‡ ÃÑ^Œ=ÙÅÖ’ LK«Ûiù OKåe. „Ѩu Hõ}∆ O =∞#Å#∞ HÍáê_»∞`«∞<åfl_»#∞ #=∞‡HõO =∞#Ö’ LO_®e. Jk L#fl<å_»∞ ™ê`å#∞ "Õ¿ã ÉÏ}ÏÅ#∞ qâßfiã¨O J<Õ _®Å∞`À uÑ≤Ê H˘@ìQÆÅQÆ∞`å=Ú.

Y_»Oæ : Y_»Oæ á⁄\˜Qì Í "å_çQÍ LO@∞Ok. nxÖ’ Ããx· ‰õΩ_»∞ Z^Œ∞\˜=ºH˜ÃÎ Ñ· ^•_ç KÕ™êÎ_∞» . ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # =xfl `«##∞ `å#∞ ~°HO∆˜ K«∞H˘#∞ PÜ«Ú^è•Å∞.

Y_»æO =∂„`«O â◊„`«∞=Ùx K«O¿Ñ PÜ«Ú^èŒO. nO`À â◊„`«∞=Ùx Z^Œ∞~˘¯x =∞@∞ìÃÑ_»`å_»∞.JÖψQ =∞#O ^Õ=Ùx "åHõºO J#∞ Y_®æxfl ^èŒiOKåe.

D "åHõºO Ô~O_»OK«∞Å∞ QÆÅk. ã¨r="≥∞ÿ |Å=Ú QÆÅ^≥· Ô~O_»OK«∞Å∞ QÆÅ Z@∞=O\˜ Y_»=æ Ú HõO>ˇ#∞ "å_çQÍ =ÙO_ç „áê}Ï`«∞‡Å#∞, "Õà§◊ #∞, =¸ÅQÆ#∞, qÉèílOz H˘O`« =∞@∞ì‰õΩ ^Œ∂~°∞K«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«ÅѨÙÅ#∞ PÖ’K«#Å#∞ â’kèOK«∞K«∞#flk. ÃÇÏ„aÜ«ÚÅ∞ 4:12 ^Õ=Ùx "åHͺxfl ÉÏQÍ K«kq =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞ =∞O^Œ∞ ѨkÅѨ~°K«∞H˘x "åHõº „ѨHÍ~°O rqOKåe. #_»K«∞HÀ"åe. P "åHõº"Õ∞ |Å"≥∞ÿ# Y_»æOQÍ =∂i ™ê`å#∞ â’^èŒ# #∞O_ç q_çÑ≤ã¨∞ÎOk. [~Úã¨∞ÎOk. `«# ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’K«#Å∞, `«ÅOѨÙÅ∞ Jxfl â’kèã¨∞ÎOk. Ѩq„`«"≥∞ÿ# ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ =∞#‰õΩO_®e. Jk "åHõºO J#∞ã¨iOz #_»=_»O =Å¡ =∂„`«"∞Õ ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok. JѨÙ_Õ

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 8

Z@∞=O\˜ â’^è#Œ J~Ú# [~ÚOK« HõÅ∞QÆ∞`å=Ú. =∂#= ã¨fiÉèÏ=O JѨÙ_»Ñ¨Ù_»∞ JâßOu H˜, P"ÕâßxH˜ JǨÏOHÍ~åxH˜, Jã¨∂Ü«∞‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞Ok. JѨÙ_Õ ™ê`å#∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl =â◊Ѩ~°K«∞HÀ\ÏxH˜ |ÅO K«∂ѨÙ`«∞Ok. ÖÁOQÆ nã¨∞HÀ\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qâßfiã¨O`À, #=∞‡HõO `À, =∞#O L#flѨC_»∞ ™ê`å#∞x [~ÚOK« QÆÅ∞QÆ∞ `å=Ú. Jqâßfiã¨=Ú #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_»`å=Ú. ã¨r="≥∞ÿ# ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ Y_®æxfl ^èŒiOz Q˘Ñ¨Ê qâßfiã¨OÖ’ JѨ"åkx ZkiOz x`«º r==ÚÖ’xH˜ „Ѩ"Õt^•ÌO. "≥∞ʼnõΩ=QÍ LO^•O. qâßfiã¨OÖ’ xÅHõ_»QÍ =ÙO^•O. áœ~°∞+¨OQÍ =ÙO^•O. |Å=O`«∞Å"≥∞ÿ LO^•O. ^Õ=Ùx H˘~°ÔH· Kտ㠄ѨuHÍ~åºxfl „¿Ñ=∞`À KÕ^•ÌO. J\˜ì Hõ$Ѩ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ. P"≥∞<£.

5/20-8-2011

Hõq`«

z#fl `«#OÖ’ pHõ\ ˜ Ѩ_®¤Hõ „Ѩu WO\’¡#∂ ~ˆ _çÜ∂≥ Å∞ "≥eQˆ q.

P~ü.P~ü.ÔH.=¸iÎ

gkèÖ’ #_çz "≥à√◊ OÎ >Ë „Ѩu H˜\ H˜ Ö© ’Op #∞"Õfi ѨÅHõiOKÕ"å_çq. ^Àã≤à¡◊ xO_® "åHõºÑ¨Ù =„*Ïefl ~ˆ _çÜ∂≥ Ö’Oz =∂ =ÚO^Œ∞QÆkÖ’H˜ #∞=Ùfi *Ï~°q_»∞ã¨∞OÎ >Ë P|QÍ U~°∞‰õΩ<åflO. "Õ∞O ÉèHí Θ QÆÅ „ÔHã· =Ψ ÙÅx =∂ ѨH¯˜ O\˜H˜ `≥eÑ≤Ok h HõO~î"° ∞Õ Jã¨ÖÏ HõO~îO° HÀã¨"∞Õ Hõ^• "Õ∞O ~ˆ _çÜ∂≥ Å∞ H˘#fln Wà◊O¡ `å K≥=ÙÖˇ· q#fln

=∞ëêÖÏ ÖËx^Õ =Ú^ŒÌ kQÆx =∂ "åà◊H¡ ˜ â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ h âßMÏǨ~° "åHõºO UO ~°∞zã¨∞OÎ k?

~ˆ _çÜ∂≥ x#∞fl =kÖË™êHõ "Õ∞O ~ˆ _çÜ∂≥ #∞ =kÖË™êO Jaè=∂#∞ÅO Hõ^• JÅ"å>ˇ#ÿ QÍ„`åxfl g∞\˜OQ∑ûÖ’, "Õ∞QÆ*<·ˇ û£ Ö’ "≥`∞« ‰õΩ¯<åflO âß\˜Ö\·ˇ ò Kèå#à◊¡ ѨÙ}º=∂x ã¨fiã¨÷`«Å _≥·b ã‘iÜ«∞à◊√¡ J^Œ∞ƒù`åÅ Qˆ "£∞ ëÈÅ∞ „ѨãO¨ QÍŠѨaã¡ \≤ © "≥∂AÖ’ K«∞~°Huõ Î ÖÏO\˜ h ã¨O^ÕâO◊ Z=iHͯ"åe?

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 9

>ˇeq[<£ K≥`Ϋ ‰õΩO_ôÖ’ ~Ô O_»∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ HÀã¨O PHõe`À "≥`∞« ‰õΩÖÏ_Õ =∂ÖÏO\˜ H˘O^ŒiH˜ WOHÍ qѨÊx "Õ_ç a~åºh áêiûÖòq ã‘Å∞ fÜ«∞x q∞#~°Öò "å@~ü ÉÏ\˜Öòq WѨC_çHõ Jn ÖË^∞Œ . (ˆ~_çÜ≥∂ áêã¨ì~ü P~åˆ~¯ =¸iÎ QÍi¯ xO_»∞ =O^Œ<åÅ`À...)

- ã¨∞~ˆ +π =OQÆ∂i 5/20-8-2011

"åºã¨O

PKå~°º

''^≥=· ÉèHí Θ WѨÊ\˜ r==Ú q+¨Ü∞« =Ú Ö’#∞, ~åÉ’=Ù r==Ú q+¨ Ü « ∞ =ÚÖ’#∞ "åQÍú # =Ú`À ‰õ Ä _ç # ^≥ · #O^Œ ∞ # Jk Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ „ѨÜ≥∂[# Hõ~°=∞=Ù#∞——. D "åHõº „ѨHÍ~°=Ú ^≥·=ÉèíH˜Î „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#k Hõ#∞Hõ ™ê^èŒHõ=Ú KÕã¨∞HÀ"åe. JO`ÕHÍ^Œ∞ HÍh nxHÀã¨=Ú „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_®e. (1 u"≥∂ 4:8–10). Ü«∞ø=#ã¨∞÷_≥·# u"≥∂ux Ѩiâ◊√^Œ∞ú _≥·# áœÅ∞ ÃÑ·suQÆ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl_»∞. J~Ú`Õ áœÅ∞ `«# q∞+¨#s „Ѩܫ∂}=ÚÖ’ `«∞Ü«∞`≥·~° J<Õ Ñ¨@ì}=Ú =zÛ#ѨC_»∞ x[=ÚQÍ ^≥·=ÉèíH˜Î Hõey# „ã‘Î `«#‰õΩ `å~°ã¨Ñ¨_ç#k.

D"≥∞ rq`«O QÆ∞iOz J á⁄.HÍ~°º. 16:14–15Ö’ „"åÜ«∞ |_ç#k. áœÅ∞ k<åÖ’¡ ÉèíH˜ÎQÆÅ „ã‘ÎÅ∞ HõÅ~°∞ HÍh JO^Œ~°∞ „ѨÉèí∞x Ü≥∞iy# "å~°∞ HÍ~°∞. ''ÉèíH˜Î =∞~åº^ŒÅ∞ QÆÅ „ã‘ÎÅ∞—— áœÅ∞, |sflÉωõΩ Ü«¸^Œ∞Å`À Hõeã≤ Ç≤ÏO㨠HõÅ∞QÆ *Ëãi≤ ( J.HÍ 13:50) W^Õ J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ 48 ==K«#=Ú Ö’ „ѨÉèí∞=Ù "åHõº=Ú "åºÑ≤OK≥#∞ Jx, x`«º r==Ú#‰õΩ x~°‚~ÚOѨ |_ç# "å~°O^Œ~°∞ qâ◊fi ã≤Ozi Jx LOk. J#QÍ áœÅ∞ É’kèOz #ѨÙ_»∞ H˘O^Œ~∞° #=∂‡~°∞ H˘O^Œ~∞° #=∞‡ÖË^∞Œ . KåÅ=∞Ok qâ◊fiã≤OKå~°∞ (J.HÍ.4:4).

W@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ áœÅ∞ J.HÍ. 16= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ #n f~°=Ú# ‰õÄ_ç =zÛ# „ã‘ÎÅ`À =∂@ÖÏ_»∞@ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.

14= =K«#=ÚÖ’, JѨÙ_»∞ Å∂kÜ«∂ J#∞ ^≥·=ÉèíH˜Î QÆÅ „ã‘Î qxOk. D"≥∞ QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ K«∂¿ãÎ KåÖÏ L#fl`«"≥∞ÿ#q J"ÕO\’ K«∂^•ÌO. 1. P"≥∞(Å∂kÜ«∞) ^≥=· ÉèHí Θ Hõey #k. (1u"≥∂ 6:6, 5:1–4 ™ê"≥∞ 15:6,15:9 K«∂_»O_ç) 2. =~°‰Î Ωõ ~åÅ∞QÍ (Business Woman J#=K«∞ÛQÍ!) T^• ~°OQÆ∞ á⁄_çx J=Ú‡`«∂ LOk. J#QÍ P~ÀAÖ’¡ „ã‘ÎÅ∞ |Ü«∞@ ѨxKÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx Hõ@ì_» L#fl k<åÅ∞. J~Ú<å ^è≥·~°ºOQÍ `«# HÀã¨O, `«# ‰õΩ@∞O|O HÀã¨O Hõ+Ñì¨ _¨ ç Ѩx KÕãO≤ k. ‰õΩ@∞O|=∞O`å ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú fã≤H˘<åfl~°∞.

3. D"≥∞ `«∞Ü«∞`≥·~å Ѩ@ì}ã¨∞÷~åÅ∞, ‰õΩ@∞Oc‰õΩ~åÅ∞: „ѨHõ@# 2:18 „ѨHÍ~°=Ú JHõ¯_» XHõ ã¨OѶ¨∞=Ú#flk. P ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ qâßfiã¨∞Å∞ L<åfl~°∞ HÍx, J#º^Õ=`«Å#∞ ѨÓlã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú`Õ H˘O^ŒiH˜, #=∞‡Hõ =ÚQÍ L#fl"åiH˜ ''HõeyÜ«Ú#flk QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ì H˘#∞=Ú—— Jx ÃÇÏK«ÛiHõ W=fi|_çOk. Jxfl `≥Å∞QÆ∞ ɡ·aÅ∞Ö’ z=i ¿ÑrÖ’ (Map) `«∞Ü«∞`≥·~°#∞ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û.

4. „ѨÉ∞íè =Ù P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ `≥~K° #≥ ∞: ZO^Œ∞HõO>Ë áœÅ∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@Å Ü«∞O^Œ∞ ÅHõ∆ º=Ú LOzOk. J<ÕH™õ ê~°∞¡ =∂~°∞Ê ~åÖË^∞Œ . rq`«OÖ’ Jx J#∞‰õΩO\Ï=Ú. ^•x H˜ XHõ HÍ~°}O WHõ¯_» K≥ѨÊ|_ç Ok. "åHõº =∞O^Œ∞ =∞#=Ú ÅHõ∆ º=ÚOK«=Ú. WHõ#∞O_≥<· å Å∂kÜ«∂#∞ K« ∂ z<Õ ~ ° ∞ Û‰õ Ω O^•O. "åHͺxfl q#flk HÍx K« k q#k HÍx

Ü«∞"£∞.x~°‡ÖÏ#O^Œ

ÅHõ∆ ºÃÑ@∞ì^•O (ÃÇÏ„c 4:12).

5. D"≥∞, D"≥∞ WO\˜"å~°∞#∞ ÉÏÑ‘Î㨇=Ú á⁄Oki: ÉÏÑ‘Î㨇=Ú J#∞#k D ~ÀAÖ’¡ XHõ PKå~°~QÍ ã¨O™ê¯~°OQÍ =∂~°∞ `«∞#flk, QÍx ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î ∞ JOwHõ iOK«_®xH˜ ÉÏÑ‘ãÎ ‡¨ =Ú JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ , qâßfiã¨O LO_®e. qâßfi™êxH˜, „H©ã¨∞Î =∞# áêáêÅ H˘~°‰õΩ ã≤Å∞=Ö’ K«xáÈÜ«∂_»x, uiy ÖËKå_»x, ^•xH˜ QÆ∞~°∞ÎQÍ =∞#=Ú ‰õÄ_® h\˜ ÉÏÑ‘ Î ã ¨ ‡ =ÚÖ’ =Ú#∞QÆ ∞ @ ^•fi~å áêáêxH˜ K« x áÈÜ« ∂ =∞x, ã¨=∂kèKÕÜ«∞|_®¤=∞x, „ѨÉèí∞=Ù =Öˇ uiy ÖËKå=∞#fl^•xH˜ Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ã¨∂K«#QÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ #∞#fl qâßfi™êxH˜ QÆ∞~°∞Î =∂„`«"Õ∞#x „QÆÇÏ≤ OKåe. JѨC_»∞ =∞#=Ú „H©ã∞¨ #Î ∞ ^èiŒ OK«∞H˘#fl "å~°=∞ QÆ∞^Œ∞=Ú.

(QÆÅu 3:27) P.HÍ. 8:12Ö’ Ѷ≤eѨC ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK«QÍ, #q∞‡ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ „ã‘ÎÅ∞ ÉÏÑ‘Î㨇=Ú á⁄Oki. JO^Œ∞Hõ<Õ Å∂kÜ«∞ áœÅ∞ |$O^ŒO`À K≥|∞`«∞Ok. P. HÍ 16:15Ö’ WÖÏ ''<Õ#∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú QÆÅ ^•x#x Ü≥∞Oz`Õ——. QÆ#∞Hõ Å∂kÜ«∞ „ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz ÉÏÑ‘Î㨇=Ú fã¨∞H˘x#k PKå~° =ÚQÍ HÍ^Œ∞. =∞#Å#∞ =∞#=Ú Ñ¨sHõ∆ KÕã¨∞ ‰õΩO^Œ∞=Ú QÍHõ. (P.HÍ. 16:31,17:30) 6. „ѨÉèí∞=Ù ¿ã=‰õΩÅ#∞ `«# ~ÚO\˜H˜ PǨfixOz#k: H˘O^Œ~°∞ `≥eÜ«∞HõÜÕ∞ ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ Pu^茺q∞KåÛ~°∞ Jx "åHõºOÖ’ L#flk. Å∂kÜ«∞ ^≥·=[#∞Å#∞ `≥eã≤ Pu^茺q∞K«∞Û@‰õΩ PǨfixOz#k. „ѨÉèí∞=Ù#∞ „¿Ñq∞Oz qâ◊fiã≤Oz #"å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù ¿ã=‰õΩʼnõΩ Pu^茺q∞™êÎ~°∞. ÖËHõáÈ`Õ „ѨÉèí∞"Õ WÖÏ K≥áêÊ~°∞. '"å~°∞ q∞=Ú‡#∞ KÕ~°∞ÛHÀHõáÈ`Õ g∞ áê^Œ ^èŒ∂o P ~ÚO\˜, P „QÍ=∞=ÚÖ’ ^Œ∞ÅѨO_ç— Jx (J.HÍ. 13:50) QÆ#∞Hõ ¿ã=‰õΩÅO>Ë =∞#‰õΩ ÉèÏ~°=Ú H͉õÄ_»^Œ∞. "åix PǨfixOKå e,áÈ+≤OKåe, P^ŒiOKåe, ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∂e.

Wk "åHͺ#∞ ™ê~°O J~Ú`Õ ^˘OQÆ ¿ã=‰õΩÅ∞ ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . |ǨïѨ~åH±. Å∂kÜ«∞ |Å=O`«=Ú KÕã≤Ok. J#QÍ "Õ+¨^è•~°} ÖË^Œ∞† ÃÑ·ÃÑ·H˜ J_»QÖÆ ^Ë ∞Œ QÍx, x[OQÍ ¿ã=‰õΩÅ#∞ „¿Ñq∞Oz PǨfixOzOk. WO^Œ∞Ö’ „¿Ñ=∞, ã¨Ç¨Ï"åã¨"Õ∞ „Ѩ^è•#=Ú. =∞#=Ú PÜ«∞##∞ #=∂‡e. `«# #=∞‡Hõ`«fiO, qâßfiã¨=Ú,„¿Ñ=∞ Å∂kÜ«∞ =Öˇ „H˜Ü«∞Å`À K«∂Ñ≤OKåe. „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! Å∂kÜ«∞ QÆ∞iOz ɡ·aÖòÖ’ Ô~O_ÕÔ~O_»∞ „Ѩ=K«<åÖ’¡ „"åÜ«∞ |_çOk. HÍh P"≥∞ rq`«O #∞O_ç <Õ~∞° ÛHÀ =Åã≤#k D "åHõº=ÚÖ’ =∞#=Ú K«∂âß=Ú. =∞# rq`«O z#fl^≥#· , ÃÑ^Œ^Ì #·≥ qâßfiã¨∞Å=Ú QÆ ÉÏÑ‘Î㨇=Ú fã¨∞‰õΩ#fl "å~°=ÚQÆ =∞#Ѩ#∞Å∞ =∞#=Ú KÕã¨∞‰õΩO@∞ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΉõΩ, PÜ«∞# ¿ã=‰õΩʼnõΩ, ã¨OѶ¨∂xH˜ „ѨÜ≥∂[‰õΩÅ∞QÆ LO^Œ∞=Ú QÍHõ! Å∂kÜ«∞ =Öˇ =∞#=Ú =∞Oz J_» ∞ QÆ ∞ *Ï_» Å ∞ ( foot prints) D Ö’Hõ = ÚÖ’ =∂ki HÀ㨠O LOK«∞^Œ∞=Ú QÍHõ! =∞# `«~°∞"åu `«~°=Ú "å~°∞ =∞# rq`åÅ ^•fi~å ÃÇÏK«ÛiHõ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ!

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 10

5/20-8-2011

"åºã¨O

=∞~°}"Õ∞ =ÚyOáê? „ѨH$õ `Õ K≥|∞`«∞Ok ™êHõ∆ ºO, D Kå=Ù |`«∞‰õΩÅ ~°ÇϨ 㨺O XHõ<å_»∞ K«zÛ# q`«#Î O, HÍÖË^• =∞Ǩ =$HõO∆ K«xáÈÜ«∂Hõ áêˆH Q˘OQÆo, HÍÖË^• Zyˆ~ ~°OQˆ m K«xáÈÜ«∂Hˆ P~°OÉè=í ∞ø`«∞Ok, Jã¨Ö#·ˇ rq`«O JO^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» >ËQÍ, h rq`« Ѩ~=° ∂~°Oú K≥@∞ìQÍ „|`«H_õ ®xˆH, q`«#ΠѨÙ@∞ìH‰õ Ωõ HÍ~°}O j`åHÀHõ zÅ∞HõQÍ =∂~°_"» ∞Õ , Q˘OQÆo rq`« ÅHõ∆ ºO K«KÛÕ k ÃÑ· q`«#Î "Õ∞ QÍx, Ö’x r=O HÍ^Œ∞QÍ!

Kå=Ù â◊s~åxˆH QÍx, P`«‡‰õΩ ÖË^∞Œ QÍ!

K«xáÈ=_»=∞O>Ë "≥à_¡◊ "» ∞Õ , =∂#= rq`«O ѨÜ∞« #"Õ∞, â◊s~°O P`«‡‰õΩ Hõ=K«"∞Õ , Éè∂í g∞‡^Œ „|`«∞‰õΩ áÈ~å@"Õ∞, ÔQez K«¿ãÎ ã¨fi~°æ"Õ∞, F_ç K«¿ãÎ #~°H"õ ∞Õ Kå=Ù‰õΩ =ÚO^Œ∞ áÈ~å@O, Kå=Ù `«~∞° "å`« Ѷe¨ `å~°Oú HÍ<Õ HÍ^Œ∞ =∞x+≤H˜ =∞~°}O =ÚyOѨÙ,

=∞~ÀÖ’Hõ ѨÜ∞« <åxH˜ g_À¯Å∞ ѨÅHõiOѨ٠"≥∂Hõ∆ =∂~°æ ѨÜ∞« #"Õ∞ „Ѩu =∞x+≤H˜ Hˆ =∆ ∞O ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î =∂@ÖË KÕ~∞° Û x#∞fl "≥∂HõO∆ =∞Ô~O^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O ã‘fiHõiOK«∞ ¢ÔH·ã¨Î=ºO ѨÜ∞« xOK«∞ Ѩ~Ö° ’HõO

- "≥.· Zãπ. P~ü. J~À~å

- `åà◊¥§i „Ѩ™ê^£

^ÕâO◊ xO_® Jqhu *ˇO_®ÖË QÍe ‰õÄ_® ÅOK«q∞zÛ# "å_ç"≥·¿Ñ gã¨∞ÎOk Pk"å~°O K«sÛÖ’¡ =ÚO^Œ∞=~°∞㨠‰õΩsÛÖ’¡ _»OÉÏÅ∞áÈ~Ú<å_»O|~°O ‰õÄ_® PѶ‘ã¨∞ QÆ∞=∞™êÎÅ =ÚO^Œ∞ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ ÖÁOyáÈ`«∞Ok.

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 11 5/20-8-2011

„Ѩ*Ï™êfi=∞ºO Hõ^•! „Ѩ[ʼnõÄ „ѨÉèí∞`åfixH© `Õ_® ÖË^Œ∞ JO`å J~åK«Hõ"Õ∞! ^•i`«Ñ¨Ê@"Õ∞ ^èŒ~°‡OQÍ ÉèÏã≤ÖË¡ ~å[ºOÖ’ hu xÜ«∞=∂Å „|`«∞‰õΩ <Õ~°"≥∞ÿ É’<≥‰õΩ¯`ÀOk <åºÜ«∂xfl "≥^Œ∞‰õΩ¯O@∂ x*Ï~ÚfQÍ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩO@∂ „Ѩ"åǨxH˜ Z^Œ∞s^Õ Ñ¨~å„Hõ=∞âßÅ∞~°∞ =∂„`«O H˘O^Œˆ~ "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞ JOu=∞ q[Ü«∞O JqhukHÍ^Œx!

=∂ náêÅ∞

^Œo`« *Ïu L^Œ~ú }° ‰õΩ HõÅÅ∞QÆx Hõ$+≤ KÕã#≤ "åiÖ’ *ÏÅ =∞OQÆ = ∞‡ =ÚY∞º~åÅ∞. 1909Ö’ `å_Õ Ñ ¨ e ¡ #~°ã≤OǨÏO, "≥OHõ=∞‡Å‰õΩ [x‡OzOk. Ѩ^Œ= `«~°QÆu =~°‰Äõ K«kq, \©K~« ∞° ¢>xÿˇ OQ∑ ~å[=∞O„_ç Ö’x, 'á¶ê_Õ— ã¨∂¯Å∞Ö’ ѨÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩOk. 1923Ö’ *ÏÖÏ ~°OQÆ™êfiq∞`À q"åǨÏO [iyOk. JѨÊ\˜ˆH ~°OQÆ™êfiq∞, *ÏfÜ≥∂ ^Œº=∞OÖ’#∂, JO@~åx `«#O x~°∂‡Å<å L^Œº=∞OÖ’#∂ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<"Õ å_»∞. =∞OQÆ=∞‡ q^•º=O`«∞~åÅ∞QÍ, <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ QÍ ^Õâßxfl q=ÚH˜Î KÕÜ∞« _®xH˜ rq`åxfl JOH˜`O« KÕãO≤ k. *ÏfÜ«∞™ê÷~Ú ã¨=∞㨺Š#∞O_ç ™ê÷xHõ ã¨=∞㨺Š=~°‰Äõ JxflO\˜h ã¨∞Å∞=ÙQÍ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘x "≥O@<Õ ã¨ÊOkOKÕk. J<ÕHõ =∂~°∞¡ L^Œº=∞ „Ѩ K å~åÅÖ’, ~° O QÆ ™êfiq∞`À Hõ e ã≤ q㨠Π$`« O QÍ Ñ¨ ~ ° º \˜ O zOk. `«∂~°∞ÊQÀ^•=i, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’¡, =O^ŒÖÏk „QÍ=∂Ö’¡ gi L^Œº=∞ HÍ~°º „Hõ=∂Å∞ H˘#™êQÍ~Ú. '=ÚYºOQÍ `«#‰õΩ QÆŠѨk=∞Ok ã¨O`å#O`Àáê@∞ J<ÕHõ „QÍ=∞O Ö’x Jxfl ‰õ Ω ÖÏÅ „Ѩ [ Å#∞ =∞Ok ÉÏÅ ÉÏeHõ Å #∞ KÕ ~ ° n ã≤ q^Œ º K≥·`«#º=O`«∞Å#∞ KÕã≤, „Ѩ[ÅÖ’ ã¨=∂# K≥Ñ≤ÊOzOk. `« fi O#∞ ™êkè O K« @ O ^•fi~å ™êfi`« O „`Àº XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ PkèѨ`«º =~å‚Å ^Œº=∂xH˜ `À_»Ê_®Å—x D"≥∞ PHÍOHõ∆. ÉèíÜ«∞O =Å#, ^Œo`Õ`«~° ‰õΩÖÏÅ~Ú# =∞OQÆ „QÍ=∂ÅÖ’ ã¨ÉèíÅ#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ à◊√§, =∂Å, =∂kQÆʼnõΩ Hõ∆=~åÅ∞ KÕÜ«∞=∞x Jã¨Ê $â◊º`å x"å~°} P=â◊ºHõ `«#∞ q=iOKÕk. K≥Ñ≤Ê#ѨÙ_»∞ =∂Å, =∂kQÆ Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ =∂Å, =∂kQÆÅ HÍi‡‰õΩÅ "Õ`<« åÅ∞ ÃÑOKåÅx =∞OQÆeHõ`∞« ÅÎ ∞, Hõ`~Î≥ #¡° ∞ ~ÚzÛ, tHõ} ∆ xÑ≤ÊOz J<ÕHõ ã¨"≥∞‡Å∞ x~°fi Ç≤ÏOzOk. =ÚYºOQÍ =∞OQÆà◊§ H˘~°`«#∞ f~åÛ~°∞. "å~°∞ KÕ¿ã ѨxÖ’ ~å[=∞O„_ç Hõ O ÉÏÅ ¿Ñ@Ö’x =∂Å, ÉϺO_»∞ "å~Ú^ŒºO XHõ\ ˜ HÍ=Ù# HõOÉÏÅ =∂kQÆʼnõΩ K«^Œ∞=Ù <ÕiÊOzOk. ѨQÆÅO`å ¿Ñ@Ö’ P "å~Ú^•ºÅ#∞ ‰õÄ_® H˘x "å\˜ áê~î ° â ßÅÖ’ „Ѩ ^ è • <Àáê^è • º Ü« Ú ~åeQÍ Ö’@∞ ÖˉõΩO_® Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ tHõ∆} xÑ≤ÊOKå L^ÀºQÆO KÕã≤ ™êÜ«∞O„`«O =∂Å, =∂kQÆ ~°∞. ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ KåQÆÅ∞¡Ö’ =∞Ǩ`«‡ ѨÖÖ¡ˇ ’¡ ¢ãÅΑ #∞ ‰õÄ_»Q\Æ ì˜ K«^∞Œ =Ù K≥ÑÊ≤ ~å[H©Ü∞« QÍOnè ™ê÷Ñ≤Oz# P#O^Œ xˆH`«<£ P„â◊=∞=Ú `«~°QÆ`«∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕk. Ö’ \©K«~°∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î, Y^ŒÌ~°∞<Õ ^èŒiOK«O_ç, D <ÕѨ^茺OÖ’<Õ Ç¨Ïi[# =∞Ç≤ÏàÏ JO@∞^À+¨=Ú =∂#ÖË~å? J<Õ „ѨKå~°=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú #∞ ™ê÷Ñ≤Oz "åiH˜ 100 ~å\ÏflÅ∞ KÕã¨∂Î =¸_ÕO_»∞¡ QÆ_çÑ≤<å~°∞. D „Hõ=∞OÖ’ WzÛ #∂Å∞ =_çH˜Oz "åiH˜ Láêkèx HõÅ∞QÆ PkèѨ`«º ‰õΩÖÏÅ#∞ ‰õÄ_® Z^Œ∞~˘¯<åfl~°x *ËãO≤ k. JO@~åx`«#O x~°∂‡Å#‰õÄ, =∂Å *ÏÅ=∞OQÆ=∞‡, ~°OQÆ ™êfiq∞ ã‘fiÜ«∞ K«i„`«Ö’ =∂kQÆÅ JÉèí∞º^ŒÜ«∂xH˜ q^Œº J=â◊º Hõ`«#∞ ~åã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. áê@Å∞, Ѩ^•ºÅ∞, HÍ"åºÅ∞ QÆ∞iÎOz ~°OQÆ™êfiq∞`À Hõeã≤ ǨÏi[# ÉÏÅ, ~åã≤, ‰õÄiÛ „ѨKå~°O KÕ™ê=∞x ‰õÄ_® ~åR ÉÏeHõŠǨã¨ìà◊¡#∞ <≥ÅH˘eÊOk. gi ã¨fiO`« Ǩ Ï i[# <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ J<Õ „QÆ O ^ä Œ O Ö’ Y~°∞ÛÅÃÑ· Ǩã¨ìà◊¡#∞ #_»Ñ¨_»O =Å# PiúHõOQÍ ~åã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. _®II ~å*ËO„^Œ „Ѩ™ê^£ "≥Ú^Œ\ ˜ ^≥|ƒ u#@O [iy#k. 1928-31 =~°‰Äõ ™êi ~å[=∞O„_çH˜ =zÛ #ѨC_»∞, =∂Å, #_çÑ≤#ѨÊ\˜H˜x JѨCÅ áêÅ=@O =Å# =∂kQÆÅ `«~°Ñ¨Ù# D"≥∞ ã¨<å‡#O KÕã≤Ok. ^•xx =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞H˘x áÈÖËHõáÈÜ«∂~°∞. JO^Œ∞‰õΩ Ѷ¨e`«OQÍ „a\©+π áêʼnõΩÅ Láê^蕺

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 12

5/20-8-2011

Ü«∞ =$uÎ #∞O_ç f¿ãã≤ #ѨC_»∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ PiúHõ ã¨=∞㨺Å∞ Z‰õΩ¯"≥· #ѨÊ\˜H˜h „a\©+¨µ "åà◊ § `À ™ê=∞~° ã ¨ º O =Ç≤ Ï OK« Ö Ë ^ Œ ∞ . ǨÏi[<åaè=$kúÖ’ ÉèÏQÆOQÍ áÈ~°OÉ’‰õΩ Éèí∂=ÚÅÖ’ ǨÏi[#∞Å∞ PǨ~° ^è•<åºÅ∞ ѨO_çOK«=K«Ûx, JѨÊ\˜ „ѨÉ∞íè `«fiO *Ïs KÕã#≤ L`«Î~°∞fiÅ#∞ J<ÕHõ Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ J=∞Å∞ [~°áêÅx áÈ~å\ÏÅ∞ ™êyOzOk. ''™êfi`« O „`« º áÈ~å@OÖ’ Ǩ Ï i[#∞ʼnõ Ω ^Õ " åÅÜ« ∞ „Ѩ"Õâ◊=Ú, =∞^Œºáê# x¿+^èŒ=Ú =ÚYº"≥∞ÿ# J=ã¨~åÅ——x qã¨Î $`«OQÍ „ѨKå~°O KÕã≤Ok. Pk [#„QÆ O ^è Œ =∞O_» e J<Õ „Ѩ K « ∞ ~° } 㨠O 㨠÷ # ∞ ™ê÷ Ñ ≤ O z =Ú„^Œ } ‰õ Ω <ÀK«∞HÀx „QÆO^ä•ÖˇxflO\˜<À „ѨK«∞iOzOk. D „QÆO^èŒ =∞O_»e ^•fi~å „Ñ¨K«∞i`«"≥∞ÿ# J<ÕHõ ˆ Q Ü« ∂ Å∞ ~åR=∞O`å áê_» ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . <å@HÍÅ#∞ PO„^è Œ ^ Õ â ◊ = ∞O`« \ Ï q[Ü« ∞ =O`«OQÍ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. ^Œ∞<Õfl "åi^Õ Éèí∂q∞ =O\˜ „Ѩ=ÚY ™êOѶ∞≤ Hõ <å@HõO`À áê@∞, `˘e `≥Å∞QÆ∞ ^Œo`« #=Å J~Ú# Ô~·`«∞ Ñ≤Å¡ J<Õ „QÆO^ä•Å‰õΩ ã¨Oáê^ŒHõ`«fiO =Ç≤ÏOz „ѨK«∞ iOzOk. 1935= ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ KÕu ~å`«Å`À g~°ÉèÏ~°u J<Õ Ñ¨„uHõ#∞ #_çÑ≤Ok. `À\˜ "åi`À Hõeã≤ ''`å\˜ =Ú=fiÅ#∞ q~°z, q^Õj QÆ∞_»¤Å#∞ HÍeÛ Y^ŒÌ~°∞ ^èŒiOK«O_ç——, JO@∞

=∂ náêÅ∞ ^À+¨=Ú#∞ =∂#=∞x „ѨKå~°O KÕã≤Ok. =∞OQÆ=∞‡ rq`åO`«=Ú Y^ŒÌ~°∞ =¢™êÎÅ<Õ ^èŒiOK«_»O, ~å@flO`À #∂Å∞ =_»Hõ@O rq`« ÅHõ∆ ºOQÍ PK«iOzOk. 1935Ö’ „a\©+¨µ „ѨÉèí∞`«fiO *ÏÅ =∞OQÆ=∞‡x, ~°OQÆ™êfiq∞x JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ `«}∞‰õΩ, #~åûѨ Ù ~° O *ˇ · à ◊ § Ö’¡ LOzOk. "≥ Ú ^Œ @ _®IIÉÏÉÏ™êÃÇÏÉò JOÉË^Œ¯~ü ~å[=∞O„_çH˜ =zÛ#ѨC_»∞ PÜ«∞##∞ ã¨<å‡xOz# "åiÖ’ gi^ŒÌ~°∞ =ÚYºáê„`«#∞ =Ç≤ÏOKå~°∞. QÍOnè ~å[=∞O„_çH˜ =zÛ#ѨC_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~°OQÆ ™êfiq∞, =∞OQÆ=∞‡ÅKÕ`« ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ =~°OÖ’ x N~å=∞=¸iÎ J<Õ „ÉÏǨχ} ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°Î ~ÚO\˜Ö’ѨŠ#∂u Ö’ #∞O_ç hà◊§#∞ `À_çOz JO@∞ ^À+¨=ÚÅ x~°∂‡Å#‰õΩ [~°∞ѨÙ`«∞#fl gi Hõ$+≤x Jaè#OkOKå_»∞. Ô~·`«∞Ñ≤Å¡ #=Å#∞ ã¨g∞H˜∆ã¨∂Î "å~°Î k#Ѩ„uHõÖ’ [Ü«∞nè~ü u~°∞=∞Å~å=Ù ~åã≤# "åºã¨ O Ö’ D"≥ ∞ #∞ "≥ Ú ^Œ \ ˜ ^Œ o `« ã¨Oáê^Œ‰Ωõ ~åÅx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.HÍO„ÔQã¨∞ KÕÑ\¨ #ì˜ „Ѩu L^Œº=∞=Ú Ö’#∂ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæO@∂ „a\© + π áêÅ#‰õ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ [iy# áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ#flk.

H˘xfl™ê~°∞¡ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏO zOk. `«# rq`«OÖ’ HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ, <åÜ«∞‰õΩ ~åeQÍ, ã¨O㨯~°ÎQÍ, ~°K«~Ú„uQÍ, ã¨Oáê^Œ‰õΩ ~åeQÍ, QÍÜ«∞‰õΩ~åeQÍ, „Ѩ^è•<Àáê ^è•ºÜ«Ú ~åeQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞_»O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. [#=∞Oz HÍ"Õ∞â◊fi„~å=Ù `«# J#∞ Éèí"åxfl ''~å[=∞O„_ç „áêO`«OÖ’ Uã¨Éíè [iy<å D"≥∞ áê@`À<Õ „áê~°OÉèí=∞ ÜÕ∞º^Œx `«~°∞K«∞QÍ "ÕkHõ g∞^Œ Hõq`«Å∞, x<å^•Å∞, áê@Å∞~åã≤ K«k"Õ^Œx K≥áêÊ_»∞. D"≥∞ z#flH˘_»∞‰õΩ *ÏÅ #@~å*ò =∂@Ö’¡ ''<Õ#∞ ~åã≤# Hõ^äŒÅ‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨ÅǨ^•~°∞, áê~î°‰õΩ~åÅ∞ =∂ J"Õ∞‡ Jx K≥Ñʨ _»O QÆ=∞xOKåe. ^Œo`« *Ïu ѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ, JO@ ~åx`«#O x~°∂‡Å#‰õΩ `«# rq`åO`«O x~°O`« ~°O áÈ~å@O ã¨eÊ# HÍ~°ºje *ÏÅ =∞OQÆ=∞‡.

1974= ã¨O=`«û~°=Ú# JHÀì|~°∞Ö’ 18= `Õn# `«# 65= U@ =∞~°}O˜ zOk. WO`« K« i „`« Hõ e y# D"≥ ∞ ™êfi`« O „`« º L^Œ º =∞ K« i „`« Ѩ ٠㨠ΠH ÍÅÖ’ HõxÑ≤OK«^Œ∞. =∂Å, =∂kQÆÅ ™êÇ≤Ï`«ºOÃÑ· H˘x™êQÆ∞`«∞#fl Jã¨Ê $â◊º`« D"≥∞ ~°K«#Å#∞ Hõ#|_»‰õΩO_® KÕã≤Ok.

ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù rq`«OÖ’ PÜ«∞# `åºQÆ=Ú, ¿ã=, ‰õÄ$~° =∞~°}=Ú K«i„`«Ö’ ™ê\˜ÖxË k. nxÔH· „ѨÉ∞íè =Ù "≥Å K≥eO¡ K≥#∞. =∂#=ÙÅ H˘~°HÔ · =∞~°}O˜ z ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ `«# ã¨fiO`« „Ñ≤Ü∞« ã¨∞`«∞x ѨOѨÙ@‰õΩ `«O„_ç "≥Å K≥eO¡ K≥#∞.

Jxfl Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’ „ÔHã· =Ψ ǨÏ`«™ê‰õΩ∆ Å∞ „H©ã∞¨ Î H˘~°‰Ωõ "åi „áê}=ÚÅ#iÊOK«∞@Ö’ "åÔ~O`À "≥Å K≥eO¡ zi. â◊√Éè"í å~°Î Kå@∞@Ö’ q∞+¨#sÅ∞ Z<Àfl „â◊=∞Å∞ Ѩ_,ç ã¨∞Y=ÚÅ#∞ q_»z, „ѨÉ∞íè =Ù ~°H} ∆õ "å~°Î „ѨH\õ O˜ K«∞@‰õΩ ZO`À "≥Å K≥eO¡ zi. "å\˜Ö’ "åi ÉèÏ~°ºa_»Å¤ <Õ HÀÖ’Ê~Úi.

P~°OÉèí t+¨µºÅ∞, Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å∞ Pk ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞, =∞~°}=Ú#∞ Z^Œ∞~˘¯x#ѨC_»∞ "≥Å K≥eO¡ zi. *Ï˝#∞Å∞ ã¨∞^Œ∂~° „ѨÜ∂« }O KÕã,≤ qÅ∞"≥#· HÍ#∞HõÅ∞, =∂i# rq`«=ÚÅ∞ „ѨÉ∞íè =ÙH˜zÛ#ѨC_»∞ "≥Å K≥eO¡ zi.

HÍѨ~∞° Å∞ "åi =∞O^ŒÅ#∞ q_»z, Ѩâ√◊ =ÙÅ `˘>ˇì Ñ≤Å∞ѨىõΩ Ö’|_ç, ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ K«∞@‰õΩ "≥Å K≥eO¡ zi. ‰õÄ$~°"∞≥ #ÿ ¿ÇÏ~À^Œ∞ P[˝‰Ωõ , ѨãÑ≤ Å≤ Å¡ ∞ =kèOK«|_ç#ѨC_»∞ `«Å∞¡ÖOˇ `À qÅ∞= K≥eO¡ zi. =∞iÜ«∞, Ü≥∂¿ãѨÙÅ∞ WO\˜ ã¨∞Y=ÚÅ∞ =^Œe z#fla_»`¤ À SQÆ∞ѨىΠΩõ áÈ=Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞ "åÔ~O`À "≥Å K≥eO¡ zi.

W㨯iÜ≥∂`«∞Ü«¸^• 'H˘O^Œ~∞° qÅ∞= Hõ\ #ì˜ „HõÜ∞« ^è#Œ =Ú =ÚѨÊk "≥O_ç <å}ˇ=ÚÅ∞— QÍ „H©ã∞¨ Î qÅ∞=#∞ ZOK≥#∞. (Ѩi. =∞`«~Î Ú27:9) qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ ÜÕ∞ã¨∞ J=¸Åº"≥∞#ÿ "å_»∞ (1¿Ñ`«∞~°∞ 2:7). PÜ«∞# ~°H=Îõ Ú J=¸Åº"≥∞#ÿ k (1¿Ñ`«∞~°∞ 1:19) h P`«‡#∞ J=¸Åº=ÚQÍ ZOz ã¨=∞ã¨=Î Ú „â◊=∞á⁄Ok hHõÑʨ yOK«∞H˘x# ÜÕ∞ã¨∞ qÅ∞= h ^Œ$+≤Öì ’ ZO`«? Lz`«=∂? J=Ú‡H˘<åfl"å? ÖËHõ H˘x ã¨OáêkOK«∞H˘#∞K«∞<åfl"å? P „ѨÉ∞íè =ÙˆH h ["å|∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú.

- `«O\˜ÑÓ¨ _ç „Ñ¨ÉÏè Hõ~~° å=Ù

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 13 5/20-8-2011

™êÇ≤Ï`«ºO

ã¨fi~°‚ ѨÅ∞‰õΩÅ∞

PO„^èŒ „ÔH·ã¨Î= Hõq ™œ~°fiÉè∫=Ú_»∞ Ô~=. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞ KÒ^èŒi q~°z`« Ѩ^•ºÅ∞, `å`«Ê~°ºO`À ã¨Ç¨ „Ѩu<≥ÖÏ.... Ô~=. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞ KÒ^èŒi

QÆ∞_ç ^ŒQ~æÆ ° |_ç ^ŒQ~æÆ ° ѨÙ@∞ìHõ #∞O_ç =∞~°}O =~°‰Ωõ JxflKÀ@¡ q=ˆH-∆ ÖË_∞» QÍ =∞i ^Œo`« ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_≥<· å - ã≤.ÃÇÏKü.PŃ~üì U

|∞~°^Œ ã¨∞ÅÉèOí QÍ JO@∞‰õΩO@∞Ok =keOK«∞HÀ=_»O KåÖÏ Hõ+Oì¨

Ѩ^ŒºHÍ=º=Ú `Õ II „Ñ≤Ü«∞=ÚQÆÅKÀ@ ^À+¨O|∞ ÃÑ^ŒÌ^≥·# HõÑ≤Ê "Õ`«∞~°∞ <≥Ü«∞ºO|∞QÍx KÀ@ H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ =∞i ^•x H˘O_»*Ë`«∞ iq =∞#∞+¨µºÅ <≥·[O|∞Öˇiy q_»∞q∞.

`å`«Ê~°º=Ú „¿Ñ=∞Ü«Ú#flKÀ@#∞ ÃÑ^ŒÌ^À+¨=Ú HÍ#=zÛ##∞, ^•x =¸ã≤"ÕÜ«Ú^Œ∞~°∞, J~Ú`Õ „Ñ≤ÜÚ« _»∞ ÖËxKÀ@#∞ z#fl^À+¨=Ú K«∂z##∞, ^•x H˘O_»O`«QÍ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. Wq =∞#∞+¨µºÅ ™êfiÉèÏqHõ QÆ∞}=ÚÅx `≥eã≤ g\˜x q_çzÃÑ@∞ì=Ú. `Õ I I XHõi `«Ñ¨C Å~°Ü«∞ #∂Ç≤ÏOK«∞@Å∞ =∂x `«# =∞#O|∞ Ö’x `«ÑC¨ Öˇiy `«#∞fl É’Öˇ <≥#~°∞ =∞xflOѨ٠ÖÁ~°∞#O^Œ∞ QÍOK«∞ #`«_≥ =∞Oz ¢ÔH·ã¨Î=ÙO_»∞

`å`«Ê~°º=Ú

=^ŒÅx l_»∞¤ =^ŒOu - P=ÙÅ [Ü«∞„Ѩ^Œ U F ѨÙ"≥· fi Ѩi=∞oOK«Hõ F k"≥· fi pHõ@∞¡ `˘ÅyOK«Hõ ZO^Œ∞Hͯx =∞xÃ+· Z<åflà◊√¡O>Ë<ÕO? - _®II ts+¨ U

W`«~°∞Å `«Ñ¨CÅ∞ "≥`«HõHõ `«# `«Ñ¨CÅ#∞ `≥eã≤H˘#∞K«∞, W`«~°∞ÅÜ≥∞_»Å `«# Ü«∞O^Œ∞=Öˇ<Õ „¿Ñ=∞Ü«Ú#∞ =∞xflOѨÙ#∞ Hõey# Ü«∞`«_Õ =∞Oz ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞.

K« I I =∞#∞AÅ∞ h ã¨=∂#∞Å∞ ã¨=∂# Ü«∞Ѷ¨∞O|∞Å x#∞fl É’Öˇ = ~°Î#=ÚÅ∞ ÖËHõÜ«Ú#fl ÃÑ~° `«Ñ¨CÅ∞"åiH˜ QÆeæÜ«ÚO_»∞ h "˘#~°∞K«∞ áêѨ"≥∞\˜ìk =∞Ǩϟ#∞fl`«∞_≥·# Ѩˆ~â◊√<å[˝ ÔQ· H˘#q∞ QÆ^• `«fi^•`«‡ Hõu Ѷ¨∞’~°qKå~°=Ú ¢ÔH·ã¨Î"À`«Î=∂

`å`«Ê~°º=Ú L`«Î=∞ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_®, W`«~° =∞#∞+¨µºÅ∞ h=O\˜"å~°∞. UÅ##QÍ h=Ù KÕÜ«Ú#q "å~°∞ KÕÜ«∞HõõáÈ~Ú##∞, W`«~° ^À+¨=ÚÅ∞ "åiÜ«ÚO^Œ∞#flq. áêѨ=∞#QÍ <Õq∞? ^Õ=Ùx P[˝Å#∞ g∞~°∞@ÜÕ∞ áêѨ=Ú. JkÜÕ∞ h Ü«∂`«‡‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# qKå~°=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#k. ('„ÔH·ã¨Î= hu „ѨHÍâ◊=Ú— #∞O_ç)

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 14

5/20-8-2011

Pâ◊ "≥∞>ˇ¡H˜¯¿ãÎ ^Œ∞~åâ◊ kQÆ *Ï~°∞ã¨∞OÎ k"≥‰· Ωõ O~îá° êo P@ rq`«O - Ü«∞^Œ#Ì Ñ¨Ó_ç U

z#flѨC_»∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ J=∞‡ <å^ŒO>Ë <å^ŒO\Ï~°∞ ÃÑ^ŒÌÜ«∂ºHõ J=∞‡ ÉÏ^躌 `« h^ŒO>Ë h^ŒO\Ï~°∞ ÃÑ^Œ=Ì fi_»O JO>Ë Ñ¨`#« =∞=_»O HÍ^Œ∞ - |O_çHõÅ∞¡ [=∞^Œyfl

"åºã¨O

Ô~= ~= Ü«∞O._Õq_£ ã¨`º« =~°#ú ~å=Ù

™êfi`«O„`åºxflKÕÛ „H©ã¨∞Î ''g∞~°∞ <å "åHõº=∞O^Œ∞ xez# "åÔ~· `Õ x[=ÚQÍ <å‰õΩ t+¨µºÖˇ·Ü«ÚO_ç ã¨`«º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK≥^Œ~°∞. JѨC_»∞ ã¨`«º=Ú q∞=Ú‡Å#∞ ã¨fi`«O„`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú#∞ - Ü≥∂Ǩ#∞ 8:32 1947 ã¨OIIÖ’ PQÆ+¨µì 15= `Õn# =∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú#‰õΩ ™êfi`«O„`«ºO =zÛOk. „a\˜+πáêÅ# JO`«"≥ÚOkOk. =∞# „Ѩ[Å „Ѩ*Ï™êfi=∞º =º=ã¨÷<Õ Z#∞flH˘<åfl~°∞. ^•xHõ =ã¨~°"≥∞ÿ# ~å[ºOQÆ=Ú#∞, <åºÜ«∞ =º=ã¨÷ #∞ <≥ÅH˘Å∞ʉõΩ<åfl=Ú. „Ѩu =ºH˜ÎH˜ =ºH˜ÎQÆ`« ™êfi`«O „`«º=Ú, "åH± ™êfi`«O„`«ºO ÅaèOKå~Ú.

J~Ú`Õ D ™êfi`«O„`«º=ÚÅhfl Jã¨OѨÓ~°‚ "≥∞#ÿ "Õ, x["≥∞#ÿ ã¨OѨÓiÎ J~Ú# ã¨~fi° `À=ÚY ™êfi`« O „`« º =Ú ÜÕ ∞ 㨠∞ „H© ã ¨ ∞ Î Ö ’<Õ ÅÉè í º =Ú HÍQÆÅ^Œ∞. XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ ^•ã¨∞Öˇ#· "åˆ~ x["≥∞#ÿ ã¨fi`«O„`«∞Å∞. ''<Õ<Õ =∂~°æ=Ú#∞, ã¨`«º=Ú#∞, r==Ú<≥· Ü«Ú<åfl#x „ѨÉèí∞=Ù ÃãÅqKåÛ~°∞. ã¨`º« =Ú q∞=Ú‡efl ã¨fi`«O„`«∞Å#∞QÍ KÕÜÚ« #x ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. HÍ|\˜ì ™êH∆Í`«∞Î ã¨`º« "≥∞#ÿ ÜÕ∞ã¨∞#O^Õ "åã¨=Î "≥∞#ÿ ™êfi`«O„`«º=Ú ÅaèOK«∞#x qâ◊^Œ=∞=Ù`«∞Ok. „H©ã¨∞Î J#∞ ã¨`«º=Ú#∞ ã‘fiHõiOz, PÜ«∞# ~°H„Îõ áÈHõ} ∆ =Ú ^•fi~å Ѩq„`«Ñ~¨ K° |« _ç# "åÔ~·`Õ J#QÍ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞#fl"åÔ~·`Õ "åi g∞^Œ áêѨ=Ú „ѨÉèí∞`«fi=Ú KÕÜ«∞^Œ∞ QÍ# "å~°∞ x[=ÚQÍ ã¨fi`«O„`«∞Öˇ· Ü«ÚO^Œ∞~°∞ QÍ# „Ñ≤Ü«∞ K«^Œ∞=i h=Ù ã¨OѨÓ~°‚ =ºH˜ÎQÆ`« P^蕺u‡Hõ ™êfi`«O`åºxfl á⁄Ok<å"å? ÖËHõ UáêѨ"≥∞ÿ# x#∞fl UÅ∞K«∞#fl^•? „H©ã¨∞Î (ã¨`«º=Ú) =∂„`«"Õ∞ x#∞fl ã¨fi`«O„`«∞xQÍ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. Jã¨`«º=Ú h‰õΩ ^˘iH˜#^•? ZѨC_»∞ ã¨`º« =Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x JOwHõiOz ã¨`«º=Ú#∞ ǨÏ`«∞ÎH˘O^Œ∞"À, ã¨`º« =Ú#‰õΩ Ö’|_»∞^Œ"À JѨC_»∞ „H˘`«Î ã¨$+≤Qì Í =∂i ^Õ=Ùx a_»¤=QÆ∞^Œ∞=Ù. áêѨѨ٠^•ã¨º=Ú #∞O_ç q_»∞^ŒÅ: ÖËqHÍO_»=Ú 26:13 ''g∞ HÍ_ç ѨÅ∞ѨÙÅ∞#∞ `≥~°z q∞=Ú‡Å#∞ xÅ∞=ÙQÍ #_»=*Ëãu≤ x Jx q"≥∂zOѨ|_ç# W„âßÜÕ∞ bÜ«ÚÅ`À ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑC¨ K«∞<åfl_»∞. HÍ_ç ѨÅ∞Ѩ٠Å∞ "≥∞_» g∞^Œ #∞O_»QÍ #_»=ÖË~∞° . QÍ# áêѨÑÙ¨ ^•ã¨ºÑ¨Ù HÍ_ç „H˜O^Œ |OkèOѨ|_ç# #~°∞_»∞ =OyáÈ~Ú #_»K∞« K«∞<åfl_»xÜ«Ú P ÉÏxã¨`fi« Ѩ٠^Œ∞~°Å"å@∞¡ HÍ_ç ѨÅ∞ѨÙ=Öˇ |OkèOz "ÕÃã#x

„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl=Ú. JO^Œ∞ˆH h=Ù =Oy áÈ~Ú<å=Ù ~Ú\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’ ^Õ"åk ^Õ=Ù_Õ =∂#=Ùxfl |OkèOz# áêѨ |O^èŒHõ=ÚÅ #∞O_ç „`≥Oz h‰õΩ q_»∞^ŒÅ „Ѩ™êkOKå_»∞. ~Úi‡Ü«∂ 2:20Ö’ „Ñ≤Ü«∞ ¿ãflÇ≤Ï `«∞_®! h=Ù „H©ã¨∞Î ÉÏxã¨`«fi=ÚÖ’xH˜ =K«∞Û@ ^•fi~å hHÍ_ç q~°z "ÕÜ«∞|_ç#^•? h=٠ѨiѨÓ~°‚ ã¨fi`«O„`«∞_»"Õ<å? =∂#= ã¨OHõeÊ`« Hõ@¡ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ: =∞`«~Î Ú 2:21Ö’ ''"å\˜x qÑ≤Ê <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ `ÀÅ∞H˘x ~°O_ç.—— Jx „ѨÉèí∞=Ù ÃãÅ qK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. QÍ_ç^ŒÜ«Ú, QÍ_ç^Œ Ñ≤Å¡Ü«Ú Hõ@ì|_ç Ü«ÚO_»QÍ PHõ@∞¡ qÑ≤Ê `ÀÅ∞H˘x ~°O_»x `«# t+¨µºÅ‰õΩ ÃãÅqK«∞Û K«∞<åfl_»∞.

Jq qѨÊ|_»x Ü≥∞_»Å "å\˜H˜ q_»∞^ŒÅ, ™êfi`« O „`« º =Ú ÖË ^ Œ ∞ QÆ ^ •! „H© ã ¨ ∞ Î H˘~° ‰ õ Ω "åǨÏ#=ÚQÍ "å_»|_»ÖË=Ù. Hõ@∞¡ J#QÍ =∂#=HõeÊ`«=ÚÖˇ#· Hõ@_ì =» ÚÅ∞. =∂#=ÙÅ∞ `«=∞ Ö∫H˜Hõ *Ï˝#=Ú`À H˘xfl ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#

ã≤^•úO`«=ÚÅ∞, PKå~°=ÚÅ∞ HõeÊOz ^Õ=Ùx ã¨g∞Ñ≤OK«‰õΩO_® |OkèOz "åix ^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°OQÍ KÕã≤i. `«∞^Œ‰õΩ =∂#=ÙxH˜ =∂#=Ù <Õfl ^Œ∂~°Ñ¨iÛ ^Õ=Ùxfl ã¨g∞Ñ≤OK«‰õΩO_® |Okè Ozi. D k<åÅÖ’ ‰õΩÅHõ@∞¡, *Ïu Hõ@∞¡, ~°OQÆ∞Hõ@∞¡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Hõ@`¡ À |OkèOK«|_ç<å_»∞ =∂#=Ù_»∞. „Ñ≤Ü«∞ K«^Œ∞=i h=Ù U Hõ@¡`À |OkèOK«|_ç<å=Ù? PKå~åÅ∞, ÖËHõ ‰õΩÅ=∞<Õ

U q^•º~°›`« ÖËHáõ È~Ú# C.Th `À „áê~°OaèOz D.D =~°‰õΩ KÕÜ«Ú Q˘Ñ¨Êã¨^Œ=HÍâ◊=Ú

k ÃÇÏ„É’<£ FÃÑ<£ Ü«¸x=i≈\© THE HEBRON OPEN UNIVERSITY (The Christian Research And Training Courses) Govt.Regd. No. 138/06, (Autonomous), India and International USA)

C.Th., B.Th., B.D., M.Div., M.Th., D.D., & PhD., inBible

WO\˜=^Œ<Ì Õ =ÙO_ç Z=i Ѩ#∞Å∞ "å~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ áÈã¨∞^ì •fi~å KÕÜÚ« @‰õΩ ÃÑ#· ã¨∂zOz# (Hõ~™° êÊO_≥<û£ ) HÀ~°∞ûÅ∞ HõÅ=Ù. U ÉË^=Œè Ú ÖˉΩõ O_» "åi "åi q^•º~°›`#« ∞ |\˜ì „Ѩf XHõ¯~°∞ `«‰Ωõ ¯= ѶA ‘ Ö’ KÕÜÚ« @‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ɡ·aÖò HÀ~°∞ûÅ∞ HõÅ=Ù. =∞iÜ«Ú "Õ∞ˆ~l Öˇ·Ãã<£û‰õΩ JÃÑ·¡KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# J~°›`«‰õΩ''Pi¤<Õ+¨<£ ã¨iìѶ≤ˆH\ò—— HÍ=Åã≤# "å~°∞ =∞iÜ«Ú ÃÑ· HÀ~°∞ûÅ∞ KÕÜ«∞^ŒÅz#"å~°∞ ~°∂.100/-Å∞ Ü«∞O.F. ^•fi~° ѨOÑ≤ JÑ≤Hˆ¡ +¨<£ =∞iÜ«Ú q=~åÅ∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.

(127 ^ÕâßÅÖ’ QÆ∞iÎOѨ٠Hõey# WO@~ü<+Õ #¨ Öò Ü«¸x=i≈\˜ ã¨Oã¨÷ #∞O_ç ZѶe≤ ÜÕ∞+¨<£ HõeyÜ«Ú#flk)

q=~°=ÚʼnõΩ =∞iÜ«Ú JÑ≤¡ˆH+¨<£ á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ü«∞O._»|∞¡ º.*’Éò, il„ëêì~ü, 17-6-8/1, MÏ^Œ~ü gkè, ѨÓ~°‚#O^ŒO¿Ñ@, q[Ü«∞"å_»-520003, ÃãÖò: 9848150167

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 15 5/20-8-2011

"åºã¨O Hõ@¡`À |OkèOK«|_ç Ü«Ú<åfl"å? ѨsH˜∆OK«∞ H˘#∞=Ú.

JѨ"åk Hõ@¡ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ: 18 Uà◊§ #∞O_ç |ÅÇ‘Ï#Ѩ~°∞Û ^ŒÜ«∞º=Ú Ñ¨\ ˜ì #_»∞=Ú =OyáÈ~Ú# XHõ ¢ã‘Î ÜÕ∞ã¨∞ ™êfiq∞ ™êxfl^茺=ÚÖ’ PÜ«∞# ^ŒÜ«∂~°ã¨ „áÈHõ} ∆ ÏÜ«Ú`«=∞QÆ∞ ǨÏã¨qÎ Hˆ Ñ∆ } ¨ =Ú ^•fi~å ã¨fiã¨`÷ « <˘Ok u#flQÍ xez ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~z° # ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÖ’ „ѨÉ∞íè =Ù ÃãÅqzÛ#^Õq∞ K«∂_»O_ç.

18Uà◊§ #∞O_ç ™ê`å#∞ |OkèOz# J„|Ǩ=Ú ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# D"≥∞#∞ q„âßOu k#=∞O^Œ∞ D Hõ@¡#∞O_ç q_çÑ≤OѨ`«QÆ^•? (Å∂HÍ 13:1116) WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =∞#=Ú `«ÅOz#@∞¡ JO^Œ~°∞ K«∂_»QÆÅ~°∞.

HÍx D Hõ@∞¡ JO^ŒiH˜ Hõ#|_»=Ù QÍ# Jq JѨ"åk Hõ>Ë¡. "å\˜x XHõ¯ „ѨÉèí∞"Õ K«∂_»QÆÅ~°∞., „`≥Oz "ÕÜ«∞QÆÅ_»∞. áêѨ áêâßÅ`À |Okè O Ѩ | _ç âßs~° H õ = ÚQÍ P^è • ºu‡Hõ = ÚQÍ Hõ $ +≤ O K« ∞ "åix q_çÑO≤ K«∞@ˆH ÜÕ∞ã¨∞™êfiq∞ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∂Ü≥∞#∞ W\˜ì ™êfi`«O„`«º=Ú q_»∞^ŒÅ h‰õΩ ^˘iH˜#^•? ^Œ∞sflu |O^èŒHõ=ÚÅ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ: ã‘"≥∂#∞ J#∞ QÍ~°_ç"å_»∞ ^≥·=^•ã¨∞Öˇ·# ¿Ñ`«∞~°∞#∞ Ü≥∂Ǩ#∞Å∞ qâßfiã¨∞Å g∞^Œ KÕ`«∞Å∞OK«QÍ Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡#∞ á⁄O^Œ∞@ K«∂z JáÈã¨ÅÎ ∞Å á⁄Ok# P=~°=Ú#∞ á⁄O^Œ<å¿ÑH˜O∆ z#"å_≥· „^Œ=º=Ú `≥zÛ JáÈã¨∞ÎÅ =ÚO^Œ∞ ÃÑ\˜ì D „^Œ=º=Ú fã¨∞H˘x P=~°=Ú <å‰õΩ ã¨O„Hõq∞OK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú_»x =∞#q KÕÃã#∞. JO^Œ∞‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ h „^Œ=º=Ú h`À ‰õÄ_» #tOK«∞#∞ QÍHõ. hǨÏ$^ŒÜ«∞O ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ ã¨Ô~·#k HÍ^Œ∞ QÆ#∞Hõ HÍ~°º=ÚÖ’ h‰õΩ áêÅ∞ѨOѨÅ∞ ÖË=xÜ«Ú h=٠Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ì`«fiOÖ’#∞ ^Œ∞sflu ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# |O^èŒHõ=ÚÅÖ’#∞ =Ù#fl@∞¡QÍ <å‰õΩ Hõ#|_»∞K«∞#fl^ŒxÜ«Ú K≥ÑÊ≤ =∞O^ŒeOK≥#∞ (JáÈIIHÍII 8:13-18,33). „Ñ≤Ü«∞K«^Œ∞=i h=Ù JÖÏO\˜ ã‘"≥∂#∞"≥· Ü«Ú<åfl"å! ^Œ∞sflu ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# |O^èŒHõ=ÚÅ #∞O_ç „`≥Oz "ÕÜ«∞ |_»xKÀ h=Ù Z@∞¡ ã¨fi`«O„`«∞_»=Ù HÍQÆÅ=Ù?

=∞~°}Ѩ٠Hõ@¡ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ: „H©ã¨∞Î "å‰õΩ¯KÕ`« „|uH˜OK«|_ç# ÖÏ[~°∞ „ѨÉèí∞=Ù`À #_»∞K«∞@‰õΩ, „ѨÉèí∞=Ù#∞ K«∂K«∞@‰õΩ, „ѨÉèí∞=٠ѨiK«~°º KÕÜ«Ú@‰õΩ , „ѨÉèí∞=Ù`À =∂\Ï¡_ç „Ñ¨Éèí∞=Ùx QÆ∂iÛ ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û@‰õΩ „áêѨÎ=Ú ÖË^•Ü≥∞#∞. HÍ~°}=Ú J`«x =ÚY=Ú#‰õΩ ~°∞=∂Å∞, J`«x HÍÅ∞ KÕ`«∞ʼnõΩ Hõ@∞¡ Hõ@ì|_çÜ«ÚO_≥#∞. W"Õ Kå=Ù Hõ@∞¡. „|uH˜OK«|_ç##∞ Kå=ÙHõ@∞¡ `˘ÅQÆ#O^Œ∞# „ѨÉ∞íè =Ù ''g∞~°∞ J`«x Hõ@∞¡ qÑ≤Ê áÈxÜ«Úº_»x "åi`À K≥ÃÑÊ#∞.—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 11:43,44) x["Õ∞ KåÖÏ=∞Ok „H©ã¨∞Î ã¨fi~°=Úqx, "åHõº=Úqx, „|`«∞‰õΩK«∞<åfl~°∞QÍx Hõ@∞¡ JÖψQ Ü«ÚO@∞ #flq. ZO`À qKå~°=Ú. qâßfiã¨=Ú „H˜Ü«∞Å∞ ÖËx^≥·`Õ Jk XO@iQÍ <ÕÜ«ÚO_ç =∞$`«"≥∞ÿ#^ŒQÆ∞#∞. r==ÚÖËx â◊s~°=Ú ZÖÏQÆ∞ =∞$`«"≥∂ JÖψQ „H˜Ü«∞Å∞ ÖËx qâßfiã¨=Ú =∞$`«=Ú——(Ü«∂HÀ|∞ 2:17-20,26) JO^Œ∞ˆH ÜÕ∞ã¨∞ ™êfiq∞ J`«x Hõ@∞¡ qÑ≤Ê áÈxÜ«Úº_ç J<≥#∞. „Ñ≤Ü«∞ qâßfiã≤ h=Ù „|uH˜ <å=Ù ã¨O`À+¨"∞Õ . „H©ã∞¨ Î "åHõº=Ú x#∞fl „|uH˜Oz#k, =∞Oz^ÕQÍx „H©ã¨∞Î#∞ K«∂K«∞@, PÜ«∞#`À =∂\Ï¡_»∞@, „áêiúOK«∞@ PÜ«∞# ѨiK«~°º KÕÜ«Ú@ („H˜Ü«∞Å∞) PÜ«∞#`À #_»∞K«∞@ (ã¨Ç¨Ï"åã¨O) ~Úq hÖ’ QÀK«~°=∞QÆ∞K«∞#fl"å ÖËx Ü≥∞_»Å JqhÖ’ [~°QƉõΩO_»∞@‰õΩ HÍ~°}=∞x „QÆÇ≤ÏOK«∞HÀ. UHõ@∞¡ J~Ú##∞ x~°∂‡eOK« QÆÅ â◊H˜Î =∞O`«∞_®Ü«∞#. PÜ«∞# HÍ_ç „H˜O^Œ‰Ωõ h=Ù =zÛ x["≥∞#ÿ ™êfi`«O„`åºxfl J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ.

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 16

Hõq`« rq`« áÈ~å@OÖ’ QÔ eKå ##∞‰õΩO@∂<Õ F_çáÈÜ«∂#∞! ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ K«k"å#∞ HÍh =∞ã¨ÎHÍÅ#∞ K«^Œ=ÖËHõáÈÜ«∂#∞!

F@q∞H˜ HÍ~°}O J^Õ!

J=∞‡ HõO\˜ `«_çH˜ 'P_»k— J<Õ „Ѩu „ã‘Î HõO\˜ `«_çH˜ J~°úO XHõ>Ë ##∞‰õΩ<åfl! =∞#∞QÆ_»‰õΩ W~°"≥· S^Œ∞ ÃÑ·ã¨Å∞ =∞x+≤ `«<åxH˜ _≥|ƒÜü∞ S^Œ∞ ÃÑ·ã¨Å∞ M~°∞Û KÕâß..! '~°∂áê~Ú ^•K«∞HÀ=@O `≥eÜ«∞x "≥„i"å_»x— =∞x+≤ ¿ÇÏà◊# KÕã¨∞ÎO>Ë ã¨=∂[O ã¨=∞iúOzOk! =∞Oz`«#=∞O>Ë KÕ`H« Íx `«#=∞<Õ x~°fiK«<åxfl `≥Å∞QÆ∞ xѶ¨∞O@∞=ÙÖ’ KÕ~åÛeû# J=ã¨~°`« ZO`≥·<å =ÙOk. '=∞h ã¨O|O^è•ÖË HÍh=∂#= ã¨O|O^è•ÖË¡=—x \ÏÖò™êìÜü∞ K≥¿ÑÊ<å\˜H˜ <Õ#∞ D Éèí∂q∞ÃÑ· [x‡OK«ÖË^Œ∞.

QÆ∞ÃÑÊ_»∞ QÆ∞O_≥Ö’ H˘O_»Å =∂#=`åfixfl xOѨىõΩ#fl „¿Ñ=∞‰õΩ ÃÇÏKü.S.q.#∞ JO@QÆ>Ëì =∞x+≤≤ PÖ’K«# `≥QÆ∞Å∞‰õΩ ZO_Àã¨ÖÏÊù<£ "å_®eûO^Õ! ÖˉõΩO>Ë =∞x+≤`«#O JO`«iã¨∞ÎOk!

- ~åáÈÅ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°~å=Ù 5/20-8-2011

™ê=∂lHõO

ã¨∞~ˆ +π =OQÆ∂i

ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OÖ’ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞

ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OÖ’ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ áêÖÁæ#ÖË^<Œ Õ JѨ"å^Œ∞ J_»áê^Œ_á» ê Ç≤ÏO^Œ∂`«fi"å^Œ∞Å <À@ q#|_»∞`ÀOk. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ *Ïu q„^ÀǨïÅh, "åi =Å# ^Õâ◊ JO`«~`æ° « Éè„í ^Œ`‰« Ωõ =ÚѨC "å\˜Å∞¡ `«∞O^Œx ZO.Zãπ.QÀ"åÖòHõ~ü H˘O`«HÍÅO „H˜O^Œ@ "åºYºÅ∞ KÕã≤# ã¨OQÆu áê~î°‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞OÎ _Õ LO@∞Ok. =¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌʼnõΩÃÑQ· Í P~ü Zãπ Zãπ ‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ L#fl"å_»∞ JÖÏ =∂\Ï¡_»@OÖ’ Pâ◊Û~°º"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ™êfi`« O „`« º áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ # ‰õ Ω O_® ^Œ∂~°OQÍ LO_ç<å~°h, JO^Œ∞Hͯ~°}O „a\˜+π áêʼnõΩÅn, "åin XˆH =∞`«OHÍ=@O =Å#, POˆQ¡Ü«ÚŠѨHõ∆O =Ç≤ÏOKå~°h QÀ"åÖòHõ~ü '|OKü PѶπ ^ä•\òû— J<Õ `«# ~°K«#Ö’ Jaè „áêÜ«∞Ѩ_®¤_»∞. W@∞=O\˜ Jaè„áêÜ«∂<Õfl „ѨMϺ`« a*ˇÑ≤ <åÜ«∞‰õΩ_»∞, =∂r ˆHa<≥\ò =∞O„u J~°∞}ü â∫i `«# 'q∞+¨#sãπ W<£ WO_çÜ«∂—Ö’ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. =O^Œ ã¨O=`«û ~åÅ∞QÍ „a\©+π ™ê„=∂[º"å^Œ PkèѨ`«ºO`À q∞+¨#s HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ q_»nÜ«∞ÖË#O`«QÍ ÃÑ#"Õ ã ¨ ∞ ‰õ Ω áÈÜ« ∂ Ü« ∞ h, q∞+¨ # sÅ∞ ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ#HõáÈ=@O

Ü«∂^Œ$zÛùHOõ HÍ<ÕHÍ^Œh, Jk L^ÕâÌ Ñ◊ Ó¨ i`«OQÍ [iyO^Œx J~°∞}üâ∫i =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, WOHÍ KåÖÏ =∞Ok W@∞=O\˜ "åºYºÅ∞ KÕÜ«∞_»O qKå~°Hõ~°O.Wk ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ ^Õâ◊ÉèíH˜Îx |^£<åO KÕÜ∂« Åx H˘O^Œ~∞° =∞`«"å^Œ∞Å∞ Ѩxfl# ‰õΩ\˜Å Ѩ<åflQÆO. ¢ÔH·ã¨Î= ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«#∞ =∞#O *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ije¿ãÎ Jk ˆH=ÅO "åã¨Î"åefl =„H©HõiOKÕ „Ѩܫ∞`«fl=∞x ã¨Ê+¨ìOQÍ J~°ú=∞=Ù`«∞Ok. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º áÈ~å@O K«i„`«#∞ xt`«OQÍ J^躌 Ü«∞#O KÕã#≤ „Ѩ=ÚY JO`«~å˚fÜ«∞ uÜ≥∂ÖÏ~ålÜ«∞<£ ÃѶeH±û qÖò„ÃѶ_£ ѨÅ∞ Pã¨H˜ÎHõ~° q+¨Ü«∂efl „QÆO^äŒã¨ÎO KÕ™ê_»∞. P<å\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡, q∞+¨#sÅ∞ ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü∞« q+¨Ü∂« Ö’¡ <À~°∞ "≥∞k¿Ñ "å~°∞ HÍ~°∞. =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Ö’¡ `«Ñ¨Ê, W`«~° q+¨Ü∂« Ö’¡ *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ "å~°∞HÍ~°∞.

XHõ " Õ à ◊ KÕ ã ≤ # @¡ ~ Ú`Õ „a\© + π áêʼnõ Ω Å P„QÆǨxH˜ QÆ∞~°"åfieû =ã¨∞ÎOk. Ѷ¨e`«OQÍ "åix WO_ç Ü « ∂ #∞O_ç Ѩ O Ñ≤ O z "Õ ¿ 㠄Ѩ=∂^Œ=ÚOk. J@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ Ãã·`«O q∞+¨#sÅ∞ POˆQ¡Ü«ÚÅ =Å㨠áêÅ##∞ =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î ™êfi`«O„`Àº^Œº=∂xH˜ `«=∞ =∞^Œ`Ì ∞«

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 17 5/20-8-2011

`≥eáê~°∞. Wk ri‚OK«∞HÀÖËx „a\©+π „ѨÉ∞íè `«fiO H˘O^Œ~°∞ q∞+¨#sÅ#∞ |Å=O`«OQÍ "åi ^ÕâßxH˜ "≥#H˜¯ ѨOÑ≤"ÕÜ«∞_»O QÆ=∞<å~°›O. „a\˜+π =Å㨠áêÅ##∞ =ºuˆ~H˜Oz# J<ÕHõ =∞Ok q∞+¨#sÖ’¡ ™êìh¡ *’<£û, KèåÔ~¡ãπ ZѶπ PO„_»∂<£, *ˇ.ã≤. q<£™È¡, =iÜ«∞~ü Zefi<£, ~åÖòÊù iK«~ü¤ MË`å<£, ZÔ~flãπì á¶êÔ~ã¨ì~ü áê@<£Å∞ „Ѩã≤^Œ∞úÅ∞. q^ÕjÜ«ÚÖˇ#· q∞+¨#sÖË ™êfi`«O„`Àº ^Œº=∂xH˜ WO`«QÍ =∞^ŒÌu¿ãÎ, ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ѨÙ\˜ì, ÃÑiy# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∂`«$^Õâ◊O HÀã¨O áÈ~å_»‰õΩO_® ZÖÏ LO\Ï~°∞? ZO`À =∞Ok ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ™êfi`«O„`Àº ^Œº=∞OÖ’ =ÚO^Œ∞ =~° ∞ ã¨ Ö ’ xez áÈ~å_®~° ∞ . 1885Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# WO_çÜ«∞<£ <Õ+¨#Öò HÍO„ÔQãπ (INC) `˘e^Œ â ◊ Ö ’ ¢Ô H · ã ¨ Î = ÙÅ∞ H© Å Hõ á ê„`« áÈ+≤OKå~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, INC =¸_»= "åi¬HÀ`«û= ã¨^Œã¨∞ûÖ’ 60=∞Ok áêÖÁæO>Ë JO^Œ∞Ö’ 15=∞Ok ÉèÏ~°fÜ«∞ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞<åfl~°∞. <å\˜ 㨠^ Œ ã ¨ ∞ ûÖ’ LѨ # ºã≤ O z# "åiÖ’ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<£ ^•ãπ (1848-1934) ‰õÄ_® XHõ~°∞. ^•ãπ 'L`«¯Öò Q“~°"£—QÍ „Ѩã≤^Œ∞ú_»∞.

Xi™êû‰õΩ K≥Ok# „Ѩ=ÚY ¢ÔH·ã¨Î= <åÜ«∞‰õΩ_»∞.

™ê=∂lHõO P `«~åfi`« [iy# INC ã¨^Œã¨∞ûÖ’ „Hõ=∞OQÍ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ ã¨OYº ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =zÛOk. JÖÏ =zÛ KÕi# "åiÖ’ HÍm K«~}° ü ɡ#s˚ (18471907)XHõ~°∞. PÜ«∞# ɡOQÍb ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞. =∞Oz =HõÎ. INC "åi¬Hõ ã¨^Œã¨∞ûÖ’ PÜ«∞# LѨ < 庙êÅ∞ `« Ñ ¨ Ê x㨠i . *ÏfÜ≥ ∂ ^Œ º =∞ „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂ѨÙk^ŒÌ_»OÖ’ `«# =O`«∞ áê„`« áÈ+≤OKå_»∞. 1889Ö’ [iy# HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ áêÖÁæ#fl Ѩk=∞Ok =∞Ç≤ÏàÏ „Ѩux^èŒ∞Ö’¡ =ÚQÆ∞æ~°∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÖË. "å~°∞ ѨO_ç`« ~°=∂ÉÏ~Ú ã¨~°ã¨fiu, „@Ü«∞O_»H±, xHõOɡ.

1920 #∞O_ç ¢Ô H·ã¨Î= ã¨O ã¨÷Å ∞ ÉÏǨ  @OQÍ *ÏfÜ≥ ∂ ^Œ º =∂xH˜ Ñ≤ Å ∞Ѩ Ù xKåÛ~Ú. PeO_çÜ«∂ HÍ#ÊùÔ~<£û PѶπ WO_ç Ü«∞<£ „H˜ã≤ìÜ«∞<£û, <Õ+¨#Öò H“xûÖò PѶπ WO_çÜ«∂, Ü«Ú<≥·>ˇ_£ uÜ≥∂ÖÏlHõÖò HÍÖË*ò (ɡOQÆ∞à◊¥~°∞), ã≤~°OѨÓ~ü HÍÖË*ò (ɡOQÍÖò), Ãã~ÚO\ò áêÖòû HÍÖË*ò (ɡOQÍÖò) =∞ÅÉÏ~ü „H˜ã≤ìÜ«∞<£ HÍÖË*ò (ˆH~°à◊), Ü«¸`ü „H˜ã≤ìÜ«∞<£ H“xûÖò PѶπ Ü«∂Hõ∆<£ (ˆH~°à◊) =Ú#flQÆ∞ ¢ÔH·ã¨Î= ã¨Oã¨Å÷ ∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ `«=∞ ѨÓiÎ =∞^Œ`Ì ∞« „ѨHõ\ ˜OKå~Ú. ã¨∂ì_≥O\ò „H˜ã≤ìÜ«∞<£ =¸"£ "≥∞O\ò PѶπ WO_çÜ«∂, WO_çÜ«∞<£ „H˜ã≤ìÜ«∞<£ J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ PѶπ ɡOQÍÖò, WOHÍ =∞i H˘xfl ã¨Oã¨÷Å∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ XHõ ã¨=∂"Õâßxfl U~åÊ@∞KÕã≤, ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ<å Åx XHõ f~å‡<åxfl „ѨuáêkOKå~Ú.

H˘O^Œ~°∞ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ D <ÕѨ^䌺OÖ’ ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OÖ’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤Oz# H˘O^Œ~°∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ¢ÔH·ã¨Î= Ü≥∂^èŒ∞Å QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ZO`≥·<å J=ã¨~°O. *ˇ.ã≤.‰õΩ=∂~°Ñʨ Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ *Ï<£ *Ëã∞¨ ^•ã¨<£ H˘ˆ ~ fleÜ« ∞ ãπ (1892-1960) Pi`Õ i # HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. FÇ≤ÏÜ≥∂ "≥¿ã¡Ü«∞<£ Ü«¸x=iû\©, É’ã¨ì<£ Ü«¸x=iû\©, ǨÏ~°fi~ü¤ =∞iÜ«Ú H˘ÅOaÜ«∂ Ü«¸x=iû\©Ö’¡ K«^∞Œ =Ù ‰õΩ<åfl_»∞. H˘O`«HÍÅOáê@∞ ÅHÀfl Ü«¸x =iû\© Ö’ Ѷ≤ÖÏã¨Ñ¶‘ „á⁄ÃѶã¨~üQÍ Ñ¨xKÕ™ê_»∞.

1929, "Õ∞9= `Õn# ã¨|~°‡f P„â◊=∞OÖ’ =∞Ǩ`å‡ QÍOnèx HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. P `«~åfi`« "åi^Œú~°∂ J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`«∞ÅÜ«∂º~°∞.

1931Ö’ ^ŒO_çÜ«∂„`« „áê~°OaèOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ QÍOnè `«# 'Ü«∞OQ∑ WO_çÜ«∂— Ѩ„uHõ ã¨Oáê^ŒHõ`«fi ÉÏ^茺`«#∞ ‰õΩ=∂~°Ñ¨Ê‰õΩ JÑ¨Ê yOz "≥àÏ¡_»∞. Ѩ„uHõÖ’ `å#∞ ~åã≤# ã¨Oáê^Œ H©Ü«∂Å =Å# ‰õΩ=∂~°Ñ¨Ê ã¨O=`«û~°=Ú#fl~° áê@∞ *ˇ·Ö’¡ QÆ_»áêeû =zÛOk. Z_ç@~üQÍ

ÉÏ^茺`« fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Ѷ¨e`«OQÍ =∞~À Ô~O_»∞#fl~° ã¨O=`«û~åÅ∞ <åã≤H± *ˇ·ÖòH˜ "≥àÏ¡eû =zÛOk. 1942 'H˜fi\ò WO_çÜ∂« =¸"£"∞≥ O\ò— Ö’ ÉèÏQÆOQÍ H˘O^Œ~°∞ HÍO„ÔQãπ q∞„`«∞Å`À Hõeã≤, J*Ï˝`«OQÍ LO@∂, ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ J`«#∞ [iyOz# HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ JÔ~ãπì KÕÜ«∞|_®¤_»∞. 1945 =~°‰õΩ [|∞ÖòѨÓ~ü ÃãO„@Öò *ˇ·ÖòÖ’ L<åfl_»∞. 1947Ö’ PeO_çç Ü«∂ HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\˜Ö’ ã¨Éèí∞ºxQÍ, [Ü« ∞ „Ѩ H Í+π <å~åÜ« ∞ } `« ~ åfi`« `« # ‰õ Ω J=HÍâ◊O =zÛOk. QÍOnèr ZO`« |Å=O`«O KÕã#≤ ѨÊ\˜H© PÜ«∞# P J=HÍâßxfl ã¨∞xfl`«OQÍ u~°ã¨¯iOKå_»∞. áêÖò ~å=∞™êfiq∞ ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ#fl =∞~À =ÚYº ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞.

1930Ö’ LѨ C 㨠` 庄QÆ Ç ¨ Ï O ~ÀAÖ’¡ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_∞» . u~°∞z~å Ѩe¡Ö’x a+¨Ñπ ÃÇÏ~°ƒ~ü HÍÖË*òÖ’ Ñ≤ÔH\˜OQ∑ KÕã#≤ Ѷ∞¨ #∞_»∞. Ѷe¨ `«OQÍ JÔ~ã¨~ì Úº, *ˇÅ· ∞‰õΩ "≥àÏ¡_∞» . u~°∞z~åѨe,¡ JbѨÙ~°O *ˇà· Ö¡◊ ’ 6<≥ÅÅ áê@∞ tHõ∆ J#∞ÉèíqOKå_»∞. „|ǨχÉÏO^è"Œ £ Láê^蕺ܫ∞ (18611907) XHõ ÃÇ·ÏO^Œ= - ˆH^äŒeH± ™ê^èŒ∞=Ù. ã¨fi^Õj L^Œº=∞OÖ’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKå_»∞. ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°}À^Œº=∂xH˜ TÑ≤iÅ∂k# „Ѩ=ÚY∞Ö’¡ Láê^蕺ܫ∞ XHõ_»∞. 1904Ö’ 'ã¨O^茺— J<Õ *ÏfÜ«∞ Ѩ„uHõ#∞ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞.

P Ѩ„uHõ JѨÊ\’¡ XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨OK«Å#O. ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨fi`«O„`« áÈ~å@O HÀã¨O ÉÏǨ @OQÍ QÆàO◊ qÑ≤Ê# UÔHH· õ Ѩ„uHõ JѨÊ\’¡ J^Õ. *Á"åH©"£∞ PǨÏfi (1907-1979) =∞~À J™ê^è•~°} ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞. =∞Ǩ`å‡QÍOnè P^Œ~å≈ʼnõΩ qâı+¨OQÍ PHõi¬`«∞_≥· q^•ºiúQÍ L#flѨC_Õ L^Œº=∂Ö’¡ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<åfl_»∞.

J#O`«~°O =∞Oz L^ÀºQÍxfl =^Œ∞Å∞H˘x, ™êfi`«O„`Àº^Œº=∂xH˜Ñ¨ÓiÎQÍ JOH˜`«=∞Ü«∂º _»∞. XHõ á¶È~°O ™ê÷Ñ≤Oz, ^•x ^•fi~å ã¨fi^Õj ÉèÏ"åefl "åºÑ≤OѨKÕÜ«∞_»OÖ’ qâı+¨ „ѨuÉèí Hõ#|iKå_»∞. *Ïi˚*’ã¨Ñπ¶ (1887-1938) L#fl`« ã¨OѨ#fl ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok#"å_»∞. q∞_çÖò >ˇOѨÙÖò, WOQÍ¡_£Ö’ K«^Œ∞=Ù =ÚyOKåHõ, =∞^èŒ∞Ô~·Ö’ <åºÜ«∞"åkQÍ „áêH©ìãπ „áê~°Oaè èOKå_»∞. `«~åfi`« JhcÃãO\ò ǨϟO~°∂Öò L^Œº=∂xH˜ PHõi¬`«∞_≥·, P"≥∞ =^ŒÌ `«sÊù^Œ∞ á⁄O^•_» ∞ . `« = ∞ 㨠∞ MÏefl `åºQÆ O KÕ ã ≤ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl "≥Ú^Œ\ ˜ `«~°O ÉÏiã¨ì~°¡Ö’ *Ïi˚ XHõ_»∞. ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 18

5/20-8-2011

}À^Œº=∞O, q^Õj =G |Ç≤Ï+¨¯~°} L^Œº=∂Ö’¡ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<åfl_»∞. "≥∂fÖÏÖò <≥„Ǩ˙ PǨfi#O "Õ∞~°‰õΩ `«# á¶êº+¨<£ ^Œ∞ã¨∞Îefl q_çz KÕ<Õ`« =¢™êÎÅ#∞ ^èŒiOK«@O „áê~°OaèOKå_»∞. 'k WO_çÃÑO_≥O\ò— J<Õ JÅǨÉÏ^£ k# Ѩ„uHõ‰Ωõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ xQÍ LO@∂ KÕã#≤ ~°K#« ŠѶ¨e`«OQÍ JÅǨÉÏ^£ *ˇ·Å∞H˜ "≥àϧ_»∞.

J#O`«~O° =∞Ǩ`å‡QÍOnè "å~° Ѩ„uHõ 'Ü«∞OQ∑ WO_çÜ«∂—‰õΩ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»Ü«∂º_»∞. 1922Ö’ [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙, =∞Ǩ^Õ"£ ^ÕâßÜü∞, ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO^•ãπ \ÏO_»<£, ^Õ=^•ãπ QÍOnè =O\˜ <åÜ«∞‰õΩÅ`À Hõeã≤ ÖHÀfl *ˇÅ· ∞H˜ "≥àÏ¡_∞» . [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ `«# P`«‡Hõ^äŒÖ’ *Ïi˚ *’ã¨Ñπ¶ „Ñ¨™êÎ=# `Õ=_»O QÆ=∞<å~°›O. gˆ~ HÍ^Œ∞, WOHÍ ZO^Œ ~ À Éè Ï ~° ` « ¢ Ô H · ã ¨ Î = ÙÅ∞ 㨠fi ~å[ºáÈ~å@OÖ’ „H˜ Ü « ∂ jÅHõ áê„`« áÈ+≤OKå~°∞.=∞K«∞ÛH˜ H˘xfl ¿Ñ~°∞¡ ......"≥OHõàò K≥Hõ¯~åÜü∞, ÔH.\˜.áêÖò, a+¨Ñπ h~°^£ qâßfiãπ, ^Õ=~°`«∞O_çÜ«∞Öò >ˇÿ@ãπ, \˜.ZO, =sæãπ, Z.*ˇ.*Ï<£, JHõ¯=∞‡ K≥iÜ«∞<£, ѶÅ≤ áÈÊãπ *Ï<£, =Ü≥ÚÖˇ\ò PÖÏfi, =∂~°Öò _癜*Ï, ™ê=¸ºÖò P~À<£, „ˆQã‘ P~À<£, =∂~°æˆ~\ò áê==∞}˜, "Õ ∞ s`å=∞ãπ , "≥ ∞ \˜ Ö Ïì HÍÅì < £ . ..WOHÍ "≥ Å ∞QÆ ∞ Ö’H˜ ~åx ZO^Œ ~ À! ¢Ô H · ã ¨ Î = ÙÅ∞ POˆQ¡Ü«ÚŠѨHõ∆áê`«∞Å∞ J<Õ "åºYº X\˜ì J|^ŒÌO. =∞`«O XHõ>ˇÿ#O`« =∂„`å# ^ÕâßxH˜ „^ÀǨÏO KÕ™êÎ=#_»O =¸~°ö`«fiO. ^Õâ◊O Ѩ@¡, „ѨÉèí∞`«fiO Ѩ@¡ ¢ÔH·ã¨Î= "≥·Yi Uq∞\’, ZÖÏ LO_®Ö’ H˘`«Î x|O^è#Œ ÖËY<å Å∞ qã¨Ê+¨Oì QÍ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. "åHͺxfl JÅHõ∆ ºO KÕã¨∂Î =∞`«Kåè O^Œã¨ ÉèÏ"åefl JO\˜ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ ^èÀ~°}˜ ¢ÔH·ã¨Î= qâßfi™êxH˜ ѨÓiÎ =ºuˆ~HõO. =∞`«O HÀã¨O ^Õâßxfl Jyfl HÍ+¨ìOQÍ =∂~°∞Û`ÀOk. Z=~À qA˝Öˇ·# áê~î°‰õΩʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõOQÍ K≥ѨÊ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.

™êfiÑ≤flHÍ ~ål˝

'K«sÖÛ ’ q∞sÛ— J#∞ WѨC_»∞ "åã¨∞Î Ñ≤zÛ „ÔH·ã¨Î=ÙÖ’¡ ‰õÄ_® „Ѩ"ÕtOz#@∞ìQÍ<Õ LOk. WÅ∞¡ Hõ>Ëì@ѨC_»∞ ^≥·=[#∞}À‚ ÖËHõ áêã¨ì~Àfl Ñ≤ez „áê~°ú<≥·`Õ KÕ~Ú™êÎ~°∞ HÍx P "≥O>Ë F ã≤^•úOu<À =∞~À "åã¨∞Î ZH±ûѨ~°∞ì<À Ñ≤ez ÖË^• ã¨ÅǨ fã¨∞‰õΩx U =¸ÅÖ’ UO LO_®Ö’ UO LO_»‰Äõ _»^À P~å fÜ«∞_»O Ѩiáê>ˇÿ áÈ`ÀOk. J^Õ=∞O>Ë áê`« x|O^è#Œ Ö’x „Ѩ`º« Hõ∆ QÆ∞_®~°=Ú ^•x ѨiHõ~åÅ `åÅ∂‰õÄ H˘Å`«efl q=~åefl UHõ~∞° =Ù ÃÑ_»`å~°∞. ^•xfl F ã¨áÈ~°∞Qì Í fã¨∞‰õΩx U^À Ñ≤zÛ "å^Œ# "≥Ú^ŒÖˇ_»`å~°∞. U^À e\˜ˆQ+¨<£ ÖˉõΩO>Ë Uk U k‰õΩ¯# =ÙOKåÖ’ ^Õx H˘Å`«Å∞ ZÖÏ LO_®Ö’ JO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ K≥ÑÊ≤ #@∞ì JO\Ï~°∞. W^ŒO`å `«=∞ "å^Œ#‰õΩ ã¨áÈ~°∞#ì ∞ "≥^Œ∞HÀ¯=_»"Õ∞ `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞.

PˆQflÜ«∞OÖ’ ѨÖÏ#, Dâß#ºO =∞ˆ~^À =ÙO_»‰õÄ_»^ŒO@∂ "åã¨∞Î ã≤^•úO`«∞Å∞ K≥Ñ≤ÊOk qx Hõ\ ˜ìOk Ѩ_»Q˘>Ëì âßbÎÅ∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞.

PˆQflÜ«∞OÖ’ ѨÖÏ<å QÆk Hõ>Ëìã¨∞‰õΩ<åfl=Ù JOKÕ`« <Õ#∞ x#∞fl HÍáê_» ÖË#∞. Jx ^Õ=Ù_»O>Ë PÜ«∞# ^Õ=Ù_≥ÖÏ J=Ù`å_»∞?! =∞# x"åã¨O `åÅ∂‰õÄ x~å‡}Ïxfl |\˜ì =∂„`«"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞ HÍáê_»`å_»x, =$kúÖ’H˜ `≥™êÎ_x» J#∞HÀ=_»O Ǩ™êºã¨Ê^ŒO. P =¸ÅÖ’ ^•xfl D =¸Å =∞i ^Õ<Àfl LOK«_»O =ÖË¡ =∞# ~ÚO\’¡ J#~åúÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x qKå~°Ñ¨_çáÈ=_»O qâßfiã¨∞Å ÅHõ∆}O J=Ù`«∞O^•? ''<Õ#∞ PHÍâ◊=Ú# ÔHH˜¯##∞ h=Ù JHõ¯_»#∞ L<åfl=Ù. <Õ#∞ áê`åà◊=∞O^Œ∞ ѨO_»∞H˘x##∞ h=Ù JHõ¯_»#∞ L<åfl=Ù—— JO@∂ H©~°Î<å HÍ~°∞_≥·# ^•g^Œ∞ ZÅ∞ÔQuÎ Kå@∞ `«∞#flѨC_»∞ PÜ«∞# ÖËx ^≥Hõ¯_»?!

„Ѩu qâßfiã≤ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’, QÆ$ǨÏOÖ’ „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkè xez L#flѨC_»∞, D =¸ÅÅ∞ HÀ}ÏÅ∞ UO KÕ™êÎ~Ú?! „ѨÉ∞íè =Ù, „ѨÉ∞íè "Õ! qâßfiã¨O qâßfiã¨"∞Õ #O_ç! Jk =∂=¸ÖË! "åã¨∞Î "å¿ãÎ `«Ñ¨Ê^Œ∞ J#∞‰õΩ<Õ "åà◊§#∞ UO KÕÜ«∂e? "åà◊§ =∂<å# "åà◊§x "˘k֡ܫ∞º_»O `«Ñ¨Ê.

WHõ¯_À qz„`«O K≥ѨCHÀ"åe. XHõ "åã¨∞Î ã≤^•úOu K≥Ñ≤ÊOk =∞~˘Hõ~°∞ "˘Ñ¨CHÀ~°∞ =∞i. JO`å XHõ¯ÖψQ LO_®e Hõ^• JO>Ë =∂\Ï¡_»~°∞. JO`å QÆO^Œ~°QÀà◊O. P =∞^茺 HÍÅOÖ’ XHõ ÉÏÉÏQÍ~°∞, P~ÀQƺO K≥_ç, =∞~°}˜OK«_®xH˜ HÍ~°}O Éèí=#O "åã¨∞Î ^À+¨O Jx ã≤^•úOfHõi™êÎ_À ã≤^•úOu. =∞x+≤H˜ ~ÀQÆO Kå=Ù ~å"å?! q∞QÆ`å "åà◊§ =∂>Ë"≥∂ HÍx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#O Ö’HõO #∞O_ç "ÕÔ~· rqOKåe Hõ^•! =∞#O ‰õÄ_® x~å‡}Ѩ٠Éèí=<åÅ g∞^Œ KèO« _®ÅѨ٠k+≤ì ÉÁ=∞‡Å∞ ÃÑ_»∞`«∂, HÀà◊§#∞, ‰õΩHõ¯efl HÀã¨∂Î k‰õΩ¯=∂e# âßO`«∞Å∞ KÕã¨∂Î, Ѩã¨∞Ѩ٠~åã¨∂Î "åã¨∞Î QÀÅÖ’ H˘@∞ì‰õΩ áÈ`«∞O>Ë =∞#O "åã¨Î= „ÔH·ã¨Î=ÙÅO ZÖÏ J=Ù`åO!? Ѷ¨~À |Å"≥∞ÿ# KÕuÖ’ #∞O_ç W„âßÜü∞Å∞ „Ѩ[efl q_çÑ≤Oz# ^Õ=Ù_»∞, =∞x+≤ ™êfi~°úO`À `«# ÉèíH˜Î HÀã¨O HõeÊOK«∞‰õΩ#fl ^ÀëêÅx K≥|∞`«∞#fl "å\˜ #∞O_ç `«# „Ѩ[efl HÍáê_»ÖË_®?

JOKÕ`« =∞#O =ÚO^Œ∞QÍ PÜ«∞# „Ѩ[Å"≥∂ HÍ^À `ÕÅ∞ÛHÀ"åe.

K«Å¡QÍ<À – "≥K«ÛQÍ<À LO_çáÈ"åe. HõÅÊ<å Hõ^èŒÅ #∞O_ç "≥·^˘ÅQÍe.

WÅ¡~Ú`Õ Hõ@∞ì HÀ"åeûO^Õ Jq QÍb, "≥Å∞`«∞~°∞ =KÕÛÖÏ =ÙO>Ë KåÅ∞!

ǨÏ$^ŒÜ«∂O[e ã¨∞Îu ™È΄`«=ÚÅ g∞^Œ Pã‘#∞_»=Ù h=Ù h ~°^èŒ=ÚÖˇ ã¨Ç¨Ï„ã¨=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨Ç¨Ï„ã¨=ÚÅ∞ ǨÏOã¨`«∂eHÍ `«ÅÊ=ÚÖˇO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∂ h‰õΩ? "Õ~ÚH˘O_»Å g∞^Œ Ѩâ◊√=ÙÅxflÜ«Úh"Õ h=Ù TÑ≤i q_»∞=QÆ PHÍâ◊=ÚÅÔH ™œO^Œ~°ºq∞`«∞Î=Ù ZHõ¯_»H˘Å∞= f~°=∞x x#fl_»QÍe „ѨÉ∂íè ?

J_»qÖ’# =#=$Hõ=∆ ÚÅxflÜ«Ú hÔH =O^Œ#=∞#QÍ Ñ¨ÓÅѨšH© ÖˇO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∂! h‰õΩ?

U Ѩi=∞à◊QÆO^èŒ =~°æ=ÚÅ`À ^èŒ∂Ѩ"Õ∞Ü«∞QÆÅ#∞ „ѨÉèí∂ h‰õΩ? #^Œ∞ÅxflÜ«Ú hÔH K«Ñ¨Ê@∞¡ K«~°K«QÍ U f~°ú=Ú ^≥zÛ x#∞fl `«$Ñ≤ΠѨ~°K«QÆÅ#∞ „ѨÉèí∂ x#∞fl? h `Õ["≥∞ pHõ\ ˜x áê~°„^ÀÅQÆ

U nѨѨ٠HÍOu x#∞ KÕ~°QÆÅ^Œ∞ „ѨÉèí∂?

JO^Œ∞ňH <Õ"≥∂ ##∞fl h^Œi *Ë~° qiy #ey# ǨÏ$^ŒÜ«∞ q∞=∞‡x "åOzèOKå"å „Ñ¨Éèí∂! qiy#ey# ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ h=Ù JÅHõ∆ º=Ú KÕÜ∞« =Ù Q˘Ñ¨Ê^Õ"å! KÕH˘#∞q∞^≥ <å ǨÏ$^ŒÜ«∂O[e.

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 19 5/20-8-2011

– N=∞u _ç. q"ÕH=õ u.*’

qâı¡+¨} ɡ·aÖ’¡ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú "åHͺÅ∞<åflÜ«∞x H˘O^Œ~°∞ ZuÎ K«∂ѨQÍ, "å\˜Ö’ H˘xfl\˜x QÆ`«OÖ’ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ qâı¡+≤OKå=Ú. ã¨OѨÓ~°‚ J=QÍǨÏ# ÖˉõΩ<åfl WÖÏ\˜ q+¨Ü«∂Å#∞ H˘O^Œ~°∞ ɡ·\ ˜H˜ `≥zÛ#O^Œ∞‰õΩ ^Õ=ÙxˆH ã¨∞`Î ∞« Å∞.P<å\˜ ÉèÏ+¨, "åºHõ~}° O, JÅOHÍ~åÅ∞, Ѩ^Œ „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ =∞#‰õΩ J~°úOHÍ=Ù. PkHÍO_»O 24:9Ö’ J„|Ǩ=Ú `˘_» H˜O^Œ KÕ~ÚÃÑ\˜ì, J`«x ^•ã¨∞_»∞ „Ѩ=∂}O KÕâß_»∞. Lr˚ÜÕ∞Å∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂<å`å#∞ ~åã≤# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú =∂~°æOÖ’ nxH˜ H˘O`« q=~°} Åaèã¨∞ÎOk. `˘_» H˜Ok ÉèÏQÆO ã¨∞#fluH˜ ã¨∂K«#. Hõ#∞Hõ D „Ѩ=∂}O ^Õ=Ùx x|O^èŒ#‰õΩ `À_»x J~°úO. ~°∂`«∞ (4:7) #∞ q"≥∂zOKåÅO>Ë P"≥∞ ã¨g∞Ѩ |O^èŒ∞=Ù =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åe. J`«xH˜ ã¨=∞‡`«O ÖË#ѨÙ_»∞, `«# HÍeK≥ѨC qÑ≤Ê, `«# ǨωõΩ¯#∞ =^Œ∞Å∞HÀ"åe.

D „ѨHÍ~°O ^Œ∂~°Ñ¨Ù |O^èŒ∞=Ù, ɡ`≥¡¿ÇÏg∞Ü«Ú_»∞, Ü«¸^•QÀ„u‰õΩ_»∞ – É’Ü«∞A ~°∂`«∞#∞ ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. WÖÏO\˜ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞,

=º=Ǩ~åÅ∞ ^≥·= „QÆO^èŒOÖ’ Z<Àfl L<åfl~Ú. WѨC_»∞ =∞iH˘xfl "åHͺÅ#∞ q=iOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕ^•ÌO. 1. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ QÍ_ç^ÃŒ Ñ· =zÛ#@∞¡ =∂~°∞¯ 11:7, Å∂HÍ 19:35 K≥ÑÙ¨ OÎ _»QÍ, QÍ_ç^Œ Ñ≤Å¡ Jx =∞`«~Î Ú 21:7Ö’ ~åâß~°∞. <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÎÅÖ’#∞ D „Ѩ™êÎ=# LO_»QÍ, ÃÑ· „Ѩâ◊flÖ’ Ü≥∂Ǩ#∞ 21:15#∞ L^ŒÇϨ iOK«Ö^Ë qÕ ∞? ~Ô O_»∞ QÍ_ç^ÅŒ ÃÑ· Z=_»∞#∞ „ѨÜ∂« }˜OK« _»∞. *ˇHõ~åº 9:9 „Ѩ=K«<åxfl =∞`«Î~Ú ~åâß_»∞. „áêp# Ç≤Ï„|∂ Hõq`«fiOÖ’ QÍ_ç^Œ, QÍ_ç^ŒÑ≤Å¡ Jx XˆH q+¨Ü«∂xfl Ô~O_»∞ =∂~°∞¡ ѨÅHõ_»O Ѩ^•ºxH˜ â’Éèíxã¨∞ÎOk. =∞`«Î~Ú `«# Hõà◊§`À K«∂z# ^•<Õfl =∞#‰õΩ K≥ѨÙÎ<åfl_»∞. Z=~°∂ ™êfii KÕÜ«∞x QÍ_ç^Œ Ñ≤Å¡, `«e¡ ÖˉõΩO>Ë HõOQÍ~°∞Ѩ_ç QÆO`«∞ÖËã¨∞ÎOk. `«e¡ `«# =ÚO^Œ∞ #_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ, Jk

ˆQ~å k#Hõ~ü „ѨÉ∞íè „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ "≥∂ã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyOk. 2. ÜÕ∞¿ã „H©ã¨Îx ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ ZÖÏ `≥eã≤Ok? Ѩ~°Ö’HõѨ٠`«O„_ç `≥eÜ«∞*Ëâß_»x =∞`«Î~Ú 16:17Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ K≥ѨÙÎO_»QÍ, J`«_ç ™È^Œ~∞° _»∞ JO„^≥Ü∞« K≥ÑÊ≤ #@∞¡ Ü≥∂Ǩ#∞ 1:41Ö’ ~åâß~°∞. D ~Ô O_»∂ ã¨`åºÖË. ÜÕ∞ã¨∞ J_çy# „Ѩâ◊fl – h ÔH=~°∞ K≥áêÊ~°x HÍ^Œ∞. <Õ<≥=i#x g∞~°∞ K≥ѨC ‰õΩO@∞<åfl~°x, JO^Œ∞‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ `«_»∞=Ú HÀ‰õΩO_® ["åaKåÛ_»∞.

3. JO„^≥Ü«∞, ã‘"≥∂#∞Å#∞ ÜÕ∞ã¨∞ QÆeÅÜ«∞ f~°OÖ’ Hõ#∞Q˘#fl@∞¡ =∞`«Î~Ú 4:18 K≥ѨÙÎO_»QÍ, Ü≥∂~åÌ#∞ f~°OÖ’ Jx Ü≥∂Ǩ#∞ 1:37Ö’ ~åâß~°∞. Ü≥∂Ǩ#∞ ~åã≤# q^èOŒ QÍ "åi^Œ~Ì ∞° "≥Ú^Œ@ ™êflx‰õΩ_»∞ Ü≥∂Ǩ#∞ t+¨µºÅ∞, ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ Jx `≥eã≤H˘x PÜ«∞#∞fl "≥O|_çOKå~°∞. ÉË`«û~Ú^•Ö’ ѨÙ\˜ì ÃÑiy# g~°∞ HõÃÑ~°flǨ˙=ÚÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. =∞`«Î~Ú 8:5,14. =∂~°∞¯ 1:21,29. Å∂HÍ 4:31,38. D „ѨHÍ~°O QÆeÅÜ«∞ f~°OÖ’ "å~°∞ KÕѨÅ∞ Ѩ_»∞`«∞O_»QÍ,ÜÕ∞ã¨∞– ##∞fl"≥≥O|_çOK«=∞<åfl_»∞. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ PÜ«∞# "åix J_»∞QÆÖË^Œ∞. S<å "å~°∞ PÜ«∞# `À<Õ L<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩ=~°#Î , É’^èÅŒ ∞, „H˜Ü∞« Å∞ K«∂z, "å~°∞ `«=∞ ã¨=∞™êÎxfl q_çzÃÑ\Ïì~∞° .

JO`ÕQÍx, XHõ =∞x+≤ =zÛ, <å "≥O@ ~°O_ç J#QÍ<Õ "å~°∞ PÜ«∞# "≥O@ "≥à§ı z#fl Ñ≤ÅÅ¡ ∞ HÍ~°∞. „Ѩ=HõÅÎ ∞ K≥ÑÊ≤ # "≥∞ã‘ûÜ«∂#∞ ѨijeOz "å~°∞ `≥eã≤H˘<åfl~°∞.

4.ÜÕ∞ã¨∞ Ü«∂~¸~°∞#∞ Hõeã≤#ѨÙ_»∞ J`«x ‰õΩ=∂Ô~Î K«xáÈ~ÚO^Œx =∞`«Î~Ú 9:18 K≥ѨÙÎO_»QÍ, Kå=<≥· Ü«ÚO^Œx =∂~°∞¯ 5:23Ö’ ~åâß~°∞. Ü«∂~¸~°∞ |Ü«∞ÖËÌi#ѨÙ_»∞, z#flk J<å~ÀQƺ HÍ~°}OQÍ, ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#flk. Kå=ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ<,Õ ÜÕ∞ã¨∞ H˘~°‰Ωõ J`«_∞» |Ü«∞ÖËÌ~å_»∞.`«# ‰õΩ=∂Ô~Î „áê}ÏáêÜ«∞ ã≤÷uÖ’ LO^Œx J`«xH˜ `≥eÜ«Ú#∞. =∞`«Î~Ú =∞~°}O QÆ∞iOz ~åÜ«∞QÍ, =∂~°∞¯ "åºkè QÆ∞iOz ~åâß_»∞.

5. KÕuHõ„~°#∞ ‰õÄ_® fã¨∞ÔHà◊¡ =^ŒÌx =∞`«Î~Ú 10:9, Å∂HÍ 9:3 K≥ÑÙ¨ OÎ _»QÍ, KÕu Hõ„~°#∞ fã¨∞HÔ à◊=¡ ∞x =∂~°∞¯ 6:8Ö’ ~åâß~°∞. ã¨∞"åiΉõΩÅ∞ q~°∞^Œú"åHͺÅ∞ ~åã≤#@∞¡ JaèÜ≥∂QÆO. Wk J#∞"åk‰õΩÅ `«ÑC¨ . =∞`«~Î Ú ~åã≤# q+¨Ü∂« xfl – g∞‰õΩ#fl ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯= H˘#=^Œ∞,Ì ZÖÏ =ÙO>Ë JÖψQ "≥à◊§O_ç Jx K«^Œ"åe. =∞`«Î~Ú (10), =∂~°∞¯ (6) W^ŒÌ~°∂ – g∞H˘~°‰õΩ J^Œ#OQÍ Ug∞ fã¨∞ÔHà◊¡ =^Œ∞Ì JO@∞<åfl~°∞. Å∂HÍ ‰õÄ_® nxfl XѨCH˘<åfl_»∞. =∞`«~Î Ú – ~Ô O_»∞ JOwÅ∞, K≥ÑC¨ Å∞, KÕuHõ„~° =^ŒÌx q=iOKå_»∞.

6.=∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËz# Ü≥∂Ǩ<Õ ÜÕ∞ã¨∞ Jx ¿ÇÏ~À^Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =∞`«Î~Ú 14:2, =∂~°∞¯ 6:16 q=i㨠∞ Î O _» Q Í,J`« _ ≥ = ~À J#fl@∞¡ Å∂HÍ 9:9Ö’ ~åâß~°∞. WHõ¯_» Ãã·`«O q~°∞^Œú ã¨OQÆ`«∞ÖËg∞ ÖË=Ù. Ü≥∂Ǩ#∞#∞ K«OÑ≤OzOk ¿ÇÏ~À^Õ QÆ#∞Hõ Å∂HÍ 9:9Ö’ W`«<=≥ ~°∞

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 20

5/20-8-2011

qâı¡+¨} Jx J`«_ç„Ѩâ◊fl. ÜÕ∞ã¨∞ QÆ∞iOz q=~°OQÍ `≥eã≤H˘#fl Ñ≤^ŒÑ¨ ÜÕ∞ã¨∞, 15:35Ö’, ã¨O`åѨO K≥Ok#@∞¡ Pk 6:7, x~°æ=∞ 32:14Ö’ ~åâß~°∞. Ü≥∂Ǩ#∞ "Õˆ~fi~°∞ =º‰õΩÎÅx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂z ZO`À ã¨O ɡ<åºg∞#∞ QÀ„u‰õΩ_»∞ ™œÅ∞ ~åAQÍ =iúÖÏ¡_»x ^Õ=ÙxH˜ `≥eÜ«Ú#∞. `À+≤OKå_»∞. Å∂HÍ 23:8. „Ѩ[Å `˘O^Œ~°áê@∞ HÀiHõ „ѨHÍ~°O J#∞=∞uOz, ™œÅ∞`À Q˘Ñ¨Ê 7.Ü≥∂Ǩ#∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ÉÏÑ≤Ιê‡xH˜ =ÚO^Õ QÆ∞iÎOz#@∞¡ HÍ~åºÅ∞ [iyOKå_»∞.DÖ’QÍ Ü«¸^• QÀ„`«Ñ¨Ù ^•g^Œ∞ ÉÏźO ^•\˜ =∞`«Î~Ú 3:14 K≥ѨÙÎO_»QÍ, h"Õ<å Jx ã¨O^ÕÇ≤ÏOz#@∞¡ 11:2Ö’ ÃÑ^ŒÌ "å_»QÆ∞`«∞<åfl_»∞. ™œÅ∞ `«Ñ¨CÅ∞ KÕã≤, ^•g^Œ∞‰õΩ ™ê÷#q∞KåÛ_»∞. ~åâß~°∞.Ü≥∂Ǩ#∞ 1:29–36Ö’ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ü≥∂Ǩ#∞ ѨiK«Ü«∞O ™œÅ∞ QÆ∞iOz ^Õ=Ù_»∞ ѨâßÛ`åÎѨO (xǨ"£∞) K≥O^ŒÖË^Œ∞, zOuOKå_»∞.

KÕã≤#@∞¡ q=~°OQÍ L#flk. ^•x `«~åfi`« [iy# =∞`«Î~Ú 11:2Ö’ 12.™êflx‰õΩ_»∞ Ü≥∂Ǩ#∞ (=∞`«~Î Ú 11:14, 17:10) ~åÉ’=Ù ~åâß~°∞.DÖ’QÍ KåÖÏ ã¨OQÆ`∞« Å∞ [iQÍ~Ú. =∞`«~Î Ú 3:11Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩ=HõÎ UbÜ«∂ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:19)XHõˆ~<å? =∞ÖÏH© 4:5Ö’ – HÍ~åºÅ∞ q=iOKå_»∞. á⁄@∞ì #∞O_ç QÀ^èŒ∞=∞Å#∞ "Õ~°∞ KÕã≤#@∞¡ f~°∞Ê „Ѩ=HõÎÜ«∞QÆ∞ UbÜ«∂#∞ g∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ѨOѨÙ^Œ∞#∞ Jx ^Õ=Ùx "åQÍú#O. K≥áêÎ_»<åfl_»∞. Jk ã¨`«º"Õ∞ QÍx <≥~°"Õˆ~k Ô~O_»= ~åHõ_»Ö’. WkQÀ Hõ#∞Hõ Ü«¸^Œ∞Å∞ UbÜ«∂ =∞m¡ =™êÎ_x» Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ ^Õ=Ùx Q˘„Ô~ Ñ≤Å¡ Jx q=iOz<å, "≥∞ã‘ûÜ«∂ â◊„`«∞ã¨OǨ~°O KÕ™êÎ_x» , Ü≥∂Ǩ#∞#∞ D „Ѩâ◊fl J_çQÍ~°∞. ÖËg QÀ„`«Ñ¨Ù *ˇHõ~åº UÔH·Hõ ã¨O`å#O H˘`«Î ~å[ºO ™ê÷Ñ≤™êÎ_»x ZO^Œ~À á⁄~°|_®¤~°∞. Ü«Ú^ŒúO =∂>Ë PÜ«∞# Ü≥∂Ǩ#∞ – <Õ#∞ HÍ#<åfl_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 1:21. UbÜ«∂ PHÍâ◊OÖ’xH˜ <À\˜"≥O@ ~åÖË^Œ∞. K≥é™êÅÖ’ =∞QÆ∞æ`«∞#fl Ü≥∂Ǩ#∞ ‰õÄ_® W^Õ ZH˜¯"≥o¡ 878 ÜÕ∞à◊√¡ QÆ_çKå~Ú. UbÜ«∂ P`«‡, â◊H˜ÎxO_ç# Ü≥∂Ǩ#∞ q^èŒOQÍ „Éèíq∞OKå_»∞. Ü≥∞+¨Ü«∂ 29:18, 35:5, 61:1 "åiH˜ "≥O@<Õ Ñ¨Ù_»`å_»x QÍ„aÜÕ∞Å∞ ^Œ∂`« *ˇHõ~庉õΩ `≥eÜ«∞ *Ëâß_»∞. Å∂HÍ 1:17. ã¨∞ÊùiOK«=Ù. Ü≥∂Ǩ#∞ ™ê^è • ~° } =∂#=Ùx =Öˇ < Õ J`«_Õ UbÜ«∂ Jx K≥ѨÊÖË^Œ∞QÍx Ü≥∞+¨Ü«∂ 40:3, =∞ÖÏH© 4:5#∞ „Ѩ=iÎOKå_»∞. "åi ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ ɡ·aÖò L#fl^Œ∞#fl>Ë¡ q=iOzOk. QÆ∞~°∞Î KÕâß_»∞. WÖÏ\˜ "åQÍú#O kfif 18:18Ö’ ‰õÄ_® L#flk. "≥∂¿+, 8.ÜÕ∞ã¨∞ `«#QÆ∞iOz ™êHõ∆ ºO K≥¿ÑÎ Jk Jã¨`«º=∞x UeÜ«∂Å HõO>ˇ Ü≥∂Ǩ#∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»x ÜÕ∞ã¨∞ „ѨâO◊ ã≤OKå_»∞. HÍ~°}O, Ü≥∂Ǩ#∞ 5:31Ö’ K≥ѨÙÎO_»QÍ, Jk ã¨`«º"Õ∞#x 8:14Ö’ ~åâß~°∞. J`«_∞» ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥∞ã‘Ü∂« #∞ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞, K«∂âß_»∞, ÉÏã≤ãÎ ‡¨ q∞KåÛ_»∞.

B#∞ x["Õ∞ J~Ú`Õ D ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ "Õ~°∞. Ü≥∞Ǩϟ"å "åHͺ#∞ ™ê~°"Õ∞ "≥∞ã‘Ü«∂HõO>ˇ =ÚO^Õ „â◊=∞ÖÁOk, =∞$u K≥O^•_»∞. `å#∞ ѨxKÕã∞¨ <Î åfl#x, „Ѩ=HõÅÎ ÖËY<åÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° `«∞<åflÜ«∞x Ü≥∂Ǩ#∞ 13.ã≤Å∞=ÃÑ· ÜÕ∞ã¨∞ „áê}O q_çz# `«~åfi`« ^Õ"åÅÜ«∞ `≥~° 5Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ q=iã¨∞<Î åfl_»∞. ‰õ#∞Hõ `«# QÆ∞iOz `å#∞ ™êHõ∆ ºO K≥¿ÑÊѨx ziy#@∞¡ =∞`«Î~Ú 27:51 K≥ѨÙÎO_»QÍ, `≥~° ziy# `«~åfi`« PÜ«∞# ÖË^Œ∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 8:12Ö’ <Õ<Õ Ö’HÍxH˜ "≥Å∞QÆx „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. „áê}O q_çz#@∞¡ Å∂HÍ 23:45Ö’ ~åâß~°∞. =¸_»∞ ã¨∞"å~°ÎÅÖ’#∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ 9:2, =∞ÖÏH© 4:2 x~°∂Ñ≤OKå_»∞. kfif 19:15 „ѨHÍ~°O ÜÕ∞ã¨∞ =∞$uH˜ ^Õ"åÅÜ«∞ `≥~°‰õΩ ã¨O|O^èŒ=Ú#fl@∞¡ x~åúiOKå~°∞. Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ ™êHõ∆ º=Ú ã¨`«º=Ú HÍ^Œ<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ ''JѨÙ_»∞—— J<Õ Ñ¨^ŒO Jxfl KÀ\Ï¡ HõxÊã¨∞ÎOk. #~°∞xH˜, ^Õ=ÙxH˜ =∞^茺 "åÔ~~°∞QÆ~°∞. QÆ#∞Hõ<Õ PÜ«∞# `«# ™êHõ∆ ºO ã¨`«º"Õ∞#x, `«# `«O„_Õ J_»∞¤ ^Õ"åÅÜ«∞ `≥~°. Jk `˘Åy`Õ<Õ =∞#O ^Õ=ÙxH˜ KÕ~°∞=HÍQÆÅO. `«#‰õΩ ™êHõ∆ ºO K≥ѨÙÎ<åfl_»x 8:18Ö’ q=iOKå_»∞.

Jk ÜÕ∞ã¨∞ =∞$u`À<Õ ™ê^茺O. =ÚO^Œ∂, "≥#∞HÍ J<Õ `«~°˚# Éèí~°˚# 9.Ü«¸^• =Ú^Œ∞ÌÃÑ\˜ì ÜÕ∞ã¨∞#∞ JѨÊyOz#@∞¡ =∞`«Î~Ú HõO>ˇ – Ô~O_»∂ UHõHÍÅO [iy<å #+¨ìO ÖË^Œ∞ – =∂#= ~°Hõ∆} 26:48 K≥ѨÙÎO_»QÍ, J`«_»∞ ^Œ∂~°OQÍ xÅ∞Û#fl@∞¡ Ü≥∂Ǩ#∞ 18:5Ö’ HÍ~°ºO [iyO^Œ<Õk QÆOcè~° ã¨`«ºO. ^Õ=ÙxˆH ã¨∞Î`«∞Å∞ P"≥∞<£. ~åâß_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°ÎÖ’ =Ú^Œ∞Ì q+¨Ü«∞O „Ѩ™êÎqOK«#O`« =∂„`å#, Ü«¸^• =Ú^Œ∞Ì SWARNA DEEPIKA Add Tariff J|^ŒÌ=∞=Ù`«∞O^•? XHõ ã¨∞"åiΉõΩ_»∞ XHõ q+¨ Ü « ∞ O ~å¿ãÎ , =∞~˘Hõ ~ ° ∞ =∞~À 㨠` åºxfl Back Cover Colour Page -Rs.10,000/q=i™êÎ~°∞.

Back Inside Colour Page -Rs. 8,000/10.`å#∞ ÉÏǨ@OQÍ<Õ =∂\Ï¡_ç#@∞¡ Front Inside Colour page -Rs. 8,000/Ü≥∂Ǩ#∞ 18:20Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ K≥ѨÙÎO_»QÍ, PÜ«∞# Full Page Black & White -Rs.5,000/LѨ=∂#suQÍ =∂\Ï¡_#ç @∞¡ =∞`«~Î Ú 13:10Ö’ Half Page Black & White -Rs.2,500/~åâß~°∞. "≥Ú^Œ@QÍ, ÜÕ∞ã¨∞ Ü«¸^Œ∞ É’^茉õΩ_»∞, ~°cƒ, Ѩ~°Ö’Hõ q+¨Ü«∂Å∞ LѨ=∂# suQÍ Yearly Subscrirption -Rs. 200/É’kèOK«_»O =Å#, ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ Hõ^èŒ =∂„`«"Õ∞ 25 $ (per foreign subscribers) `≥Å∞ã¨∞ÎOk. t+¨µºÅ‰õΩ JO^Œ∞Ö’x =∞~°‡O Lifetime Subscription -Rs.2,000/qâ◊^Œ=∞=Ù`«∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»<Õ 200 $ (per foreign subscribers) q+¨Ü«∞O H˘O^ŒiˆH `≥Å∞ã¨∞. ~À=∂ 16:25– 26. ÖËY<åÅ „Ѩ=K«<åÅ∞ DÜ«∞# H˘~°ˆH. SWARNA DEEPIKA, A/C. No. 1216888517, ™ê=∂#∞ºÅ∞ qO\Ï~°∞ QÍx „QÆÇÏ≤ OѨ~∞° . K«∂™êÎ~∞° IFSC CODE No CBI N 0282336 QÍx `≥eã≤H˘#~°∞. =∞`«Î~Ú 13:10,14.

11.^Õ=Ù_»∞ ѨâßÛ`åÎѨ Ѩ_»_»∞ Jx CENTRAL BANK OF INDIA, Mango Market Branch, VIJAYAWADA - 3 Contact: 91- 866-2578897, srisri032003@yahoo.com 1ã¨=¸ 15:29 K≥ѨÙÎO_»QÍ, ѨâßÛ`åÎѨ Ѩ_ç#@∞¡ ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 21 5/20-8-2011

"åºã¨O

Qˆ ~å r=~°`fl« O

<Õ~°∞ÛH˘<Õk q^Œº, q^•ºiú Ѩx. <ÕiÊOKÕk q^Œº. Jk Láê^蕺ܫÚx Ѩx. <Õ~∞° ÛH˘O@∂ <Õ~ˆ Êk L`«=Î ∞ Láê^蕺ܫÚx ÅHõ}∆ O. PÜ«∞# ZѨC_»∞ <Õ~°∞ÛH˘<Õ q^•ºˆ~ú. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨^Àƒ^茉õΩ_»∞. ~°|∂ƒx Jx ã¨OÉ’kèOKå~°∞. Jk Ü«¸^Œ∞Å K«i„`«Ö’ a~°∞^Œ∞. ~°|∂ƒx J#QÍ É’^茉õΩ_»x J~°úO. Jk ѨO_ç`«∞ʼnõΩ, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î ã¨O|Okè`« É’^茉õΩʼnõΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOzOk. ã¨=∂[OÖ’ ™ê=∂#º „Ѩ[Å HÔ ~°∞HÔ #· =∂@Å∞, LѨC. Q˘éˇ]Å∞, nѨO "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∂@Å∞. q`«∞Î"å_»∞, `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ LѨ=∂#=ÚÅ∞, x`«º ã¨OѶ∞¨ @#ÖËHÍHõ, ™ê=∂#º q+¨Ü«∞O #∞O_ç Ö’`≥·# J~°úq∞KÕÛq, Pf‡Ü«∞ ã¨`åºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ É’kèO Kå_»∞. PÜ«∞# É’kèOz#@∞¡ Z=~°∂ É’kèOK«Ö~Ë ∞° . |O„\∫`«∞Å ™êHõ∆ ºO. 'q^Œº xQÆ∂_è» QÆ∞ѨÎ=∞QÆ∞ q`«Î=Ú— Jx Éèí~°$ÎǨÏi K≥áêÊ_»∞. ɡa· ÖòÖ’ Jhfl L<åfl~Ú. =∂#=ÙxH˜ HÍ=Åã≤#=hfl L<åfl~Ú. S^Œ= `«~Q° uÆ K«k"Õ =∞#=~åÅ∞ ''`å`«QÍiH˜ Uq∞ `≥eÜ«∞^ŒO@∞Ok. HÍ~°}O P"≥∞‰õΩ `≥eã≤#O`« HõOѨӺ@~ü *Ï˝#O `å`«QÍiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. HõOѨӺ@~ü H© É’~°∞¤ g∞^Œ „"Õà√◊ ¡ ÃÑ\˜,ì „ã‘¯<£ g∞^Œ K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∂áÈÜÕ∞ D ZÅ„HÍìxH± Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O, =∞# Ñ≤`«~°∞Å∞ Z@∞¡ q^Œº K≥Ñ≤ÊOk =∞##O KÕã≤H˘#_»O XH˜O`« J=ã¨~°=∞xÑ≤ã¨∞ÎOk. Jk ã¨∂ÊiÎ^•Ü«∞HõO ‰õÄ_®#∞.

JHõ∆~å㨺`« Hõ~°∞=ÙQÍ #∞#fl P k<åÖ’¡ - ‰õÄe, <åe KÕã∞¨ H˘<Õ"åix, HÍ~å‡QÍ~°=ÚÅÖ’ ѨxKÕÜÚ« HÍi‡‰õΩÅ#∞, á⁄Å=ÚÖ’

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ

ѨxKÕã¨∞‰õΩ<Õ áê=∞~°∞Å#∞ ã¨=∂[O q㨇iOzOk. "åiH˜ K«^Œ∞=Ù K≥Ñ≤ÊOz, ã¨=∂[OÖ’ Q“~°=™êú#O HõeyOKåÅx H˘O^Œ~°∞ `≥Å∞QÆ∞ QÆ_ä» Ñ· Hõ$+≤ãÖ¨ ÏÊ~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ _®II ÖÏ|H± ^˘~°QÍi =Ü≥∂[#q^Œº Kå~°∞ìÅ∞ „ѨMϺu á⁄O^•~Ú. QÍ_çK«~°¡ ǨÏiã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù QÍ~°∞ =Ü≥≥∂[#q^ŒºÖ’ Hõ$+≤ KÕ™ê~°∞. 'q^•º„Ѩ^•`«— ˆQ~å „¿Ñ=∞Ü«∞º QÍ~°∞ x~°Hõ∆~åã¨∞ºÖˇ·# =Ü≥∂[#∞ʼnõΩ q^ŒºQÆ~∞° ѨÙ@ Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOKå~°∞. XHõ@=, Ô~O_»=, =¸_»= =Ü≥∂[# q^•º "åK«Hõ=ÚÅ∞ „"åâß~°∞. á⁄Å=ÚÖ’, ~Ú`«~°„`å ѨxKÕ¿ã áê=∞~°∞Å∞ "å_Õ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ J~°Hõ, <åQÆe, HÍ_ç, Ѩ_»=, ѨÅHõ— "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÉÁ=∞‡ÅÖ’ K«∂Ñ≤, "å\˜ „H˜O^Œ „"åÜ«∞|_ç# "å\˜ ¿Ñ~°¡ Ѩ^Œ=ÚÅ∞ K«kqOz, ѨeH˜Oz, <ÕiÊOz „"å~ÚOKå~°∞. 'P~°∞"å~åÖ’¡ =Ü≥∂[# q^Œº— J#∞=∂~°æ^Œi≈ (ÔQ·_£) ѨÙã¨ÎHõ=Ú „ѨHÍ~°O JHõ∆~° *Ï˝# "≥∞~°∞QÆx "åiH© q^Œº <ÕiÊOz, P~°∞"å~åÖ’¡ "åi L`«~Î =° ÚÅ∞ "åˆ~ K«^∞Œ =Ù@, „"åÜ«Ú@, "å~åÎÑ„¨ uHõÅ∞, ɡ·aÅ∞ K«^Œ∞=Ù@ <ÕiÊOKå~°∞. „QÍ=∞ „Ѩ[ʼnõΩ, HÍi‡Hõ „Ѩ[ʼnõΩ "åi "å_»∞Hõ Ѩ^Œ=ÚÅ`À wuHõÅ∞ „"åã≤, áê_ç, áê_çOz „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. |∞„~°Hõ^äŒÅ∞ „"åã≤, "å\˜x K≥Ñ≤ÊOKÕ"å~°∞. „¿Ñ=∞Ü«∞º QÍi |∞„~°Hõ^äŒÅ t+¨º|$O^•Å∞ ~ÚѨÊ\˜H˜ Hõ^äŒÅ∞ K≥ѨÊ_»O K«∂™êÎ=Ú. "å~°∞ "å_ç# H˘xfl Ѩ^Œ=ÚÅ∞ "Õ^•O`« ^Œ$+≤ì`À qâı¡+≤^•Ì=Ú.

J~°Hõ É’^èŒ:- Zbëê - UÖò D ëê J#QÍ ^Õ=Ù_Õ <å ~°Hõ∆} Jx J~°ú=Ú. J~°Hõ á⁄ÅO ^Œ∞#fl_®xH˜ "å_Õ Ñ¨iHõ~°O. Zbëê 12 J~°HõÅ∞ QÆÅ Ô~·`«∞ (~åAÅ∞ 19:19) XHõ J~°Hõ‰õΩ 25 ZHõ~°=ÚÅ Éèí∂q∞ LO_®e. JO>Ë 12 J~°HõʼnõΩ 300 ZHõ~°=ÚÅ Éèí∂q∞ LO@∞Ok. PÜ«∞# Éèí∂™êfiq∞ Jx K≥ѨÊ=K«∞Û. JO>Ë ã≤úu=∞O`«∞_»∞, UbÜ«∂ Zbëê Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥o#¡ ѨC_»∞ Zbëê 12= J~°Hõ `ÀÅ∞K«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ѨxKÕ¿ã "åix Ñ≤Å∞™êÎ_∞» . Zbëê UeÜ«∂ "≥O|_ç "≥o¡ J`«xH˜ QÆ∞~°∞ ѨiK«~º° KÕ™ê_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î J`«x QÆ∞iOz ZuÎ K≥ÃÑÊ#∞ (Å∂HÍ 4:26) <åQÆe É’^èŒ:- ÜÕ∞ã¨∞ <åQÆ\ ˜g∞^Œ K≥~ÚºÃÑ\˜ì "≥#∞Hõ `«@∞ìK«∂K«∞ "å_≥=_»∞#∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ áê„`«∞_»∞ HÍ^Œx "åx`À K≥ÃÑÊ#∞ (Å∂HÍ 9:62) ~Ô `· ∞« á⁄ÅO ^Œ∞#fl_®xH˜ <åQÆe „áê=ÚYº ѨiHõ~=° Ú. <åQÆex J~°Hõ‰õΩ Hõ\ ˜ì Z^Œ∞ÌÅ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À Ô~·`«∞ á⁄Å=Ú ^Œ∞#∞fl#∞. <åQÆe „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ KÕÜ«∞|_»∞#∞. „H˜Ok ÉèÏQÆ=Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy, ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú#∞ H˘OK≥=Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy, P ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Ñ≤_ç ayOѨ|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. <åQÆe „H˜O^Œ z=~° ~Ú„~°∞ (XHõ ã¨#fláê~°) =ÚÅ∞¡¡=Öˇ LO_ç, ~Ô `· ∞« ^•xx „H˜O^Œ‰Ωõ Jkq∞ Ѩ@∞ìH˘#QÍ, Jk <ÕÅÖ’ „QÆ∞K«∞ÛH˘x, J~°H=õ ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑO≤ K«∞K«∞O_»QÍ, <ÕÅ ^Œ∞#fl|_»∞#∞. ~Ô `· ∞« =ÚO^Œ∞#‰õΩ ^Œ$+≤ìOz, <åQÆe <ÕÅ#∞ =~°∞ã¨Ö’ ™êà◊√¡QÍ ^Œ∞#fl|_»∞#@∞¡ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«∞#∞. Kåà◊¡ =~°∞㨠ã¨iQÍ ÖËHõáÈ~Ú# yO[Å∞ Kåà◊¡Ö’ Ѩ_»=Ù. hà◊√¡ ÃÑ@∞ì@‰õΩ Hõ+¨ì=∞QÆ∞#∞. =∞~À q+¨Ü«∞O - Ô~·`«∞ <åQÆex Ѩ@∞ìH˘#∞@Ö’ J„â◊^ŒúQÍ LO_ç "≥#∞Hõ‰õΩ ^Œ$+≤ì=∞~°eÛ#, <åQÆe „ѨHõ¯‰õΩ 22 5/20-8-2011

"åºã¨O Hõq`«

WHõ Le¡ q∞#Ѩ@∞ìÅ∞ ѨÙO\˜ ‰õÄ~° ѨѨCÅ∞ Hõ^äŒÅ∞QÍ K≥ѨCH˘x ÖÁ@ìÖËÜ«∂eûO^Õ...? á⁄@ìeHõ x`åºHõÖÏyfl Ǩϟ„`åÖÏ¡ =∞O_®eûO^Õ! ã¨O~°≠ø`å =∞O@Å∞ K«∂ã≤ JÜ≥∂º! W^≥H¯õ _ç =∂#=`« Jx =Ú‰õΩ¯# "ÕÅ∞ã¨∞‰õΩ<åflO! J<åkQÍ J=∂#∞+¨OQÍ ™ê\˜ =∞x+≤ JO@~åx =∞O@Ö’¡ x@ì xÅ∞=Ù<å HÍÖËÛã¨∞Î<åflO! =∞i W^≥Hõ¯_ç <åQÆiHõ`«?

JHõ¯_çHõ¯_»x „áêOfÜ«∞ ÉË^èŒO ÖË^Œ∞ JO`«\Ï Pq+¨¯iOK«|_Õ ''Mˇ·~å¡Ol—— We¡Å∂¡ Hõhfl\˜ z`«Î_ç`À `«_ç¿ã x`«º ^Œ∞óYѨ٠''z~°Ñ¨ÙOl——

U=ÚOkѨC_»∞ =∞# ™êfi`«O„`åºxfl QÆ∞iOz K≥Ñʨ _®xH˜ QÆ`O« Q˘Ñ¨ÊÅ =¸@ qѨÊ_®xH˜....?

Jxfl KÀ@¡ PQÆq∞Oz ǨÏi`« ^Œ#O`À PǨ¡^ŒÑ¨iKÕ P=∞x P QÆ∂_ÕÖ’¡ HõxÑ≤OK«^Œ∞ ZO^Œ∞Hõx....?

JO`«\Ï HÀH˜Å QÍ<åÅ`À „ѨHõ$u ѨÙÅH˜Oz áÈ`«∞Ok JkQÀ P PYi"å_» =∂„`«O PHõe â’HõO`À ‰õÄ<åiÅ∞¡`«∞Ok U=ÚOkѨC_»∞ =∞# ™êfi`«O„`åºxfl QÆ∞iOz K≥Ñʨ _®xH˜ =~°Î=∂# "åã¨Î"åÅ =¸@ qѨÊ_®xH˜...? ™êfi`«O„`«ºO ã¨QÆ@∞ =∞x+≤ h‰õΩ ^Œ∂~°=∂...?

Le¡ QÆ_»¤Å∞ H˘O^•=∞O>Ë =„*ÏÖÏ¡ ^Œ_»Ñ¨Ù\˜ìã¨∞Î<åfl~Ú JѨCKÕÃã<· å "å~åxH˘Hõ¯™êi ѨÑC¨ Å∞ ѨÅHõiOKåÅO>Ë Ñ¨QÆ_®Å ˆ~@∞#∞ =∞iÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú

U=ÚOkѨC_»∞ LQÍ^Œ∞Å QÆ∞iOz áê_»_®xH˜ WHõ¯_» =ã¨O`åÅ∞ ÖË=Ù Z@∞ K«∂ã≤<å zQÆ∞iOK«x "≥∂_»∞ÖË *Ï<≥_»∞ *ÏQÆÖËx QÆ∞_®~åÅ QÆ∞O_≥QÀ_»∞ÖË!

- QÆiHõáê\˜ =∞}©O^Œ~ü

Ѩ_çáÈ=Ù#∞. Z^Œ∞ÌʼnõΩ ‰õΩ_çHÍeH˜ QÍx, Z_»=∞ HÍeH˜ QÍx =ÚÅ∞¡ „QÆ∞K«∞ÛH˘x „Ѩ=∂^Œ=∞QÆ∞#∞. Ѩx áê_»QÆ∞#∞. "å_»∞ Ô~·`«∞QÍ `«QÆ_»∞. „â◊^Œú ÖËx"å_»∞ á⁄ÅO ^Œ∞#fl_®xH˜ ѨxH˜~å_»∞. Ãã·H˜Öò g∞^Œ "≥àı¡"å_»∞ ǨO_çÖòg∞^Œ KÕ~Ú"Õ™êÎ_∞» QÆ^•! "≥HHõ ¯˜ uiy K«∂¿ãÎ "å_ç Ѩiã≤`ú OÕ \˜?

HÍ~°∞ #_ç¿Ñ"å_»∞ „ѨHõ¯Å‰õΩ k‰õΩ¯Å∞ K«∂¿ãÎ, HÍ~°∞ ã¨OQÆ`ÕO\˜? á⁄ÅO ^Õ=Ùx ~å[ºO, h=Ù "≥o¡, ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜OK«=∞<Õ ^èŒ#º Ñ≤Å∞Ѩ٠=¿ãÎ ~ÚO\˜ "åà◊¡#∞ K«∂™êÎ#∞, "åix Ѩ~å=∞i≈Oz =™êÎ#x, ~ÚO\˜g∞^Œ (Ö’HõO g∞^Œ) "≥∂A K«∂Ñ≤¿ãÎ ^Õ=Ùx ~å*ϺxH˜ áê„`«∞_»∞ HÍ_»∞. =∞#ã¨O`å WO\˜ g∞^Œ LO>Ë, â◊s~°O`À, =∞#ã¨∞û`À, ~Ú+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ Ñ¨x, ÉÏ^茺`« x~°fiiÎOK«ÖË_»∞. ѨÅHõ É’^èŒ:- ѨÅHõg∞^Œ JHõ∆~åÉèϺã¨O KÕ¿ãÎ "Õà◊√¡ |ÅѨ_ç K«Hõ¯x „"å`« ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞O^ŒO\Ï~°∞. =ºaèKå~°=ÚÖ’ Ѩ@∞ì|_ç# ¢ã‘ÎH˜ f~°∞Ê K≥Ñʨ =∞O@∞O>Ë, ÜÕ∞ã¨∞ <ÕÅ (~Úã¨∞Hõ) g∞^Œ „"Õe`À U"≥∂ „"åã¨∞<Î åfl_»∞. ^èŒ~°‡âßGO „ѨHÍ~°O "åi áêáêÖË „"å™ê_»∞. JO^Œ~°∂ áêѨÙÖË. áêiáÈÜ«∂~°∞, ÜÕ∞ã¨∞`«Ñ¨Ê. ѨÅHõÅ∞ „"å`«‰õΩ "å_çi. ѨkÜ«∂[˝Å∞ Ô~O_»∞ ~åu ѨÅHõÅ g∞^Œ ^Õ=Ù_»∞ Jyfl„"Õe`À „"å™ê_»∞. ѨÅHõÅ g∞^Œ Ü≥∞Ǩϟ"å `«# É’^èŒÅÖ’ H˘xflO\˜x „"å™ê_»∞. (Ü≥∞+¨ 30:3) Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î"å_»∞ ã¨Ç¨ K«^Œ∞=QÆÅ∞QÆ∞#O`« ÃÑ^ŒÌ JHõ∆~°=ÚÅ`À ^Õ=Ùx É’^èŒ#Å∞ ѨÅHõ g∞^Œ „"åÜ«∞=∞x „Ѩ=HõΉõΩ ã¨∂K«# (ǨÏ|Hͯ‰õΩ 2:2) H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ Ü≥∂Ǩ#∞ ¿Ñ~°∞ [Hõ~åº "≥∞#ÿ =Ú`À HõÑʨ |_ç# z#fl ѨÅHõ g∞^Œ „"å™ê_»∞. (Å∂HÍ 1:63) D k<åÅÖ’ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ ѨÅHõÅ g∞^Œ

Ѩiâ◊√^•ú`«‡ (PÜ«∞# z`åÎxfl ) „"åã¨∞Î<åfl_»∞.

JHõ∆~° J*Ï˝#O:- XHõ_»∞ - h=Ù ^ŒÜ«∞KÕã≤ nx K«^Œ∞=Ù=∞x K≥Ñ≤Ê JHõ∆~°=ÚÅ∞ `≥eã≤≤# "åiH˜ "åxx JѨÊyOK«∞#∞. Wk <å=Å# HÍ^Œ∞ Wk QÆ∂_®~°ú=ÚQÍ L#fl^Œx K≥ÃÑÊ#∞. =∞iÜ«Ú h=Ù ^ŒÜ«∞KÕã≤ nx K«^∞Œ =Ù=∞x K≥ÑÊ≤ JHõ~∆ =° ÚÅ∞ `≥eÜ«∞x "åxH˜ ^•xx JѨÊyOK«∞#∞.

J`«_∞» -JHõ~∆ =° ÚÅ∞ <å‰õΩ `≥eÜ«∞=#∞#∞. (Ü≥∞+¨ 29:11-12) ^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°=∞~Ú# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚŠѨiã≤÷u J\˜ì^Õ. JHõ∆~åÅhfl `≥eã≤# D k<åÖ’¡ K«^Œ∞=ÙÅ∞ K«@∞ì|O_»Å=ÙK«∞<åfl~Ú. JHõ∆~å~åú<Õfi+¨} P^è•~°O ɡ·aÖË. ˆQ~å „¿Ñ=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ „"åã≤# XHõ *Ï#Ѩ^Œ ˆQÜ«∞O ''~Ú<åfl~°O\’Üü∞ Dã≤`«~°O, Xˆ~ ã≤<åfl<åfl, Xˆ~ ÃÑ^ŒÌ<åfl—— ѨO`«∞Ö’iH˜ Ѩ<≥flO_»∞ ~°∂HõÖò ÃÑÉèí∞`«fi"≥∂ˆ~ ѨOѨÙ^Œ∞~°O\Ï QÆO`«∞Å∞ "ÕÜ«ÚK«∂ |_çH˜ =^ŒÌ=Ú QÆ|∞ƒã¨=Ú~°∞#∞ "åi^≥#O\Ï II~Ú<åflII ѨÖ@¡ˇ ∂i"å~°∞ "å_ç, áê_Õ Ñ¨^*Œ ÏÅO`Àáê@∞, =∂O_»eHÍÅ∞ „ѨÜ∂≥ yã¨∂,Î `«`fi« qKå~° (Metaphysical) ™êÇ≤Ï`«º q=~°}Å`À áê@∞ "Õ^•O`« ™êÇ≤Ï`«ºO q=i¿ãÎ <Õ~ˆ Ê"åi, <Õ~∞° ÛH˘<Õ "åi ''QÆ∞i—— ™êѶŨ º`« [iy#>Ë¡. =∂ <å#flQÍ~° ∞ ˆ Q ~å „¿Ñ=∞Ü« ∞ ºQÍi ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ Å∞, Jaè=∂#∞Å∞, t+¨µºÅ∞, „Ѩ`ºÕ HõOQÍ |∞„~°H^õ Œä HõàÏaè=∂# |$O^Œ=ÚʼnõΩ D Ѩ„uHÍ =ÚYOQÍ <åJaè#O^Œ#Å∞ `≥Å∞ѨÙK«∞<åfl#∞.

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 23 5/20-8-2011

50 =ã¨O`åÅ q^•ºã¨∞=∞O

ã¨=∂[OÖ’ ã¨QÆÉèÏQÍxH˜ ÃÑ·QÍ L#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Jxfl ~°OQÍÅÖ’#∞ =ÚO^ŒO[Ö’ LO_®ÅO>Ë "å~°∞ q^•º=O`«∞Öˇ#· ѨÙ_Õ ™ê^躌 Ѩ_∞» `«∞O^Œx QÆ∞iÎOzOk ~À=∞<£ HÍ^äeŒ H± „ÔHã· =Ψ q∞+¨#s ã¨Oã¨.÷ ã¨Oã¨÷ PÖ’K«<å q^è•#O #∞Oz L^Œƒqù OzO^Õ #QÆ~°OÖ’x =∂iãπ ÃãìÖÏ¡ HõàÏâßÅ. =∞Ç≤Ïà◊ q^•º=O`«∞~åÅ~Ú#ѨÙ_Õ q*Ï˝# Éèíi`« #= <åQÆiHõ ã¨=∂[x~å‡}O ™ê^茺O J<Õ ^Œ$HõÊ^èŒO`À "≥Åã≤Ok D ÃãìÖÏ¡ q^•ºÅÜ«∞O. „á¶êxûãπHõ<£ q∞+¨#sãπ PѶπ "Õ∞i "åiKÕ ã≤ã¨ì~ü _»Ü«∂<£ "Õ∞s _®b K˘~°=`À ''„@∂`ü JO_£ Kèåi\˜—— ^èպܫ∞O`À 1962 ã¨O=`«û~°O EÖˇ· 16= `Õn# 23ZHõ~åÅ ã¨∞qâßÅ "≥∞ÿ^•#OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk D HõàÏâßÅ. <å\˜ #QÆ~° „Ѩ=ÚYÅÖ’ XHõ~Ô #· HÍ„@QÆ_¤» ~°ÑÚ¨¶ ~å=∞Ü«∞º Ѩ^H≥ ~õ åÅ ã¨Ö÷ Ïxfl q~åà◊OQÍ WKåÛ~°∞. <å\˜ =ÚxûѨÖò Hõg∞+¨#~ü Jl`ü ã≤OQ∑ =∞iH˘O`« ã¨Ö÷ Ïxfl ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. _®Hõì~ü Ñ≤#fl=∞<Õx "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, l.Zãπ. ~åA =O\˜ ѨÅ∞=Ù~°∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKå~°∞. <Õ\ ˜ ã¨=∞HÍb# „ѨѨOK«OÖ’ „áêѨOpHõ~°} <ÕѨ^茺OÖ’ =∂~°∞`«∞#fl *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx JO^Œ∞‰õΩ `«QÆæ@∞ìQÍ q^•º~°∞Åú ∞ Jxfl ~°OQÍÖ’¡#∂ áÈ\©Ñ_¨ ÖÕ Ï P^è∞Œ xHõ q^Œº #OkOKÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« ufl™ÈÎOk HõàÏâßÅ Ü«∂[=∂#ºO. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ <≥·uHõqÅ∞=Å∞, "Õ∞^èÀã¨OѨ#fl`«, ™ê=∂lHõ ÉÏ^茺`«Å`À áê@∞, P^蕺u‡Hõ „¿Ñ~°}`À ‰õÄ_ç# q^Œº D HõàÏâßÅÖ’ Åaèã¨∞ÎOk. ‰õΩÅ =∞`« ~°Ç≤Ï`« q^Œº#O kOK«_»O D HõàÏâßÅ ^èպܫ∞O. 1962Ö’ Ñ≤.Ü«Ú.ã≤ `À `«# QÆ=∞<åxfl „áê~°OaèOz# D HõàÏâßÅÖ’ „Ѩã¨∞Î`«O WO@~ü, _ç„w, áÈã¨∞ì „QÍ_»∞ºÜÕ∞\ò HÀ~°∞ûÅ∞ J<ÕHõO L<åfl~Ú. 1972Ö’ ™È+¨Öò =~ü¯, HÍ=∞~üû, Z<£.Zãπ.Zãπ. qÉèÏQÍÅÖ’ _ç„w™ê÷~ÚÖ’ Ǩã¨ìà◊√§ „áê~°OaèOKå~°∞. 1977Ö’ „QÆO^è•ÅÜ«∂xfl U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞. „ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ ã¨=∂Kå~° ™êOˆHuHõ ~°OQÍÅÖ’ =zÛ# =∂~°∞ÊʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ q^•ºiú#∞ʼnõΩ ™êOˆHuHõ q^Œº#∞ JOkOKåÅ#fl ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O`À a.Zã‘û qÉèÏQÆOÖ’ HõOѨӺ@~ü Ãã·#∞û, ZÅ„HÍìxH±û HÀ~°∞ûÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. 1992 Ö’ áÈã¨∞ì „QÍ_»∞ºÜÕ∞+¨<£ qÉèÏQÆOÖ’ POQÆO¡ , J~°âú ßGO HÀ~°∞ûÅ∞ „áê~°OÉè=í ∞=QÍ, 1995Ö’ a.Z, a.HÍ"£∞ÅÖ’ J^Œ#Ѩ٠HÀ~°∞ûÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞.1999Ö’ a.ã≤.Z qÉèÏQÍxfl „áê~°OaèOKå~°∞.

2003Ö’ ZO.HÍ"£∞, ZO.Zã‘û, =∂^äû£ , 2004 ZO.a.Z HÀ~°∞ûÅ∞ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú 1962Ö’ Hˆ =ÅO 150=∞Ok q^•º~°∞Åú `À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D HõàÏâßÅÖ’ „Ѩã∞¨ `Î O« =¸_»∞"ÕÅ =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ qq^èŒ HÀ~°∞ûÅ∞, „ÉÏOzÅÖ’ q^Œº #Éèíºã≤ ã¨∞ÎO_»@O qâı+¨O. WѨÊ\˜ =~°‰õΩ 50"ÕÅ =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ q^•º~°∞úÅ∞ _ç„w, Ñ≤.l ÅÖ’ Ѩ\ÏìÅ∞ á⁄O^•~°∞.

q^ŒºÜ≥Úã¨Q∞Æ #∞ q#Ü«∞O|∞, q#Ü«∞=Ú# ^è#Œ =Ú =Å# ^•#O|∞, ^•x =Å# S+

q^ŒºÅ"å_» q[Ü«∞"å_ =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~ J`«∞º#fl`« Ñ„ =¨ ∂}ÏÅ` ã¨~°fi=∞`« ™ê=∞~°ã¨ºO, ã¨fi~À‚`«û= ã¨O

Hõ$`«[˝`å k=º |eѨÓ[

ã¨fi~À‚`«û= ã¨OzHõ q_»∞^ŒÅ

#$`«º<å\˜H _ç.a „jx"åãπ UGC SERO HÍ~°º^Œi≈ „Ѩã¨OQÆO

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 24

5/20-8-2011

50 =ã¨O`åÅ q^•ºã¨∞=∞O

##∞|_»ÜÚ« áê„``« ,« áê„``« « =Å# ^è#Œ =Ú, +HÍã¨∞Y=ÚÅO^Œ∞ #~°∞_»∞ - U#∞QÆ∞Å ÅHõ∆‡}Hõq

_Ö’ qiã≤# q^•ºã¨∞=∞O ~°`Õ „Ѩ^è•# ^èպܫ∞O `À L#fl`« q^•ºÉè’^è#Œ O O|~åÅ q[Ü«∞"å_» ÃãìÖÏ¡ q^•ºÅÜ«∞O

Ö’x ^Œ$âߺÅ∞

L#fl`« „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ JkèHõ „áê^è•#ºO: L#fl`« „Ѩ=∂ }ÏÅ`À ‰õÄ_ç# q^Œº#∞ JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ WHõ¯_ç xëê‚`«∞Öˇ·# J^蕺ѨHõ |$O^ŒO JǨÏiflâ◊Å∞ Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. WO^Œ∞‰õΩ QÆ∞iÎOѨÙQÍ 1999Ö’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ <åH± QÆ∞iÎOѨÙá⁄Ok# „Ѩ^=Œè ∞ =∞Ç≤ÏàÏ q^•ºã¨Oã¨Q÷ Í L#fl`« tY~åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOzOk. 2006Ö’ ~Ô O_À™êi <åH± QÆ∞iÎOѨ٠ÅaèOzOk. Ü«¸x=iû\© „QÍO\òû Hõg∞+¨<£ (Ü«Ú.l.ã≤) ^•fi~å ã≤.Ñ≤.W (HÍÖË*ò q`ü „á⁄>ˇx¬Ü∞« Öò Ѷ~¨ ü ZH±ûÖˇ<û£ ) ѨÙ~™° ê¯~°O ™êkèOzOk. 2003Ö’<Õ ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎx á⁄Ok# D HõàÏâßÅÖ’ „Hõ=∞tHõ∆}‰õΩ, <≥·uHõ qÅ∞=Å#∞ JkèHõ „áê^è•#º`« x™êÎ~°∞.

D HõàÏâßÅÖ’ q^Œº#Éèºí ã≤Oz L#fl`« ™ê÷<åÅ∞ á⁄Ok# "åiÖ’ „Ѩã¨∞Î`« K≥<≥·fl HõÖˇHõì~ü HÍHõ~°¡ L+¨, =∂r=∞O„u â◊#Hͯܫ∞Å J~°∞}, âßG"Õ`«Î <ÕǨã¨∞^èŒ =O\˜"åÔ~O^Œ~À L<åfl~°∞. q*Ï˝# ǨÏOQÆ∞Å∞: q^•º~°∞úÅ HÀã¨O 3"ÕŠѨÙã¨ÎHÍÅ`À „QÆO^è•ÅÜ«∞O,_çl@Öò Öˇ„· |i, Ѩiâ’^è<Œ å Hˆ O„^ŒO, ã¨∞qâßÅ"≥∞#ÿ P_ç\’iÜ«∞O, J`«∞º#fl`« „Ѩ=∂}ÏÅ`À ‰õÄ_ç# „ѨÜ∂≥ QÆâßÅÅ∞, ÖÏOˆQfi*ò~∂° "£∞, P_çÜ∂≥ qA=Öò ~°∂"£∞, 400=O^ŒÅ =∞Ok q^•º~°∞úʼnõΩ =ã¨u QÆ$ǨÏO =O\˜q L<åfl~Ú. ~åR™ê÷~Ú q^•º, "≥*· Ï˝xHõ ã¨^㌠∞¨ ûÅ x~°fiǨÏ}‰õΩ q[Ü«∞"å_»Ö’ D HõàÏâßÅ „Ѩ^•è # Hˆ O„^ŒOQÍ LOk. PKå~°º <åQÍ~°∞˚# qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞O ѨikèÖ’ 2007Ö’ ZHÀ„ÃѶO_ô¡ ѨÙ~°™ê¯~°O. 2008Ö’ L`«Î=∞ „QÆO^è•ÅÜ«∞O, „ѨÜ≥∂QÆâߊѨÙ~°™ê¯~åÅ∞ ÅaèOKå~Ú. ™ê=∂lHõ ¿ã=Ö’ ‰õÄ_® q^•º~°∞úÅ∞ áêÖÁæO\Ï~°∞. „Ѩ=ÚY∞Å ã¨O^Œ~°≈#: q^•ºã¨Oã¨÷ „ѨQÆux `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ „Ѩ=ÚY ã¨OѶ∞¨ ¿ãqHõ =∞^Œ~ü ^äi≥ ™êû, <å\˜ ^Õâ◊ Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞ *ÏH©~ü Ǩï¿ãû<£, „Ѩ=ÚY WO[h~ü HÔ .ZÖò. ~å=Ù =O\˜ "å~°∞ HõàÏâßÅ#∞ ã¨O^Œi≈Oz# "åiÖ’ L<åfl~°∞. "≥·Éèí=OQÍ ã¨fi~À‚`«û"åÅ∞: 50 =ã¨O`åÅ∞ ѨÓiÎKÕã¨∞‰õΩ#fl â◊√Éèí`«~°∞}OÖ’ HõàÏâßÅ `«# ã¨fi~À‚`«û= ã¨O|~å Å#∞ AÖˇ· 16, 2011# Ü«∂[=∂#ºO "≥É· "íè À¿Ñ `«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D L`«û"åʼnõΩ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ a+¨Ñπ `«∞=∞‡ÉÏÅ, q[Ü«∞"å_» a+¨Ñπ =∞Å¡=~°Ñ¨Ù „ѨHÍ+π, q[Ü«∞"å_» áê~°¡"≥∞O\ò ã¨Éèí∞º_»∞ ÅQÆ_»áê\˜ ~å[QÀ áêÖò, l.Zãπ. ~åA =O\˜ ÃÑ^ŒÌÅ∞ Ǩ[Ô~· HõàÏâߊѨÙ~ÀQÆuH˜ Hõ$+≤KãÕ ∞¨ #Î fl J^蕺ѨHõ |$O^•xfl Jaè#OkOKå~°∞. D ã¨O^Œ ~°ƒOù QÍ HõàÏâßÅ Jaè=$kúH˜ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkã¨∞Î #fl ѨÅ∞=Ù~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ Hõ~°™êÊO_≥O\ò JŃ~å ^Œ∞yæѨÓ_ç, „Ñ≤xûáêÖò Ñ≤. [Ѩ=∂Öˇ· P^èŒfi ~°ºOÖ’ ã¨`«¯iOKå~°∞. J#O`«~°O [iy# q^•ºiú#∞Å ™êO㨯 $uHõ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ PǨ˙`«∞Å#∞ JÅiOKå~Ú.

ã¨fi~À‚`û« = *’ºu Ñ„ [¨ fiÅ#O

#$`«º<å\˜HõÖ’x ^Œ$âߺÅ∞

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 25 5/20-8-2011

*Ï˝Ñ¨HÍÅ∞

^ŒO_»Å ^Õ=ã¨Ç¨ Ü«∞O

J[~å=∞~°O P~åˆ~¯ H©iÎ P~åˆ~¯ QÍi`À ^•^•Ñ¨Ù 30 ã¨OIIÅ∞ ' P^蕺u‡Hõ ‰õΩ=∂~°∞_çQÍ— Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èOŒ <å‰õΩO_»@O x[OQÍ ^Õ=Ùx Hõ$¿Ñ! ^Õ= ã¨Ç¨ Ü«∞O J<Õ <å ¿Ñ~°∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ JHõ~∆ åÅ∞ '^Õ"å JO@∂ Páêº Ü«∞OQÆ PÜ«∞# Ñ≤Å∞ã¨∂OÎ >Ë J^À k=º"≥∞#ÿ J#∞Éè∂í u <å‰õΩ HõeQˆ k. Jk <å ÉèÏQƺO, ^≥=· n"≥#!

- ^Õ=ã¨Ç¨ Ü«∞O ^ŒO_»Å D ^≥=· [#∞xÖ’ <Õ#∞ QÆ=∞xOz#, <Õ~∞° Û‰õΩ#fl „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ P^蕺u‡Hõ J#∞Éè"í åÅ#∞ H˘xfl g∞ =ÚO^Œ∞OK«∞`å#∞. ' k"å ~å„`«∞Å∞ ^Õ=Ùx "åHͺxfl ^蕺xOK«@O D ^≥=· [#∞xÖ’ L#fl J`«ºO`« L`«=Î ∞ ÅHõ}∆ O!— ZѨC_≥#· =∞^躌 ~å„u "≥∞à◊√‰õΩ= =zÛ =∂\Ï¡_®eû# Ѩiã≤u÷ =¿ãÎ "å~°∞ 'ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ L#fl J=∞‡ QÆ∞iOKÀ, Ñ≤ÅÅ¡ QÆ∞iOKÀ ÖË^• P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA U^≥#· F ÃÑ^ŒÌ „ѨÜ∂« }O L#fl P „ѨÜ∂« }Ѩ٠U~åÊ@¡ QÆ∞iOKÀ— PÖ’zOKÕ "å~°∞ HÍ^Œ∞.

JO`« ~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®, '^Õ"å, ~À=∂ 8:28x QÆ∞iOz h"≥ÑC¨ _≥<· å PÖ’zOKå"å? ZO`«\ ˜ Q˘Ñ¨Ê =K«#O, ZO`«\ ˜ Q˘Ñ¨Ê P^蕺uºHõ ã¨`åºÅ∞ JO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú— JO@∂ U^À XHõ ɡa· Öò =K«<åxfl QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ"å~°∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ K≥áêÊÅx „ѨÜ∞« uflã¨∞#Î fl q+¨Ü∞« O '^≥=· [#∞Å∞ k"å~å„`«∞Å∞ ^Õ=Ùx "åHͺxfl ^蕺xOKÕ J`«∞º`«=Î ∞"≥∞#ÿ , „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ P^蕺u‡Hõ ÅHõ} ∆ Ïxfl Hõey# ^≥=· [#∞_»∞—.

JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# "ÕÖÏkQÍ ~ˆ _çÜ∂≥ „ѨãO¨ QÍÅ∞, ã¨ÉÖíè ’¡ „ѨãO¨ QÍÅ∞, JÖψQ \˜.q. „ѨãO¨ QÍÅ∞ KÕã#≤ ZÖÏO\˜ <À@∞û qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. "åi QÆ∞O_≥Å xO_® ÜÕ∞ã¨Ü∞« º =∂@ÖË HÍ|\˜ì "å~°∞ JÖÏ ™ê^è•~°}OQÍ =∂\Ï¡_#ç , ÖË^• „ѨãO¨ yOz# ^Õ=Ùx =∂@ÖË PÜ«∞# <À@ "≥O@ =KÕÛq. ^≥=· [#∞_»∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ F =∂@ J<Õ"å~°∞. 'QÍã≤ûÑπ k QÍã¨ÊÖò— JO>Ë ™ê^è•~°}OQÍ =∞#O =∂\Ï¡_∞» H˘<Õ =∂@Ö’¡ ã¨∞"å~°Î LO_®e, Jx J~°Oú ! "åi =∂@Å∞ JÖψQ LO_Õq. "å~°∞ <À~°∞

`≥~z° U^≥<· å =∂\Ï¡_®~°∞ JO>Ë 99 âß`«O ^Õ=Ùx =∂@ÖË LO_Õq. `≥Å∞QÆ∞ =∞=∞HÍ~°O '`≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å∞ ÜÕ∞ã¨Ü∞« º#∞ ã¨~Ô #· q^èOŒ QÍ J~°Oú KÕã∞¨ HÀ"åÅx— ÉèÏ~°O "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õk. ѨO_ç`∞« Öˇ#· "å~°∞, J#∞ºÖˇ#· "å~°∞ ÜÕ∞ã¨Ü∞« º#∞ QÆ∞iOz U^≥<· å q=∞i≈¿ãÎ "åi g∞^Œ HÀáêxfl „Ѩ^iŒ ≈OKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. HÍh ÜÕ∞ã¨Ü∞« º#∞ Jáê~°Oú KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åflˆ~ Jx Z=ÚHõÅ∞ qiz#O`«QÍ ÉÏ^èÑŒ _¨ "Õ å~°∞. "åi HÀã¨O „áêiúOKÕ"å~°∞. z=i ~ÀAÖ’¡ "å~°∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@ <Õ<Ñ≥ C¨ _»∞ =∞~°∞=ÖË#∞. ^Õ= ã¨Ç¨ Ü«∞O 'ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩ*Ï ~°H‰∆õ Ωõ _»∞—, J<Õ =∂@ K≥ÑÊ≤ ZO`«QÍ<À q=iOKÕ"å_»∞. h=Ù Hõ\Oì˜ K«É’ÜÕ∞ „áê~°<ú å =∞Ok~åÅxfl\˜H© '„Ѩ*Ï „áê~°<ú å =∞Ok~°=Ú— Jx ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ì J<åfl~°∞. „ÔHã· =Ψ ºOÖ’ "å_»∞Hõ ÉèÏ+¨#∞ ѨiK«Ü∞« O KÕã#≤ Ѷ∞¨ #`« P~åˆ~¯ QÍik. "åi ÉèÏ+¨, Ü«∂㨠J@∞ ѨO_ç`∞« Å#∞, W@∞ áê=∞~°∞Å#∞ ã¨ÇÏ≤ `«O PHõi¬OKÕk. 'JO`å ÜÕ∞¿ã...<åÉèÏ+¨, <åÜ«∂㨠JO`å ÜÕ∞¿ã...— Jx F =∞Oz áê@#∞‰õÄ_® P~åˆ~¯ QÍ~°∞ ~åâß~°∞. 2008 ã¨OII #=O|~°∞, _çÃãO|~°∞ <≥ÅÖ’¡ ÅO_»<,£ J"≥∞iHÍ ^ÕâßʼnõΩ "Õ∞q∞^Œ~Ì O° Hõeã≤ „ѨÜ∂« }ÏÅ∞ KÕâß=Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ F J"≥∞iHõ<£ K«iÛ "å~°∞ `«=∞ ã¨OѶ∂¨ xH˜ =zÛ "åHͺxfl É’kèOKåÅx PǨfixOKå~°∞. P~åˆ~¯ QÍ~°∞ KåÖÏ ã¨∞xfl`«OQÍ P PǨfi<åxfl u~°ã¯¨ iOz, '<Õ#∞ <å `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å HÀã¨O J"≥∞iHÍ =KåÛ#∞, "åix ^Œi≈OK«\ÏxˆH <å‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O ã¨iáÈ=@O ÖË^∞Œ , <Õ#∞ ~åÖË#∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤ Hõq∆ ∞OK«O_ç—

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 26

5/20-8-2011

™ê=∂lHõO J<åfl~°∞. `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å∞ ÜÕ∞ã¨Ü∞« º#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx, P^蕺u‡Hõ ~°OQÆOÖ’ =ÚO^Œ∞O_®Åx ZO`«QÍ<À PtOz#"å~°∞ PKå~°º P~åˆ~¯ QÍ~°∞.

P~åˆ~¯ QÍi W+¨"ì ∞≥ #ÿ =∞~À "åºÑ¨HOõ „ѨÜ∂« }ÏÅ∞ KÕÜ∞« @O! ZO`« „ѨÜ∂« }ÏxÔH<· å JÅã≤áÈÜÕ∞"å~°∞ HÍ^Œ∞. ZÖÏO\˜ ã≤OѨÙÖò „ѨÜ∂« }ÏxÔH<· å HÍ^Œ∞ J<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. F z#fl "≥∂ÃÑ_£ g∞^≥<· å ZˆH¯"å~°∞, z#fl iH∆Í J~Ú<å ZˆH¯"å~°∞. P\’, |ãπ, ~Ô Å· ∞, q=∂#O „ѨÜ∂« } =ã¨`∞« Å∞ U"≥<· å QÆ=∞ºO KÕ~@ ° "Õ∞ „áê=ÚYº=∞<Õk "åi ÉèÏ=#. <ÕxO`« ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ QÆÅ"å}˜fl Hõ^• <åH˜O`« z#fl „ѨÜ∂« }Ѩ٠™œHõ~º° =∂? ÖË^• WÖÏO\˜ z#fl =ã¨u ™œHõ~º° =∂?

Jx U<å_»∞ "å~°∞ J<Õ"å~°∞ HÍ<Õ HÍ^Œ∞. ~å„u ã¨Éíè ~Ô O_»∞ QÆO@ʼnõΩ J~ÚáÈ~Ú<å =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA ã¨Éíè L#fl ã¨Ö÷ ÏxH˜ P =∞^躌 ~å„`Õ

"≥oá¡ È^•O Jx „ѨÜ∂« }O KÕ¿ã"å~°∞. JO`«\ ˜ „ѨÜ∂« }ÏÅ∞ KåÖÏ ™ê~°∞¡ <Õ<Õ "åi`À KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜÕ∞"å}˜fl! „ѨÉ∞íè =Ù ¿ã=Ö’ „ѨÜ∂« }ÏÅ#∞ PÜ«∞# ZO`À ZO*ÏÜü∞ KÕ¿ã"å~°∞!

P~åˆ~¯ QÍi`À â◊„`«∞`«fiO L#fl"å~°∞ Z=Ô~<· å L<åfl~å Jx Éè∂í `«^OÌŒ `À "≥^HŒ #˜ ^˘~°H~õ ∞° JO>Ë Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ∞. ZÖÏO\˜ =ºH˜<Î <·≥ å „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«@O ^≥=· [#∞xÖ’ L#fl ã¨∞QÆ∞}O! "åi`À HÍ¿ãѨ٠=∂\Ï¡_`ç Õ KåÅ∞ ZO`«\ ˜ x~åâß, xã¨Ê $ǨÏʼnõΩ Ö’<≥#· =ºH˜Î ‰õÄ_® H˘O_»O`« |ÅO`À uiy "≥_`» å_»∞. <å P^蕺u‡Hõ rq`«O P~åˆ~¯ QÍi`À =Ú_çÑ_¨ ç LO_»@O, ã¨ÊO^Œ# Ѩ„uHõ ÉèÏ^Œº`«Å∞ <Õ#∞ KÕÑ@ ¨ _ì O» , JO`«H<õ åfl '^Õ"å— Jx PáêºÜ«∞`«QÍ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<Õ P^蕺u‡Hõ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ <Õ<O≥ `À QÆ~fi° Ѩ_∞» `«∞<åfl#∞. <å#fl#∞ <Õ#∞ ‰õÅ∞ã¨∞H˘<Õ ~ÀAH˘~°‰Ωõ Z^Œ∞~°∞K«∂™êÎ#∞.

=∞Oz H“xûÅ~ü - ~åÜ«∞ã¨O yi[ (P~åˆ~¯ QÍi HÀ_»Å∞) ^≥·=[#∞Å∞ PKå~°º P~åˆ~¯ =¸iÎQÍi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~åÜ«∞ã¨O Ѩ$käfi~å*ò QÍi`À q"åǨÏ"≥∞#ÿ ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz QÆ`« 25 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ =∂ =∂=∞Ü«∞º QÍi ^•fi~å J<ÕHõ ^≥·qHõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ LO_Õ^•xx. ÜÕ∞ã¨∞x ™⁄O`« ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ ÉèÏqã¨∂Î =¸iÎQÍ~°∞ 55 ã¨O=`«û~åÅáê@∞ Jq„âßO`«OQÍ ^Õ=Ùx ¿ã= KÕ™ê~°∞. ¢HÔ ã· =Ψ ºO J<Õk XHõ =∞`«O HÍ^Œx, =∞x+≤ =∞x+≤QÍ rqOK«_®xH˜ L#fl UÔH·Hõ =∂~°æ=∞x =∂=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ ZѨC_»∂ K≥ѨÓÎ LO_Õ"å~°∞. ã¨∞ÅÉèâí e·‹ Ö’ z#flÑ≤ÅÅ¡ ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz =$^Œ∞Åú =~°‰Ωõ Z=Ô~<· å ã¨~ˆ J~°Oú KÕã∞¨ H˘<Õ suÖ’ PÜ«∞# É’^èÅŒ ∞ LO_Õq. ~ˆ _çÜ∂≥ Ö’, \©gÖ’ PkHÍO_»O #∞Oz „ѨH@ õ # „QÆO^èOŒ =~°‰Ωõ „Ѩu XHõ¯ =K«<åxfl q_»=∞iÛ K≥ÑÊ≤ # =ºH˜.Î PÜ«∞# `«# rq`«OÖ’ ZO`À x~å_»O|~°OQÍ LO@∂ J<ÕHõ =∞Ok „Ѩ[Å∞ ÜÕ∞ã¨∞ "≥Ñ· Ù¨ `«=∞ rq`åÅx =∞ÅK«∞H˘<ÕÖÏ KÕ™ê~°∞. J<ÕHõ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ `«# ã¨ÅǨÅ ^•fi~å É’^èÅŒ ^•fi~å âßOu ã¨=∂^è•# ã¨O`ÀëêÅx HõÅ∞QÆK™Õ ê~°∞. ZѨC_»∞ K«∂ã≤<å ɡa· Å∞ "åHͺÅ∞ ~åã¨∞‰õΩO@∂, "å\˜x K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∂ LO_Õ"å~°∞.

WO\’¡ L<åfl, |Ü«∞\˜H˜ "≥o§<å `«#∞ =∂\Ï¡_Õ =∂@Åhfl ÜÕ∞ã¨∞ QÆ∞iOKÕ LO_Õq. `«#∞ ZHõ¯_» LO>Ë JHõ¯_» `«# K«∞@∞ì „Ñ¨H¯õ Å "åix ã¨O`À+¨OQÍ LO_ÕÖÏ KÕ¿ã"å~°∞. `«# ѨiK«~º° H˜ „ѨuѶŨ OQÍ „\Ï<£û =~°Öò¤ ~ˆ _çÜ∂≥ "å~°∞ =∂=∞Ü«∞ºQÍix ã¨<å‡xOz The whole Word to the whole World K≥ÑÊ≤ # UÔHH· õ =ºH˜Î Jx „ѨâO◊ ã≤OKå~°∞. PÜ«∞# z=i k<åÅÖ’ P „ѨâO◊ 㨠`«#HÔ O`À `«$Ñ≤xÎ WzÛOk Jx JO@∂ LO_Õ"å~°∞.

QÆ`« ã¨O=`«û~°O #∞Oz J<å~ÀQƺOQÍ L#flѨÊ\˜H© ZѨC_»∞ ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. D ã¨=∞Ü«∂xfl ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ ‰õΩ@∞O|O`À QÆ_Ñ» _¨ ®xH˜ WzÛ# ã¨=∞Ü«∞=∞x ÉèÏqOKå~°∞. D ã¨O=`«û~°O JO`å PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ° <Õ#∞ Z<Àfl ɡa· Å∞ ã¨O|O^èŒ

q+¨Ü∂« Å#∞, =∞~å‡Å#∞ <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl#∞.

D ã¨O=`«û~°O =∂iÛ 5= `åsY∞# `«# ™⁄O`« „QÍ=∞O QÀqO^ŒÑÙ¨ ~°OÖ’ xi‡Oz# =∞Ok~° „Ѩu+¨ì HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ZO`À „ѨÜ∂« 㨠Ѩ_"ç à≥ ϧ~°∞. J^Õ ¿ã=Ö’ PÜ«∞# KÕã#≤ z=i „ѨãO¨ QÆO. `«#∞ K≥ÑÊ≤ # „Ѩu =∂@ XHõ P}˜=Ú`«ºO. PÜ«∞# XHõ =∞Oz Counselor. ZO`À =∞OkH˜ Counsel KÕã≤ „áê~°# ú Ѩ~O° QÍ `«=∞ rq`åÅ#∞ K«Hõ¯ KÕã¨∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕ™ê~°∞. JÖÏO\˜ =ºH˜Îx HÀÖ’Ê=_»O =∂‰õΩ f~°x Ö’@∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜© XHÍ<˘Hõ ~ÀA „ѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ PÜ«∞##∞ HõÅ∞™êÎ=∞#fl xsHõ} ∆ =∂‰õΩ LOk. ^≥·=[#∞Å∞ PKå~°º P~åˆ~¯ =¸iÎQÍ~°∞ 2011= ã¨O=`«û~°O AÖˇ· <≥Å 15=`Õn# `«#∞ J`«ºkèHOõ QÍ „¿Ñq∞OKÕ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. 17-07-2011# ™êÜ«∞O„`«O 4QÆO@ʼnõΩ <å~åÜ«∞}QÆ∂_» ã≤"≥∞„\©Ö’ Éèí∂™ê÷Ѩ# HÍ~°º„Hõ=∞O ^≥=· [#∞Å∞ l. âß=¸ºÅ∞ (<å~åÜ«∞}QÆ∂_» ÉÏÑ≤ãì ìπ K«iÛ áêã¨~ì )ü QÍi ã¨=∞HõO∆ Ö’ ^≥=· "åHͺ#∞™ê~°OQÍ [iyOk. 19-07-2011# ÃãO\˜#s ÉÏÑ≤ìãπì K«iÛ, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£Ö’ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò ã¨sfiã¨∞ [iyOk. D ã¨=∂"ÕâßxH˜ K≥<fl·≥ #∞Oz =zÛ# áêã¨~ì ü _®Hõ~ì .ü Z<£.[Ü«∞áêÖò QÍ~°∞ =ÚYº „ѨãO¨ y‰õΩÅ∞QÍ =º=ǨÏiOKå~°∞.

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 27 5/20-8-2011

ÃÑ^ŒÌHõ^äŒ

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

"Õ∞"≥∞=fi~°O P <≥~Úº "åã¨# ‰õÄ_® K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. =∂ J=∞‡ Éèí∞*ÏÅ K«∞@∂ì =Úã¨∞ˆQã¨∞H˘zÛ , "Õ_ç "Õ_çQÍ PÜ«∞# K«∞@∂ì Jhfl 㨠i Ì ÃÑ>Ë ì k . PÜ« ∞ # ux ÖË K åHõ P~Úã≤Î~å‰õΩ fã¨ÔHo¡ "ÕѨK≥@∞ì H˜O^Œ Ѩ_Õ¿ã "åà◊¡O. PÜ«∞# `«#H˜ HÍ=Åã≤#O`« ÃÑ@∞ìH˘x u<åflˆH "Õ∞O J#flO u<Õ"åà◊O¡ . =∂ <å#`À ã¨Ç¨.

W\Ï¡ PÜ« ∞ #∞#flxfl ~ÀAÅ∞ ~ÚO\’¡ KåÖÏ =∂~°∞ÊÅ∞ [iˆQq. <Õ#∂ =∂

=∞iÜ« ∞ ÃÑ^Œ Ì Q Í #=ÙfiHÀ=_» O , =∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O ‰õÄ_® KÕ¿ã"åà◊¡O HÍ^Œ∞. "≥OHõ>âË fi◊ ~å=Ù QÍiO\’¡<Õ "Õ∞=Ú#fl@∞¡ *Ï„QÆ`Ϋ QÍ =∞ã¨∞Å∞‰õΩ<Õ "åà◊O¡ . Ü≥∞xfl Ѩiq∞`«∞Å∞O_ç Ü≥∞xfl =∂~°∞ÊÅ∞ [iy<å =∂<å#fl `åQÆ∞_»∞ =∂„`« O =∂<Õ " å_» ∞ HÍ^Œ ∞ . '=∂WO\’¡ „ÉÏ=∞‡_»∞<åfl_»Ü«∂º— Jx `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Öˇ=sfl ~ÚO\˜H˜ `≥KÕÛ"å_»∞ HÍ^Œ∞.

QÆ∞O@∂~°∞ #∞O_ç Ü≥∞=~˘zÛ<å uiy =ÓÔ~àı§@ѨC_»∞ 'ã≤x=∂H˜ á⁄=∞‡x— =∂‰õΩ _»|∞ƒeKÕÛ"åà◊√¡. '~ÚO\’¡ J#flxfl

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 28

5/20-8-2011

Ü«∞"£∞.Ü«∞"£∞.q<Àkx ~ÀAÅ∞ ux Ü«∞à◊`å Ñ≤Å¡Å KÕuÖ’ Ô~O„_»∂ áêÜ«∞Å<åfl ÃÑ@ì_OÕ k— J<Õk =∂ J=∞‡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~å=ÙQÍ~°∞ "≥o¡# "≥O@<Õ. =∂ J=∞‡H˜ <å#flH˜ _»|∞ƒÅ ^ŒQÆæ~° Ü≥∞ѨC_»∂ Q˘_»=Å=Ù`å =ÙO_Õq. "˘Hõ™êi JÖÏ Q˘_»= "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ =∂ <å#fl J=∞‡x A@∞ì Ѩ@∞ìH˘x ~¸_»∞ÛH˘zÛ Ü≥∞yæÔ~yæi `«<åfl_»∞. =∂ J=∞‡H˜ <À\’¡Oz, =Ú‰õΩ¯Ö’¡Oz "˘Hõ>Ë "≥∞~Ú#OQÍ ~°HOÎõ HÍiOk. p~°O`å ~°HõÎO =∞~°HõÅ~Úº ziyáÈ~ÚOk. ~ÚO\˜ ѨHõ¯# ~°`«Î=∞`«Î"≥Ú‡zÛ 'ã¨OѨÙ`å "ÕO^Œ<åfl— J#∞‰õΩO\Ï J=∞‡x "åo¡O\˜H˜ fã¨∞HÔ o¡Ok. P ~å„`Õ =∂ J=∞‡ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞ ‰õΩO_® =∂`«=Ú‡}˜‚ fã¨∞H˘x =∂ J=∞‡=∞‡ "åà◊¡ =ÓÔ~o¡áÈ~ÚOk. P ~å„`«O`å <Õ#∞ kQÆ∞ Å∞ kQÆ ∞ Å∞QÍ Éè í Ü « ∞ O Éè í Ü « ∞ OQÍ J~Ú áÈÜ«∂#∞. =∞iÜ«∞ <å gѨÙH˜ `«# á⁄@ì<å xzÛ <å K«∞@∂ì KÕ`«∞ÖËã≤ QÆ\ ˜ìQÍ "å>Ëã¨∞H˘x, 'J"≥Ú‡ã¨kÎ , J"≥Ú‡ã¨kÎ — J#∞‰õΩO\Ï "≥∞ʼnõΩ=QÍ QÆ_çÑ≤Ok. P `«~åfi`« =∂<å#fl Ü≥∞xfl™ê~°∞¡ Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤<å h Jã¨=∞O\˜ =∞_»∞ã¨∞efl ã¨O¿Ñ"À_ç HÍ_çH˜ =∂JѨÊx ѨO¿Ñ^Õ ÖË^Œx =∂ Ö’HõÜ∞« º =∂= uiy ã¨=∂^è•#O ѨO¿Ñ "å_»∞."˘Hõ™êi "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙQÍ~˘¿ãÎ <å#fl ~¸ q+¨Ü«∂Åhfl K≥Ñ≤Ê ~ÚOHõ #~°û~å=Ù ¿Ñ@Ö’ =ÙO_Õk ÖË^Œx QÆ∞O@∂~°∞ „\Ï#ûѶ¨~ü ÃÑ\˜ìOK«∞‰õΩO@∞<åfl#x K≥áêÊ_»∞. ^•xH˜OHÍ >ˇÿOѨ@∞ìkÌ HÍ|\˜ì Ñ≤Å¡efl QÆ∞O@∂~°∞Ö’<Õ Ü«∂_»<åfl ~ÚÅ∞¡ J^≥̉õΩ fã¨∞H˘x ÃÑ_»`å#x K≥áêÊ_»∞. ^•xH˜ PÜ«∞# "åo¡O\˜ HÍOáœO_£ Ö’<Õ "˘Hõ ѨÓiÅ∞¡ MÏmQÍ =ÙO^Œx JO^Œ∞Ö’ =ÙO_˘K«Ûx K≥áêÊ_»∞. ÜÕ∞ K«∞\Ïìeà◊¡ ^ŒQÆæ~°HÀ ÃÑàÏ¡O ÖˉõΩO_® áÈ~Ú =ÙO_»_®xH˜ "≥ÚǨÏO K≥Åx¡ =∂<å#fl „\Ï#ûѶ~¨ ü Ѩ#~Úº, =∂ J=∞‡ =KÕÛ=~°‰õΩ =∞=∞‡efl P ~ÚO\’¡ =ÙOKåÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞.

J\Ï¡ "Õ∞=Ú QÆ∞O@∂Ô~o¡áÈ~Ú P ѨÓiO\’¡ KÕ~åO. XHõ¯>Ë QÆk "Õ∞"≥∞o¡#ѨC_»k

ÃÑ^ŒÌHõ^äŒ #~°û~å=Ù ¿Ñ@Ö’ "Õ∞O K≥`«ÎѨ_Õ¿ã "ÕѨ K≥@∞ì H˜O^Œ∞#fl k|ƒÖÏ =ÙOk. <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ =∂ =∞iÜ«∞ <Õ#∂ Hõ+Ñì¨ _¨ ç â◊√„ÉèOí KÕ¿ãÎ "˘Hõ H˘eH˜¯ =zÛOk. ~ÚÅ∞¡ Ü≥∞O`« ÉÏQÍ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ <åfl J=∞‡ ÖËx Ö’@∞ H˘\ÁìzÛ#@∞ì Hõ#Ѩ_Õk.<Õ#∞ ѨsHõ∆ Å∞ ~åÜ«∞‰õΩO_®<Õ Ü≥∞O_®HÍÅO ÃãÅ=ÖÁKÕÛ âß~Ú. „\Ï#ûѶ¨~ü HÀã¨O =∂ <å#fl #~°û~å=Ù ¿Ñ@H˜ KåÖÏ™ê~°∞¡ áÈÜ≥ÚKÕÛ"å_»∞. =H˘¯Hõ¯áêi <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ~ÀAÅ∞ JHõ¯_Õ =ÙO_ç áÈÜÕ∞"å_»∞.

JѨÙ_»∞ =∞iÜ«∞, <Õ#∂ P ѨÓiO\˜ `«Å∞ѨÙÅ∞, H˜\ ˜H©Å∞ QÆ\ ˜ìQÍ "Õã¨∞H˘x K≥=∞@Ѩ_»∞`«∞<åfl ‰õÄ_® ^Œ∞ѨÊ\˜ HõѨCH˘x ÉÁOQÆ∞Å =∞OK«O g∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩ<Õ"åà◊¡O. <å#fl =Ó~À¡ =ÙO>Ë á⁄^Œ∞Ì##flO ux "≥o¡ <Õ#∞ x„^ŒáÈÜ«∂Hõ =KÕÛ"å_»∞. =KÕÛ=~°‰õΩ =∞iÜ«∞ "≥∞ʼnõΩ=QÍ LO_Õk. JHõ¯_»∞#flO`« HÍÅO =∂<å#fl `åQÆ∞_»∞ `«yæOKå_»∞. "Õ∞O =∂Oã¨O =O_»∞HÀ=@O =∂<ÕâßO. HÀ_çQ∞Æ _»>¤ ãìË ∞¨ HÀ@O, Ü≥∞O_ç KÕÑŨ ∞ HÍÅ∞ÛHÀ=_»O ‰õÄ_® =∂<ÕâßO. =‰õΩàÏ^Õq QÍ~°∞ =zÛ# `≥ÖÏ¡~ˆ K≥ÑÊ≤ Ok. JÖÏO\˜=hfl ~ÚHõ¯_» K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œx. =‰õΩàÏ^Õq "≥OHõ>Ë â◊fi~å=ÙQÍi ÉèÏ~°º.

P"≥∞ =∞iÜ«∞H˜ ɒŤxfl Ѩ#∞Å∞ K≥¿ÑÊk. ÉÏqHÍ_» =∞iÜ«∞ JO@∞¡ `À=∞QÍ<Õ "å\˜ g∞^Œ hà◊√¡K«e¡ ֒ѨeH˜ fã¨∞ÔHàı¡k. ~ÚÅ¡O`å â◊√„ÉèíOQÍ =Ó_çÑ≤Oz `«_çQÆ∞_»¤`À `«∞_çÑ≤OKÕk. "åà◊¡O^Œi |@ìÅ∞ =∞iÜ«∞ =ÙuˆHk. ѨÙÅ¡Å pѨÙizÛ =Ó_çÑ≤Oz `«_ç QÆ∞_»`¤ À `«∞_çÑO≤ KÕk. "åà◊O¡ ^Œi |@ìÅ∞ =∞iÜ«∞

=ÙuˆHk. ѨÙÅ¡Å pѨÙizÛ Öˇ„\˜#∂ ÉÏ`ü~°∂O ~°∞kÌ ~°∞kÌ Hõ_»QÆ=∞<Õk. y<≥fl `≥K«∞ÛHÀ=∞x K≥Ñ≤Ê~å„u q∞yeáÈ~Ú# J#flO ‰õÄ~°Å∞ ѨÙeǨϟ~° ~ÚKÕÛk. =∂ˆH=∞<åfl J=ã¨~°O J~Ú`Õ QÆ_»Ñ¨H˜=`«ÖË xÅ|_ç Ñ≤Å"åe. P"≥∞ ã¨#flQÍ `≥ÅQ¡ Í Ü≥∞O_çáÈ~Ú# `å\ωõΩ KÕÑÖ¨ Ï =ÙO_Õk. á⁄_»∞QÀ\˜ Ѩà◊√¡. P"≥∞x =‰õΩàÏ^Õq QÍ~°∂ Jx Ñ≤e¿ãÎ 'JÖÏ =^Œ∞Ì J=∞‡QÍ~°∂— Jx Ñ≤Å"åÅx K≥Ñ≤ÊOk. "Õ∞O =Ù#fl „ÉÏ_ô ¿Ñ@Ö’<Õ 'âß~°^•xˆH`«<£—Ö’ P"≥∞ \©K«~ü. ~å„`«∞Ö’¡ ÉÁOQÆ∞Å =∞OK«O g∞^Œ =∂<å#fl ѨHõ¯Ö’ Ѩ_»∞H˘x J"≥∞‡Ñ¨Ù_˘ã¨Î^Œx J_çˆQ^•xfl. ~¸ „\Ï<£ûѶ¨~ü Ѩ#Ü«∂ºHõ <Õ<Õ É’~Ú `≥™êÎ#<Õ"å_»∞. Ü≥∞O_® HÍÅOáÈ~Ú =∞m¡ |_»∞Å∞ `≥iKå~°∞. =∂ <å#flH˜ „\Ï<£ûѶ¨~ü J=fiÖË^Œ∞. =∂ J=∞‡ ~åÖË^Œ∞. =∂ =∞iÜ«∞ "≥OHõ>âË fi◊ „~å=Ù QÍiO\’¡ r`«OÖËx Ѩx=∞xÃ+· áÈ~ÚOk. =∂ <å#fl QÆ∞O@∂~°∞H˜ #~°û~å=Ù ¿Ñ@H˜ =∞^茺 áêã≤O[~ü Ô~·ÅÜ«∂º_»∞. "Õ∞O JO@~åx"åà◊¡=∞x =∂ =∞#ã¨∞Ö’¡ ѨzÛ =Ú„^ŒÖË~°Ê_®¤~Ú. |_»∞Å∞ `≥iKåHõ =‰õΩàÏ^Õq ~ÀE á⁄^Œ∞Ì<Õfl |_çH˜á⁄~Úº ™êÜ«∞O„`åx H˘KÕÛk. "≥OHõ>Ëâ◊fi„~å=ÙQÍ~°∞ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ "å~åÅ H˘Hõ™êi ~ÚO\˜H˘zÛ Ô~O_»∞~ÀAÖË HõxÊOKÕ "å_»∞. ~ÚOHÍ HÍÖËrÅ∞ `≥~=° ÖË^xŒ "≥OHõ>âË fi◊ „~å=Ù H˘_»∞‰õΩ ~ÚO\’¡<Õ =ÙO_Õ"å_»∞. P JÉσ~Úx "åà◊√¡ =∞e¡ Jx Ñ≤eKÕ"åà◊√.¡ "˘Hõ~ÀA "åà◊¡=∞‡ J@∞ |_çÔHà◊¡

QÍ<Õ ##∞fl Ñ≤eKå_»∞. J@ÔHH˜¯ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ kOK«∞`å"å J#_çQÍ_»∞. `«Å∂áê#∞. JO`« ‰õ Ω =ÚO^≥ Ñ ¨ C _» ∞ =∞e¡ <å`ÀQÍx =∂ =∞iÜ«∞`ÀQÍh =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. QÆ_»Ñ¨^•\˜ "≥o¡ xÅ|_çáÈÜ«∂#∞. ֒ѨeH˜ ~°=∞‡x Ñ≤eKå_»∞. "≥àÏ¡Ö’ ÖË^À J~°=ú ∞=ÖË^∞Œ . '=∂ J=∞‡ ÖË^∞Œ ÖË ~å!— J<åfl_»∞. ֒ѨeÔHà◊¡QÍ<Õ `«Å∞¿Ñã≤ #<≥fl`«∞ÎH˘x 'J=∞‡ <å#fl P\Ï_»∞‰õΩO^•=∂— J#∞‰õΩO@∂ ֒Ѩe QÆkÖ’x ÃÑ^ŒÌ =∞OK«O g∞^Œ Ѩ_»∞HÀɡ\ ˜ì <å *ÏÔH@∞ì ǨѶπÅOQÍ qѨÊnã≤ "˘à◊O¡ `å `«_=» ∞@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» . <åÖ’ qѨs`«"∞≥ #ÿ ÉèÜ í ∞« O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. QÆ∞O_≥Å g∞^Œ KÕ`«∞ÖËã≤ #e¿Ñ™êÎ 'Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞ HÍã¨Î ÃÑ^ŒÌ^•x"Õ— J<åfl_»∞. ÉèíiOK«ÖË#O`« <≥Ñ¨Ê xÑ≤Oz ÜÕ∞_ÕÛâß#∞. uq∞‡i aà◊e¡ KåÛ_»∞. <Õ#∞ "≥o¡áÈ`å#x ÜÕ∞_»∞ã¨∂Î K≥áêÊ#∞. J~Ú<å qxÊOK«∞HÀ‰õΩO_® ~ÚOH˘OK≥O ¿ãѨ٠JÖÏO\˜ Ѩ#∞ÖË KÕã≤ z=iH˜ <å‰õΩ |@ìÅ∞ `˘_çQÍ_»∞. |Ü«∞\˜H˜ ѨOÑ≤ã¨∂Î '*Ï„QÆ`«Î ~¸ ã¨OQÆu Ü≥∞=i`À<≥·<å K≥áêÊ=#∞HÀ....z=iH˜ g∞ JHõ¯`À ‰õÄ_®! J_çy`Õ ÜÕ∞O K≥áêÊb? J@Hõ g∞^Œ HÔ H˜¯ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ kOKå#x K≥áêÊe ã¨~ˆ <å?

J<åfl_»∞. <å‰õΩ KåÖÏ ÜÕ∞_»∞á⁄zÛOk. ~ÚO\˜ HÔ o¡ K«∂¿ãÎ =∞iÜ«∞ ÉÏq ^ŒQ~æÆ ° ~ÚOHÍ |@ìÅ∞ =Ù`«∞‰õΩ`«∂<Õ =ÙOk. ã¨O^Œ∞Ö’ÔHo¡ QÍ|∞ ^ŒQ~æÆ ° QÀ_»HÍ#∞H˘x KåÖÏ¿ãѨ٠‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. =∞iÜ«∞H˜ K≥ÉÏÌ=∞xÑ≤OzOk. K≥áêÊÅO>Ë ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok, =∞e¡ UO KÕ™êÎ_À#x. Jk [iy# `«~åfi`« =∂<å#fl ѨH¯õ Ö’ Ѩ_∞» HÀ=

g∞‰õΩ áêãπáÈ~üì ÖËx Ü≥∞_»Å =∞=Ú‡Å#∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç. ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 29 5/20-8-2011

ÃÑ^ŒÌHõ^äŒ Hõq`« =∞\˜ì `«@ì ÃÑ·H˜ÖËÑ≤#ѨÙ_»∞

<Õ#∞ =Ú\˜#ì QÍ¡ã∞¨ JO@#O\Ï"å? <Õ#∞ <≥`∞« \Î `˜ À ѨO_çOz# ѨO@x P~°yOz h_» áê@∞# Éè’yã¨∂Î ™È=∞i |`«∞‰õΩ =∞iy<å"å? #∞=Ùfi ÖˉΩõ O_® <Õ#∞ |`«QÅæÆ #∞ <Õ#∞ ÖˉΩõ O_® XHõ¯ J_»∞QÆ∞ "ÕÜ∞« QÆÅ"å? ##∞fl F "≥∞@∞ì H˜O^Œ ‰õÄKÀ=∞O\Ï"å? x`«ºO QÆ∞_çÑÓ¨ [Å lq∞‡‰õΩ¯Å ¿Ñi@ ##∞fl `«ÑC¨ HÀ=∞O\Ï"å?

Jã¨ÖË `åHõ#O\Ï"å? ##∞fl h =∞OkÖ’H˜ ~åxÜ«∞º#ѨÙ_»∞ h "Õ^•O`«O`À <åˆHOѨx? h =∞`«O`À <åˆHO Ѩx? <åk q=ÚHõ=Î ∞`«O <Õ#∞ „âßq∞‰õΩ}˜‚ qâ◊fi =∂#=Ù}˜.‚ ..

J~°Hõ Ѩ\ ì˜ <åQÆe ^Œ∞xfl#ѨÙ_»∞ ã¨=∞ã¨Î =∞\˜ì Ѩ#∞Å∞ =∞\˜ì KÕ`«∞Ö’Î KÕã¨∞Î#flѨÙ_»∞ =∞\˜ì HÍà◊§`À =∞\˜Öì ’ HõÅÜ«∞ kiy =∞\˜xì |OQÍ~°∞ =∂QÍ}O KÕã#≤ ѨÙ_»∞ <Õ#∞ =∞\˜Qì Í ~°∂áêO`«~O° K≥Ok#ѨÙ_»∞ <å "˘à◊√§ K≥=∞@=∞Ü«∞O HÍ^•? <Õ#∞ K≥=∞@ "åã¨# "ÕÜ∞« <å? <å #∞^Œ∞\˜ g∞k ¿ãfi^ŒaO^Œ∞=ÙÖ’Î ã¨∂~°º H˜~} ° ÏÅ∞ „ѨuѶe¨ Oz WO„^Œ ^è#Œ ã¨∞ûÅ∞ "ÕÜ∞« "å?

P JѨÙ~°∂Ѩ ™œO^Œ~Àºáêã¨# `≥eÜ«∞x"å_®! ã¨HÅõ JHõàÏ HÀq^Œ∞_®! #∞=Ùfi ##∞fl `åHõ#O\Ï"å? _®xH˜ ‰õÄ_® Ü≥∞O^Œ∞HÀÉèíÜ«∞ =∞xÑ≤OKÕk. ~Ú\Ï¡ KåÖÏ ~ÀAÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙOk. "åà◊¡=∞‡ |_çH˜ "≥à◊¡_»O. =∞iÜ«∞ ÉÏq ^ŒQÆæ~° |@ìÅ∞`«∞‰õΩ`«∞O_»@O. =∞e¡ ##∞fl Ñ≤Å=_»O.~Ú\Ï¡ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞O^À J~°÷=∞ÜÕ∞ºk HÍ^Œ∞. "Õ∞O JO@~åx "åà◊¡=∞x, "åà◊√¡ „ÉÏ=∞‡Åx K≥áêÊ_»∞ =∂ <å#fl. '=∞#efl "åà◊O¡ @∞‰õΩ<åfl, "åà◊x¡ =∞#=∞O@∞‰õΩ<åfl "åà◊√¡ "≥∞ÿÅѨ_çáÈ`å~°∞. =∞#O "åo§à◊¡Ö’¡H˜ "≥o`Õ "åo¡Å∞¡ "≥∞ÿÅѨ_»∞`«∞Ok. Hõhã¨O =∞#O =Ú@∞ì‰Ωõ #fl =ã¨∞=Î Ùefl ‰õÄ_® "åà◊√¡ =Ú@∞ìHÀ~°∞. =Ú@∞ì‰õΩO>Ë JO@∞. J\Ï¡ =∞#efl ^Œ∂~°OQÍ =ÙOKåÅx, =Ú@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œx "åà◊¡ âߢ™êÎÖ’¡ ~åã¨∞O^ŒO@— Jx K≥áêÊ_»∞. <å#\Ï¡ K≥áêÊHõ <å‰õΩ =∞iO`« JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ =ÙOk. =∞i =∞e¡ ##∞fl "åo¡O\’¡H˜ fã≤ÔHÖÏ¡_»∞ Hõ^•! <å |@ìÅhfl fã≤ ##∞fl "å>Ëã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ Hõ^•! <å <À\’¡ <À~°∞ɡ\ì˜ pHÍ_»∞ Hõ^•! =∞~°k =Ú@∞ìHÀ=_»O J=fi^•. =∞e¡ „ÉÏ=∞‡_»∞ HÍ^•? [O^≥O "Õã¨∞‰õΩO\Ï_»∞ Hõ^•! â◊x"å~°O ~åQÍ<Õ =∞O„`åÅ∞ [^Œ∞=Ù ‰õΩO\Ï Ñ¨Ó[Å∞ KÕ™êÎ_»∞ Hõ^•... <åHõã¨ÖËg J~°ú=∞ÜÕ∞ºk HÍ^Œ∞. J#flO uO@<åfl, hà◊√§

- _®II^•"≥∞~° ~å=ÚÅ∞ áÈã¨∞‰õΩO@∞<åfl, ѨHõ¯g∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩ<åfl <Õ#∞ ~Ú^Õ PÖ’zOKÕ^•xfl! |_»∞Å∞ `≥iz# Ѩk¿ÇÏ#∞ ~Ú~°"≥· ~ÀAÅ Hõ#∞‰õΩO\Ï, =∂ <å#fl ã¨O`À+¨OQÍ '„\Ï#ûѶ¨~ü J~ÚºOk~å, J=∞‡x `≥K«∞Û‰õΩx Ü«∂_»<åfl "Õˆ~ ~ÚÅ∞¡ fã¨∞H˘x =ÙO^•O. D™êi ~Ú\Ï¡ ‰õΩi¿ã ~ÚÅ∞¡ fã¨∞HÀ=^Œ∞Ì. =∞OzÅ∞¡ fã¨∞H˘x ~ÚOHÍ ~ÚO\’¡ =∞Ô~º=∞‡H˜ ÃÑo¡ *Ë^•ÌO— Jx #"åfi_»∞. H˜O^Œ KåѨg∞^Œ ‰õ Ä ~˘Ûx QÀOQÆ ∂ ~° "˘Å∞㨠∞ Î # fl =∞iÜ« ∞ '=ÚO^Œ=∞‡x`ÕÜ∂« º, `«~åfi`« ÃÑo¡ KÕ^∞Œ =Ì ÙQÍh— Jx #qfiOk. WOHõ P~À*Ë =∂<å#fl <å |_ç QÆ∞iOz "≥OHõ>Ëâ◊fi„~å=ÙQÍi ÉèÏ~°º`À =∂\Ï¡ _®_»∞. 'ˆ~Ѩ@∞flOz <å`À ѨOÑ≤OK«O_ç.=∂\Ï¡_ç HÍ¡ã¨∞Ö’ ‰õÄ~ÀÛɡ_»`å. #~°û~å=Ù¿Ñ@ #∞O_ç \©ã‘ `≥KåÛHõ J_ç‡+¨<£ ã¨OQÆu K«∂^•ÌO— JOk. <åÔHHõ¯_»ÖËx ã¨O`À+¨"Õ∞ã≤Ok. =∞iÜ«∞ÖÏ <å K«^Œ∞=Ù ‰õÄ_® PyáÈ^ÕÌ"≥∂##∞‰õΩ#fl. =∞m¡ J~Ú^À `«~Q° uÆ K«^"Œ åeû =zÛ<å ÉÏ^èxŒ Ñ≤OK« ÖË^Œ∞. <å# `≥ÖÏ¡~°∞*Ï=Ú<Õ ÖËz J=∞‡x `Õ=\ÏxH˜ J=∞‡"≥∂‡à◊¡ T~°∞ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. =∞iÜ«∞ <å‰õΩ Ô~O_»∞ [à◊√¡ "Õã≤

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 30

5/20-8-2011

"≥ÚHÍxH˜ áœ_»„~åã≤Ok. Ü≥∞‰õΩ¯"≥·# áœ_»ifl ÃÑ·@K≥OQÆ∞`À `«∞_çã≤Ok. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =¸„_ÀAÅ #∞O_ç ÃãH· Ö˜ ò g∞^Œ HÍÖËrH˜ "≥à_¡◊ O» "≥Ú^ŒÅ∞ɡ\Ïì_»∞ =∞e¡. P HÍ~°}OQÍ ##∞fl aÅ=@O =∂<Õã#≤ ~¸ <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∂ <Õ#∞ Hõ#Ѩ_»¤Ñ¨C_»ÖÏ¡ Ü≥∞=~°∂ K«∂_»‰õΩO_® Hõ#∞fl H˘>Ëì"å_»∞. ~ÚѨC_»∞ <å‰õΩ KåÖÏ ã¨O`ÀëêO. |_çH˜ "≥à_¡◊ O» , =∂ J=∞‡ uiy ~å=_»O, Jã¨Å∞ ‰õΩ~°=x ~ÚÅ∞¡ fã¨∞HÀ=_»O, =∞iÜ«∞ ÃÑo¡H˜ á⁄_»∞QÆ∞ JOK«∞ÅOQÍ ‰õΩ\˜™ì êÎ#x <å# J#_»O ~Ú=hfl <åÖ’ ã¨O`Àëêxfl xO¿Ñâß~Ú. g@xflO\˜HõO>Ë ÃÑ^ŒÌ ã¨O`À+¨O =∞e¡ #<≥fl ѨÊ\˜H˜ ֒ѨeH˜ Ñ≤Å=_»x. ã¨#fl\˜ "å#Ö’ ~Ô O_»∞ áê`« <À@∞ûÅ∞ ÃÑxûÅ∞ fã¨∞H˘x i|ƒ#∞ ‰õΩK«∞ÛÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ "≥OHõ>Ëâ◊fi„~å=Ù ÉèÏ~°º `À |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞. P"≥∞ "åo¡O\˜ `åà◊O KÕ`«∞Å∞ =∞iÜ«∞ KÕuÖ’ Ü≥∞uÎ"Õã¨∂Î '~¸ "Õà◊ "≥OHõ>Ëâ◊fi„~å=ÙQÍ~°∞ HÍOѨ٠xOz =™êÎ~°—x K≥Ñ≤ÊOk. ^•iÖ’ J#flO, hà◊√§ ÃÑ\˜ì# áê¡ã≤ìH± |∞@ìx <å KÕu H˜zÛOk. |_çÖ’ ÔHàÏ¡Hõ ##∞fl ÃÇÏ_®‡ã¨ì~°∞ QÍi ~°∂O |Ü«∞@ xÅɡ\ ˜ì, =∂\Ï¡_ç =zÛOk. Jk 'âß~°^• xˆH`«<£—. ÃÑ^ŒÌ |_ç. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ K≥@∞¡<åfl~Ú. HÍOáœO_»∞ QÀ_»

ÃÑ^ŒÌHõ^äŒ `«Å g∞^Œ =O^Õ=∂`«~°O Jx ã≤"≥∞O@∞`À ~åã≤# ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. 'S^Œ= `«~°QÆu -a J#∞#fl QÆkÖ’ ##∞fl ‰õÄ~ÀÛɡ\ ˜ì P"≥∞ JHõ¯_»∞flOz "≥o¡áÈ~ÚOk. JO^Œ~∂° J=∂‡~ÚÖË. H˘O`« =∞Ok ##∞fl ѨÅHõiOKå~°∞. ¿Ñˆ~O@x J_çQÍ~°∞. =∂~°Îx K≥áêÊ#∞. 'JO>Ë— J#_çQÍ~°∞. ɡ·aÖ’¡ =∞iÜ«∞ K≥ÖÅ¡ˇ x K≥áêÊ#∞. 'H˜~™° êÎhÖÏ—J<åfl~°∞.

J=Ù#<åfl#∞. JO`Õ JO^Œ~°∂ "˘Hõ¯™êiQÍ ^Œ∂~°OQÍ [iQÍ~°∞. '=Ú@∞ì HÀHõO_Õ, H˜~°™êÎ hÅ@, "≥∞Åÿ |_çáÈ`åO, ^Œ∂~°O [~°QOÆ _ç— Jx PO^Àà◊#QÍ J~°∞ã¨∂Î<Õ=Ù<åfl~°∞. <å K«∞@∂ì "˘Hõ =¸~°=~°‰õΩ MÏm ã¨÷Å "Õ∞~°Ê_çOk. #~°û ~å=Ù ¿Ñ@Ö’ |_ç #∞O_ç ~ÚO\˜ H˘KÕÛ ^•iÖ’ áêH© k|ƒÅ∞O_Õq. T~À¡Oz ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ _»Éσ Ö’Î `≥zÛ P k|ƒÅ g∞^Œ áÈ¿ã"åà◊√.¡ Pk|ƒefl ‰õÄ_® "Õ∞O ~ÚO`«QÍ p^ŒiK«∞ÛHÀx ^Œ∂~°O [~°QÆÖË^Œ∞. ~ÚO`«‰õΩ =ÚO^≥ѨC_»∂ <ÕxO`« JO@~åx^•#fl=fiÖË^∞Œ . <Õ#∞ K«k"˘zÛ# |à’¡ JO^Œ~°∂ H˜~°™êÎhÖË. JHõ¯_≥ѨC_»∂ JO@∞, =Ú@∞ì, "≥∞ÿÅ =∂@ÖË q#ÖË^Œ∞. <å‰õΩ "≥O@<Õ =∞e¡ QÆ∞~˘ÎKåÛ_»∞. "å_»∞ ##∞fl "˘à◊¡O`å =Ú@∞ìHÀ=_»O "å}˜‚ =Ú@∞ìHÀ=∞#_»O *Ï˝Ñ¨ HÍxH˘zÛOk. Ü≥∞=~°∞ Ü≥∞=ifl JO@∞HÀ=KÀÛ, Ü≥∞=ifl JO@∞HÀ‰õÄ_»^À J~°Oú HÍ=_»O ÖË^∞Œ .

JO@~åx "åà‹¡=~À JO@∞HÀQÆÅ "åà‹¡=~À J~°úO HÍ=_»O ÖË^Œ∞. JO`å JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ =ÙOk. ã¨iQÍæ PÖ’zOK«∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞. ã¨#flQÍ `«Å<˘Ñ≤Ê, Hõ_»∞ѨÙÖ’ uѨÊ_»O "≥Ú^Œ ÖˇO· k. <å #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ [iy# J=∂‡~Ú Å∞ "åo§à◊§Ö’¡ ÜÕ∞"Õ∞O ѨK«Ûà◊√§ ÃÑ\Ïì~À, Ü≥∞ÖÏO\˜ =_çÜ∂« Å∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~À =∂\Ï¡_∞»

„Hã © ∞¨ Î

‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞^躌 =∞^躌 <åÔHe¡ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. ~ÚO`«Ö’ Ü«∞=~À "˘Hõ "Õ∞ã¨ì~°∞QÍ~°∞ ֒Ѩe H˘KåÛ_»∞. PÜ«∞# ã¨#flQÍ á⁄_»=ÙQÍ =Ù#fl uÅHõO ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. J~Ú^Œ∞ x=Úëê Å∞ ã¨~°∞ÌH˘x ‰õÄ~°∞Û<åflHõ - PÜ«∞# <å "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ ÜÕ∞hì JHõ¯_»O`« MÏm =ke ÃÑ\Ïì~°∂?

J#_çQÍ_»∞. "åà◊√¡ H˜~°™êÎhÅO@ =∂ëêì~°∂, =Ú@∞ì‰õΩO>Ë =∞i "≥∞ÿŠѨ_çáÈ`åO Hõ^•, JO^Œ∞ˆH [iQÍO— Jx K≥áêÊ~°∞. PǨ JO@∂ <å"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ 'ÜÕ∞O ¿Ñ~°∂— J#_çQÍ_»∞.

K≥áêÊ#∞. '=∂~°OÎ @ =∂~°—Î ^ÕâO◊ Ö’ ~ÚHõ ¿Ñ~°∞¡ ÖË#@∞ì. Hõhã¨O ÃÑO@=∞‡<À, k|ƒ=∞‡<À ÃÑ@∞ì HÀ=K«∞ÛQÍ J<åfl_»∞. <Õ#∞ a`«Î~°áÈÜ«∂#∞. "≥O@<Õ 'K«^Œ==KåÛ— J<åfl_»∞. `«Å∂áê#∞.

JѨÊ\˜Hˆ <å‰õΩ`«Å<˘Ñ≤Ê Ü≥∞‰õΩ¯=~Ú Q˘O`«∞Ö’ ~ÚO`«ÖÏ=Ù HÍÜÕ∞^À J_»¤O Ѩ_»¤@∞ìOk. <å KÕuH˜ `≥Å∞QÆ∞ "åK«HõO ~ÚzÛ '<åÅ∞QÀ áê~î°O K«^∂Œ — J<åfl_»∞. Jk 'NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«ÚÅ∞— ÜÕ∞ áê~î°"≥∞ÿ<å QÆ_»QÆ_® K«^Œ∞=Ù`å#∞. =∂ HÍ¡ã¨∞Ö’ <Õ<Õ Ñ¶¨ã¨∞ì. HÍh JHõ¯_» ÜÕ∞g K«^Œ=ÖËHõ áÈÜ«∂#∞. <å Q˘O`«∞Ö’Oz ÜÕ∞ â◊|Ì=¸

Ѩ@¡ =∞#O ZÖÏ LO_®e

HOW WE SHOULD BE TOWARDS CHRIST C-Committed H-Holy R-Reliable I-Intercessors S-Soldiers T-Testimonies

JOH˜`É« Ïè =O HõeyÜ«ÚO_®e Ѩiâ◊√^Œ∞Åú =ÚQÍ LO_®e #=∞‡^Œy#"å~°=ÚQÍ LO_®e q*Ï˝Ñ#¨ Hõ~Åΰ ∞QÍ LO_®e Ããx· ‰õΩÅ∞QÍ LO_®e ™êHõ∆ º=ÚÅ∞QÍ LO_®e áêã¨~ì ü QÆ∞O_®|uÎx ^Õ=^•#O

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 31 5/20-8-2011

~å=_»O ÖË^Œ∞. K«^Œ==∞x QÆ\ ˜ìQÍ QÆk=∂_»∞. <å‰õΩ #H˜¯à◊√§ Hõk|_®¤~Ú. Ü≥∞\Ï¡QÀ K«^Œ= _®xH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß#∞. â◊|Ì"≥∞ÿ`Õ |Ü«∞\˜ H˘zÛOk. #uÎ#uÎQÍ, ã¨Ê+¨`ì Ö« ‰Ë Ωõ O_®, #‰õΩ¯Å∞, #‰õΩ¯Å∞ áÈ`å <å"≥·Ñ¨Ù KåÖÏ ^Õfi+¨OQÍ K«∂ã≤, `«Î`«Î`«Î Jx Ü≥∞QÆ`åoQÍ Jx, Py K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘_»∞`«∂ '~Ú^Õ=∞<åfl #_çÑO≤ K«∞ <å<å"å— ‰õΩ+≤ì áê@#∞ ‰õΩO@∞<åfl"å? Ѩ^•ºÅ∞,PÜÕ∞=#∞ ‰õΩO@∞<åfl"À, ‰õÄ~ÀÛJ<åfl_»∞. <å HõàÖ¡◊ ’¡ hà◊√¡ uiQÍ~Ú. H˘OK≥O ¿ãѨ٠ÜÕ∞^À K≥áêÊ_»∞. ~ÚO`«Ö’ ɡÖò "≥∂yOk. <åÔHe¡ ˆ~Ѩ@∞flOz P=ÚO_»"≥∂Ñ≤ "≥ÚǨÏO`À ~å‰õΩO_® HÍã¨Î HÍ\˜Hõ K«∞Hõ¯`À "≥ÚǨ# ~ÚO`« ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìH˘x~å— Jx "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. <å‰õΩ Q˘O`«∞Ö’Oz ÜÕ∞_»∞Ѩ٠`«#∞fl H˘zÛOk. PÜ«∞#@∞ "≥à◊¡QÍ<Õ <å ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, ÃÑxûÅ∞ JHõ¯_Õ =ke ÃÑ\˜ì QÆ|∞‰õΩ¯# |Ü«∞\˜H˜ ѨiÔQ`åÎ#∞. P ѨiÔQ`«Î_»O ѨiÔQ`«Î_»O =∂ ~ÚO\˜ ^ŒQÆæ~° H˘zÛ PQÍ#∞."≥OHõ>Ëâ◊fi„~å=Ù QÍiÅ∞¡ `åà◊O "Õã¨∞Ok. Jk =∞iÜ«∞ |@ìÅ∞ uˆH >ˇÿ=Ú. ÉÏq ^ŒQÆæ~° =∞iÜ«∞ ÖË^Œ∞. |@ìÅ∞ <åfl~Ú. =Ù`«∞‰õΩ`« Ü«∂_˜HÀ É’~Ú#@∞ìOk. =∂ ~ÚO\ ˜ `« Å ∞Ѩ Ù <≥ \ ˜ ì K « ∂ âß#∞. `≥~°∞K«∞HÀÖË^Œ∞. ã¨#flQÍ ~ÚO\’¡ #∞Oz Ü≥∞O^Œ∞HÀ =∞iÜ«∞ U_»∞ã¨∞#Î fl@∞¡QÍ q#|_çOk. ã¨O^Œ∞Ö’ =Ù#fl H˜\ ˜H© Ô~Hõ¯ =Ó_ç áÈ~ÚO^Œx ^•xH˜ KÕ@ `«yeOKÕk =∞iÜ«∞. „áê~°ú# KÕã¨∞‰õΩO\Ï ÜÕ∞_»∞ã¨∞ÎO^Õ"≥∂ J#∞‰õΩ<åfl#∞.

K«∂_®ÅxÊOz KÕ@x `À™ê#∞. Ü≥∞^Œ∞~°∞QÍ ÉÁOQÆ∞Å =∞OK«O g∞^Œ Ü≥∞=~À É’~å¡ Ñ¨_∞» H˘x =Ù<åfl~°∞. P `≥Å¡\ ˜ gѨ٠[O^≥=Ú K«∂ã≤ =ÚO^Œ ∞ =∞e¡ J#∞‰õ Ω <åfl#∞. HÍ^Œ ∞ "≥ O Hõ > Ë â ◊ fi „~å=ÙQÍ~° ∞ .

JK« Û O =∞e¡ÖÏ...."≥OHõ>Ëâ◊fi„~å=ÙQÍiH˜ =∞OKå xH˜ =∞^躌 #Å¡QÍ =∞iÜ«∞...! <Õ#∞ ѨiQÔ `«∞Î ‰õΩO@∂

ÃÑ^ŒÌHõ^äŒ ÉÏq ^ŒQ~æÆ ° HÔ o¡ ÉÏq HÍ#∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û <åfl#∞. =à◊O¡ `å =}˜H˜ áÈ`«∞Ok. xÅ∞=Ù<å K≥=∞@Å∞ Ѩ\Ïì~Ú. Hõ_»∞ѨÙÖ’ uѨC`ÀOk. HÍ¿ãѨ\ ˜H˜ "≥OHõ>Ëâ◊fi„~å=ÙQÍ~°∞ |Ü«∞\˜H˘zÛ "åo¡O\˜ "≥·Ñ¨Ù "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. ֒Ѩ¨eÔHo¡ K«∂¿ãÎ =∞iÜ«∞ ÜÕ∞_»∞ ™ÈÎOk. =O\˜ g∞^Œ ã¨iQÍæ |@ìÅ∞ ÖË=Ù. #∞ÅHõ =∞OK«O ã¨O^Œ∞Ö’¡Oz HÍi# ~°HõÎO, ã¨#flQÍ JeH˜# P <ÕÅg∞^Œ ~ÚOHÍ ~ÚOHõ ÖË^Œ∞. <å‰õ Ω ÜÕ ∞ O K≥ Ü « ∂ ºÖ’ áêÅ∞ áÈÖË ^ Œ ∞ . =∞iÜ«∞<Õ K«∂ã¨∞Î ^ŒQ~æÆ ° HÔ àÏ¡#∞. =∞iÜ«∞ ##∞fl QÆ\ ˜ìQÍ "å>Ëã¨∞H˘x "≥H˜¯à◊√¡ ÃÑ_»`å ÜÕ∞_çÛOk. <å‰õΩ qѨs`«"∞≥ #ÿ ÉèÜ í ∞« O "ÕãO≤ k. `˘O^Œ~Q° Í =∂ J=∞‡x fã¨∞H˘x =∂ <å<˘¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»#∞ ‰õΩ<åfl#∞. P ~À[O`å =∞iÜ«∞ ÜÕ∞ Ѩh ã¨iQÍ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. ÜÕ∞_»∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk. pHõ\ ˜ Ѩ_®¤Hõ =∞iÜ«∞ xâ◊≈|Ì"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. =∂@ÖË^Œ∞. ÜÕ∞_»∞ѨÓÖË^Œ∞. <å‰õΩ [fi~°O Hõ=Ú‡H˘zÛOk. P ~å„u Ü≥∞ѨÊ\Ï¡ˆQ <å gѨÙx "å>Ëã¨∞H˘x Ѩ_»∞‰õΩOk =∞iÜ«∞. =~°¬O ‰õΩ~°∞™êÎ<Õ =ÙOk. `≥Å¡"å~°@O, J=∞‡, <å#, `«=Ú‡_»∞ ֒ѨeH˜ ~å=_»O, <å‰õΩ "≥∞ʼnõΩ= ~å=_»O "˘Hõ¯™êˆ~ [iQÍ~Ú. ѨHõ¯Ö’ =∞iÜ«∞ ÖË^Œ∞. ~ÚÅ¡O`å "≥uHÍ~°∞. HÍOáœO_»O`å "≥uHÍ~°∞. K«∞@∞ì ѨHõ¯Å "åà◊¡x J_çQÍ~°∞. H˘@¡Ö’ "≥kHÍ~°∞. =∂ <å#fl `≥eû# "åo§à◊§Ö’¡ K«∂™⁄™êÎ#x "≥àÏ¡_»∞. =∞*Ï˚#"≥∞ÿOk, ™êÜ«∞O„`«"≥∞ÿOk. =∞iÜ«∞ ÖË^Œ∞. =∂ J=∞‡ <À\˜H˜ K≥OQÆ_»¤O ÃÑ@∞ìH˘x ‰õΩq∞e ‰õΩq∞e ÜÕ∞_»∞ã¨∂Î<Õ =ÙOk. =∂<å#fl =∞#ã¨∞ =∞#ã¨∞Ö’ ÖË^∞Œ . =∂ "Õ∞#`«,Î ÉÏ= =∂ ~ÚO\˜H˘KÕÛâß~°∞. pHõ\ ˜ Ѩ_»∞`«∞O _»QÍ =∂ ÉÏ= #~°û~å=Ù¿Ñ@ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å_»∞. ~Úk"˘i‰õΩ#fl ~ÚO\˜HÍ_» ~Úà◊§Ö’¡ "˘Hõ™êi K«∂™⁄™êÎ#x.JѨÊ\˜ˆH <Õ#∞ J~Ú^•~°∞ ™ê~°∞¡ Hõ‰õΩ¯<åfl#∞. <åÅ∞QÆ~Ú^Œ∞ ^Œ∞ѨÊ@∞¡ HõÑ≤Ê<å K«e PQÆ_»O ÖË^Œ∞. =∂ J=∞‡ J`«Î ~å„`«O`å ÜÕ∞_»∞™êÎ<Õ =Ù<åfl~°∞. <å‰õΩ ѨˆH¯ã≤ Ѩ_»∞HÀ ɡ\Ïì~°∞. =∂J`«Î q∞OyzÛ# =∂„`« ‰õÄ_® Hõ‰õΩ¯<åfl#∞. |Ü«∞@ "˘Hõ>Ë "å#. Ü≥∞>ˇÿ¡<å =∞iÜ«∞ ^˘iˆH@@∞ì K≥Ü«∞º=∞x P ~å„u =∞QÆ`Ö« ’ ÜÕ∞ã¨Ü∞« º#∞ „áê~°#ú KÕ™êÎ<Õ =Ù<åfl#∞. "Õ∞=∞O`å =∂áêuO\’¡ =Ù<åflO. =∞iÜ«∞ ֒ѨeH˘™ÈÎOk. <Õ#∞ Ѩ~°∞ÔQuÎÔHo¡ "å>Ëã¨∞‰õΩ<åfl#∞. =∂ J=∞‡ <å#fl ÜÕ∞_»=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. QÆ\ ˜ìQÆ\ ˜ìQÍ ÜÕ∞_»∞ã¨∞Î<å~°∞. =∂ J`«Î QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ^Œ∞‰õΩO@∂ ÜÕ∞_»∞ ™ÈÎOk....<å‰õΩ ã¨_≥<£QÍ "≥∞ʼnõΩ= =zÛOk.

Hõq`«

=∂#=`åfixfl |„ uH˜OK«∞...

<Õ#∞ „"åÜ«∂Å#∞H˘#fl JHõ∆~åefl <Õ<≥ÖÏ `≥ÅáêÖ’ `≥b_»O ÖË^Œ∞. <å J#∞Éèí"åxfl <Õ<Õ „"åã¨∞H˘x <å J~Úëêìxfl #Å∞æ~À¡ K≥áêÊÅ#∞H˘O@∞<åfl <å P_»a_»#¤ ∞ Éè∂í g∞‡^Œ‰Ωõ ~å‰õΩO_® KÕÜ∂« Åx <å Hõ_»∞ѨÙx qzÛù#flO KÕã≤ <å‰õΩ =∂`«$`åfixfl ^Œ∂~°O KÕ¿ãÎ <å‰õΩ "åà◊§ QÆ∞O_≥ peáÈ=_»O K«∂_®ÅxÊ™ÈÎOk! rq`åxfl, =∂`«$`åfixfl "Õˆ~KÕÜ«∞_»O rq`«OÖ’ ™ê^•ã‘^• =fi=Ǩ~°O HÍ^Œx KÕ`«Å∞, =∂@Å∞ =Ú^Œ∞ÌÅ∞ ‰õΩiÑ≤Oz<å K≥`«Î =∂@Å∞QÍ „QÆÇ≤ÏOѨÙH˘ã¨∞Î<åfl~Ú J`«ÖÏ ‰õΩ`«ÅO KÕ¿ã QÆ~°ƒù„™ê"åxH˜ J`«ÎQÍÔ~·<å, Éèí~°ÎQÍÔ~·<å "˘uÎ_ç KÕ¿ãÎ P_»Ñ¨Ù@∞ìHõ<Õ JO`«O KÕÜ«∂ÅO>Ë P_»^•xQÍ, =∞ø#O =Ç≤ÏOK«Hõ JOwHõiOK«‰õÄ_» ^ŒxÊ™ÈÎOk. P_»Ñ≤Å¡ ѨÙ\˜ì<åHõ, =kèOz "˘keOK«∞HÀ"åÅ<Õ "åiH˜ P_»"å~°∞ JÅ[_ç KÕã≤ =ÚѨC`≥™êÎ~°x Hõ_»`Õˆ~Ûn P_»"åˆ~#<Õ Hõ~îÀ~° ã¨`åºxfl `≥eÑ≤ P_»Ñ≤Å¡x ~°H˜∆Oz, '=∂#=`åfixfl „|uH˜OK«∞— - _À~åfl^Œ∞Å QÆ|QÆÉÏ |Ü«∞\˜H˘KåÛ#∞. JO^Œ~°∂ ÉÏq K«∞@∂ì! J\Ï¡ˆQ `«∂Å∞‰õΩO\ÏÉ’~Ú `˘Oy K«∂âß#∞. =∞iÜ«∞ É’~°¡ `ÕÅ∞`ÀOk. ã¨iQÍæ |@ìÅ∞ÖˉΩõ O_® #Å¡QÍ <åxáÈ~Ú =ÙaƒáÈ~Ú.

JHõ¯_» =∞e¡, "≥OHõ>Ëâ◊fi„~å=ÙQÍ~°∞, PÜ«∞# ÉèÏ~°º ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞. 'JÔ~Ô~ KåÖÏ =∞OK« =∂‡~Ú. ~ÚÖÏ Ü≥∞ÖÏ KÕã¨∞‰õΩOk— JO@∞ <åfl_»∞ "≥OHõ>Ëâ◊fi„~å=ÙQÍ~°∞. =Ù#fl@∞ìO_ç <Õ#∞ QÆ\ Qì˜ Í JiKå#∞. 'h =ÖË¡ K«zÛáÈ~ÚOk~å =∂JHõ¯. #∞=Ùfi =∂ JHõ¯ g∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩ<åfl"£ Hõ^Œ~å! #∞=Ùfi =∂ JHõ¯ g∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩ<åfl"£ Hõ^Œ~å! <å<å, ~¸_»∞ =∞iÜ«∞ g∞^Œ Ѩ_»∞ ‰õΩ<åfl_»∞. J=∂, ~¸_»∞ =∞iÜ«∞ g∞^Œ Ѩ_»∞ ‰õΩ<åfl_»∞."≥Ú#flO`å ÜÕ∞_çÛOk=∂...<Õ#O\Ï <Õ =Ù<åfl#∞. =∂ ÉÏ= "≥OHõ>âË fi◊ „~å=ÙQÍi K˘Hͯ Ѩ@∞ìH˘x QÆ∞^ŒÌ É’`«∞<åfl_»∞.=∂ <å#, =∞e¡, ÉÏ=, "≥OHõ>Ëâ◊fi„~å=ÙQÍ~°∞ JO^Œ~°∂ "˘Hõà◊¡ g∞^Œ "˘Hõà◊√¡ Ѩ_ç ^˘~°∞¡`«∞<åfl~°∞. P_Àà◊√¡ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒQÌ Í J~°∞ã¨∞<Î åfl~°∞. ÜÕ∞_»∞ã¨∞<Î åfl~°∞. ÉÏqÖ’ =∞iÜ«∞ `ÕÅ`å<Õ =ÙOk. <åˆHg∞ ã¨iQÍ HõxÊOK«_»O ÖË^Œ∞. Hõà◊√¡ ɡ·~°∞¡ Hõ=Ú‡`«∞<åflÜü∞.

JO`å =∞ã¨Hõ =∞ã¨QÍæ...JÖÏ Ü≥∞O`« ¿ãÃÑO· ^À `≥b^Œ∞! '=∂~åÎ ÜÕ∞O [iyO^À K≥ѨÊ=∂‡, ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 32 5/20-8-2011

ã¨∞|ƒ=∞‡

K≥ѨÊ=∂‡— Jx ##∞fl ‰õΩkÑ≤ ‰õΩkÑ≤ J_»∞QÆ∞ `ÀOk. Hõà◊√¡ `≥iz K«∂¿ãÎ Ü≥∞^Œ∞~°∞QÍ =∞iÜ«∞ ÉÁOQÆ∞Å =∞OK«O g∞^Œ Ѩ_∞» HÀɡ\ .ì˜ .. ~ÚOHÍ KåÖÏ KåÖÏ =∞O^Œ∞<åfl~°∞, "≥O>Ëâ◊fi„~å QÍiO\˜H˘zÛ á⁄ÜÕ∞º PÜ«∞##fl^Œ=Ú‡Å∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, "åà◊¡ H˘_»∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞. =∂ J=∞‡, J`«Î ~ÚOHÍ KåÖÏ =∞Ok ÜÕ∞_»∞™êÎ <Õ =Ù<åfl~°∞. <ÕxO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K«∂_»<Àà◊√¡ ‰õÄ_® KåÖÏ =∞O^Œ∞<åfl~°∞. <å‰õΩ <À\’¡ #∞O_ç ã¨iQÍæ =∂@ ~å@OÖË^∞Œ .K«∂Ѩ٠"åe áÈ`«∞Ok. =∂J`«Îx P#∞H˘x ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. Ü≥∞\Ï¡QÀ Py, Py, - P~ÀA <Õ#∞ |_ç #∞O_ç =KåÛHõ K«∂ã≤OkK≥áêÊ#∞. "å#HÍã¨Î `≥i Ñ≤zÛ #@∞ìOk."≥OHõ>âË fi◊ „~å=ÙQÍ~°∞ ÃÑ^Œ#Ì flÜ«∞º JѨC _»ÑC¨ _»∞ PÜ«∞xO\˜H˜ =KÕÛ"å_»∞. ÃÑ^ŒÌ ‰õΩsÛÖ’ =∂\Ï¡@ìO "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. ''=∂k xѨCx Hõ_çˆQ =Oâ◊O, xÜ«∞=∞ x+¨ìÅ`À PKå~° ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å`À rq`åxfl QÆ_ç¿Ñ"åà◊¡O. =∂ "˘Hõ¯QÍ<˘Hõ¯ K≥Öˇ¡Å∞ â◊¥„^Œ∞}˜‚ ÃÑàÏ¡_çO^Œx ^•xH˜ Ñ≤O_»O ɡ\ÏìO! ~ÚѨÊ\˜H© =∞_ç ÖˉΩõ O_® =O@ K≥Ü«∞ºO. JÖÏO\˜k, "˘Hõ Hõ_»*Ïu P_»Ñ≤Å¡x <å `«=Ú‡_»∞ `å‰õΩ`å_®...JÖÏ Ü≥∞ѨÊ\˜H© [~°QÆ^Œ∞. ~ÚO\’¡ ÅH©;^ÕqÖÏO\˜ ÉèÏ~°ºx ÃÑ@∞ìH˘x JÖÏO\˜ J„áêK«ºÑ¨Ù Ѩx

ÃÑ^ŒÌHõ^äŒ

'JÅÊ`«fiO— ѨÜ∞« xOp, ѨÜ∞« xOp JÅã≤ ™⁄Åã≤# r=#^Œ∞Å#∞ `«# `«~°OQÍŠѨi+¨fiOQÍÅÖ’ Té_çÅ¡*Ëã¨∂Î, HÀ\˜[ÅK«~åÅ∞ JiÛOK«∞‰õΩ<Õ HÀ"≥ÅQÍ qÅã≤Å∞¡`«∂, QÆ~°ƒùOÖ’ JyflѨ~°fi`åÅ∞ „|^ŒúÖ∫`«∞<åfl QÆ=∞#OÖ’ `Õ_® ~åhÜ«∞‰õΩO_® ã¨Ç¨Ï#jÅ`«#∞ Kå>Ë ã¨=Ú„^ŒO=ÚO^Œ∞ JÅ∞Ê}ˇÿ‚áÈ`«∞<åfl#∞! qq^èŒ HÍÅ∞ëêºÅ`À =∞x+≤ `«#‰õΩ qѨ`«∞Î Hõeæã¨∞Î<åfl, xq∞+¨"≥∞ÿ<å JÅy ã¨÷OaèOK«x QÍe=ÚO^Œ∞ <Õ#∞ ^èŒ∂oˆ~}∞=Ù<≥· áÈ`«∞<åfl#∞! `«# =Hõ∆ã¨÷ÅOÃÑ· =∞x+≤ =∂~°}Ǩϟ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl! qã≤y qÅÜ«∂xfl ã¨$+≤ìOK«x qâ◊fiOÉèí~°=ÚO^Œ∞ Å=ÖËâ◊"≥∞ÿáÈ`«∞<åfl#∞! qHõ$`«Hõ$`åºÅ`À, q+¨Ü«∞ÖÏÅã¨Å`À qëê^•Å`À, q+¨QÆO^è•Å`À xO_ç# qâ◊fiOÖ’ `«# ^•i# `å#∞ JO^Œ=¸, =∞~°O^Œ=¸, ã¨∞QÆO^èŒ=¸ "≥^Œ[Å∞¡`«∂ =∞Ç≤ÏH˜ =∞#Ãã·# =∞<ÀǨÏ~°`åfixfl JOkOKÕ ã¨∞=∞~å}∞Å=ÚO^Œ∞ <Õ#∞ ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿáÈ`«∞<åfl#∞! „ѨHõ$u „ѨHÀÑ≤Oz<å, QÆ∂_»∞ K≥ki<å, QÆ∞ÃÑÊ_»O`« QÆ∞O_≥#∞ ɡ^ŒiáÈhÜ«∞‰õΩO_® x|ƒ~°OQÍ =ÙO_Õ QÆ∞=fi=ÚO^Œ∞ <Õ#∞ ã¨fiÅÊ"≥∞ÿáÈ`«∞<åfl#∞!

K≥Ü«∞º_»∞QÍHõ K≥Ü«∞º_»∞...hu *ÏfÖËx ‰õΩÅO `«‰õΩ¯= =ÚO_® H˘_»∞‰õΩÖÏ¡~å! áêѨ=∞x ~ÚO\’¡ ɡ@∞ìH˘x P^Œi¿ãÎ <å `«=Ú‡_»∞ g∞^Œ xO^ŒÅ∞ "≥∂ѨÙ`å~å! JÉèÏO_®Å∞ "Õ™êÎ~å? ÜÕ∞=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~À ~Ú~°"≥· <åÅ∞QÆæO@Ö’¡ ~ÚÅ∞¡ MÏm K≥Ü«∂ºe...''z\˜ÔHÅ∞ "Õã¨∂Î, K«∂ѨÙ_»∞"ÕÅ∞ K«∂Ñ≤ã∂¨ Î =∂\Ï¡_`» å<Õ =Ù<åfl_»∞. <åHÍ `«~åfi`« ÜÕ∞q∞ qxÊOK«ÖË^Œ∞. |@ìÖË¡x <å â◊s~åxfl =∞e¡ `«# ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ áê=Ú Ñ¨_»QÆ ÖÏ¡O\˜ KÕ`∞« Å`À `å‰õΩ`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞... #∞ÅHõ =∞OK«O ã¨O^Œ∞Ö’¡Oz HÍi# ~°HOÎõ Ö’ "≥OHõ>âË fi◊ „~å=ÙQÍi =ÚiH˜ [O^≥O |ÔH¯\’¡ *Ï_çOKÕ |@ìÖÏQÍ =ÚxyÖË™êÎ<Õ =ÙOk. P `«~åfi`« <Õ#∞ ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò H˘KåÛHõ ‰õÄ_® - #Å¡QÍ, =ÙaƒáÈ~Ú, <åxáÈ~Ú,

P Hõ_»e ã¨Ç¨Ï#O, P Ѩ=# ã¨∞QÆ∞}O, P =ã¨∞^èŒ =~°Î#O, P ã¨∞=∞# r=#O, P qǨÏOQÆO ÉèÏ=„QÆO^äŒ#O, ZO`À H˘O`« <å‰õÄ JOk=ÙO>Ë, rq`«O WÖÏ T~°Hõ Tã¨ie¡áȉõΩO_® ZO`« L#fl`«OQÍ =ÙO_Õ^ÀHõ^•!

ÉÏqÖ’ `Õe# =∞iÜ«∞ Z^Œ∞~°∞QÍ =zÛ xÅ |_Õk. #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =zÛ <åѨH¯õ Ö’ Ѩ_∞» ‰õΩ <Õk. =∞iÜ«∂, ##∞fl QÆ\ ˜ìQÍ "å>Ëã¨∞HÀ, <å gѨÙH˜ P#∞H˘x Ѩ_»∞HÀ, =∞iÜ«∂ Ü«∂_» "˘^Œ∂,Ì Ü«∂_»"˘^Œ∂—Ì — Jx ~å„`«∞Ö’¡ QÆ\ì˜ QÆ\Qì˜ Í J~°KÕ^•xfl. JO`«~°∞ѨÙÖ’¡#∂, '=∂k xѨCx Hõ_Qˆç =Oâ◊O...Hõ_*» Ïu P_»ÑÅ≤ x¡ <å `«=Ú‡_»∞ `å‰õΩ`å_®...——J<Õ =∂@Å∞ <åK≥qÖ’ =∂\Ï¡_ç #>Ëì q#|_Õq. =∞m§ ~Ú<Õflà◊§H˜ ~ÚÖÏO\˜ =∂@ÖË "˘Hõ <åºÜ«∞=¸iÎ =∂\Ï¡_®_»∞. "≥OHõ>Ëâ◊fi„~å=ÙQÍi K≥Hõ¯ ‰õΩsÛÖ’ H͉õΩO_®, J`«∞º#fl`« ^èŒ~å‡ã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx =∂\Ï¡ _®_»∞. ~å[™ê÷<£Ö’ J„QƉõΩÅã¨∞÷Å∞ ™ê=¸Ç≤Ï HõOQÍ ˆ~Ñπ KÕã≤# ^Œo`« ¢ã‘Î Éèí<åfis^Õq ˆHã¨∞Ö’ f~°∞Êxã¨∂Î ''XHõ J„QƉõΩÖÏxH˜ K≥Ok# =ºH˜Î ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 33 5/20-8-2011

- Z~°∞HõÅѨÓ_ç QÀÑ‘<å^è~Œ å=Ù `«‰õΩ¯= ‰õΩÅO ¢ã‘Îx ˆ~Ñπ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å `«#x `å#∞ H˜OѨ~°K«∞HÀ_»∞—— Jx ˆHã¨∞x H˘>Ëìâß_»∞. á⁄^Œ∞Ì# ¿ÑѨ~À¡ Ü≥∞Hõ¯_À "À =¸Å <åÅ∞QÆ∞ Öˇ#· Ö¡ ’ =zÛ# P P"å~°xÎ K«∂ã≤#ѨÊ\˜ #∞Oz, "≥OHõ>Ëâ◊fi„~å=ÙQÍi `≥Å¡\ ˜ gѨ٠g∞^Œ =ÚiH˜ [O^≥=¸, =∞e¡QÍ_ç Ѩ_»QÆÖÏO\˜ KÕ`«∞Å∂ <åHõà◊¡ =ÚO^Œ∞H˘zÛ Ü≥∞QÆ`åoQÍ #=Ùfi`«∞<åfl~Ú. ÉÏqÖ’ =ÙaƒáÈ~Ú #Å¡QÍ ÃÑH· ˜ `Õe# =∞iÜ«∞ ~ÚOHÍ "≥H˜¯ "≥H˜¯ ÜÕ∞_»∞™êÎ<Õ =ÙOk. ''XHõ Hõ_» *Ïu P_»Ñ≤Å¡x <å`«=Ú‡ _»∞...ˆ~Ñπ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å `«#x `å#∞ H˜OK« Ѩ~∞° K«∞HÀ_»∞—— <å K≥=ÙÖ’¡ q#|_»`å<Õ=Ù<åfl~Ú. |Ü«∞@ `≥Å `≥Å"å~°∞`ÀOk. ã¨#flQÍ =~°¬O ‰õΩ~°∞™êÎ<Õ =ÙOk. (ã¨=∂ѨÎO)

"åºã¨O

N=∞u eb¡ ÉèÏ㨯~ü

Z=_≥·##∞ "åHõº=Ú q#∞"å_≥· Ü«ÚO_ç ^•x „ѨHÍ~°=Ú „Ѩ=iÎOѨx"å_≥·`Õ "å_» ∞ J^Œ Ì O Ö’ `« # ã¨ Ç ¨ Ï [ =ÚY=Ú#∞ K«∂K«∞H˘#∞ =∞#∞+¨µºx áÈe# "å_≥·Ü«Ú<åfl _»∞.(Ü«∂HÀ|∞ 1:23) JO>Ë Éˇ·aÅ∞ J^ŒÌO =O\˜k. ^•xÖ’x `«~z° K«∂¿ãÎ =∞#"Õ∞q∞\’ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ^•x „ѨHÍ~°O =∞#=Ú ã¨ik^Œ∞Ì HÀHõáÈ`Õ `«fi~°Ö’<Õ =∞iÛáÈ`å=Ú, JO^Œ∞Hˆ J^ŒOÌ =ÚO^Œ∞ W+¨Oì =zÛ#O`« ¿ãѨÙ

qK«ÛÅq_çQÍ u~°∞QÆ∞`«∂ qÖÏ™êʼnõΩ `åqzÛ ^Õ = ÙxH˜ ^Œ ∂ ~° O QÍ LO@∞<åfl~° ∞ . gix =∂~°Û_»O Z=i`«~°=¸ HÍ^Œ∞. ÉÏÅ∞x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ =¸_è»`«fi=Ú ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÍ Ñ¨Ù@∞ì#∞. tH∆Í^ŒO_»=Ú ^•xx `Àe"ÕÜ«Ú#∞. (™ê"≥∞ 22:15) JO>Ë JO^Œ~°O áêѨO, =¸~°ö`«fiO`À ‰õÄ_ç# ã¨fiÉèÏ=O`À<Õ Ñ¨Ù\ÏìO. HÍ|\˜ ì Ñ≤ Å ¡ Å ‰õ Ω „Hõ = ∞tHõ ∆ } k^Œ ∞ Ì É Ï@∞ J=ã¨~°"Õ∞. JO^Œ∞ˆH ''<å ‰õΩ=∂~°∞_® h `«O„_ç

K«Hõ¯QÍ `«Ü«∂Ô~·<å |Ü«∞\˜H˜ "≥àı§=ÚO^Œ∞ J^ŒÌOÖ’ =∞~˘Hõ™êi K«∂ã¨∞H˘x |Ü«∞\˜H˜ "≥àÏÎ=Ú. „Ñ≤Ü«∞Ü«∞ø=fi# a_»¤ÖÏ~å [iy# "åã¨Î"åefl g∞=ÚO^Œ∞Oz Hõ_»=i k<åÖ’¡ ÃÇÏK«ÛiOKåÅx J^ŒÌ=∞<Õ r=„QÆO^èŒ=ÚÖ’x H˘xfl ã¨`åºefl g∞=ÚO^Œ∞OKåÅx PtOK«∞K«∞ <åfl#∞. ™ê=∂lHõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì Ü«Ú=`« ~°O K≥_»∞ =ºã¨<åʼnõΩ ÉÏxã¨Öˇ· JO`«ºk<åÖ’¡ „¿Ñ=∞Å∞ K«ÖÏ¡i áÈ~Ú#O^Œ∞# [#‡xzÛ# `«e^ŒO„_»∞Å „¿Ñ=∞#∞ QÆ∞iÎOK«Hõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À

LѨ^Õâ◊=Ú PÅH˜OѨÙ=Ú. h`«e¡ K≥ѨCÉ’^èŒ#∞ „`Àã≤ "ÕÜ∞« ‰õΩ=∞x —— (™ê"≥∞ 1:8,6:20) ~å*ˇ#· ™⁄Ö’"≥∂#∞ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞.

KåÖÏHÍÅO „H˜O^Œ@ *ÏH±ÃÇ·ÏÖò J<Õ ÉÏÅ∞_»∞ ã¨∂¯Å∞H˜ "≥à◊√§#ѨC_»Å¡ `«# `«e¡ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ K≥ѨÙÎO_Õ^Œ@. XHõ~ÀA Ñ≤H±xH± "≥à◊√Î#flѨC_»∞ =∞Ô~‰õΩ¯= *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê ÃÇÏK«ÛiOz, JÅ¡i Ñ≤Å¡Å`À ‰õÄ_»=^ŒÌx, "åi =∂@Å∞ q#=^Œ Ì x , "å~° ∞ K≥ Ñ ≤ Ê #@∞¡ K≥Ü∞« º=^ŒxÌ K≥ÑÊ≤ O^Œ@. ''ÉÏÅ∞_»∞ #_»∞==eû# ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 34 5/20-8-2011

„`À=#∞ "åiH˜ <Õ~∞° Ê=Ú. "å_»∞ ÃÑ^Œ"Ì å_≥#· ѨÙ_»∞ ^•x #∞O_ç `˘ÅyáÈ_»x (™ê"≥∞ 22:6) ™⁄Ö’"≥∂#∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@efl P"≥∞ PK«~} ° Ö’ ÃÑ\˜Oì k. QÆ#∞Hõ P JÉσ~Ú JÅ¡i Ѩ#∞Å∞, zeÑ≤ KÕ+¨ìÅ∞, W`«~° Ñ≤Å¡efl U_çÊOK«_»O, ÃÑ^ŒÌ"åi Ѩ@¡ J=∞~åº^ŒQÍ „Ѩ=iÎOK«_»O ÖÏO\˜q KÕÜ«∞‰õΩO_» q#Ü«∞O, q^èÕÜ«∞`« Ö’|_Õ ã¨fiÉèÏ=O Hõey `«e¡ LѨ^Õâ◊=ÚÅ#∞ =∞#㨠∞ û#O^Œ ∞ OK« ∞ H˘x „â◊ ^ Œ ú Q Í K« ^ Œ ∞ =Ù K«∞O_Õ"å_»@. `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ J`«xfl ¿ÇÏà◊# KÕã∂¨ ,ΠѨiǨÏã≤ã∂¨ ,Î ZO^Œ∞‰õΩ ѨxH˜~åx"å_»x z#flK«∂Ѩ٠K«∂¿ã"å~°@. "å~°O`å ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"åÔ~· Z=i =∂~åæ Å ∞ "å~° ∞ "≥ ` « ∞ H˘¯x rq`åÅ∞ ™êyã¨∞Î<åfl~°∞. *ÏH±ÃÇ·ÏÖò =∂„`«O q^ÕâßÖ’¡ K«^Œ∞=Ù =ÚyOK«∞H˘x ã¨fi^ÕâßxH˜ uiy=zÛ z#fl<å\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ Hõeã≤H˘ #∞@‰õΩ XH˘¯Hõ¯i ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧ_»@. WOˆH =ÚOk. zuH˜# „|`«∞‰õΩÅ∞, Kåe KåÅx r`åÅ`À, JѨCÅ ÉÏ^èŒÅ`À, "å\˜x Z^Œ∞ ~˘¯#∞@‰õΩ Ѩ_Õ J=ã¨÷Å∞, ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OKÕ ™ÈÎ=∞`« ÖËHõ qã≤y"Õ™êi J<å~ÀQƺ Ѩiã≤÷`«∞ Å#∞ HÀi`≥ K « ∞ ÛH˘x rq`åxfl Éè Ï ~° O QÍ "≥∂ã¨∞Î<åfl~°@. Wk K«∂z *ÏH±ÃÇ·ÏÖò `«Å¡_çe¡ áÈÜ«∂_»@. qKåiOK«∞@ `«Ñʨ „ѨÜ∂≥ [#O ÖËHáõ È~ÚOk. *ÏH±ÃÇÏ· Öò =∂„`«O JO^ŒiHõO>ˇ J`«ºkèHOõ QÍ nqOK«|_ç L#fl`« ã≤u÷ Ö’ LO@∂ J<Õ‰õΩʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆHõ~°OQÍ L<åfl_»∞. áêѨÙÅ∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨQÍ XѨCH˘# #O^Œ∞# ^Õ=ÙxKÕ Pj~åfikOK«|_ç# "≥∂¿+, Ü≥∂¿ãѨÙ, Z¿ã~Î ∞° Å, rq`åefl r=„QÆO^ä=Œè ∞O^Œ∞ K«∂^•Ì=Ú. J^ŒÌO ÖÏO\˜ r=„QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_ç# "å~°∞ Uq^èŒ=ÚQÍ Pj~°fikO K«|_®¤~À K«kq =∞#=Ú rq`åefl ã¨iKÕã∞¨ H˘O^•=Ú. "≥∂Ã+ : ÖËq ‰õΩ=∂Ô~Î ‰õΩ=∂~°∞x Hõx ã¨∞O^Œ~°∞_≥·Ü«ÚO_»∞@ K«∂z 3 <≥ÅÅ∞ "åix ^•z `«~°∞"å`« [=Ú‡ÃÑ>ˇì‰õΩ lQÆ@=∞#∞fl, H©Å∞#∞ѨÓã≤ JO^Œ∞Ö’ Ñ≤Å¡"å}˜‚ÃÑ\˜ì ÜÕ∞\˜ X_»∞¤# LOK≥#∞. Ѷ¨~À ‰õΩ=∂Ô~Î ™êfl#=Ú KÕ Ü « Ú @‰õ Ω ÜÕ ∞ \˜ H ˜ =zÛ#Ѩ C _» ∞ P"≥ ∞ ѨxHõ`ÅÎ≥ ∞ ÜÕ∞\˜ X_»∞#¤ #_»∞K«∞K«∞O_»QÍ P"≥∞ <åK«∞Ö’x ÃÑ>ˇ#ì ∞ K«∂z ѨxHõ`#Î≥ ∞ ѨOÑ≤ ^•xfl

"åºã¨O `≥Ñ≤ÊOz, `≥~°z, PÑ≤Å¡"å_»∞ U_»∞ÛK«∞O_»QÍ K« ∂ z "åxÜ« ∞ O^Œ ∞ Hõ x Hõ ~ ° Ñ ¨ _ ç g_» ∞ ÃÇÏ„cÜ« Ú Å Ñ≤ Å ¡ " å_» < ≥ # ∞. ^Œ Q Æ æ ~ ° ∞ O_ç QÆ=∞xã¨∞Î#fl JHõ¯ Ѷ¨~À ‰õΩ=∂Ô~Î`À - hH˘~°‰õΩ D Ñ≤Å¡"åx ÃÑOK«∞@‰õΩ <Õ#∞ "≥o§ ÃÇÏ„c ¢ã‘ÎÅÖ’ XHõ^•xx Ñ≤Å∞K«∞H˘x ~å<å? Jx J_çy PÑ≤Å"¡ åx `«e<¡ Õ fã¨∞H˘x =K≥Û#∞. Ѷ~¨ À ‰õΩ=∂Ô~Î P"≥∞`À - D a_»¤#∞ fã≤H˘xáÈ~Ú <å H˘~°‰õΩáêezÛÃÑOK«∞. h‰õΩ r`«q∞K≥Û^Œ#x K≥ѨÊQÍ P"≥∞ a_»¤#∞ fã≤H˘xáÈ~Ú áêezÛ ÃÑOK≥#∞. P a_»¤ ÃÑ^ŒÌ"å_≥·# `«~°∞"å`« Ѷ¨~À K«„Hõ=iÎ ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ ‰õΩ=∂~°∞_®Ü≥∞#∞. (x~°æ=∞ 2:1-10) ÃÑ^Œ"Ì å_≥#· "≥∂¿+ qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì SQÆ∞ѨÙÎ ^èŒ#=ÚHõO>ˇ „H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞"≥∞ÿ xO^Œ Q˘Ñ¨ÊÉèÏQƺ=∞x, JÅÊHÍÅ áêѨÉè’QÆ=ÚÅ∞ J#∞Éèqí OK«∞@HõO>ˇ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å`À „â◊=∞Å#∞ Éèií OK«∞@ "Õ∞Åx Ü≥∞Oz Ѷ~¨ À ‰õΩ=∂Ô~Î Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_»x JxÑ≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ XѨCH˘#Hõ ^Õ=Ùx H˘~°‰Ωõ #=∞‡HõOQÍ xez#O^Œ∞# (ÃÇÏ„a 11:24,25) #Å∞|k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_z» # `«~°∞"å`« ã‘<å~Ú Ñ¨~°fi`«=∞O^Œ∞ XHõá⁄^ŒÖ’ =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl*ÏfiÅÖ’ ^Õ=^Œ∂`« Hõ#Ѩ_ç SQÆ∞ѨÙÎÖ’#∞#fl <å „Ñ¨[Å∞ ^Œ∞~°=ã¨÷#∞ K«∂z, "åi =¸Å∞QÆ∞eO\˜x "åix q_çÑO≤ K«∞@‰õΩ WѨ C _» ∞ x#∞fl SQÆ ∞ Ѩ Ù Î # ‰õ Ω Ѩ O ÃÑ^Œ # ∞. x~åHõiOz# "åiÃÑ· x#∞fl JkèHÍiQÍ#∞, q"≥∂K«#‰õΩxQÍ#∞ xÜ«∞q∞OK≥^#Œ x K≥ÃÑÊ#∞.

(Já⁄.HÍ 7:30-35) Ü≥∂¿ãѨÙ: Ü≥∂¿ãѨ٠W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ =$^•úѺ¨ =Ú #O^Œ ∞ Ѩ Ù \˜ ì # ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ QÆ # ∞Hõ `« # ‰õ Ω =∂~° ∞ ÅO^Œ i Hõ O >ˇ J`« x x Z‰õ Ω ¯=QÍ „¿Ñq∞Oz qz„`«"≥∞ÿ# xÅ∞=Ù@Ow ^èŒiOѨKÕã≤ #O^Œ∞# J`«x ™È^Œ~°∞Å∞ J`«xÃÑ· ѨQÆѨ\ ˜ìi.

XHõ™êi J`«_»∞ Hõx# HõÅ#∞ K≥ѨÊQÍ J`«x ™È^Œ~°∞Å∞ h=Ù =∞=Ú‡#∞ UÖˇ^Œ"å? =∂g∞^Œ JkèHÍi"å? Jx =∞iO`« ѨQÃÆ ÑOK«∞H˘xi. Ô~O_»=™êi Hõ#fl HõÅ#∞ QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Ê#ѨÙ_»∞ `«O„_ç QÆkÌOK≥#∞. ™È^Œ~°Å∞ =∞iO`« ѨQÆ

ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Ü≥∂¿ãѨ٠™È^Œ~°∞Å∞ `«=∞ `«O„_ç =∞O^Œ#∞ "Õ∞ѨÙK«∞O_»QÍ "åi ˆH∆=∞ ã¨=∂Kå ~°=Ú Hõ#∞HÀ¯=∞x Ü≥∂¿ãѨÙ#∞ ѨOÑ≤#ѨÙ_»∞ ^Œ∂~°=Ú #∞O_ç K«∂z HõÅÅ∞ Hõ#∞"å_»∞ =ã¨∞Î<åfl_»∞ "åxx K«OÑ≤ QÆ∞O@Ö’ áê~°"ÕÜ«Ú ^Œ=∞x K≥ѨCH˘#∞K«∞O_»QÍ ~°∂ÉË#∞-J`«xfl K«OѨ‰õΩO_» ÃÑ· xÅ∞=Ù@Owfã≤ QÆ∞O@Ö’ „`Àã≤"ÕÜ«Ú=∞x ã¨ÅǨ WK≥Û#∞. Ü« ¸ ^• 㨠ŠǨ  „Ѩ H Í~° = Ú 20`« ∞ Å=ÚÅ "≥ O _ç H ˜ =∞^•ºhÜ« Ú Å‰õ Ω Jq∞‡"Õã≤i. "å~°∞ SQÆ∞ѨÙÎ#‰õΩ fã≤H˘xáÈ~Ú Ñ¶¨~À Ü≥ÚHõ¯ L^ÀºQÆã¨∞ú_»∞#∞, ~å[ã¨O~°Hõ∆Hõ ¿ã<åkèѨuÜ«Ú<≥·# á¶Èu Ѷ¨~°∞#‰õΩ Jq∞‡"Õã≤i.

(Pk.HÍ 37J^蕺) Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥∂¿ãѨÙ#∞ `À_≥·Ü«Ú#flO^Œ∞# |ǨïQÍ =iúÅ∞¡K«∞ J`«_»∞ KÕã#≤ q Ü«∂=`«∞Î Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨ÑŨ¶ =Ú KÕÃã#x Ü«∞[=∂xÜ≥ÿ∞# á¶ÈuѶ¨~°∞ QÆ∞iÎOz `«# ~ÚO\˜g∞^Œ qKå~°} Hõ~Qΰ Í xÜ«∞q∞Oz `«#‰õΩ Hõey# ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ J`«x KÕuH˜ JѨÊyOK≥#∞.

(Pk.HÍ 39:2-4) <å\˜ #∞O_ç á¶ÈuѶ¨~°∞ ~ÚO\ ˜ x `« # ‰õ Ω Hõ e y# 㨠= ∞™êÎ x fl Pj~åfikOK≥#∞. Ü≥∂¿ãѨ٠~°∂Ѩ=O`«∞_»∞ ã¨∞O^Œ~∞° _≥· #O^Œ∞# Ü«∞[=∂x ÉèÏ~°º `«#`À â◊Ü«∞xOK« =∞x K≥ÃÑÊ#∞. J~Ú`Õ J`«_∞» XѨCH˘#Hõ <å Ü«∞[=∂x `«#‰õΩ Hõey#^ŒO`«=Ú <åKÕu HõѨÊyOK≥#∞. D~ÚO\˜Ö’ <åHõO>ˇ ÃÑ·"å_»∞ Z=_»∞#∞ ÖË_»∞. h=Ù J`«x ÉèÏ~°º"≥·#O^Œ∞# x#∞fl <åHõѨÊyOK«ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì <Õ<≥@∞¡ WO`« Ѷ¨∞’~°^Œ∞ëê¯~°º=Ú KÕã≤ ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒ=ÚQÍ áêѨ=Ú KÕÃã^Œ#x D"≥∞`À J<≥#∞. Ô~O_ÕO_»∞¡ QÆ_çz# `«~°∞"å`« Ѷ¨~À Hõ#fl HõÅ ÉèÏ==Ú#∞ ^•xH˜ ã¨=∞Ü≥∂z`«"≥∞ÿ# PÖ’K«# `≥eÜ«∞KÕã#≤ ѨÙ_»∞ Ѷ~¨ À - Wk ^Õ=Ù_Õ h‰õ Ω `≥ e Ü« ∞ Ѩ ~ ° K ≥ # ∞. h=O\˜ *Ï˝ # =Ú QÆÅ"åÔ~=~°#∞ ÖË~°∞. h=Ù <å ~ÚO\˜H˜, ~å*ϺxH˜ Jkè H Íi"≥ · Ü « Ú O_®e. <å „Ñ¨[ÅO^Œ~°∞ h‰õΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ·Ü«ÚO^Œ∞~°x Ѷ¨~À KÕu LOQÆ~°=Úfã≤ Ü≥∂¿ãѨ٠„"ÕeH˜ ÃÑ\˜ì,

q#O_ç ã¨fi~°n‚ Ñ≤Hõ \˜.q HÍ~°º„Hõ=∂Å∞† P~å^è#Œ \˜.qÖ’ „Ѩu â◊x"å~°O L^ŒÜ«∞O 10.00 #∞O_ç 10.30 =~°‰õΩ PKå~°º =∞uÎ x~°‡ÖÏ#O^ŒQÍ~°∞ "åHÀºÑ¨^âÕ =◊ Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. „Ѩu ~Ô O_»= â◊ x "å~° O z#flÑ≤ Å ¡ Å ‰õ Ω „Ѩ ` Õ º Hõ 㨠O ^Õ â ◊ = Ú. q#O_ç qâ◊fiã≤OK«O_ç W`«~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. Pf‡Ü«∂aè=$kú á⁄O^ŒO_ç.

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 35 5/20-8-2011

㨠# flѨ Ù <å~° | @ì Å ∞ ^è Œ i OѨ K Õ ã ≤ "≥ ∞ _» Ö ’ |OQÍ~°ÑÙ¨ Q˘Å∞ã¨∞ "Õã≤ `«# ~Ô O_»= ~°^=Œè ÚÃÑ· ÔHH˜¯OK«QÍ [#=∞O`«Ü«Ú =O^Œ#=Ú KÕã¨∂Î ˆ H Hõ Å ∞ "Õ Ü « ∞ QÍ SQÆ ∞ Ѩ Ù Î ^Õ â ß#O`« \ ˜ H ˜ JkèHÍiQÍ „ѨH\õ O˜ K«∞@ ^•fi~å `«# z#flѨC_»∞ Hõ#fl HõÅ#∞ x[=Ú KÕ™ê_® ^Õ=Ù_»∞. (x~°æ=∞ 41:1-43) Z¿ãÎ~°∞: ~å*ˇ#· JǨÏ+‘fi~À+¨µ UÅ∞|_ç Ü«∞O^Œ∞ =¸_» = 㨠O =`« Ê ~° = Ú# Jkè Ñ ¨ ` « ∞ ʼnõ Ω , ¿ã=‰õΩʼnõΩ qO^Œ∞KÕ~ÚOz áê~°jHõ =∂^Œº ^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~å„Hõ=∞âßÅ∞ʼnõΩ, Ѷ¨∞#∞ʼnõΩ ã¨O™ê÷<åkèѨ`«∞ʼnõΩ `«# ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∂ Sâ◊fi~°º=ÚÅ#∞, „ѨÉèÏ==Ú#∞, =∞ǨÏ`åºuâ◊Ü«∞=Ú, Ѷ¨∞#`«#∞ 180 k<åÅ∞ Hõ#Ѩ~°z HÀ@Ö’#∞#fl Ѷ¨∞#∞ʼnõΩ, JÅ∞ÊʼnõΩ [#∞ÅO^Œ i H˜ ~åA HÀ@ P=~° } =ÚÖ’ 7k#=ÚÅ∞ qO^Œ ∞ KÕ ~ ÚOz, ‰õ Ä _ç =zÛ#"å~° O ^Œ i H˜ |OQÍ~° ∞ áê„`« Å Ö’ áê#q∞K«∞ÛK«∞ ~åA ã≤÷uH˜ `«y#@∞ìQÍ Z=_»∞ HÀi#k "åiH˜ ÃÑ@ì=Öˇ#x P[˝ WK≥Û#∞. ~å}˜ Ü ≥ ÿ ∞ # =+≤ Î H ˜ ‰õ Ä _» HÀ@Ö’ qO^Œ ∞ KÕ~ÚOK≥#∞.

U_» = k#=∞O^Œ ∞ ~åA „^•H∆Í~°ã¨=Ú „`åy ã¨O`À+¨=ÚQÍ L#flѨC_»∞ ‰õÄ_ç=zÛ# [#∞ÅO^ŒiH˜ ~å}˜Ü≥ÿ∞# =+≤ÎH˜ ™œO^Œ~º° =Ú#∞ Hõ#Ѩ~K° Ö« ^Ë xŒ ~åA H˜s@=Ú ^èiŒ Oz# P"≥∞#∞ `«# ã¨xflkèH˜ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ~°=∞‡x 7QÆ∞~°∞ ã¨Ñ¨ÙO㨉õΩʼnõΩ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. ~å*Ï[˝ „Ѩ H Í~° = Ú =K« ∞ Û@‰õ Ω ~å}˜ Ü ≥ ÿ ∞ # =+≤ Î H ˜ XѨ C H˘#ÖË ^ Œ ∞ . QÆ # ∞Hõ ~åA q∞QÆ ∞ Å HÀÑ≤OK≥#∞. (Z¿ãÎ~°∞ 1:12) =+≤ Î H ˜ J#∞º~åÖˇ · # Ѩ Ê \ ˜ H ˜ Ѩ~ÀHõ∆=ÚQÍ ^Õ=Ùx z`«ÎO <≥~°"ÕiÛ#O^Œ∞# P ™ê÷#OÖ’ JO^Œ"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ∞º~åÖˇ·# Z¿ãÎ~°∞x ~å}˜QÍ Z#∞flH˘#flO^Œ∞# Ü«¸^• [<åO QÍ#flO`«\ ˜x ~°H˜∆OK«∞H˘#flk. ^Õ = Ùx Ü« ∞ O^Œ ∞ q#Ü« ∞ =Ú, qâßfiã¨=Ú, q^èÕÜ«∞`« QÆÅ "≥∂Ã+=Öˇ, Ö’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Pã¨∞ÅÎ ∞ JO`«ã∞¨ ÅÎ ∞ ^è#Œ ^è•<åºÅ∞ Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞, â◊s~° ã¨∞MÏÅ∞ PtOK«Hõ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ Ü≥∂¿ãѨÙ=Öˇ, q#Ü«∞ q^ÕÜ«∞`«Å∞ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞, ^è≥·~°º ™êǨϙêÅ∞ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ Z¿ãÎ~°∞=Öˇ áêѨÙÅ∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz<å XѨCH˘# HõáÈ`Õ =∞#=¸ Pj~åfikOK«|_»`å=Ú. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ.

JO`«~°OQÆO

XHõ™êi á⁄OyáÈ`åO =∞~À™êi ‰õΩOyáÈ`åO PÖ’K«#Å∞ "≥Å∞¡"u≥ `Î Õ J#∞Éè∂í `«∞Ö’¡ =ÚxyáÈ`åO P `«ÅѨ٠`«Å∞ѨÙÅ∞ `≥i¿ãÎ P =∞#ã¨∞ =∞Å∞ѨÙÅ∞ `≥e¿ãÎ H˘`«Î L`åûǨÏO... H˘OQ˘`«Î L`ÕÎ[O P ã¨~åQÍbfl, ã¨OQÆ`∞« bfl XHõKÀ@ KÕi¿ãÎ J^Õ... =∞# ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~O° QÆO

J`«_∞» qѨs`«"∞≥ #ÿ ^•Ç¨ÏO`À JÅ =∞\˜ã¨∂Î F Ö’`≥·# ÉÏq ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞.

JHõ¯_» L#fl ÉÁÔH¯# fã¨∞H˘x ÉÏqÖ’H˜ "Õâß_»∞. =∞ǨÖ’`≥·# ÉÏq Jk. KÕ`«∞Å∞ Ѩ_çáÈÜÕ∞ÖÏ hà◊√§ `À_®_»∞. ÉÁÔH¯# ÃÑ·H˜ ÖÏQÍ_»∞. K«∞Hõ¯ h~°∞O>Ë X@∞ì. =∞m§ ^•xfl ÉÏqÖ’H˜ "Õâß_»∞. ÃÑ·H˜ ÖÏQÍ_»∞. J^Õ ^Œ$â◊ºO! ÉÁ@∞ì hÔ~·<å ÖË^Œ∞ JO^Œ∞Ö’!! JѨC_»∞ K«∂âß_»∞ ÉÁÔH¯#ˆHã≤, PÉÁÔH¯# xO_® zÅ∞¡Ö!Ë `À_ç# h~°∞ `À_ç#@∞ì *ÏiáÈ~ÚOk. ã¨iQÍæ =∞# Ѩiã≤÷u WÖψQ LOk. r=# ^•Ç¨ÏO`À =∞#ã¨∞ J<Õ ÉÁÔH¯##∞ „ѨѨOK«O J<Õ Ö’`≥·# #∂uÖ’H˜ ǨÏ_®=Ù_çQÍ *ψ~Û™êÎO. „Éè=í ∞Å∞, J#∞=∂<åÅ∞, =ºã¨<åÅ∞, JǨÏOHÍ~åÅ∞, ÉèÜ í ∂« Å∞ J<Õ zÅ∞¡Å`À =∞#ã¨∞ ÉÁÔH¯# áê_≥·áÈ~Ú# ã¨OQÆu JO`« `«fi~°QÍ „QÆÇ≤ÏOK«O. hà◊√§ ÖË=x ÉÏqh, =∞OzÖË^Œx Ö’HÍhfl xOk™êÎ O . z=~° ‰ õ Ω á⁄_®i# Z_®iÖÏ ~°yeáÈ`«∂ q∞yeáÈ`åO. =∞#ã¨∞ ÉÏQÍ ÖËHõáÈ=_®xH˜ HÍ~° }O xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∞#"Õ∞! =∞#ã¨<Õk F "åÇ¨Ï #O Jk =∞#x F QÆ=∞ºO kâ◊QÍ fã¨∞ÔHà◊√ `«∞Ok. g∞ QÆ=∂ºxfl |\˜ì g∞ "åǨÏ#Ѩ٠Ѩ~∞° QÆ∞ =∂~° ∞ `« ∞ Ok. H˘xfl™ê~° ∞ ¡ Jk q=∂#O J=Ù`«∞Ok. H˘xfl ™ê~°∞¡ |ã¨∞û J=Ù`«∞Ok. H˘xfl™ê~°∞¡ F_» J=Ù`«∞Ok. UQÆ=∞º=¸, Pâ◊Ü«∞=¸ ÖËx"åà◊√§ q=∂#O Ô~Hõ¯Å∞

=Å∂¡i ~åѶ∞¨ =~å=Ù

HõuÎiOz, |ã¨∞û‰õΩ ayOz ѨiÔQ_»`å~°∞. "åà◊§k "Õ~ˆ Hõ^.Œä =∞#ã¨<kÕ Ju â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ Ü«∞O„`«O. ^•xfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞H˘<ÕH˘nÌ r=# Ü«∂#OÖ’ QÆ`∞« ‰õΩÅ „ѨÜ∂« }O `«Ñʨ ^Œ∞. =∞#㨠< Õ k J`« º O`« "Õ Q Æ O `À uiˆ Q =∞ǨÜ«∞O„`«O. D "ÕQÍxfl H˘xfl™ê~°∞¡ xÜ«∞O „uOK«H`õ Ñ« ʨ ^Œ∞. U^≥<· å F =ã¨∞=Î Ù#∞ ѨijÅ# QÍ K«∂ã¨∞#Î flѨC_»∞ =∞#ã¨∞ "ÕQOÆ `«Q∞Æ `æ ∞« O^Œ<kÕ =∞#‰õΩ J#∞Éèí="Õ∞. U"≥·<å „áê~°ú# Ѩ^•Å∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ Ñ¨Ù#~°∞H˜Î KÕÜ∞« _»O =Å¡ ‰õÄ_® [iˆQk W^Õ! =∞Ç≤Ï=∞ J<Õk, „áê~°#÷ `åÅ∂‰õΩ Ѩ^•Å∞, "å\˜ J~å÷ÅÖ’ÖË^∞Œ . =∞#ã¨∞ <≥=∞‡kOK«_O» Ö’ LOk. ^≥=· O, „áê~°#ú J<Õ HÍ<≥ûѨÙì ѨÙ\˜Oì k WHõ¯_Õ! =∞#ã¨∞ "ÕQÍxH˜ ã¨_»<£„ÉËH± "ÕÜ«∞_»"Õ∞ Ñ≤zÛ`«#O JO>Ë!! „áê~°÷#, ^蕺#O, xâ◊≈|ÌO J<Õq Ü«∂H˜ûÖË>~ˆ ¡ HÍh „ÉˉΩõ Å∞ HÍ=Ù. =∞#ã¨∞ |O_çx Éè„í ^ŒOQÍ #_»Ñ_¨ "» ∞Õ ã‘fiÜ«∞*Ï˝#O. nxH˜ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ LO_»~∞° . Z=iH˜ "åˆ~ „áêH©ãì π KÕÜ∂«

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 36

5/20-8-2011

eû# Ãã·HõÖÏlHõÖò „_»~Ú"£ Wk. x~°∞Ì+¨ì"≥∞ÿ# „áê~°ú#Å`À UHÍ„QÆ`« =Ç≤Ï¿ãÎ =∞#ã¨∞ "ÕQÆO `«yæ „áêѨOzHõ "åã¨Î=O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. „ѨѨOK«=∞<Õ ~°Ç¨Ï^•iÃÑ· =∞#ã¨∞ "åǨÏ<åÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O _èôH˘x, ǨÏ`«ºÅ∂, P`« ‡ Ǩ Ï `« º Å<Õ „Ѩ = ∂^•Å∞ KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl~Ú. _®\òHÍ"£∞ K«^Œ∞=ÙÅ∂, _®Å~°¡ "≥O@ Ѩ~°∞QÆ∞ Å∂, Hõ~À_£Ñ¨u "≥OѨ~å¡@Å∂, WO@Ô~fl\ò „¿Ñ=∞Å∂, W-"≥∞~ÚÖò ѨÅHõiOѨÙÅ =∞^茺 Ѩ~°∞QÆ∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl D `«~°O, ~ÀAÖ’ Hõhã¨O Ѩkx=ÚëêÖˇ<· å =∞#ã¨∞‰õΩ HÍã¨OÎ `« q„âßOux W"åfie. <åã≤‰Î Ωõ Öˇ`· Õ HÍ¿ãѨ٠UHÀiHÍ, PÖ’K«<å K˘~°|_»x xâ◊≈ÉÏÌhfl, Pã≤ΉõΩÖˇ·`Õ U^ÕqiOѨÓ, U„Ѩ Ü ≥ ∂ [#O PtOK« x ã≤ ÷ u Ö’ „áê~° ú # KÕÜ«∂e.

Wk Z=i<À L^Œiú OK«_®xH˜ HÍ^Œ∞. =∞# QÍÜ«∂ʼnõΩ =∞#"Õ∞ =∞O^Œ∞ "Õã¨∞HÀ"åe. =∞#ã¨∞ „Ѩâß`«OQÍ LO_»@"Õ∞ rq`åxH˜ Q˘Ñ¨Ê=~°O. J^Õ Jã¨Öˇ·# ã¨OѨ^Œ!

"åºã¨O

„Ô H · ã ¨ Î =

㨠O Ѷ ¨ ∂ ÅÖ’ „Hõ = ∞tHõ ∆ } Ï~åÇ≤ Ï `« º O ÃÑK« ∞ Û ÃÑiyáÈ`«∞Ok. ã¨OѶ¨∂ÅÖ’ ã¨Ô~·# É’^èŒ Hõ~°∞"≥·Ok. =∞#∞+¨µºÅ∞ HõeÊOz# K«\ÏìÅ ^•fi~å ã¨OѶ¨∂ÅÖ’ „Hõ=∞tHõ∆} `Õ"åÅx KåÖÏ=∞Ok „Ѩ Ü « ∞ ufl㨠∞ Î < åfl~° ∞ . Uk "åHͺ#∞™ê~° " ≥ ∞ ÿ # ^À 㨠O Ѷ ¨ ∞ ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ `Õ Å ∞ÛHÀÖË H õ á È`« ∞ <åfl~° ∞ . Ѩ i â◊ √ ^Œ ú „ QÆ O ^ä Œ O Ö’ xˆ ~ ú t OK« | _ç # ã¨∂„`åÅ"Õ∞~°‰õΩ =∞# rq`åÅ∞ H˘#™êyOK«|_®e. „ÔHã· =Ψ ã¨OѶ∂¨ xH˜ ^Õ=Ù_»∞ H˘xfl ¿Ñ~°∞¡ ~ÚKåÛ_»∞. ''„H©ã∞¨ âÎ s◊ ~°O—— ''^Õ=Ùx PÅÜ«∞O—— ''Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú—— „Hõ=∞tHõ∆} JO>Ë XHõ =ºH˜Î U^≥<· å `«ÑC¨ KÕã#≤ ѨÙÊ_»∞ ã¨ik^Œ_Ì O» . J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ `«sÊù^∞Œ ~Ú"åfie. É’^èŒ K≥Ü«∞º‰õΩO_® U ã¨OѶ¨∞O ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl q^èŒOQÍ

=ÙO_»ÖË^Œ∞. 2 u"≥∂u 2:2Ö’ áœÅ∞ u"≥∂uH˜ ~åã¨∂Î ''J<ÕHõ =∞Ok ™ê‰õ∆ΩÅ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å∞ h=Ù q<åfl=Ù. "å\˜x W`«~°∞ʼnõΩ É’kèOK«QÆÅ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ JѨÊyOK«∞—— Jx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.

JÖψQ t+¨µºÅ‰õΩ ÜÕ∞ã¨Ü∞« º‰õÄ_® ''<Õ#∞ g∞HÍ*Ï˝ÑO≤ z# =hfl "åiH˜ LѨ^tÕ OK«O_ç—— J<åfl~°∞. „ÔHã· =Ψ ÙxH˜ „ÔHã· =Ψ rq`«=∞O>Ë Uq∞\’ =ÚO^Œ∞ `≥eã≤H˘x =ÙO_®e. ÉèíHõÎáœÅ∞ ZÃѶã¨∞Ö’ =Ù#fl ã¨OѶ¨∂xfl „áê~°ú#Ö’ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞‰õΩO@∂ ''g∞ =∞<À<Õ„`åÅ∞ "≥Å∞Q˘O^•Åh, `«^•fi~å PÜ«∞# ^ÕxHÀã¨O q∞=Ú‡efl Ñ≤eKå_À ^•x PâßÉèÏ=O g∞~°∞

~Ô =.ÔH.*Ï<£ "≥∂*ˇãπ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx <å „áê~°ú#—— JO@∂ JÉèíºiúã¨∞Î<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î= rq`åxH˜ ѨÙ<åk~å~Ú „H©ã¨∞Î. „ÔH·ã¨Î=Ù_çQÍ „|`«Hõ_»O JO>Ë „H©ã∞¨ HÎ Àã¨O rqOK«@O. ã¨OѶ∞¨ ã≤^•úO`åʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç =ÙO_»@O „ÔH·ã¨Î= rq`«O HÍ^Œ∞. HÍx „H©ã¨∞ΉõΩ Ö’|_ç =ÙO_»@O, ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ∞« _®xH˜ ã¨OѶ∞¨ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ „ѨÉÏè =O =ÙO@∞O^Õ"∂≥ HÍx, JO`«HOõ >Ë ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ KÕ`« „ѨÉèÏq`«O HÍ"åe. „ÔHã· =Ψ rq`«=∞O>Ë Uq∞\’, ZÖÏ rqOKåÖ’ D q+¨Ü∞« OÖ’ ɡa· Å∞ Uq∞ K≥|∞`«∞O^À ^≥=· ¿ã=‰õΩÅ∞ "åHͺxfl Ѩiâ’kèOz ã¨OѶ∞¨ OÖ’ É’kèOKåe. ¿ã=‰õΩ_»∞ ^≥·qHõ ã¨∂„`åÅ`À<Õ HÍHõ, r=# q^è•<åÅÖ’ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒO Hõey =ÙO_®e. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú „ÔH·ã¨Î= rq`«O QÆ∞iOz WÖÏ K≥|∞`«∞Ok. ''g∞~°∞ x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å∞#∞, x+¨¯à◊O‰õΩÅ∞#∞, xO^•~°Ç≤Ï`«∞Å∞#∞, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ JQÆ∞#@∞¡ ã¨}∞QÆ∞Å∞#∞, ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÅ∞#∞ =∂x ã¨=∞ã¨Î HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞O_ç. J\˜ì [#=ÚÅ =∞^茺 g∞~°∞ r="åHõº=Ú KÕ`« Ѩ@∞ìH˘x Ö’Hõ=∞O^Œ∞ *’º`«∞Å=Öˇ Hõ#|_»∞K«∞<åfl~°∞.

KåÖÏ=∞Ok D ~ÀAÖ’¡ ^ÕâßxH˜, „ѨÉèí∞`åfixH˜ „Hõ=∞tHõ∆} HÍ"åÅO\Ï~°∞ QÍx, =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ „H©ã¨∞ÎHÀi# r=#q^è•#O "åiÖ’ =∞K«∞ÛÔH<· å HõxÑ≤OK«^∞Œ . K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O tH˜O∆ K«_®xH˜, f~°∞Ê K≥Ñʨ _®xH˜ <åºÜ«∞ã¨∂„`åÅÖÏQÍ ^≥·qHõ ã¨∂„`åÅ∞ =ÙO>Ë KåÅ^Œ∞. ã¨OѶ¨∞O, qâßfiã¨∞Å∞ `«=∞ ^≥#· Ok# rq`«OÖ’ „ÔHã· =Ψ Ù_çQÍ rqOK«_®xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O K≥Ü«∂ºe. „ÔH·ã¨Î= rq`«OÖ’x X_»∞^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞, |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° „¿Ñ=∞`À =∞@∞=∂Ü«∞=∞=Ù`å~Ú. ã¨OѶ¨∞=∞O`å „Hõ=∞tHõ∆}‰õΩ Ö’|_ç, P^蕺u‡Hõ ѨO^è•Ö’ ã¨Éèí∞ºÅ#∞ #_çÑ≤ã¨∂Î ã¨OѶ¨∞HÍѨi HõxÃÑ_»∞`«∂, É’kèã¨∂Î, Ö’áêÅ#∞ ã¨=iã¨∂Î =ÙO_®e. „ÔH·ã¨Î=Ù_ç =∞#ã¨∞, â◊s~°O ^≥·="å‰õΩ¯, ^≥·"å`«‡Ö’ „ѨÉèÏq`«O HÍ"åe. Ѩq„`å`«‡ Pnè#OÖ’ =ÙO_®e. Ö’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ =∞#∞+¨µºÅÃÑ· ÃÑ`«#Î O KÕ¿ã Ö’HÍâ◊ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q „ÔHã· ÙΨ =Ùx UʼnõÄ_»^∞Œ . "å\˜H˜ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO@∂ Ѩq„`« rq`«O rqOKåe. Ѷe≤ Ñ≤Ê 4:8 „ѨHÍ~°O D Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# HÀiHõÅ#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x qâßfiã¨∞ŠѨiâ◊√^ŒúOQÍ ^Õ=ÙxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO_Õ „|`«∞‰õΩ „|`«HÍe. ''™È^Œ~°∞ÖÏ~å, Uq x["≥∞ÿ#"À, Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#"À, <åºÜ«∞"≥∞ÿ#"À, â◊√^Œú"≥∞ÿ#"À, JO^Œ"≥∞ÿ#"À, =∞Oz ¿Ñ~°∞ QÆÅ"À "å\˜x `«ÅáÈã¨∂Î =ÙO_»O_ç. „H˜Ü∂« `«‡Hõ „ÔHã· =Ψ rq`åxH˜ F =ºH˜Î â◊s~° J=Ü«∞"åÖ’¡ ‰õÄ_® SHõº`« =ÙO_®e. KåÖÏ=∞Ok D ~ÀAÖ’¡ Pk"å~°O <å_»∞ =∂„`«"Õ∞ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . "å~°OÖ’ q∞ye# P~°∞~ÀAÅ∞ ^Õ=Ù_ç`À =∂‰õΩ Ѩ < Õ Ö Ë ^ Œ # fl@∞¡ „|`« ∞ ‰õ Ω `å~° ∞ . Pk"å~° O <å_» ∞ ɡ · a Å∞ Éè Ï +¨ =∂\Ï¡_»∞`å~°∞. q∞QÆ`å ~ÀAÖ’¡ „ѨѨOK«ÉèÏ+¨Ö’ ã¨OÉèÏ+≤™êÎ~°∞. ^Õ=Ùx "åHͺxH˜ q^èÕÜ«∞`« HÍx"å_»∞, ã¨OѶ¨∞OÖ’ ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ ^•fi~å =KÕÛ „Hõ=∞tHõ∆}‰õΩ ‰õÄ_® Ö’|_»_»∞. ^Õ=Ùx "åHõºOÃÑ·

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 37 5/20-8-2011

"åºã¨O P^è•~°Ñ_¨ ç ^•xfl J#∞Éèqí ã¨∂,Î J#∞ã¨iOKÕ „ÔHã· =Ψ Ù_Õ ã¨OѶ∞¨ ѨÙ~Àaè=$kÌH˜ `À_»Ê_»QÆÅ_»∞. ã¨OѶ∞¨ OÖ’ „Hõ=∞tHõ}∆ J~°=ú O`«O, „ѨÜ∂≥ [Hõ`fi« O HÍ"åÅO>Ë ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O ZO`≥·<å J=ã¨~°O. ã¨OѶ¨∞OÖ’ SHõ=∞`«ºO `«QÆ∞æ=ÚYO Ѩ_ç`Õ, áêáêxfl YO_çOK«_®xH˜ ‰õÄ_® P ã¨OѶ¨∞O "≥#∞HõO[ "Õã¨∞ÎOk. ã¨OѶ∞¨ OÖ’ qâßfi㨠„Ѩ=∂}Ï#fl#∞ã¨iOz „H©ã∞¨ ÖÎ ’ SHõº`« HõeyOKåeû# ÉÏ^茺`« ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅÃÑ· =ÙOk. ã¨OѶ¨∞O ɡOÉËÅ∞ Ѩ_çáÈÜÕ∞ ѨãÑ≤ Ö≤ Ï¡_Öç ÏQÍ =ÙO_»‰Ωõ O_® ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥#· „H©ã∞¨ Î ~˘=Ú‡# P#∞‰õΩ<Õ J#∞Éèí"åxH˜ ~å"åe. ~åÜ«∞ÉÏi áœÅ∞ ZÃѶã¨∞Ö’ =Ù#fl ã¨OѶ¨∂xfl =Ù^ÕÌtOz D =∂@Å∞ ~åã¨∞Î<åfl_»∞ Dq^èŒOQÍ =∞#=∞O^Œ~°=¸ #=∞‡HõOÖ’#∂, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ QÆ∞iOz# ÉèÏ=OÖ’#∂ UH©ÉèÏ=O á⁄Ok, P^蕺u‡HõOQÍ Zky, „H©ã¨∞ÎÖ’ =Ù#fl ã¨OѨÓ~°‚™êú~Ú JO^Œ∞‰õΩ<Õ =~°‰õÄ ~ÚÖÏ [~°QÍÅ<Õ PÜ«∞# L^ÕÌâ◊O. „¿Ñ=∞`À ã¨`«ºO ѨÅ∞‰õΩ`«∂ „H©ã∞¨ âÎ s◊ ~°OÖ’ ÉèÏQÍÖˇ#· =∞#O Jxfl q+¨Ü∂« Ö’¡ Z^ŒQÍe. „H©¿ãtÎ ~°ã∞¨ û.

Pt~°ã¨∞û #∞Oz â◊s~°=∞O`å JxflH©à◊¡KÕ`« UHõ"≥∞ÿ K«Hõ¯QÍ J=∞~°Û|_ç =ÙOk. â◊s~°OÖ’x „ѨuÉèÏQÆO ã¨iQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ >Ë â◊s~°O ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∂ „¿Ñ=∞`À „Ѩ=iúÅ∞¡`«∞Ok. (ZÃѶ㑠4:12-16) ã¨OѶ¨∞O ^•fi~å ‰õÄ_® f~°∞Ê =ÙO@∞Ok. D q+¨Ü«∂xfl

~åÜ«∞ÉÏi áœÅ∞ 1H˘iOkè 5:13Ö’ 2H˘iOkè 2:6Ö’ ''JÖÏO\˜ "åx g∞^Œ g∞Ö’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ qkèOz# tHõ∆ KåÅ∞—— JO@∞<åfl_»∞.

Wk <åºÜ«∞ ã≤OǨã¨#O #∞O_ç =zÛ# f~°∞ÊHÍ^Œ∞ QÍx ã≤Å∞=#∞O_ç [iy# f~°∞Ê. ^Õ=Ùx "åHͺxH˜, Ѩq„`å`«‡‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ`«∂, „ѨÉèí∞=Ù#∞ „¿Ñq∞ã¨∂Î, JO`«~åfi}˜ x~°‡ÅOQÍ =ÙO_Õ ™È^Œ~°∞Å∞ ã¨OѶ¨∞ „Hõ=∞tHõ∆} áê\˜OKÕ@ѨC_»∞ Ö’HÍ#∞™ê~°∞Å`À KÕ`«∞Å∞ HõÅѨÖË~°∞. ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ QÆ#∞Hõ ã¨OѶ¨∞O ‰õÄ_® Ѩq„`«OQÍ =ÙO@∞Ok. Ѩq„`«`« ÖˉõΩO_® „ѨÉèí∞=Ù#∞ Z=~°∂ K«∂_»ÖË~°∞. rq`« ã¨=∞㨺֒¡ `«Å=Ú#HõÅ=Ù`«∞#flѨC_»∞ ã¨OѶ¨∞ã¨Éèí∞ºefl ÃÇÏK«ÛiOKÕ JkèHÍ~°O ã¨OѶ∂¨ xH˜ =ÙO^Œx, ^•xH˜ Ö’|_»_®xH˜ ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨Oã≤^OúŒ QÍ =ÙO_®e. ã¨OѶ¨∞=∞O`å XˆH „Hõ=∞OÖ’ #_»∞K«∞HÀ"åÅx Ѩq„`å`«∞‡x HÀiHõ. ã¨OѶ¨∞O =∞#∞QÆ_»Ö’ `«@ã≤úOKÕ U ã¨OѶ¨∞@#<≥·<å Ѩq„`å`«∞‡x ™êÜ« ∞ O`À "åHõ º "≥ Å ∞QÆ ∞ Ö’ =∂„`« " Õ ∞ J#fi~ÚOK« ∞ HÀ"åe. Ѩg„fHõiOK«|_ç# ã¨OѶ¨∞O Ö’HõOÖ’ Q˘Ñ¨Ê ™êHõ∆ ºO ~Ú=fiQÆÅ^Œ∞. P ã¨OѶ¨∞OÖ’ ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѩi=~°Î# K≥Ok# "åà◊√§ J<Õ‰õΩÅ∞ KÕ~°∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞. ã¨OѶ¨∞O ^Õ=Ùx "åHͺxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ`«∂ Ѩq„`å`«‡Ö’ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º ѨHõ∆OQÍ fã¨∞‰õΩ<Õ U K«~°º J~Ú<å ֒ѨÅ#∞, |Ü«∞@#∞ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. ^Õ=ÙxH˜ ™È΄`«O!!!

Hõq`« Éè∂í q∞ HõOÑ≤Oz áÈ`«∂Ok áêѨÉèÏ~°O`À PHÍâ◊ =∞ǨHÍâßÖ’¡ Z<≥fl<Àfl ã¨∂K«#Å∞ „QÆÇ¨ Å∞ ^ŒQ~æÆ ~° ÚáÈ`«∞<åfl~Ú, _èHô ˘#_®xH˜ ã≤^OúŒ Q͆ F*’#∞á⁄~° ziy áÈ`«∞Ok „ѨH$õ uÖ’x ѨKÛ« ^Œ#O `«iyáÈ`«∂O>Ë!

HÀ¡xOQÆ∞ Hõ}ÏÅ `«Ü∂« sÖ’, `«Å =Ú#HõÅ=Ù`«∞#fl <Õ\ ˜ "Õ∞^è•q h=Ù ã¨$lOz# D =∂#=Ù_»∞ h ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êº<Õº ѨiǨÏã≤ã¨∞Î<åfl_»∞ ~å*ϺŠѨÙ<å^Œ∞Å∞ HõkeáÈ`«∞<åfl~Ú ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ "Ë ∂≥ ã¨"åÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú UeHõÅ∞ UHõ=∞=Ù`«∞<åfl~°∞ PÖ’K«#Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞ HÍx-âßOu HõáÈ`åÅ∞ Hõ#∞K«∂ѨÙÖ’ ÖË=Ù† ã¨=∂^è•#Ѩ٠z~°∞#=ÙfiÖˇH¯õ _®ÖË=Ù „ѨH$õ u JÅã≤áÈ~ÚOk '<åã≤Hõ âßâ◊fi`« q„âßOu HÍ"åÅO@∂Ok— ''„ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∂! ~°=Ú‡

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 38

JO@∂ '„ѨH@ õ #— HÍ~°∞_»∞ Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl_»∞ J=Ù#∞ „ѨÉ∂íè ! h=Ù ~å"åe† `«fi~°QÍ ~å"åÅx =∞~°Å =™êÎ=x Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl=Ú h~åHõ HÀã¨"∞Õ =∂ ~¸ xsHõ} ∆ ! =∂ ~¸ „áê~°#ú !!

- a. „¿Ñ=∞ bÖÏ~å"£ 5/20-8-2011

*Ï˝Ñ¨HÍÅ∞

JuÉèíH˜Î

z#flѨÊ\˜#∞Oz Ju^Õ=`å ÉèHí ÖΘ ’ ÃÑiQÍ#∞. â◊OHõ~åKå~°∞ºx ™È΄`«â’¡HÍÅ∞ <å‰õΩ HõO~î°`å=K«∞Û. <å ÉÏź ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ <åˆQâ◊O`À Hõeã≤ z#flѨC_»∞ P_»∞‰õΩ<Õ"å_çx. `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞@O, ^Õ=Ù_»∞ ™êH∆Í`«¯iOK«@O WÖÏO\˜ P@Å∞ =∂ H˜+¨ìO. ~å=}∞_ç t=™È΄`«O UHõayx =e¡OKÕ"å_çx. =∞=Ú‡Å∞fl K«∂z =∂ J=∞‡QÍ~°∞ Pâ◊Û~°ºá⁄ÜÕ∞ºk.

QÀqO^ŒÑÙ¨ ~°OÖ’ =∂ ~ÚO\˜H˜ Z^Œ∞~°∞QÍ F #Oa ‰õΩ@∞O|O LO_Õk. Z‰õΩ¯=QÍ "åà◊§ ~ÚO\’¡ =ÙO_Õ"å_çx. K«^Œ∞=Ù JO`«QÍ Hõ+¨ìѨ_»‰õΩO_® ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ <å‰õΩ =zÛOk. J~Ú<å K«^Œ∞=Ù g∞^Œ „â◊^Œú ÖË^Œ∞. H˘<åflà◊√¡ Ô~q#∂º _çáê~°∞ì"≥∞O@∞Ö’ L^ÀºQÆO KÕâß#∞.

Jn =kÖËâß#∞. ZHõ¯_® xÅHõ_»ÖË^Œ∞. =∂#ã≤HõOQÍ Jã¨O`«$Ñ≤Î. P`«‡ âßOu ÖË^Œ∞. t"å#O^Œ ã¨~°ã¨fiu ~°zOz# "Õ^•O`« „QÆO^è•Å∞ Z<≥fl<Àfl K«k"å#∞.

q^•ºÉèϺã¨O

QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡. T~°∞ QÀqO^ŒÑÙ¨ ~°O. ‰õΩÅO =∞^èfiŒ „ÉÏǨχ}∞_»∞(Hõ~°}ÏÅ∞). WO\˜ ¿Ñ~°∞ ~åÜ«∞ã¨O. H©iÎ „Ѩu+¨ìÅ∞ ¢ÔH·ã¨Î=ºOÖ’. ~°=∂~°q∞ 30Uà◊§ „H˜O^Œ@ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ ~ˆ _çÜ∂≥ H˜ =∞Ozy~åH˜. L^ŒÜ∞« O ѨÓ@ L+¨N, ~å„uѨÓ@ P~ü.P~ü.HÔ . ~Ô O_»∂ qq^èŒ P^蕺u‡Hõ „Ѩɒ^è•Åx qt^èÑŒ ~¨ K° Õ „Ѩ`ºÕ Hõ "≥q· ^躌 O`À ‰õÄ_ç# Ô ~ O_» ∞ Q˘O`« ∞ Å∞. L+¨ N QÍ~° ∞ ~å=∂Ü« ∞ }O É’kè ¿ ãÎ , P~ü.P~ü.HÔ .QÍ~°∞ qâ◊fi"å}˜^•fi~å ɡa· Öò Éè’kèOKÕ"å~°∞. `«^•fi~å PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ZÅ¡Å∞ ^•\˜# `≥Å∞QÆ∞ ¢HÔ ã· =Ψ Ù_»∞ Ãã`· O« =∞~°∞=ÖËx Q˘O`«∞ ~åÜ«∞ã¨O ~å^è•Hõ$+¨Q‚ Íi Q˘O`«∞. |Ǩïëê PO„^è^Œ âÕ O◊ Ö’x Jxfl lÖÏ¡Å∞, Jxfl „QÍ=∂Ö’¡ qq^èŒ ¢HÔ ã· =Ψ ã¨ÉÖíè ’¡ áêÖÁæx `«# Z#Éè·ˇ ~Ô O_Õà§◊ =Ü«∞ã¨∞û =~°‰Ωõ ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ z# ^≥=· [#∞Å∞ P~ü.P~ü.ÔH.=¸iÎQÍ~°∞. =¸iÎQÍ~°∞ Ѩ^•_»O|~°OÖËx JK«Û `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨Ö’ ¢ÔH·ã¨Î= „Ѩɒ^è•Å∞ KÕã≤ ¢ÔH·ã¨Î"Õ`«Î~°∞Öˇ·# J„QƉõΩÖÏÅ "åi<≥O^Œi<À Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Úx P^蕺u‡Hõ zO`«#Ö’H˜ #_çÑO≤ Kå~°∞.

XHÀ¯=∂~°∞ =ºOQÆO, Ǩ㨺O, Ѩ^∞Œ <≥#· K«∞~°H`õ ∞« ÖÎ Ï¡O\˜ Ѩ^*Œ ÏÅO`À ¢HÔ ã· =Ψ qѨs`åefl ZO_»Q>Æ ìË „ѨÜ∞« `«flO KÕ¿ã"å~°∞. =∞Oz =∂~°^æ iŒ ≈, L`«Î=∞ ^≥·=[#∞_»∞, ɡ·aÖò J#∞"å^Œ‰õΩ_»∞, Z<Àfl ÉèíH˜Î H©~°Î#Å ~°K~« Ú`«. `≥Å∞QÆ∞ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ QÆ∞O_≥Ö’¡ K≥iyáÈx =Ú„^Œ"ãÕ ∞¨ ‰õΩ#fl L^ŒOú _» ¢HÔ ã· =Ψ Ù_»∞ =∞# P~ü.P~ü.HÔ . =¸iÎQÍ~°∞.

- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ

<Õ#∞ #~°ã¨~å=Ù ¿Ñ@ ÃÇ·Ïã¨∂¯Ö’¡ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞#flѨC_»∞ #`«#ÜÕ∞Å∞ J<Õ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ JÉσ~Ú`À ¿ãflǨÏ"≥∞ÿOk. J`«_çH˜ Hõq`«fiO Ñ≤zÛ Z‰õΩ¯=. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # LѨ=∂<åÅ∞, PÜ«∞# „Ѩɒ^è•Å#∞ Ѩ^•ºÖ’¡ ~åã≤ `≥KÕÛ"å_»∞. <Õ#∞ ã¨iKÕã≤ ÃÑ>Ëì"å_çx. <å‰õΩ #`«#ÜÕ∞Å∞ =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ HÍx J`«_ç =∞`«O – <å‰õΩ Jã¨Ç¨ÏºO, J~Ú<å J`«_ç Z^Œ∞@ <Õ<Õg∞ q=∞i≈OKÕ"å_çx HÍ^Œ∞.

J<å~ÀQƺO ã¨~ˆ , <Õ#∞ WO@s‡_çÜ∞« \ò K«^∞Œ =Ù`∂« =∂<Õã,≤ P~ÀQƺ HÍ~°}Ïxfl |\˜ì HÍH˜<å_»Ö’ =∂ J#flÜ«∞º ^ŒQÆæiH˜ "≥àϧ#∞. PÜ«∞# á¶êÔ~ã¨∞ì _çáê~°∞"ì ∞≥ O@∞Ö’ L^ÀºQÆO KÕ¿ã"å_»∞. =∂ ÃÑ^ŒHÌ ¯õ Ü«∞º ÉÏź q`«O`«∞=Ù. =∂ J#flÜ«∞º ^ŒQ~ˆæÆ =ÙO_Õk. <Õ#∂ JHõ¯_Õ LO@∂ =ÙO_»QÍ <Õ#∂Ç≤ÏOK«x F ã¨OѶ¨∞@# [iyOk. ã¨∂„`åÅ âı+¨yi~å=ÙQÍ~°x XHÍÜ«∞# =∂ ~ÚO\˜H˜ =KåÛ_»∞. PÜ«∞# =∞^èfiŒ „ÉÏǨχ}∞_»∞. q^ÕjÜ«ÚʼnõΩ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨ <Õ~°∞Ê`«∞<åfl~°∞. áêâßÛ`«º q∞+¨#sÅ =∞^茺 PÜ«∞#‰õΩ =∞Oz ¿Ñ~°∞Ok. Q˘Ñ¨Ê Láê^蕺ܫÚ_»∞.

q∞+¨#sÅ ¿ãflǨÏO =∂@Å ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ âı+Q¨ iÆ ~å=Ù <å q+¨Ü∞« O „Ѩ™êÎqOKå_»∞. `«#‰õΩ Jã≤ÃãìO@∞QÍ q∞+¨#sʼnõΩ `≥Å∞QÆ∞ <Õˆ~ÊO^Œ∞‰õΩ ##∞fl ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï#<åfl_»∞. <Õ#∞ 㨈~ J<åfl#∞. =∂ J#flÜ«∞º XѨC‰õΩ<åfl_»∞. `≥Å¡^˘~°Å‰õΩ `≥Å∞QÆ∞ <Õ~°∞Ê`«∂ HÍH˜<å_», ~å=∞K«O„^•Ñ¨Ù~°O, T\˜, H˘_≥·ÔH<åÅ∞ „áêO`åÅhfl uiQÍ#∞. "åiH˜ `≥Å∞QÆ∞ <Õ~°Ê@O <å Ѩx, "åºHõ~°}O <Õ~åÊe. `≥Å∞QÆ∞Ö’ "åi`À ã¨OÉèÏ+¨} KÕã¨∂Î =ÙO_®e. Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î <åH˜=fi|_ç# "åK«Hõ ѨÙã¨ÎHõO. P z#fl ѨÙã¨ÎHõO K«k"å#∞. JO`«QÍ ~Ú+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<å, L^ÀºQÆO HÀã¨O |Å=O`å# K«k"å#∞. "≥Ú^Œ@ JO^Œ∞Ö’ ÉèÏ+¨ qÅHõ}∆ OQÍ =Ù#fl@∞ì `ÀzOk. WOw¡+µ¨ Ö’ Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î K«kq ^•xfl `≥Å∞QÆ∞Ö’ 39 5/20-8-2011

*Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ ã¨iáÈÅ∞ÛH˘x J~°Oú KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. „Ѩu =K«#O K«kq ÉèÏëêѨ~O° QÍ „ѨuѨ^=Œ ¸ q_»nã≤ "åºHõ~}° O <Õ~∞° Ê`«∂ =ÙO>Ë ^˘~°Å∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞.

XHõ ^˘~° <å`À J<åfl_»∞, ''Ü«Ú=‰õΩ_çq =∞Oz J#∞Éèí==Ú#fl Láê^蕺ܫÚ_çÖÏQÍ Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°ÖÎ ’x áê~îåÅ∞ =∂‰õΩ <Õ~∞° Ê`«∞<åfl=Ù, Jaè=$kúÖ’H˜ =™êÎ=Ù.—— =∞~À ^˘~° ##∞fl UHÍO`«OQÍ zH˜¯OK«∞H˘x ''h=Ù K«kq K≥|∞`«∞<åfl"Õ, D Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î<Õ QÆ#∞Hõ h=Ù #q∞‡`Õ ,`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊OÖ’ "Õ∞\˜ É’^茉õΩ_ç ==Ù`å=Ù! ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl nq™êÎ_»∞—— J<åfl_»∞.

|Ü«∞@ x=∞fl*Ï`«∞Å =∞^èÕº =ÙO_çáÈ`å~°∞? Jk <å‰õΩ J~°úO HÍÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ JO^ŒiH© „ѨÉ∞íè =O@∂, x=∞fl‰õΩÅã¨∞ÅÎ =∞^èºÕ =ÙO_ç Ѩx KÕ™êÎ~ˆ q∞\˜?

Jx J_»QÍÅxÑ≤OKÕk QÍx Z=ih P „Ѩâ◊fl J_»QÆÖË^Œ∞.

ã¨OѶ¨∞~°¬} <åÖ’ Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞~°¬} =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~üÖ’ =ÙO_»QÍ "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. ÃÇÏKü.l.„HÍ<£ J<Õ q∞+¨#s`À <å‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨ÇϨ "åã¨O =ÙO_Õk. PÜ«∞<å, <Õ#∞ „Ѩu~ÀE QÆO@Å `«~|° _ç P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂Å∞ K«iÛOK«∞H˘<Õ "åà◊§O. PÜ«∞#`À <å 㨠O Éè Ï +¨ } <å‰õ Ω Q˘Ñ¨ Ê Pj~åfi^Œ O QÍ Ñ¨i}q∞OzOk. [\˜Å"≥∞ÿ# käèÜ«∂År ã¨`åºÅ∞ Hõ~°`«ÖÏ=∞ÅHõ =∞Ü«∂º~Ú.

q∞+¨<£ HÍOáœO_£ ~å[H©Ü∂« Å∞

P~åˆ~¯ QÍi ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞ „Ѩ=K«#O H˘O^Œ~°∞ ^˘~°Å∞ ##∞fl 'Ããq∞#sH˜ ѨOÑ≤™êÎ=Ú "≥_»`å"å?— J#_çQÍ~°∞. <Õ#∞ #qfi 'z=iH˜ <Õ#∞ ¢HÔ ã· =Ψ É’^艌 Ωõ }Ï‚ JÜÕ∞ºk— J<åfl#∞.

J~Ú`Õ ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊOÖ’ <Õ#∞ É’^茉õΩ}Ë‚. =∞~À ^˘~° „Ѩ=K«#O K≥áêÊ_»∞ QÆ∂_®. 'XHÍ<˘Hõ ~ÀA# h=Ù ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\ ˜OKÕ Q˘Ñ¨Ê „Ѩã¨Ow‰õΩ_ç==Ù`å=Ù.— x[O-P „Ѩ=K«#"Õ∞ <≥~°"ÕiOk. Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°#Î ∞ Z<Àfl =O^ŒÅ ™ê~°∞¡ K«k"å#∞. q∞+¨#sÅ KÕ`« K«kqOKå#∞. JO^Œ∞Ö’ U J^蕺ܫ∞OÖ’ U=ÚO^À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.

HÍx ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <å ~°Hõ∆‰õΩ_»∞. „ѨÉèí∞=Ù HÍ_»∞! ¢ÔH·ã¨Î=ºO <åHõHõ¯ˆ~¡^Œ∞. „H©ã¨∞ΉõΩ <Õ#∞ =ºuˆ~H˜<Õg∞ HÍ#∞. J<Õ "Õ^•O`«O HõeÊOK«∞‰õΩ<åfl#∞. „H© ã ¨ ∞ Î # ∞ <å Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ OÖ’H˜ ~åx=fi‰õ Ω O_® <å TǨ Ï Å#∞ ã¨=∞iúOK«∞HÀ=\ÏxH˜ Z<≥fl<Àfl `åi¯Hõ "å^Œ#Å#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î XHõ¯_Õ ^Õ=Ù_»∞ HÍ_»∞. U ^Õ=Ù_çx #q∞‡<å XHõ¯>Ë. ^Õ=Ùà◊§ =∞^躌 áÈ\© Uq∞\˜? U ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ Jx =∞#ÔHO^Œ∞H©"å^ŒO? JO^Œ~°∂ XHõ>Ë J#∞‰õΩO>Ë ã¨iáÈ`«∞OkÖË J#∞‰õΩ<åfl#∞. =∞`åÅ =∂iÊ_ç `«ÑC¨ , Jx q∞+¨#sÅ`À "åkOKå#∞. ^Õ=Ùx J=`å~åÖˇ<fl≥ <Àfl! ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î XHõ J=`å~°O J<ÕO`« =~°‰Äõ =KåÛ#∞. q∞+¨<s≥ Å∞ #<≥flO`À „¿Ñq∞OKå~°∞. <Õ<≥O`« q=∞i≈Oz<å Ug∞ J<Õ"å~°∞° HÍ~°∞. "åi ^ŒQÆæ~° =Ù#fl ѨÙã¨ÎHÍÖˇ<Àfl K«k"å#∞. `«^•fi~å *Ï˝#O =$kú J=Ù`∞« Ok J#∞‰õΩ<åfl#∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ JOwHõiOz ¢HÔ ã· =Ψ Ù}‚˜ J=Ù`å#x <Õ#∞ HõÅÖ’ QÆ∂_® TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. HÍh ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊO <å Ѩ@¡ =∞~ÀÖÏ =ÙOk. q∞+¨¨<≥sÅ∞ "ÕÅH˘Åk "≥∞ÿà◊√§ =zÛ ÉèÏ+¨<Õ~°∞ÛH˘x WHõ¯_» „Ѩ[ʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ã¨∞"å~°Î É’kèã∞¨ <Î åflˆ~? gi nHõ∆ „ѨâO◊ ã¨hÜ«∞O J#∞‰õΩ<åfl#∞. JѨC_»ÑC¨ _»∞ <åHõxÑ≤OKÕk, ZO^Œ∞Hõx gÔ~ѨC_»∂ Ti

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ

q∞+¨#sÖˇO^ŒiHÀ `≥Å∞QÆ∞ <Õ~åÊ#∞. "åix `≥Å∞QÆ∞ ѨsHõ∆ʼnõΩ ã≤^ŒúѨiKå#∞. "åiH˜ ã¨OÉèÏ+¨}, "åºHõ~°}O <Õ~åÊ#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°ÎÖ’x ™ê~åOâ◊=∞O`å "åiH˜ <ÕiÊ, "åi KÕ`« =∂\Ï¡_çOKå#∞. q∞+¨#∞ HÍOáœO_»∞Ö’<Õ HÍѨÙ~°=Ú<åfl=Ú.

P HÍOáœO_£Ö’ XHõ q∞+¨#s, J`«x K«∞@∞ì~å H˘xfl ¢ÔH·ã¨Î= ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞, XHõ |_ç, XHõ QÆ∞_ç, Pã¨∞Ѩ„u, q∞+¨#s K«∞@∂ì LѨ„QÆÇ¨ Å∞ H˘xfl u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO\Ï~Ú. q∞+¨#∞ HÍOáœO_»∞ ~å[H©Ü«∂Å∞ XHõ Ѩ\Ïì# Z=iH© JO`«∞Ѩ@ì=Ù. q∞+¨#s Pã¨~å K«∂ã¨∞H˘x H˘O^Œ~°∞ JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOK«@O, XHõi g∞^Œ XHõ~∞° q∞+¨#sH˜ Kå_ôÅ∞ K≥Ñʨ @O W^ŒO`å K«∂ã¨∞=Î ÙO>Ë <åHõO`å JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ HõxÑ≤OzOk. J~Ú<å ¢ÔH·ã¨Î= ã¨O^Õâ◊O <å ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl PHõ@∞ì‰õΩOk. J~Ú<å ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ™ê#∞Éèí∂u`À J~°úO KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå#∞. Ѩ~å~Ú ^Õâ◊O #∞Oz =zÛ# q∞+¨#s TiH˜ ^Œ∂~°OQÍ F |OQÆàÏ Hõ@∞ì‰Ωõ O\Ï_»∞.J`«_Hç ˜ Ѩx"å~°∞ HÍ"åe. =O@ Ѩx, `À@ Ѩx K≥Ü∞« º_®xH˜ H˘xfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ HÍOáœO_»∞Ö’ x"å㨠"Õ∞~°Ê~°K«∞H˘x =ÙO\Ï~Ú. `«~°∞"å`« q∞+¨#∞ ã¨Oã¨÷Ö’ ѨxKÕ¿ã Láê^蕺ܫÚÅ∞, #~°∞ûÅ∞, _®Hõì~°∞¡ J^Õ HÍOáœO_»∞Ö’ HÍѨÙ~°=ÚO\Ï~°∞. <Õ#∞ "åi =∞^茺 H˘O`«HÍÅO =Ù<åfl#∞.

"åHõº Ѩ~#°î <å~åÜ«∞} ¿Ñ@Ö’ H˘<åflà◊√§ ‰õΩ@∞O|O`À =Ù<åfl#∞. ^Õ=Ùx "åHõº=∞<Õ Éˇ·aÅ∞#∞ ã¨∞xt`«OQÍ Ñ¨iîOKå#∞. PÖ’zã¨∂Î =Ù<åfl#∞.

Z<Àfl "åºMϺ<åÅ∞ K«∂Kå#∞. ɡa· Å∞ =∂=¸Å∞ ѨÙãHΨ Oõ HÍ^Œx, JO^Œ∞Ö’ â◊H˜ÎÉèíi`«"≥∞ÿ# ã¨`«ºO =ÙO^Œx „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ HÍÅO Ѩ\ ˜ìOk. <å~åÜ«∞} ¿Ñ@Ö’ '„HÍãπ— J<Õ q∞+¨#sH˜ `≥Å∞QÆ∞ <Õ~°∞Ê`«∂ =Ù<åfl#∞. P T~°∞ P~°ºã¨=∂[ ˆHO„^ŒO. JHõ¯_» =ÙO@∂ =ÙO_»QÍ, <åÖ’ Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# Ѩi=~°Î# JOK≥Å "åsQÍ =zÛOk.

Ѩi=~°Î#

¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ f„=OQÍ q=∞i≈OKÕ <åÖ’ "åi Ѩ@¡ „¿Ñ=∞, ™ê#∞Éèí∂u HõÅQÆ™êQÍ~Ú. „QÍg∞} É’^茉õΩÅ`À QÆO@Å `«~°|_ç QÆ_ç¿Ñ"å_çx. "å~°∞ K≥¿ÑÊ^ŒO`å FÑ≤HõQÍ q<Õ"å_çx. "åiH˜ 40 5/20-8-2011

*Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ <å‰õΩ QÍ_è¿» ãflǨÏO U~°Ê_çOk. "åi J=∂Ü«∞Hõ`#« ∞, „H©ã¨∞Î#O^Œe „¿Ñ=∞#∞ QÆ∞iÎOKå#∞. <≥·uHõOQÍ |ÅÇ‘Ï#∞ÖË J~Ú<å „H©ã∞¨ hÎ ux #=Ú‡‰õΩ#fl D „Ѩ[ÅÃÑ· <å‰õΩ P^Œ~åaè=∂<åÅ∞ HõÅQÆ*ÁKåÛ~Ú. |O^èŒ∞=ÙÅ∞, |ÅQÆ=¸ ##∞fl ¿ÇÏà◊# KÕ ™ êÎ ~ ° ∞ . x=∞fl*Ï`« ∞ ÅÖ’ Hõ e ã≤ á ÈÜ« ∂ #x P_çáÈã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "åi`À Hõeã≤áÈ`Õ `«¿ÑÊq∞\˜? ~å[H©Ü«∂Ö’<≥·`Õ WÖÏO\˜ `åºQÍxH˜ Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~˘ã¨∞ÎOk. HÍh „H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞OÖ’ Wk XHõ xO^ŒQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞ÎOk. ZO^Œ~À ~å[H©Ü«∞ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ x=∞fl*Ï`« ∞ ÅÖ’ uiy Q˘Ñ¨ Ê <åÜ«∞‰õΩÅÜ«∂º~°∞. HÍh „H©ã¨∞Î HÀã¨O Wk <å‰õΩ "≥ ∂ Ü« ∞ =Åã≤ # ã≤ Å ∞= J~ÚOk. J~Ú`Õ =∞@∞ˆHO? „H©ã∞¨ Î HÀã¨O x=∞fl*Ïu"å}Ë‚ J=Ù`å#∞.

JO^Œ~∂° ##∞fl JÖψQ q=∞i≈OK«x~Úº. J^Õ <å‰õΩ P`å‡#O^ŒO. P`«‡âßOu. ã¨iQÍæ WѨÊ\˜H˜ 55ã¨O=`«û~åÅ∞. 1955= ã¨O=`«û~°O. P~å„u <å rq`«OÖ’ =∞~°∞ѨÙ~åxk. JO`«~åO`«~åÅÖ’ K≥ѨÊâ◊HõºO HÍx =º^èŒ "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. „H©ã¨∞Î HÀã¨O ta~°O "≥Å∞ѨeH˜ "≥o§ xO^Œ ÉèíiOK«_®xH˜ <å P`«‡ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`ÀOk. QÆ[QÆ[ =}˜H˜á⁄Ü«∂º#∞. <åÖ’x #=<å_»∞Å∞ ‰õΩOyáÈÜ«∂~Ú. Ѩ_H» Öõ ’ J@∂ ~Ú@∂ á⁄~å¡_®#∞. J~°~÷ å„u Éèií OK«~åx t~À"Õ^Œ# "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. JÖψQ ‰õΩ#∞‰õΩ Ѩ\ ˜ìOk. Jk ™êfiÑ≤flHõ J=ã¨÷. <åÖ’x =∞x+≤`À <Õ<Õ `«~å¯xH˜ LѨ„Hõq∞OKå#∞.

<åÖ’ <Õ#∞ '#∞=Ùfi ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ q^•ºi÷q, t+¨µº_çq HÍ=Ù— 'ZO^Œ∞‰õΩ HÍ#∞? *Ï˝# ã¨=Úáê~°#˚ KåÅ^•— KåÅ^Œ∞. t+¨µº_»∞ QÆ∞~°∞=Ù HÍ_çx "≥ÚÜ«∂ºe— 't+¨µº_»∞ HÍ"åÅO>Ë JO`« "≥Å K≥eO¡ KåeûO^Õ<å?

'Jk <å=Å¡ HÍ^Œ∞— '"≥Å K≥eO¡ K«x^Õ „âı+"ì¨ ∞≥ Oÿ k ^˘~°H^õ ∞Œ — D q^èOŒ QÍ <Õ#∞ =∞#ã¨∞Ö’x =∞#ã¨∞`À ZO`À ~°Éãíè #¨ _®¤#∞.

Z@∂áêÖ’Ê=@O ÖË^Œ∞. ¢ÔH·ã¨Î=ºOÖ’ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿOk Un ÖË^Œ∞. HÍh *Ï„QÆ`«ÎQÍ "≥uH˜`Õ Éˇ·aÅ∞Ö’ „H©ã¨∞Î ™êH∆Í`«¯i™êÎ_»∞! =∞`«Ñ¨Ùk|ƒÖ’ „H©ã¨∞Î#∞ ѨÓ_çÛÃÑ\Ïì~°∞. JO^Œ∞ˆH <åÉ’\˜ "åiH˜ „H©ã¨∞Î#∞ "≥^ŒHõ@O „Ѩܫ∂㨠J~ÚáÈ~ÚOk. nxH˜ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞ ¢ÔH·ã¨Î= =∞`«ã¨∞÷ÖË Jx <Õ#∞ Ѷ¨∞O\Ï HõO~î°O`À K≥|∞`«∞<åfl#∞.

=∞`«OHÍ^Œ∞ r=O =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ =∞`«O HÍ^Œ∞, r= q∞=fi\ÏxH˜ ÜÕ∞ã¨∞ =KåÛ_»∞. <Õ\ ˜ J}∞Ü«ÚQÆOÖ’ =∞`åÅhfl =∞$`«Hõàı|~åÅ∞. „H©ã¨∞Î ã¨r=Ù_»∞. ã¨=∞HÍb#∞_»∞. =∞`åf`«∞_»∞. =∞`« „Ѩ"Õ∞Ü«∞OÖËx „H©ã¨∞Î <å‰õΩ HÍ"åe.

PÜ«∞<Õfl <Õ<å~åkè™êÎ#∞. J^Õ L`«¯O~î° f„=OQÍ <åÖ’|Ü«∞ÖËÌiOk. ZÖÏÔQ·`Õ<ÕO „ѨÉèí∞=Ù Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì z=iH˜ f~å‡#O KÕã¨∞HÀQÆeQÍ#∞.

'Uk U"≥∞<ÿ å ã¨~ˆ ÜÕ∞ã¨∂, #∞"Õfi <å~°H‰∆õ Ωõ _çq „ѨÉ∞íè =Ù.— JO@∂ xi÷+Oì¨ QÍ K≥¿ÑÊã≤ ÖËKå#∞. LeH˜¯Ñ¨_®¤#∞. <å J#∞Éèí∂u#O`å =∞m§ ѨÙ#ifi=∞~°≈ KÕã≤ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl#∞.

H˘_»∞‰õΩ, HÀ_»e`À P~åˆ~¯ QÍ~°∞

™êH∆Í`å¯~°O P =∞~°∞<å\˜ ~å„u <å HõO\˜á⁄~°Å∞ ~åeáÈ~Ú#@∞¡ ^Œ~≈° #O HõeyOk. „ѨÉèí∞=Ù ™êH∆Í`å¯~°O á⁄O^•#∞. QÆÅf 2:20 <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ QÆ∞ǨÏÖ’ =∂~°∞"≥∂yOk. '<Õ#∞ „H©ã∞¨ `Î À ‰õÄ_® ã≤Å∞= "ÕÜ∞« |_ç =Ù<åfl#∞.

WHõ#∞ rqOKÕ"å}˜‚ <Õ#∞ HÍ^Œ∞. „H©ã∞¨ Î <åÜ«∞O^Œ∞ rqã¨∞<Î åfl_»∞. WѨC_»∞ D â◊s~°OÖ’ <Õ#∞ rqOKÕ rq`«O ##∞fl „¿Ñq∞Oz <å HÀã¨"≥∞ÿ `«##∞ `å#∞ JѨÊyOK«∞‰õΩ#fl ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞xÜ«∞O^Œe qâßfiã¨O =Å¡<Õ rqã¨∞Î<åfl#∞.

(QÆÅf 2:20 <Õ#∞ „H©ã∞¨ `Î À ‰õÄ_® ã≤Å∞="ÕÜ∞« _çÜÚ« <åfl#∞. WHõ#∞ rqOK«∞"å_»#∞ <Õ#∞ HÍ#∞, „H©ã∞¨ Î <åÜ«∞O^Œ∞ rqOK«∞K«∞<åfl_»∞)

Hõ~‡° q=ÚH˜Î D =K«#O <å‰õΩ Pj~°fiK«#"≥∞Oÿ k. WO^Œ∞Ö’ Kå=Ù |`«∞‰õΩÅ JO`«~å~°O÷ <å‰õΩ |Ü«∞Å∞Ѩ_Oç k. <Õ#∞ „H©ã∞¨ Î #O^Œ∞ L<åfl#∞. PÜ«∞#`À ã¨OÜ«ÚHõÎ=∞Ü«∂º#∞. JOKÕ`« PÜ«∞#`À ã≤Å∞= "≥Ü«∞º|_ç# J#∞Éèí∂u <å‰õΩ „áêÑ≤OÎ zOk. áêÑ≤<#·≥ <Õ<Õ „H©ã∞¨ `Î À ã¨OÜ«ÚHõOÎ HÍ=\ÏxH˜ PÜ«∞#∞fl JOwHõiOK«@O Hõ$Ѩ. Wk <å áêѨ Hõ~°‡‰õΩ q=ÚH˜Î, <å ™êfi~°úxH˜ =∞~°}O. <Õ#∞ ÖË#∞. „H©ã¨∞Î ##∞fl P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Wk <å rq`«O HÍ^Œ∞. „H©ã¨∞ÎÖ’ <åÖ’ =ÙO_ç rq`«O „Ѩ™êkOKå_»∞. <Õ#∞-<Õ#∞ HÍ#∞. <åÖ’x ¢Hã© ∞¨ Î `«# rq`åxfl <åÖ’ rqã¨∂Î L<åfl_»∞, K«i„`«Ö’x „H©ã∞¨ Î <å J#∞Éè∂í uÖ’H˜ J=`«iOKå_»∞. ã≤Å∞= "ÕÜ∞« |_ç uiy [x‡OKå#∞.

D ã¨`åºxfl <Õ#∞ =∞##O KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl H˘nÌ <åg∞^Œ <åˆH HÍiî#ºO HõeyOk.

áêѨ ~ˆ MÏQÆ}`˜ O« <å‰õΩ#fl ™êfi~°úO g∞^Œ Jã¨Ç¨Ïº q^ÕfiëêÅ∞ HõeQÍ~Ú. <åÖ’ =∞Oz^Õk HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î <åÖ’H˜ =zÛ# aO^Œ∞=Ù =~°‰õΩ <å QÆ`« rq`«=∞O`å Z_»`≥QÆx XHõ áêѨ ˆ~Y. áêѨѨ٠á⁄_çyOѨÙ. <å 30 ã¨O=`«û~åÅ rq`«O áêѨ"Õ∞. „H©ã¨∞ÎÖËx <å rq`« ÉèÏQÆ=∞O`å áêѨO. JѨC_»∞ ã≤Å∞= ã¨O^Œ~°≈#O KÕã≤ ã≤Å∞= g∞^Œ „H©ã¨∞ΉõΩ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz „ѨѨ^èŒ=∞OQÍ #=∞㨯iOKå#∞.

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 41 5/20-8-2011

*Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ QÆ∞iOz, f~°∞Ê#∞ QÆ∞iOz, hux QÆ∞iOz XѨC^ŒÅ HõeyOKå_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 3:36 ^•fi~å P"≥∞ ~°H}∆õ á⁄OkOk. <å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ L#fl `«# "≥·Yix =∂~°∞ÛH˘x „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ #QÆ~O° Ö’ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O fã¨∞H˘x ¿ã=Ö’ <å‰õΩ ™ê\˜Ü∞ÿ≥ # ã¨Ç¨Ü«∞O J~ÚOk. (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:36 ‰õΩ=∂~°∞x Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞"å_Õ x`«ºr==ÚQÆÅ"å_»∞)

HÀ_»Å∞ „j=∞u P~ü yi[, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „j P~ü Ѩ$nèfi~å*ò, PKå~°º P~åˆ~¯ QÍ~°∞, =∞#∞=∞~åà◊√§ ‰õΩ=∂i #=º, „j=∞u HÍ=º

P^蕺u‡Hõ [#‡O 1955 ã¨O=`«û~°O ÃãÃÑìO|~ü 26 <å P^蕇u‡Hõ [#‡k#O. <Õ#∞ <å`«e¡ QÆ~°ƒù"å™ê# ѨÙ\˜ì#ѨC_»∞ áêÑ≤x. "≥Ú^Œ@ ѨÙ@∞ìHõk#O K≥¿ÑÊ f~°∞Ê W^Õ. J~Ú`Õ D ~Ô O_À [#‡k#O <å áêѨ q=ÚH˜xÎ „ѨK∞« i™ÈÎOk. „H©¿ãÎ <å q"≥∂K«‰Ωõ _»∞. Wk q[Ü«∞O. <åÖ’x ã¨OѶ∞¨ ~°¬} JO`«iOzOk. <å‰õΩ WѨC_»∞ JO`å H˘`ÕÎ. J^Õ ~ÀA ÃÇÏ„h „HÍ<£ J<Õ ™È^Œ~°∞_çH˜ >ˇe„QÍO WKåÛ#∞. PÜ«∞# =KåÛ_»∞. '<Õ#∞ „H©ã¨∞Î#∞ #=Ú‡‰õΩ<åfl#∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ PÜ«∞##∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl#∞. nxH˜ ZÖÏO\˜ Ѩi}Ï=∞O =zÛ<å "≥#∞kiˆQk ÖË^∞Œ . <å‰õΩ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O W=fiO_ç.

J<åfl#∞. 'Wk JO`å „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞Ç≤Ï"Õ∞. x#fl "Õ∞=Ú h QÆ∞iOz „áêi÷OKå=Ú— J<åfl_»∞.

ÉÏÑ≤Î㨇O

"Õ∞=Ú Z<Àfl „áêO`åÅ∞ Ѩ~°º\˜OKå=Ú. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~üÖ’ LO_ç ~ˆ _çÜ∂≥ ¿ã= „áê~°OaèOKå=Ú. <å`À áê@∞ ¿ã= KÕãO≤ k.

ZO^Œ~À Ç≤ÏO^Œ∂ ¢ã‘ÎÅ`À L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅ∞ #_çÑ≤ "åix ¢H©ã¨∞Î ^ŒQÆæiH˜ `≥zÛOk. ¢H©ã¨∞Î#∞ |\˜ì Hõey# J<ÕHõ HõëêìÅÖ’ <å`À xez <å‰õΩ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ xez#O^Œ∞‰õΩ ^Õ=ÙxH˜ ã¨~fi° ^• Hõ$`«A˝_çx.

q[Ü«∞ ™Èáê#O ^Õ=Ù_∞» =∞=Ú‡Å#∞ ¿ã=Ö’ q[Ü«∞O #∞Oz J`«ºkèHõ q[Ü«∂xH˜ fã¨∞‰õΩ"≥_»∞`«∂ =KåÛ_»∞. Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì ^Õ=Ùx P[˝ "Õ∞~°‰õΩ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü #∞O_ç Hõ~°∂flÅ∞‰õΩ JHõ¯_» #∞O_ç QÆ∞O@∂~°∞‰õΩ `«~°e =KåÛ=Ú. 1969= ã¨O=`«û~°OÖ’ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü HõÅfii ã¨OѶ¨∞OÖ’ <Õ#∞ ¿ã=ÔH· Jaè¿+H˜OK«|_®¤#∞.

¿ã"å ^Œ~≈° #O QÆ∞O@∂~°∞Ö’ =ÙO_»QÍ Ç≤ÏO^Œ∂ ™È^Œ~∞° Å =∞^躌 ¿ã= KÕÜ∞« _®xH˜ Q˘Ñ¨Ê ^Œ~°≈#O „ѨÉèí∞=Ù K«∂Ñ≤OKå_»∞. ~À=∂ 9:3 Ѩ^Õ Ñ¨^Õ <å‰õΩ *Ï˝ÑH¨ Oõ ~å™êyOk. ^ÕÇϨ ã¨O|O^è∞Œ Öˇ#· <å ™È^Œ~∞° Å HÀã¨O <Õ<OÕ KÕÜ∂« e?

J<Õ „Ѩâfl◊ Z^Œ∞~Ô O· k. <å ã¨g∞Ѩ |O^è∞Œ =ÙÅO^ŒiÖ’ „H©ã∞¨ #Î ∞ ÃÑHÔ· `«∞`Î å#∞.

PÜ«∞<Õ J<Õ‰Ωõ Å#∞ PHõi¬OK«∞‰õΩO\Ï_»∞, Jx ¿ã"å nHõÑ∆ Ó¨ <å#∞. „ÉÏǨχ}O „H©ã¨∞ΉõΩ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_çáÈ=@O <å‰õΩ Z=ÚHõÅ∞ q~°z#O`« ÉÏ^èŒ Hõey™ÈÎOk. WO`«\˜ P^蕺u‡Hõ ã¨OѨ`∞« Î „H©ã∞¨ ÖÎ ’ =ÙO>Ë ÖËxáÈx JáÈǨÏÅ`À „H©ã¨∞Î#∞ u~°ã¨¯iOK«_»O ã¨||∞HÍ^Œ∞.

'ZO^Œ∞‰õΩ h‰õΩ ÉÏÑ≤Î㨇O?— J#_çQÍ_»∞. „H©ã¨∞Î <å P^蕺u‡Hõ Éèí~°Î. PÜ«∞# =∂@ q<åe. #q∞‡ ÉÏÑ≤Î㨇O á⁄O^Œ=∞<åfl_»∞. PÜ«∞#`À <å „Ñ¨Ü«∂}OÖ’ Wk "≥Ú^Œ\ ˜ =∞[e.

J<åfl#∞. P ~ÀA =~°¬O Éè’~°∞# ‰õΩ~°∞™ÈÎOk. ÖˇHõ¯K≥Ü«∞ºHõ J#∞H˘#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ H˘O^Œ~°∞ É’^茉õΩÅ∞ "≥O@~åQÍ <å~åÜ«∞} ¿Ñ@Ö’ F ÃÑ^ŒÌ ÉÏq =^ŒÌ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O nHõf∆ ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. <åÖ’ P`«‡ f„=`« HõeyOk. „H©ã∞¨ #Î ∞ ѨÓiÎQÍ J#∞Éèqí OK«@O HÀã¨O <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O `«ÇϨ `«ÇϨ K≥OkOk. Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O <Õ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ #Î ∞ ã¨fiH©Ü∞« ~°H‰∆õ Ωõ _»∞QÍ „ѨÉ∞íè =ÙQÍ JOwHõiOz# <Õ#∞ „ѨÉèí∞=ÙÖ’ ã¨OÜ«ÚHõÎ`å ã≤÷u á⁄O^•#∞. ~ÀA# D Ѩ^ŒºO <å _≥·iÖ’ ~åã¨∞‰õΩ<åfl#∞. J^Õ ~ÀA <å [O^≥O fã≤"Õâß#∞. LѨ#Ü«∞#O ~ÀA# <Õ~°∞Û‰õΩ#fl ã¨O^蕺=O^Œ<åxH˜ ã¨fiã≤Î qâßfi㨠Ѷe¨ `«O qâßfi™êxH˜ <åÖ’ ã¨`«fi~° Ѷ¨e`«O HõeyOk. P`«‡ ##∞fl K≥áêÊ#∞. „H©ã∞¨ Î â◊s~°OÖ’H˜ „Ѩ"âÕ ◊ ÃÑ\Ïì_∞» . Wk k"åº#∞Éè∂í u.PÜ«∞# "åQÍÌ<åÅ∞ <åÖ’ <≥~°"Õ~°∞`«∞<åfl~Ú. #∂`«# [#‡. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ <åÖ’H˜ ~å=@O, „H©ã∞¨ Î â◊s~°O =Ú„kOK« |_»@O, Ѩiâ◊√^•ú`‡« , ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O W=hfl Ѩiâ◊√^•ú`‡« xOѨÙ^ŒÅÖ’ '<å^Œ∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«"Õ∞ h^Œ∞ ã≤Å∞= P`«‡ qѨ¡= w`« =∞#~°æà◊O|∞ ¿ã=‰õΩ ##∞fl „¿Ñˆ~Ñ≤OKå~Ú. <å‰õΩ ã¨O^蕺ã¨∞Îf =O^Œ#O|∞ ^Õ=!

WѨC_»∞ <å‰õΩ 85 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞. <å rq`«OÖ’ <åÉèÏ~°º <å ÉèÏ~°º =~°ÅH˜∆ ‡ q+¨Ü«∞O WHõ¯_» ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ K≥ѨÙ`å#∞. "≥Ú^Œ\ ˜ 30ã¨O=`«û~åÅ∞ „H©ã∞¨ ΠѨÓ~°fiO. ~Ô O_À ÉèÏQÆO =∂ ‰õΩ@∞O|OÖ’ P"≥∞ ‰õÄ_® „â’fÜ«∞ ‰õΩ@∞O|O #∞Oz =zÛOk. <Õ#∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ „H©ã¨∞Î â◊HõO <å`À<Õ "≥Ú^ŒÖˇ·O^ŒxÑ≤™ÈÎOk. XHõ™êi =∂ |O^èŒ∞=ÙÖ’¡ XHÍÜ«∞# 'Xˆ~Üü∞, Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O qâ◊fiã≤Oz# `«~°∞"å`« 4 ã¨O=`«û~åʼnõΩ QÍh P"≥∞ =∞#ã¨∞ =∂~°ÖË^Œ∞.

ZO^Œ ∞ ‰õ Ω ~å =kÖÏ=Ù? JO^Œ∞Ö’ U^Œ~Ú<å ֒ѨO LO^Œ#∞‰õΩO>Ë <å‰õΩ Z<Àfl JÉèíºO`«~åÅ∞ P"≥∞Ö’ =ÚÑ≤ÊiQ˘x =Ù<åfl~Ú. q„QÆǨ~å^èŒ#, ™êO„Ѩ^•Ü«∞Ѩ٠Hõ@Hõ@HÍÅÖ’ #∞Oz KÕ`«#~Ú`Õ ã¨O㨯iOz =∂~°∞Û— J<åfl_»∞. ^•xH˜ ["å|∞ '<Õ#∞ "≥eH˜~å=@O JO`« ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ∞. HÍh ^Õ=Ùx P`«‡ P"≥∞Ö’ áêáêxfl =∂~°ÛQÆeyOk <åÔHO^Œ∞‰õΩ? ##∞fl =∂ˆ~Û „H©ã∞¨ Î <å‰õΩ HÍ"åe.—J<åfl#∞.

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 42

5/20-8-2011

*Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ ~ˆ _çÜ∂≥ ¿ã= P`«‡ xOѨÙ^ŒÅ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ <å ¿ã"å rq`«OÖ’ <å‰õΩ q[Ü«∞ Ѩ~O° Ѩ~Å° #∞ KÕ‰Äõ iÛOk. 15 ã¨O=`«û~åÅ∞ <Õ#∞ ~ˆ _çÜ∂≥ Ö’ Jq~°à◊ Hõ$+≤KÕã≤ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OKå#∞. Ѩ~°Ö’Hõ ~å[ºO ~å#∞~å#∞ |Ǩï ã¨g∞Ѩ=∞xÑ≤™ÈÎOk. Z<Àfl áê@Å∞ ~åâß#∞. PkHÍO_»O "≥Ú^ŒÅ∞H˘x „ѨH@õ # „QÆO^èOŒ =~°‰Ωõ XHõ¯ =K«#O ‰õÄ_® q_»∞=‰õΩO_® ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊO L#flk L#fl@∞ì É’kèOKå#∞. ^Œ∂+¨}Éè∂í +¨} u~°™ê¯~å^Œ∞Å#∞ „Ѩ[Å=^ŒÌ #∞O_ç á⁄O^•#∞. H˘xfl\˜x <Õ<#≥ fl_»∂ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . Z<≥fl<Àfl „áêO`åÅ∞ Ѩ~º° \˜OKå#∞. H˘xfl KÀ@¡ J==∂<åxH˜ QÆ∞~°Ü∂« º#∞. „H©ã∞¨ Î áê^•Å K≥O`« x~å_»O|~°OQÍ rqOK«@O <Õ~∞° Û‰õΩO@∞<åfl#∞. WÇ¨Ï Ö’HõOÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ `«Ñʨ <åˆHg∞ JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . PHÍâ◊OÖ’ PÜ«∞# `«Ñʨ =∞Ô~=~°∞<åfl~°∞? Ü«Ú^Œú ~°OQÆOÖ’ áÈ~å_ç „Ñ¨É∞íè qzÛ# |ÖÏxfl |ÅÇ‘Ï#`«Ö’ |Ü«∞Å∞ Ѩ~Û° _®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå#∞. <å ~°K#« ѨiK«~º° Ö’ ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ ã¨ÊO^Œ# =∂ã¨Ñ„¨ uHõ#∞ <å P^蕺u‡Hõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^Õ=ã¨Ç¨ Ü«∞O (^Õ"å) H˘#™êyã¨∞<Î åfl_»∞.

¿ã= Ѷe¨ `«O ^Õ=Ù_»∞ =∂ ¿ã=#∞ ZO`«QÍ<À Pj~°fikOKå_»∞. =∂ JHõ¯QÍ~°∞ `«# rq`«K«~°=∞ ^Œâ◊Ö’ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ã¨=∞iÊOz Ѩ~°=∞ѨkOzOk. =∂ |O^è∞Œ =ÙÅ ~°H}∆õ HÀã¨O JǨÏiflâ◊Å∞ Ѩ@∞ìq_»∞=Hõ „áêi÷ã∞¨ <Î åfl=Ú. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ =∂ Ѩ@¡ ZO`«QÍ<À qã¨iÎ OzOk. ~ˆ _çÜ∂≥ ¿ã=‰õΩ „Ѩuã¨ÊO^Œ#QÍ

QÆ∞O@∂~°∞, Hõ$ëê‚, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ÅÖ’ H˘xfl ã¨OѶ∂¨ Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. q∞+¨<s≥ Å =Å¡ z=i k<åÖ’¡ Éè^Ë •aè„áêÜ«∂Å∞ =KåÛ~Ú. "≥Ú^Œ@#∞Op áêâßÛ`«º „^Œ"åºxfl LzÛ+¨ìOQÍ ÉèÏqOKå#∞. J^Õ nHõ∆ `«∞k=~°‰õÄ ^Õ=Ùx Hõ$ѨK`Õ « H˘#™êyOk. Jxfl ¢HÔ ã· =Ψ âßYÅ`À J~°=∞iHõÅ∞ ÖˉΩõ O_® „¿Ñ=∞ ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï"åã¨O J#∞ÉèíqOKå#∞. ¢ÔH·ã¨Î= „¿Ñ=∞#∞ ZO`À Z‰õΩ¯=QÍ K«q K«∂Kå#∞. WѨC_»∞ <å =Ü«∞ã¨∞û 85 UO_»∞¡. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl xO_»∞^Œ#O <åÖ’ =ÙOk.

ɡ·aÅ#∞"å^ŒO eqOQ∑ ɡa· Å∞ "åi P^èfiŒ ~°ºOÖ’ 'Ѩiâ◊√^Œú ɡa· Å∞— J#∞"å^•xH˜ ^Õ=Ù_»∞ ##∞fl ™ê^èŒ#OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. #∂º WO@ˆ~fl+¨#Öò =~°¬<£ J#∞"å^ŒOÖ’ <Õ#∞ XHõ ÉèÏQÆO HÍ=@O „ѨÉèí∞=Ù Hõ$áê qâı+¨"Õ∞! ^Õ=Ù_»∞ U q+¨Ü∞« OÖ’#∂ <å‰õΩ `«‰Ωõ ¯= KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . QÆ∞O@∂~°∞ Ѩ@}ì OÖ’ <å ã¨fiO`«lÖÏ¡ Hˆ O„^ŒOÖ’ ^Õ=Ù_∞» `«# ¿ã=Ö’ =∞=Ú‡ÖˇflO`À ÃÇÏzÛOKå_»∞. „Ѩ=HõÎ ã¨fi^Õâ◊OÖ’ Ѷ¨∞#`« á⁄O^•_»x LOk. HÍx ^Õ=Ù_»∞ =∞=Ú‡Å#∞ `«# ¿ã=Ö’ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ ZO`À ÃÇÏzÛOKå_»∞. ZO^ŒÔ~O^ŒiHÀ ÉÏÑ≤Ιê‡eKåÛ#∞. ÃÑO_ç¡O_»∞¡ KÕ~ÚOKå#∞. Hõ~°∂flÅ∞Ö’ LO_»QÍ "Õ∞=Ú á⁄Ok# J#∞Éèí"åÅ∞ =∞~°Ñ¨Ù~åxq. ^•g^Œ∞~åA `å#∞ "≥Ú^Œ@ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl^ŒO`å uiy ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl@∞¡ <Õ#∞ JѨC_»∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl <å |O^èŒ∞=Ùefl uiy ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<Õ ^Œâß|ÌOÖ’ WѨC_»∞<åfl#∞. ^Õ=ÙxH˜ ™È΄`«O.

Jaè#= "≥∂+¿ =∞# P~åˆ~¯ XHõ Jq~°à◊ ã¨∞"å~°Î *’ºu PiáÈ~ÚOk XHõ PO„^茢ÔH·ã¨Î= ã¨fi~°‚ ‰õΩã¨∞=∞O ~åeáÈ~ÚOk qâ◊fi"å}˜ ¢ÔH·ã¨Î= „â’`«Å QÆ∞O_≥Ö’¡ =∂~°∞„"≥∂y# P QÆà◊O =¸QÆ"À~ÚOk. ÜÕ∞ã¨∞`À \©.q.Ö’H˜ áÈ^•=∂ JO@∂ >ˇeq[<£ ^•fi~å "åHͺ=∞$`åxfl ‰õΩiÑ≤Oz# P =¸iÎ=∞`«fiO HõiyáÈ~ÚOk Ü«∂Éèˇ·Ü«∂ˆ~à◊§ ã¨∞n~°… ã¨∞"å~°Î „ѨǨÏã¨#O WHõ ÖË^Œ∞...WHõ ~å^Œ∞... „QÍ=∞, „QÍ=∂xH˜, QÆ∞O_≥ QÆ∞O_≥H˜ „H©ã¨∞Î#∞ JOkOz# =∞ǨÉ’^茉õΩ_»∞.......

PKå~°º P~åˆ~¯ =¸iÎ.....

P ¿Ñ~°∞Ö’<Õ ~Úq∞_»∞Ok ѨiѨÓ~°‚ H©iÎ J#∞Hõ∆}O ѨÙã¨ÎHÍŠѨÙ~°∞ÔQ· J#∞x`«ºO ɡ·aÖò áê~åÜ«∞}∞_≥· P^蕺u‡Hõ Ö’`«∞efl `«~°z `«~°z K«∂z# q*Ï˝#QÆx P`«‡Å ~°Hõ∆} "Õ@ PÜ«∞# KÕѨ\ ˜ì# Ѩx „ѨÉèí∞=Ù Z#∞flH˘#fl Jaè#= "≥∂¿+ "å~°∞ ѨeˆH =∂@Å∞ H˘OK≥O `«=∂¿+ =∂@ =∂@Ö’¡ K≥}∞‰õΩÅ∞, Kè«Ö’‰õΩÎÅ∞ _≥·~°‰õΩìQÍ QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ∞K«∞ÛH˘<Õ `«∞áêH˜ QÆ∞à◊√§ x~°O`«~°O ã¨∞"å~°Î ѨiK«~°º PKå~°º P~åˆ~¯ QÍi k# K«~°º ^≥·=`åfi<åfli˚Oz# |∞∞+≤

„H©ã¨∞Î#∞ `«# „H˜Ü«∞Ö’¡ K«∂Ñ≤OKÕ =∞ǨÏiPÜ«∞# rq`«OÖ’ ZHõ¯_»∞Ok Y∞+≤?

XHõ¯ P`«‡ ~°Hõ∆} á⁄Ok<å KåÅ#∞H˘<Õ JaèÖÏ+≤ ^èŒ# "åº"≥∂ǨÏO ÖËx D =∞Ǩ =∂h+≤ =∞~°}O.....^•xH˜ ÖË^Œ∞ HÍ~°}O ѨÙ@ì_»O ZO`« ã¨`«º"≥∂ y@ì_»O JO`«‰õΩ q∞Oz# #QÆflã¨`«ºO =∞# =∞@∞ì‰õΩ ^Œ∞óY"Õ∞ q∞ye# ™êfiã¨÷ºO HÍx =∞#O xsHõ∆} HõeQÆ∞O_»_»O „áê=ÚYºO P~åˆ~¯ QÍik =∞Oz áÈ~å@O Hõ_»=Ú\˜ìOz# Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO^≥O xÅHõ_»QÍ HÍáê_»∞H˘#fl qâßfiã¨O hu H˜s\Ï#flO^Œ∞H˘O@∞#fl ¢ÔH·ã¨Î=ºO

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 43 5/20-8-2011

- z>ˇOì =∞iÜ«∞^•ãπ

"åºã¨O U"Õ∞q∞ J=ã¨~"° ∂≥ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ PÜ«∞# ã≤^OúŒ KÕãH≤ ˘<åfl_»∞. q∞+¨#sÖˇ#· *Á#`å#∞ Z_»fi~°∞¤, _Õq_£ „ɡ~Ú<å~ü¤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi rq`« K«i„`«Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕâß_»∞. ã¨=Ú„^Œ „Ѩܫ∂}O KÕÜ«∞=Åã≤ L#flk Hõ#∞Hõ P„¿ãeì Ü«∂, #∂ºlÖÏO_£ ^ÕâßÅ#∞ Hõ#∞Q˘x# HÔ ÃÑ<ì £ ‰õΩH± ã¨=Ú„^ŒÜ∂« # J#∞Éèí"åÅ#∞ K«^Œ∞=ÙH˘<åfl_»∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ „w‰õΩ, ÖÏ\˜<£ ÉèÏ+¨ÅÃÑ· QÆ\ì˜ JkèHÍ~åxfl ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `å#∞ ѨxKÕã∞¨ #Î fl K≥ÑC¨ Å ëêѨÙ#∞ XHõ „QÆO^è•ÅÜ«∞OQÍ ˆHi =∂iÛ#@∞ì K«i„`« K≥ѨÙ`ÀOk. =∞~˘Hõ qz„`«"≥∞ÿ# Ѩx KÕâß_»∞.

K«~°‡O`À „ѨѨOK«Ñ¨\Ïxfl `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ JO^Œ ∞ Ö’ `å#∞ "≥ à ◊ § ^Œ Å K« ∞ ‰õ Ω #fl WO_çÜ«∂#∞ QÆ∞iÎOz J=ã¨~°"≥∞ÿ# Éè ∫ QÀoHõ *Ï˝ < åxfl ‰õ Ä _® 㨠O áêkOK« ∞ H˘<åfl_» ∞ . `« # ã≤^Œúáê@∞Ö’ XHõ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k `å#∞ ~°zOz# ''The Enquiry—— J<Õ „QÆO^èOŒ . D „QÆO^èOŒ Ö’ XHõ S^Œ∞ JOâßÅ#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.

XHõ\ ˜, q∞+¨#s ¿ã= ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ∂« Å<Õ ^•xH˜ "Õ^•O`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ ÉèÏ"åÅ∞† Ô~O_»∞, q∞+¨#s ¿ã= „áê~° O Éè í ^ Œ â ◊ #∞O_ç *Ï<£ "≥ãH¡≤ ÍÅO =~°‰Ωõ L#fl q∞+¨#s ¿ã= K«i„`«† =¸_»∞, „ѨÑO¨ K«OÖ’ L#fl „Ѩ u ^Õ â ◊ O qã‘ Î ~ ° } O, [#ã¨OYº, =∞`åÅ∞ J<Õ JOâßÅ`À ‰õÄ_ç# Ѩ\ ˜ìHõÅ∞ (Statical Tables) <åÅ∞QÆ∞ q∞+¨#s ¿ã=Ö’ Z^Œ∞~˘¯<Õ qq^èŒ ã¨=∞㨺Å∞† S^Œ∞, q∞+¨#s ¿ã=‰õΩ XHõ q∞+¨#s ™⁄Ãã·\ ˜ U~åÊ@∞ J=ã¨~°`«.

D „QÆO^èOŒ `«~åfi`« HÍÅOÖ’ q∞+¨#s ¿ã=‰õΩ J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # „QÆ O ^è Œ O QÍ JO`« ~ å˚ f Ü« ∞ OQÍ JOwHõiOK«|_»@O =Ú^•=ǨÏO. xiú+"ì¨ ∞≥ #ÿ ^Œ~≈° #O, ÅHõ∆ º ™ê^èŒ#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã≤^Œúáê@∞ Hõey q∞+¨#s ¿ã=‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ Hˆ i. ^Õ=Ùx z`åÎ#∞™ê~°OQÍ ÉÏÑ≤ãì ∞¨ ì q∞+¨<£ ™⁄Ãã\· ˜ qeÜ«∞O Hˆ sx WO_çÜ∂« ‰õΩ q∞+¨#sQÍ Z#∞flH˘xOk. `«#`À áê@∞ QÆ`«OÖ’ WO_çÜ«∂Ö’ H˘O`« ã¨∞"å~°Î ¿ã= KÕã≤ uiy=zÛ# "≥·^Œ∞º_≥·# `å=∞ãπ#∞ ‰õÄ_® ™⁄Ãã\· © Z#∞flH˘#_»O [iyOk. „ѨÜ∂« }Ïxfl ã¨=∞Hõ\Ïì~∞° . g_À¯Å∞Ö’ _®IIѶ¨ÙÅ¡~ü „áÈ`åûǨÏHõ~°"≥∞ÿ# =∂@Å∞ ѨeHÍ_»∞. 1799 =∂iÛ 20# |Ü«∞Å∞^Õi J^Õ ã¨O=`«û~°O E<£ 13# Lyæ f~°O KÕi PÜ«∂ ã¨÷ÖÏÖ’¡ ¿ã=#∞ [iyOz Hõ_»‰õΩ HõÅHõ`åΉõΩ ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl ã≤~O° ѨÓ~ü#∞ `«=∞ ¿ã"åˆHO„^ŒOQÍ Z#∞flH˘<åfl_»∞. F_» „ѨÜ∂« }O K«∂ã¨∞ΠɡOQÍÖò ÉèÏ+¨#∞ Hˆ i ‰õΩ∆ }‚OQÍ <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. `«~åfi`« *Ï+¨µ"å =∂Hõ∆ ‡<£, qeÜ«∞O "å~ü¤ J<Õ q∞+¨#sÅ∞ ˆHi`À KÕ~å~°∞. D =ÚQÆ∞æix K«i„`«Ö’ ã≤~°OѨÓ~ü „`«Ü«∞O (Seremporetrio) Jx J<åfl~°∞.

44 5/20-8-2011

â◊s~°suQÍ LOQÆ~åÅA@∞ì, ã¨∞O^Œ~° =^Œ#O, â◊s~° ^•~°∞_躻 O Hõey# P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞, K≥ѨCÅ∞ ÉÏQÆ∞KÕã¨∞H˘<Õ F c^Œ ÉÏÑ≤ìã¨∞ì.

J`«_Õ qâ◊fi qMϺ`« qeÜ«∞O ˆHi. ˆHi ^Õ=Ùx „áêiúOz xiú+¨ì"≥∞ÿ# ^Œ~°≈<åxfl, rq`« ÅH∆ͺxfl QÆey# ^≥·= [#∞_»∞. D =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ 1761 PQÆ+µ¨ ì 17# WOQÍ¡O_£ ^ÕâO◊ Ö’x <å~°OÎ @<£ Ã+~· ü J<Õ ~åROÖ’ [x‡OKå_»∞.

WOw¡+¨µ ÉÏÑ≤ìã¨∞ì ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞º_»∞, ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ѩ٠á⁄Ok# Jaè¿+H˜OK«|_ç# ^≥·= Éèí‰õΩÎ_»∞. =ÚO^Œ∞ Hˆ i POy¡H<õ £ ã¨OѶ∂¨ xH˜ K≥Ok#"å_»∞.

F z#fl ã¨OѶ∞¨ HÍѨi Láê^蕺ܫÚ_»∞ PiúHõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì XHõ K≥ѨCÅ ëêѨÙÖ’ Ѩx KÕ¿ã"å_»∞QÍ LO_Õ"å_»∞. 1872 "Õ∞ =∂ã¨O 30# <å\˜OQ∑ǨO J<Õ ã¨Å÷ OÖ’ [iy# ÉÏÑ≤ãì ∞¨ ì J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ ã¨ÉÖíè ’ ''^Õ=Ùx #∞O_ç Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅÔH· Z^Œ∞~°∞ K«∂_®e† ^Õ=Ùx HÀã¨O Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞ KÕÜ∂« e—— J<Õ JOâ◊OÃÑ· F Kåi„`å`«‡Hõ „ѨãO¨ QÍxflKåÛ_»∞. „Ѩã¨OQÍxfl qx# "åiH˜ Q˘Ñ¨Ê Hõ # ∞qѨ C Hõ e yOk. nxH˜ Ѷe¨ `«OQÍ J^Õ ã¨O=`«û~°O ÉÏÑ≤ãì ∞¨ ì ™⁄Ãã·\ ˜ U~°Ê_çOk. P<å\˜ ˆHi „Ѩã¨OQÆO JѨÊ\˜ #∞O_ç WѨÊ\˜H˜ JO`Õ HÍ^Œ∞ „ѨÉèí∞=Ù =KÕÛ =~°‰õΩ 㨠O Ѷ ¨ ∂ Å#∞ L`Õ Î [ Ѩ ~ ° ∞ 㨠∂ Î < Õ LO\’Ok. J™ê^躌 "≥∞#ÿ UHÍ~åº<≥fl· # `«# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz# "åi rq`åÅÖ’ ^Õ=Ù_∞» Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ#∞ [iy™êÎ_<» Õ ^è$Œ _è"» ∞≥ #ÿ #=∞‡HõO. Hˆ i ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~O° QÆOÖ’ QÍ_èO» QÍ <å@∞‰õΩx LOk. JOKÕ`« J™ê^茺"≥∞ÿ# q∞+¨#s ¿ã=#∞ `«ÅÃÑ\Ïì_∞» . JO^èHŒ Í~åxfl xÅÜ«∞O KÕãH≤ ˘x#, ~°Hõ∆} ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ L#fl J#º^ÕâßʼnõΩ "≥o§ x¿+^è•xfl áê~°„^ÀÖË ~°Hõ∆} ã¨∞"å~°#Î ∞ „ѨH\õ O˜ KåÅ<Õ x~°Ü ‚ ∂« xfl Hˆ i KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. ÅHõ∆ º ™ê^è<Œ åxfl JO^Œ∞‰õΩ `«y# PiúH|õ ÅO ÖËHáõ È~Ú##∞ ^•xx ™êkèOK«QÅÆ QÆ∞O_≥|ÅO, P`«‡Ãã·÷~°ºO PÜ«∞#Ö’ xO_»∞QÍ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ PkÖ’<Õ Z^Œ∞~°∞ ^≥|ƒ `«yeOk. =∞~À ã¨ÉèíÖ’ J#º ^ÕâßÅÖ’ ã¨∞"å~°Î ¿ã= J=ã¨~åxfl ˆHi „Ѩ™ê÷qã¨∂Î LO_»QÍ, `«#‰õΩ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú WzÛ# _®IIÔ~·ÖÏO_£ ''‰õÄ~ÀÛ=Ü«∂º Ü«Ú=‰õΩ_® ^Õ=Ù_»∞ J#∞ºÅ#∞ =∂~åÛÅ#∞H˘#flѨC_»∞ h ã¨Ç¨Ü«∞O <å ã¨Ç¨Ü«∞O ÖˉõΩO_® PÜ«∞<Õ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞—— Jx ˆHix x~°∞`åûǨÏѨiKå_»∞. ˆHi H˘O`« x~åâ◊Ѩ_ç# `«# ÅH∆ͺxfl =∂~°∞ÛHÀÖË^Œ∞. `«# „Ѩܫ∞`åflxfl =∂#∞HÀÖË^Œ∞. =∞#O UѨx KÕÜ∂« Å#fl `«y# ã≤^áúŒ ê@∞ LO_®e, J^Õ KÕâß_»∞ qeÜ«∞O Hˆ i. `«# ^Œ~≈° #O Ü≥ÚHõ¯ L^ÕâÌ º◊ "Õ∞"≥∂, ÅHõ∆ º™ê^è#Œ ‰õΩ

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ

"åºã¨O ɡ·aÅ∞ „QÆO^ä•xfl ÉèÏëêO`«~°O KÕÜ«∂Å<Õk PÜ«∞# =ÚYº L^ÕâÌ O◊ . "≥Ú^Œ\ ɡOQÍe, Ç≤ÏOk ÉèÏ+¨ÅÖ’ `«~åfi`« Pã≤Ü∂« ‰õΩ K≥Ok# qq^èŒ ÉèÏ+¨ÅÖ’xH˜ ɡ·aÅ∞#∞ `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞\ÏxH˜ ã¨=∞Hõ@∞ìH˘<åfl_»∞.

JO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# XHõ áê`« JK«∞Û Ü«∞O„`åxfl `«~°∞"å`« „H˘`«Î ^•xx ã¨OáêkOK«∞H˘<åfl_»∞. HÍy`«O HÀã¨O ¿ÑѨ~ü „ÃÑãπ#∞, ã≤~å#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤HÀ=@O "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å@xflO\˜x ã≤^ŒúO KÕã≤H˘<åfl_»∞.

JO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# PiúHõ =#~°∞Å#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘<åfl_»∞. ɡOQÍe, Ç≤ÏOk ÉèÏ+¨Å`À áê@∞ ã¨∞=∂~°∞ =ÚÃÑÊ· `˘q∞‡k ÉèÏ+¨ÅÖ’xH˜ ɡ·aÅ∞#∞ ѨÓiÎQÍ#∞, áêH˜∆HõOQÍ#∞ `«~°∞˚=∂ KÕâß_»∞. |ǨïÉèÏ+¨ ѨO_ç`À`«=Î Ú_»∞. ɡOQÍÖò ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨ÅÖ’ xëê‚`∞« _»Ü∂« º_»∞. ã¨O㨯 $`« "åºHõ~}° Ïxfl ã¨O㨯 $`« xѶ∞¨ O@∞=Ù#∞ WOw¡+µ¨ Ö’xH˜ ÉèÏëêO`«~O° KÕâß_»∞. `«# `«~O° Ö’ |Ǩï ÉèÏëê ѨO_ç`∞« _»∞QÍ, ÉèÏëêO`«~° Hõ~Qΰ Í, ~°K~« Ú`«QÍ *ÏfÜ«∞OQÍ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å`À áê@∞ |Ǩï a~°∞^•OH˜`«∞_»Ü«∂º_»∞. „ÔH·ã¨Î= "åOV‡Ü«∞O`À áê@∞ ã¨∞"å~°Î ¿ã=#∞ [iyOz ã¨OѶ¨∂Å#∞ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. *Ï˝<å~°˚#"Õ∞, =∂#ã≤Hõ qHÍ™êxH˜, ^ÕâßÉèí∞º^ŒÜ«∂xH˜ q^Œº =¸ÅO. JO^Œ∞Hõx =O^Œ‰õΩ ÃÑ·QÍ [iˆQq áê~î°âßÅÅ#∞, É’i¤Ow áê~î°âßÅ#∞, HõàÏâßÅ#∞ ™ê÷Ñ≤Oz qt+¨ì q^•º ¿ã=Å#∞ JOkOz# Ѷ∞¨ #∞_»∞ Hˆ i. 1818Ö’ ã≤~O° ѨÓ~ü qâ◊fi q^•ºÅÜ«∂xfl ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. =∞`Õ`«~° q^Œº`À áê@∞ „ÔH·ã¨Î= "Õ^•O`« q^Œº‰õΩ D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O „áê^è•#º`«#∞ WzÛOk. „ÔH·ã¨Î= "Õ^•O`« q^Œº#∞

JOkOK«@OÖ’ D qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞O qâ◊fi „ѨMϺu QÍOzOk Jx K≥ѨÊ@OÖ’ Z\˜ì ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. "ÕÖÏk ã¨OYºÖ’ "≥ÚHõ¯efl, =$H∆Íefl ÃÑOz P„QÀ ǨiúHõÅÛiã¨∞ì (Agro-Hortyculturist)QÍ ¿Ñ~°∞ QÍOKå_»∞. ˆHi „áÈ`åûǨÏO`À ǨiìHõÅÛ~°Öò JO_£ J„yHõÅÛ~°Öò ™⁄Ãã·\ ˜ ( Horty Cultural&Agricultural Society) ™ê÷ÑO ≤ K«|_çOk. WO_çÜ∂« Ö’ ¿ãqOQ∑ ÉÏOH± Ѩ^uúŒ x „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . ã¨=∂Kå~° ^Œ~Ê° }O, „ÃÑO¶ _£ PѶπ WO_çÜ∂« J<Õ Ñ¨„uHõÅ#∞ ™ê÷Ñ≤Oz "å\˜ ^•fi~å P<å_»∞ J<Õ‰õΩÅ „áê}ÏÅ#∞ J<åºÜ«∞OQÍ fã≤H˘O@∞#fl ÃÑâ· ßzHõ PKå~°Ö#·ˇ ã¨fã¨ÇϨ QÆ=∞#O, z#fl Ñ≤ÅÅ¡ #∞ |e W=fi@O, ÉÏź q"åǨÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x x~°∂‡eOz# Ѷ¨∞#`« ˆHiˆH ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! qeÜ«∞O ˆHi [iÑ≤Oz# ¿ã"åHÍ~åºÅxfl J™ê^蕺Å∞QÍ, =∂#= TǨωõΩ JO^ŒxqQÍ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ J=xfl ã¨∞™ê^蕺ÅÜ«∂º~Ú. JO^Œ∞‰õΩ qeÜ«∞O Hˆ i ^Õ=Ùx =∂~°∞ Hõey L#fl JK«OK«Å ÉèíH˜Î qâßfi™êÅ∞, xiú+¨ì"≥∞ÿ# ^Œ~°≈#O, ѨiѨÙ+≤ì`À ‰õÄ_ç# ã≤^áúŒ ê@∞, JYO_ç`« Hõ$+≤, ѨÅ∞=∂~°∞Å∞ „ÃÑãπ <åâ◊#"≥∞áÿ È~Ú# ÉèÏ~°º‰õΩ =∞u K«Ñ¨ÅO Hõey#, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞~°}"≥ÚOk# ÅHõ∆ º ™ê^èŒ#OÖ’ "≥#∞k~°QÆx `«`«fiO, ѨxÖ’ „Hõ=∞Ѩ^Œúu, HÍÅ ã¨kfixÜ≥∂QÆO, `åºQÆ ã¨ÇÏ≤ `« rq`«O WOHÍ WOHÍ Z<≥fl<Àfl ã¨^∞Œ }æ ÏÅ∞, J™ê^蕺Å∞ ã¨∞™ê^蕺Å∞‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞. =∞#O ‰õÄ_® Hˆ i =Öˇ rq`« ÅHõ∆ º ™ê^艌 Ωõ ÅOQÍ LO_»QeÆ Qˆ Ѩ~Ö° ’Hõ"∞Õ Éè∂í Ö’HÍxH˜ ky=ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞‰õΩ „Ѩu XHõ¯~°O „ѨÜ∞« ufl^•ÌO. „áêiú^•ÌO. ~Ô =. _®II ~å"≥Å *’ã¨Ñπ¶

Ñ≤KÀÛ_»∞ „Ѩu ~åuÖ’ tÖÏÊxfl "≥uHˆ Hõ#∞flÅ∞#fl h=Ù h „Ѩu =∂@#∞ LeQÍ =∂~åÛ=Ù, K≥Hõ¯@O „áê~°OaèOz =∞x+≤H˜ <˘Ñ≤Ê<Õ q∞yÖÏÛ=Ù HÍÅO Hõeã≤ ~åHõ =Å¡HÍ_»∞ Ñ≤e¿ãÎ XO@iQÍ<Õ "≥o§áÈÜ«∂=Ù! h ziy# *’Öˇ#∞ *Ïe`À =∞m¡ =∞m¡ ‰õΩ_ç`Õ, Ñ≤zÛ QÆ∞ÅHõ ~åà◊§#∞ xOÑ≤ QÆ∞i K«∂ã≤ QÆ∞O_≥ˆH qã≤~å=Ù J^Õ=∞O>Ë ^Õ=Ùx "åHõºO WO`Õ J<åfl=Ù HÍm *’Öˇ#∞ q∞yeÛ Hõhflà◊√§ qkeÛ "≥àϧ=Ù! ^Õ=Ù_»∞ WÖψQ ^Õ=Ù_çÖÏQÕ<å Jx „ѨuaOÉÏxfl áÈÅ∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞ x~åâ◊`À =∂ ~°∂áê<Õfl K«∂Ñ≤OKå=Ù xt ~å„u xѨCÅ H˘eq∞Ö’ HÍe ÃÑ·H˜ ÖËKÕ ^èŒ∂Ѩ =∂Ü«∂ ^Œ~°Ê}OÖ’ =∞#∞A}˜‚ ^≥·=[#∞_»∞QÍ K«∂áê=Ù ! =ÚǨ˙~°ÎO `≥eÜ«∞x ÃÑo¡ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î ^Õ=Ù_Õ <å =~°∞_»∞ J<åfl=Ù ! =∞~°}O`À H˘`«Î HÍѨÙ~°O "≥Ú^ŒÅx K≥|∞`«∂ "Õ∞=∞O`å „¿ÑHõ∆‰õΩÅ"Õ∞#x `ÕÖËÛ™ê=Ù JHõ¯_» [iˆQ =ÚK«Û@ QÆkÖ’<Õ Ñ¨~°Ö’Hõ QÆqx Ö’<Õ Hõ^• =∞i !!

x#∞fl XÑ≤ÊOѨ "≥∞Ñ≤ÊOѨ =∞#ã¨∞ ÔQÅ∞= =∂~°Û „Ѩܫ∞uflOz Ö’HõO h =ÚO^Œ∞ F_çáÈ~Ú ^Õ=Ù_ç Ñ≤KÀÛ_çQÍ =Ú„^Œ "Õã≤Ok K«zÛáÈÜ«∂=x `≥eã≤ âßfi㨠ёÅ∞ÛH˘Ok !

- q.a.Ü«∞<£. „Ѩ™ê^££

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 45 5/20-8-2011

™ê=∂lHõO

ѨÙÖÏ¡ „á¶êOH˜¡<£QÍi Pâ◊Ü«∞ ™ê^èŒ#Ö’ (EÖˇ· 31= „á¶êOH˜<¡ £ ѨÙÖÏ¡ QÍi =~°Oú u ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ „Ѩ`ºÕ Hõ "åºã¨O) „á¶êOH˜¡<£ ѨÙÖÏ¡QÍ~°∞ 1932 ÃãÃÑìO|~ü 4# ѨÙ\˜ì# „ÔH·ã¨Î= Láê^蕺ܫÚ_»∞. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ ¿ãì+¨<£ LѨÊÖò gi ã¨fi„QÍ=∞O. g~°∞ „áê^èqŒ ∞Hõ q^Œº#∞ ǨÏ#‡H˘O_» ÉÏÑ≤ãì ìπ ã¨∂¯Öò #O^Œ∞, ÃÇÏ· ã¨∂¯Å∞ q^Œº#∞ „ÃÑã¨ì<£ W<£ã≤ì@∂º\ò #O^Œ∞ JÉèíºã≤OKå~°∞. QÆ∞O@∂~°∞ PO„^è•„H˜ã≤ìÜ«∞<£ HÍÖË*òÖ’ WO@~üg∞_çÜ«∞\ò, _ç„wÅ#∞ ѨÓiÎ KÕ™ê~°∞. =~°OQÆÖò lÖÏ¡

#∞O_ç „Ñ¨„Ѩ^=Œè ∞OQÍ q^ÕâßʼnõΩ "≥o§ q^Œº<åi˚Oz# =º‰õΩÅÎ Ö’ „á¶êOH˜<¡ £ QÍ~°∞ XHõ~°∞. J"≥∞iHÍÖ’x ÃÑxûÖËfixÜ«∂Ö’x |H±xÖò Ü«¸x=iû\© #∞O_ç WOw¡+Öπ ’ áÈãπ„ì QÍ_»∞ºÜÕ∞+¨<£ Ѩ\Ïì#O^Œ∞H˘<åfl~°∞ „á¶êOH˜<¡ £ QÍ~°∞. ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’ Z<Àfl „áêO`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈Oz q^•ºÑ¨~O° QÍ, „ÔH·ã¨Î= ¿ã"åѨ~°OQÍ qt+¨ì *Ï˝#ã¨=Úáê~°˚# KÕ™ê~°∞ „á¶êOH˜¡<£ QÍ~°∞. g~°∞ Láê^蕺ܫÚÅ∞QÍ 35 ã¨O=`«û~åÅ ã¨∞nè~…° ¿ã=ÅOkOK«_"» ∞Õ HÍHõ, „ÔHã· =Ψ ѨiK«~º° Ü≥∞_»Å JO^Œ∞<å „QÍg∞} ã¨∞"åsÎH~õ }° Ü≥∞_»Å qâı+"¨ ∞≥ #ÿ Pã¨H˜Î`À "åi ¿ã=Å#OkOKå~°∞. J"≥∞iHÍ #∞O_ç g~°∞ ã¨fi^Õâ◊O =KÕÛ <å\˜H˜ – z#fl`«#OÖ’ `å#∞ „áê^èqŒ ∞Hõ q^Œº#Éèºí ã≤Oz# ÉÏÑ≤ãì ìπ áê~îâ° ßÅ

=¸`«Ñ_¨ _» O» `À ZO`À "Õ^#Œ Ѩ_,ç „áêiúOz, `«# â◊HÜ Î˜ Ú« ‰õΩÅÎ #∞ „HÀ_èHô iõ Oz uiy P áê~î°âßÅ ¿Ñi@ ѨÙ#~°∞^ŒúiOKå~°∞. 18 ã¨O=`«û~åÅáê@∞ `«# KÕ`«∞Åg∞^Œ∞QÍ D áê~î°âßÅ#∞ #_çÑ≤, Jaè=$kú Ѩ~°z J#O`«~°O ǨÏ#‡H˘O_» ÃãO\˜#s ÉÏÑ≤ãì ìπ K«~Ûü H˜ JѨÊyOKå~°∞. D ã¨∂¯Å∞ „Ѩã∞¨ `Î O« ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞QÍ Ñ¨i}u K≥Ok J<ÕHõ =∞OkH˜ q^•º ^•#O KÕã¨∞Î#flk.

J#O`«~°O |H± xÖò „ÃÑ·=∞s ã¨∂¯Öò ¿Ñ~°∞# =~°OQÆÖÖò ’ =∞~˘Hõ „áê^èqŒ ∞Hõ áê~îâ° ßÅ#∞ <≥ÅH˘eÊ „áê^èqŒ ∞Hõ q^Œº Ü≥∞_»Å `«# Pã¨HxΘ x~°∂Ñ≤OK«∞H˘<åfl~°∞.

Z_»∞ºˆH+¨<£ Ü≥∞_»Å, ~°∂~°Öò W"åOle["£∞ Ü≥∞_»Å "åi‰õΩ#fl Pâ◊Ü∂« Å∞, ã¨fiáêflÅ∞ =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ q. giH˜ P~å^è#Œ \©.q. Kè~·≥ ‡° <£ áêÖò ^Õ=„Ñ≤Ü∞« O „Ѩ^=Œè ∞ Ѩل`«∞_»∞ HÍQÍ =∞~À W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L<åfl~°∞.

D a_»¤Å#O^Œih Ñ≤.r. =~°‰õÄ K«kqOKå~°O>Ë q^Œº Ü≥∞_»Å, „ÔH·ã¨Î= ¿ã"å ѨiK«~°º Ü≥∞_»Å gi‰õΩ#fl Pã¨H˜Î =∞#‰õΩ „Ѩã∞¨ Êù@ =∞ø`«∞Ok. „á¶êOH˜<¡ £ QÍ~°∞ 2009 EÖˇ· 31# „ѨÉèí∞=Ù Ñ≤Å∞ѨÙ#O^Œ∞H˘x x`«º ã¨O`À+¨ „Ѩ"Õâ◊O KÕâß~°∞. gi Pâ◊Ü«∂Å∞, ã¨fiáêflÅ∞ x[O KÕÜ«∂Å<Õ ã¨OHõÅÊO`À "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ áêÖò ^Õ=„Ñ≤Ü∞« O P~å^è#Œ \©.q. x ™ê÷Ñ≤Oz, „á¶êOH˜¡<£ ѨÙÖÏ¡ ᶜO_Õ+¨<£ <≥ÅH˘eÊ "å\˜ ^•fi~å Z<≥fl<Àfl ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕѨ\Ïì~°∞. „QÍg∞} „áêO`åʼnõΩ P~å^è#Œ \©.q. ^•fi~å ã¨∞"å~°Î JOkOK«_O» , „á¶êOH˜<¡ £ >ˇb ɡ·aÖò HÍÖË*ò ^•fi~å „QÍg∞} ã¨∞"åsÎH~õ }° Ü≥∞_»Å Pã¨HΘ QÆÅ"åiH˜ ɡa· Öò `«sÊù^∞Œ x=fi_»O ^•fi~å ~°∂~°Öò W"åOle["£∞#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_O» "≥Ú^ŒÖ#·ˇ J<ÕHõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~°∞.

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 46

„j=∞u „á¶êOH˜¡<£ ѨÙÖÏ¡ QÍi P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ „áêiúOK«O_ç 5/20-8-2011

„ѨHõ@#

„á¶êOH˜¡<£ >ˇb ɡ·aÖò HÍÖË*ò il¢¿ãì+¨<£‰õΩ PǨfi#O „á¶êOH˜¡<£ ѨÙÖÏ¡ ᶜO_Õ+¨<£, P~å^èŒ# \˜.q. ^•fi~å JOkã¨∞Î#fl ZѶ.π \˜.a.ã≤.(„á¶êOH˜<¡ £ >ˇb ɡa· Öò HÍÖË*ò) ~åÉ’ÜÕ∞ q^•º ã¨O=`«û ~åxH˜ Pã¨H˜ÎQÆÅ JÉèíº~°∞úÅ#∞O_ç ^èŒ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ PǨfixã¨∞ÎOk.

U q^•º~°›`« ÖˉõΩ<åfl, U =Ü«∞ã¨∞û "åÔ~·<å, U _ç<åq∞<Õ+¨<£ "åÔ~·<å, „ã‘ÎÖˇ·<å, ѨÙ~°∞+¨µÖˇ·<å g∞g∞ „áêO`åÅÖ’ ÖË^• =∂~°∞=¸Å „áêO`åÅÖ’ ã¨∞"å~°Î JOkOKåÅ<Õ Pã¨H˜Î LO>Ë g∞ WO_»¡=^ŒÌ<Õ LO_ç P~å^èŒ# \˜.q.Ö’ ZѶπ.\˜.a.ã≤(„á¶êOH˜¡<£ >ˇb ɡ·aÖò HÍÖË*ò) HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ K«∂ã¨∂Î D HÀ~°∞û KÕÜ∞« =K«∞.Û

ÉËzÅ~ü PѶπ „H˜ã≤ìÜ«∞<£ q∞x„ã‘ìÖ’ XHõ¯ ã¨O=`«û~°O HÀ~üû H˘~°‰Ωõ 16 PQÆ+¨µì 2011 #∞O_ç HÍ¡ã¨∞Å∞ „áê~°OÉèí=∞ø`«∞<åfl~Ú.

W`«~° q=~åʼnõΩ: „|^Œ~.ü q.ÔH. ÃÇÏ„h, 900077493 „á¶êOH˜<¡ £ >ˇb ɡa· Öò HÍÖË*ò, áê¡\ò <≥O. 5,205, JHõƒ~ü ~À_£, ã≤Mò qÖË*ò, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£–500009 z~°∞<å=∂Ö’ QÍx, ÖË^• P~å^è#Œ \˜.q. "≥ÉòÃã\· òÖ’ QÍx ã¨O„ѨkOK«O_ç.

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 47 5/20-8-2011

„ѨHõ@#

P~å^è#Œ \˜.q. HÍ~°ºH„ =õ ∂Å∞ Aradana Exclusive Programs Ushodayam Subhakankshalu Amrutha Bandam Health Show Chinni Chinni Aradana

Frequency Time Daily (3 minutes only) 5.30, 6.00, 6.30am Daily 12 Midnight & 9.00am Daily 5.30 & 9.30am Sunday 12.30pm Sunday 1.00 pm Parichayalu / Church History/Animuthyalu Sunday 1.30pm United Christian Voice Sunday 2.00pm Probe Sunday 4.30pm Zindagi Forever, Mumbai Saturday 11.00pm Live Show with Bro.Praveen First Sundays only 2.30 pm Franklin Tele-Bible Classes Monday to Friday 1.30 PM & 11.00 pm 2nd batch classes starting from 16th August 2011 Speakers / Programs

Frequency

Rev.William Carey Rev.RRK Murthy Rev.G.Samuel, Hyd Sis.Jecintha Rani Rev.Sanjay Vempati Bishop Santha Vardan, Guntur Rev.Prem Kumar Babu Rev.Paul Thangaiah, Bangalore Dr.Stephen Charles, Kurnool Dr.Emmanuel Subash Dr. Stephen Paul, Vizag Bishop KR Singh Dr.Stephen Charles, Kurnool Dr.Sushruth Pradhan Rev.Moses Choudary Berecah Dwani, Hyderabad Rev.Shanthi Kiran, Zaheerabad Rev. Joseph Kishore Rev.Jyothi Raju Prof. Sam, Vizag Rev.Bret Mccasland, USA Sis. Karunasri Rev.Deewan Kumar, Hyderabad Bro.Anil Kumar Time for Change, USA

Sunday Wed’day Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday & Friday Monday Tuesday Wednesday Thursday Saturday

Bishop Daniel Kalyanapu, Kazipet

Sis. Rajashree, Hyderabad Rev.Gripson Rev. Solomon Sampath Kumar Rev.Joshua Gootam, Kakinada Rev.Samuel Patta, Hyderabad SwarnaDeepika, V’wada Rev.Isaac, Wgl SwarnaDeepika, V’wada SwarnaDeepika, V’wada Rev.Zion Samuel Radio Santec, Germany Bro.M.Mani Babu Rev.P.Vijay Kumar, Kakinada Dr.Luke Bro.Vadoni Luke Sis.Merlyn Patta, Hyderabad Rev. V.S Prasad Sis. Joy Cherian, Hyderabad Sis. Alice Ponnuswamy Sis.Leela Chandy Sis.Esther Rani Sis. Havilah Onyx Rev.John Carter, USA

Time

6.00am 6.00am 6.00am 6.30am 6.30am 6.30am 6.30am 6.30am 6.30am 6.30am 7.00 am 7.00am 7.00am 7.00am 7.00 am 7.00am 7.00 am 7.30am 7.30am 7.30AM 7.30 am 7.30 am 7.30am 7.30 am 8.00 am 8.00 am 8.00am 8.00am 8.00 am 8.00 am Daily (except Sunday) 8:30 AM Daily (except Sunday) 10.00Am Monday 10.30am Tuesday 10.30am Thursday 10.30am Friday 10.30am Sunday 11:00am Monday 11.00am Wednesday 11.00am Thursday 11.00am Saturday 11.00am Wed & Sat’day 12 noon Saturday 1:30 PM Daily (except Sun) 2.00pm Tuesday 2.30 pm Wed, Thursday & Sat’day 2.30pm Friday 2.30pm Wednesday 3.00pm Saturday 3:00 PM

ã¨fi~°‚nÑ≤Hõ 48

Sis.Ruth Jeremiah Sis. Uma Devi, Hyderabad Sis.Suvarna Devadanam, Hyd Sis.Rajashree Sis Salomi, Hyderabad Rev.P.George Rev.Visvasa Rao, Ravulapalem Bro.Gopal Vishwavani-Bible Class Rev.Yanamala Isaac Rev.S.Joseph Sis.Bhagyalatha Rev.Johnson Mett, Hyderabad Dr.Shouri Babu Sis. Amshumathi Mary Rev.Joshua K, Rajamundry Bro.Rajawardhan Father Bala Shoury Reddy Dr.A.John Dr.Azariah Pastor John Sunder Symphony, Hyderabad Rev.J.Prasada Rao Rev.Devadanam Bishop Joab Lohara Rev. Charles Stanley. USA Rev. Barnabas Sajja, Gudiwada Bro. Immanuel, Vuyyuru Dr.Ananda Stira, Trichy Dr. L. Immanuel, Nandyal Rev.Ashish Raichur Rev. Jaipaul Alli, Vizag Rev. Samuel Kiran J, Guntur Bro.P.Isaac Bro.Sudhir Kumar, Kadapa Dr. Thomas, Rajamundry Rev.Joshua Pattabhi Rev. Kurian, Kazipet Bro.M.Bhasker Bro.Judson Abraham Rev.Vijay Kumar, Kakinada Bro.Anil Kumar Bro. P. Joshi, Hyderabad Dr. N. Jayapaul, Chennai Dr. John Wesley, Rajamundry Dr. Isaiah, Bitragunta

Monday 3.30 pm Tuesday 3.30 pm Wednesday 3.30pm Thursday 3.30 pm Friday 3.30pm Monday 4.00pm Wednesday 4.00 pm Friday 4.00 pm Saturday 4.00 PM Tuesday 4.30pm Thursday 4.30 pm Friday 4.30pm Saturday 4:30 PM Sunday 5.00 pm Monday 5.00pm Wednesday 5.00 pm Thursday & Friday 5.00pm Saturday 5.00pm Sunday 5.30 pm Monday 5.30pm Tuesday 5.30 pm Wednesday 5.30 PM Thursday 5.30 PM Friday 5.30 pm Saturday 5.30pm Sunday 6.00pm Monday 6.00pm Tuesday 6.00pm Wednesday 6.00 pm Thursday 6.00pm Friday 6.00pm Saturday 6.00pm Sunday 6.30pm Monday 6.30 PM Tuesday 6.30 PM Wednesday 6.30pm Thursday 6.30pm Friday 6.30pm Saturday 6.30pm Monday to Friday 7.00 pm Saturday 7.00pm Sunday 7.00pm Daily 7.30pm Daily 8.00 pm Sunday 8.30pm Monday 8.30pm Rev. T. D Prasanna Kumar, Kadapa Tuesday 8.30pm Rev.Samuel Patta, Hyderabad Wednesday 8.30pm Vishwavani Thursday 8.30pm Bishop John Lazarus, RajamundryFriday 8.30pm Bro.Joshua Jude Saturday 8.30pm Dr. Satish Kumar, Hyderabad Daily 9.00pm Jesus Calls, Chennai Daily 9.30pm Bro. G. Vincent, Hyderabad Sunday 10.00pm Bro. Upender, Hyderabad Monday 10.00pm Bro. Praveen, Bellampalli Tuesday 10.00pm Bro. Samuel David, V’wada Wednesday 10.00pm Rev.G.Samuel, Hyd Thursday 10.00pm Bro.Yesanna Friday 10.00pm Rev.Ch.Devadas, Kadapa Saturday 10.00pm Rev.Dr.Suvartha Raju Sunday 10.30pm Rev.George Sambhathini Monday 10.30pm Rev.Matthew Kuruvilla Tuesday 10.30pm Rev.Brian Houston, Hill Song Wednesday 10.30pm Rev.Paul Jeevaratnam Thursday 10.30pm Bro. Rambabu, Bellary Friday 10.30pm Bro.Samuel Karmoji Saturday 10.30 pm

5/20-8-2011