alharas-2013م

AL-HORRAS

πNGO Oó©dG

Â2013 d?? ? ? ? ?�UM� ©210® œb?? ? ? F�«

2 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dI²��Ë s�¬ s1 qł√ s� º 6 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOM�√ g�«u¼ º 8 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹—U³š√ UFÐU²� º 10 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d³ŽË ”Ë—œ 2012 ÂUŽ º 12 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »d(« bFÐ 5Ð√ WE�U×� º 16 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹—U³š√ UFÐU²� º 19 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹—UM�« Uł«—b�«Ë Õö��« º 22 ÆÆÆÆÆÆÆ …UO(«Ë s�_« œbN¹ dDš Õö��« º 32 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dLŠ_« d×³�« ”ËdŽ º 37 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âö��«Ë —u�³�« ÷—√ …dN*« º 48 ÆÆWKJON�«Ë rOEM²�« …Ëb½ UO�uðË ZzU²½ º 55 ÆÆ©W1dł® ‰UO²Š«Ë VB½ WOC� »dž√ º 58 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO³KI�« WDK'« º 60 ÆÆÍe�d*« s�_« «u� dJ�F� w� Âu¹ º 64 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«uA*« dš¬ º

d�d��« fOz— ≠ ÂUF�« d�b*«

Íb�UI�« bL�√ bL�� Øœ

÷—√ ÆÆ…dN*« Âö��«Ë —u��«

d�d��« fOz— VzU�

ÊUL�� wK� bL�√

37 60 55

Íe�d*« s�_« dJ�F� w� Âu�

d�d��« d�b�

w��F�« œËœu�«b�� bL��

©W1d�® ‰UO��«Ë VB� WOC� »d�√

d�d��« «dO�dJ�

w�� _« tK�«b�� w�� Íd�UF*« q�I� qOK�

…ËbM�« UO u�Ë ZzU�� WKJO�Ë rOEM�� WOLKF�« W�dA�« “UN�

Ã«d�≈Ë rOLB�

w�«d��« rO�«d�≈

w�Ëd�J�≈ n

WDK'« WO�KI�«

…—uAM*« ôUI*«Ë ¡«—ü« s� ≠…—ËdC�U� ≠ d�F� ô WK�*« dE� WN�Ë

dL�_« d��« ”Ëd� «—b�*« j�{ w� …œU�— Õö��«Ë

»eF�« qBO� W�U� U�ö�

ÍdOL(« —U�� ≠tOIH�« ¡UO* WOMLO�« W�—uNL'« ≠ WOK�«b�« …—«“Ë ∫U�—bB� ©t?? ? ? ? ? ?O�u��«Ë U?? ? ? ? ? ?�öFK� W?? ? ? ? ? ? �UF�« …—«œù«®

ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�«d*«

d�d��« fOz— r�U� ¡UFM 449 ∫ »Æ’ ≠ WOMLO�« W�—uNL'« ´9671262584 ∫ f�U� ´9671262580 ∫ n�U� E≠mail∫ alhurasmagz@gmailÆcom ∫ w�Ëd�J�ù« b�d��«

Ê√ vKŽ W�ôb�« `{«Ë bO�Qð WÐU¦0 U½œöÐ v�≈ w�Ëb�« s�_« fK−� ¡UCŽ√Ë fOz— …—U¹“ ¡Uł œuI¹ w²�« WBK�*« WOMÞu�« …œ«—ù« W¹Už ÂuO�« bF¹ r� sLOK� œuAM*« —«dI²Ýô«Ë s�_« oOI% W×K�*« «uIK� vKŽ_« bzUI�« W¹—uNL'« fOz— ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž s�d�« dOA*« Œ_« UNðdO�� ÆÃ—U)«Ë qš«b�« w� …d³²F� …œ«—≈ q� W¹Už u¼ qÐ …b×²*« 3_« WLEM� s� —œU½ ÂUL²¼« s� sLO�« tÐ XOEŠ U� vKŽ …uD)« Ác¼ d³Ž YOŠ œuNł …b??½U??�?�Ë r??Žb??� WOzUM¦²Ýô« …—U??¹e??�« Ác??¼ hOB�²Ð p??�–Ë ¨w??�Ëb??�« s??�_« fK−�Ë XMIŠ w²�« WM�e*« W¹cOHM²�« UN²O�¬Ë WO−OK)« …—œU³*« w� WK¦L*« WOÝUO��« W¹u�²�« ‰ULJ²Ý«Ë dŠUM²�« W¹ËU¼ v�≈ ‚ôe??½ô« t²³MłË sLOK� ·dA*«Ë s�ü« Ãd�*« XKJýË ¨w�UG�« wMLO�« Âb�« ÆdOOG²�« ÕU¹— UNOKŽ X³¼ w²�« WIDM*« ‰Ëœ iFÐ nÝú�Ë tO� XF�Ë Íc�« wK¼_« ‰U²²�ô«Ë

‫ﺁﻣﻦ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﻳﻤﻦ ﹲ‬ ‫ﹲ‬ UN�uH� rOEMð s??� UNMJ1 s??�¬ –ö??� vKŽ W??O? ÐU??¼—ù« U??N?ðU??O?K?L?Ž c??O?H?M?²?� ‚ö???D? ?½ô«Ë b¹bNðË ÊbŽ ZOKš s�√ b¹bNð v�≈ ‰u�u�«Ë W??I?D?M?*« Ác?? ?¼ w?? � W??O??�Ëb??�« W?? Šö?? *« ‚d?? ?Þ ÆW�UN�« WO−Oð«d²Ýô« s� ÂuO�« v²Š ÁU½e$√ U� Ê≈ ¢ ∫·U??{√Ë ’dŠ b�R¹ WO−OK)« …—œU??³? *« cOHMð WO�¬ Ác¼ t²MLCð U� qJÐ Â«e²�ô« vKŽ 5OMLO�« ‚U??�u??�«Ë wÝUO��« q(UÐ rNJ�9Ë …—œU??³?*« «c¼ oOF¹ s� qJ� ÊËbB²OÝ rN½√Ë wMÞu�« rž—Ë WO{U*« …d²H�« ‰öš UMJ9 bI� ¨—UO)« w²�« U??¹b??×?²?�«Ë U??�u??F?*«Ë U??Ðu??F?B?�« q??� rEF� v�≈ —«dI²Ýô«Ë s�_« …œUŽ≈ s� UM²Nł«Ë 5Ð√ w²E�U×� dONDð UNO� U0 ¨œö³�« ¡U×½√ W�«“≈Ë ‚dD�« `²�Ë …bŽUI�« rOEMð s� …u³ýË Æ¢Êb*« 5�QðË »d(« d¼UE�

ÍœU??¼ —uBM� tÐ—b³Ž Œ_« Áb??�√ U??� u??¼Ë w2_« b�u�« —uC×Ð U¼UI�√ w²�« WLKJ�« w� rŽb�« «cN� d¹bI²�«Ë dJA�UÐ UNKN²Ý« w²�«Ë ∫‰U�Ë sLOK� b½U�*« W�Uš WOL¼√ U½œö³� Ác¼ rJð—U¹“ V�²Jð ¢ s�_« WLEM� …eNł√ d¦�√ s�_« fK−� Êu� wMF*« “UN'« Á—U³²ŽUÐ WOL¼√Ë W¹uOŠ …b×²*« s� tð«—«dI� U* 5O�Ëb�« s�_«Ë rK��« kH×Ð WFÐ«d�« …œU*« o�Ë ¡UCŽ_« ‰ËbK� Â«e�ù« WH� Æ¢…b×²*« 3_« ‚U¦O� s� „«—œ≈ fJFð …—U??¹e??�« Ác??¼ Ê√ v??�≈ —U??ý√Ë —«d??I? ²? Ý«Ë s?? �√ W??O? L? ¼_ w?? �Ëb?? �« l??L? ²? −? *« V�×� wMLO�« VFAK� fO� sLO�« …b??ŠËË tF�u* «Î d??E?½ UÎ ?C?¹√ r�UF�«Ë WIDMLK� sJ�Ë Èu� hÐd²�Ë ”U�(«Ë ÂUN�« w−Oð«d²Ýô« wM�_« l{u�« —UON½« w� Èdð w²�« »U??¼—ù« ‰uB×K� W??�d??� ÍœU??B? ²? �ô«Ë w??ÝU??O?�?�«Ë 2

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

w??M?Þu??�« ‚U??�u??�« W??�u??J?Š Ê√ v?? �≈ —U?? ?ý√Ë X×$ WO−OK)« …—œU??³? *« V??łu??0 WKJA*« 5MÞ«uLK� W??O? ÝU??Ý_« U??�b??)« …œU?? Ž≈ w??� o�«d�Ë WODH½ UI²A�Ë ÁUO�Ë ¡UÐdN� s� W??'U??F? 0 X?? ?Žd?? ?ýË ¨W??O? L? O? K? F? ðË W??O? ×? � Z�U½dÐ w� dO��«Ë W¹œUB²�ô« ôö??²?šô« UM³Fý V??�U??D? � w??³? K? ¹ Íc?? ? �« U?? ?Šö?? ?�ù« ¡UIý√ s� 5×½U*« s� «bNFð vKŽ XKBŠË «—UOK� WO½ULŁ »—UI¹ U0 sLO�« ¡U??�b??�√Ë s� W�“ö�« «¡«d??łù« –U�ð« Êü« r²¹ ¨—ôËœ UNBOB�²� W×½U*« ‰Ëb?? �«Ë W�uJ(« q³� WDš o??�Ë W??z—U??D? �«Ë W??¹—Ëd??C? �« l¹—UALK� Æ»d(« tðd�œ U� —ULŽ≈ …œUŽù WOKŠd�

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

w� W??K?J?A?*« —Ëc?? ł Ê√ —U??³?²?ŽU??Ð r??N?ð«b??N?F?²?Ð qF−¹ U??2 W??¹œU??B? ²? �« WFO³Þ «– s??L?O?�« qJAÐ UÎ D³ðd� WOÝUO��« W¹u�²�« ‰ULJ²Ý« fLK¹ v²Š ÍœUB²�ô« uLM�« oOI×²Ð Íu� dO�u²� ¨WOAOF*« tðUOŠ vKŽ p�– dŁ√ sÞ«u*« ŒU??M? *« 5??�? %Ë q??L? F? �« ’d?? ?�Ë U?? �b?? )« qL−� vKŽ UÎ ?ÐU??−?¹≈ fJFMOÝ Í—UL¦²Ýô« ¡«u??ł√ oK�¹Ë WOM�_«Ë WOÝUO��« V??½«u??'« —UJ�ú� bŠ l{uÐ WKOHJ�« s�_«Ë —«dI²Ýô« ÆWOÐU¼—ù«Ë W�dD²*« W�uJŠ 5JL²� Â“ö�« ÍœU*« rŽb�« dO�uð ≠ oÞUM*« w� —ULŽù« …œUŽ≈ s� wMÞu�« ‚U�u�« p??�c??�Ë ¨»Ëd?? ? ?(«Ë »U?? ? ¼—ù« s??� …—d??C? ²? *« w²�« «—«dI�UÐ WD³ðd*« W�“ö�« UC¹uF²�« U??E? �U??;« w?? � ŸU?? ? ?{Ë_« W??'U??F? * —b?? ?� Æ¢ WOÐuM'« ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž fOzd�« Œ_« »dŽ√Ë dJA�«Ë s¹dO³J�« d??¹b??I?²?�«Ë VOŠd²�« s??Ž w??zU??M?¦?²?Ýô«Ë ’U?? ?)« ÂU??L? ²? ¼ö??� ‚œU?? B? ?�« ¡UCŽ_« ‰Ëb??�« s� U½œöÐ tÐ XOEŠ Íc??�« ¡U??I? ý_« W??�U??�Ë w??�Ëb??�« s?? �_« fK−� w??� pKð w?? � U??M?F?� «u?? H? ?�Ë s?? ¹c?? �« ¡U?? ?�b?? ?�_«Ë t²M×� s� ÃËd�K� ÁËb½UÝË …dOD)« WKŠd*« ÆÊU�_« dÐ v�≈ tÐ ‰u�u�«Ë fK−� f??O? z— Àb?? % p?? �– Êu??C? ž w??� UO½UD¹d³� r??z«b??�« »Ëb??M? *« ≠ w??�Ëb??�« s??�_« WE( Ác??¼¢ ∫UNO� ‰U??� WLKJÐ X??½«d??Ð „—U??� „—b¹ s??�_« fK−�Ë sLOK� W³�M�UÐ W�—U� WOKLŽ s� wÝUÝ√ ¡eł u¼ wMÞu�« —«u(« Ê√ Æ¢bK³�« w� wÝUO��« ‰UI²½ô« U³Ł≈ s??�_« fK−� b??�Ë …—U?? ¹“ Ê√ b??�√Ë wÝUO��« ‰UI²½ôUÐ s??�_« fK−� Â«e??²? �ô „—b¹ s??�_« fK−� Ê√Ë ¨sLO�« w� `łUM�« ÊËU??F?²?�« f??K?−?� t??³?F?� Íc?? �« —Ëb?? ?�« W??O?L?¼√ Íc�«Ë dAF�« ‰Ëb�« v�≈ W�U{ùUÐ w−OK)« lL²−*« qLŽ U� «–≈ tIOI% sJ1 U� dNþ√ Æ¡UMÐË „d²A� qJAÐ w�Ëb�« ·«dÞ_« W�U� vI³ð Ê√ rN*« s�¢ ∫·U{√Ë ·bNð w²�« ·«dÞú� «u×L�¹ ô Ê√Ë …bŠu� 3

s¹—«d� «Î dšR� U½—b�√ bI� wMÞu�« —«u??(« WIKF²*« r�UE*« W�U� W'UF* ÊU' qOJA²Ð ôö²šô«Ë s¹b�UF²*«Ë «—UIF�«Ë w{«—_UÐ WOÐuM'« UE�U;« w� XŁbŠ w²�« Èdš_« Æ¢UN²'UF* WO�U� «œUL²Ž« VKD²¹ «c¼Ë UÐuFB�« iFÐ ÊS� p�– q� l�¢ ∫·U{√Ë w� …d??O?³?� U??¹b??% „U??M? ¼Ë W??L?zU??� ‰«e?? ð U??� dOž WOAOF*«Ë WOM�_«Ë W¹œUB²�ô« V½«u'« X×³�√ U¹b×²�« Ác¼ vKŽ VKG²�« ’d� Ê√ w2_«Ë wLOK�ù« ŸULłù« qþ w� «Î d�¹ d¦�√ Ác??¼ ÕU?? $ù s??L?O?�« …b??ŽU??�? � …—Ëd?? ?{ v??K?Ž Æ¢ WIDM*« w� UNŽu½ s� …b¹dH�« WÐd−²�« ∫W¹—uNL'« fOz— ‰U� t²LK� ÂU²š w�Ë dOý√ Ê√ Ác¼ w²LK� W¹UN½ q³� w� «u×LÝ«¢ ÕU−M� W¹—u×�Ë W�U¼ d�UMŽ „UM¼ Ê√ v�≈ UN²O�¬Ë WO−OK)« …—œU³*« s� WO½U¦�« WKŠd*« wÐU�²½ô« ‚UI×²Ýô« v�≈ ôÎ u�Ë W¹cOHM²�« ∫ UNM� Â≤∞±¥ d¹«d³� w� ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ —«d??L?²?Ý« WOL¼√ ≠ w� s�_« fK−�Ë …b×²*« 3_«Ë w−OK)« WOÝUO��« W¹u�²�« s� WO½U¦�« WKŠd*« W¹UŽ— …bŠËË —«dI²Ý«Ë s�QÐ p�L²�« vKŽ bO�Q²�«Ë Í—«d�Ë WO−OK)« …—œU³*« œuM³� UÎ I�Ë sLO�« nMF�« i??�—Ë ≤∞µ± Ë ≤∞±¥ s??�_« fK−� u¼ —«u??(« —U³²Ž«Ë WOÝUOÝ ·«b??¼√ oOI×²� r�UE*«Ë U¹UCI�« W�U� W'UF* bOŠu�« d³M*« i�dð w²�« ·«d??Þ_« —U³²Ž«Ë ôö??²? šô«Ë W¹u�²K� WK�dF*« ·«d?? Þ_« s??� —«u??(« ZN½ Æ WOÝUO��« 5??×?½U??*« ¡U?? ?�Ë W??O? L? ¼√ v??K? Ž b??O? �Q??²? �« ≠

e??$√ W¹dJ�F�« WM−K�« Ê√ v??�≈ X??H?�Ë U0 gO'« WKJO¼ …œU??Ž≈ bOF� vKŽ dO¦J�« v�≈ WL×K�« …œU?? Ž≈Ë ÂU??�?I?½ô« ¡U??N?½≈ sLC¹ Ác¼ d�u*« rJ�K−� …—U¹“ bFð YOŠË ¨t�uH� s� ÁU½—b�√ U� cOHMð ‰ULJ²Ýô UÎ ¹u� UÎ LŽ«œ vI³ð U� cOHMð w�Ë —ULC*« «c¼ w� «—«dI�« ¨WO−OK)« …—œU³LK� WO½U¦�« WKŠd*« ÂUN� s� —«d??I?�« V??¹d??� ULŽ —bBMÝ U??M?½√ v??�≈ W??�U??{≈ WÞdA�«Ë s�_« …eNł√ WKJO¼ …œUŽSÐ ’U)« w� WOIOI(« UNHzUþË ¡«œ√ s� UNMJ1 U0 Æ t²¹ULŠË sÞ«u*« W�bš WM−K�« XN½√ UL� ¢ ∫fOzd�« Œ_« ·U{√Ë UN�ULŽ√ rEF� wMÞu�« —«u(« d9R* WOMH�« «Î bON9 w�U²)« U¼d¹dIð X�b�Ë W¹dOC×²�« U½uJ*« W�U� tO� „—UA²Ý Íc??�«Ë ÁœUIF½ô WO−OK)« …—œU³*« o�Ë WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« tMŽ Z²MOÝ Íc�« ÂUN�« ‚UI×²Ýô« Á—U³²ŽUÐ YOŠ W¦¹b(« WOMLO�« W�Ëb�« r�UF� WžUO� ’d??Š U??O?K?F?�« W??O?M?Þu??�« W??×?K?B?*« wC²Ið ô≈ tMŽ q¹bÐ ô t??½_ t??ŠU??$≈ vKŽ lOL'« —«u(« Ê√ bO�Q²�« l� ¨ nMF�« lÐd� v�≈ …œuF�« w²�« ·«b??¼_«Ë f??Ý_« s� oKDM¹ Ê√ V−¹ W¹cOHM²�« UN²O�¬Ë WO−OK)« …—œU³*« UN²F{Ë Æ¢s�_« fK−� Í—«d�Ë Ác¼ w�Ë ¢ ∫öÎ zU� W¹—uNL'« fOz— lÐUðË ÂUI*« w� wMLO�« VFA�« rÝUÐ tłuð√ W³ÝUM*« WOÝUO��« »«eŠ_« W�U� …uŽbÐ wLÝUÐË ‰Ë_« «—UO²�« W�U�Ë …√d*«Ë »U³A�« rN²�bI� w�Ë ÕËdÐ Â«e²�ô« vKŽ wMÞu�« —«u(« w� W�—UA*« …b??ŠË vKŽ ÿU??H?(«Ë tŠU$ vKŽ ’d??(« sŽ r�UE*« l�d¹ U??0Ë UÎ ½U�½≈Ë UÎ ? {—√ sLO�« W×H� ÍuD¹Ë rN� W�«bF�« oI×¹Ë lOL'« Æ¢w{U*« »«e?? ? Š_« W??¹—u??N? L? '« f??O? z— U?? ?Žœ U??L? � qL% v�≈ wK¼_«Ë wÐe(« ÂöŽù«Ë WOÝUO��« wMÞË —«u??( ¡«u?? ł_« W¾ONð w??� t²O�ËR�� i¹d×²�«Ë …—UŁù« ÂöŽ≈ sŽ œUF²Ðô«Ë `łU½ w{U*« UŽ«d� sŽ wK�²�«Ë ¨ WO¼«dJ�« YÐË `�U�²�UÐ q??³?I?²?�?*« ‚U?? ?�¬ v?? �≈ U?? ¼“ËU?? &Ë Æb¹b'« sLO�« ¡UMÐ qł√ s� `�UB²�«Ë ¡«uł_« dO�uð ·bN¹Ë¢ ∫fOzd�« Œ_« ‰U�Ë d9R� ÕU?? $≈ v??K?Ž b??ŽU??�?ð w??²?�« U??šU??M? *«Ë

Ë√ qOKI²� WOÝUO��« WOKLF�« w� qšb²�« v�≈ Æ¢tIOI% - Íc�« ÂbI²�« «c¼ ·UF{≈ ≤∞µ± r??�— s??�_« fK−� —«d??� Ê√ X??H?�Ë q¼U�²�« r²¹ s� qšb²�« Ê√ Õu{uÐ œb×¹ s¹c�« p¾�Ë√ q� uŽb½Ë fK−*« q³� s� tF� W�U� «u??H? �u??¹ Ê√ W??O?K?L?F?�« ·d?? Š Êu??�ËU??×? ¹ ÆrN²DA½√ W¹—uNL'« fOz— UÎ ³ÞU�� t²LK� r²²š«Ë rJK³� s� tIOI% - U� q� wO×½ ¢ ∫‰uI�UÐ ‰«“ ô t½√ „—b??½ UMMJ�Ë rJ²�uJŠ q³� s�Ë bI²F½Ë tÐ ÂUOI�« wG³M¹ Íc�« dO¦J�« „UM¼ qJAÐ qLF�« w??� U??½—«d??L?²?Ý« ‰ö??š s??� t??½√ d¼œe�Ë s�¬ q³I²�� ¡UMÐ sJ1 t½√ „d²A� Æ¢sLO�« ÊUJ�� WOÐdG*« WJKL*« »ËbM� d³²Ž« t²Nł s� wJAO�u� bL×� w??�Ëb??�« s??�_« fK−� w� ¡U??C? Ž√ —u??C? Š Ê√ q??H? (« w?? � t??²?L?K?� w?? � «Î bO�Qð q¦1 ¡UFM� w� w�Ëb�« s�_« fK−� dO³� ÂUL²¼UÐ w??�Ëb??�« lL²−*« WFÐU²� vKŽ fK−*« ’dŠ sŽ «Î dO³FðË sLO�« w� l{u�« UNÐ ÂuI¹ w²�« œuN'« W³�«u� vKŽ b¹bA�« ‚U�u�« W�uJŠË ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž fOzd�« sLO�« w� WOÝUO��« W¹u�²�UÐ l�bK� wMÞu�« ÆÁ—«dI²Ý«Ë tM�√Ë tðbŠË vKŽ ÿUH(«Ë vKŽ UÎ FOLł 5OMLO�« TMN½ UM½≈ ¢ ∫‰U??�Ë WO−OK)« …—œU??³?*« s� v??�Ë_« WKŠd*« ÕU??$≈ w??²?�« «—u??D? ²? �U??Ð V??Šd??½Ë U??¼c??O?H?M?ð W??O? �¬Ë WO�Ëb�« WŽuL−*« Ê√ b�R½Ë ¨sLO�« U¼bNý s� WO½U¦�« WKŠd*« ÕU$≈ w� sLO�« V�«u²Ý —«u(« ‚öD½« ·dF²Ý w²�« WO−OK)« …—œU³*« Æ¢ U³¹d� wMÞu�« vKŽ s??¹—u??O?G?�« 5OMLO�« W??�U??J?Ð »U?? ?¼√Ë …—œU??³?*« œu??M?Ð cOHMð w??� —«d??L?²?ÝôU??Ð r¼bKÐ …œ«—ù« fHMÐ W¹cOHM²�« UN²O�¬Ë WO−OK)« s� wMÞu�« —«u??(« d9R� ÕU??$ù Â«e??²?�ô«Ë WO�UHA�«Ë WK�UA�« W�—UA*«Ë WI¦�« ¡UMÐ ‰öš r²OÝ w??²? �« W??K? ³? I? *« W??K? Šd??*« v?? ?�≈ ôÎ u?? ? �Ë rOEMðË b¹bł —u²Ýœ WžUO� ¡«d??ł≈ UN�öš

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

ÆwMÞu�« —«u(« w−OK)« ÊËUF²�« fK−� ÂUŽ 5�√ b�√Ë WA�UM* WMOLŁ W�d� q¦1 —«u??(« d9R� Ê√ WOM�_«Ë WOÝUO��« U¹UCI�«Ë qzU�*« W�U� WOð«u� W³ÝUM�Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë fÝ√ l??{Ë vKŽ VFA�« ¡U??M?Ð√ 5??Ð o�«u²K� WLzUI�« W??¦?¹b??(« W??O?½b??*« WOMLO�« W??�Ëb??�« ‚uIŠ Â«d??²?Š«Ë …«ËU??�?*«Ë ‰bF�« ∆œU³� vKŽ ÆÊU�½ù« W�Uð WIŁË WŽUM� vKŽ UM½≈ ¢∫ öÎ zU� ·œ—√Ë WOÝUO��« ÈuI�« W�U� 5Ð o�«u²�«Ë —«u(« ÊQÐ wMLO�« l??L?²?−?*« `??z«d??ýË U??¾? � n??K?²?�?�Ë s� …b??¹b??ł W??K?Šd??� ¡b??³?� o??¹d??D?�« bNLOÝ q³I²�0 … dš«“ ÊuJð Ê√ q�Q½ ¨sLO�« a¹—Uð Æ¢5OMLOK� ‚dA� eOL²¹ ¡UIK�« «c??¼ Ê√ v??�≈ w½U¹e�« —U??ý√Ë fK−� w� ¡UCŽ_« ‰Ëb�« wÐËbM� W�—UA0 s� d??O? ¦? J? �« q??L? % w?? ²? ?�«Ë w?? �Ëb?? �« s?? ?�_« vKŽ s¼d³ð w²�« WGOK³�« 5�UC*«Ë ôôb�« …—œU³LK� …b×²*« 3_«Ë s??�_« fK−� r??Žœ rNðb½U��Ë W¹cOHM²�« UN²O�¬Ë WO−OK)« WOMLO�« …œUOI�« UN�c³ð w²�« œuN−K� …bO�_« Õö�ù« …dO�� w� UÎ �b� wCLK� W�uJ(«Ë s�√ oOI%Ë q�UA�« ÍœUB²�ô«Ë wÝUO��« UFKDðË sLO�« …b?? ŠËË —«d??I?²?Ý«Ë W??�ö??ÝË Æt³Fý wMLO�« VFA�«Ë …œUOI�« t²IIŠ U0 Áu½Ë s� tHz«uÞË tðö²JðË WOÝUO��« Á«u� W�UJÐ wÝUO��« Õö??�ù« …dO�� w� ”uLK� ÂbIð s�«e²ð Ê√ WOL¼√ vKŽ «Î b�R� ÆÆÍœUB²�ô«Ë Z??�«d??Ð ‚ö??D? ½« l??� V??�«u??²? ðË œu??N? '« Ác?? ¼ W¹œUB²�ô« WOLM²�«Ë ¡UM³�«Ë dOLF²�« jDšË v²Š s??L?O?�« ¡U?? ł—√ W??�U??� w??� W??O?ŽU??L?²?łô«Ë UNð«dOŁQðË œuN'« pKð ZzU²½ 5MÞ«u*« fLK¹ ÆWOAOF*« rNðUOŠ vKŽ …b×²*« 3ú� ÂUF�« 5�_« ÀuF³� Àb%Ë …—U¹e�« Ác¼ «Î d³²F� ÆÆdLŽ sÐ ‰ULł sLO�« v�≈ lL²−*« t�bI¹ Íc??�« dO³J�« rŽbK� «Î bO�Qð

Æ WOÐU�²½ô« U�UI×²Ýô« Ê≈ ¢ ∫W??O? Ðd??G? *« W??J?K?L?*« »Ëb??M? � ·U?? ?{√Ë q??O?�«d??F?�U??Ð w??Žu??�« q??� Ÿ«Ë s?? ?�_« f??K?−?� WO½U�½ù«Ë W¹œUB²�ô« UÐuFB�«Ë UIOF*«Ë Íb×²�« r−Š «c�Ë sLO�« UNM� w½UF¹ w²�« Ê≈ q−�½ w??²?�« »U?? ¼—ù« W??�¬ V³�Ð w??M?�_« ÊËUF²�« —U??Þ≈ w� …œ«u??¼ ÊËœ UNÐ—U×¹ sLO�« Æ¢ w�Ëb�« ÊËUF²�« fK−� ÂUŽ 5�√ vI�√ p�– v�≈ WLK� w½U¹e�« nODK�« b³Ž —u²�b�« w−OK)« dJA�« h�U�Ð ÂbIð√ Ê√ w� VOD¹ ¢∫ UNO� ‰U� …uŽbK� W¹—uNL'« fOz— Œ_« v�≈ ÊUM²�ô«Ë »dŽ√ Ê√Ë ¡UIK�« «c¼ w� W�—UALK� W1dJ�« vKŽ UN�eŽË ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ rOLBð sŽ sLOK� …b½U��Ë WLŽ«œ UÎ Lz«œ X½U� UL� qEð Ê√ tOK9 w�u� oŠ «c¼Ë e¹eF�« t³Fý UFKDðË „d²A*« a¹—U²�« jÐ«Ë—Ë vÐdI�« d�«Ë√ UMOKŽ U� sŽ t�öš s� rJ� d³F½Ë bŠ«u�« dOB*«Ë ‚œU� s� fK−*« ‰Ëœ w� r�ƒUIý√ rJ� tMJ¹ Æ ¢d¹bI²�«Ë …eF*«Ë œu�« UMKH²Š« s¹dNý q³� ¢∫ w½U¹e�« ·U??{√Ë lO�uð vKŽ ÂU??Ž —Ëd??0 ÊUJ*« «c??¼ w� rJF� «Î “«e²Ž« W¹cOHM²�« UN²O�¬Ë WO−OK)« …—œU³*« XKI½ «¡«d?? ł≈Ë «uDš s� ÁcOHMð - U0 ¡UMÐ√ ÂU??�√ X×²�Ë ‰UŠ v�≈ ‰UŠ s� sLO�« w� q?? ?�_« »«u?? ? Ð√ .d??J??�« w??M?L?O?�« V??F? A? �« oOKð W??1d??� …d?? Š …U??O? ŠË q??C? �√ q??³?I?²?�?� q�U(« o¹dF�« t�¹—UðË VFA�« «c¼ W�U�QÐ Æ¢œU−�_UÐ —U??Ł√ WOÝUO��« W¹u�²�« Ê√ v??�≈ XH�Ë WO½ULO�« WLJ(UÐ w??�Ëb??�« lL²−*« »U??−?Ž≈ ÁdJ¹ wMLO�« VFA�« ÊQÐ XM¼dÐ w²�« …œuNF*« rK�K� `M−¹Ë nMF�« i�d¹Ë ¡U�b�« W??�«—≈ nOM(« w??�ö??Ýù« s??¹b??�« ∆œU??³? 0 UÎ ?J?�?9 s×½ U??¼ Âu??O? �«Ë W??K? O? �_« W??O?Ðd??F?�« r??O? I? �«Ë s� Èd??š√ WLN� …uD�Ð WO½UŁ …d??� qH²×½ sL{ WO�UI²½ô« …d²H�« w� WO½U¦�« WKŠd*« …—œU??³? *« X??B?½ w??²? �« ∆œU??³? *« cOHMð …d??O?�?� d9R� ‚ö??D?½ô dOC×²�« w??¼Ë WO−OK)«

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

—«u??(« u??×?½ W??I? Ł«ËË W??¾?¹d??ł «u??D? š —U?? ÝË v�≈ «Î dE½ X�u�« l� ‚U³Ý w� tMJ� ÆÆq�UA�« ‰öš UNL�Š Vł«u�« U¹UCI�« WOL¼√Ë r−Š Æ¢Êü« «Î dNý dAŽ WŁöŁ —«u??(« bŽu� s??� UMÐd²�« ULK� ¢∫ l??ÐU??ðË vKŽË ÆÆ d??ÞU??�? *«Ë U??¹b??×?²?�« …Q?? ÞË œ«œe???ð UO�ËR�*« r−Š «Ëd¹ Ê√ UOMLO�«Ë 5OMLO�« ÂU�√ Êu�u¾�� ôÎ Ë√ r¼ ¨rNIðUŽ vKŽ nIð w²�« w�Ëb�« lL²−*« ÂU�√Ë r¼bKÐ ÂU�√ rŁ rN�H½√ ¡U²H²Ý« ¡«d?? ? ł≈Ë Í—u??²??Ýœ Õö???�≈ “U???$ù b� dNý√ WFCÐ w� W�UŽ UÐU�²½«Ë w³Fý s� sJ� WÐuFB�« w� W¹Už ULN*« Ác¼ Ëb³ð ·ô¬ wzUI�Ë wMLO�« VFA�UÐ w²�dF� ‰öš W�œU� U³ž—Ë U¹«u½ X�* UOMLO�«Ë 5OMLO�« s� oŁ«Ë U½√Ë ¨Ÿ«dB�« W�«Ëœ s� œö³�« Ã«dšù ÕU$≈Ë …œuAM*« ·«b¼_« oOI% vKŽ rNð—b� U½uJ*« lOLł s??� WKŽU� W�—UA0 —«u?? (« Æ¢WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« w�Ëb�« lL²−*« b¼Uý bI� ¢∫öÎ zU� ·œ—√Ë VFA�« UN�b� w²�« UO×C²�« r−Š Õu{uÐ d�Ý «c??N? �Ë t??²?L?J?ŠË t??²?ŽU??−?A?Ð w??M?L?O?�« lOL−Ð wLK��« ‰UI²½ô« WOKLŽ rŽb� ÁœuNł Æ¢ WŠU²*« qzUÝu�« qLŽQÝ¢ ∫öÎ ? zU??� w??2_« Àu??F?³?*« v??C?�Ë ÊULC� w??�Ëb??�« s??�_« fK−� l� UÎ OB�ý —uBM� tÐ—b³Ž fOzdK� rŽb�« «c¼ —«dL²Ý« dOOG²�« WOKLF� WLOJ(« tðœUO� w??� ÍœU??¼ v�≈ «Î dOA� ÆÆ¢ w{U*« r�UE� W×H� w??ÞË …dO³� ‰U??�P??Ð Âu??O? �« ÊuFKD²¹ 5OMLO�« Ê√ «c¼ Êu� ÍœU*«Ë ÍuMF*« rŽb�« s� b¹e� v�≈ Ác¼ ÕU$ ’d� e¹eFð w� UÎ �Oz— öÎ �UŽ rŽb�« Æ¢UNKA� Ë√ WOKLF�« …—U¹e�« Ác¼ Ê√ t²LK� ÂU²š w� dLŽ sÐ b�√Ë ÈuÝ X�O� s�_« fK−� ¡UCŽ_ WO�¹—U²�« b¹b−²� w�Ëb�« lL²−*« œ«bF²Ýô ”UJF½« rŽœ .b??I?ðË 5OMLO�« WLJŠ vKŽ ÊU??¼d??�« ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž fOzd�« œuN' q�U� »U� U??Ð Íc??�« —«u??(« ÕU??$ ◊Ëd??ý dO�uðË Æv½œ√ Ë√ 5Ýu�

lOLł vKŽË ¨WDK��UÐ —U¦¾²Ýô«Ë œU�H�«Ë «Ë—U²�¹Ë r¼d�√ «uL�×¹ Ê√ p�cÐ 5L¼«u�« w� W�—UA*« Ë√ w{ULK� ¡UM−Ý ¡UI³�« 5Ð Ë√ WK�dF�« s??�“ fO� «cN� ¨q³I²�*« lM� Ê√ lOL'« v??K?ŽË U??�«e??²? �ô« s??� qBM²�« WK−Ž Ê√Ë d??O?G?ð W³FK�« b??Ž«u??� Ê≈ „—b?? ¹ …œ«—S??Ð ¡«—u??�« v�≈ œuFð s�Ë XIKD½« dOOG²�« Æ¢w�Ëb�« lL²−*« rŽœË VFA�« s??�_« f??K?−?� ¡U??C? Ž√ r??¼U??¼ ¢∫ ·œ—√Ë UÎ �b� wC*« …—Ëd{ bO�Q²� UM¼ dAŽ W�L)« VFA� rNLŽœ b¹b&Ë WOÝUO��« WOKLF�« w� wLK��« dOOG²�« Á—UO²šô rŽb�« q� o×²Ý« r� …u??D? š w??� n??M?F?�« ‰b??Ð —«u?? ?(« o??¹d??ÞË Æ¢q³� s� WIDM*« a¹—Uð U¼bNA¹ l�²� WLŁ bF¹ r� ¢∫özU� dLŽ sÐ vC�Ë Ác¼ nIK²¹ Ê√ sLO�« vKŽ V−¹ ÆÆ X�u�« s� UNO�≈ «u³Bð w²�« …—œUM�« WO�¹—U²�« W�dH�« UNHIKð V−¹ UN�UMð U� q�Ë Èdš√ ‰Ëœ »uFý w� Ÿ«d??Ýù«Ë dOšQð ÊËœ s�Ë bG�« q³� ÂuO�« p??�–Ë UÎ ³¹d� wMÞu�« —«u?? (« d??9R??� ‚ö??Þ≈ »U³A�« UFKDð oOI% u×½ WO�Oz— …uD�� W�Ëœ ¡UM³� wMLO�« lL²−*« U½uJ� nK²��Ë U¹b×²�« WNł«u� vKŽ …—œU�Ë W¹u�Ë W¦¹bŠ œbNð w²�« WO½U�½ù«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOM�_« Æ¢ U¼—«dI²Ý«Ë wŽUL²łô« UNM�√ …dAŽ WFÐ—_« ‰ö??š sLO�« sJ9 ¢∫‰U??�Ë U³IF�« s� dO¦J�« qO�cð s� WO{U*« «Î dNý

ÆUÎ ³FýË W�Ëœ sLO�« v�≈ w�Ëb�« UMKH²Š« lOÐUÝ√ …dAŽ u×½ q³�¢ ∫ ‰U??�Ë qI½ ‚UHð« lO�uð vKŽ ÂUŽ —Ëd0 ÊUJ*« «c¼ w� …b×²*« 3_« ÂUŽ 5�√ n�Ë UNMOŠË WDK��« ZOK)« ‰Ëb?? � ÊËU??F? ²? �« fK−� ÂU??Ž 5?? �√Ë —uBM� tÐ—b³Ž fOzd�« V½Uł v??�≈ WOÐdF�« …—UAÐ XKLŠ WO�¹—Uð WOM1 WE( w� ÍœU¼ WOKLF�« —U??�?* w??�Ëb??�« r??Žb??�« vKŽ …b??¹b??ł Æ¢sLO�« w� WOÝUO��« WO�UI²½ô« ¡UH²Š« «Î œb−� lL²$ ÂuO�«Ë ¢∫·U??{√Ë Íc??�« r??Žb??�« «c??N?� «Î b??¹b??&Ë W??�«d??A?�« Ác??N?Ð …dOš_« U�LK�« ÊuOMLO�« lC¹ ULMOÐ wðQ¹ WO�ü« o�Ë UÎ ³¹d� wMÞË —«uŠ d9R� ‚öÞù œuN' UÎ −¹u²ðË WO−OK)« …—œU³LK� W¹cOHM²�« œ«bŽùUÐ WHKJ*« WOMH�« WM−K�« UN²�cÐ WOMC� Æ¢ —«u(« ‚öÞù dOC×²�«Ë UMFD� UM½√ `O×� ¢∫özU� dLŽ sÐ lÐUðË ¡b??Ð v??K?Ž ÂU??Ž s??� d??¦?�√ b??F?Ð W??�U??�?*« n??B?½ vKŽ Âu??O? �« nI½ UMMJ� WOÝUO��« WOKLF�« ÊuOMLO�« UNO� ÃU²×¹ W�œ d¦�√ WKŠd� ·—UA� b¹b& v�≈ vC� X�Ë Í√ s� d¦�√ UOMLO�«Ë p??�?L?²?�«Ë w??L?K?�?�« ‰U??I? ²? ½ôU??Ð r??N? �«e??²? �« v??�≈ ·U??H? ²? �ô« Âb?? ?ŽË W??O?ÝU??O?�?�« r??N? ðœ«—S??Ð Æ¢WFł— dOž v�≈ v�Ë b� U� UL� ÆÆw{U*« ∫öÎ zU� lOL'« w??2_« ÀuF³*« V??ÞU??šË «Î d{UŠ ¨q³I²�*«Ë d{U(« ÊuFMBð r²½√ Êü«¢ w{U*« U�öš lOLł sŽ tO� l�d²�« V−¹ ¨5OMLO�« lOL' b¹bł s1 q³I²�� rÝd� ‚uIŠË WMÞ«u*« rO� tO� uKFð wÞ«dI1œ s1 …«ËU�*«Ë W�«bF�«Ë Êu½UI�« Áœu�¹Ë ÊU�½ù« Æ¢—«dI²Ýô«Ë …bOýd�« W�uJ(«Ë q³� t½√ v�M½ ô U½uŽœ ¢∫öÎ zU� œdD²Ý«Ë »dŠ dOHý vKŽ sLO�« ÊU??� ¨ÂU??Ž s??� d??¦?�√ »U³ý s� UOMLO�«Ë ÊuOMLO�« b³JðË WOK¼√ dOOG²�« qO³Ý w??� WC¼UÐ UÎ ½ULŁ√ UŠU��« WO³¼c�« W�dH�« u¼ —«u??(«Ë ÆÆqC�_« v�≈ WIDM� w� dOOG²�« «cN� …bOŠu�«Ë …bOŠu�« WLŁ ÊuJ¹ s�Ë ¨Âu??¹ bFÐ UÎ �u¹ ôÎ UF²ý« œ«œe??ð v{uH�« s??�“ v??�≈ ¡«—u??�« v??�≈ …œuFK� ‰U−�

‫ﻫﻮﺍﻣﺶ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬

qzU¼ bLŠ√ ØbOIŽ

ÊU� Â≤∞±≤ w{U*« ÂUF�« …eNłú� UÎ ³F� UÎ ½U×²�« wN� ¨U½œöÐ w� WOM�_« WÞU×� ÂUF�« √bÐ b� w� ¨…dO³� U¹b×²Ð ¡U�d� UNL�� WL�UŽ v�≈ Õö��«Ë WÝUO��« ÆÆ¡«eł√ ≥ UN�H½ błË YOŠ ¨rO�I²�« «c¼ jÝË WI�UŽ Í√ qF� sŽ …ełUŽ t³ý X�ËUŠ ULKJ� ¨d�c¹ ¡wý U¼œ— ÁU&« Í√ w� „d×²�« ÆUNÐUIŽ√ vKŽ Êu×K�*« WI¦�« U¼bI�√ d�_« «c¼Ë ÆUNÐ sÞ«u*« WIŁË ¨UN�H½ w� 6

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WOÝUO��« W�“_« UOŽ«bð X½U� ULMOÐ tI³Ý Íc�« ÂUF�« w� œö³�« UN²ýUŽ w²�« W½U�_ WO�uO�« …UO(« w� …uIÐË …d{UŠ p�– fO� ¨Èdš_« UE�U;«Ë WL�UF�« UNð«– W??O?M?�_« …e??N? ł_« Ê≈ q??Ð ¨V�×� vKŽ WL�IM� X½U� ÂUF�« lKD� v²ŠË ÂUEM�« “u�d� ¡ôu�« 5Ð `ł—Q²ð ¨UN�H½ t²{d� Íc?? �« dOOG²�« l???�«ËË ¨.b??I? �« ÆWOÐU³A�« …—u¦�«Ë ¨WO−OK)« …—œU³*« WOM�_« …e??N? ł_« tOKŽ X??½U??�U??� «c??¼ ¨WÐUðd� …—c??Š ¨w{U*« ÂUF�« lKD� w� Ë√ ¨UNM� VKD¹U� q??� w??� …œœd??²? � Æ ULN� s� UNO�≈ q�u¹ q??ŠË w?? � W?? �—U?? ž b?? ?Ð ÆWÝUO��« sŽ ÊuJðU� bFÐ√Ë UNðU³ł«ËË ¨s�_« W?? ?O? ? ½u?? ?½U?? ?I? ? �« ÆÆW¹—u²Ýb�«Ë X½U� b??�Ë

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

…œUF²Ý« ŸU??I?¹≈ vKŽ œb??³?ð U�√ ¨W1bI�« UNðUO( WM¹b*« ‰Uł— UNO�≈ œUŽ bI� Ÿ—«uA�« w¼ W??Þd??A? �« e??�«d??� ¨—Ëd?? ?*« s* UNÐ«uÐ√ WŽdA� Èd??š_« ÆÆUNðU�bš VKD¹ Àb?? ?Š t?? �? ?H? ?½ ‰U?? ? ? ? ?(«Ë w²�« W??O? M? �_« …e??N? ł_« l??� UN�HMÐ W??I? ¦? �« œU?? F? ?²? ?Ý« i??F??Ð o?? ? I? ? ?% c?? ? ? šQ?? ? ? � w??� W?? O? ?M? ?�_« U?? ŠU?? −? ?M? ?�« d¼UE�Ë W??1d??'« W??N?ł«u??� ÆWOM�_« ôöšù« ÂU?? ?F? ? �« ÊQ?? ? ? ?Ð `?? ?O? ? ×? ? � UÐuFB�« s� dO¦J�« tO� ÊU??� w{U*« Ê≈ dOž ¨…d??O?³?J?�« W??O?M?�_« U??¹b??×?²?�«Ë fO� ¨s??�_« bOF� vKŽ tO� oI%U� ÆtÐ W½UN²Ýô« sJ1 ôË qOKI�UÐ ‚UHðô« Ë√ ¨·ö²šô« sŽ dEM�« iGÐË `�ö� Ê√ b�R*« s� t½√ ô≈ ¨oI% ULŽ vKŽ ¨qJA²ð √bÐ …b¹bł WOM�√ …bOIŽ w²�« W1bI�« WOM�_« …bOIF�« ÷UI½√ ÂUŠ s� ¨WOM�_« …eNł_« UNF� X�u% ÆWDK�K� ÂUŠ v�≈ s�ú� ‰öš «Î dO³� UÎ Þuý UMFD� bI� bO�Q²�UÐ WKŠd� »U²Ž√ vKŽ UMF{Ë ¨w{U*« ÂUF�« √b³ð UNO� ‚öD½ô« WDI½ ¨…b¹bł WOM�√ ÆtÐ wN²MðË sÞ«u*UÐ

w{U*« ÂUF�« vCI½« Ê√ bFÐË ÂuO�« ¨q�√ U³OšË …—«d� s� tO� U0 Â≤∞±≤ qÞ√ ¨ UŠuLÞË U�UHš≈Ë UŠU$Ë ÂUF�« o??�«— Íc??�« w??M?�_« bNA*« vKŽ w� …bŽUI�« rOEMð vKŽ tO� d¦Ž√ ö� w²�« ¡«e??ł_« w� «c??�Ë ¨5??Ð√ WE�U×� …u³ý Ê«e?? Ž w??� UNOKŽ dDO�ð X??½U??� d??�U??M?F?�U??� ¨Ÿ«œ— w?? � d?? ?�_« p?? �c?? �Ë o??ÞU??M?*« p??K? ð ú?? � w??²? �« W??O??ÐU??¼—ù« ¨q²� s� UNM� q²� ¨VŽd�«Ë ZO−C�UÐ …dŽu�« oÞUM*«Ë ‰U³'UÐ «Ë–_ WOI³�«Ë ÆÆr¼œuK−Ð …U−MK� UÎ ³KÞ W×K�*« eł«u(« d¼UE� XN²½« ULO� oÞUM� UNMOÐ ULO� rÝUI²ð X½U� w²�« oKI�«Ë dðu²�« WLOž ÆÆ¡UFM� WL�UF�« WL�UF�« ¡«u??ł√ vKŽ rO�ð X½U� w²�«

uKš u??¼ W??�U??(« Ác??¼ U??O?K?& j??�? Ð√ ¨—Ëd*« ‰Uł— s� WL�UF�« Ÿ—«uý rEF� W�UšË Ÿ—«u??A?�« iFÐ w� «Ëb??łË Ê≈Ë v�≈ ÊuJ¹U� »d�√ «u½U� rN� ¨WO�Ozd�« ÂU�√ ¨…u� ôË rN� ‰uŠô ¨—uOD�« WŽ«e� U�dD�UÐ X¦³Ž w²�« ¨WOz«uAF�« …uDÝ o³DM¹ d�_« «c¼Ë ¨‚u³�� dOž qJAÐ t³ý X??½U??� w??²?�« W??Þd??A?�« e??�«d??� vKŽ ¨W�bš Í√ .bIð sŽ ¨…ełUŽË ¨W³zUž ÆUNÐ«uÐ√ ‚dD¹ sÞ«u� Í_ lKD� w??� w??M?�_« bNA*« «b??Ð «cJ¼ w� WOM�_« ôö?? šù« ¨w??{U??*« ÂU??F?�« ¨¡UÐdNJK� V¹d�²�« ‰U??L?Ž√ ¨ÊU??J?� q??� «dÞUI� lDI²�«Ë ¨j??H?M?�« V??O?ÐU??½√Ë rOEMð ULMOÐ ¨Âu??¹ q� —dJ²ð ¨‰Ëd²³�« s� …dO³� ¡«e??ł√ vKŽ dDO�¹ …bŽUI�« WE�U×� s??� ¡«e???ł√Ë ¨5??Ð√ WE�U×� w� d�UÝ qJAÐË t�H½ sŽ sKF¹Ë ¨…u³ý Æ¡UCO³�« Ÿ«œ— …dDOÝ Ê«bI�Ë ¨wM�_« ⁄«dH�« ÊU??� qLJ¹ ¨ U??E?�U??;« iFÐ vKŽ W??�Ëb??�« Íc??�« f??zU??³?�« w??M? �_« bNA*« `??�ö??� ÆÆw{U*« ÂUF�« s� v�Ë_« dNý_« o�«— ¨ U¹b×²�UÐ WK�UŠ X½U� …d²� w??¼Ë sLO�« Ã«d?? š≈ vKŽ —«d?? ?�ù«Ë ¨q???�_«Ë UÐU�²½ô« X??½U??� b??I?�Ë ÜN²M×� s??� q??�_« WDI½ w??¼ Ü??N?ŠU??$Ë WOÝUzd�« ¨rKE*« oHM�« s� ÃËd??)« w� W¾OC*« ¨WOK¼√ »dŠ Êuð√ v�≈ UMK�u¹ œU� Íc�« U0 ÜNI¹dÞ w� t�œUBð ¡wý q� rN²Kð ÜO�«dG'«Ë ä¹—U²�«Ë ¨ÊU�½ù« p�– w� ÆUN�H½ sLO�« vKŽ wðQð Ê√ v�≈

dO²�łU*« WKLŠ s� 5ðb¹bł 5²F�œ Z¹d�ð qHŠ w�

Æ WOKš«b�« …—«“uÐ wHOþu�« qLF�« t�bIð Íc?? �« r??Žb??�« t?? łË√ s??� …œU??H? ²? Ýô«≠¥ œU%ô« s� ÂbI*« rŽb�« W�UšË W×½U*« UN'« ÆwÐË—Ë_« UÝ«—b�« WOK� d¹b� VzU½ ÷dF²Ý« t³½Uł s� wKŽ —u²�b�« bOLF�« WÞdA�« WO1œU�√ w� UOKF�« U¼uIKð w²�« WOLKF�« œ«u*«Ë 5Ý—«b�« œ«bŽ√ ÍdB*« ULO� ¨dO²�łU*« W??ł—œ qOM� W??Ý«—b??�« …d²� ‰ö??š «—Ëb??�« q¹uý rÝU� —u??²?�b??�« bOIF�« ÷dF²Ý« WÞdA�« ◊U³C� bIŽ w²�« WOKO¼Q²�«Ë WO³¹—b²�« Æ WÞdA�« WO1œU�QÐ V¹—b²�« WOK� w� vI�√ b� w�Ułd�« tK�«b³Ž bz«d�« Z¹d)« ÊU�Ë ÊuB¹dŠ 5−¹d)« ÊQÐ UÎ NO� b�√ 5−¹d)« WLK� w²�« WI¦�«Ë WO�u¾�*« Èu²�� bMŽ «u½uJ¹ Ê√ vKŽ ÆU¼U¹≈ «u×M� 5−¹d)« qz«Ë√ .dJð Èdł qH(« ÂU²š w�Ë vKŽ «uKBŠ s¹c�« ◊U³C�«Ë dO²�łU*« w²F�œ w� ¨WO1œU�_« …dðU�œ s� œbŽË ¨ «Î dšR� Á«—u²�b�« Wł—œ ∫ w�U²�« u×M�« vKŽ 5−¹d)« ZzU²½ XMKŽ√Ë s� Á«—u²�b�« …œUNý vKŽ 5K�UŠ UÎ DÐU{ ¥± ÆWO³Mł√ UF�Uł WOzUM'« ÂuKF�« ÂuKÐœ w� UÎ łd�²� UÎ DÐU{ ≤≥ ÆÊËdAF�«Ë W¦�U¦�« WF�b�« W??F?�b??�« ÂU??F??�« s?? ?�_« Âu??K??Ðœ w??� UÎ ? D? ÐU??{ ≥∑ ÆWFÝU²�« WÞdA�« rOEMðË …—«œ≈ Âu??K? Ðœ w??� UÎ ? D? ÐU??{≥≥ ÆdAŽ WÝœU��« WF�b�«

Æ¢WOKš«b�« …—«“Ë WKJO¼ …Ëb½ Ułd�� rOEMð …œU??Ž≈ u×½ dO��« Ê√ v??�≈ ÊUD×� Áu??½Ë ÃU²% WOLKŽ f??Ý√ o??�Ë WOKš«b�« …—«“Ë WKJO¼Ë w� WÞdA�« w³�²M* Y??¹b??(« wLOKF²�« ¡UM³K� w� —Ëœ WÞdAK� UNO� ÊuJ¹ w²�« W�œUI�« WKŠd*« Êu½UI�«Ë ÂUEM�« W�Ëœ ¨W¦¹b(« WO½b*« W�Ëb�« ¡UMÐ ¡UMÐË ÊU??�? ½ù« ‚u??I?Š Â«d??²? Š«Ë b??O?ýd??�« r??J? («Ë w²�« WÞdA�« ¨WOFL²−*« WÞdA�« ÂUE½ e¹eFðË ÆlL²−LK� WO�«d�« W�b)« ÂbIð —u²�b�« ¡«u??K?�« WÞdA�« WO1œU�√ fOz— ÊU??�Ë UNO� b�√ W³ÝUM*UÐ WLK� vI�√ w�dA�« s�Š wKŽ qþ w??� Ãd�²ð w²�« v??�Ë_« w??¼ WF�b�« Ác??¼ Ê√ «c¼ ¨sLOK� b??¹b??'« w??M? �_«Ë wÝUO��« l??{u??�« rJ(«Ë Êu??½U??I?�«Ë ÂU??E?M?�« œö??O?0 dA³*« l??{u??�« ÁU&« vMF*« «c¼ b�R¹ U2 ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË bOýd�« «œb;« o�Ë W�œUI�« UNKLŽ Z�«dÐ w� WO1œU�_« ∫WOðü« WLJ×� s¹uJ²�« ÁbOł WOLKŽ WDš œUL²Ž« ≠± WO1œU�_« UOK� UNÐ Âe²Kð ·«b¼_« WFÝ«Ë VOðd²�« s¹uJ²�« s??� √b³ð wLKF�« Y×³�« e??�d??�Ë Àö??¦?�« V¹—b²�UÐ d9Ë ¨WÞdA�« WOK� w� ◊U³CK� wÝUÝ_« eOL²�UÐ wN²MðË ¨V¹—b²�« WOKJÐ wBB�²�«Ë ÂUF�« ÆUOKF�« UÝ«—b�« WOK� w� lO�d�« wLKF�« w� Á«—u²�b�« Wł—bÐ ◊U³C�« s� œbŽ 5OFð ≠≤ Wł—bÐ ◊U³C�« s� œb??ŽË bŽU�� –U²Ý√ WHOþË w� l³²*« ÂUEM�UÐ WO1œU�_« WHOþË w� dO²�łU*« Æw�UF�« rOKF²�« Êu½UIÐ W�uLA*« UF�U'« ôU−0 wLKF�« Y×³�« U??Žu??{u??� j??Ð— ≠≥

fOz— ÍœU?? ¼ —u??B?M?� t??Ð—b??³? Ž d??O?A?*« W??¹U??Žd??Ð XKH²Š« W×K�*« «uIK� vKŽ_« bzUI�« W¹—uNL'« Wł—bÐ ≤¥Ë ≤≥ 5²F�b�« Z¹d�²Ð WÞdA�« WO1œU�√ WOK� w??� WÞdA�« Âu??K?ŽË ‚u??I?(« w??� dO²�łU*« Œ_« —uC×Ð WÞdA�« WO1œU�QÐ UOKF�« U??Ý«—b??�« Æ¡«—“u�« fK−� fOz— …ËbMÝUÐ r�UÝ bL×� w� QM¼ WLK� ¡«—“u�« fOz— Œ_« vI�« qH(« w�Ë Ê√Ë «Î d¼UÐ öÎ ³I²�� rN� vM9Ë 5−¹d)« UNKN²�� sŽ «Î d³F� ÆÆÂö��«Ë s�_« kHŠ w� rN³ł«Ë «ËœR¹ ÊuKL×¹ s�√ ‰Uł— ÂuO�« UM¹b� Ê√ “«e²Žô«Ë d�H�« dO²�łU*«Ë ”u??¹—u??�U??J?³?�« s??� UOKF�« «œU??N? A? �« ÆÁ«—u²�b�«Ë s�_« rzUŽœ ¡U??Ý—≈ …—Ëd??{ …ËbMÝUÐ Œ_« b??�√Ë oOI% u??×? ½ ‚ö??D? ½ö??� UÎ ? ?�U?? ¼ UÎ ? ¾? O? ý Á—U??³? ²? ŽU??Ð UÎ ÐdF� ÆÆ —U¼œ“ô«Ë ÂbI²�« w� …œuAM*« UŠuLD�« bŠ_ W�d� «uŽb¹ ô Ê√ s�_« ‰Uł— s� tFKDð sŽ lOD²�½ Ê√ qł√ s� sÞu�« —«dI²Ý«Ë s�√ V¹d�²� Ê_ ”UM�« ‚u??ð v??�≈ «Î dOA� ÆÆb??¹b??'« sLO�« ¡UMÐ ÆÎ«d¼œe�Ë «Î dI²�� sLO�« «Ëd¹ Ê√ vKŽ s�_« ‰Uł— ¡«—“u�« fK−� fOz— YŠË …bŽUI�« Ác¼ «uF³ð« «–S� ¨sÞ«uLK� ¡U�b�√ «u½uJ¹ s??�√ ‰U?? ł— Êu×³BOÝ rNFOLł 5??M?Þ«u??*« ÊS??� q� vKŽ ¢∫‰U�Ë ÆÆrNF� ÊËUF²�« vKŽ Êu�d×OÝË UL� ¨5??M?Þ«u??*« WK�UF� «uM�×¹ Ê√ s??�_« ‰U??ł— «uÐd�¹ Ë√ «Ëd??�b??¹ Ê√ Êu�ËU×¹ s� nA� rNOKŽ Æ¢sÞu�« V−¹ …b¹bł WKŠd� »U²Ž√ vKŽ sLO�« Ê√ b�√Ë s¹c�« »U³A�« W�bI*« w�Ë UÎ FOLł UNO� „—UA½ Ê√ «Î dOA� ÆÆ dOOG²�« lMB� UO×C²�« ŸË—√ «ËdDÝ ¡UMÐ U½œ—√ «–≈ ·u)« UMÐuK� s� Ÿe²M½ Ê√ WOL¼√ v�≈ ÆsÞu�« b�√ ÊUD×� —œUI�«b³Ž —u²�b�« WOKš«b�« d¹“Ë …dLž w� wðQ¹ «c??¼ WÞdA�« WO1œU�√ ‰UH²Š« Ê√ sLO�« ¡UMÐ w� WO�Ëb�«Ë WOMÞu�« U�UL²¼ô« s� WLzUI�« WOIOI(« WOÞ«dI1b�« fÝ√ vKŽ b¹b'« WOŽUL²łô« U½uJ*« W�U� 5Ð wMÞu�« —«u(« vKŽ ÆbŠu*« sLOK� WOÝUO��«Ë WLJ(« o??¹d??Þ s??L? O? �« p??K? Ý b??I? �¢∫ ·U?? ?{√Ë …—œU?? ³? ?*« b??L? ²? ŽU??� w??ŽU??L? ²? łô« Âö?? �? ?�« e??¹e??F? ðË «Î —u??²? ÝœË UÎ −NM� W¹cOHM²�« UN²O�¬Ë WO−OK)« WM' s¹uJðË wMÞu�« ‚U�u�« W�uJŠ tMŽ o¦³½« w²�« W??O?ÝU??zd??�« U??ÐU??�?²?½ô«Ë W¹dJ�F�« Êu??¾?A?�« UÎ �Oz— ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž Œ_« VFA�« UNO� —U²š« «Î dOA� ¨ÆÆW×K�*« «uIK� vKŽ√ «Î bzU�Ë W¹—uNL−K� …—«“u� …b¹b'« WKJON�« œUL²Ž« UÎ ³¹d� r²OÝ t½√ v�≈ ¡u{ vKŽ WHK²�*« WOM�_« UNðeNł√Ë WOKš«b�« 8

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﺑﺎﺳﻨﺪﻭﺓ ﻳﺆﻛﺪ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺇﺭﺳﺎﺀ ﺩﻋﺎﺋﻢ ﺍﻷﻣﻦ ﻟﻼﻧﻄﻼﻕ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻄﻤﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺩﺓ‬

Â≤∞±≥ w³¹—b²�« ÂUF�« 5ýbð qHŠ w�

‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻳﻮﺟﻪ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﻹﻧﺠﺎﺡ ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

lOL−Ð W??O? M? �_« …e?? N? ?ł_« v??K? Ž «Î œb?? A? ?� Ÿö??D? {ô« W??H?K?²?�?*« U??N? ŽËd??�Ë UNðöOJAð vKŽ ÿU??H? (« w??� W??O? M? Þu??�« U??N?ðU??O?�ËR??�?0 ÿUH(«Ë W�UF�« tðPAM�Ë VFA�« U³�²J� ÊQÐ «Î b�R� ÆÆ5MÞ«u*«Ë sÞu�« «—bI� vKŽ ”U�*« ÊU??� Í_ `L�ð s� WOM�_« …eNł_« t??ðb??Ž ÁƒU?? M? ?Ð√Ë ‚U?? Ð s??Þu??�U??� s??Þu??�« s??�Q??Ð rN²�bI� w??� s??�_« ‰U??ł— r??²?½√Ë ¨t??ðd??O?š–Ë vKŽË —u??D?²?*« ¡«œ_« «c??¼ v??K?Ž «u�d×²K� ÆtM�√Ë lL²−*« W�öÝ WKŠd*« ‰öš t½√ WOKš«b�« d¹“Ë `{Ë√Ë WOM�_«Ë W¹dJ�F�« W�ÝR*« X�b� WM¼«d�« UN�uH� w� vŠd'«Ë ¡«bNA�« s� «Î dO¦� ¨W½U³łË …—œUž WOÐU¼—≈ ‰ULŽ√ WNł«u� w� lL²−*« `z«dý W�U� s� VKD²¹ U� u¼Ë Ác??¼ s??� b??×?K?� ‰ËR?? �? ?*«Ë œU?? '« q??L?F?�« ÆÆUN¹cHM� ‰UB¾²Ý«Ë W½U³'« ‰U??L?Ž_« ¡«bNA�« vKŽ t²LK� ÂU²š w??� UÎ LŠd²� s� ÂdBM*« ÂU??F?�« ‰ö??š «uDIÝ s??¹c??�« 5MÞ«u*«Ë s??�_«Ë W×K�*« «uI�« ¡UMÐ√ ÆqłUF�« ¡UHA�UÐ vŠd−K� tð«uŽœË W??O? K? š«b??�« d?? ?¹“Ë b??N? ý b?? � ÊU?? ?�Ë «c???¼ UÎ ³ON� UÎ ¹dJ�Ž UÎ {dŽ WOM�_« «œUOI�«Ë UÎ ?{d??ŽË W??�—U??A? *« W??O?M?�_« «b??Šu??�« s??� Èb� b�ł WHK²�*« W¹dJ�F�« UO�x� …eNł_« tO�≈ XK�Ë Íc�« wŽuM�« —uD²�« w²�« WO�UF�« U¹uMF*«Ë WHK²�*« WOM�_« gO²H²�« - ULO�ÆÆÊuKðUI*« UNÐ l²L²¹ jD)«Ë WOÝ«—b�« ◊UIM�« vKŽ ŸöÞô«Ë w²�« «bŠu�« ÁcN� WOðUOKLF�«Ë WO³¹—b²�« ÆÍ—U'« ÂUF�« ‰öš U¼cHM²Ý

—uBM� tÐ—b³Ž dOA*« …œUO� X% œuAM*« ·ËdE�« w� WO�ËR�*« v�uð Íc??�« ÍœU??¼ wIOI(« ÊUÐd�« t½√ lOL−K� X³Ł√Ë W³FB�« v�≈ sLO�« WMOHÝ …œUOI� rOJ(« bzUI�«Ë ÕU$≈ vKŽ rz«b�« t�dŠ b�√Ë¨ ¨ÊU�_« dÐ œ«bŽ≈ v�« ôÎ u??�Ë wMÞu�« —«u??(« d9R� …dJ³*« WOÝUzd�« UÐU�²½ô« v�≈Ë —u²Ýb�« oI×²¹ s� rz«œ —«dI²Ý« v�≈Ë ¨Â≤∞±¥ w� «uI�« ‰U??ł— œuN−ÐË r²½√ r�œuN−Ð ô≈ ÆW�U� sÞu�« ¡UMÐ√Ë W×K�*« v�≈ vF�¹ s� q� WOKš«b�« d¹“Ë —cŠË ÊQÐ —«u??(« ‰UA�≈Ë sÞu�« …dO�� tK�dŽ rNLŠd¹ s� VFA�« Ê√ «u�—b¹ Ê√ rNOKŽ Êu½uJOÝ s�_«Ë W×K�*« «uI�« ‰Uł— Ê√Ë rN³ł«Ë cOHM²� œ«b??F? ²? Ýô« W??³? ¼√ v??K?Ž dO�K� VFA�« dO¼ULł r¼b½U�ð wMÞu�« œuAM*«Ë d??¼«e??�« q³I²�*« u×½ sÞu�UÐ ÆÆ«u½U� ULM¹√ 5Hłd*« ¡ôR¼ ‰UD²ÝË

dJ�F� Ê«bO� w� WOKš«b�« …—«“Ë XMýœ w³¹—b²�« ÂUF�« ¡UFMBÐ Íe�d*« s�_« «u� Â≤∞±≥ Íu??M? F? *« œ«b?? ? ?Žù«Ë w??ðU??O? K?L?F?�«Ë s�√ ®WOKš«b�« …—«“u??Ð WOM�_« «bŠuK� WÝ«dŠ WÞdý ≠ …b−M�« WÞdý ≠ Íe�d� …—«œù« ≠ w½b*« ŸU�b�« W×KB�≠ PAM*« WOKš«b�« d??¹“Ë —uC×Ð ©—Ëd??L?K?� W�UF�« VzU½Ë ÊUD×� bL×� —œUI�«b³Ž —u²�b�« lA) d�U½ wKŽ ¡«u??K?�« WOKš«b�« d??¹“Ë ÂuLF�« ¡«—b?? ?�Ë W??O?K?š«b??�« …—«“Ë ¡ö?? �ËË «bŠu�« nK²�� s� «œUOI�« s� œbŽË ÆWOM�_« WLK� WOKš«b�« d??¹“Ë vI�√ qH(« w�Ë dOA*« w½UNðË UO% UNKN²�� w� qI½ W¹—uNL'« fOz— ÍœU??¼ —uBM� tÐ—b³Ž ‰Ułd� W×K�*« «u??I?K?� v??K?Ž_« b??zU??I?�« w³¹—b²�« rN�UŽ 5ýbð W³ÝUM0 s??�_« ÁdJýË Á“«e²Ž«Ë Ád�� sŽ «Î d³F�ÆÆ Â≤∞±≥ WOM�_« «b??Šu??�« UN�c³ð w²�« œuN−K� tM�√ oOI%Ë lL²−*« W??�b??š q??ł√ s??� ÆÁ—«dI²Ý«Ë Ê√ v�≈ ÊUD×� —œUI�«b³Ž —u²�b�« —Uý √Ë vKŽË WO�UI²½« WKŠd� w� gOF¹ sÞu�« VKD²¹ Íc�« wMÞu�« —«u(« d9R� »«uÐ√ WOM�_«Ë W¹dJ�F�« W�ÝR*« w³�²M� s� WOKLF�« t??O?łu??²?� r??zö??*« ŒU??M? *« d??O? �u??ð wMÞu�« ‚U�u�« oOI% qł√ s� W¹—«u(«

d¼UE� X½U�Ë ¨ W�“_UÐ bNŽ Y¹bŠ ÊU� Æ ÊUOFK� …“—UÐ ‰«eð ô ÂU�I½ô«Ë dðu²�« UN²IIŠ w??²?�« …dO³J�« U??ŠU??−?M?�« ≠ ¨ÂU�I½ô« ¡U??N?½≈ w??� W¹dJ�F�« WM−K�« w²�« W¹dJ�F�« ◊UIM�«Ë ”—U²*« W??�«“≈Ë …œu??ŽË ¨ ¡U??O??Š_«Ë Ÿ—«u??A??�« ú??9 X??½U??� ÆWOFO³D�« …UO(« d¼UE� UNIIŠ w??²?�« …dO³J�« «—U??B? ²? ½ô« ≠ Èu� vKŽ s�_«Ë W×K�*« «uI�« ‰UDÐ√ Æ 5Ð√ WE�U×� w� »U¼—ù«Ë dA�« —«u(« d9R* W¹dOC% WM' qOJAð ≠ UÐuFB�« “ËU& vKŽ —«d�ù«Ë ¨ wMÞu�« œUIF½« o??¹d??Þ w??� “d?? Ð w??²? �« …d??O?¦?J?�« Æd9R*« WIKF²*« W¹—uNL'« «—«dI�« —Ëb� ≠ ÆW×K�*« «uI�« WKJO¼ …œUŽSÐ

Æ WOM�_« ôö²šô«Ë w²�« WOÐU−¹ù« À«bŠ_« “dÐ√ s� qF�Ë ∫Â≤∞±≤ ÂUŽ s� …d�«c�« w� XIKŽ d??ł w??²? �« W??O?ÝU??zd??�« U??ÐU??�? ²? ½ô« ≠ sÞu�« Ê√ s� ržd�UÐ ¨ WM�¬ ¡«uł√ jÝË

ÍdLF�« —u½√ UÎ OFO³Þ «Î d�√ ÊU� p�– Ê√ Í—uBð w�Ë ¨Â≤∞±≤ ÂU???Ž W??O? �u??B? š v???�≈ d??E? M? �U??Ð œuN−K� WOIOI(« W�öD½ô« q¦� Íc�« W??O?�Ëb??�« v??²?ŠË ¨WOFL²−*«Ë W??O?L?Ýd??�« w²�« W�“_« —UŁ¬Ë UOŽ«bð “ËU&Ë W'UF* s� ÁbNý U�Ë ¨ Â≤∞±± ÂUŽ sÞu�« UNýUŽ ·ËdE�« TONð «—«d�Ë «uDšË «¡«dł≈ œuMÐ oO³Dð w� UÎ �b� wCLK� WLzö*« ¨ W¹cOHM²�« UN²O�¬Ë WO−OK)« …—œU??³? *« hK�²�«Ë ¨ wMÞu�« —«u(« d9R� œUIF½«Ë …œUF²Ý«Ë ¨ÂU�I½ô«Ë dðu²�« d¼UE� s� W�UF�« WMOJ��«Ë —«dI²Ýô«Ë s�_« ¡«uł√ Æ lL²−LK� UÎ ? C? ¹√ Â≤∞±≤ ÂU?? ?Ž q??J? ý q??ÐU??I? *U??ÐË s� b??¹b??F? �« —u??N? þË —U??A? ²? ½ô UÎ ?I?K?D?M?� WOÐU¼—ù« «¡«b²Žô«Ë Àœ«u(«Ë rz«d'« 10

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

XLŠ«eð bI� ¨ “UO²�UÐ UÎ OM�√ UÎ ?�U??Ž ÊU??� Â≤∞±≤ÂU?? ?Ž Ê√ ‰u??I?�« sJ1 U�UL²¼« vKŽ VKžË ¨ «Î bł dO³� qJAÐ WOM�_« À«bŠ_« tO� XŽ—U�ðË tðUOŽ«bðË tKO�UHðË wM�_« bNA*« sŽ Y¹b(« ÂöŽù« qzUÝËË ”UM�« Î t�öš s� qD²� ôU−� Èdš_« À«bŠú� „d²¹ r� qJAÐ ¨ tðUÝUJF½«Ë Î ÆÆöOK� ô≈

W??¦?¹b??Š W??O? �¬ œU?? −? ?¹≈ v??K? Ž q??L? F? �« ≠ 5Ð U�uKF*« ‰œU??³? ðË œu??N?'« oO�M²� qLF¹ YO×Ð ¨ WOM�_« …eNł_« nK²�� Æ÷—UFð ÊËœ bŠ«Ë ÁU&« w� lOL'« W??O?½Ëd??²?J?�≈ U??½U??O? Ð …b??ŽU??� œU??−??¹≈ ≠ U??�u??K?F?� s??L?C?²?ð …—u??D? ²? �Ë W??¦? ¹b??Š ÊUJ��« lOLł s??Ž WK�UJ²�Ë W×O×� UN'« l� oO�M²�«Ë ¨—«Ëe??�«Ë 5LOI*«Ë Ÿ—«u??A?�« rO�dðË WOL�ð …œU?? Žù WOMF*« ¨WOMJ��« oIA�«Ë «—U??L?F?�«Ë ¡U??O? Š_«Ë «Î bOFÐË ¨ …b??Šu??�Ë W×O×� f??Ý√ o??�Ë …dO³� WOL¼√ s� p�c� U* ¨WOz«uAF�« sŽ vKŽ …d??D?O?�?�« w??� ≠UÎ ?F?O?L?ł U??N? �—b??½ ≠ ‰Uł— UŠU$ e¹eFðË ¨WOM�_« WOKLF�« —«dI²Ýô«Ë s�_« vKŽ ÿUH(« w� s�_« ÆUNO³Jðd� j³{Ë W1d'« W×�UJ�Ë

Æ W�UF�« WMOJ��«Ë —«dI²Ýô«Ë s�_« ”Ë—b�UÐ UÎ L�²� Â≤∞±≤ ÂUŽ ÊU� bI� …—«“Ë …œU?? O? ?� v??K? Ž V??−? ¹ w??²? �« d??³? F? �«Ë s�_« ‰Uł—Ë WOM�_« …eNł_«Ë WOKš«b�« …—u??B? Ð U??N?F?� q??�U??F? ²? �«Ë ¨ U??N?�U??N?K?²?Ý« w??�ö??ðË “ËU???& s??� rNMJ9 ¨ W??O?ÐU??−?¹≈ XÐUý w²�« —uBI�« V??½«u??łË UO³K��« U¹u²�� e¹eFðË ¨ t�öš wM�_« qLF�« wÞdA�«Ë wM�_« ¡«œ_« l�«Ë w� ÕU−M�« ”Ë—b??�« Ác??¼ “d??Ð√ s??�Ë ¨ Â≤∞±≥ ÂU??Ž w� s??� U??N? �U??N? K? ²? Ý« V??−? ¹ w?? ²? ?�« d?? ³? ?F? ?�«Ë ∫ Â≤∞±≤ÂUŽ l� WOÐU−¹≈ W�öŽ œU−¹≈ vKŽ qLF�« ≠ qłd� W¦�U¦�« 5F�« tM� qF& sÞ«u*« vKŽ UÎ ?¹u??M?F?�Ë UÎ ? ¹œU??� Áe??O? H? %Ë ¨s?? ?�_« WOM�_« À«b??Š_« l� wÐU−¹ù« qŽUH²�«

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

Æ t�uŠ s� qO¼Q²�«Ë V¹—b²�« u×½ œU'« tłu²�« ≠ WBB�²*«Ë W??O?Žu??M?�« «—Ëb?? ??�« b??I? ŽË qLF�« ôU??−?� W�U� w??� s??�_« ‰U??łd??� s� «uMJL²¹ YO×Ð ¨ wÞdA�«Ë wM�_« q??zU??ÝËË W??1d??'« w??� —u??D? ²? �« W??³? �«u??� s�_« v�≈ ‰u�u�«Ë ¨ UNÐUJð—« VO�UÝ√Ë Æ UNŽu�Ë q³� W1d'« lM�Ë wzU�u�« UOMIðË q??zU??ÝË d??¹u??D? ðË Y??¹b??% ≠ UNMJ9 …—uBÐ ¨ WOM�_« …eNł_« U½UJ�≈Ë «u??D? )« l??³? ²? ðË ◊U??I? ²? �«Ë b???�— s?? � ÂUOIK� W�ËU×� Í_ v??�Ë_« U�d×²�«Ë VÝUM*« X�u�« w� qšb²�«Ë ¨ U� W1d−Ð Æ UNO� 5Þ—u²*« j³{Ë UNÞU³Šù

‰öš WO³K��« À«bŠú� W³�M�UÐ U??�√ …œUO� qLFð Ê√ q�Q½ w²�«Ë ¨ Â≤∞±≤ ÂUŽ vKŽ WOM�_« …e??N? ł_«Ë WOKš«b�« …—«“Ë ÍbB²�«Ë ¨ UNM� d³F�«Ë ”Ë—b�« ¡UI²Ý« qJÐ lL²−*« l??� ÊËU??F?²?�U??Ð UN� Â“U?? (« ∫ U¼“dÐ√ s� ÊS� ¨ tðU½uJ�Ë tðU¾� WFA³�«Ë …—œUG�« WOÐU¼—ù« W1d'« ≠ s?? �_« «u?? ?� ‰U?? D? ?Ð√ X??�b??N? ²? Ý« w??²? �« sŽ dHÝ√Ë ¨ 5F³��« Ê«bO� w� Íe�d*« ¨ ‰UDÐ_« p¾�Ë√ s� U¾*« WÐU�≈Ë …U�Ë WKŁU2 W??O?ÐU??¼—≈ W??1d??ł s??� UNI(U�Ë r$Ë ¨ WÞdA�« WOK� »ö??Þ X�bN²Ý« Æ rNM� b¹bF�« WÐU�≈Ë …U�Ë UNMŽ V¹d�²�« ‰ULŽ√Ë …—dJ²*« «¡«b²Žô« ≠ ◊uDšË “UG�«Ë jHM�« VOÐU½√ X�UÞ w²�« s� t²KJý U�Ë ¨ ÂUF�« —«b� vKŽ ¡UÐdNJ�« dzU�šË ¨ lL²−*« WMOJÝË s??�_ ‚ö??�≈ Æ wMÞu�« œUB²�ö� …dO³� W×KÝ_« s� WO�«u²� UM×ý ‰u�Ë ≠ t²KJý U�Ë ¨ UO�dð s� W�œUI�« UÝb�*«Ë wK¼_« rK��«Ë s�ú� wIOIŠ b¹bNð s� Æ WOMÞu�« W(UB*« œuNłË w??²?�« ôU?? O? ?²? ?žô«Ë q??²? I? �« ‰U??L??Ž√ ≠ «u??I? �« ‰U?? ?ł— s??� b??¹b??F? �« X??�b??N? ²? Ý« ¡UFM� W??L?�U??F?�« w??� s?? �_«Ë W×K�*« 5??×? K? �? � d?? ³? ?Ž U?? ?E? ? �U?? ?;« i?? ?F? ? ÐË w� W??¹—U??½ U?? ? ł«—œ Êu??³? �d??¹ 5??�u??N?−?� ÆrNOKŽ i³I�« s� sJL²�« ÊËœ ¨ V�UG�« «Î œbŽ X�UÞ w²�« ·UD²šô« rz«dł ≠ aOÝdð œuN' «Î dO¦� ¡UÝ√Ë ¨ V½Uł_« s�

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﺍﻟﺘﺪﻣﻴﺮ‬

‫ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺃﺑﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬

¨5Ð√ WE�U×� w� rJÐ UÎ ³Šd� W¹«b³�« w� ‰uŠ …—u??� rJ�öš s??� wDF½ Ê√ vML²½Ë ÆÆ WE�U;« w� WOM�_« WDA½_« qL−� wM�_« l{u�« √u??Ý√ 5??Ð√ WE�U×� w??� WOM�_« W??�U??(« W¹—uNL'« UE�U×� s� WE�U×� Í√ s� UN½√ U??N?O?� b??¹b??'« ¡w??A? �« s??J?� ¨W??O?M?L?O?�« X{dFð UN½_ UE�U;« w�UÐ sŽ nK²�ð UÎ O�UŠË ¨÷—_« vKŽ ¡wý q� d??�œ »d( …œUŽ≈ vKŽ qLF½ ÂUF�« s�_« ŸUD� w� s×½ UL� UN²FO³Þ v�≈ WOM�_« «—«œù«Ë U�ÝR*« Ê_Ë ¨WOKš«b�« …—«“Ë q³� s� UN� jD�� u¼ öÎ �U� «Î dO�bð d�œ b� WOM�_« U�ÝR*« q� ÆÆÊU�½ù«Ë vM³*« ‰UÞ

5??Ð√ W??E? �U??×? � X??{d??F? ð s� …d??�b??� »d?? ŠË …dDO�� ¨WF¹dA�« —UB½QÐ vL�¹ U� q³� W??O? M? ³? �« d?? ? ? �œ »d?? ? ? (« Ác?? ? ?¼ vKŽ XC�Ë WE�U×LK� WO²×²�« UN²łdš√Ë U??�?ÝR??*«Ë o??�«d??*« q??� ‰“UM� X{dFð UL� ÆÆW??¹e??¼U??'« sŽ U2 dO�b²K� 5MÞ«u*« Ÿ—«e�Ë w{«—√Ë »d(« s� UÎ Ðd¼ 5MÞ«u*« ÃËdš v�≈ Èœ√ Æ5¾łôË 5Š“UM� …—ËU−*« UE�U;« v�≈ ÊuMÞ«u*«Ë s�_«Ë W×K�*« UMð«u� X{UšË ÊU−K�« l� „«d²ýôUÐ ÂöE�« Èu� vKŽ UÎ ÐdŠ —U??B? ½√ d?? ?ŠœË d??B? M? �« o??O? I? %Ë¨ W??O?³?F?A?�« ÂUG�_« s� WE�U;« dONDð -Ë ¨WF¹dA�« ¡b³� r¼—U¹œ v�≈ 5MÞ«u*« …œuŽË «d−H²*«Ë U�ÝR*«Ë ‰“UM*« dOLFð …œUŽ≈Ë ¡UM³�« WOKLŽ Æ…d�b*«

Ø ¡UI� b¹U� wKŽ bL×�

s� UN�UÞU�Ë WOM�_« ŸU?? {Ë_« W�dF*Ë W??�Ëc??³?*« œu??N? '« W??�d??F? �Ë ¨d??O? �b??ðË »«d?? š 12

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

…U??O?(« …œu???ŽË ¨—«d??I? ²? Ýô«Ë s?? �_« e¹eF²� wKŽ dLŽ s�— bOLF�« Œ_« UMOI²�« WOFO³D�« Íc??�«Ë 5??Ð√ WE�U×� s??�√ d??¹b??� tK�«b³Ž ∫ öÎ zU� UMO�≈ Àb%

∫s?? ? ? ? ? OÐ√ s?? ? �√ d?? ? ? ?¹b� ÂuI½ UÎ O�UŠË ¨UN²�UÞ q�UJÐ qLFð WOM�√ «—«œ≈ „UM¼Ë w−¹—b²�« qLF�« U½√bÐ ≠ UÎ O�uJŠ UÎ I�d� © ≥∞ ® s� d¦�√ WÝ«dŠ 5�Q²Ð v�≈ WOM�_« «—«œù«Ë U�ÝR*« …œUŽ≈ vKŽ qLF½Ë ¨…d�b� »d( X{dFð 5Ð√ ≠ UN²FO³Þ rNz«bð—« œd−* …dýU³� WOz«bŽ ‰ULŽ√Ë w−NM� dO�b²� s�_« ‰Uł— ÷dFð ≠ WOM�_« W�ÝRLK� rNzUL²½«Ë ÍdJ�F�« Íe�« rN� V²� s�Ë WOz«bF�« ‰ULŽ_« W−O²½ «ËbNA²Ý« U½œ«d�√Ë UMÞU³{ s� dO¦� ≠ rNÐU�√ Íc�« ÍuMF*«Ë w�HM�« dO�b²�« —UŁ¬ s� rNł«dš≈ ‰ËU×½ …U−M�« qLF�«Ë ¨ UOJK*« b¹b&Ë «—UO��« rO�d²Ð «bŽU�¨ «Î b??ł wFO³Þ qJAÐ dO�¹ —Ëd??*« w� ÂbF� «Î d??E? ½ …œU??O?I?�« h??š— ·d?? �Ë —«b?? �≈ d¹uB²�« …e??N? ł√Ë »u??ÝU??(« …e??N? ł√ œu?? łË ÆÆ»d(« ¡UMŁ√ bI� w²�«Ë WOL�d�«

l� UMK�«uð b�Ë ¨‰UF� qJAÐ dO�¹ …—«œù« WO½b*« ‰«u??Š_« W×KB� WÝUz— w� …u??šù« U½ËbŽË r¼—ËbÐË ¨¡UFM� w� w½b*« q−��«Ë …—«œ≈ sJL²ð v??²?Š …e??N??ł_« Ác?? ¼ d??O?�u??²?Ð ÆÆ UNÞUA½ WK�«u� s� 5Ð√ w� ‰«uŠ_«

‰«uŠ_« qLF� rJF� Y¹b(« w� UM�dDð ◊UAM�« s??Ž Àb×²½ Êü«Ë —Ëd???*«Ë W??O?½b??*« WK¦2 WE�U;« w� W1d'« `³JÐ ’U??)« vM³*« ÷dFð w²�«Ë wzUM'« Y×³�« …—«œS??Ð p�– l�Ë ¨q�UJ�« dO�b²�« v�≈ UNÐ ’U)« q�UJÐ q??L?F?ð w??zU??M? '« Y??×? ³? �« …—«œ≈ ÊS?? � ô U??½U??J??�ù«Ë ·Ëd?? E? ?�« Ê√ r?? ž— U??N?²?�U??Þ sJ�Ë l??ÝË√Ë d³�√ qJAÐ jAMð ÊQ??Ð `L�ð w� lIð W1dł Í√Ë ¨œułu� »uKD*« b(«

ÂœUI�« ÊS� —Ëd??*« …—«œ≈ ◊UAM� W³�M�UÐË —Ëd?? *« ‰U?? ?ł— b??¼U??A? ¹ ·u?? Ý 5?? Ð√ W??E? �U??; ÊËœR¹ r¼Ë WE�U;« qš«b� w� s¹bł«u²� «c¼Ë ¨◊U??A?½Ë W¹uOŠË WL¼ qJÐ rNðU³ł«Ë ÆÆUÎ OÐU−¹≈ UÎ ŽU³D½« wDF¹ ¡U×½√ w� ÊËœułu� —Ëd*« ‰Uł— ÂUŽ qJAÐË —Ëd??*« …—«œ≈Ë ¨rN�UN� Êu??�Ë«e??¹Ë W??E?�U??;« ÂuIð YOŠ ¨UÎ ¹—«œ≈Ë UÎ O½«bO� UN²�UÞ qJÐ qLFð

s� Â≤∞±± ÂUF�« w� qB×¹ r� dO�b²�«Ë ‰öš w−NM� qJAÐ - tMJ�Ë »d(« ‰öš UMÞU³{ ÷dF²¹ ÊU� YOŠ ¨WO{U*« «d²H�« œd??−?* …d??ýU??³? � W??O? z«b??Ž ‰U??L? Ž_ U???½œ«d???�√Ë ÊuL²M¹ r??N? ½_Ë ÍdJ�F�« Íe?? �« r??N? z«b??ð—« dO�b²�« √bÐË ¨WOM�_«Ë W¹dJ�F�« W�ÝRLK� U½œ«d�√Ë UMÞU³{ …d�U×� ‰öš s� w−NM*« ¡«uÝ Ÿ—UA�« v�≈ rN�Ëe½ Ê_ rN�“UM� qš«œ lAÐ_ rN{dF¹ w³FA�« Ë√ wLÝd�« Íe�UÐ UMÞU³{Ë U½œ«d�√ s� dO¦�Ë ¨WOz«bF�« ‰ULŽ_« ÆWOz«bF�« ‰ULŽ_« ÁcN� W−O²½ «ËbNA²Ý« qł— ÊU�½ù« wM³½ Ê√ ‰ËU×½ s×½ UÎ O�UŠË WO½b*« ‰«uŠ_« Ë√ Y×³�« Ë√ —Ëd*« Ë√ WÞdA�« rN²�UŠ s??� rNłd�½Ë PAM*« W??Ý«d??Š Ë√ rN½_ WO{U*« …d²H�« w??� U¼uýUŽ w²�« ‰ËU×½Ë ÍuMF�Ë w�H½ dO�b²� «u{dFð ¡«b?? ?ð—« r??N?O?K?Ž V??−? ¹ t??½Q??Ð r??N?F?M?I?½ Ê√ w� dNE½ Ê√ UM�ËUŠ UL� ÆÆwLÝd�« Íe�« WOM�_« «—UO��UÐ U¼dO�bð bFÐ WE�U;« dFA¹ v²Š i??O? Ð_«Ë ‚—“_« Êu??K?�« «– s¾LD½Ë «Î bł WOFO³Þ …UO(« Ê√ sÞ«u*« Æœułu� s�_« ÊQÐ sÞ«u*«

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WOFO³D�« …UO(« …œuŽ …UO(« …œu??F?� W³�M�UÐ ∫UÎ ? C? ¹√ ‰u??I?¹Ë bI� 5Ð√ WE�U×� w� UN²FO³D� WOM�_« …—«œù wze'«Ë w−¹—b²�« qOGA²�« U½√bÐ ·dBÐ Êü« ÂuIð w²�«Ë WO½b*« ‰«u??Š_« WOKzUF�« ozUD³�«Ë …U�u�«Ë œöO*« «œUNý ozUD³�« —«b?? �≈Ë ·d??� s??� sJL²½ r??�Ë dO�uðË œułË v�≈ ÃU²% UN½_ WOB�A�« WOL�— d¹uBð «dO�U�Ë »uÝUŠ …eNł√ ¨»d(« ¡UMŁ√ bI� b� …eNł_« Ác¼ Êu� U¼dO�u²� W??ÝU??� W??łU??×?Ð s??×?½ UÎ ? O? �U??ŠË öÎ �U� WO½b*« ‰«u??Š_« ◊UA½ œuF¹ v²Š Ác¼ w� qLF�« ÊS� p�– l�Ë ¨WE�U;UÐ 13

wzUM'« Y×³�« —œU�Ë UN²FÐU²� r²¹ WE�U;« `³J� WOÐU−¹ù« ZzU²M�« oI×¹ v²Š √bN¹ ô ÆW1d'« j³{ s� UMJ9 WE�U;« v�≈ w�u�Ë cM�Ë ¨q²I�« w¼Ë WLO�ł rz«d−Ð UÎ LN²� ≤≤œb??Ž ≠WE�U;UÐ UM¹b� s−Ý œu??łË ÂbF� «Î dE½Ë e−×Ð ÂuI½ ≠ »d(« ¡UMŁ√ ÁdO�bð - YOŠ s� sJL²½ v²Š ÊbŽ WE�U×� w� ¡UM−��« rN{dFÐ UML� qFH�UÐË ¨WÐUOM�« vKŽ rN{dŽ r¼cšQð Ê√ vKŽ XI�«ËË «Î dšR� WÐUOM�« vKŽ tKO�uð qł√ s� Ÿu{u*« g�UMð Êü« w¼Ë …—uBM*« s−Ý w� UÎ O�UŠ r¼Ë ¨WLJ;« v�≈ wz«eł e−Š q×� UM¼ UM¹b�Ë¨ ÊbFÐ Íe�d*« Æ…dOGB�« `M'UÐ ’Uš q¦� UNK¦� …œu??łu??� W??O?zU??M?'« W?? ? �œ_«Ë …dOš_« …d²H�« w� U½√bÐË ¨wzUM'« Y×³�« błu¹ ô t½√ rž— œuJ�« WÞdý e�d� eON−²Ð WÝ«d(« œułuÐ sJ�Ë »«u??Ð√ ôË c�«u½ tO� dJH½Ë ¨»«u?? Ð√ Ë√ c??�«u??½ ÊËb??Ð qLF�« sJ2 WÐ«uÐË e−(« W�dG� WÐ«uÐ qLŽ √b³½ ÊQÐ ôÎ Ë√ «Î bł W³¹dI�« …d²H�« ‰öšË ¨w�Ozd�« vM³LK� WÞdA� e�d* UÎ ? Ð«u??Ð√Ë c�«u½ qLF½ Ê√ sJ1 ÆÆœuJ�«

WDI½ vKŽ l??�Ë bI� Y�U¦�« ÀœU??(« U??�√ dÐu²�√ dNý w??� W??¹œu??� W??¹d??¹b??� w??� WOM�√ ¨…—UOÝ dO−Hð sŽ …—U³Ž ÀœU(« ÊU�Ë Â≤∞±≤ vL�¹ U??� q??³?� s??� Àœ«u?? ?(« Ác?? ¼ X??F? �ËË U¹UCI�« U??�√ ÆÆ…bŽUI�« Ë√ WF¹dA�« —UB½QÐ W½—UI� UÎ ŁËbŠ q�√ wN� WOzUM'« rz«d'«Ë lOD²�½Ë ¨Èdš_« UE�U;« w� qB×¹ U0 ‰ULŽ_« s� UÎ O�UŠ WO�Uš WE�U;« Ê√ ‰uI�« ÆWOÐU¼—ù« WO³FA�« ÊU−K�« —Ëœ WO³FA�« ÊU??−? K? �« —Ëœ ∫ö?Î ?zU??� œd??D? ²? Ý«Ë oO�b²�«Ë h×H�UÐ Êu�uI¹ r??¼Ë w??ÝU??Ý√ WE�U;« U??�d??Þ w??� s??¹—U??*« WOB�ý w??� ¨…bŽUI�« s� d�UMŽ „UM¼ «–≈ ULO� W�dF* UÎ OM�√ 5ÐuKD*« vKŽ i³I�UÐ Êu�uI¹ r¼Ë U½—ËbÐ s×½Ë ¨UM� rNLOK�ðË rNÐ t³²A*«Ë WK¦L²*« WB²�*« ÊU−K� rNLOK�²Ð ÂuI½ ÊU−K�« ‰ULŽ√Ë ÆÆ WOÐuM'« WIDM*« …œUOIÐ

WOÐU¼—ù« rz«d'« ô ∫ö?Î ? zU?? � t??¦? ¹b??Š s?? ?�_« d??¹b??� q?? ?�«ËË sJ�Ë —«dL²ÝUÐ WOÐU¼—≈ rz«dł UM¹b� błu¹ —UÞ≈ w� WOÐU¼—≈ Àœ«u??Š © ≥ ® U½bMŽ Àb??Š rÝ«d� vKŽ l??�Ë ‰Ë_« ÀœU?? (« ∫W??E?�U??;« ÊU�Ë WO³FA�« ÊU−K�« s� 5ÐdI*« bŠ_ ¡«eŽ W¹dLF�« U¾H�« nK²�� ¡«e??F?�U??Ð bł«u²¹ Êu??�u??I?¹ W??E? �U??;« s??� …b?? Ž o??ÞU??M?� s?? �Ë Êu??O?ÐU??¼—ù« s??J?9Ë ¨¡«e??F? �« V?? ł«Ë .bI²Ð U2 ¡«eF�« l�u� w� WHÝU½ …u³Ž l{Ë s� UÎ MÞ«u� ©≤¥® œb??Ž œUNA²Ý«Ë q²� v??�≈ Èœ√ ¨WHK²�� ÕËd−Ð s¹dš¬ © ∑≥ ® œbŽ WÐU�≈Ë dNý w� —UFł WM¹b� w� l�Ë ÀœU??(« «c¼Ë ÆÆbFÐ sŽ dO−H²�« -Ë Â≤∞±≤ fD�ž√ vKŽ ¡«b??²?Ž« W�UŠ Ÿu??�Ë w½U¦�« ÀœU??(« W¹d¹b� …—«œ≈ dI� w� WO³FA�« ÊU−K�« e�d� b�Ë ¨—U³$“ WÞdý e�d� s� »dI�UÐ —U³$“ s� © ≤ ® œbŽ œUNA²Ý« v�≈ ÀœU(« «c¼ Èœ√ © ± ® œb??Ž œUNA²Ý« «c??�Ë WO³FA�« ÊU−K�«

Y×³K� «Î d¹b� qLFK� ‰Ë√ bŽU�� UMHK�Ë W??�œ_« …œu??łu??� U??M?¼Ë ¨—U??³? $“ w??� w??zU??M?'« WM¹b*« —UFł w� wzUM'« Y×³�«Ë WOzUM'« w� Y×³K� d¹b� błu¹Ë¨ dHMš W¹d¹b� w�Ë nBIK� X{dFðË …d??�b??� U??N?½√ r??ž— …d??I?ý vL�¹U� w×K�* «Î e�d� X½U� UN½_ dO³J�« ÆÆWF¹dA�« —UB½QÐ «Î bł WOFO³Þ …UOŠ gOFð U¹d¹b*« q??�Ë gOFð U??N?½S??� —œu?? � W??¹d??¹b??� v??�≈ U??M?O?ð√ «–≈Ë ¨WM¹b� Í√ q¦� UNK¦� «Î b??ł WOFO³Þ …UOŠ W¹d¹b�Ë W¹œu� W¹d¹b* W³�M�UÐ ‰U(« «c�Ë Ê√ lL�½ Èd?? š√Ë WE( 5??Ð s??J?�Ë b??H?;« W¹œUF� ‰U??L?Ž√ UNO� błu¹ bH;« W¹d¹b� dOž Âö??�Ë U??ŽU??ý≈ Ác??¼Ë …bŽUI�« q³� s??� s� lO�U−� „UM¼ Ê√ WIOI(«Ë ¨`O×� «Ëd??F?ý U??�b??M?Ž 5??M? Þ«u??*« i??F? ÐË q??zU??³?I?�« W�Ëb�« s� U³KD�« iF³� ÊułU²×� rN½√ ôU??�u??� U??ŽU??ýù« Ác??¼ V¹d�²Ð Êu??�u??I?¹ …b??ŽU??I?�« ÊQ?? Ð Êu??Žb??¹Ë n??×? B? �«Ë ¡U??³??½_« ÂuIð n??×?B?�«Ë ¡U??³? ½_« ôU?? ?�ËË …œu??łu??� ÆWOMF*« UN'« v�≈ Ÿułd�« ÊËœ dAM�UÐ ŸU?? {Ë√ V??ðd??½Ë UÎ ? O? −? ¹—b??ð q??L?F?�« U??½√b??ÐË ÊËRA� «Î d??¹b??� U??½d??C?Š√Ë ¨W??O?M?�_« «—«œù« WE�U×� s� œ«d�_« ÊËRA� «Î d¹b�Ë ◊U³C�« PAM*« W??Ý«d??Š …—«œ≈ VOðd²Ð UML�Ë¨ Z??( 14

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

dNý w� ÀœU(« l�ËË ¨ÂUF�« s�_« œ«d�√ s� ÆÆ Í—U×²½« q³� s� cH½Ë Â≤∞±≤ d³L�u½

U??Ý«d??(« U??M?L?ŽœË ¨ U??O?B?�?A?�« W??¹U??L?ŠË ¨WO�uJ(« o�«d*«Ë U�ÝR*« vKŽ WOM�_« d¦�_ WOM�_« UÝ«d(« 5�Q²Ð UÎ O�UŠ ÂuI½Ë ÆUÎ O�uJŠ UÎ I�d� ≥∞ s�

W�U� w� q�U� oO�Mð UMMOÐË ¨WE�U;« w� ÆU¹UCI�«

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

W??¹—Ëd??{ w??N? � W??O??M??�_« U?? �ö?? F? ?�« U?? ?�√ W³OÞ oO�MðË ÊËU??F?ð U??�ö??Ž UM�Ë W??³?ł«ËË UÎ ?�u??B?šË W??O?M?�_« …e??N? ł_« l??� …e??O?L?²?�Ë l� UMFL−¹ Ü??M? � …—ËU??−??*« U??E? �U??;« w??� UE�U×� w� WOM�_« …eNł_« w� …u??šù« U½bMŽ t½_¨ ‰UF�Ë oOŁË oO�MðË ÊËUFð ÊbŽ WE�U×�Ë ¨Êu−Ý UM¹b� błu¹ ôË ¡UM−Ý l� o�M½ UL�¨ UM� WE�U×� »d??�√ w¼ ÊbŽ ‰œU³²½Ë …u³ý s�√ w�Ë Z( s�√ w� …ušù« ôU??J?ý≈ Í√ h�¹ ULO� U�uKF*« rNF� U�bMŽ UÎ �uBšË ¨…—ËU−²� UE�U;« Ê_ W�U� w� «c�Ë lDIð Ë√ wK³� ‰UJý≈ qB×¹ bH;« w� lDIð «Î dšR� qBŠË Ü¹UCI�« «—UO��« Ác¼Ë U¼dOžË ‰Ëd²³�« qI½ «—UO�� WE�U×� s??� ’U??�? ý_ W??F?ÐU??ð ö??�U??M? �«Ë bI� lÝu²¹Ë ‰UJýù« —uD²¹ ô wJ�Ë …u³ý …u³ý s??�√Ë UMMOÐ ULO� wM�_« oO�M²�« v�≈ UMK�uðË «—U??O?�?�« ‚ö??Þ≈ WOHO� vKŽ ÊËœË tK�bL(«Ë …“U²2Ë WO{d� ZzU²½Ë qŠ Æd�cð dzU�š Í√ tK�«b³Ž wKŽ dLŽ s??�— bOLF�« r²²š«Ë ∫ öÎ ? zU??� t??¦?¹b??Š 5??Ð√ WE�U×� s??�√ d??¹b??� ¡UCI�« - t??½Q??Ð ‰u??I? �« lOD²�½ «Î d??O??š√Ë WE�U;« s� WOÐU¼—ù« d�UMF�« vKŽ UÎ OzUN½ WMOF� WOC� Èdš√Ë WE( 5Ð dNEð sJ�Ë Ác¼ ‰UB¾²Ý« - b�Ë ÜNF� q�UF²�« r²¹Ë Àœ«uŠ Ë√ œułË Í√ qBŠ «–≈Ë UÎ OzUN½ d�UMF�« ÆW¹œ«dH½« ôUŠ d³²F²� 15

Àœ«u(« XF�Ë U�bMŽ ‰U¦*« qO³Ý vKŽË ‰Uł— sJL²¹ r� —U³$“Ë —UFł w� WOÐU¼—ù« ‰U??ł—Ë WOzUM'« W???�œ_«Ë w??zU??M?'« Y×³�« ÊUJ� v??�≈ ‰u??�u??�« s??� w??zU??M?'« pO²J²�« ‚uÞ l{Ë r²¹ YOŠ ¨rNFM� - t½_ ÀœU(« ÊU−K�« q³� s� Àœ«u(« l�«u�Ë s�U�√ vKŽ 5FÐU²�« 5OMH�«Ë ¡«d³)« ÊuFM1Ë WO³FA�« «c¼Ë ¨rN³ł«uÐ ÂUOI�« s� W??�œ_«Ë Y×³K� lOD²�¹ ôË w??M?�_« UMKLŽ q�dF¹Ë oOF¹ cš√ s� Y×³�«Ë wzUM'« pO²J²�« ¡«d³š d¹uBðË oO�b²�«Ë h×H�« ¡«dł≈Ë UMOF�« wzUM'« d¹dI²�« —«b?? �ù W??1d??'« Õd??�?� w½UF½ w²�« q�UA*« iFÐ Ác¼Ë ¨ÀœU(« sŽ ÆÂ«d¹ U� vKŽ wN� Èdš_« qzU�*« U�√ ¨UNM� oO�M²�«Ë ÊËUF²�« U�öŽ …“U²2 WOK;« WDK��« l� UM²�öŽ ∫‰U�Ë Œ_« UNOłuðË Èb¼ vKŽ dO�½ s×½Ë ¨Î«bł fK−*«Ë ÍcOHM²�« V²J*« «c??�Ë k??�U??;« s¹bŽU�*« ¡ö�u�«Ë ¡ö�u�« …u??šù«Ë wK;«

k�U×� Œ_« q³� s� —«b??ðË dO�ð WO³FA�« ÊQAÐ U??½¡«—¬ ÕdD½Ë o�M½ s×½Ë ¨WE�U;« WOM�_« WM−K�« ‰öš s� WO³FA�« ÊU−K�« öÎ F� WO³FA�« ÊU−K�« —ËœË ÆÆ WE�U;« w� Èd??š√Ë WE( 5??Ð qB%Ë ‰U??F?�Ë wÐU−¹≈ qzU�*« iFÐ qN' W−O²½ «dG¦�« iFÐ W??¹—Ëd??*« Àœ«u???(« ¡U??M? Ł√ W??�U??š ¨WO½u½UI�« ÀœU(« Ÿu�Ë bMŽ qšb²�« ÂbŽ ÷d²H¹ YOŠ W�œ_« s� ÊuB²�*«Ë ¡«d³)« dC×¹ v²Š WM¹UF�Ë d¹uB²�«Ë h×H�« ¡«dłù WOzUM'« ¨p�cÐ ’U)« d¹dI²�« œ«bŽù ÀœU(« l�u� UO�Ë tMŽ r$ ÀœU??(« ÊU??� «–≈ UÎ �uBšË WO³FA�« ÊU−K�« w� …ušù« Ê_Ë ¨ UÐU�≈ Ë√ cšQÐ wN²M¹ ÀœU(« lI¹ U�bMŽ t½√ ÊËbI²F¹ V×ÝË vHA²�*« v??�≈ 5ÐUB*« Ë√ v�u²*« ÊuK�UF²¹Ë ¨UNÐU×�_ UNLOK�ðË «—UO��« nK²�½ s??×?½Ë¨ WOHOJ�« Ác??N?Ð ÀœU?? (« l??� Êu�uI¹ U�bMŽ W??¹—Ëd??*« Àœ«u??(« w� rNF� Y×³�«Ë WOzUM'« W�œ_«Ë s�_« ‰Uł— lM0 Õd�� WM¹UF�Ë h×�Ë Àœ«u(« d¹uBð s� ÆWO½u½UI�« «¡«dłù« –U�ðô WF�«u�«

WOLKŽ …d{U×� w� ÂUF�« VzUM�«

‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﺭﻃﻴﻦ ﺑﺠﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬ ‫ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺪﻻﻝ‬

UNLEF� e??�d??ð ôU??B? ðô«Ë ¡U??Ðd??N?J?�«Ë sŽ dHÝ√Ë …u³ýË »—Q??� v²E�U×� w� v�≈ W�U{≈ ¨WG�UÐ W¹œUB²�« —«d? Ì ?{√ Ÿu??�Ë s� tÐ V³�²ðU� ¡«dł …dO³� W¹dAÐ dzU�š w� `K�*« wG³�«Ë Ê«ËbF�«Ë q²I�« rz«dł U¼dýU³ð w²�« WOD³C�« UOKLF�« WNł«u� ÁcNÐ W??Þ—u??²?*« d�UMF�« b??{ UDK��« Æ …dOš_« WO�«dł_« WDA½_«

…—«“Ë vKŽ wG³M¹ w²�«Ë WF�«Ë qJÐ W�U)« W�UŠ≈Ë U¼“U$≈ WŽdÝ vKŽ qLF�« WOKš«b�« WBB²�*« W�UF�« WÐUOM�« v??�≈ UNðUO�Ë√ ÂUNðô«Ë oOI×²�« «¡«d??ł≈ dýU³²Ý w²�« Æ5LN²*« »UOž qþ w� v²Š bI� W??O? zU??B? Šù« d??¹—U??I? ²? �« V??�? ×? ÐË ÂU??F? �« ‰ö?? š W??O? M? �_« …e?? N? ?ł_« X??N??ł«Ë ¡«b²Ž« W??F? �«Ë≤∞∞ W??Ð«d??� Â≤∞±≤ ÂdBM*« jHM�« UŽUD� w� W¹uO(« PAM*« vKŽ

tK�«b³Ž —u??²?�b??�« ÂU??F?�« VzUM�« `??{Ë√ `??�U??B? *« V??¹d??�? ð ‰U?? F? ?�√ ÊQ?? ?Ð ‘u?? ??Ž_« w²�« dD)« rz«dł s� bFð W�UF�« PAM*«Ë v�≈ …—œU??³?*« j³C�« UDKÝ vKŽ wG³M¹ ‰ôb²Ýô« ‰ULŽ√ …dýU³�Ë ¨UNŽu�Ë U³Ł≈ j³{Ë UNðU�Ðö� w� oOI×²K� WÐuKD*« «c¼ lKD� U¼UI�≈ …d{U×� w� UNO³Jðd� WO1œU�QÐ UOKF�« UÝ—b�« WOK� w� dNA�« ÆWÞdA�« w³Jðd� lOLł ÊQ??Ð ÂUF�« VzUM�« b??�√Ë PAM*«Ë `�UB*« vKŽ ¡«b??²? Žô« r??z«d??ł ¡UÐdNJ�«Ë jHM�« UŽUD� w??� W¹uO(« ‰u¦LK� ÊuÐuKD� ’U�ý√ r¼ ôUBðô«Ë …dODš rz«dł »UJð—« WLN²Ð W�«bF�« ÂU�√ oOI×²�« «¡«d?? ł≈ Ê√ «Î dOA� ¨WLO�łË W�UF�« WÐUOM�« UNÐ h²�ð w²�« ÂUNðô«Ë lzU�u�« w� 5LN²*« WL�U×� qO³Ý vKŽ r²²Ý W??O? {U??*« …d??²? H? �« ‰ö?? š W??K?−?�?*« ôôb??²? Ýô« l??L?ł U??H?K?� l??�— œd??−? 0

∫WOKš«b�« d¹“Ë VzU½

‫ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﻛﺒﺔ ﺗﻄﻠﻌﺎﺕ ﻭﺁﻣﺎﻝ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻭﺿﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ …—«“Ë …œUO� ÊQÐ WOKš«b�« d¹“Ë VzU½ lA) d�U½ wKŽ ¡«uK�« b�√ ”uLK� dŁ√ «– W??¹—«œ≈Ë WO�U� UŠö�≈ vKŽ W�œU� WOKš«b�« vKŽ …œuAM*« rNðUNFKDðË rN�U�¬ oI×¹ U0Ë …—«“u??�« w³�²M* WO�U*« œ—«u??*« …—«œ≈ ÂUE½ w� WLzUI�« ôö²šô« `O×Bð qO³Ý

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

sLC¹Ë WK�U� rNðUI×²�� vKŽ lOL'« ‰uBŠ qHJ¹ U??0Ë WÐu³*« WOKOGA²�« UIHM�«Ë «œUL²Žö� wKFH�« ·dB�« WIÐUD� Æ…—«“uK� W�UF�« W½“«u*« w� WOKJÐ dNA�« «c??¼ lKD� U¼UI�√ WOLKŽ …d{U×� w� p??�– ¡U??ł w� U??O?K?F?�« U?? Ý«—b?? �« W?? Þd?? A? ?�« W?? ?O? ? 1œU?? ?�√ d?? ? ?¹“Ë V?? ? zU?? ? ½ —U?? ? ? ? ?ý√ v??�≈ U??N? O? � W??O? K? š«b??�« s�_« ‰Uł— —Ëœ WOL¼√ WOMÞu�« rN²O�ËR��Ë w²�« WKŠd*« Ác¼ ‰öš ‰c³�« s� b¹e*« VKD²ð oOI×²� W??O?×?C?²?�«Ë —«d?? ?I? ? ²? ? Ýô«Ë s?? ? ? �_« s??�Ë ¨s??Þu??K?� œu??A?M?*« W¹—«dL²Ý« ÊUL{ qł√ w?? ÝU?? O? ?�? ?�« “U?? ? ? ? ?$ù« À«b?? ? Š≈ q??O? ³? Ý v?? K? ?Ž WO�¹—U²�« ôu??×? ²? �«

∫œU�H�« W×�UJ* UOKF�« W¾ON�« fOz—

‫ﺑﺪﺃﻧﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ ﺑﻌﺾ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﻧﺤﺘﺎﺝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﺧﺒﺮﺍﺀ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ‬ UŽUDI�« r??¼√ s??� bF¹ “U??G? �«Ë jHM�« Ê√Ë ¨wMÞu�« œUB²�ö� …b�«d�« W¹uO(« dEMÐ ÂdBM*« ÂUF�« ‰öš √bÐ b� W¾ON�« «c??¼ w??� w??�u??� l??ÐU??Þ «– œU??�?� U??¹U??C?� …dO³� m�U³� …œU??Ž≈ w??� X×$Ë ŸUDI�« ÆW�Ëb�« WM¹eš v�≈ oOI×²�« «¡«dł≈ …dýU³� Ê√ v�≈ «Î dOA� «d³š VKD²¹ U¹UCI�« s� ŸuM�« «c¼ w� Æw�Ëœ Èu²�� vKŽ WO�UŽ «—b�Ë

‫ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻟﻘﺎﺩﺓ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﻘﺪ ﺩﻭﺭﺗﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻓﺨﺎﻣﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﺒﺪﺭﺑﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻫﺎﺩﻱ‬

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž Œ_« »U�²½« bFÐ v??�Ë_« w¼ …—Ëœ w� ÍuM��« d9R*« bIFM¹ tM� W1d� W¹UŽdÐË W¹—uNL−K� UÎ �Oz— ¨¢dI²�� s�¬ s1 qł√ s� —UFý X%¢ WOKš«b�« …—«“Ë …œUI� ÊU� w²�« WO{U*« …—Ëb??�« ‰öš XIKŽ b� t�ULŽ√ X½U� Ê√ bFÐ j³ðdð WOM�√ »U³Ý_ ÂdBM*« ÂUF�« lKD� U¼bIŽ —dI*« s� ÂUF�« lKD� 5Ð sLO�« tðbNý Íc�« `K�*« nMF�« UOŽ«b²Ð d9R*« ‰ULŽ√ bIŽ ·UM¾²Ý« Ê√ ô≈ Â≤∞±≤ ÂUF�« lKD�Ë Â≤∞±± s� dO¦J�« WOMÞu�« WŠU��« tO� bNý X�Ë w� wðQ¹ ÂUF�« «c¼ bOF� vKŽË wM�_«Ë wÝUO��« bOFB�« vKŽ ”uLK*« ÂbI²�« «“U??$≈Ë «uDš s� oI% U� d??Ł≈ vKŽ —«dI²Ýô« …œUF²Ý« ÆWM�e*« W¹cOHM²�« UN²O�¬Ë WO−OK)« …—œU³*« œuM³� W�bI²� wLOOI²�« d¹dI²�« UNM� ozUŁu�« s� WKLł d9R*« g�UMOÝË ÂUFK� wzUBŠù« d¹dI²�«Ë WOKš«b�« …—«“Ë WD) ÍuM��« “U$û� ¨Â≤∞±≥ Í—U??'« ÂUFK� …—«“u??�« WDš U¼U&« ŸËdA�Ë ÂdBM*« Æ—«dI²Ýô«Ë s�_« e¹eF²Ð WKB�« «– qLF�« ‚«—Ë√ s� œbŽË

fOz— v??�? ½ü« b??L?Š√ ”b??M?N?*« `??{Ë√ ÊQÐ œU�H�« W×�UJ* UOKF�« WOMÞu�« W¾ON�« u¼ ÂUF�« ‰ULK� WO½u½UI�« W¹UL(« qOFHð w²�« W¾ON�« ÂUN0 ¡«œú� WOK�_« W¹UG�« Ê√ W??O? {U??*« «u??M? �? �« ‰ö?? š X??ŽU??D?²?Ý« qO³��« «c¼ vKŽ …œbF²� UŠU$ oI% s� W??K?zU??Þ m??�U??³?� …œU??F? ²? Ý« s??Ž d??H? Ý√ ÆÆW�ËbK� W�UF�« WM¹e)« v�≈ ‰«u�_« WOKJÐ U??¼U??I?�√ WOLKŽ …d??{U??×?� w??�Ë b�√ WÞdA�« WO1œU�√ w� UOF�« UÝ«—b�« Ê√ vKŽ œU�H�« W×�UJ* UOKF�« W¾ON�« fOz— ∆œU³*« fÝ√ vKŽ ÁƒUMÐ - b� W¾ON�« ÂUE½ W¾ON�« WO�öI²Ý« sLCð w²�« WO½u½UI�« WOMÞu�« UNðUO�ËR�* UNz«œ√ …¡UH�Ë WOKŽU�Ë qO³Ý vKŽË ¨œU�H�« ‰UJý√ W�UJÐ WKB²*« ¨wMÞu�« œUB²�ôUÐ WÝU*« Á—«d{√ W×�UJ� Ác??¼ ‰ö??š d??ýU??³?ð W¾ON�« ÊQ??Ð UÎ ?×?{u??� h�ð w²�« U¹UCI�« s� b¹bF�« WKŠd*« ŸUD� ÊQ??Ð ‰U??�Ë ¨WHK²�� U¾O¼Ë UNł

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺍﻹﻧﺠﺎﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻼﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ¨b¹b'« sLO�« w� WO³FA�« …œ«—ù« ‰U??�¬Ë UFKDð W�b) WK�R*« ∫‰U�Ë «ËdFA²�¹ Ê√ ÂuO�« tðU¾�Ë VFA�« ¡UMÐ√ lOLł vKŽ wG³M¹ò lOD²�½ Íc?? �« ¨≤∞±≤ Âd??B?M?*« ÂU??F? �« ‰ö??š oOI%U� WOL¼√ v�≈ ÂUF�« «c¼ ‰öš ÃU²×½ UM½√ ô≈ wMÞu�« ‚U�u�« ÂUFÐ t²OL�ð ‚U�u�« s� UMÐ ‰u×²ð w²�« WOÝUÝ_« «uD)« s� b¹bF�« “U$≈ sLOK� fÝR²Ý w²�« WKŠd*« u¼ wMÞu�« ‚UHðô« Ê_ ¨‚UHðô« v�≈ ¡UDš√ sŽ «Î bOFÐ ¨d¼œe*« s�ü« q³I²�*« v�≈ ‚öD½ô« …bŽU� …«ËU??�?*«Ë W�«bF�« s� f??Ý√ vKŽË ¨w??{U??*« U??Ž«d??�Ë UO³KÝË ÆÆÊu½UI�« …œUOÝË W¹d(«Ë UO�¬ w??� dEM�« …œU?? Ž≈ WO½UJ�≈ ‰u??Š ôƒU??�? ð vKŽ œ— w??�Ë WKB²*« W�UF�« WOB�A�« WOMOF�« «Ëd²A*« cOHMðË ·d� ÂUE½Ë d¹“Ë VzU½ `??{Ë√ ¨¡U�J�«Ë ¡«cG�U� …—«“u??�« w³�²M� UI×²�0 W{ËdF*« «—UO)« s� b¹bF�« WÝ«—œ UÎ O�UŠ Èd−¹ t½QÐ WOKš«b�« ‰U−*« «c??¼ œu�ðË œU??Ý w²�« œU�H�«Ë ‰ö??²?šô« t??łË√ W'UF* s�_« qł— W×KB� …UŽ«d� u¼ p�– q� s� ·bN�« Ê√ v�≈ «Î dOA�ÆÆ «¡«dłù« Ê√ v�≈ UÎ ²�ô ÆÆUÎ O½UŁ wM�_« ¡«œ_« w� W�UF�« W×KB*«Ë ôÎ Ë√ WLzUI�« œbF²�« W�UŠ w� dEM�« …œUŽ≈ bŠ mK³ð b� qO³��« «c¼ vKŽ Æf³K*«Ë ¡«cGK� wMOF�« ·dB�« ÂUE½ «c�Ë Íe�« w�

…b−M�« WÞdý …œUI� ‰Ë_« Í—ËUA²�« ¡UIK�«

w� …b−M�« WÞdý ‰U??łd??� ÍuMÝ qJAÐ ¨W×KÝ_« nK²�� vKŽ W??¹U??�d??�« ‰U??−?� ÂUN*«Ë ‰ULŽ_« rOOI²� ÊU' nOKJð «c�Ë WOM�_« V??½«u??'« w??� ŸËd??H?�« w??� …cHM*« ÂUF�« ‰ö??š WO²×²�« WOM³�«Ë W?? ?¹—«œù«Ë ÆÂ≤∞±≥

qOFHðË ¨ «—UO�K� w½Ëd²J�ù« l³²²�« ÂUE½ U�öF�«Ë ¡U??B? Šù«Ë jOD�²�« ÂU??�?�√ WOŽu²�« …œU¹“ w� rN�ð …—uBÐ tOłu²�«Ë w³�²M� U¹uMF�Ë «—b� l�—Ë nOI¦²�«Ë V??½«u??'U??Ð ÂU??L??²??¼ô«Ë ¨…b??−? M? �« W??Þd??ý ¨w??�Ë_« ·U??F?Ýù«Ë WO{U¹d�«Ë WO³¹—b²�« WOŽu½ WOKO¼Qð «—Ëœ bIŽ v�≈ W�U{ùUÐ

r??¼d??9R??� …b??−? M? �« W??Þd??ý …œU???� b??I?Ž ≥∞≠≤π s??� …d²H�« ‰ö??š ‰Ë_« ÍuM��« lO{«u*«Ë U¹UCI�« WA�UM* d³L�¹œ s� v�≈ W�U{ùUÐ ¨w{U*« ÂUF�« ‰öš WOM�_« v�≈ W�œUN�«Ë qLF�« ‚«—Ë√ s� œbŽ WA�UM� ÂU�√ ·u�u�«Ë …b−M�« WÞdý qLŽ rOOIð U¼¡«œ√ XI�«— w²�« UÐuFB�«Ë UO³K��« ‰uK(« sŽ Y×³�«Ë ¨w{U*« ÂUF�« ‰öš ¡«œQÐ ¡UIð—ö� vK¦*« q³��«Ë U'UF*«Ë ÆW�œUI�« WKŠd*« ‰öš …b−M�« WÞdý œbŽ v�≈ d9R*« w� Êu�—UA*« hKšË nOþu²Ð WIKF²*« UNM� ¨ UO�u²�« s??� w� …b??−?M?�« WÞdA� W??ŠU??²?*« U??½U??J? �ù« U0Ë WOKŽU� qJÐ W??O?M?�_« ÂU??N? *« cOHMð ÆÆsÞ«u*«Ë sÞu�« W×KB� Âb�¹ …—Ëœ cOHM²Ð rN²O�uð v??�≈ W�U{ùUÐ …œUOI�« w??� UOKLF�« ¡U??Ýƒd??� WOKO¼Qð fÝ√ sLC²ð ¨ÂœUI�« ÂUF�« ‰öš ŸËdH�«Ë ÂUN*« ¡«œ√ w� oO�M²K� W�d²A� U??O?�¬Ë U¼b�—Ë ¨…b−M�« WÞdA� WK�u*« WOM�_« Æœ«d�_«Ë ◊U³C�« s� …b¹bł ¡U�bÐ ‰ULJ²Ý« …—Ëd{ UO�u²�« XKLý UL� 18

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﻳﻬﺪﺩ ﺃﻣﻦ ﻭﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

Íd�UF*« qOKš

s� W¹—UM�« Uł«—b�« bFð w²�« WOB�A�« ö�«u*« qzUÝË Ê«bKÐ dzUÝ w� ”UM�« UN�b�²�¹ X×³�√ U½œöÐ w� UN½√ ô≈ ¨r�UF�« W�UŽ ö�«u�Ë qzUÝË Âb�²�ð rz«dłË Àœ«uŠ »UJð—« w�Ë s� dO¦J�« UN²O×{ V¼c¹ …dO¦� ÆÆ¡U¹dÐ_« Â≤∞±≤ ÂdBM*« ÂUF�« bNý b�Ë X½U� Àœ«uŠË rz«dł Ÿu�Ë ¨ UNO� UÎ �dÞ W¹—UM�« Uł«—b�« Î ·d×½« vKŽ UÎ ×{«Ë öO�œ Î W�bI� ö�«u� WKOÝË s� UN�«b�²Ý« ¡u�� «Î dE½ ¨q²� …«œ√ v�≈ WOB�ý bŽ«uI� UN²H�U��Ë UN�«b�²Ý« ÆUN� q¦�_« Â«b�²Ýô« 5½«u�Ë 19

«Î —Ëœ W??¹—U??M?�« U??ł«—b??�« œ√ Ê√ bF³� ·UFÝ≈Ë 5MÞ«u*« qI½ WOKLŽ w� UÎ LN� ¨Â≤∞±± ÂUF�« À«b??Š√ w� 5ÐUB*« qI½Ë Â≤∞±≤ ÂUF�« ‰öš ·d×½«Ë U??¼—Ëœ dOGð rz«dł »U??J?ð—« w� Âb�²�ð …«œ√ ÊuJ²� UN²�—UA� —«dL²Ý« l� ¨q²I�«Ë ôUO²žô« Àœ«u??Š s� dO³� œb??Ž Ÿu??�ËË »UJð—« w� U�dD�« vKŽ ¡U??�b??�« X??�U??Ý√ ¨d??O?�?�« UN²H�U�� W−O²½ ¨n??�u??ð ÊËœ W??�U??F?�« Â«b�²Ý« »«œ¬Ë 5??½«u??�Ë b??Ž«u??� W�UJ� W�dŠ „UÐ—≈ w� UN²O�ËR�� «c�Ë ¨o¹dD�« UÎ {uŽ ¨W??¹—Ëd??� U�UM²š« oKšË dO��« s� UN�b�²Ý« sŽ WLłUM�« —U??Łü« sŽ U¼—U³²Ž« v�≈ W�U{ùUÐ ¨Âœ«u??F?�« ÀUF³½« ‚ö�≈Ë ¡U{uC�«Ë ÃUŽ“ù« —œUB� ÈbŠ≈ Æ W�UF�« WMOJ��« Àœ«uŠË rz«dł W¹—UM�« Uł«—b�« ∫ ÂU�—√ w�

Ê√ w?? M? ?�√ w?? zU?? B? ?Š≈ d??¹d??I??ð `?? ? ?{Ë√ »UJð—« w� X�b�²Ý« W¹—UM�« Uł«—b�« s� œbŽ w� q²I�UÐ ŸËdýË q²� W1dł ∂∂ w{U*« ÂUF�« ‰öš W¹—uNL'« UE�U×� Æ Â≤∞±≤ Â«b�²ÝUÐ X³Jð—« w²�« rz«d'« Ác¼ UN�H½ …d²H�« ‰ö??š W¹—UM�« U??ł«—b??�« w³�²M� W??O? �? O? z— W?? ł—b?? Ð X??�b??N? ²? Ý« 5�ËR��Ë WOM�_«Ë W¹dJ�F�« W�ÝR*« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨ W??O? K? ;« W??D?K?�?�« w??� s� © • ∂∞ ® sŽ b¹e¹ U� Ê≈Ë ¨5MÞ«u� X½U� w²�« q²I�UÐ ŸËdA�«Ë q²I�« rz«dł lÐUÞ «– UNO� UÎ �dÞ W¹—UM�« U??ł«—b??�« œułË vKŽ dýR¹ Íc�« d�_« u¼Ë ¨wÐU¼—≈ W??O?ÐU??¼—ù« d�UMF�« V??O?�U??Ý√ w??� ‰u??% WFA³�« W??¹u??�b??�« U??N?L?z«d??ł cOHMð w??� W×K�*« «uI�« w³�²M� ·bN²�ð w²�« Æ s�_«Ë …—«“Ë s??Ž —œU??B??�« d??¹d??I?²?K?� UÎ ??I??�ËË b� W??¹—U??M? �« U?? ł«—b?? �« ÊS??� W??O?K?š«b??�« 20

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

Î w� W¹—UM�« Uł«—b�« Â«b�²Ý« ∫ ôË√ ∫ qðUI�« rz«dł

Ÿb¹ ô U??0Ë `C²¹ o³ÝU� ‰ö??š s??� U??ł«—b??�« …—u??D? š Èb?? � p??A?K?� ôÎ U??−? � W??O?×?B?�«Ë W??O? M? �_« U?? ?¼—«d?? ?{√Ë W??¹—U??M? �« ÆlL²−*« vKŽ W¹œUB²�ô«Ë WO¾O³�«Ë ‰uKŠ œU−¹≈ v�≈ ÃU²×¹ Íc�« d�_« «c¼Ë UN³³�ð w²�« —UDš_« Ác¼ W'UF* WKłUŽ UN'« W�U� ÊËUF²ÐË ¨W¹—UM�« U??ł«—b??�« ÆW�öF�« «– ◊UÝË√ w� Á—UA²½«Ë Õö��« qLŠ Ê√ UL� ¡«uÝ WŽuM²�Ë …dO³� dÞU�� t� lL²−*« »U??¼—ù«Ë q²I�« rz«dł »U??J?ð—« w� X½U� ÊËœ wðQð w²�« rz«d'«Ë Àœ«u(« pKð Ë√ Íc�« Õö��UÐ Y³F�« W−O²½ —«c??½≈ oÐUÝ ¡U�M�«Ë ‰UHÞ_« s� dO¦J�« tO� ‰u×²¹ vKŽ Ë√ rN�H½√ vKŽ …UMł v??�≈ ‰U??łd??�«Ë ÆrNzUÐd�√

UNCFÐ l� W¹—U½ Uł«—œ Â«b� WŁœUŠ ±π±Ë ≥∂≤ WÐU�≈Ë UÎ B�ý ≤∂ …U??�Ë sŽ dHÝ√ W¹—U½ Uł«—œ »öI½« WŁœUŠ ±∂µË ¨s¹dš¬ ¨ÊËdš¬±∏∂ VO�√Ë UÎ B�ý ¥µ UNO� w�uð …UO×Ð œË√ XÐUŁ r�−Ð Â«b� Àœ«uŠ ±∞Ë Àœ«uŠ ∂Ë ¨s¹dš¬±∞ WÐU�≈Ë ’U�ý√ ∂ …U�Ë UNMŽ r$ «—U??O?Ý vKŽ s� ◊uIÝ Æ s¹dš¬ ¥ WÐU�≈Ë 5B�ý Uł«—b�« Àœ«u??Š Ÿu??�Ë »U³Ý√ sŽ U??�√ UNFł—√ bI� ÂdBM*« ÂUF�« ‰öš W¹—UM�« ‰U??L? ¼≈Ë …b?? z«e?? �« W??Žd??�? �« v?? �≈ d??¹d??I?²?�« QD)« “ËU−²�«Ë ¨ …œUOI�« ¡UMŁ√ UNOIzUÝ wIzUÝ bOIð ÂbŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨dD)«Ë b??Ž«u??I?�«Ë 5??½«u??I?�U??Ð W??¹—U??M?�« U??ł«—b??�« ÆW¹—Ëd*«

¥∞ q??²?� w??� w??{U??*« ÂU??F? �« X??�b??�?²?Ý« W??�?ÝR??*« w³�²M� s??� «Î œd?? ? �Ë UÎ ? D? ÐU??{ w�«dŽ r¼œ«bŽ w� W¹dJ�F�«Ë WOM�_« ¨ŸU�b�« …—«“uÐ «Î —UA²�� qLF¹ ¡«u� W³ðdÐ sÞ«u� r¼bŠ√ 5O½b� ¥ v�≈ W�U{ùUÐ eFð WE�U×� w??� t�UO²ž« - w??J?¹d??�√ s� s¹dš¬ ≤± WÐU�≈ w� X³³�ð ULO� Æ 5MÞ«u�πË 5¹dJ�F�« X³Jð—« w²�« rz«d'« XŽ“uð b??�Ë «c??¼ U??¼œb??Ž m??�U??³? �«Ë U???ł«—b???�« Â«b??�? ²? ÝU??Ð ∫w�U²�« u×M�« vKŽ W1dł∂∂ ÆWL�UF�« W½U�QÐ W1dł ±∏ ÆZ( WE�U×0 W1dł ±µ Æ u�dCŠ WE�U×0 rz«dł ±∞ ÆeFð WE�U×0 rz«dł ±∞ Æl�UC�« WE�U×0 rz«dł ∂ rz«dł ∑ U¼œbŽË rz«d'« WOIÐ XŽ“uðË ¨Êb?? Ž U??E? �U??×? � v??K? Ž —U?? �–Ë ¨5?? Ð√ ¨ ¡U??C?O?³?�« ÆWÐ—UI²� œ«bŽQÐË

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

Àœ«u?? ? ? ? ? ?Š ∫UÎ ? ? ? ? O? ? ? ? ½U?? ? ? ?Ł ∫W¹—UM�« Uł«—b�«

dO��« Àœ«uŠ h�¹ ULO� W¹—UM�« Uł«—b�« X½U� w²�« W�d²A� Ë√ UNŽu�Ë w� UÎ ³³Ý WOzUBŠ≈ d??N?þ√ bI� ¨UNO� s� UÎ B�ý ≥∏≥µ Ê√ W??¹—Ëd??� «u½U� W¹dLF�« U¾H�« nK²�� W¹—UM�« Uł«—b�« Àœ«uŠ U¹U×{ w�uð Â≤∞±≤ w{U*« ÂUF�« ‰ö??š ≥≥µ∑ V??O?�√Ë UÎ B�ý ¥∑∏ rNM� ÆWHK²�� UÐU�SÐ ÊËdš¬ ÂU??F? �« ÊS???� W??O? zU??B? Šû??� UÎ ? ?I? ?�ËË Àœ«u??Š ≤∂∞≥ Ÿu??�Ë bNý b� w{U*« b??Š√ W??¹—U??M? �« U?? ł«—b?? �« X??½U??� d??O?Ý ∫ wK¹ U* UÎ I�Ë XŽ“uð ¨ UN�«dÞ√ l� W¹—U½ Uł«—œ Â«b� WŁœUŠ ±∂∑∞ WÐU�≈Ë UÎ B�ý ≥µ∂ …UO×Ð œË√ «—UOÝ r$ …UA� f¼œ WŁœUŠ µ∂±Ë ¨s¹dš¬ ≤±πµ ¨s¹dš¬∂∞∞ WÐU�≈Ë UÎ B�ý ¥≥ …U�Ë UNMŽ 21

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

—œUI�«b³Ž —u²�b�« W¹UŽdÐ WOKš«b�«d¹“ËÊUD×�bL×� UIKŠ ”«d(« WK−� XMýœ q�K�*« wH×B�« ‘U??I?M?�« XLC½ YOŠ ¨©sLO�« s�_® s?? �√ …—«œ≈ l?? ?� ÊËU???F? ?²? ?�U???Ð WOýUI½ WIKŠ Z( WE�U×� s�_« œbN¹ dDš Õö��«® ∫Ê«uMFÐ …d??¼U??þ W??A?�U??M?* X??Ýd??� © …U??O? («Ë …UOŠ vKŽ ÁdÞU��Ë Õö��« —UA²½« W??O? M? �_«œU??F? Ð_«Ë ¨ÊU?? ?�? ? ½ù« s?? ? �√Ë œbN¹ UÎ F�«Ë X×³�√ w²�« WKJALK� s� d¦�√ vKŽ sLOK� w�uI�« s??�_« Æ ÁU&«

…UO(«Ë s�_« œbN¹ dDš Õö��« W�—u�« bF�

‘UIM�« —u×�

s�√ d¹b� n¹Uý rOJ(«b³Ž s�d�« bOLF�« Z( WE�U×�

WOM�√ WKJAL� Õö��«

·UM¾²Ýô« WÐUO½ fOz— Ê«bOŠ ÊUFLł Ê«bOŠ Ø√ Z( WE�U×0

WO�«dł≈ …d¼UE� Õö��«

bL×� s¹“ dLŽ Øœ Z( WE�U×0 W×B�« V²J� ÂUŽ d¹b�

WO×� WKJAL� Õö��«

≠œd� bOL(«b³Ž w½U¼ ØaOA�« ·U�Ë_« V²J0 tOłu²�« d¹b�

w� Õö��« —UA²½« W×�UJ� WF¹dA�« Ê«eO�

Z( WE�U×� qO�Ë ÍœuF�*« `�U� Ø–U²Ý_«

w� WOFL²−*« W�«dA�« ∆œU³� Õö��« qLŠ WNł«u�

∫WOH×B�« …—«œù«

w�³F�« œËœu�«b³Ž bL×� ØÂbI� —b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?OŠ q?? ? ? OKš ØVOI½ Íd?? ? ? ? ?OL(« —U?? ? ? ? ²�� ØÂ

≠

ÍbŽUI�« bL×� ØœÆbOLŽ q?? ? ? ?³I� bOFÝ Áb³Ž ØÂbI� d?? ? ? ? Ðe¼ œuLŠ ÆÂ Ød¹uB²�«

∫ n¹Uý rOJ(« b³Ž bOLF�« Z( WE�U×� s�√ d¹b�

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

ež Õö��« —UA²½« …d¼Uþ ¨…dOš_« «uM��« w� Z( WE�U×� WOŽu²�«Ë ¨WOM�√ WKJA� X×³�√Ë W'UFLK� WO�U� dOž U¼bŠË WLłUM�« Àœ«u?? («Ë W1d'« —UA²½« r−ŠË WIÐU��« …d²H�« ‰öš UN�«b�²Ý« ¡uÝ sŽ Æ UN� WIÐUÝ «d²HÐ W½—UI� s� o??¹d??� nOKJð - p??�– v??K?Ž ¡U??M? ÐË Ác¼ »U³Ý√ WÝ«—b� U¹d¹b*« s??�√ ¡«—b??� tOłu²�« l� ¨UN−zU²½Ë UNL−ŠË …d¼UE�« Â«b??�? ²? Ý« r?? z«d?? łË Àœ«u?? ?Š q??� s??¹Ëb??²? Ð WÝ«—bK� WO�Ë_« ZzU²M�« XBKšË ¨ Õö��« WO�«dGł W??O?�u??B?š U??N?� W??E? �U??;« ÊQ?? Ð j¹dA� UN�ö²�« YOŠ s??� W??O?�«d??G?1œË s� œb?? ?Ž 5?? Ð U?? N? ?Žu?? �ËË d??O? ³? � w??K? ŠU??Ý WE�U;« dŁQð v??�≈ W�U{ùUÐ ¨ UE�U;«

UN²F�— ŸU�ð«Ë XHK� qJAÐ W×K�*« d¼UE*«Ë ÆU¼dÞU��Ë UN�UJý√ qJÐ tðU�«b�²Ý« ZzU²½ XLþUFðË Y??³?F?�«Ë W??O?zU??M?'« Àœ«u?? ? («Ë r??z«d??'« w??� UNMŽ m]KÐÏ U� ¨QD)« —UM�« ‚ö??Þ≈Ë Õö��UÐ ¨wK³I�« ÂUEM�«Ë ·dF�« wŽ«Ëb� mK³¹ r� U�Ë Æ nO�� r�— ÂuLF�« vKŽ uN� „—b½ Z( WE�U×� s�√ …œUO� w� s×½Ë UNO�≈ XBKš w²�« ZzU²M�« WOL¼√Ë WIOIŠ b�√ w²�«Ë ¨oÐU��« U¼œbŽ w� ”«d(« WK−� WE�U×� w� W×KÝ_« —UA²½« WŠU�� ŸU�ð« Èdš_« UE�U;UÐ W½—UI� dO³� qJAÐ Z(

w� ‘UIM�«Ë qLF�« ‚«—Ë√ ZzU²½ ÷dF²�½Ë ∫wðü« u×M�« vKŽ Ÿu{u*« «c¼ WOM�_« WKJA*« Õö��« n¹Uý rOJ(«b³Ž bOLF�« WE�U;« s�√ d¹b� s�_UÐ rFMð X½U� WE�U;« Ê√ v�≈ —Uý√ sJ�Ë¨ ¡ËbN�«Ë W�UF�« WMOJ��«Ë —«dI²Ýô«Ë W×K�*« d¼UE*«Ë Õö��« —UA²½ô «Î dE½ ¨ UE�U;« ÂuLŽ w� nO��Ë dO³� qJAÐ …—ËU−*« UE�U;« ’uB)« tłË vKŽË …d¼UE�« Ác¼ “ËdÐ vKŽ p�– dŁ√ ¨ Z×K� —«dI²Ýô«Ë s�_« vKŽ U¼dÞU�� r�UHðË ‰UI²½«Ë —«u'« rJ×Ð W�UF�« WMOJ��«Ë UE�U;« s� ’U�ý_« s� dO¦J�« ÆÆZ( WE�U×� v�≈ …—ËU−*« vGÞ Íc?? ?�« w??K? ³? I? �« ·d??F? K? � ÊU?? ?�Ë WK�dŽ w� d??Ł√≠ WIÐU��« …d²H�« ‰ö??š bOOIðË Êu½UI�« …œUOÝË –UH½ «¡«dł≈ r�UHð s� lÝË U2 ¨WOM�_« œuN'« ÊUJÝ vKŽ W³¹dG�« …d¼UE�« Ác??¼ Õö??�? �« —U??A? ²? ½«Ë Z??( W??E?�U??×?�

Z( s�√ d¹b� VzU½ ∫÷uŽ 5�Š bL×�bOIF�«

cOHMð l� WO�UJýù« WNł«u* WOM�√Ë WOÝUOÝ —U??Þ≈ w??� lL²−LK� W??�U??ŽË W??K?�U??ý W??K?L?Š ‰u−²�« lM�Ë ¨Õö��« qLŠË …“UOŠ rOEMð WB²�*« UN'«Ë …eNł_« W�U� W�—UA0 tÐ ¡UM¦²Ý« Ë√ eOO9 ÊËœ œö³�« ¡Uł—√ nK²�0 «¡«dłù« oO³DðË 5H�U�*« j³{Ë ¨ÊU� UÎ ¹√ ÷—√ w� t½UJ�Ë t²½UJ� X½U� ULN� WO½u½UI�« ÆsÞu�« »U³Ý_ WKBH� WO½«bO� W??¹ƒ— —U??Þ≈ w??�Ë `??�U??� b??O?I?F?�« ‰U?? � ¨U??N? ²? 'U??F? �Ë W??K?J?A?*« Ê√ W??E? �U??;« Y??×?Ð d??¹b??� V??zU??½ q??O?ŽU??L?Ý≈ ∫w¼ WKJA*« »U³Ý√ ‚«u?? Ý_« ‚«d???ž≈ —œU??B? � W??'U??F?� Âb??Ž ≠ ÆUNÐ —U&ù« ‚«uÝ√ ‚öž≈ ÂbŽË Õö��UÐ …bŠu� dO¹UF�Ë j??Ð«u??{ œu??łË Âb??Ž ≠ UNKLŠ l??� q??�U??F? ²? �«Ë `??¹—U??B? ²? �« —«b?? ?�ù s� UNF� q�UF²�« ·ö²š«Ë ¨W¹b−Ð ÆÈdš_ WNł ◊UIM�« ‰U??L? ¼≈Ë —u??B?� ≠ «¡«dłù« cOHMð w� WOM�_« lM*« W??¹b??ł Âb??ŽË ¨W??�“ö??�« ÆWOM�_« …e??N? ł_« q³� s??� UÎ I�ËË jÐ«u{ ÊËœ q�UF²�« «œU?? ?N? ? ²? ? łô«Ë ¡«u?? ?¼ú?? ?� q?? �U?? F? ?²? ?�«Ë W??O??B??�??A??�« Æ5MÞ«u*« 5Ð eOOL²Ð gO'« ‰U??ł— —UA²½« ≠ Ã—U??š rN²×KÝQÐ s??�_«Ë WO½b*« f??Ðö??*U??Ð rNKLŽ s� rNłËdš rOEMð ÂbŽË jÐ«u{ o�Ë rNKLŽ ÊUJ� Æ…bŠu� WO�UE½ dO¹UF�Ë WOK³I�« UŽUDI�« ≠ dOžË WOIOIŠ ≠WO³KD*«Ë sŽ UNłËdšË≠WOIOIŠ WO³KD*« U??¼b??�U??I? � WO³¹d�ð ‰ULŽ√ v�≈

v??�≈ Õö??�? �« s??� …d??O? ³? J? �« U??I? �b??²? �« v??K? Ž ÆU½œöÐ VzU½ ÷uŽ 5�Š bL×� bOIF�« b�R¹Ë —UA²½« …d¼Uþ r−Š ÊQÐ WE�U;« s�√ d¹b� ÆÆW¹UGK� nO�� qJAÐË l�u²*« ‚uH¹ Õö��« W'UF* WO�U� WOŽu²�« q??¼ ∫‰¡U�²¹ r??Ł …“UOŠ rOEMð Ê√ Â√ ¨U??¼d??ÞU??�?�Ë …d??¼U??E?�« s� b??×? K? � Èb?? ? ?ł_« w?? ¼ Õö?? �? ?�« q?? L? ?ŠË ÆÆø WO�UJýù« …“UOŠ rOEMð «¡«d??ł≈ cOHMð WI¹dÞ ≠ ÈbŠ≈ w¼ tÐ ‰u−²�« lM�Ë Õö��« qLŠË Æ—UA²½ô« q�«uŽ UOB�A�« W¹ULŠË WÝ«d(« …d¼Uþ ≠ l� ¨bOKI²�« v�≈ ”UM�« XF�œ WÞu³C*« dOž ÂuI¹ w²�« WHOFC�« WOM�_« œuN'« Èu²�� Æ…d¼UE�« »U³Ý√ bŠ√ ¨WÞdA�« “UNł UNÐ ∫‰uI�« v�≈ hK�¹ rŁ …œ«—≈ s� b??Ðô

WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« W¾O³�« q�«uFÐ wD³C�«Ë w½u½UI�« ¡«œ_« nF{Ë ¨W�UF�« WOM�_« ◊UIM�« w� dB×M¹ Íc??�« ÂUF�« öLŠ cOHMðË ¨ WO�Ozd�« Êb*« qš«b�Ë Êb??*« w??� Õö??�? �U??Ð ‰u??−? ²? �« l??M?* W??O?M?�√ «bŠu�« l� oO�M²�UÐ W�UF�« ‚«u??Ý_«Ë ÆÆW¹dJ�F�« ÕU−M�« oI% Ê√ sJ1 ô œuN'« Ác¼Ë Õö�K� lÝ«u�« —UA²½ô« «c¼ WNł«u� w� lL²−*« ÊËUF²Ð œu??N?'« d�UC²ð r??� U??� ¨ U�ÝR�Ë ULEM�Ë UŽULłË «Î œ«d?? �√ wŽu�« dA½ w� WOKš«b�« …—«“Ë œuNł rž—Ë VKD²¹ d?? �_« Ê√ ô≈ w??M? �_«Ë w??½u??½U??I?�« —U??Þ≈ w??� w??Žu??�« d??A?M?� W??¦?O?¦?Š «Î œu?? N? ?ł ÆWOŽUL²łô« ‚U�½_« nK²�� Ác¼ W'UF* WO�U� dOž U¼bŠË WOŽu²�«Ë b¹e*« o�bð lÐUM� nOH& r²¹ r� U� …d¼UE�« ¨ V¹dN²�« d³Ž W×KÝú� WHK²�*« Ÿ«u½_« s� œbŽ w??� WÞu³C*« …dO³J�« UOLJ�« q??F?�Ë V??¹d??N? ²? �« c??�U??M? � s???� U??E? �U??×? 0 …b?? ? ? ? ? ? ? ? Ž qO�œ

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

…œ«—ù«Ë ¨W¹UGK� UÎ HO�� `³�√ l{u�« q(« WÐ«uÐ w¼ WOÝUO��«

∫ qOŽULÝ≈ `�U� bOIŽ Z( Y×Ð d¹b� VzU½

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

5I�«d*« …d¼UþË ‚«uÝ_« ‚«dž≈ V³Ý Õö��UÐ 5¹dJ�F�« ‰u&Ë WKJA*« r�UHð w� w�Oz— ÊU�½ù« WOB�A� öÎ LJ� Õö��« d³²Fð w²�« Ê√ ô≈ ¨WO{U*« qŠ«d*« nK²�� d³Ž wMLO�« jÐUC�« Â«bF½«Ë tł«Ë—Ë Í—UM�« Õö��« —uDð ÊuJ� s� t�uŠ t�«b�²Ýô ÂUF�« w�uK��« b¹bNð WKOÝË v�≈ ÊU�½ù« WOB�A� qLJ� ‰u−²�«Ë UN�«b�²Ý« bF¹Ï …U??O?(«Ë s�ú� Êu??½U??I? �« n??�U??�? ¹ UÎ ? �u??K? Ý U??N? Ð d??N? E? L? ²? �«Ë ‰u−²�«Ë UNKLŠ `³�√ qÐ ¨ Íu��« „uK��«Ë UÎ �d−� UÎ �uKÝ TOÝ qJAÐ UN�«b�²Ý«Ë UNÐ ¨t³Jðd� V�UF¹Ë Êu½UI�« t�d×¹ s?? �√ v?? K? ?Ž t???ð—u???D? ?) p?? ? ? �–Ë W??M?O?½Q??L?ÞË W??M?O?J?ÝË —«d??I??²??Ý«Ë ÆtðUOŠË ÊU�½ù« Î Î UÝ«—bK� UI�Ë ∫ özU� œdD²Ý«Ë —uDð ÊS� ‘UF*« l�«u�«Ë W¦¹b(« nI¹ dO³� qJAÐ Á—UA²½«Ë Õö��« W1d'« »UJð—« W³�½ ŸUHð—« ¡«—Ë œbŽ ŸU??H?ð—« l� s�«e²�UÐ UNŽuMðË …¡U?? ?Ý≈ W?? F? ?�— l???Ýu???ðË U??¼U??¹U??×? { Æ UN�«b�²Ý« bÐô t½√ Èd¹ …d¼UE�« s� b×K�Ë qLŠË …“U??O?Š WOKLŽ rEMð Ê√ s??� WK�Uý U??'U??F?* l??C?�?ðË Õö??�? �« qLŠË …“UOŠ rOEMð UNM� ¨W??F?Ý«ËË «—«d?? I? ?�«Ë 5??½«u??I? �« o?? �Ë Õö??�??�« w??� Õö?? ?�? ? �« q??O? −? �? ð ¨W?? ? ? ¹—«“u?? ? ? �« Â«e²�ô« «¡«dł≈ b¹bAðË hOš«d²�« .d&Ë .d%Ë UNKLŠ rOEMð ◊ËdAÐ ¨ «—d³*« sŽ dEM�« iGÐ Õö��UÐ ‰u−²�« vKŽ dýR� tÐ ‰u−²�«Ë Õö��« qLŠ Ê_ ¨W�«bF�«Ë Êu½UI�« …œUO�Ð ÊU??1ù« Â«bF½« dš¬Ë ¨W1dł »UJð—« l�«bÐ tKLŠ s� „UMN� w�«dł≈ l??�«b??ÐË b??I?(«Ë ÂU??I?²?½ô« l??�«b??Ð b�Ë ¨Áb??O?Ð tIŠ cšQO� Õö??�?�« Âb�²�¹ WOzUCI�«Ë WOM�_« …eNł_« vKŽ Íb²F¹ «¡«d?? łù«Ë rJ(UÐ tŽUM²�« ÂbF� «Î d??E?½ UÎ ³�UžË ¨pKð Ë√ WOCI�« Ác??¼ w� …c�²*« s�U�_« w� w�«dłù« qFH�« «c¼ ÊuJ¹ U�

¨»U??³? Ý_«Ë «—d??³? *« X??½U??� ULN� U??N?1d??&Ë «u??M? I? �« d??³? Ž d?? ?�_« Âe?? � «–≈ U??N? ²? 'U??F? �Ë U¼“ËU&Ë UN�«d×½« lM* WO½u½UI�«Ë WOLÝd�« —UM�« ‚ö??Þ≈ rz«dł v??�≈ UN�u%Ë ¨b�UI*« ÆWMOJ��«Ë s�_UÐ Y³F�«Ë q²I�«Ë œu??N?ł r??O?O?I?ðË ÊËU??F??²??�«Ë o??O?�?M?²?�« ≠∂ ¨ UE�U;« nK²�� w� W¹U�u�«Ë WNł«u*« W??×?K?Ý_U??Ð ‰u?? šb?? �« l??M? � v??K? Ž ’d?? ? («Ë W�UF�« s�U�_«Ë Êb*«Ë ‚«u??Ý_« v�≈ W¹—UM�« ÆeOO9 ÊËœ 5H�U�*« j³{Ë

WO�«dł≈ …d¼UE� Õö��« Z( W??E?�U??×?� ·U??M? ¾? ²? Ý« W??ÐU??O? ½ f??O? z— ∫‰U� ÆÆÊ«bOŠ ÊUFLł Ê«bOŠ w{UI�« …d¼Uþ tÐ ‰u−²�«Ë Õö��« qLŠË …“UOŠ W??ł—œ ËUH²ð ¨WOFL²−� WO�uKÝ WKJA�Ë UÎ ? I? �Ë Èd?? ?š√ v???�≈ W??E? �U??×? � s?? � U??¼—u??N? þ w�UI¦�«Ë w½u½UI�« wFL²−*« wŽu�« Èu²�* vKŽË ¨wÝUO��«Ë ÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô«Ë wMLO�« lL²−LK� WOK³I�« WFO³D�« s� ržd�«

¨—«dI²Ýô«Ë s�_UÐ ‰öšù«Ë v{uH�« …—UŁ≈Ë —UM�« ‚ö??Þ≈ Àœ«u?? ŠË q²� r??z«d??ł »U??J? ð—«Ë Âd×¹ W1dł U¼—U³²ŽUÐ UNF� q�UF²�« ÂbŽË ÆUNÐUJð—« nK²�� w?? � …d?? ¼U?? E? ?�« Ác?? ?¼ —U??A? ²? ½« ≠ w²�« U??�“_« W−O²½ W¹—uNL'« UE�U×� ¨WK�U� U'UF� ÊËœ UN�dðË œö³�« UNÐ d� ‰u−²�«Ë Õö��« qLŠË …“UOŠ l� q�UF²�«Ë ÊËœ W�UF�« s�U�_«Ë ‚«uÝ_«Ë Êb*« qš«œ tÐ ÆU¼—UA²½« w� r¼UÝ wM�√ Ÿœ«— ∫wN� WKJA*« W'UF* WŠd²I*« UO�ü« U�√ U�UD�« bA( WOMÞË W�«dý fOÝQð ≠± ¨WOM�_« W??O? z«d??łù« ¨W??O?ŽU??�b??�« ¨W??O?zU??�u??�«® WO�UI¦�« ¨W¹uŽu²�« ¨WOF¹dA²�« ¨WO�öŽù« V¹dN²�« —œUB� WÐ—U×�Ë ©ÆÆÆÆÆ¨W??¹œU??ý—ù«Ë «—d³�Ë w??Ž«Ëœ W'UF�Ë ¨ —U??&ù« d�UMŽË ÆÕö��« …“UOŠË qLŠ `¹—UB²�« `M* W×{«Ë jÐ«u{ l{Ë ≠≤ o×¹ s�® b¹b×²Ð Õö��« …“UOŠË qL( ◊ËdýË ø«–U*Ë øUNKLŠ Ë√ UNð“UOŠ t� WN'«Ë ¨ «—d??³? *« ¨`??¹d??B?²?�« `M� `??M?� w?? ?� W?? O? ?Šö?? B? ?�« W?? ³? ?ŠU?? � ¨ Â«b??�?²?Ýô« œËb?? ŠË ¨`¹dB²�« UNKLŠ l??M?� ¨U??N?³?×?Ý »U??³??Ý√Ë ÍdJ�F�« Íe�« ¡«bð—« bMŽ ô≈ oO³Dð ¨©r¼dOž ÊËœ wM�_«Ë lOL'« vKŽ jÐ«uC�« pKð o?? ÞU?? M? ?*« n?? K? ?²? ?�? ?� w?? ? � ¡U??M?¦?²?Ý« Ë√ e??O?O?9 ÊËœ l?? �«Ëb?? �« X?? ½U?? � U??L? N? � Æ·«b¼_«Ë —uBI�« W'UF� ≠≥ WOM�_« ◊UIM�« w� j³C�« ö??L? ŠË U¼œuNł nO¦J²Ð dO¹UF� œUL²Ž«Ë U???¼“ËU???& l?? M? ?� nO¦Jð l??� ¨¡UM¦²Ý« ÊËœ lOL'« q³� s??� tÐ ‰u−²�«Ë tKLŠ lM�Ë Êb*« w� öL(« gOł Ë√ s�√ qł— ÊU� u�Ë WO½b*« fÐö*UÐ X½U� ULN� ÍdJ�F�« Íe�« UÎ ¹bðd� sJ¹ r� U� Æ «—d³*« W¹UL(«Ë UOF*« d�UMŽ œbŽ hOKIð ≠¥ UÎ ? I? �Ë 5?? I? ?�«d?? *«Ë W??O? B? �? A? �« W?? ?Ý«d?? ?(«Ë ÆU¼“ËU& ÂbŽË `z«uK�«Ë 5½«uIK� ©WO³KD� Ë√ X½U� WOK³�® UŽUDI�« lM� ≠µ

…d??¼U??E?� W??K? J? A? *« œU?? F? ?Ð_ `??O? {u??ð w???�Ë o�U)«b³Ž —u²�b�« bOLF�« ‰uI¹ WO�«dł≈ WO1œU�QÐ wzUM'« Êu½UI�« –U²Ý√ ÍuKB�« ∫ WÞdA�« r� W¹«b³�« w� W×KÝú� lÝ«u�« —uNE�« ¨dšUH²�«Ë w¼U³²K� U/≈Ë w�«dł≈ l�«bÐ sJ¹ q�U( “«e??H?²?Ý« Í√ ÀËb?? Š œd??−?0 tMJ�Ë VCG�« W??H? �U??Ž X??% t??Žu??�Ë Ë√ Õö??�??�« ¡«b²Ž«Ë q²� WKOÝË v�≈ WM¹e�« Ác¼ ‰u×²ð W??O?�«d??ł≈ ôÎ U??L? Ž√ b??�u??¹Ë ¨w??�«d??ł≈ „u??K? ÝË —U³²Žô« œ—Ë ÂUI²½ô«Ë —Q¦�« l�«bÐ WO�U²²�

WE�U×0 ·UM¾²Ýô« WÐUO½ fOz— ∫ÊUFLł Ê«bOŠ –U²Ý_« Z(

W¹—UM�« W×KÝ_« —uDð «Î ¡eł UNKFł UNł«Ë—Ë WOB�A�« ÊuJ� s� WO½«ËbF�« WO�«dłù«

ÊËb?? ÐË »U??³??Ý_« t??H? ð_ V??J?ðd??ð X??×?³?�√ vKŽ Â«b??�ù« v??�≈ wIðdð l??�«Ëœ Ë√ «—d??³?� U½U¹b�« nK²�0 W�d;« fHM�« ‚U¼“≈ ÆW¹ËUL��« WO�UI¦�« WOŽu²�« Z�«dÐ —uB�Ë nF{ ≠≥ w½bðË ¨…d??¼U??E?�« s??Ž WO½u½UI�«Ë W??O?M?�_«Ë Âb?? ŽË …d??¼U??E??�« Ác??N??Ð w??F? L? ²? −? *« w?? Žu?? �« W'UF�Ë U¼dÞU�� s� W¹U�u�« w� WL¼U�*« Æ UNÐU³Ý√ Èu²�*« nF{Ë WOM�_« ôö??²? šô« ≠¥ qJAÐ WO�UJýù« Ác¼ r�UHð s� “eŽ wM�_« Æ`{«ËË X�ô tŠ«d²�« o³Ý U� v�≈ W�U{≈ ≠ U'UF*« U�√ ∫wðü« w� q¦L²²�

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

lL²−*« W�—UA0 œuN'« nO¦JðË bAŠ ≠± œuN'« nO¦Jð l� s�«e²�UÐ ¨tðU½uJ� qJÐ Æ WOłöF�«Ë WOzU�u�« WOM�_« ¨Õö��« qLŠË …“U??O?Š Êu??½U??� oO³Dð ≠≤ l� UÎ OýU9Ë ¨ŸU{Ëú� UÎ I�Ë Áœ«u??� Y¹b%Ë Æ WO�UJýù« r−Š sŽ WO½«bO*« U??Ý«—b??�« ‰U−� lOÝuð ≠≥ WOLKF�« dO¹UF*« o�Ë …d¼UE�« wM�_« lMLK� «Î —b??B? � Êb??*« œU??L?²?Ž« ≠¥ ‚UD½ lOÝuð w� Ã—b²�«Ë ¨…d¼UE�« s� b×K� Æ WO�UJýù« W'UF* rOEM²�« 5H�U�*« l??� W??¹b??ł q??J?Ð q??�U??F?²?�« ≠µ s�√ b??¹b??N?ðË W??¹—U??M?�« W×KÝ_UÐ 5¦ÐUF�«Ë Æt²�öÝË lL²−*«

l�«bÐË ¨”UM�UÐ WE²J*« ‚«u??Ý_«Ë W�UF�« s� dO¦J�« vKŽ Íb²F¹ ÂU??I? ²? ½ô«Ë —Q??¦? �« QD) p�–Ë U¹U×C�« œbF²¹Ë ’U�ý_« w¼Ë ¨WOB�A�« w� QDš Ë√ h�A�« w� b²F¹ ô UM¼Ë ¨ t�b¼ s??Ž Ãd�ð r??z«d??ł W−O²M�«Ë w�«dłù« qFH�UÐ U/≈ bBI�UÐ ÆWO�«dłù« …—Ëd??C?�« ÊS??� l??�«u??�« v??�≈ dEM�UÐË Êb??*U??Ð Õö??�??�« q??L? Š l??M? � w??C?²?I?ð h??šd??� d??O? ž Õö?? ?Ý Í√ …—œU?? ?B? ? �Ë hOšd²K� t²H�U�� Ë√ tD³{ r²¹ …“UOŠË qLŠ rOEMð W×zô oO³DðË WOM�_« W¹UL(« W??×?zôË Õö??�?�« ÊËœ lOL'« vKŽË ¨ UOB�AK� «Î “«eH²Ý« d¦�√ ÊuJð ô v²Š eOO9 s�ú� ôÎ ö??š≈Ë v{uHK� …—U??Ł≈Ë „uK�K� UÎ ?�«d??×?½«Ë —«d??I?²?Ýô«Ë ÆÊu½UI�« Ã—Uš U�dB²�«Ë WE�U×� ·UM¾²Ý« WÐUO½ fOz— `??{Ë√Ë dNþ√ ¡«u? Î ?Ý ÂbM�UÐ dFA¹ w½U'« Ê√ Z( ÊuJ¹ 5Š UÎ �b½ d¦�_«Ë ¨ÁdNE¹ r� Â√ p�– QD)« —U??M? �« ‚ö???Þ≈ Àœ«u?? ?Š w??� …U??M? '« ZzU²½ Õu{Ë bMŽ W�UšË ¨Õö��UÐ Y³F�«Ë —Q¦�«Ë bI(« À—≈ s??� ¡UIL(« rN�ULŽ√ »—U−²�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨ ÂUI²½ô« ‰ULŽ√Ë ‰U??H? Þ_« U??N? ð—«d??� wM−¹ w??²? �« W??O?ÝU??I?�« r¼dÝ√Ë rN¹Ë– ‰UL¼≈ W−O²½ UN½uAOF¹Ë Æ·«dŽ_«Ë bO�UI²�« l�«bÐË WOzUM'« dOž Àœ«u??(U??Ð oKF²¹ ULO�Ë UÎ ³�Už …d??Ý_« œ«d??�√ s� tOKŽ wM−*« ÊuJ¹ ô UÎ �U�ý√ Ë√ ¡ö�e�«Ë ¡U�b�_« eŽ√ Ë√ ÊuJ¹Ë U� UÎ B�ý Ë√ ¨w½U'UÐ rN� W�öŽ Æ «—U¦�« b�u²ð p�cÐË q�UA� rNMOÐ «c¼ vKŽ WKJA*« »U³Ý√ r¼√ ÊS� t¹√dÐË ∫wðüUÐ q¦L²ð ÁU&ô« —uB� błu¹ Íc�« ÍuŽu²�« V½U'« ≠± ÂU�—_«Ë UOzUBŠùUÐ tLOŽbð ÂbŽ l� tO� Æ W�uNÝË wM¹b�« Ÿ“«u?? �« œu??łË Âb??Ž ≠ ≤ YOŠ ¨W¹—UM�« W×KÝ_UÐ W1d'« »U??J?ð—«

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

UÎ ³BFðË ôÎ UL¼≈Ë UÎ �ŽUIðË «Î dOBIð ‚dÞ …bFÐ U½UJ�≈ n??F?{Ë «Î œb??A? ðË UÎ ?�b??A?ðË UÎ ?�d??D?ðË Æ UÎ ¹dJ� «Î œU��Ë ‰u−²�«Ë Õö��« qLŠ .d& ÂbŽ Ê√ UL� ≠lL²−*« q³� s??� W??�U??F?�« s??�U??�_« w??� t??Ð ZzU²½Ë »U??³?Ý_«Ë l??�«Ëb??�« sŽ dEM�« iGÐ —Ëœ t� ÊU??�≠ w¦³F�«Ë w�«dłù« Â«b�²Ýô« ÆnO�*« —UA²½ô« p�– w� WO×� WKJA� Õö��« s¹“ dLŽ —u²�b�« Àb×²¹ —u??;« «c¼ w� ¨W??E?�U??;U??Ð W??×?B?�« V??²?J?� d??¹b??� b??L?×?� ∫‰uI¹Ë ¨…bIF� WO×� WKJA� `³�√ Õö��« Ê≈ ¨lL²−LK� W�UF�« W×B�« vKŽ dDš «–Ë ö−Ý w� WOLÝd�« UOzUBŠû� UÎ I�ËË mKÐ WE�U;UÐ W�UF�« WO³D�« U�b)« rN� X�b� s??¹c??�« Õö??�?�« U¹U×{ œb??Ž d¹UM¹ s� …d²H�« ‰öš WO³D�« W¹UŽd�« l� ¨W??�U??Š ¥µ∑ Â≤∞±≤ d³L�u½ v??²?ŠË wðQð ô ôU?? (« s??� «Î dO¦� Ê√ rKF�« V¼cð UN½_ UNKO−�ð r²¹ ôË UMO�≈ ÆÆ …—ËU−*« UE�U;« v�≈ oÞUM*« s� ôU(« iFÐ Ê√ UL� sJ�Ë ¨ …dýU³� UMO�≈ wðQð ô WOH¹d�« ôUŠ w�ULł≈ ¨jI� W�UŠ ¥µ∑ UM¹b� bOI*« WÐU�ù« Ê√ Í√ ¨W??�U??Š ∏∑ UNMOÐ s??� …U??�u??�« ¨…U�u�« bFÐ UMO�≈ qBð UNCFÐ ¨WKðU� X½U� W�bI*« WO³D�« «¡«d?? łù« rždÐ Èd??š_«Ë ÆWKðUI�« UNð—uD) «Î dE½ …UO(« ‚—UHð ±≤∂ XGK³� W??L?z«œ U�UŽSÐ W??ÐU??�ù« U??�√ Ác??¼Ë ¨WK−�*« ôU??(« w�ULł≈ s??� W�UŠ WO³D�« œuN'« s� «Î dO³� «Î —b� cšQð ôU(« U�√ ¨WOz«Ëb�«Ë WOłöF�« nO�UJ²�«Ë WO×B�«Ë UN²'UF� sJ1 WDO�Ð ôUŠ wN� WOI³�« ÆÎ«—u� U¹U×{ s� •π± Ê√ b$ «dýR*« Ác¼ s�Ë W??ÐU??�ù« UNM� •≤∂Ë U??O? �Ë Àœ«u?? ?(« Ác??¼ Õö��« U¹U×{ s??� ¥µ Í√ ¨W??L?z«œ U�UŽSÐ dýR�Ë …dO³� WKJA� Ác¼Ë ¨ U�UŽ≈Ë UO�Ë —b?? ¼Ë W??¹d??A? ³? �« U??¹U??×? C? �« r??−? ( d??O?D?š WO�UJýù« r??þU??F?²?ðË ¨W??O?½U??�?½ù« U??�U??D? �« rz«dłË Àœ«uŠ U¹U×{ »U³A�« W³�½ ŸUHð—UÐ …dO³� «Î œ«b??Ž√ Ê√ b$ YOŠ ¨Í—U??M?�« Õö��« Àœ«u??(« ÁcN� «u{dFðË «u³O�√ s¹c�« s� `z«dý s??� fO�Ë »U³A�« W×¹dý s??� r??¼ qÐ ¨iF³�« bI²F¹ UL� ¨s��« —U³�Ë ‰UHÞ_«

–U²Ý√ ÍuKB�« o�U)«b³Ž Øœ ∫ wzUM'« Êu½UI�«

tð«cÐ `³B¹ b� Õö��« qLŠ ¨W1d'« »UJð—ô UÎ F�«œ ÂuO�« bF¹ r� Õö��«Ë rKF�« qÐ qłd�« WM¹“ Õö??�?�« ÊQ?? Ð r??¼œU??I? ²? Žô ¨W??1b??� W??I?¹d??D?Ð ¨rNðu� sŽdO³F²K� …bOŠu�« WI¹dD�« Í—UM�« W¦¹b(«Ë Èdš_« dO³F²�« qzUÝË 5K¼U−²� Z−(« …u� sŽ dO³F²K� UN�uKÝ rNMJ1 w²�« UOłu�uMJ²�« q??zU??ÝË d³Ž r¼dJ� W??ŠU??ł—Ë W��UM*« ÷ušË ¨‰UBðô«Ë U�uKF*« WOMIðË q??zU??ÝËË Z??�«d??³? Ð W??O? Þ«d??I? 1b??�« p??�U??�? *«Ë Æ ÍdO¼UL'« ÂUF�« Í√d�« bOA%Ë ŸUM�ù« W??O? Žu??²? �«Ë Âö?? ? ? Žù« q?? ?zU?? ?ÝË Ê√ Èd?? ? ?¹Ë XL¼UÝ b??� ¨d??O?³?F?²?�« “U?? ł Ê≈ ¨n??O?I?¦?²?�«Ë W'UF� w� UÎ O³KÝ UÎ ŠdÞË ôÎ UL¼≈Ë «Î dOBIð ÆUNF� wÞUF²�«Ë WO�UJýù« WOFL²−*«Ë WOŽUL²łô« U�ÝR*« Ê√ UL� ¨—UA²½ô« p??�– w� —Ëœ UN� ÊU??� Èd??š_« w¼ w� U??¼e??−? ŽË U??¼d??O?B?I?²?Ð X??L? ¼U??Ý Y??O? Š Õö��« a� v�≈ ‚ôe½ô« s� 5MÞ«u*« W¹ULŠ

lÝuð w??�U??²?�U??ÐË ¨ «c??K? � —U??B? ²? ½ô«Ë Æ Êu½UI�« W³O¼ —UON½«Ë wM�_« qK)« 5×K�*« ’U�ýú� WE�U;« ‰U³I²Ý«Ë r¼UÝ b� …—ËU??−?*« UE�U;« s� œb??Ž s� “d??ÐË ¨W??O? �U??J? ýù« r??�U??H?ð w??� dO³� qJAÐ w²�« w??{«—_« Ÿ«e??½ q¦� W³ŠUB� q�UA� W¹UL( Õö��« qLŠ v??�≈ s¹dšüUÐ XF�œ Ÿ“«u???�« n??F? {Ë l??K?N?�« l??�«b??Ð Ë√ r??N?�u??I?Š ÷d�Ë dOG�« UJK²2 vKŽ uD�K� wM¹b�« ÆdOG�« oŠ „ö²�« w� …uI�« „UM¼ Ê√ v??�≈ Íu??K?B?�« —u??²? �b??�« d??O?A?¹Ë Õö��« Âb�²�ð «Î d??šR??� d??N?þ U??ŽU??L?ł g??O?'«Ë s?? �_« ‰U?? ł— ·b??N?²?�?ðË …d??ýU??³?� W−O²M� ªs?? �√ ‰U?? ł— r??N? ½√ Èu??Ý ¡w??A? � ô œb??A?²?�«Ë V??B?F?²?�«Ë WOÝUO��« «“«d?? �û?? � œuNł wš«dð l� s�«e²�UÐ¨ wÝUO��«Ë wM¹b�« WO�UJýù« Ác¼ WNł«u� w� WOM�_« …eNł_« Æ—«dI²Ýô«Ë s�_« vKŽ …dD)« w� ÿu??×? K? *« —u??B? I? �« v?? ?�≈ W??�U??{ùU??Ð qLŠ d??¼U??E?� Ÿu??O? ý l??� W??O?Žu??²?�« —œU??B? � „ö²�« sŽ dO³F²K� ÀË—u�Ë bOKI²� Õö��« `³�√ b??� ≠n??Ýú??� ≠Õö??�? �« Ê≈ q??Ð ¨…u??I? �« «¡ö?? ? �≈ ÷d??H??� w??ÝU??O? Ý j??G? { W??K? O? ÝË iF³� ¨WMOF� WOÝUOÝ V??ÝU??J?� o??O?I?%Ë w� W??¾?D?�?� q?? ?�_« w??� w??¼ w??²? �« Èu??I? �« UNðöCŽ ÷d?? Ž w??� Íb??O?K?I?²?�« U??¼d??O?J?H?ð

W�UŠ ≤∞∞ s� d¦�√Ë WO×{ µ∞∞ WÐ«d� Â≤∞±≤ ÂUŽ ‰öš WLz«œ W�UŽ≈Ë …U�Ë

l??{«u??ð s??� ≠U??½d??O? žË s??×? ½≠ w??½U??F?½ U??L?� s� d??O? ³? J? �« r??J? �« ‰U??³? I? ²? Ý« w??� «—b?? I? ?�« ¡«d??ł b?? Š«Ë X??�Ë w??� 5??ÐU??B?*« ’U??�? ý_« WOK�Ë 5F³��« W1dł XHA� b�Ë ¨À—«uJ�« r−Š s??Ž U??¼d??O?žË 5??Ð√ r??z«d??łË W??Þd??A?�« WO³D�« o??�«d??*« UNM� w½UFð w??²?�« WKJA*« Ác¼ q¦� l??� q�UF²�« w??� e−F�« ôU??×?Ð W�UF�« W×B�« …—«“Ë vŽb²Ý« U2 Àœ«u??(« ÊËUF²�UÐ «—Ëb�« s� œbŽ wM³ð v�≈ ÊUJ��«Ë ÊU�Ë ¨UN²'UF* WO*UF�« W×B�« WLEM� l� WE�U×� w??� X??L?O?�√ w??²? �« …Ëb??M? �« U??¼d??š¬ WO×B�« UŽUDI�« s� œbŽ W�—UA0Ë ÊbŽ WDš qLF� ª—Ëd?? *«Ë s??�_«Ë w½b*« ŸU??�b??�«Ë UÎ ¹√ À—«u??J?�« Ác??¼ q¦� WNł«u* W�UŽ ∆—«u??Þ ÆX½U� Êü« ÊËb??K?š s??Ð« vHA²�� w??� s??×?½Ë ≠ ¨W¹u�œ WOŽË√ wzUBš√ œułË ÂbŽ s� w½UF½ W¹u�œ WOŽË√ VOBð UÎ ½UOŠ√ W¹—UM�« UIKD�U� ¡UIÐ œb??×?¹Ë ¨q−F²�*« qšb²�« VKD²ðË

«¡«d??ł≈ v�≈ W�U{ùUÐ ¨UM¼U& bOFB²�«Ë «Î bł dO³� œbŽ l� vHA²�*« v�≈ »UB*« qI½ ¡«uł_« Ác¼ q¦� w� 5×K�*« 5I�«d*« s� w³D�« r�UD�« qLŽ q�dFð WOFO³D�« dOž vKŽ WO³D�« U�b)« .bIð WOKLŽ oOF¹Ë Æq¦�_« tłu�« V½U'« «c¼ w� W×B�« …—«“Ë XFÝ UM¼Ë —u??²? �b??�« W??¹U??Žd??Ð ∆—«u???D? ?�« ‰U??−? � r??Žb??� W�UF�« W??×?B?�« d?? ¹“Ë w�MF�« .d??J?�«b??³?Ž rŽb�« .bI²Ð tÐËU& dJA½ s×½Ë ¨ÊUJ��«Ë «eON−²�« WOŠU½ s� ∆—«uD�« rIÞ_ Â“ö�« ¨WO³D�« r�«uDK� WOMH�« «—b??I? �« e¹eFðË W×B�« WLEM� s??� Âb??I?*« r??Žb??�« p??�c??�Ë ÂuKÐœ hOB�ðË «—Ëœ bIŽ w??� WO*UF�« ‰U³I²Ý« w� 5B²�*« ¡U³Þú� 5�UŽ …b* UÎ ¹√ 5OMH�« s� rN¹bŽU��Ë ∆—«uD�« ôUŠ ‚öÞ≈ ¨W¹—Ëd� Àœ«u??Š® ∆—«uD�« Ác¼ X½U� V½«u'« bŠ√ Ác¼Ë ¨© U½UCO� ¨ 5�«dÐ ¨—U½ ÆUÎ C¹√ UNM� w½UF½ w²�«

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

W�UF�« W×B�« V²J� d¹b� bL×� s¹“ dLŽ —u²�b�« ∫Z( WE�U×�

U�UD�«Ë W−²M*« W¾H�« »U³A�« r¼ fJF�UÐ «dýR� lHðdð p�cÐË ¨lL²−*« w� …dO³J�« rNðU�UÞ s� …œUH²Ýô« ÂbFÐ lL²−*« dzU�š v??�≈ W??łU??(« f?? ?�√Ë b?? ý√ w??� Êu??J? ¹ w??²? �« bOOA²�«Ë ¡UM³�«Ë WOLM²�« WOKLŽ w� U¼œułË ÆÆ WOÝUÝ√ Wł—bÐ WKJA*U� WLz«œ W�UŽ≈ qL×¹ `³�√ s� U�√ WOÝUÝ√ Wł—bÐ WHŽUC� …—U�)«Ë WłËœe� ¡U??M?³?�« w??� r??N?²?¹u??C?F?� l??L?²?−?*« Ê«b??I? H? � W??�U??Žù« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨ÃU??²? ½ù«Ë WOLM²�«Ë WKJA� w??¼ U??L? �¨ W??O?ŽU??L?²?łô«Ë W??O?łö??F?�« rNF{Ë l??� q�UF²�« ‰u??Þ w??� UM� WO×� v�≈ WłU(«Ë ¨Èb*« WK¹uÞ U¼—UŁ¬Ë w×B�« ¨rN� U¼dO�uð V−¹ w²�« WO×B�« W¹UŽd�« W¹dA³�« U½UJ�û� UÎ łËœe� «Î —b¼ bF¹ p�–Ë WO×B�«Ë W??O? z«Ëb??�«Ë W??O? łö??F? �«Ë W?? ¹œU?? *«Ë ÆW¹uLM²�«Ë WOŽUL²łô«Ë W??¹U??Žd??�« U??�? ÝR??� …U??½U??F? � dB×Mð ôË UNMJ�Ë ÁU?? &ô« «c??¼ vKŽ W�UF�« WO×B�« ¡«dÒ ? ł W??H?ÝR??� UO×Cð .b??I?ð v??�≈ b??²?9 UNO³�²M� vKŽ ¡«b??²? Ž«Ë r−N²� UN{dFð ¡«b²Ž«Ë r−Nð ‰öš s� UNð«—b�Ë UNI�«d�Ë Õö��UÐ 5−łb*« 5�u²*«Ë 5ÐUB*« »—U�√ U??�? ÝR??*«Ë W??O?³?D?�« ‚d??H? �« v??K? Ž Í—U?? M? ?�« ¨WOFO³D�« …U�u�« ôU??Š w� v²Š WO×B�« q²� r??z«d??ł Ÿu??�Ë v??�≈ WO−LN�« bŽUB²ðË W�U{ùUÐ ¨WO×B�« e�«d*«Ë UOHA²�*« qš«œ UOHA²�LK� dO�J²�«Ë V¹d�²�« rz«dł v�≈ ÆUNðU¹u²×�Ë UNI�«d�Ë v�≈ UÎ ÐUB� …UM'« bŠ√ ‰u�Ë W�UŠ wH� W¹œUŽ dOž —UHM²Ý« W�UŠ w� qE½ vHA²�*« l�«bÐ b¹bNðË b�dð ‰ULŽ√ qB×¹Ë ¨W³¹džË Ác¼ q¦� lIðË ¨ vHA²�*« q??š«œ ÂUI²½ô« ¨ UE�U;« s� dO¦� w� Àœ«u??(«Ë rz«d'« W�ËR�*« dOž U�dB²�« Ác??¼ q¦� Ê√ UL� U�Ë UNðö¹Ë s�Ë WO×B�« o�«d*« UNM� w½UFð o�«d*« Ác¼ wHþu� U�dBð s� UNMŽ r−M¹ rN²¹ULŠ ÂbF� U�UB²Žô«Ë UÐ«d{ùU� WO½U�½≈ö�« ‰U??L? Ž_« Ác??¼ q¦* rN{dFðË

Æ —UM�« w� UÎ FOLł tK�« r¼«œ—_ tGKÐ tMŽ tK�« w??{— »U??D?)« s??Ð dLŽË w� Î öł— «uK²� WŽULł Ê√ t²�öš w� u¼Ë q²IÐ tMŽ tK�« w{— WHOK)« d�Q� ¨¡UFM� qłd�« q²� vKŽ «uFL²ł« s??¹c??�« …dAF�« qł— w� …dAŽ q²Ið√ t� «u�UI� ¨¡UFM� w� ¡UFM� q??¼√ _U??9 u??� t??K?�«Ë ∫‰U??I?� øb?? Š«Ë rN²K²I� q??łd??�« «c?? ¼ q??²? � v??K? Ž UÎ ?F?O?L?ł Æ UÎ FOLł ¨Ãd??Š ôË Àb??Š U½bMŽ Õö??�?�« WKJA�Ë «Î dOBIð ÊËdBI� ÊuEŽ«u�«Ë ¡U³D)«Ë Ác¼ s??� ¨»U??³? Ý√ v??�≈ l??łd??¹ p??�–Ë «Î d??O?³?� w²�« U??�“_« W¹«bÐ w� ©·u??)«® »U³Ý_« Àb??%Ë b??F?� ¡U??³?D?)« i??F?³?�¨ XKBŠ l{ËË ‰UO²ž« ôËU; UM{dFðË rNM� U½√Ë U×¹dB²�« Ác¼Ë ¨‰eM*« »UÐ w� «d−H²� g¹√ ∫w� ‰uI¹ 5�ËR�*« iFÐ s� Xłdš p�– s� d³�_«Ë ÆÆlO{«u*« Ác¼ w� pKšœ Y¹b×K� dÐUM*« s� «u�e½√ ¡U³D)« iFÐ Ê√ qLŠ “«uł ÂbFÐ rN¦¹b(Ë —u�_« Ác¼ w� s� t½√Ë ¨q²I�« .d&Ë Õö��« Â«b�²Ý«Ë qðUI�U� tK²I� …b¹b×Ð rK�� vKŽ —U??ý√ ¡UÐœ_«Ë ¡U³D)« WKJA�Ë ¨—UM�« w� ‰u²I*«Ë «Î bŠ√ h�ð ô WKJA*U� ¨s¹dJH*«Ë ¡ULKF�«Ë w� lOL'« „—UA¹ Ê√ V−¹ qÐ ¨dšü« ÊËœ ÊUMH�« v²Š ¨U??N?� U??'U??F?�Ë ‰u??K?Š l??{Ë ÆUN²'UF* tŽ«bÐ≈Ë tM� d��¹ Ê√ V−¹ »UD)« s??Ð dLŽ q²I� WB� w??� ÍË—Ë ÃdšË qðUI�« WKO³IÐ rKŽ U* tMŽ tK�« w{— q�Ë ¨WKO³I�« ¡UMÐ√ b??Š√ q²I� tzUMÐ√ b??Š√ 5LK�*« WHOKš ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž v�≈ d³)« ŸUM²�≈ w� qšb²�« ôu�Ë ¨q²I¹ qðUI�« ∫‰UI� ÂU??�_ W??¹b??�« Âö??²? Ý«Ë `KB�UÐ Âb??�« ¡U??O? �Ë√ Æb(« ÊUL¦Ž w½UF¹ q??¼ ∫t�H½ Õd??D?¹ Íc??�« ‰«R??�? �«Ë øt²�dŠË q²I�« w� qN'« s� lL²−*« ”U??M? �« Ê_ o??O? �œ d??O? ž `??K?D?B?� «c?? ¼

Æ»U³Ý_« vKŽ e�d¹Ë UNŽu�Ë q³� ÷«d�_«Ë U¹UCI�« Ác¼ q¦� l� q�UF²�« p�– s�Ë «Î bLF²� UÎ M�R� q²I¹ s�Ë ® ∫ v�UFð tK�« ‰uI¹ tOKŽ tK�« VCžË UNO� «Î b�Uš rMNł Áƒ«e−� Æ©UÎ LOEŽ UÎ Ð«cŽ t� bŽ√Ë tMF�Ë s� »«d??²?�ô« lM* p??�–Ë ÆbOŽË w� bOŽË w� rK�*« ‰«e¹ ôË ¨ vLEF�« W1d'« Ác¼ ¨UÎ ? �«d??Š UÎ ? ?�œ VB¹ r??� U??� t??M?¹œ s??� W×�� Ê_ r??K? ÝË t??O?K?Ž t??K? �« v??K?� w??³?M?�« ‰u??I? ¹Ë rK�� q²� vKŽ ÷—_«Ë «ËUL��« q¼√ _U9

∫ Z( WE�U×� ·U�Ë_« V²J0 tOłu²�« d¹b� œd� w½U¼ aOA�«

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

¨5OMLO�« ¡U�œ WŠU³²Ý« vKŽ ZNM2 i¹d% „UM¼ ≠ ‰U−*« «c¼ w� WOŽu²�UÐ r²Nð ô ·U�Ë_« …—«“ËË ÊËdJM¹ ö� rNðUOŠ vKŽ Êu�U�¹ ¡U³D)«Ë ¡ULKF�« ≠ Ê«ËbF�« ÊËdJM²�¹ ôË rŁù«

Èb??�Ë t??�b??Ž s??� …U??O?(« bO� vKŽ »U??B?*« ¨tðUOŠ –UI½ù l¹d��« qšb²�« vKŽ …—bI�« w²�« W¦¹b(« UO�UJýù«Ë q�UA*« ÈbŠ≈ w¼Ë UL� ¨U¼dÞU��Ë W¹—UM�« W×KÝ_« —UŁ¬ s� w¼ —bB�« WŠ«dł w� hI½ s� w½UF½ ÂuO�« UM½√ błu¹ UL� ¨—b??B? �« w??� U??ÐU??�≈ œu??łË bMŽ ÆWOÝUÝ_« U�eK²�*« iFÐ w� hI½ WO�öÝù« WF¹dA�« Ê«eO� w� Õö��« d¹b� œd� bOL(«b³Ž w½U¼ aOA�« qN²Ý« ·U??�Ë_«Ë œU??ý—ù« n²J0 œU??ý—ù«Ë tOłu²�« ∫dŽUA�« ‰uIÐ t²�—UA� Z( WE�U×0 UMO� VOF�«Ë UM½U�“ VOF½ U½«uÝ VOŽ UM½U�e�U�Ë ¡U??ł Âö?? ?Ýù« Ê√ ·Ëd??F? � ∫‰u??I? ¹ l??ÐU??ðË iF³�«Ë ¨U??¹U??C?I?�«Ë q??�U??A?*« ‰u??�√ Z�UF¹ U� sJ�Ë ¨÷«dŽ_«Ë ZzU²M�« Z�UF¹ b� ÂuO�« w¼ w²�« WOIOI(« l??�«Ëb??�«Ë »U??³?Ý_« w¼ W'UF� s� bÐô ¨ W'UFLK� wÝUÝ√ eJðd� w� v²Š UN'UF¹ Âö??Ýù« ÊU??� UL� q??�_« ÊU�Ë ¨ W¾ÐË_«Ë ÷«d�_«Ë WO×B�« U¹UCI�« W¾ÐË_« sŽ rKJ²¹ tMŽ tK�« w{— dLŽ U½bOÝ

WO�ËR�� Õö��« —UA²½« W×�UJ� WOFL²−�Ë WO½u½U� WE�U×� qO�Ë ÍœuF�*« `�U� –U??²?Ý_« WIK(UÐ œU??ýQ??� ÂU??²? )« w??� Àb??% ∫ Z??( WÐU−²Ý« WŽd�ÐË UN²KK�ð w²�« WA�UM*UÐË UÎ OML²� ¨U??N?O?� W??�—U??A?*U??Ð U??N? '« nK²�� UO�UFH�« Ác??¼ q¦� W??�U??�≈ l??O?Ýu??ðË —«d??J? ð v??�≈ «Î d??O? A? � ¨W??L? N? *« l??O? {«u??*« Ác?? ¼ q??¦? * W×KÝ_« U�«b�²Ý« w� q�U(« Ã—b??²?�«

ÊuF�«Ë ”UM�« sJ�Ë ¨Â«dŠ q²I�« Ê√ ÊuLKF¹ X%Ë rNM� iFÐ ö??¹ËQ??ð dOŁQð X??% vKŽ ÷d% w²�« W�d×M*« «—UO²�« dOŁQð sLO�« w� 5LK�*« ¡U??�œ `O³²�ðË q²I�« qLŠ√ U??½√Ë ÆÆWKKC� WOŽdý W??�œ√ q¹ËQ²Ð dO¦�Ë d??�_« «c??¼ WO�Oz— Wł—bÐ ¡ULKF�« ö¹ËQ²�« Ác¼ vKŽ «Ëœ— U� Êu²�UÝ rNM� ¡ULKFÐ «u�O� r??¼Ë ¨¡ôR??¼ UNÐ ¡U??ł w²�« ¡ULKF�« sJ� ÊuLNH¹Ë ÊËƒdI¹ «u½uJ¹ b�Ë Ác??¼ s?? Ž ¡U??L? K? F? �« X??J? Ý «–U?? ?* ÆÆ«u??²??J??Ý l� WNł«u*«Ë f�×²�« s� ·u) U¹UCI�« ¡ULKF�« rN� „dð s¹c�« 5�dD²*« ¡ôR¼ WKÞU³�« W¹Uýu�« s� UÎ FÝ«Ë UÎ ÐUÐ rNðuJ�Ð ¡U×L��« rNðbOIŽË 5LK�*« —UJ�√ vKŽ ÊËœ ¨ÊU�½≈ Í√ ¨ÊU�½ù« q²� X�dŠ w²�« UM�d� b??I?�Ë® ∫v�UFð tK�« ‰UI� ¨b??¹b??% ¨5LK�*« UM�d� bI�Ë qI¹ r??�Ë ©Âœ√ wMÐ t²O½U�½ù ÊU�½ù« .dJð vKŽ qO�œ p�–Ë ¡«b²Žô« “u−¹ ö� ÆÆÆÈ—UBM�«Ë 5LK�*« ÆÆ‰«uŠ_« s� ‰UŠ ÍQÐ tOKŽ tK¦� Âu??O?�« 5LK�*« iFÐ ‰U??Š qF�Ë Íc�« Í—UHG�« —– wÐ√ sÐ tK�«b³Ž qðU� q¦� Ã«d�²Ý«Ë UNMDÐ dIÐË t²łË“ q²�Ë tK²� w²H²�¹ p??�– b??F?Ð ¡U??ł Íc???�«Ë UNMOMł w� W??ÐU??Ðc??�« q??²? � w??� d??L? Ž s??Ð t??K? �«b??³? Ž U½√Ë Íb¹ vKŽ »UÐc�« l�Ë «–≈ ∫‰U�Ë Âd(« iIM¹ »UÐc�« Âœ q¼ t²K²�Ë ¡u??{Ë vKŽ Æ°ø¡u{u�« q²I¹ tK�« ÊU×³Ý ∫dLŽ sÐ tK�«b³Ž ‰UI� °WÐUÐc�« Âœ sŽ ‰Q�¹Ë t²łË“Ë tK�«b³Ž ¨ «dOŁQ²�« Ác??¼ X??% Êu??F?�«Ë ”UM�U� q³� s??� W??Ž“u??*« Â“ö??*« s??� U??½—c??Š s×½Ë v??�≈ U??M?ðU??žö??Ð X??K? �ËË ¨ U??ŽU??L? '« Ác?? ¼ w� ¨¡UFM� w�Ë WE�U;UÐ WOMF*« UN'« qOJA²Ð UM³�UÞË ¨ Â“ö*« Ác¼ w� —Ëb¹ U� ÊU' qOJAðË Â“ö??*« Ác¼ vKŽ œdK� WM' V�×� œUý—ù«Ë ·U�Ë_« s� fO� W¹uŽuð ÆWOMF*« UN'« nK²�� s� sJ�Ë ·U?? �Ë_« …—«“Ë q??³?� s??� dOBIð b??łu??¹Ë ‘—ËË «Ëb??M?�« U¾� bIŽ bI� œU??ý—ù«Ë s??¹b??ýd??*«Ë ¡U??³? D? �? K? � «—Ëb?? ? ? ?�«Ë q??L? F? �« ‰U−� w??� UNM� …b?? Š«Ë b??ł√ r??�Ë UNðdCŠ Ác¼ —U??D? š√Ë Õö??�?�« …“U??O?ŠË qLŠ rOEMð

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

q²I�« r??z«d??łË ¨Â«b�²Ýô« ¡u??ÝË …d¼UE�« Æ°°p�– sŽ WLłUM�« rz«d'« s� U¼dOžË W�U�≈Ë ¨UNM� bÐô WOŽu²�« Ê√ ‰u??�√ UM¼Ë ¡U??³?D?) W?? ¹—Ëd?? { U??O? �U??F? H? �« Ác?? ?¼ q??¦? � WOKš«b�« 5Ð oO�M²�«Ë ÊËUF²�UÐ błU�*« vKŽ …—«“u?? �« Ác??¼ Y??ŠË ¨W×B�«Ë ·U?? �Ë_«Ë «ËbM�« s� dO¦J� ¨ UO�UFH�« Ác¼ q¦� bIŽ W�UšË UNF¹uMð qC�_U� ¨…—dJ� «—Ëb??�«Ë ÆWLN*« V½«u'« Ác¼ w� XHF{Ë ÊU??D? K? �? �«Ë s?? �_« n??F?{ «–S?? � vKŽ «Ë√d&Ë ”UM�« vKŽ ÊU¼ Êu½UI�« W³O¼ w� «Î d{UŠ s??�_« ÊuJ¹ Ê√ bÐö� ¨¡w??ý q� l� ÊËUF²�«Ë oO�M²�UÐ …d¼UE�« Ác¼ W'UF� WOŽUL²łô« UOB�A�«Ë WOK;« WDK��« ÆWOÝUO��«Ë WO�UI¦�«Ë WOLKF�«Ë ö??L? (« w??� b?? Š√ ¡U??M? ¦? ²? Ý« Âb?? Ž «c?? ?�Ë Êb*« w� Õö��« qLŠ lM�Ë rOEM²� …cHM*« Íe�UÐ tKL×Ð ”UM�« “«eH²Ý« ÂbŽË ¨ WO�Ozd�« ¨ UOB�AK� WOM�_« W¹UL(« q³� s� w½b*« V−O� ÊUJ� W¹UL×Ð nK�Ë w½b� ÊU� s�Ë ÆtM� ÃËd)« ÂbŽ tOKŽ W??O? ³? F? A? �« ÊU?? −? ?K? ?�« ·«d?? ?×? ??½« Ê√ U?? L? ?� WKOI¦�« W??¹—U??M? �« W??×?K?Ýú??� U??N? �b??�? ²? Ý«Ë —UA²½« w� dŁ√ tÐ ÕuL�� u¼ U2 d³�√ qJAÐ Æ·dB²�« ¡uÝ s� ·ËU�*« œ«“Ë W×KÝ_« ’U�ý_« l� W�Ëb�« q�UFð v�≈ W�U{ùUÐ lDI²�«Ë V¹d�²�« Âb�²�ð w²�« UŽUL'«Ë W�UF�« UJK²L*« vKŽ ÈbF²ðË U�dD�« w� vKŽ X??F?−?ý Èd?? ? š_« w?? ¼ W??O?³?K?Ý ‚d??D? Ð 5MÞ«u*« q³� s� vM×M*« «c¼ v�≈ ÁU??&ô« «Î d??E?½ U??½U??J? �ù«Ë «d??³? )« »U??×? �√ s??�Ë v{uH�« …—U??Ł≈ bFÐ ô≈ rN� UH²�ô« ÂbF� ÆW�UF�« WMOJ��« ‚ö�≈Ë V¹d�²�«Ë

∫ ÍœuF�*« `�U� –U²Ý_« Z( WE�U×� qO�Ë

W¾O³�« dOŁQð X% XF�Ë WE�U;« dJA½Ë ¨W�Ëb�« w� W�UF�« WOÝUO��« q�Q½Ë …—œU³*« Ác¼ ”«d(« WK−* UE�U;« W�U� vKŽ UNLOLFð «dAF�«Ë W×K�*« d¼UE*«Ë Õö��UÐ UN�H½ ÆÕö��UÐ W−łb*« U¹UL(« s�

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WIK(« ZzU²½ vKŽ Ê«Ëb??F? �« l??�«b??Ð Õö??�?�« qLŠ º …—uB�« s� «Î ¡eł fO� rNF¹ËdðË ”UM�« p�– Ê_ ¨WOMÞu�« WOB�AK� W¹bOKI²�« s¹dJM*« ÷—_« w� s¹b�H*« qO³Ý u¼ ÆW�«bF�«Ë W�Ëb�« …œUO�� V?? ł«Ë Õö?? �? ?�« —U??A? ²? ½« W??×? �U??J? � º w� W??�U??F?�« UDK��« tKL×²ð w??½u??½U??� s??�_« oOI%Ë lL²−*« W¹ULŠ qO³Ý rOK�≈ w� …UO×K� œuAM*« —«dI²Ýô«Ë …—œU??³? *« V??−? ¹ W??O?�u??¾?�?�Ë ¨W?? �Ëb?? �« ¡ULKF�« q³� s??� UNÐ ÂU??N? Ýù« v??�≈ W�U�Ë ¡U³D)«Ë 5LKF*«Ë ¡UNIH�«Ë ÆœUý—ù«Ë tOłu²�« e�«d� œb??N?¹ d??D? š Õö?? �? ?�« —U??A? ²? ½« º ∫t½_ sLO�« w� s�_«Ë …UO(« dDš√ »U??J??ð—ô w??�?O?z— l???�«œ ≠ r??z«d??ł U??N?²?�b??I?� w?? �Ë ¨r?? z«d?? '« Æq²I�«Ë V¹d�²�«Ë »U¼—ù« W??�«d??� „U??N?²?½ô w??�?O?z— V??³?Ý ≠ t²×�Ë tðUO×Ð ”U??�?*«Ë ÊU??�?½ù« ÆW¹b�'« t²�öÝË W¹UL(« l??�«b??Ð Õö??�?�« qLŠ º ’U�ý√ ÁœU²Ž« „uKÝ WOB�A�« …œU?? O? ?ÝË W??�«b??F??�U??Ð 5??M? �R??� d??O? ž Æ5�d−*«Ë s¹bÝUH�« s� Êu½UI�«

l¹d�²�« …—ËdCÐ »«uM�« fK−� W³�UD� ¨Õö��« qLŠË …“UOŠ rOEMð Êu½U� —«d??�S??Ð qL% …—Ëd??{ vKŽ X�u�« fH½ w� …b�R� wŽu�« dA½ w� t²O�ËR�� U½œöÐ w� ÂöŽù« q³I²��Ë lL²−*« vKŽ Õö??�? �« …—u??D?�?Ð UOB�A�« W³�UD� ¨œö??³? �« w??� WOLM²�« ÂbIð ÊQÐ WOK³I�«Ë WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« s� ÊuMÞ«u*« tÐ Íb²I¹ UÎ ¹—UCŠ UÎ ?ł–u??/√ W??ÞU??Š≈ V??M? &Ë Êu??½U??I? �U??Ð Â«e?? ²? ?�ô« ‰ö?? š

Í—U??M? �« Õö??�? �« v?? �≈ i??O? Ð_« Õö??�? �« s??� ¨WKOI¦�« W×KÝ_« u×½ ÁU?? &ô«Ë nOH)« w� XF�Ë w²�« …dOš_« Àœ«u(UÐ «Î bNA²�� rz«dł UNM� ¨W¹—uNL'« UE�U×� s� œbŽ W½U�√ w� WO³¹d�²�«Ë WOÐU¼—ù« «dO−H²�« ÆU¼dOžË ÊbŽË WL�UF�« …“U??O?Š 5??Ð eOOL²�« …—Ëd?? ?{ v?? �≈ UÎ ?N?³?M?� ¨t??�«b??�?²?Ý«Ë t??Ð ‰u??−?²?�«Ë tKLŠË Õö??�? �« Ác¼ w� WOIOI(« WKJA*« »U³Ý√ b¹b%Ë Æ U×KDB*« w�UM²� WIOI(« »U??³? Ý_« ÊQ??Ð «Î b??�R??� «Î bNA²�� ¨“UO²�UÐ WOÝUOÝ …d¼UE�« Ác¼ WKJA*« Ác??¼ —uD²� WO�¹—U²�« «dýR*UÐ wÝUO��« Ÿ«d??B? �« »U??I? Ž√ w??� “d??³?ð w??²?�« ±≥ À«b?? Š√ s??� «Î ¡b?? Ð »d??Š q??� l??� `K�*« Õö�K� —UA²½« s� U¼bFÐ ÀbŠ U�Ë d¹UM¹ —UA²½« ŸU�ð« s� U¼öð U�Ë π¥ »d×Ð «Î —Ëd� UNðUÝUJF½«Ë …bF� »Ëd??Š «c??�Ë ¨Õö??�?�« U�Ë 5Ð√ »dŠ «Î dOš√Ë ¨…d¼UE�« Ác¼ vKŽ ŸU�ð«Ë …d¼UE�« Ác¼ qGKGð s� UNMŽ r$ Æ…dO¦J�« U¼dÞU�� Õö??�?�« V??¹d??N?ð l??M?� W??O?L?¼√ v??�≈ —U?? ý√ Ë UOKLŽ l??M? * «¡«d?? ??łù« W??�U??� –U??�? ð«Ë T??Þ«u??A?�« d??³?Ž Íd?? & w??²? �« V??¹d??N?²?�« UE�U;«Ë Êb*« v�≈ »d�²ðË WOMLO�« Ê√ v?? �≈ UÎ ? ¼u??M? � ¨ W??Že??H? � W??I?¹d??D?Ð WE�U×� w??� Êü« w??M? �_« l??{u??�« ÆdO¦JÐ q³� Í– s� qC�√ Z( WOM�_« «¡«dłù« dšQð v�≈ —Uý√Ë r� w²�« …d??¼U??E?�« Ác??¼ W'UF� w??� ¨Â≤∞∞∑ ÂUŽ w� ô≈ WE�U;« UN�dFð ¨Â ÆÆ Âu¹ bFÐ UÎ �u¹ rþUF²ð w¼Ë …—Ëd??{ v??�≈ UýUIM�« XBKšË vKŽ ¡UCIK� w½u½U� —U??Þ≈ œU??−?¹≈ bO�Q²�« l� Õö�K� XKHM*« qJA�« w� t??Ð ‰u??−?²?�« l??M?� …—Ëd???{ v??K?Ž Ê√ …d³²F� ¨WOMLO�« WO�Ozd�« Êb*« WM¹“ œd??−?� s??� ‰u??% b??� Õö??�?�« WOM�√ WKJA� v�≈ wMLO�« ÊU�½û� ‰ö??²?šô« d¼UE� U??¼“d??Ð√Ë ¨ …dO³� Íb%Ë Êu½UI�« vKŽ ÃËd)«Ë wM�_« WOK³I�« UŽUDI�« —UA²½«Ë UDK��« «d??ýR??� ŸU??H? ð—«Ë ¨ U�dD�UÐ lDI²�«Ë Y³F�«Ë W??¹—U??M?�« W×KÝ_UÐ q²I�« r??z«d??ł ÆÆtÐ

..‫ﻋﺮﻭﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ﺭﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﻼﺡ‬

Ø¡UI� ÍœU³Ž wKŽ

Ê√ s?? ? ?� r?? ? ?žd?? ? ?�« v?? ?K? ? Ž XKþ …b??¹b??(« WE�U×� W??O?{U??*« «u??M? �? �« ‰«u?? ?Þ —«d???I? ?²? ?ÝôU???Ð …e?? O? ?L? ?²? ?� i??F? Ð Ê√ ô≈ ¨w?? ? ?M? ? ? �_« qŠU��« V½Uł s� UNÝ√dÐ XKÞ√ …dOD)« WO�«dłù« WDA½_« s�√ ·«bN²Ý« vKŽ WLŁü« r¼U¹«u½ XIHð« 5�d−* WNłË `³�√ Íc??�« ¨wÐdG�« WIDM*« Ác¼ w� UNÞUA½ e�dð w²�« W1d'« UO�U� Ê√ dOž ÆÆtM�√ sLJ� s� sLO�« Î Uł— Ê√ „—bð sJð r� Õö��«Ë «—b�*« …—U& vKŽ WM�ü« rN�H½√ «Ë—c½ „UM¼ ô bL×� bOLF�« ‰uI¹ ÆÆÊËd¼UÝ WE�U;« lL²−� W�b)Ë sLOK� s�_« W�UÝ— qL( ∫ WE�U;« s�√ d¹b� `�UI*«

WO�UŽ WEI¹ «—b�*« V¹dNð ¡«—Ë wF��« UÎ �uBšË ¨WE�U;UÐ s�_« ‰Uł— q³� s� s??¹c??�«Ë W??O? M? �_« ◊U??I?M?�U??Ð s??¹b??ł«u??²? *« j³{Ë ◊U³Š≈ WOKLŽ w� «u×$ r¼—ËbÐ X½U� w²�« «—b�*« UM×ý s� b¹bF�« Æ—«u'« ‰Ëœ v�≈ UNI¹dÞ w�

øÆÆ «—b?? ? ? ? ? �*« ≠

—«d??I?²?Ý« Âb??Ž «—b??�??*« —U??& q??G?²?Ý« ¨WO{U*« …d²H�« ‰ö??š WOM�_« ŸU?? {Ë_« œu??łË l??� ¨w??K? ŠU??�? �« j??¹d??A? �« ŸU??�??ð«Ë ÊUJ��UÐ W??�u??¼Q??� d??O?ž WOKŠUÝ o??ÞU??M?� p??�– ·œU?? ?� s??J? �Ë ¨ «—b?? �? ?*« V??¹d??N?²?� 32

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

«—b�*« …“UOŠË wÞUFð w� UM²Nł«Ë W??¹ËU??ÝQ??� À«b?? Š√ p�UM¼ mKÐ –≈ ¨ «—b??�? *« W×�UJ�Ë j³{ —U??Þ≈ ÊË“u×¹Ë ÊuÞUF²¹ s2 5Þu³C*« œbŽ d¦�√ ÂdBM*« ÂUF�« ‰öš WOKIF�« «dŁR*« —U??&ù« U¹U×{ r¼ «u½U� rN²� ±∞∞ s� —U??�b??�« œb??F? �« p?? �– n??K? šË ¨ «—b??�? *U??Ð

W³�½ qBð b� «Î bł …dODš »u³(« Ác¼Ë ¨s¹ËdN�« …œU??� dOŁQð W³�½ v??�≈ U¼dOŁQð v??�≈ »u?? ³? ?(« s?? � Ÿu?? M? ?�« p?? ?�– ÍœR?? ? ?¹Ë W�U(« r�UH²ð b�Ë ¨s�b*« Èb� WÝuKN�« WLO�ł rz«dł »UJð—« v�≈ s�b*« l�b²� qBð ôU??(« iFÐË ¨s??¹d??šü« o??Š w??� ÆÆ—U×²½ô« v�≈ «—b�*« W×�UJ� w� W�Ëc³� œuNł ∫s???�_« d??¹b??� ‰U???� V?? ½U?? '« «c???¼ w?? � dÞU�* WOŽuð Z�«dÐ ÂUF�« «c¼ w� UM¹b� «—Ëœ œ«b??Ž≈ r²¹ ·uÝ p�c�Ë ¨ «—b�*« WOKLŽ Èu²�� l�d� s�_« œ«d�_ WO³¹—bð WOKIF�« «dŁR*«Ë «—b�*« W×�UJ�Ë j³{ ¡«d?Ł≈ w� W�U{≈ qJA²Ý Z�«d³�« Ác??¼Ë s??�_« œ«d?? ?�√ b?? ¹Ëe?? ðË ·dF²K� ¨ U??�u??K? F? 0 vKŽ WÝuLK� …—uBÐ V?? ł«u?? �« d?? O? ?Ð«b?? ²? ?�« W??N??ł«u??* U?? ?¼–U?? ?�? ? ð« Æ «—b�*« V¹dNð b??O?L?F?�« n??O? C? ¹Ë W??E? �U??×? � ∫`?? �U?? I? ?*« n??B? ²? ð …b?? ? ? ¹b?? ? ? (« W??zœU??N? �« U??N?²?F?O?³?D?Ð ¨U??N?O?M?Þ«u??� ¡Ëb?? N? ?ÐË q??�«u??ð v??K? Ž s??×? ½Ë lL²−*« œ«d??�Q??Ð r??z«œ ¨t??×? z«d??ý n??K? ²? �? 0 ÊËUFð W�öŽ UMDÐdðË W??I? ¦? �« v?? K? ?Ž W??O? M? ³? � ÆÆ5�dD�« s� Â«d²Šô«Ë

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

iFÐ U??M? N? ł«u??ð d?? ? �_« W??I?O?I?Š w?? ?�Ë sJ�Ë ¨wM�_« UMKLŽ —U??Þ≈ w� U¹b×²�« W??O?M?�_« U??ŠU??−? M? �« ‰ö???š s?? � U??M? ²? ³? Ł√ UN� ÊU??�Ë l�«u�« ÷—√ vKŽ XLłdð w²�« pKð WNł«u� lOD²�½ UM½√ wÐU−¹≈ dOŁQð ÆÆUNOKŽ VKG²�«Ë U¹b×²�« ¨U??N?N?ł«u??½ w??²? �« q??�U??A? *« i??F?Ð „U??M? ¼ 5¾łö�« V¹dNð WOKLŽ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ dOž WI¹dDÐ œö³�« v�≈ rN�ušœË W�—U�_« 5??ł—U??)« i??F?Ð Âu??I? ¹ Y??O?Š ¨W??ŽËd??A? � 33

iF³�«Ë ¨©W??M?ŠU??A?�« …b??ŽU??I?� wÝbMN�« œ«b??²? �« v??K? Ž q??J?O?¼ r??O?L?B?ð s??� s??J? 9 Âb�²Ý« Ë√ ¨WMŠUAK� wHK)« ‚ËbMB�« U½uK³Þ p�c�Ë ¨…—UO��« bŽUI�Ë »«uÐ_« s� r??K?�?ð r??� «—U?? ? Þù« v??²?Š ¨…—U??O? �? �« ÆÆ «—b�*« ¡UHš≈ W�ËU×� UND³{ - w²�« UM×A�« s�Ë w� gOA(« …œU??� s� r−� ±µµ V¹dNð - b??� ÊU?? � W??O?L?J?�« p??K?ð ¨d??×? ³? �« ÷d?? Ž bOB� »—U� qš«œ ’Uš Q³�� w� UNF{Ë ÆÆ„ULÝ_« W??I? ¹d??Þ ·U?? A? ?²? ?�« u?? ?¼ »d?? ? ??ž_« U?? ? �√ nB½ »—U??I?¹ U??� ¡U??H?š≈ w??¼Ë WŁb×²�� ‰öš s� ¡«c(« qš«œ gOA(« s� uKO� ¡«c?? ? ?(« q?? ?H? ? Ý√ o?? ? ý gOA(« …œU??� l??{ËË …œUŽ≈ rŁ s�Ë ¨tKš«bÐ b?? ¹b?? ł s?? ??� t?? F? ?M? ?� ¡«bð—« rN²LK� vM�²O� vKŽ tÐ dO��«Ë ¡«c(« j³{ - b�Ë ¨Â«b�_« ÊËœUðd¹ 5LN²� WŁöŁ Êu?? ? A? ? ?1Ë W?? ? ??¹c?? ? ??Š√ W??¹œU??O? ²? Ž« «u?? D? ?�? ?Ð v�≈ rNI¹dÞ w� r??¼Ë Æ—«u'« ‰Ëœ j??³? { W?? O? ?zU?? B? ?Š≈ gOA(« UM×ý W¹uM��« WOzUBŠù« …—b??�? *« œ«u?? ?*« V??¹d??N?ð U??O?K?L?Ž j??³?C?� UOKLŽ œbŽ mKÐ bI� ¨ÂUŽ bFÐ UÎ �UŽ lHðdð s?? �_« …e?? N? ?ł√ U??N? ðc??H? ½ w??²? �« ◊U?? ³? ?Šù« ÂdBM*« ÂUF�« ‰ö??š …b??¹b??(« WE�U×0 W??�ËU??×?� ◊U?? ³? ?Š≈Ë W??O?D?³?{ W??O?K?L?Ž ≤± 5Þu³C*« 5LN²*« œbŽ ULO� ÆÆ UN³¹dNð gOA(« UOL� w�ULł≈ mKÐË ¨UÎ LN²� ¥≤ WMOÞ Ÿu??½ s??� s??Þ≤ s??� d??¦?�√ ◊u??³?C?*« uKO� µ±± v�≈ W�U{ùUÐ ¨WHK²�� U�—U0Ë ÆszU�u� »u??³?(« s??� UÎ ? �d??� ±±∂∏v?? ?�≈ W??�U??{≈ ¨U¼dOžË ÊułU²³� Ÿu??½ s??� w??¼Ë …—b??�?*«

s� rNðUOŠ X�u%Ë ¨Íd??Ý_« X²A²�«Ë ÆrO×'« v�≈ rOFM�« UN�UA²�« - w²�« ‚dD�« »dž√ UÎ ??�d??Þ «—b?? ? �? ? ?*« u??Ðd??N??� Âb?? �? ?²? ?Ý« «—b�*« UOL� ¡UHšù …dJ²³� VO�UÝ√Ë p??�–Ë ¨ÁU??³?²?ýô« s??ŽË —U??E?½_« s??Ž «Î bOFÐ ·UA²�« UMFD²Ý« sJ�Ë ¨UN³¹dNð W�uN�� ÂuL��« pKð V¹dN²� …dJ²³*« ‚dD�« Ác¼ TÐU�� rOLBð ŸUD²Ý« s� rNML� ¨WKðUI�« qJON�«® WMŠUAK� wÝUÝ_« qJON�« qHÝ√ rÝd�UÐ q¦L²*«Ë WMŠUA�« qHÝ√ Íb¹b(«

r??¼“«e??²?Ð«Ë W??�—U??�_« e−×Ð Êu??½U??I?�« s??Ž b�Ë ¨rNMŽ Ã«d?? �ù« qÐUI� WO�U� m�U³� UÐUBF�« pKð s� b¹bF�« ·UA²�UÐ UML� 5HD²�*« iFÐ d¹d% WOKLŽ w� UM×$Ë pKð j³{ w� UM×$ UL� ¨W??�—U??�_« s� w½U�½≈ WOC� W�—U�_« WOC� ÆÆ UÐUBF�« rN�ušœ ¡«dł t½uNł«u¹ U* fO¹UI*« qJÐ œuN'« rž—Ë ¨WOŽdý dOž …—uBÐ œö³�« v�≈ …dO³� rN²KCF� vI³ð W??�Ëc??³?*« WOM�_« UM� VKÞË ¨wFL²−� tłuð v??�≈ ÃU??²?%Ë W¹ULŠË wŽULł sJÝ dO�uð oÐUÝ X�Ë w� oO�M²�UÐË W�—U�_« 5¾łö�« iF³� WOM�√ WŠU�� dO�uð - WE�U;« k�U×� l??� W??šu??)« W??¹d??¹b??� w??� W??O? {—√ s??� W??O?�U??� ÊUJ*« p�c� WOM�_« W¹UL(« dO�u²Ð UML�Ë W�—U�_« 5¾łö�« Êu¾AÐ 5B²�*« sJ� ÆÁU½√bÐU� «uKLJ¹ r� W??E?�U??;U??Ð s?? ? �_« …e?? N? ?ł√ X??D? ³? { ≠ ö??L? (« ¡U??M??Ł√ W??×? K? Ý_« s??� b??¹b??F? �« lM* p�–Ë ¨ÂuO�« v²Š …dL²�*« WOM�_« sŽ «–U?? � ÆÆW??E?�U??;U??Ð W×K�*« d??¼U??E?*« øV½U'« «c¼

UÎ 1dJð bF¹ .dJ²�« «c¼ Ê√ WIOI(«Ë ‰U??łd??�Ë W??�U??Ž WHBÐ s?? �_« ‰U?? ł— q??J?� bI²Ž√Ë Æ W�Uš WHBÐ …b¹b(UÐ s??�_« W¹—uNL'« fOz— Œ_« s� W1d� W²H� UN½√ cM� U¼U½bI²�« b� UM� s??�_« œuMł ÁU& .dJ²�« «c¼ ÀbŠ√ bI� ¨s�e�« s� œuIŽ ¨s�_« ‰Uł— qJ� W¹uMF*« ÕËd�« l�dÐ ÁdŁ√ 34

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

b¹bF�« WOM�_« …eNł_« XD³{ qFH�UÐ U??Ýb??�? *«Ë “·u??J? M? ýö??�” W??×? K? Ý_« s?? � w²�« U??O?L?J?�« Ác?? ¼ d??N? ý√ ÊU???�Ë ¨W??Žu??M? ²? *« WM¹b� »uMł fOŠ W¹d¹b� WDI½ w� XD³{ WzUL�LšË ·ô¬ W�L�Ð —b??I? ð …b??¹b??(« X½U�Ë ¨lMB�« w�dð UÎ Ýb�� 5ŁöŁË bŠ«ËË œułuÐ wŠuð ô WI¹dDÐ …Q³�� WM×A�« Ác¼ s�_« ‰Uł— Èb� wM�_« f(« Ê√ ô≈ ¨¡wý qBŠ p??�c??�Ë ¨WM×A�« j³{ s??� rNMJ� fOz— Œ_« W�U�� s� .dJð vKŽ s�_« ‰Uł— ¨tK�« tEHŠ ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž W¹—uNL'« p�c�Ë ≤Ø Â“ö??� v??�≈ WO�dð rN×M� YOŠ m�U³0 r¼Q�U� UL� ¨V??ł«u??�« ÂU??ÝË rN×M� ÆÆrNM� bŠ«Ë qJ� ‰U¹— ÊuOK� ¨WO�U�

Ê√ b??�R??½ UMMJ�Ë ¨Êu??½U??I? �« s??Ž W??ł—U??)« w� œœd²½ s�Ë ¨œU�d*UÐ rN� s�_« ‰Uł— WO½UDOA�« rNŠULł `³J� rNF� q�UF²�« ÊËbBI¹ w²�« W×KÝ_UÐ bK³�« ‚«dž≈ w� ÆW¾¹d³�« Õ«Ë—_« ‚U¼“≈ UNM� W??N? ł«u??* W??O? M? �_« r??J?²?D?š w?? ¼ U?? � ≠ «cN� «—b�*«Ë W×KÝ_« V¹dNð UOKLŽ øÂUF�«

Y×³�« …eNł√ qOFHð WOM�_« UM²Dš Y×³�« …e??N? ł√ r??Žœ - b??I?� ¨Íd??×? ²? �«Ë ÂuO�« w??¼Ë ¨ U??O? �¬Ë WO�U� …uIÐ wzUM'« «—b�*« rz«dł j³C� jDš o�Ë qLFð „UM¼Ë ¨Êu??½U??I? �« s??Ž 5??ł—U??)« j??³?{Ë ÆWE�U;UÐ s�_« …eNł√ q� 5Ð oO�Mð

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

W×K�*« d¼UE*« lM* qLF�« ‰«e??¹ ôË ¨◊U??I? M? �« Ë√ Êb?? ? *« q?? ? š«œ ¡«u?? ? Ý r?? zU?? � Vłu0 5??�u??�?*« ’U??�?ýú??� W³�M�UÐË ‰u−²�« ÂbŽ rNOKŽ ¨Õö��« qLŠ `¹—UBð ÊuLC* Êu??H?�U??�?� r??N?� r??�U??� Õö??�?�U??Ð Æj³CK� Êu{dF²OÝË `¹dB²�« qLF½ s×M� ¨WOK³I²�*« UMDDš s??Ž U??�√ v�≈ W�U{≈ ¨WOKš«b�« …—«“Ë U¼dIð WDš sL{ U¼–U�ð« - «¡«d?? ?łù `O{uð s??� o³Ý U??� 35

…dL²�� …—uBÐ WOM�_« UMŽU{Ë√ rOI½ Ë l�«u�« UODF� o�Ë WŽd�Ð qLF½Ë ¨WIO�œË w� «“U??$ù« s� dO¦J�« „UM¼Ë ¨wM�_« ÷—√ v??K? Ž c??O? H? M? ²? �«Ë j??D??)« ‰U??−??� tK�« Ê–S??Ð W�œUI�« ÂU??¹_« ‰ö??šË ¨l??�«u??�« ‰uÞ vKŽ WOM�√ W³�«d� jI½ l{Ë r²OÝ wM�_« l{u�« V�«dð wKŠU��« j¹dA�« Êu½UI�« s??Ž 5??ł—U??)« U??�d??% b??�d??ðË Æf³K²�« ôUŠ w� rND³{Ë 5OŁu(« l� UNK� X�O� …bF� Ê√ ÊuLKFðË w� W??O? ÝU??Ý√ …—u?? B? ?Ð ÊËe??�d??L? ²? � r??N??½≈ q?? Ð p??�c??�Ë ¨…b??F? � q??¼√ Êu??K?¦?1 ôË 5??²?¹d??¹b??� WE�U×�Ë ¨Õö��« vKŽ ‰uB×K� ÊuF�¹ r¼ «Î d??2 bFðË d×³�« qŠUÝ vKŽ lIð …b??¹b??(« —bB� ÊU??� «–≈ W??�U??š ¨…b??F? � v??�≈ ‰u??�u??K?� Èdš√ WE�U×� Í√ Ë√ eFð WE�U×� V¹dN²�« ÆwÐdF�« d×³�« vKŽ lIð W×KÝ_« s� b¹e*« ÂËb� ÊuF�u²ð q¼ ≠ w� W??¹d??×? ÐË W??¹d??Ð c??�U??M?� d??³?Ž W??Ðd??N? *« ø…b¹b(« WE�U×�

UÐUBF�«Ë ¨W³F� WKŠd0 d1 sLO�« dOž W¾OÐ w� …UO(« UN³−Fð WO�«dłù« UÐUBF�« pKð s� l�u²½ s×½Ë ¨WHOE½ ‰UF�_« pKð WÝ—UL* l??{u??�« qG²�ð Ê√

5ÐdN*« Èb??� W??¹u??M?F?*« ÕËd?? ?�« X??�e??N? ½«Ë Æ«u½U� UÎ ¹√ Êu½UI�« sŽ 5ł—U)«Ë XD³{ UN�öš s� w²�« UOKLF�« bFÐ ≠ jDš Ë√ öL×Ð r²L� q??¼ ¨W×KÝ_« øW×KÝ_« V¹dNð UOKLŽ WFÐU²* WOM�√

WOKŠUÝ …b??¹b??(« WE�U×� Ê√ ÊuLKFð —U�–Ë eFð UE�U×� l� œËbŠ UN�Ë …b²2Ë UN�dÞË ¨W??−?ŠË X??¹u??;«Ë W??1—Ë ¡UFM�Ë w²�« U¹b×²�« pKð rKF½ s×½Ë ¨…œbF²� oOI×²� W²ÐUŁ «uD�Ð dO�½ UMMJ� ¨UMNł«uð ◊UI½ U½QA½√ bI� ¨ U�«d²šô« lM�Ë s�_« WIDM�Ë WM��« W¹d¹b� s� q� w� W³�«d� W¹d¹b�Ë WŽË«d*« W¹d¹b� jÐd¹ Íc�« YK¦*« w� WM��« W??¹d??¹b??�Ë Ÿd??Ð W??¹d??¹b??�Ë qłUÐ W¹—uBM*« W¹d¹b� s??� dO��« j??š V??�«d??½ ‚ö??ž≈ UM²Dš w??� c??H?M?½ UÎ ? C? ¹√ ¨WM��K� V½Uł s� X¹u;« WE�U; WK�u� c�UM� qIMÐ UML� UÎ O�UŠ s×½ UÎ C¹√ ¨·öG*« W¹d¹b� lÞUIð ÊUJ� v�≈ W¹b−� dOž W³�«d� WDI½ UML�√ «c??�Ë ¨w×C�« W¹d¹b� jš w� rN� ·öG*« W¹d¹b� jÐdð WOM�√ W³�«d� WDI½ UÎ OM�√ «Î e�d� UMŁb×²Ý«Ë ¨’ËUMI�« W¹—b0 UÎ �uŽb� ”U³Ž s??Ð« WIDM0 qŠU��« vKŽ ÆV¹dN²�« UOKLŽ W³�«d* Y¹bŠ rIDÐ

‰öš UN½uNł«uð o??z«u??Ž „UM¼ q??¼ ≠ øUNKLŽ WOM�_« …eNł_« ¡«œ√

s×½Ë ¨…b¹bŽ UÐuF� „UM¼ bO�Q²�UÐ WKŠd*« WFO³ÞË ¨ U¹b% tł«u½ UM½√ rKF½ wC*« vKŽ ÊuLLB� UMMJ�Ë ÜNLKF¹ UMK� Ê√Ë ¨sÞu�« «cN� UM³×Ð s�R½ UM½_Ë ÜÎ �b� s×M� p�c� UMðbOIŽ s� ¡eł sÞu�« VŠ UÐuFB�« q� tł«u½Ë …—œU³*« ÂU�“ pK/ UMMJ� ÜN� dBŠ ôË œbFðË X½U� ULN� ÆtK�« W¾OA0 dB²MMÝ UÎ L²Š UM½√ s�R½

ÆtK�« Ê–SÐ UÎ ³¹d� W�«bF�« b¹ rN�UD²Ý sJ� Ê√Ë UÎ �uBš rNF� ÊuK�UF²ð nO� ≠ œu??łË …œU?? ?¹“ ÊËb?? �R?? ¹ 5??³? �«d??� „U??M? ¼ WMOJ��« oKIð w??²?�« W×K�*« d??�U??M?F?�« øW�UF�«

„d×²ð WOM�_« WKL(« r??I?Þ√ UM¹b� ¨W×K�� d�UMŽ Í√ j³C� ÂuO�« —«b� vKŽ ¨WM¹b*« w� gO²H²�« öLŠ UM¹b� Ê√ UL� „U??M? ¼Ë ¨W??×? K? Ý√ j??³?C?½ UÎ ? O? �u??¹ s??×? ½Ë 5×K��ò œu??łË UNM�Ë UÐuFB�« iFÐ …œU??�Ë »«u??M? �« fK−� ¡U??C?Ž_ 5I�«d� w�u¾�� —U??³?�Ë rNOI�«d� l??� 5¹dJ�Ž rN� hšd*«Ë r¼dOžË 5E�U×� W�Ëb�« Êu�u−²¹ UÎ ½UOŠ√ ¡ôR¼ ÆÆåÕö��« qL×Ð lL²−*« dŽUA* …U??Ž«d??� ÊËœ W×KÝ_UÐ UNO�≈ dEM¹Ë d¼UE*« Ác¼ ÁdJ¹ `³�√ Íc�« …b¹b(« v�≈ —«Ëe�« ¡ôR¼ œ«œe¹Ë ¨¡«—œ“U??Ð Æ¡U²A�« qB� w� ÂU¹_« Ác¼ W�Uš w??� w?? ?M? ? �_« l?? {u?? K? ?� p??L? O? O? I? ð U?? ? �≠ øWE�U;« U¹d¹b�

sŽ «Î d??O? ¦? � n??K?²?�?¹ô w??M? �_« l??{u??�« UÎ ðËUHð „UM¼ Ê√ bOÐ ¨W??E?�U??;« WL�UŽ

sŽ 5ł—U)« l� q�UF²½Ë ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ «—b�*«Ë Õö��« V¹dNð ôU−� w� Êu½UI�« öÎ ¦L� ÆÆ5??�d??−? *« jDš t??ł«u??ð WDš o??�Ë «—b??�? *« W??O?M?�_« …e??N? ł_« XD³{ ULMOŠ Êu½UI�« sŽ 5??ł—U??)« ÊS??� ¨5F� o¹dÞ w� Í√ ¨d??š¬ ÊUJ� v??�≈ rNI¹dÞ dOOG²Ð Êu�uI¹ 5ÐdN*« VO�UÝ√ WNł«u* UMDDš dOG½ UM½√ ÆW¦¹b(« WLł UÐuF� UMNł«uð p??�– s??� ržd�UÐË sJ1 ôË …œułu� W1d'U� ¨ U�«d²š« Àb%Ë Íc�« oDM*« sJ� ¨UNFM� vKŽ …—bI�« ÊU�½≈ Í_ Æ UNM� b(« U½—ËbI0 t½√ t�u� lOD²�½ W×K�*« «¡«b²Žô« UOKLŽ sŽ «–U� ≠ ÊU??� w??²? �«Ë ¨l??D?I?²?�« U??ÐU??B? Ž q??³?� s??� W¹UN½ sÞ«u� vKŽ …—UOÝ …—œUB� U¼dš¬ øuO�u¹∑ …—U×Ð w{U*« Ÿu³Ý_«

s� lL²−� Í√ uK�¹ ô UÎ ?I?ÐU??Ý XK� UL� Y×³�« ‰«e?? ¹ ô ÊQ??A? �« «c?? ¼ w?? �Ë ¨W??1d??'« Íbł oOI% „UM¼Ë WOCI�« lÐU²¹ wzUM'« „UM¼ Ê√ v??K?Ž b?? �ƒ√ U?? ½√Ë ¨Z??zU??²?M?�« ·d??F?M?ÝË œö³�« s??�√ W??Že??Ž“ UN�b¼ W??O?�«d??ł≈ d�UMŽ ÊuL²M¹ ô Êu�d−*« ¡ôR??¼ ¨W??1d??'« ”—U??9 ¨w½U�½≈ dOL{ s� Ÿ“«Ë r¼bMŽ ôË ¨s¹œ Í√ v�≈ 36

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

—UA²½ô« …u� YOŠ s� Èdš√Ë W¹d¹b� 5Ð ¨w??½U??J?�?�« œ«b??F? ²? �« V??�? Š U??N?O?� s??�ú??� WE�U;« WL�UŽ w� rz«d'« œ«œeð UÎ C¹√ …—uBÐ s×½Ë ÆÆ U¹d¹b*« s� d¦�√ …—uBÐ wM�_« qLF�« rOOIð vKŽ qLF½ …dL²�� v�≈ UMÐ «b??Š U??� p??�–Ë ¨ U??¹d??¹b??*« pK²Ð ôË ¨W??O?M?�_« «—«œù« w??� «dOOGð qLŽ ÊËbF²��Ë w??M? �_« ¡«œ_« V??�«d??½ ‰«e?? ½ W×KB� w??� ÊU??� U??*U??Þ dOOG²�« À«b?? Šù W�ö��«Ë s??�_« UÎ II×�Ë wM�_« qLF�« Æ5MÞ«uLK�

…d??N? *« W??E? �U??×? � l??I? ð s??� w?? ?�d?? ?A? ? �« ¡e?? ? 'U?? ? Ð W??O? M? L? O? �« W?? ¹—u?? N? ?L? ?'« ≠±µÚ®÷d?? Ž w??ðd??z«œ 5??Ð w???D? ?š 5?? ? ? ? ? ? ÐË ©≤∞Ú ‚d??ý ©¥µÚ ≠µ±Ú® ‰u?? ?Þ s??Ž b??F? ³? ðË ¨g??²? M? ¹d??ž W�U�� ¡UFM� WL�UF�« q??B? ²? ðË ¨©r?? ? ? ? ? ? ?�±≥±∏® lÐd�« ¡«d×BÐ WE�U;« ¨‰U?? L? ?A? ?�« s?? ? � w?? ? �U?? ? )« s� u�dCŠ WE�U×� s� wÐdF�« d×³�« ¨ »dG�« ÊULŽ WMDKÝ ¨»u??M? '« ÆÆ‚dA�« s�

2012 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

w×³�_« w×²� ØŸöD²Ý« wLKF*« bL×� Ød¹uBð

sLO�« ÷—√ s� ‚dA�« ÁU&UÐ ÷—√ u??×? ½ Ü??M??N??&« …d?? ? *« Ác?? ?¼ r²AM� UMOC� Âö??�? �«Ë —u??�?³?�« —u� v??�—√Ë U×HM�« o³Ž√ UNM� œ«b²�« vKŽ UNO� …dA²M*« …UO(« ¡UDF�«Ë dO)UÐ …dš«c�« UN²F�— ‚ULŽ√ w�Ë UN�U³ł rL� w�UŽ√ w� sL� Ü??N?z«d??×?� Êu??D? ÐË U¼d×Ð bL²�M� UM³¼– dA³�« s� UNOM�UÝ ÂdJ�«Ë œu'« UH� rEŽ√Ë v�—√ Íc??�« d??O? )« q??F?� w??� ÊËU??F? ²? �«Ë WM�¬ UNKFłË WFI³�« Ác??¼ kHŠ ÆÆ…dI²�� ‰U??Šd??�« UM¹bý …d??N?*« WE�U×� v??�≈ …UO(« w??� l??z«d??�« Ã–u??L?M?�« «c??¼ W??¹ƒd??� vKŽ ¡u??C? �« jK�M� ª…d??I?²?�?*« W??M? �ü« s¹cK�« ÊU�½ù«Ë ÷—_« WL×K� U¹bOł«dð WJÝUL²� …b¹d� WL×K� öJAO� «b??%« U¼bAM¹ w²�« WOFO³D�« …UO(« Ã–u/ w� WOLM²�«Ë dO)«Ë ¡UDF�« rFO� ÊU�½≈ q� ÆsÞu�« ŸuÐ— W�U� w� …dN*« v�≈ o¹dD�« w� …dN*« WE�U×� »u??� UM²KŠ— d??� u'« d³Ž X??½U??� v?? �Ë_« ∫q??Š«d??� Àö??¦?Ð X½U�Ë ¨d³�« d³Ž W¦�U¦�«Ë WO½U¦�« ULO� WL�UF�« s??� √b??Ð b??� v?? �Ë_« W??K?Šd??*« s� d??A? Ž f??�U??)« ÕU??³? � w??� ¡U??F? M? � UMOKI²Ý« 5Š «Î b??¹b??%Ë ¨d³L�¹œ dNý —UD� ÁU&UÐ ¡UFM� —UD� s� …dzUD�« UMK�Ë YOŠ ¨ u�dCŠ WE�U×0 ÊU¹d�« tM� Íc??�«Ë ÜÎ ŠU³� WFÝU²�« WÐ«d� tO�≈ s??¹b??�U??� d??×?A?�« W??M?¹b??� v?? �≈ U??M?K?I?²?½« UNM� w??²?�«Ë ¨…d??N? *« WE�U×0 u×OÝ WKŠd�« o¹dÞ s� WO½U¦�« WKŠd*« √b??Ð —b??I? ð W??�U??�? � 5??F? ÞU??� W??E? O? G? �« v?? ?�≈ u×½ ‚dA�« ÁU&UÐ d²� uKO� ≥∞∞ w�«u×Ð 38

2012 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

¨wKŠUÝ w²KHÝ≈ o??¹d??Þ d??³?Ž u??×?O?Ý w� Èd??I??�«Ë o??ÞU??M? *« s??� œb??F? Ð s??¹—U??� s� …b??¹d??�«Ë WO�dA�« f??¹b??�«Ë dFOB� Æ u�dCŠ WE�U×� o??½Ë— s??� œ«“ WKOLł d??þU??M? *« X??½U??� W??¹U??ž q??ŠU??Ý v??K? Ž b?? ?łË Ê√ U??N?�U??L?ł WO�UB�« ¡U??C?O?³?�« t??�U??�d??Ð W??ŽËd??�« w??� Íc�« wÐdF�« d×³�« ÁUO� W�—e� W��ö*« W??O?K?³?'« r??L? I? �« s?? � œb???Ž t??O?K?Ž q??D? ð WKO�*« v??�≈ UMK�Ë ¨ŸU??H? ð—ô« WðËUH²*« s¹—U� ¨…dN*« WE�U×� U¹d¹b� v??�Ë√ UN� …—ËU−*« u×OÝ W¹d¹b� v�≈ UNM� …bŠ«u�« WŽU��« WÐ«d� U¼UMK�Ë w²�«Ë s� W¦�U¦�« WKŠd*« UNM� √b³²� «Î dNþ WL�UŽ WEOG�« u×½ dH��« WKŠ— o¹dD�« d³Ž s¹—U� …dN*« WE�U×� W�U×Ð ÊU� Íc�« wKŠU��« w²KHÝù« w� ÁUMJKÝ Íc�« o¹dD�« s� qC�√ ¢ u×OÝ –d×A�«¢ WO½U¦�« WKŠd*« u¼ UNMOÐ ULO� „d²A� rÝU� «b??Ž œ«b²�« vKŽ ‰uO��« Í—U−�Ë «—U³Ž ‰uÞ vKŽ …d�b� X½U� w²�« o¹dD�« ∫WŠU�*« Ác¼ Ÿ“u²ðË ¨≤r� ©∂∑≤π∑® w�«uŠ WE�U;« WŠU�� mK³ð ‰uO��« W−O²½ 7OKŠd*« w� o¹dD�« U¹d¹b� d³�√ UŠ W¹d¹b� bFðË ¨ U¹d¹b� l�ð vKŽ WŠU�*« U²E�U×� U??N?ðb??N?ý w??²? �« W??�—U??'« W¹d¹b� d³²Fð 5Š w� ¨≤r� ©±π≥∞≥®?Ð —bIð WŠU�0 WE�U;« Æ≤r� ©±µ≥±® WŠU�*« YOŠ s� U¹d¹b*« dG�√ ·uŠ «u??M? �? �« w?? � …d?? ?N? ? *«Ë u??�d??C??Š ÆWO{U*« s� b??¹b??F? �U??Ð o??¹d??D? �« w??� U??M?J?K?Ý d×³K� W??L? šU??²? *« ‰U?? ³? ?'«Ë «—b??×??M??*« WK�KÝ UMMOŽ√ ÂU�√ dNþ Ê√ v�≈ ¨wÐdF�« UMJKÝ UNM�Ë ¨ÊuDA½ ¡UMO* WM{U(« ÊuDA½ ŸUHð—ô«Ë …—uŽu�« …b¹bý WL�{ WOK³ł WM¹b� ÁU??&U??Ð u??³?þ WIDM� v??�≈ o??¹d??D?�« w²�« W�U�*« »—UIð W�U�� 5FÞU� ¨WEOG�« ‚UH½√ ≥ UN�d²�ð …dýU³� d×³�« vKŽ qDð rÝ« sŽ …—UO��« ozUÝ UM�QÝ ÆÆW¦¹bŠ UMK�Ë v²Š ¨WO½U¦�« WKŠd*« w??� U¼UMFD� ¨…d??N? *« W??E?�U??×?� W??L? �U??Ž W??E?O?G?�« W??M? ¹b??� ‰U³ł UN½≈ ‰UI� WOK³'« WK�K��« Ác??¼ v�≈ U½dHÝ bMŽ w{U*« w� UM� b�Ë pðd� qC� Ê«uš_« UM�u�Ë bMŽ UMK³I²Ý« „UM¼Ë 5J�UÝ UNOKŽ s� d/ fJF�« Ë√ WEOG�« WE�U×� s??�√ s??� ·U×KÐ tK�«b³ŽË ÊË—U??¼ ‚bM� w� UM²�U�≈ dI� v�≈ U½uK�√ s¹cK�« …dN*« wCI½ YOŠ ¨UÎ Þu³¼Ë «Î œuF� …dŽË UÎ �dÞ Æ«“öÐ ÃUð U�dD�« Ác??¼ vKŽ U??ŽU??Ý ∏?? ?�« W??Ð«d??� U¼ƒUA½≈ - w²�« ‚UH½_« Ê√ ô≈ ¨WOK³'« …U½UF*« Ác??¼ XKNÝ …d??O? š_« W?? ½Ëü« w??� ‰U³ł ‚U??H?½√ U½d³Ž ÆÆX??�u??�« dB²š«Ë W¹d¹b� u×½ Èd??š_« WN'« v??�≈ pðd�

2012 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

W�U�²ÐôUÐ p½uKÐUI¹ UÎ Lz«b� ¨s�“ cM� fK−� uCŽ 5ÝU¹ q�uð aOA�« ‰uI¹ Êu½ËUF²� ÆÆW�UOC�« Âd??J?ÐË VOŠd²�«Ë rN½√ UÎ ¹dD� …dN*« ¡UMÐ√ dFA¹ ∫È—u??A?�« ÊuB¹dŠ ¨WOM�_« …eNł_« nK²�� l� r¼Ë ¨W??O?M?�_« …e??N? ł_« qLF� ÊuKLJ*« s??�_« k??H? Š v??K? Ž kHŠ WOKLŽ w??� …bŽU�*UÐ ÊËd�²H¹ —«d?? I? ?²? ?Ýô«Ë Íc�« —«dI²Ýô«Ë s�_« ∫ÊUJ��« w?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� v??�Ë_« …eO�d�« bF¹ ÂUF�« œ«bF²�« ZzU²M� ÎUI�Ë …dN*« WE�U×� ÊUJÝ œbŽ mK³¹ ¡UM³K� W??O? ÝU??Ý_«Ë uLM¹Ë WL�½ © ∏∏µπ¥ ® Â≤∞∞¥ ÂUF� PAM*«Ë s�U�*«Ë ÊUJ�K� ¨W??E??�U??;« Æ© • ¥[µ± ® ‰bF0 ÎU¹uMÝ ÊUJ��« U� u?? ?¼Ë W�U� w??� WOLM²�«Ë nOC¹Ë ¨ ôU?? −? ?*« t?? ½√ q?? ?�u?? ?ð a?? O? ?A? ?�« …dN*« WE�U×� Ê√ rJ×Ð s� —«Ë“ UNOðQ¹ W??¹œËb??Š WE�U×� rN� TON½ Ê√ bÐö� …—ËU−*« ‰Ëb??�« ÆÆ5M¾LD� «u½uJO� WM�ü« W¾O³�« 5??Ð d??O? ³? J? �« ÊËU?? F? ?²? ?�« «c?? N? ?� w� 5??M?Þ«u??*«Ë WOM�_« …e??N? ł_« —«dI²Ýô«Ë s??�_« kHŠ WOLKŽ ‰U??L? Ž_« W??�U??� s??� W??E? �U??;U??Ð p??�– w?? � U?? 0 ¨U??N? M? �Q??Ð W??K? �? *« r??z«d??'« W×�UJ� w??� W??�—U??A? *« W??¹U??�u??�«Ë w??�u??I? �« d??D? )« «– «—b???�? ?*« V??¹d??N? ð q??¦? � U??N? M? � ÊËUF²�« «cN� ¨WOÐU¼—ù« rz«d'«Ë qLF� «Î b¹d� UÎ OKLŽ UÎ ł–u/ qJý v�—_« Ã–uLM�« WOFL²−*« WÞdA�« rEF� tI³Dð Íc�« wM�_« qLF�« w� ÆÂbI²*« r�UF�« ‰Ëœ r¼UMOI²�« s??� lOLł UMEŠô b??�Ë ÊËbOA¹ …d??N?*« WE�U×� s??�√ …—«œ≈ w??� t²ODGðË ¨rNF� ÍdN*« sÞ«u*« ÊËUF²Ð œ«b??²?�« vKŽ W??O?M?�_« ÂU??N? *« s??� dO¦JK� ‰ULŽ√ Í√ s� WO�Uš rN²E�U×� qFł ·«d??Þ_« WO�«d²*« WO�«dG'« WŠU�*« s??Þ«u??*U??� ¨—«d?? I? ?²? ?Ýô«Ë s??�_U??Ð q??�? ð bŽU�� „—U??³? � bOLF�« ÆÆW??E?�U??×?L?K?� ∫‰uI¹ …dN*« WE�U×� s�√ d¹b� 5�Š WE�U;« —«d??I? ²? Ý«Ë s??�√ d³²F¹ Íd??N? *« Ê√ ÊU� h�ý Í_ “u−¹ ô dLŠ√ UÎ Dš «Î b¹d� UÎ OM�√ UÎ ł–u/ bFð …dN*« WE�U×�® wÐU¼—≈ Ë√ »d�� Í_ ÊUJ� ö� ¨tÐ Y³F¹ «c¼ ÕU??$ w??� qCH�« œu??F? ¹Ë «Î e??O?L?²?�Ë ¡UMÐ√ s� 5MÞ«u*« v�≈ wM�_« Ã–uLM�« oO³Dð w� WOł–uLM�« WE�U;« Ác¼ w� ÆWOFL²−*« WÞdA�« WÐd& ÊuHðUJ²¹ s¹c�« WOÝUÝ√ Wł—bÐ WE�U;« 39

ÍdN*« ÊU�½ù« …e??O?L?*« W??L?�?�« u??¼ Íd??N? *« ÊU??�??½ù« W³�M�UÐ `K*« WÐU¦0 u¼Ë ¨…dN*« WE�U; V??Ž«b??ð X??³? ¼ «–≈ W??L? �? M? �U??�Ë ÂU??F? D? K? � l{«u²�«Ë WÞU�³�UÐ nB²¹ uN� ¨œËb)« s�QÐ gOFK� b¹bA�« tKO�Ë ÂdJ�«Ë «Î b??Š√ b??& ö??� ¨—«d??I? ²? Ý«Ë

c??³?½ w?? ?� r??N? K? ¦? � ö� ¨…UO(« uH� dJF¹ YO³š q� vKŽ UNO³Jðd�Ë rz«d−K� rNMOÐ ÊU??J?� WO�«d²*« WO�«dG'« UN²ŠU�� œ«b??²? �« w� qš«b�« u×½Ë qŠU��« w� ·«d??Þ_« ÆWFÝUA�« Í—U×B�«Ë ‰U³'« Èd??ð …d??N? *« ÊU??J?�?� …d??E? ½ ‰Ë√ s??L?� pKF−¹ Íc?? ?�« d?? ?�_« ¨r??N?²?³?O?Þ Èb???� rNMOÐ gOFð p½Q�Ë T??�«œ —uFAÐ dFAð

w� WOM�_« …e??N?ł_« l� Êu½ËUF²¹Ë ¨—«d??I? ²? Ýô«Ë s?? �_« k??H?Š WOKLŽ wÐU−¹≈ qJAÐ fJF½« Íc??�« d??�_« YOŠ ¨WE�U;« w� —«dI²Ýô« vKŽ qJAÐ iH�M� W??1d??'« ‰b??F?� Â≤∞±≤ ÂUF�« ‰ö??š mKÐ b??�Ë dO³� w� WHK²�� W??ŁœU??ŠË W1dł ≤¥± Æ©ÆÆWE�U;« U¹d¹b� lOLł

W�U{ùUÐ ¨WŽ«—eK� W(UB�« UŠU�*« W¹Ë«d×B�« WFO³D�«Ë WOšUM*« ·ËdE�« v�≈ WOŽ«—e�« qO�U;« r¼√ s�Ë ¨ WE�U×LK� ¨sšb�« ¨ WO�UA�« …—c??�« ¨WFO�d�« …—c??�« ¨—U??O? )«¨ fÞUD³�« ¨r??ÞU??L?D?�« ¨`??L?I?�« qHKH�«® ”U³�³�« ¨q−H�« ¨UO�U³�« ¨qB³�« ÆÊU$–U³�« ¨©dCš_«

∫w½«uO(« ÃU²½ù« ∫UÎ O½UŁ s� Ê«u??O? (« WOÐdðË w??Žd??�« bF¹ ¨WE�U;« w� ÊUJ��« WDA½√ r¼√

U??¼b??O?�Ë UNHO�Q²Ð Êü« v??²?Š b?? Š√ r??I?¹ Æ…¡«dI�«Ë WÐU²J�« qON�²� …dN*« WE�U; ÍœUB²�ô« ◊UAM�«

∫ wŽ«—e�« ◊UAM�« ∫ôÎ Ë√

w� …d??N?*« w??� w??Ž«—e??�« ◊UAM�« w??ðQ??¹ W¹œUB²�ô« WDA½_« rKÝ w� W¦�U¦�« W³ðd*« qF� …bŽ q�«uŽ p�– w� dŁ√ b�Ë ¨ÊUJ�K� W¹œËb×�Ë —UD�_« W×ý UNL¼√ s�

W¹dN*« WGK�« WG� w??¼ W??¹d??N? *« W??G? K? �« Ê√ ‰U??I? ¹ WGK�« s� UÎ ÝUÝ√ W ÒI²A� w??¼Ë ¨œU??Ž Âu??� UN½√ Í√ ¨WLKJ�« vMF0 WG� w¼Ë ¨W¹dOL(« bŽ«u� s� WGK�« UOÝUÝ√ lOLł qL% ÆUÎ C¹√ ¡ULÝ_«Ë ULKJ�« ‰öI²Ý«Ë ¨WOÐdF�« «u�_« s� WGK�« Ác¼ ÊuJ²ðË Î Í√ w� błuð ô «u??�√ WŁöŁ v�≈ W�U{≈ ÆÈdš√ WG� W??¹d??D?I?�?�« W??G? K? �« s?? � W??³? ¹d??� w?? ?¼Ë WGK�« pKð ·dF¹ s� ÊUJ�SÐ sJ� ¨W1bI�« r� t½√ ôÒ ≈ W�Uð t�uN�Ð UNð¡«d�Ë UN²ÐU²�

w� ◊U??A?M?�« «c??¼ dA²M¹ YOŠ ¨W??E? �U??;« U?? ¹d?? ¹b?? � Âu??L??Ž W??¹Ëb??³?�« U??F?L?−?²?�« d??³?²?F?ðË ¨◊UAM�« «c??N?� W??Ý—U??2 d??¦?�√ w�Ozd�« ◊UAM�« bF¹ t½≈ qÐ r?? ? ¼√Ë ¨ U???F? ?L? ?−? ?²? ?�« p?? K? ?²? ?� 5ÝU¹ q�uð ØaOA�« w¼ UN²OÐdð r²¹ w²�« U½«uO(« ÆqÐù«Ë eŽU*« ‰«“ ô ◊U??A? M? �« s?? � Ÿu?? M? ?�« «c???¼ W¹d¹b� w??� dB×M¹ œU??J?¹Ë «Î œËb??×? � s� WDO�Ð œ«b??Ž√ błuð YOŠ ¨sA� q�F�« UOL� ÊS??� w�U²�UÐË ¨qŠUM*« s� ržd�U³� ¨UÎ O½b²� ‰«e¹ ô UNM� Z²M*« W¹d¹b*« ‰U³ł s� dO¦� w� q×M�« —UA²½« ÆUN²OÐdð sŽ 5�“UŽ «u�«“ ô ÊUJ��« Ê√ ô≈

∫ Íd×³�« bOB�« ∫ UÎ ¦�UŁ

vKŽ qD*« UNF�u0 WE�U;« eOL²ð

2012 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

∫q×M�« WOÐdð

2012 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

W??E?�U??×?� U?? �d?? Þ b??F? ðË U??�d??D?�« q??C? �√ s??� …d??N? *« s� W¹—uNL'« Èu²�� vKŽ q−�ð rK� ¨WOM�_« WOŠUM�« s�_UÐ q�ð ‰ULŽ√ Í√ UNOKŽ UŽUDI�« q¦� —«d??I?²?Ýô«Ë w²�« ‰U??L? Ž_« s??� U??¼d??O?žË UL� ¨WMOJ��«Ë s??�_U??Ð q�ð ‚dÞ vKŽ W¹—Ëd*« Àœ«u(« Ê√ ¨W??C?H?�?M?� …d?? N? ?*« W??E? �U??×? � l??O?L?ł w?? ?� U?? ?¼œb?? ?Ž m??K??Ð b?? ? �Ë ÂU??F? �« ‰ö?? ?š W??E? �U??;« U?? �d?? Þ …UO×Ð œË√ W¹—Ëd� WŁœUŠ≥¥ Â≤∞±≤ Æs¹dš¬ ∏¥ WÐU�≈Ë UÎ B�ý≤¥

∫ f¹—UC²�« ÂU��√ WŁöŁ v�≈ …dN*« WE�U×� w{«—√ f¹—UCð r�IMð ¨vDÝu�« WOK³'« W³CN�« ¨wÐuM'« wKŠU��« qN��« ∫w??¼ ÆWO�ULA�« ¡«d×B�«

∫W�uN−� «—UOÝ U¼UMEŠô w²�« W�UN�« ¡UOý_« s� —UA²½« u??¼ …d??N? *« W??E?�U??; U??M? ð—U??¹“ w??� wN� ©r?? ?�— ÊËb?? ?Ð® W??�u??N? −? *« «—U??O??�??�« Ÿ«u½√ nK²�� s�Ë ¨…dO³� œ«bŽQÐ bł«u²ð W??¹d??¹b??� h??O? F? �« W??I?D?M?� w?? � b?? ¹b?? ¼—Ë bF¹ Íc?? ?�« d?? ?�_« ¨ U??³??�d??*«Ë «—U??O? �? �« w� u??H?¹b??� ¨ Íœ«u?? ?�« ¨ d??I?� ¨ WKO�*« «–≈ UÎ OM�√ «Î d??D?š qJAð b??� …d??¼U??þ ¨ VFA�« ‚uÝ ¨ s¹uBŠ W¹d¹b� wzUMł Ë√ Í—Ëd� ÀœUŠ l�Ë U� w� ”—U� ‚uÝ ¨ W�ö� ‚uÝ bOIF�« ‰u??I? ¹ ÆÆU??N?K?³?� s??� pKð lOLłË sA� W¹d¹b� VzU½ bLŠ√ ÊULF½ ‰ULł WÐU¦0 d??³?²?F?ð ‚«u?? ? Ý_« WE�U×� Y??ŠU??³? � d??¹b??� W??O?�u??¹ W?? ¹—U?? & ‚«u?? ? Ý√ W�uN−*« «—UO��«® ∫…dN*« r??E?F?� U??N? O? � d?? �u?? ²? ?ðË UNM� w½UF½ WOM�√ WOC� UL� ¨ÊU??J?�?�« U³KD²� …dN*« s�√ d¹b� oOFð U??N? ½_ W??E? �U??;« w??� WKIM²� UÎ ? �«u??Ý√ „U??M?¼ Ê√ wzUM'« Y×³�« ‰U??ł— qLŽ Æ U¹d¹b*« iFÐ w� UNÐUJð—« b??M?Ž »u??K?D?*« qJA�UÐ —U³²ŽUÐ WOzUMł W1dł Ë√ Í—Ëd??� ÀœU??( s?? � W?? ? O? ? ?�U?? ? š W?? ? ?M? ? ? �¬ U?? ? ??�d?? ? ??Þ qO³Ý vKF� ¨W�ËdF� dOžË W�uN−� UN½√ ∫ UŽUDI�« UNÐ t³²A� …—U??O? Ý s??Ž ⁄ö?? Ðù« - ‰U??¦? *« U�dÞ WJ³ý …dN*« WE�U×� pK²9 5Š UN²FÐU²� -Ë «—b??�? *« V¹dNð w??� wKŠU��« j¹dA�« ‰uÞ vKŽ b²9 WFÝ«Ë WŠu� q??L?% w??¼Ë ÕU??³?B?�« w??� b??¼u??ý WE�U×� l??� U??¼œËb??Š s??� WE�U×LK� w¼Ë b??¼u??ý dNE�« X??�Ë w??�Ë ¨WO½ULŽ l� W??E? �U??;« œËb?? ?Š v??²? ŠË u??�d??C? Š b¼uý »dG*« bMŽË ¨W¹dD� WŠu� qL% b²9 ‚dD�« WJ³ý Ê√ UL� ¨ÊULŽ WMDKÝ q??O?K?�« n??B?²?M?� w?? �Ë ¨W??¹œu??F? Ý W??Šu??K? Ð l� W??¹d??³? �« c??�U??M? *« v?? �≈ ¡«d??×? B? �« d??³?Ž b¼uý …dAŽ W¹œU(« WŽU��« «Î b¹b%Ë oÞUM*« w� «c�Ë U½UžË s×ý w� ÊULŽ w� UÎ OKF� UÎ IzUŽ qJý U� u¼Ë ¨WŠu� ÊËbÐ Æ¡«d×B�«Ë ‰U³'« w� WOKš«b�« 41

pK²9 U??N?½S??� p??�c??ÐË w??Ðd??F?�« d??×?³?�« œ«b²�« ‰u??Þ vKŽ b²1 UÎ OKŠUÝ UÎ D¹dý błuð t??ÐË ¨WE�U×LK� w??Ðu??M?'« ¡e??'« T??½«u??�Ë W??O?J?L?�?�« P??A? M? *« s??� d??O?¦?J?�« qŠ«u��« œu?? łË v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨b??O?B?�« Ÿ«u??½√ œu??łQ??Ð WOMG�«Ë …eOL²*« W¹d×³�« ¨Íd�B�« ŒËd??A?�« q¦� Íd×³�« bOB�« ◊UAM�« «c??¼ ÊS??� p??�c??� ¨a???�«ÆÆ W??$e??�« ÊU??J?�?� f??O? zd??�« ◊U??A? M? �« Êu??J??¹ œU??J??¹ U??F?L?−?²?�« ÊU??J? Ý UÎ ? �u??B? š W??E? �U??;« WOKŠU��«Ë WOÐuM'« ¡«eł_« w� WF�«u�« ÆÆWE�U×LK� w� œU?? O? ?D? ?�ô« o??ÞU??M? � r?? ?¼√ l?? I? ?ðË ¨s¹uBŠ ¨sA� ¨WEOG�« ¨ U¹d¹b� qŠ«uÝ iFÐ b??łu??ðË ¨·u?? Š ¨WKO�*« ¨ u×OÝ w� b¹d³²�« Êe�� q¦� WOJL��« PAM*« WIDM� w??� d??š¬ Êe??�?�Ë u??³?Þ WIDM� bOB�« ¡U??M?O?� v?? �≈ W??�U??{ùU??Ð ¨Êu??D? A? ½ W¹d¹b� w� ÊuDA½ WIDM� w� Íd×³�« Æ…dN*« ∫‚«uÝ_« s� b¹bF�« …dN*« WE�U×� w� błuð ¨XOŽd� ¨ u??š—√ q¦� …dOGB�« ‚«u??Ý_« ¨ dFM� W??¹d??¹b??� —U?? Þ≈ w??� l??I?ðË ¨ «d??N? �

2012 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

W�U{ùUÐ ä�« ÆÆÆbL¦�«Ë ÂU�K�«Ë ŒËdA�«Ë U½«uO(«Ë UMzUJK� WLzö� W¾OÐ UN½√ v�≈ «Î b?? ¹b?? %Ë ¨n?? Šö?? �? ?�« q??¦? � W??¹d??×? ³? �« ·uŠ W¹d¹b� UNOKŽ qDð w²�« qŠ«u��« nŠö��« s??� Ÿ«u?? ?½√ U??N?O?�≈ w??ðQ??ð w??²? �«Ë UN½Q�Ë WIDM� w� UNCOÐ lC²� …—œU??M?�« r�UF�« oÞUM� s�¬ s� UN½√ …dDH�UÐ X�—œ√ qŠ«uÝ Ê√ UL� ÜNCO³Ð bŠ√ Y³F¹ s� w²�« WÝ—UL* W³ÝUM�Ë W(U� U¼œ«b²�UÐ …dN*« U??ÞU??A? M? �« s?? � d??O? ¦? J? �« »U??F? �_«Ë W??O?ŠU??O?�?�« ÆWHK²�*« W¹d×³�« d?? ? ? ?ÞU?? ? ? ?�? ? ? ? � d??³?Ž V?? ¹d?? N? ?²? ?�« ∫…dN*« qŠ«uÝ j?? ? ? ¹d?? ? ? A? ? ? ?�« —Ëd*« d¹b� WE�U; wKŠU��« q¹uÞ j¹dý …dN*« V??F?B?¹ U?? ?� u?? ??¼Ë …d??D? O? �? �« W??O? K? L? Ž t?? ²? ?³? ?�«d?? �Ë t?? O? ?K? ?Ž U??O?K?L?Ž s?? � b??×? K? � ÜN�UJý√ W�UJÐ V¹dN²�« «—b??�? *« V¹dNð UNM�Ë t½√ UOzUBŠù« dOAð w²�« vKŽ W�ü« Ác¼ s� …dO³� UOL� j³{ p�–Ë ¨WO{U*« «uM��« ‰öš …dN*« qŠ«uÝ WOM�_« …eNł_« W�U� nðUJðË ÊËUFð qCHÐ b??z«d??�« ‰u??I? ¹ ÆÆ5?? M? ?Þ«u?? *«Ë W??¹d??J? �? F? �«Ë «—b�*« W×�UJ� …—«œ≈ d¹b� wKŽ bL×� …b²L*« …d²H�« ‰öš - t½√ …dN*« WE�U×0

Æ¡UL��« W�—“ w� WIK;« —uOD�« Æ©°ÆÆUND³C� UN²FÐU²�Ë W1d'« ·UA²�« dO¦� w� U½—Ëd� bMŽ UMEŠ ÊU� b�Ë WE�U×� —Ëd??� d??¹b??� ‰U??� t³½Uł s??� Ê√ UFHðd*« ‚u� …b²L*« ‚dD�« s� œułË …d¼Uþ® ∫iOÐ_« ‰œUŽ ÂbI*« …dN*« W¹ƒd� 5³ÝUM*« ÊUJ*«Ë ÊU�e�« w� UM� WKJA� WL�d*« dOžË W�uN−*« «—UO��« Êu??� X??łe??� w??²? �« f??L? A? �« »Ëd?? ?ž WE�U;« Êu� «uMÝ dAŽ cM� WL�«d²� …dL×K� qzU*« w�UIðd³�« UNÐËdž WJKL*«Ë ÊULŽ WMDKÝ l� W¹œËbŠ d??×?³?�« ÁU?? O? ?� `??D? Ý v??K? Ž j¹dý d³Ž W¹œuF��« WOÐdF�« W??K?J?A?� ¨W?? ?�—e?? ?�« b?? ¹b?? ý VFB¹ q¹uÞ ÍdÐ ÍœËbŠ ¨WKOLł W??O?�U??¹d??O?Ý W??Šu??� »d�²ðË ¨tOKŽ …dDO��« œ«“ UÎ Ðöš UÎ OFO³Þ «Î dEM�Ë W??�u??N? −? *« «—U?? ?O? ? �? ? �« U�bMŽ t�ULł …Ëö??Š s??� Ác¼ WO³�Už sJ�Ë ¨tM� V??−?²?% f??L? A? �« √b?? ? Ð w¼Ë W�dL−� «—UO��« U¹«Ë“Ë …bOF³�« ÂuOG�« nKš r??�d??ðË l??O?³?K?� W??{Ëd??F? � wzUM'« Y×³�« d¹b� VzU½ WKš«b²*« »U??C?N?�«Ë ‰U??³? '« ŸU³ð w??²? �« U??E? �U??;« w??� ¨d×³�« ÁUO� w� WM��√ qJý vKŽ …dN*« WE�U×� Ê√ —U³²ŽUÐ UNO�≈ WKzU*« WO³¼c�« »ËdG�« WFý√ ◊uOš WKÝd� UÎ O�UŠ nJF½ s×½Ë ¨ «—UO�K� Í—U& e�d� Æd×³�«Ë d³�« w� „UM¼Ë UM¼ …dL×K� WE�U;UÐ WOK;« WDK��« l� ÊËUF²�UÐ bł«u²ð …dN*« WE�U×� qŠ«uÝ Ê√ UL� Æ© «—UO��« Ác¼ rO�d²� ”—uM�« q¦� —uOD�« Ÿ«u½√ s� dO¦J�« UNOKŽ ¨wKŠU��« j¹dA�« œ«b²�« vKŽ “Ë_«Ë ∫WÐöš qŠ«uÝ …d?? N? ?*« W?? E? ?�U?? ×? ?� p?? K? ?²? ?9 öÎ ?¹u??Þ UÎ ?O?K?ŠU??Ý UÎ ? D? ¹d??ý r� µµ∞ w??�«u??×?Ð —b??I? ¹ UÎ Ðdž WKO�*« s� b²1 ¨UÎ �dý ·u??Š v²ŠË d×³�« v??K? Ž q??D? ¹ w??M? G? �« w???Ðd???F? ?�« WOJL��« …Ëd¦�UÐ W¹d×³�« W¾O³�«Ë «c?? ¼Ë ¨W??Žu??M? ²? *« wKŠU��« j¹dA�« p??K? ²? 1 q?? ?¹u?? ?D? ??�« w?? ? ? ?²? ? ? ? �«Ë WO¾O³�«Ë W??O?�«d??G?'« U??¹«e??*« s??� dO¦J�« »«d?? ?ÝQ?? ?Ð o?? K? ?% oÞUM� „U??M? N? � ¨W??O? ŠU??O? �? �« U??�u??I? *«Ë ÕU??³?� q??� W??L?žU??M?²?� …d??O? ³? � ¨WŽËd�« w� W¹Už d×³�« vKŽ WKD� WOK³ł W??łd??F?²?� ◊u?? D? ?š q??J? ý v??K? Ž ¡U?? �? ?�Ë UFHðd*« Ác??¼ Èb??Š≈ vKŽ s� XH�Ë «–≈ ÆWLžUM²� d×³�« ÁU??&U??Ð bOF³�« o??�_« w??� d??E?½Ë qŠ«u��« vMž√ s� …dN*« qŠ«uÝ d³²FðË „UMOŽ q×²Jð »u??M? '« u??×?½ «Î b??¹b??%Ë WOJL��« …Ëd¦�« w� WIDM*« Èu²�� vKŽ t²�—eÐ ¡UIM�« w??� W¹UG�« d×³�« dEM0 ¨UNO� WŽuM²�Ë …dO³� UOLJÐ bł«u²ð w²�« dŁUM²ð w²�« bOB�« »—«u� ÊQ�Ë ¨WKOL'« „d¹b�« dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ UNM� s� »«d??Ý√ d×³�« `DÝ vKŽ „UM¼Ë UM¼

2012 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

W??×? �U??J? � W??O? K? L? Ž w?? ?� rN� ¨ «—b??�? *« V¹dNð WMOHÝ Í√ s??Ž ÊuGK³¹ w� W¼u³A� …—U??O? Ý Ë√ ÊËœU??O?B?�U??� ¨V??¹d??N? ²? �« UMF� r??z«œ q??�«u??ð vKŽ Ê√ UL� ¨V??½U??'« «c??¼ w� vKŽ qzU³I�« s??� dO¦J�« W??E?�U??;« W??ŠU??�?� œ«b??²??�« Ác¼ —Ëd� i�dð vKŽ s??� W?? ?�ü« U� u¼Ë ¨UNO{«—√ ŸU�œ jš qJý W?? Þd?? ýË Íu?? ? ?� W?? ?O? ? F? ? L? ? ²? ? −? ? � U??0 W?? O? ?I? ?O? ?I? ?Š s� WLKJ�« tOMFð Æ©vMF�

v??²?ŠË Â≤∞∞∑ s?? � j³{ Â≤∞±≤ ÂUF�« s� …d??O? ³? � U??O? L? � X??G? K? Ð «—b?? ? ?�? ? ? *« r−� π∏πË ÊU??M??Þ√∂ V¹dN²� UAM� ≥ j³{ -Ë ¨gOA(« s� ∫ŒUM*« ·U??'« Í—«b?? *« ŒU??M?*« …d??N?*« WE�U×� œu�¹ W??O?�?M?'« Êö??L? ×? ¹ U??N? M? � ≤ ¨ «—b?? ?�? ? *« …—uBÐ ÎU¹uMÝ —U??D?�_« UNOKŽ jI�ð w²�« ·u??Š W¹d¹b� ¡UM¦²ÝUÐ Ê√ U?? ? ? ? L? ? ? ? ?� WO�M'« q??L?×?¹ Y??�U??¦? �«Ë W??O?½U??²?�?�U??³?�« U¼bŠ w� …—«d(« Wł—œ mK³ðË ¨d³L²³Ý v²Š uO½u¹ s� ¡«b²Ð« WLE²M� …e?? ? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ? ł_« WOKŠU��« oÞUM*« w� ©W¹u¾� ±∏Ú® v??½œ_« U¼bŠË ©W¹u¾� ≥≥Ú® vKŽ_« V¹dN²Ð UÎ LN²� ±≥∏ j³{ - UL� ¨WO½«d¹ù« WK�U(« WOLÝu*« ÕU¹d�« »u³¼ V³�Ð wÐdF�« d×³�« TÞ«uA� W¹–U;« w??� W?? ?O? ??M? ??�_« Êu??K?L?×?¹ r??N? M? � UÎ ? B? �? ý ≥∏ ¨ «—b?? ?�? ? *« Æ …—«d×K� WHDK*« ¡«uN�« UL�M� n?? ? ? K? ? ? ?²? ? ? ?�? ? ? ?� WOI³�«Ë WO½«d¹ù«Ë WO½U²��U³�« 5²O�M'« U?? ? ? ? ? ¹d?? ? ? ? ? ¹b?? ? ? ? ? *« Æ5OMLO�« s� WK¦L²*« W×K�*« «u??I? �« l??� ÊËUF²�UÐË vKŽ ≠…dN*« WE�U×� q¼ t�«RÝ bMŽË w� W??�d??²?A?� œu??N? ł W³�«d0 ÂuIð …UA� WO½U¦�« W³O²J�« w??� ∫V¹dN²�« W×�UJ� d³²Fð ≠q¹uD�« wKŠU��« UND¹dý œ«b²�« V¹dN²�« W??×?�U??J?�Ë w??K?ŠU??�?�« j??¹d??A?�« `??{Ë√ ¨ «—b??�??*« V¹dN²� —u??³?Ž WD×� «c??¼ —U??L? Ł X??K? & Y??O? Š ¨t??�U??J? ý√ W??�U??J? Ð ÊËœ „—U??A?¹ …d??N?*« WE�U×� w??� qJ�« —u³Ž WD×� UN½√ «—b�*« W×�UJ� d¹b� ÷UH�½UÐ …d??O? š_« W???½Ëü« w??� ÊËU??F? ²? �« s�_« kHŠ WOKLŽ w� ¡UM¦²Ý« w� U??M? E? Šô s??J? � ¨ «—b??�? L? K? � q??Š«u??Ý d??³? Ž «—b?? �? ?*« V??¹d??N? ð …d??¼U??þ œ«b?? ²? ?�« v??K? Ž —«d?? ?I? ? ²? ? Ýô«Ë s� œbŽ œułË …dOš_« W½Ëü« bLŠ√ .dJ�«b³Ž bOIF�« ‰uI¹ ¨WE�U;« W?? O? ?�«d?? ²? ?*« U?? N? ?²? ?ŠU?? �? ?� qJA¹ U??� u??¼Ë ¨5??ÞU??F?²?*« WLN�® ∫…UA� WO½U¦�« W³O²J�« ÊU�—√ ÃU(« W?? �U?? � w?? ? ? �Ë ·«d?? ? ? ? ??Þ_« s??�√ v??K? Ž «Î d??O? ³? � «Î d?? D? ?š PAM*«Ë ÊuDA½ ¡UMO� W¹ULŠ w¼ W³O²J�« WOKŠU��« ¡«uÝ UNIÞUM� qCHÐ s??J??�Ë ¨l??L? ²? −? *« s� W¹d×³�« U¹—Ëb�UÐ ÂUOI�«Ë WODHM�« ÊËUF²¹ YOŠ ¨WOKš«b�« Ë√ 5??Ð r?? zU?? I? ?�« n?? ðU?? J? ?²? ?�« W�U�0 u×OÝ v²Š wKŽ W??Ðd??{ ”√— rN²�bI� w??�Ë l??O?L?'« rN½ËUFðË WE�U;« ¡U??M?Ð√ W??F?ÐU??²?* d??²? � u??K? O? � ¥∞∞ w??�«u??×? Ð —b??I? ð «—b�*« W×�UJ� d¹b� W??O?K?L?Ž w?? ?� Êu?? ?M? ? Þ«u?? ?*« n??K? ²? �? � l?? ?� q?? ?�«u?? ?²? ? *« V¹dN²Ð WK¦L²*« WO½u½UI�« dOž ô«e??½ù« V??¹d??N?²?�« …d?? ¼U?? þ W??×? �U??J? � W¹dJ�F�«Ë WOM�_« …e??N?ł_« ¨wz«uAF�« bOB�«Ë W×KÝ_«Ë «—b??�? *« Î ÆÆ «—b?? �? ?*« V??¹d??N? ð U? �u??B? šË …d¼UE�« Ác¼ s� b×½ Ê√ UMFD²Ý« V¹dNð U??¹U??C?� s??� dO¦J�« UMD³{ b??�Ë WE�U×0 «—b�*« W×�UJ� d¹b� ‰uI¹ UN³¹dNð WOKLŽ vKŽ dDO�½ Ê√Ë W¦O³)« pðd� ”√—Ë uHKš oÞUM� w� «—b�*« ‰Ë_« ŸU�b�« jš r¼ ÊuMÞ«u*«® ∫…dN*« Æ©dO³� —bIÐ Æ©ÆÆÆ◊u³{ W¹d�Ë 43

w?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?�«Ë U??N? O? �≈ U?? M? ?I? ?K? ?D? ?½« …dAŽ W¹œU(« WŽU��« WÐ«d� ‚uý UMK�Ë ÂuO�« p�– dNþ s� nBM�«Ë sLO�« ÷—√ s� W�OHM�« …—b�« Ác¼ W¹ƒd� ¨sLOK� WO�dA�« WÐ«u³�« w� lÐd²ð w²�« „UM¼Ë UM¼ …dŁUM²*« ÈdI�« s� œbFÐ s¹—U� bOFÝ Œ_« W¹d� UNM�Ë ¨o¹dD�« U³Mł s� t�eM� v�≈ d/ Ê√ UMOKŽ d�√ Íc�« WHOKš WOÐdF�« …uNI�« UM� Âb� YOŠ ¨WŠ«d²Ýö� w²�« c¹cK�« ‚«c*« «– Í—uB�« …Ëö(«Ë

∫…dN*« w� WŠUO��« …UO(« œbN¹ wz«uAF�« bOB�« dO¦J�« …dN*« WE�U×� pK²9 ∫…dN*« d×Ð w� WO¾O³�« w� WOŠUO��« U�uI*« s??� W??L? N? *« U??¹U??C??I??�« s?? ?� W?? ?½Ëü« w?? � “d?? ? Ð w?? ²? ?�« UNM� s?? �U?? �_« s?? � d??O? ¦? � vKŽ …d??�u??²? *« WOFO³D�« qJAð w??²? �«Ë …d??O??š_« wKŠU��« UND¹dý œ«b²�« œb??N? ¹ UÎ ? ?O? ?M? ?�√ UÎ ? ?�? ?łU?? ¼ w??� W??O??¾??O??³??�« …U?? ?O? ??(« s� U??¼d??O? žË ·u?? Š q??¦? � WKD*« W??O?K?³?'« o??ÞU??M? *« ‚—R?? ?¹Ë w??Ðd??F??�« d??×? ³? �« s�_« d¹b� VzU½ WO�¹—U²�« «c�Ë ¨d×³�« vKŽ s??¹œU??O? B? �« g??O? Ž ¡U??H? � W??E?�U??×?� w?? � 5??¹b??O? K? I? ²? �« U¹d¹b� lOLł w� dA²Mð w²�« ÆWE�U;« wz«uAF�« bOB�« …d¼Uþ w¼ …dN*« „U??³?A?�« W??D? Ý«u??Ð ·d?? ?'« o??¹d??Þ s??Ž UNOL�¹ UL� © U??½«u??Þd??A?�«® W�öLF�« qLFð bO� WI¹dÞ w??¼Ë ¨…d??N?*« ËœUO� W¹d×³�« UMzUJ�«Ë „ULÝ_« ·dł vKŽ W¹d×³�« WO¾O³�« œbNð WOz«uAŽ WI¹dDÐ ÆÆ„U??L?Ý_« UNO� dŁUJ²ðË uLMð w²�« ÁUMOI²�« Íc�«Ë r�UÝ œUOB�« ‰uI¹ b??O?B?�« ® ∫ u??×??O??Ý q?? ŠU?? Ý w?? � œb??N? ¹ U?? ½«u?? Þd?? A? ?�« W?? D? ?Ý«u?? Ð vKŽ qLFð U??N?½_ U??M? �“— —b??B?� …dO³� UOLJÐ „U??L?Ý_« ·d??ł q??�?ð W?? O? ?z«u?? A? ?Ž W?? I? ?¹d?? D? ?ÐË ¨d×³�« w??� w¾O³�« Ê“«u??²? �U??Ð Æ©UN�U�√ ¡wý q� ·d& wN�

∫·uŠ WOL×� o??ÞU??M? *« s?? ?� ·u?? ? Š W??O? L? ×? � b?? F? ?ð W¹dDH�« WO¾O³�« …UO(UÐ WOMG�« WKOL'« UOL;« ÈbŠ≈ w¼Ë ¨WO½«uO(« WOðU³M�« WOMLO�« ÷—_« UNÐ dšcð w²�« WOFO³D�« s� W??O?�«d??G?'« UN²ŠU�� œ«b??²? �« v??K?Ž s�Ë UÎ ÐuMł ÈdDIÝ v??�≈ ôÎ U??L?ý …bF� w²�«Ë ¨UÎ Ðdž »bM*« »U??Ð v??�≈ UÎ �dý ·u??Š n¹dF²K� ÂU??L?²?¼ô« s??� dO¦J�« o×²�ð s� 5IÐU��« s¹œbF�« w� UM�ËUMð b�Ë ¨UNÐ UL¼ 5²OFO³Þ 5²OL×� ”«d(« WK−� œdHMÝ œbF�« «c¼ w�Ë ¨WL²ŽË ÈdDIÝ

∫wz«uAF�« bOB�« W×�UJ� w� W??O? M? �_« …e??N? ł_« qLFð Âu??I? ðË …d?? ¼U?? E? ?�« Ác?? ?¼ W??×? �U??J? � r� w??²? �« q??Š«u??�??�« d??H? š W??Þd??ý —Ëb?? ?Ð ÂUOIK� bFÐ UNð«eON&Ë UNðPAM� qL²Jð w??z«u??A? F? �« b??O? B? �« W??³? �«d??* U?? ¹—Ëb?? �U?? Ð V½U'« «c¼ WODGð r²¹ YOŠ ¨V¹dN²�«Ë w� q??� W¹dJ�F�«Ë WOM�_« …e??N?ł_« s??� tK�«b³Ž Âb??I? *« ‰u??I?¹ ÆÆt??²?¹d??¹b??� ‚U??D?½ t½√ WKO�*« W¹d¹b� s�√ d¹b� w½UIOL(« WDÝ«uÐ wz«uAŽ bO� U¹UC� µ j³{ WO{U*« W³¹dI�« …d²H�« ‰öš U½«uÞdA�« UN−K� UN²�UŠ≈ -Ë W¹d¹b*« qŠ«uÝ w� ÆWB²�*« 44

2012 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

«c¼ UMŽöD²Ý« w� ·uŠ WOL; WŠU�� ÊU�—√ qL²J²� p??�–Ë …dN*« WE�U×� sŽ w� …b??z«d??�« W??E?�U??;« Ác??¼ s??Ž …—u??B? �« WM�ü« …UO×K� WOł–uLM�« …—uB�« .bIð X½U� b??�Ë ¨UN²FO³ÞË UNK¼QÐ WII×²*« WM¹b� sŽ bF³ð w²�« ·uŠ WOL; UMð—U¹“ w�«u×Ð …dN*« WE�U×� WL�UŽ WEOG�« WMDKÝ l??� œËb?? (« vKŽ UÎ ?�d??ý r??� ±≤∞ WHOKš bOFÝ Œ_« UNO� UMI�«— YOŠ ¨ÊULŽ w� …dN*« WE�U×� s�√ d¹b� VzU½ bFÝ UM�u�u� Y�U¦�« ÂuO�« ÆÆWE�U×LK�

2012 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WK¦L²*«Ë ¨rNKLŽ ÷d²Fð w²�« …dO³J�« sŽ …—U??³? Ž u??¼ Íc?? �« .b??I? �« v??M?³?*« w??� ·dG�« s� œb??Ž t�«dÞ√ w� Ÿ“u²ð ‘u??Š ÀU??Ł_« s??� W??ž—U??H?�« ¨…—U??N? M? *«Ë W??O?Ž«b??²?*« Ê√ rž— ¨wM�_« qLFK� WBB�*« UO�ü«Ë vKŽ lIð UN½u� W�UN�« U¹d¹b*« s� ·uŠ Æ°°ÆÆÊULŽ WMDKÝ l� œËb(« WOL;« u×½ U½dO�� UMK�«Ë UÎ �uLŽ Õu{uÐ UM� Èb³²ð √b??Ð w²�« WOFO³D�« UMJKÝ Íc?? �« q??³?'« `HÝ U??M?�u??�Ë bMŽ vKŽ d??ŁU??M? ²? ðË «Î œu?? F? ?� Ãd??F? ²? *« t??I? ¹d??Þ —U−ý_« tðU³Mł W??O?�U??Ž W??�U??¦? J? Ð b??¹d??� Ÿu?? ? M? ? ?ðË UL�½ „dFAð WKOKF�« ¡«u??N?�« s??� W?? ?�œU?? ?I? ? �« w?? ²? ?�«Ë d?? ×? ?³? ?�« …Ë«dDÐ Xłe²�« ÊU?? ?J? ? *« …d?? ? C? ? ?š qLł√ ZKð p??½Q??�Ë vKŽ ÷—_« ÊU??M? ł „U?? M? ?N? ?� ¨‚ö?? ? ? ? ? ??Þù« UH� s??� Àö??Ł lL²& d×³�« w??� WK¦L²*« WOFO³D�« ‰U??L? '« ¨U¼—U−ý√ W�U¦JÐ tOKŽ WKD*« ‰U??³? '«Ë w� lL²& ULK� w²�«Ë ¨·uŠ q¼√ W³OÞË Æ…—uLF*« ŸUIÐ s� dš¬ ÊUJ� Í√ wK³'« o¹dD�« d³Ž œuFB�« UMK�«Ë v�≈ WOL;« ÷—√ ‚d²�¹ Íc??�« ÃdF²*« œËb?? (« w??� W??D?I?½ d?? š¬ v?? �≈ U??M?K?�Ë Ê√ w� W??F? �«u??�« ÊU??L?Ž WMDKÝ l??� WOMLO�« WŁö¦�« W¹d³�« c�UM*« bŠ√ X¹dH� cHM� ÍcHM� v�≈ W�U{ùUÐ ¨ÊULŽ WMDKÝ l� vKŽ tO� UMFKÞ« Íc?? �«Ë ¨s??×?ýË U??½U??ž UN�bI¹ w²�« U�b)«Ë ‰ULŽ_« WFO³Þ ¨U¼dOžË WO�dL'« Ë√ WOM�_« ¡«uÝ cHM*« X½U� Ê√ WOL;« w� U½œułË ·œU??� b??�Ë u¼Ë Âu??O?�« p??�– ÂuOG�UÐ …b³K� ¡U??L?�?�« bMŽ öÎ OLł «Î dEM� UN³��√ Íc??�« d??�_« w� WHO¦J�« —U??−? ý_« 5??Ð s??� UM²ðUH²�« 45

`¹Ëd²�«Ë WŠUO�K� «Î eOL²� UÎ ½UJ� t²KFłË ÆfHM�« sŽ WIDM� Ê√ WHOKš bOFÝ Œ_« ‰u??I?¹ j�U�ð n??¹d??)« qB� w??� bNAð ·u??Š ¨W??K?�«u??²?� d??N? ý√ ¥ Èb?? � v??K?Ž —U??D? �_« ULO� ÂuOG�UÐ …b³K� ¡UL��« ÊuJð YOŠ t³ŠUBð Íc??�« »U³C�UÐ …UDG� ÷—_« r??O?¦?N?�«Ë d??D? *« s??� U?? ?š“

u?? ?¼Ë ¨q?? ? ?�«u?? ? ?²? ? ? *« …dC)UÐ w�²Jð ÷—_« qF−¹ U??� ô≈ ·u??Š w� d³ý vI³¹ ö� ‰UL'«Ë WOL×� qF−¹ Íc�« d�_« ¨dCš√ ÊuJ¹Ë ôÎ U³�≈ n¹d)« rÝu� ‰öš bNAð ·uŠ s� «c??�Ë 5OMLO�« 5??M?Þ«u??*« s??� «Î d??O?³?� sŽ `??¹Ëd??²? �«Ë WŠUO�K� …—ËU??−? *« ‰Ëb?? �« ¨WKOL'« dþUM*« Ác¼ s� UNŽU³ý≈Ë fHM�« rNCFÐ ÂuI¹Ë ¨WLŠœe� WIDM*« b−²� ÆÂU¹√ …bF� WIDM*« w� rOO�²�UÐ e�d� v�≈ UMK�Ë v²Š U½dO�� UMK�«Ë …ušù« UNO� UMK³I²Ý« w²�« ·uŠ W¹d¹b� U½u�UC²Ý« s¹c�« W¹d¹b*« s??�√ u³�²M� rN� ¨Âd??�Ë …ËU??H?Š qJÐ ¡«b??G?�« W³łË w??� UNM�Ë ·u??Š W¹d¹b� s??�√ sŽ Êu�ËR�*« Êu??�c??³? ¹ r??N??½√ U??M? E? Šô b?? ?�Ë ¨W??O??L??;« .bIðË 5MÞ«u*« W�bš w� …dO³� «Î œuNł UÐuFB�« r??ž— r??N?� W??O?M?�_« U??�b??)«

w²�« WI³F�« —u�³�« W×z«— vKŽ U¼UM�ËUMð Æ…dN*« q¼√ UNÐ eOL²¹ s¹—U� ‚dA�« ÁU&UÐ UMðdO�� UMK�«Ë p²H�« WIDM0 wKŠU��« o¹dD�« d³Ž WKD*« uÐË— ‰U³ł ÕuHÝ vKŽ lIð Íc�« —u� U½—U�¹ vKŽ s� Èb³²ð d×³�« vKŽ W¾K²L*«Ë …dŁUM²*« ‰U³−K� WŽËd�« w� W¹Už WłdF²*« …—b×M*«Ë ·uNJ�UÐ q³ł w� d×³�« u×½ bFÝ sBŠË `²� X??L? Ý— w?? ?²? ? �« »U³C�« —U??Ł¬ Âu?? ? O? ? ?G? ? ?�«Ë b³Kð w²�« W??I? D? M? *« w?? ? ? ? ? ? ? ? ?�

U??Šu??� UNLL� È—– w??� n??¹d??)« q??B?� b�Ë ¨‰UJý_« …œbF²� W³¹dž —u� UNMJ�ð w� UMKžuð ULK� ôÎ ULł œ«œe??¹ dEM*« ÊU??� tðUłdF²Ð WOL;« u×½ wKŠU��« o¹dD�« «¡u??²? M? �«Ë ‰U??³?'U??Ð W??ÞU??;« W??K?š«b??²?*« «Î d??ŠU??Ý ôÎ U??L? ł t²³��√ w??²?�« W??¹d??�?B?�«

∫w½«uO(« ŸuM²�« s� b¹bFK� UÎ ?M?Þu??� ·u??Š W??ÐU??ž b??F?ð w??Ðd??F?�« d??L? M? �« ∫q??¦? � W??¹d??³? �« U??O? ¹b??¦? �« VKF¦�«Ë wÐdF�« Vzc�«Ë cHMI�«Ë ŸU³C�«Ë ‰«eG�«Ë dÐu�«Ë ÊôeG�«Ë ‰uŽu�«Ë dLŠ_« UNO� vÐdð UL� ¨W¹d³�« WDI�«Ë rONA�«Ë ÊU??C? �«Ë ‰U?? L? ?'«Ë —U?? I? ?Ð_« s??� b??¹b??F? �« b¹bFK� ÈËQ?? � p??�c??� d??³?²?F?ðË ¨©e?? ŽU?? *«® ¨WHK²�*« «d??A??(«Ë n??Š«Ëe??�« s??� vKŽ Íu??²? % U??N? ½√ v?? �≈ W??�U??{ùU??Ð l³²ð —uOD�« s� UÎ Žu½ ∂µ s� d¦�√ —uOD�« s� Ÿ«u½√ ∂ UNM� ¨WKzUŽ≥∞ Æ…—œUM�«

w�«u×Ð —bIð w²�«Ë sLO�« UðU³½ ŸuL−� ÆwðU³½ Ÿu½ ≥∞∞∞ —b��«Ë ÊU³K�«® UðU³M�« Ác¼ r¼√ s�Ë b??C? F? �«Ë ‘b?? ? ?)«Ë d???�u???(«Ë j?? A? ?*«Ë b�Ë ¨©ÆÆÆÂU??D? O? H? �«Ë XOKOJ�«Ë b??H? Ý_«Ë ·uŠ w??� WOH¹d�« Èd??I? �« ÊU??J?Ý bL²Ž« «dO−A�«Ë —U−ý_« Ác¼ vKŽ ÂbI�« cM� ¨¡«Ëb??�«Ë ¡«cG�UÐ r¼b* W¹d³�« ’ö??�? ²? Ý« r??²? ¹ Y??O? Š U?? łö?? F? ?�« i?? F? ?Ð ZON²K� …œU?? C? ?*« s¼u�« ‰UF��«Ë U?? ?³? ? ½ s?? ? ? ?� ¨©b?? ?H? ? Ý_«® W³�M�UÐ U�√ U³½ uÐdK� `?? ? ? ? ? ? ? ? ?ý—® ©—u???J? ?H? ?�« Ÿ«u??½_«Ë

2012 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

d�u(U�® ¡«cG�UÐ b9 w²�« WOðU³M�« «d??O?−?A?�« i??F? ÐË ¨©ÂU??A??³??�«Ë V??K? F? �«Ë UðU³M�« Ÿ«u½Q� œu�u�« qł√ s� Âb�²�ð Âb�²�¹Ë ¨ ©oLF�«Ë lK��«Ë W¹—U³B�«® n¹eM�« n??�u??� ©“«d?? ? («Ë w??J? Ðô«® U??³? ½ s� q??O?K?�Ë ¨W??O?ðU??³?M?�« …—U??B? F? �« W??D?Ý«u??Ð œ«u� UNM� Ãd�²�¹ ©»–ËdÐu(«® —U−ý_« WK�KÝ WÐUG�« qK�²ðË ¨t??łu??�« qOL−²� qŠU��« ‰u??Þ vKŽ b²9 …dFI� WOK³ł Íd??O?'« d??−? (« s??� n??�Q??²?ðË ¨w??Ðu??M? '« œbŽ WK�K��« Ác¼ lDI¹Ë ¨XO½«d'« l� W1b²�� ÊuOF�« iFÐ l� ÊU??¹œu??�« s� ÆÊU¹d'«

¡UHB�« b¹bA�« d×³�« u×½ lHðd*« Æt²�—eÐ ∫·uŠ WOL; wðU³M�« ŸuM²�« UOL� ·u?? Š WOL×� p??K?²?9 W??O?z«u??²?Ýô« U??ðU??³? M? �« s??� W??K?zU??¼ cM� UNO� d??Žd??ð w??²?�« WOLÝu*« W?? ?Ý«—œ V??�? ×? ÐË ¨5??M? �? �« U??¾??� WOFO³D�« UOL;« ŸËdA� U¼bŽ√ t½S� W¾O³�« W¹UL( W�UF�« W¾ON�UÐ UÎ Žu½ ≤≤∞ w�«uŠ WOL;« w� błu¹ v�≈ r�IMð w²�« …—œUM�« UðU³M�« s� ÆWKzUŽ ∂µ fš«d��UÐ UðU³M�« Ác¼ rÝ« ·dF¹Ë s� UÎ Žu½ ¥µ błu¹ UL� ¨—Ëc??³?�« UOÝU�Ë ∏∏Ë «d??O?−?A?�« s??� UÎ ? Žu??½ ¥πË —U??−? ý_« ∏∏ Ÿ«u??½√ ±∞Ë W??¹d??D?F?�« »U??A? Ž_« s??� UÎ ? Žu??½ »UAŽ√ s� Ÿ«u½√ ∑Ë WIK�²*« UðU³M�« s� UðU³M�« s??� UÎ ?Žu??½ ±≤Ë Íœd??³? �« U??ðU??³?½Ë WOzU*« U??ðU??³?M?�« s??� Ÿ«u?? ½√ πË ¨W??O? Ž«—e??�« s�•∑ WOL;« UðU³½ qJAðË WO³K×D�«

∫s¹uBŠ W¹d¹b� ≠

s¹uBŠ W¹d¹b� w� błu¹ ÊuB(«Ë ŸöI�« s� b¹bF�« Íœ«Ë WFK� UNM� WO�¹—U²�« s??¹u??B? Š W?? ?M? ? ¹b?? ?�Ë ‰u?? ? ?¼ Íœ«u??�« w� WF�«u�« W1bI�« Æw½«d×³�« WFK�Ë ¨t�H½

∫sA� W¹d¹b� ≠

2012 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

sA� W??¹d??¹b??� w??� b??łu??ð sBŠ UNM� ÊuB(« s� œbŽ ¨—UL�� XOÐ sBŠ ¨ÕbOł XOÐ XOÐ sBŠ ¨s??ýu??Ž XOÐ sBŠ dB� v?? ?�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨s??ðËd??L??Ž s� d³²F¹ Íc??�« oÐU��« ÊUDK��« v�≈ ¨ W??¹d??¹b??*« w??� WOŠUO��« r??�U??F?*« ÆsA� WM¹b� w� .bI�« ‚u��« V½Uł ∫…dN*« w� «—«e*« WE�U×� w� «—«e*« s� b¹bF�« błuð ¨WEOG�« w� œułu*« «—«e??*« UNM� ¨…dN*« bM� aOA�« —«e??�Ë Ãd??� aOA�« —«e??� w??¼Ë ¨ sA� W¹d¹b� w??� ÊUFI¹Ë sðËdLŽ s??Ð `O²� XMÐ —«e??�Ë ¨Íd¼u'« aOA�« —«e??�Ë ÆÍuKŽ sÐ `�U� —«e� błu¹ u×OÝ W¹d¹b� w�Ë w� ÊUFI¹Ë —U³F�« v�u� —«e??�Ë qOIŽ sÐ bLŠ√ sÐ wKŽ bO��« W³� ¨WKO�*« W¹d¹b� «—«e� WFÐ—√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨X¹d�UÐ l�UłË ÆdFM� w� XI�Ë b??� Êu??�√ Ê√ v??M?9√ d??O?š_« w??� «c¼ U¹UMŁ w??� WDO�Ð …—u??� .b??I?ð w??� w??M? �_« Ã–u??L? M? �« «c???¼ s?? Ž Ÿö??D? ²? Ýô« Ãe²�« Íc�« …dN*« WE�U×� sŽ wŠUO��« 5KJA� ¨ÊU??�??½ù«Ë ÷—_« «dBMŽ tO� s??�_« q??þ X??% ¡UDF�« w??� W¹u� WL( ¨lL²−� Í√ uLM� v�Ë_« WM³K�« —«dI²Ýô«Ë Ã–u??L?M?�« «c??¼ o³DM¹ Ê√ vML²½ Íc?? �«Ë V??O?³?(« s??L? O? �« Ÿu?? ?Ð— W??�U??� w??� l?? z«d?? �« eJðd*« UM�UOł_ qC�_« q³I²�*« bAMM� …eO�d�« —«d??I?²?Ýô«Ë s??�_« U??�U??Žœ vKŽ ÆÂbI²�«Ë uLMK� WOÝUÝ_« 47

»U??F? A? �« p?? ?�c?? ?�Ë ¨©CITES® CITES ”—u??M?�U??� W??¹d??×?³?�« —u??O? D? �«Ë W??O? ½U??łd??*« «c??¼Ë ¨s??¹Ëe??� d??×?Ð W??H?ýd??ŠË Íb??¹u??�? �« WOÝUÝ_« U�uI*« WIDM*« vDŽ√ ŸuM²�« vKŽ bL²Fð w²�« W¾O³�« WŠUO��« ‘UF½ù ÆWFO³D�«

s� b??¹b??F?K?� ÈËQ?? ?� W??O? L? ;« d??³?²?F?ðË UNO� - YOŠ …dłUN*«Ë WMÞu²�*« —uOD�« «Î dłUN�Ë UÎ MÞu²�� ©Î«dOÞ ¥≥® w�«uŠ b�— q−(«® —uOD�« Ác¼ s� ©WKzUŽ ≤∞® l³²ð œuÝ_« »UIF�«Ë ÂUL(«Ë wK³'« ÈuK��«Ë Æ©oÝuF�«Ë

U?? ?�U?? ?L? ? («Ë W?? ??¹d?? ??Ł_« l?? ??�«u?? ??*« ∫WOFO³D�« s� b¹bF�« …dN*« WE�U×� w� błuð oÞUM*«Ë «—«e??*«Ë W¹dŁ_« r�UF*«Ë l�«u*« UNðU¹d¹b� s� œb??Ž w� p??�–Ë WOŠUO��« Æw�U²�« u×M�« vKŽ Ÿ“u²ð ∫ UŠ W¹d¹b� ≠ u¼Ë ∫ UŠ Íœ«Ë ”√— w� szUJ�« l�u*« j)UÐ ‘u??I?½ UNOKŽ —u??�?� s??Ž …—U??³? Ž ÆbM�*«

∫ Íd×³�« ŸuM²�« …Ëd¦�UÐ WOMž ·uŠ w� W¹d×³�« W¾O³�« bL¦�« „ULÝ√ ‰U¦*« qO³Ý vKŽË WOJL��« s??¹œd??�?�«Ë g??×?'«Ë „d??¹b??�«Ë ‘d??I? �«Ë r²¹ …dO³� UOLJÐ ÁœU??O?D?�« r²¹ Íc??�« tFO³� qŠU��« ‰uÞ œ«b²�« vKŽ tHOH& ‰u??I?×?K?� œU?? L? ?ÝË U??½«u??O? ×? K? � ·ö?? ŽQ?? � „ULÝ_« s� Èdš√ Ÿu½√ „UM¼Ë ¨WOŽ«—e�« Íd�B�« ÊUÞd��«Ë ŒËdA�«Ë ÊUOÐd�« q¦� ÆW¹d×³�« l�«uI�«Ë W¹d×³�« ·u??Š W¾OÐ w??� bł«u²ð UL� ¨WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« WOL¼_« «– 5�ôb�« W�UN�« l�«u*« s� d³²Fð UN½√ v�≈ W�U{ùUÐ w²�« …—œUM�« W�UšË nŠö��« gOAF²� WO�Ëb�« WO�UHðô« rz«u� sL{ UNł«—œ≈ -

∫WEOG�« W¹d¹b� ≠

W??1b??I? �« Êu?? B? ?(« s?? � œb?? ?Ž „U??M??¼ sBŠË qŠËœ sBŠË qO³š sBŠ UNM� błuðË UFHðd*« bŠ√ ‚u� l�«u�« Íd�UJ�« ÆW1bI�« ‘uIM�« iFÐ tO�

fOz— ÍœU??¼ —uBM� tÐ—b³Ž s�d�«ÆdOA*« W¹UŽdÐ WM' fOz— W×K�*« «uIK� vKŽ_« bzUI�« W¹—uNL'« bIŽ ¨—«dI²Ýô«Ë s??�_« oOI%Ë W¹dJ�F�« ÊËRA�« WKJO¼Ë rOEMð …œU?? Ž≈® ∫ÊQ??A?Ð v??�Ë_« WOLKF�« …Ëb??M?�« Â≤∞±≤ d³L�¹œ ±± v??�≈ π s??� …d²HK� ©W??Þd??A?�« “UNł UÎ F�¢ ∫—UFý X% ¡UFMBÐ UOKF�« W¹dJ�F�« WO1œU�_UÐ qþ w� WÞdA�« “UN' w�ÝR*« ¡UM³�« …œU??Ž≈ q??ł√ s� ÆÆ¢Êu½UI�« …œUOÝ

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻭﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺪﻭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻨﻈـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

„—UA� ©≥∞∞® s??� d¦�√ UNO� „—U??ýË ŸU�b�« …—«“ËË WOKš«b�« …—«“Ë «œUO� s� w??ÐË—Ë_« œU??%ô« ¡«d??³?šË 5??O?1œU??�_«Ë ÈuI�« iFÐË w½b*« lL²−*« ULEM�Ë ©±≥® …Ëb??M?�« w� X�b� b??�Ë ¨WOÝUO��« WA�UM�Ë ÷dŽ w� —u×9 WOLKŽ W�—Ë Õö??�ù W??O?ÝU??O?�?�«Ë W??O?M?Þu??�« œU??F??Ð_« qK)«Ë —uBI�« d¼UE�Ë¨ WOM�_« …eNł_« w� WOHOþu�«Ë WOLOEM²�« V½«u'« w� …œU??Ž≈ «eJðd�Ë f??Ý√Ë ¨WÞdA�« “UNł «c??�Ë ¨W??Þd??A? �« “U??N? ł W??K?J?O?¼Ë r??O?E?M?ð rOEMð …œU?? ?Žù W??O?−?O?ð«d??²?Ýô« W??¹ƒd??�« ÆWÞdA�« “UNł WKJO¼Ë ‰U??L? Ž_ W??O? ŠU??²? ²? �ô« W??�? K? '« w?? ?�Ë tÐ—b³Ž s�d�«ÆdOA*« Œ_« vI�√ …Ëb??M?�« WLK�¨ W¹—uNL'« fOz— ¨ ÍœU??¼ —uBM� WOL¼√ v??�≈ UNO� —U?? ý√ W??�U??¼ WONOłuð o¹dÞ w� W�U¼ …uDš bFð UN½u� …ËbM�« q¦9 UN½≈Ë¨ WOKš«b�« …—«“Ë WKJO¼ …œU??Ž≈ ¡UMÐ ÁU??&« w� W�UN�« «u??D?)« Èb??Š≈ …—Ëd{ vKŽ «c�Ë ¨Êu½UI�«Ë ÂUEM�« W�Ëœ d??¦?�√ s??� U??N? ½u??� W??O? K? š«b??�« …—«“Ë r?? Žœ vE% Ê√Ë sÞ«u*UÐ UÎ �UB²�« «—«“u???�« U¼b�— r²¹ Ê√Ë d¹uD²�«Ë ÂUL²¼ô« qJÐ qN�ð w??²?�« WOLKF�« q??zU??Ýu??�« Àb??ŠQ??Ð UL�¨WFÝ«u�«Ë …dO³J�« UN�UN� ¡«œ√ UN� WOKLŽ ÍœR??ð Ê√ s??� b??Ð ô t??½√ vKŽ b??�√ …—«“Ë ŸU?? ? ?{Ë√ `??O? ×? B? ð v?? ?�≈ W??K? J? O? N? �« oLF¹ U0 WHK²�*« UNðeNł√Ë WOKš«b�« U¼bFÐ “eF¹Ë sÞ«u*UÐ WOÐU−¹ù« UN²K� UN³ł«uÐ ÂuI²� W�œUI�« …d²H�« w� w½b*« vKŽ ¡UCI�«Ë Êu½UI�« …œUOÝ W¹ULŠ w� ÆUN²'UF�Ë WOM�_« ôö²šô« —u??²? �b??�« W??O? K? š«b??�« d?? ?¹“Ë v??I? �√ U??L? � —U??ý√ WLK� ÊU??D?×?� bL×� —œU??I?�«b??³?Ž sLO�«Ë wðQ¹ …ËbM�« œUIF½« Ê√ v�≈ UNO� WKŠd*« s??� w½U¦�« ÂU??F?�« lKD� gOFð …—œU??³? *« v??K?Ž e??J? ð—« w??²? �« W??O?�U??I?²?½ô« «Î d³²F� ¨W¹cOHM²�« UN²O�¬Ë WO−OK)« rOEMð …œU?? ?Žù v?? ?�Ë_« …Ëb?? M? ?�« œU??I? F? ½« bFÐ W�U¼ …uDš WÞdA�« “UNł WKJO¼Ë «u??I? �« WKJO¼ …Ëb??M? � v?? ?�Ë_« …u??D? )« W¹ƒdÐ ÃËd)« WOL¼√ v�≈ UŽœË ¨ W×K�*« l� Â¡ö²¹ U0Ë WKJON�« …œUŽ≈ w� W³ÝUM� ÆWŠU²*« U½UJ�ù« 49

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻴﻢ ﻭﻫﻴﻜﻠﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ‬

W¹u�Ë√ «– WOM�_« W�Q�*« qF−Ð ÍœU??¼ UNðeNł√Ë W??O?K?š«b??�« …—«“Ë r??Žœ VKD²ð ÂU??L? ²? ¼ô« q??J? Ð v??E? % Ê√Ë ¨W??H? K? ²? �? *« qzUÝu�« ÀbŠQÐ U¼b�— r²¹ Ê√Ë d¹uD²�«Ë UN�UN� ¡«œ√ U??N?� q??N?�?ð w??²? �« W??O?L?K?F?�« ÆWFÝ«u�«Ë …dO³J�« fOz— Œ_« tOłu²Ð Â«e²�ô« …—Ëd??{ ≠≤ UF¹dA²�« —«b�≈ vKŽ qLF�UÐ W¹—uNL'« rN�ULŽ_ rNz«œ√ ¡UMŁ√ WÞdA�« wL% w²�« W¹U�u�« Ë√ W1d'« W×�UJ� w� WO½u½UI�« ÆfHM�« sŽ ŸU�b�« Ë√ UNM� f??O? z— Œ_« t??O??łu??²??Ð Â«e?? ? ²? ? ?�ô« ≠≥ w³�²M� Í“ bOŠuð …—Ëd??C?Ð W¹—uNL'« Æ p�c� W�“ö�« jÐ«uC�« l{ËË WÞdA�« fÝ√ vKŽ WÞdA�« …eNł√ ¡UMÐ …œUŽ≈ ≠¥ W¹œUOŠ qJÐ UNKLŽ ”—U9 ¨ WOMÞË WOMN� fO�Ë sÞuK� U??¼ƒôË ª5MÞ«u*« W�b) U0Ë WHzUÞ Ë√ WKO³� Ë√ h�ý Ë√ »e( ÆUNO³�²M� vKŽ WOÐe(« .d% sLC¹ …—«“u� wLOEM²�« qJON�« ¡UMÐ …œUŽ≈ ≠µ WOLKŽË W??O?M?N?� f???Ý√ v??K? Ž W??O? K? š«b??�« ∫oI×¹ U0Ë ¨W×{«Ë Õu{uÐ U�UB²šô«Ë ÂUN*« l¹“uð ≠√ `M1Ë ¨W??¹e??�d??*« vKŽ wCI¹Ë¨ WO�UHýË

VO³(«b³Ž ÷U¹— —u²�b�« ¡«uK�« vI�√Ë fOz— W¹dJ�F�« WM−K�« uCŽ ¨wýdI�« WOKš«b�« …—«“Ë WKJO¼Ë rOEMð …œUŽ≈ o¹d� wðQð w²�« …ËbM�« WOL¼√ vKŽ UNO� b�√ WLK� qC�_« v�≈ dOOG²�« WOKLF� UÎ OKł UÎ H�Ë …—œU³*« lO�uð cM� sLO�« UNOKŽ dO�ð w²�« t−²ð w²�« W¹cOHM²�« UN²O�¬Ë WO−OK)« wM�√ “UNł ¡UM³� WMO²� fÝ√ l{Ë u×½ Æ‰UF�Ë Íu� wÞdýË g�U½ WO�U²²� ÂU??¹√ WŁöŁ Èb??� vKŽË W�bI*« qLF�« ‚«—Ë√ …ËbM�« w� Êu�—UA*« U??A? �U??M? *U??Ð X?? ?¹d?? ?Ł√Ë ¨5?? ¦? ?ŠU?? ³? ?�« s?? ?� l??L?ł√ b?? �Ë ¨¡«—ü« ¡«b?? ? Ð≈Ë ö???š«b???*«Ë fOz— Œ_« WLK� bFð Ê√ vKŽ Êu??�—U??A?*« …ËbM�« ozUŁË s� W�U¼ WIOŁË W¹—uNL'« V−¹ WO½u½U�Ë WOM�√Ë WOÝUOÝ WOFłd�Ë WOKš«b�« d¹“Ë ULK� bFð UL�¨ UNÐ qLF�« …ezU(« WDýUM�«Ë WKJON�« o¹d� fOz—Ë ozUŁË Âö��«b³Ž q�uð qÐu½ …ezUł vKŽ Æ…ËbM�« ozUŁË s� WOÝUÝ√ v�≈ …Ëb??M?�« w??� Êu??�—U??A?*« hKš b??�Ë ∫WOðü« «—«dI�«Ë UO�u²�« fOz— Œ_« tOłu²Ð Â«e²�ô« …—Ëd??{ ≠± —uBM� tÐ—b³Ž s�d�« dOA*« W¹—uNL'« 50

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

Æ UOŠöB�« w� WÝö��«Ë W½Ëd*« s� —b??� d³�√ ≠» ÆÂUN*« “U$≈Ë ¡«œ_« ·«d?? ? ýù« s?? � s??J? 2 —b?? ?� d?? ³? ?�√ ≠ …e??N? ł_« q??³?� s??� W??¹œU??O? I? �« …d??D? O? �? �«Ë ÆWB²�*« Âb??ŽË ¨W??³? ÝU??;«Ë W??ÐU??�d??�« W�uNÝ ≠À WOM�√ Ë√ W??¹—«œ≈ Ë√ WO�U� …d??z«œ Í√ ‚ö??ž≈ ÆrOOI²�« Ë√ W³ÝU;«Ë WÐU�d�« ‰ULŽ√ ÂU�√ q� 5??Ð U??�ö??F??�«Ë ÂU??N??*« Õu?? ?{Ë ≠Ã ULO�I²�« s� ÁdOžË wKJO¼ Í—«œ≈ rO�Ið Æ U�öF�«Ë oI×¹ p??ÝU??L?²?�Ë Ê“«u??²??� q??J?O?¼ ≠Õ ¨ Õu?? {ËË W??�b??Ð U??N?�U??N?�Ë …—«“u?? ?�« W??�U??Ý— Ær�C²�« sŽ bF²³¹Ë WLE½√ w??� aÝd²ð Ê√ vKŽ qLF�« ≠∂ WO�UHA�« ∆œU³� wLOEM²�« qJON�« `z«u�Ë `²�Ë ¨ Õu?? {u?? �«Ë ¨W??³? ÝU??;«Ë W??ÐU??�d??�«Ë W�U�ÐË WÞdA�« ¡«œ√ vKŽ WÐU�d�« ‰U−� …e??N?ł√Ë ¨ w??½b??*« lL²−*« ULEM� s??� W??�œ l??� ¨W??O? ½U??*d??³? �«Ë W?? ? ?¹—«œù« W??ÐU??�d??�« b¹b% V�Š WFÐU²*«Ë rOOI²�« «¡«d??ł≈ ÆUN²OF³ðË ’UB²šô«Ë ÂUN*« WO½u½UI�« W�uEM*« Õö??�≈ …—Ëd??{ ≠∑

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

UOÐU−¹ù« ÊUOÐË U¼—UÞ≈ w� ÁcOHMð w� Ë√ ’u??B? M? �« w??� ¡«u???Ý U??O?³?K?�?�«Ë 5Ð p�– w� oO�M²�«Ë ¨WÝ—UL*«Ë WÐd−²�« WO½b*« W�b)«Ë WOKš«b�«Ë ŸU�b�« «—«“Ë ¡«dł≈ Í√ q³� «—«“u�« s� U¼dOžË WO�U*«Ë ÆÊu½UI�« «cNÐ qLF�« …œUŽù qO¼Q²�«® UNłu� ¡U??A?½≈ …—Ëd?? { ≠±∑ ¨WOKš«b�« …—«“Ë PAM� w??� ©V??¹—b??²? �«Ë d¹uD²� UÎ ? F? łd??� `??³?B?ð U?? ¼—«d?? �≈ b??F? ÐË ÊuJ¹ Ê√ sLC¹ U??0Ë V¹—b²�«Ë qO¼Q²�« Èu²��® v??K?Ž fJFM¹ t??�?¹—b??ð r??²?¹ U??� …—«“Ë o??�«d??� q??� w??� ©t??ðœu??łË cOHM²�« qzUÝu�« d¹uDðË ¨UNðUłUO²Š«Ë WOKš«b�« Æp�c� W�“ö�« …œu'«®fÝ√ oOI% r²¹ Ê√ …—Ëd{ ≠±∏ ô ©…œuł® Í√ Ê√Ë oO�œ qJAÐË ©¡«œ_« w� Í√ ©WLI�«® s� √bÐ «–≈ ô≈ UNŠU$ sJ1 ÆwLOEM²�« qJON�« WL� WÞdA�« U??�b??š Èu²�� d¹uDð ≠±π U½UOÐ …b??ŽU??I?Ð p??�– j?? Ð—Ë ¨ U??N?²?L?9√Ë ©…œb??−?²?�Ë®W??I?O?�œ WOðU�uKF� W??O?½U??J?Ý w??J?³?ý ÂU?? E? ?½ s??L??{ p?? ?�– q???� “U?? ? ? $≈Ë q� w� …—«“u�« …eNł√ q� jÐd¹ wðU�uKF� Æ U¹d¹b*«Ë UE�U;« b??ŽU??I?²?�« Êu??½U??� q??O?F?H?ð …—Ëd?? ? { ≠≤∞ oI×¹ U?? 0Ë¨ p??�– Âe??� ULK� t??²?F?ł«d??�Ë wHOþu�« b¹b−²�«Ë ‰UI²½ô« w� WÝö��« WK�U� ‚uI(« `M�Ë WÞdA�« …eNł√ q� w� ÆÁbŽUIð ‰UŠ w� bŽUI²� qJ�

b¹b% v�≈ ‰u�u�«Ë WK�UF�« dOž …uIK� l??¹“u??²? �« W??�u??E? M? �Ë ¨ W??K? ŽU??H? �« …u?? I? ?�« ÆWOF�«ËË WOLKŽ fÝ√ vKŽ —UA²½ô«Ë w�Ëb�« ÊËUF²�«Ë oO�M²�« rOEMð ≠±≥ lL²−*« ULEM� ‰ËœË WOKš«b�« …—«“Ë 5Ð d¹uDð v??�≈ ÍœR??¹ U0 w??�Ëb??�«Ë wLOK�ù« UNðU½UJ�≈ r?? ŽœË …—«“u?? ? �« …e??N? ł√ «—b?? ?� «—Ëb�«Ë «d³)« ‰œU³ðË ¨WOMI²�«Ë W¹œU*« jOD�²�« «Ëœ√ d??¹u??D? ðË «—U?? ?¹e?? ?�«Ë WOKŽU�Ë w??M?H?�«Ë wBB�²�« V??¹—b??²?�«Ë r??z«d??'«Ë »U?? ¼—ù« W×�UJ� w??� W�—UA*« ÆU¼dOžË WLEM*« ©»U¼—ù«® WO�UJý≈ v�≈ dEM�« …—Ëd{ ≠±¥ wC²I¹ «c?? ¼Ë ©r??z«d??−? �® n??�u??ð U??N?½Q??Ð …—«“Ë v�≈ ©»U??¼—ù« W×�UJ�® WLN� œUMÝ≈ w� ©rzUI�«®X²A²�« ¡UN½≈ bFÐ¨WOKš«b�« …—«“Ë …eNł√ s� œbŽ 5Ð W×�UJ*« WLN� wÝUO��« s??�_«Ë WOKš«b�« …—«“ËË ŸU�b�« “UNł w??� U??¼b??O? Šu??ðË ¨w??�u??I? �« s?? ?�_«Ë ÆbŠ«Ë sJL²O� qŠ«u��« dHš rŽœ …—Ëd{ ≠±µ ¨ w??K? ŠU??�? �« j??¹d??A? �« W??�U??� 5??�Q??ð s?? � w� ©œËb??(« ”d??Š® l� t²�öŽ rOEMðË j¹dA�« 5�Qð tF� q�UJ²O� bŠ«Ë “UNł WOKLŽ «¡«dłSÐ ¡b³�«Ë ¨Íd³�« ÍœËb(« oOI×²� WOKš«b�«Ë ŸU�b�« 5Ð WOIO�Mð ÆWOM�_« …dDO��« W�bš Êu??½U??�® W??F? ł«d??� …—Ëd?? ?{ ≠±∂ w²�« WÐd−²�« W?? Ý«—œË ©w??M?Þu??�« ŸU??�b??�«

wHOþu�« nO�u²�« œ«b??Ž≈Ë WOLOEM²�«Ë w³�²M* „u??K?�?�« W??½Ëb??�Ë q??L?F?�« W?? �œ√Ë r??O? I? �« l?? ?� Â¡ö?? ?²? ? ð v?? ²? ?Š ªW?? ?Þd?? ?A? ? �« X�u�« «– w??�Ë ¨…b??¹b??'« U??Šu??L?D?�«Ë Ê√ s??J?1 U??� v?? �≈ q??�u??²? �« v??K?Ž q??L?F? �« w³�²M� W??A?O?F?� Èu??²? �? � s?? � s??�? ×? ¹ ¨WOŽUL²łô«Ë WO×B�« rNðUOŠË WÞdA�« qJÐ rNðUI×²�� W�U� vKŽ rN�uBŠË WO�UHA�« √b³� œUL²Ž«Ë ¨W�uNÝË WO�UHý ÀUF²Ðô«Ë qO¼Q²�«Ë 5OF²�« «¡«d??ł≈ w� ÆWÝ«—b�«Ë …œUOI�« WOKŽU� vKŽ qLF�« …—Ëd??{ ≠∏ …eNł_« q� vKŽ s??�_« ¡«—b??* …dDO��«Ë oÞUM*« w??� WOÞdA�«Ë WOM�_« ŸËd??H? �«Ë tðœUOI� UNŽuCšË rNKLF� WO�«dG'« wM�_« qI¦�« e�d� qI½Ë ¨dýU³*« t�«dý≈Ë ÆWÞdA�« U¹d¹b�Ë e�«d� v�≈ W¹—Ëb�« lł«d*« √b³� œUL²Ž« …—Ëd{ ≠π WLEM*« `??z«u??K? �«Ë q??�U??O? N? �«Ë 5??½«u??I? K? � «uMÝ fLš q� p??�–Ë WÞdA�« W�ÝR* d¹uD²�« √b??³? � l??� UÎ ?O?A?9 ¨q?? ?�_« v??K?Ž w� w??M? �_« ¡«œú?? � 5??�“ö??�« Y??¹b??×?²?�«Ë Æ5MÞ«u*« W�bš WÞdA�« …eNł√ Â«e²�« fÝ√ Õu{Ë ≠±∞ Êu�Ë ¨t²¹dŠ W¹ULŠË ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð Ê√Ë ¨tðUO�uBš „UN²½« Âb??ŽË ¨t²�«d� bOŠu�« rEM*« u¼ w½u½UI�« hM�« ÊuJ¹ Æ «¡«dłù« Ë√ UO�uK��« ÁcN� oO�M²�« ‰UJý_ W×{«Ë fÝ√ ¡UMÐ ≠≠±± 5Ð w??M? �_« ÊËU??F? ²? �«Ë WOKš«b�« …—«“Ë …eNł√ ¨ŸU??�b??�« …—«“Ë …e??N? ł√Ë ©q??�U??J? ²? �«®√b??³? � v??K? Ž ¨5²�ÝR*« 5ðU¼ 5Ð …e?? N? ?ł√ 5?? ?Ð p?? ?�c?? ?�Ë s??� q?? ??�Ë W?? O? ?K? ?š«b?? �« …—«“ËË ¨WÐUOM�«Ë ¡UCI�« ÆÊU�½ù« ‚uIŠ h×� …—Ëd?? ?{ ≠±≤ ≠ w� U??½U??J? �ù«Ë …u??I? �« w�Ë UE�U;« e�«d� b??¹b??%Ë ¨ U?? ?¹d?? ?¹b?? ?*« s??� W?? K? ?�U?? F? ?�« …u?? ?I? ? �« rOOIðË W??K?�U??F?�« d??O?ž ¨ W?? ?¹œU?? ?*« U???½U???J? ?�ù« q??z«b??ÐË ‰u??K? Š l???{ËË

…e??N? ł√ W??K? J? O? ¼Ë r??O?E?M?ð …œU?? ? Ž≈ …d??O? �? � vKŽ XÐUł√Ë ÷uLž q� XKł√Ë ¨ WÞdA�« Æ WKJON�« WO¼U� sŽ …—dJ²*« ôƒU�²�« ŸËdA� «—d³� Õu{uÐ qJÐ XHA� UL� W??Þd??A?�« “U??N? ł W??K? J? O? ¼Ë r??O?E?M?ð …œU?? ? Ž≈ s??�_« o??O?I?% w??� t??²?O?L?¼√Ë U??½œö??Ð w??� Æ—«dI²Ýô«Ë X??H?B?½√ b?? � W??O?L?K?F?�« …Ëb?? M? ?�« X?? ½U?? �Ë U??¼“d??Š√ w??²?�« WO�U²²*« ÕU??−?M?�« «u??D? š W??I? ÐU??�? �« …d??²??H??�« ‰ö?? ?š q??L? F? �« o?? ¹d?? � Èd??š√ WNł s??� X×²� ULO� ¨U??¼œU??I?F?½ô rEF� W'UF� w� XL¼UÝË ŸËdA*« ‚U�¬ U¼bONL²Ð Á“U$SÐ l¹d�²�« WK�dŽ q�«uŽ U½UJ�≈Ë ÕU−M�« ’dH� W??F?Ý«Ë q??š«b??* ÕU??$ ’d??� v??�≈ n??F?C?�« ◊U??I?½ q??¹u??% ¡UMÐ bO¹Q²�«Ë rŽb�« —œUB� e¹eF²Ð …b¹bł w� l³ð« Íc�« wLKF�« ZNM*« UODF� vKŽ …ËbM�« U�Kł ‰ö�� ¨…e−M*« «uD)« WKJO¼Ë rOEMð …œU???Žù v???�Ë_« WOLKF�« WOLKŽ qLŽ W�—Ë ±≥ XA�u½ WÞdA�« “UNł UN²KK�ð U�Kł fLš w??� WBB�²�

.d??J?�« ∆—U??I? �« n??�u??²?�?½Ë n??I?½ U??M?¼Ë UŠU−M�« UD×� vKŽ ¡«u{_« jOK�²� …—«“Ë WKJO¼Ë rOEMð …œUŽ≈ ŸËdA* WO�U²²*« «d??ýR??�Ë W??O?M?�_« …e??N??ł_«Ë W??O?K?š«b??�« WKJO¼Ë rOEMð …œUŽ≈ o¹dH� wLKF�« ZNM�« ÆWÞdA�« “UNł rOEMð …œUŽù v�Ë_« WOLKF�« …ËbM�«® ≠ ‰öš bIŽ w²�« ©WÞdA�« “UNł WKJO¼Ë X??łu??ðË Â≤∞±≤ d??³?L?�?¹œ ±±≠π …d??²? H? �« vKŽ UOKF�« WOÝUO��« …œU??O?I?�« W�—UA0 —uBM� t??Ð—b??³? Ž d??O? A? *« W??�U??�? � U??N??Ý√— vKŽ_« bzUI�« W¹—uNL'« f??O?z— ÍœU??¼ UOB�A�« s??� œb??ŽË W×K�*« «uIK� WOM�_«Ë W¹dJ�F�«Ë WOzUCI�«Ë WOÝUO��« UNIzUŁuÐ XK¦�Ë ¨W??O?½b??*«Ë WOŽUL²łô«Ë `�öðË ÍdJH�« nBF�« WL� UNðUO�UF�Ë W??Žu??M?²?*« U?? ?¼U?? ?&ô«Ë ¡«—ü«Ë —U?? J? ?�_« Æ ôU−*« nK²�* w� Èƒd?? ? �«Ë d??J?H?�« …—U??B? F? Ð X??łd??šË WO{—_« qJAð w²�« UNð«—«d�Ë UNðUO�uð vDš w??� U??³?Ł qJÐ ‚ö??D?½ö??� W³KB�«

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

U³OIFðË öš«b�Ë WCOH²�� UA�UM� W??Þd??A?�« “U??N? ł V??½«u??ł W??�U??� X??K?L?J?²?Ý« —uBI�« V½«ułË w�U(« wLOEM²�« tKJO¼Ë Æ kH% ÊËœË WO�UHý qJÐË ôö²šô«Ë w²�« v???�Ë_« W??�?K?'« XBBš Y??O?Š WM−K�« u??C?Ž W??O? K? š«b??�« d???¹“Ë U??N? Ý√d??ð ¨ÊUD×� —œU??I?�«b??³?Ž —u??²?�b??�« W¹dJ�F�« WOMÞu�« œU??F? Ð_« W??A?�U??M?�Ë ÷«d??F? ²? Ýô s� WOM�_« …eNł_« Õö??�ù WOÝUO��«Ë v�Ë_« W�—u�« X�dDð qLŽ w²�—Ë ‰öš UN�b� WOKš«b�« WOÝUO��« œU??F?Ð_« v??�≈ —u²�b�« U�uKF*« WOMIðË ôUBðô« d¹“Ë WO½U¦�« W�—u�« X�ËUMðË džœ sÐ bO³Ž bLŠ√ …œUŽ≈Ë Õö�SÐ UN²�öŽË WO½u½UI�« œUFÐ_« ÊËRA�« d¹“Ë UN�b� WOM�_« …eNł_« WKJO¼ Æw�ö�*« bL×� —u²�b�« WO½u½UI�« w²�« W??O?½U??¦?�« q??L?F?�« W�Kł X??�ËU??M?ð ULO� d¹b� WÞdA�« WO1œU�√ fOz— WÝUzdÐ bIŽ s�Š wKŽ —u²�b�« ¡«uK�« UOKF�« UÝ«—b�« WOK� —uBI�« d¼UE� ÷«dF²Ý« UN�öš - w�dA�« WOHOþu�«Ë WOLOEM²�« V??½«u??'« w� qK)«Ë ‚«—Ë√ Àö??Ł UNO� X??�b??�Ë ¨WÞdA�« “UNł w??� w� —u??B?I?�« t??łË√ v??�≈ v?? �Ë_« X�dDð qLŽ “UN' WOKJON�«Ë WOLOEM²�«Ë WO½u½UI�« WOM³�« uCŽ Àu×³�« e�d� d¹b� VzU½ UN�b� WÞdA�« r�UÝ rFM*«b³Ž —u²�b�« bOIF�« WKJON�« WM' nOH�²�« …—ËdCÐ UNO� v�Ë√ w²�«Ë ¨w½U³OA�« w²�« W³FA²*«Ë …dO³J�«Ë WL�C�« ¡U³Ž_« s� UN�UN� iFÐ q¹u%Ë WOKš«b�« …—«“Ë UNÐ ÂuIð Êu−��« w� ‰U??(« u¼ UL� ¨‰bF�« …—«“Ë v??�≈ Æw½b*« q−��«Ë Õö??�≈ W??O? L? ¼√ v??K? Ž w??½U??³?O?A?�« Y?? ŠË W??O?K?š«b??�« ◊U??A? ½ r??J?% w??²? �« 5??½«u??I? �« Ÿułd�« qN�¹ b??Š«Ë l¹dAð w� UNFLłË rEMð w²�« bŽ«uI�« 5Ð qBH�« l� ¨UNO�≈ WÞdA�« UOŠö�Ë U�UB²š«Ë ÂUN� 5ÐË ¨s�_« oOI×²Ð WOMF� WNł U¼—U³²ŽUÐ 5ÐË —uNL−K� W�bI*« WO�b)« UN�UN� ÆUNO³�²M� Êu¾ý rEMð w²�« bŽ«uI�« ¡UM³�« …œU??Ž≈ WŽdÝ v�≈ w½U³OA�« U??ŽœË W??O?K?š«b??�« …—«“u?? ?� w??K?J?O?N?�«Ë wLOEM²�« s??ŽË œd?? ?&Ë W??O? Žu??{u??0Ë q??�U??� q??J?A?Ð ·«b¼√ oOI% tO� vŽ«d¹ WILF²� WÝ«—œ wLOEM²�« ¡UM³�« «c¼ w� W¹—«œ≈ …bŠË q� w� q??š«b??²? �« l??M? 1 U?? 0Ë `?? ?{«Ë q??J?A?Ð

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

Æ U�UB²šô« Ë√ ·«b¼_« VzU½ W??O?½U??¦?�« q??L?F?�« W?? �—Ë Âb??� ULO� WM' uCŽ WOŠUO��« WÞdA�« ÂUŽ d¹b� tK�« nO{ bF�� —u²�b�« bOIF�« WKJON�« w� qK)« d¼UE� UNO� ‰ËUMðË ¨Íd¼UE�« w²�«Ë ¨WÞdA�« “UNł w� wHOþu�« ¡«œ_« Èu²�� vKŽ wHOþu�« qK)« U¼“dÐ√ s� W¹e�d*«Ë WOKš«b�« …—«“u??� UOKF�« …œUOI�« ¨ UOŠöB�UÐ i¹uH²�« Âb??ŽË …b¹bA�« w??ÝU??O?�?�« V??B? M? *« ÂU??N? � 5?? Ð j?? K? ?)«Ë VzUM� œËb??;« —Ëb??�«Ë ¨WOM�_« …œUOI�«Ë ¨WÞdAK� vKŽ_« fK−*«Ë WOKš«b�« d¹“Ë ¨…—«“u�« …œUO� vKŽ wK³I�«Ë wÐe(« dOŁQ²�«Ë ¨ UŽUDI�« Èu²�� vKŽ wHOþu�« qK)«Ë W�d²A� W??�U??Ž d??¼U??E? � v?? �≈ W??�U??{ùU??Ð ÆWÞdA�« “UNł w� wHOþu�« qK�K� UO�u²�« s� œb??Ž v??�≈ Íd¼UE�« hKšË qOFHðË …b¹bA�« W¹e�d*« s� b(« v�≈ XŽœ qłd�« vKŽ ¡VF�« nOH�²� i¹uH²�« √b³� …¡UH� …œU??¹“Ë WOÞ«d�ËdO³�« s� b??(«Ë ‰Ë_« d??¹“Ë V??B?M?� 5??Ð UÎ ?O?H?O?þË q??B? H? �«Ë ¨¡«œ_« ‰ËR�*« VBM� 5ÐË ¨wÝUOÝ VBML� WOKš«b�« wL²M¹ ·d²×� wM�√ bzUI� WÞdA�« …œUO� sŽ ¨WÞdA�« W¹œUOŠ ÊULC� WÞdA�« W¾O¼ v??�≈ W??O? K? š«b??�« d?? ?¹“Ë V??zU??½ U??O? Šö??� b?? ¹b?? %Ë ¨…—«“u?? ?�« …œU??O? � w??� öÎ ? ŽU??� UÎ ?J?¹d??ý tKF−¹ U??0 lOÝuðË WÞdAK� vKŽ_« fK−*« —Ëœ qOFHðË «dOŁQ²�« s� b×K� wŽULł qIF� tðUOŠö� d¹“u�« vKŽ WOK³I�« Ë√ WOIÞUM*« Ë√ WOÐe(« œu??łË w??� dEM�« …œU?? Ž≈Ë ¨U¹UCI�« iFÐ w??� ¨U¼¡UIÐ wŽb²�ð ÂUN� ÊËœ UŽUDI�« iFÐ …œUŽ≈Ë ¨W¹œU*« œ—«u*« sŽ W¹dA³�« œ—«u*« qB�Ë W¹dA³�«Ë W¹œU*« œ—«u??*« w� l¹“u²�« w� dEM�« V¹—b²�UÐ ÂUL²¼ô«Ë wHOþu�« nO�u²K� UÎ I�Ë d¹Ëb²�« √b³� qOFHðË ¨W�b)« ¡UMŁ√ qO¼Q²�«Ë V??ð«Ë— …œU???¹“Ë W??³?ÝU??;«Ë W??ÐU??�d??�«Ë wHOþu�« ÆœU�H�« s� b×K� WÞdA�« w³�²M� ‰uŠ W¦�U¦�« qLF�« W�—Ë —u×9 ULO� WOKLŽ rŽœ w� ¡«d³)« œuNł s� Ã–U??/ dO³)« UN�b� ¨WKJON�«Ë rOEM²�« …œU??Ž≈ ÊUŁ Êuł wÐË—Ë_« œU%ô« w� w½UD¹d³�« ÆÊU9uð öš«b0 qLF�« U�Kł X??¹d??Ł√ b??�Ë ‰u?? Š e?? ? ? ?�— W??C? O? H? ²? �? � U?? ?ýU?? ?I? ? ½Ë “U??N?ł W??O? M? Ð w?? � W??K? �U??(« ôö???²? ?šô« 53

`�U� —u²�œ bOIF�« WÞdA�« WO1œU�QÐ Âu??N? H? � U??N? O? � ÷d?? F? ?²? ?Ý« W??K? O? B? � b?? ?¹“ t�«b¼√Ë V¹—b²�« Ÿ«u½√Ë V¹—b²�« WOL¼√Ë sÞ«u*« W�öŽ vKŽ tðUÝUJF½«Ë tðU¼U&«Ë WKŠd*« U¹u�Ë√Ë U³KD²�Ë WÞdA�« qłdÐ qłd� qO¼Q²�«Ë V¹—b²�« vKŽ UNðUÝUJF½«Ë ÆWÞdA�« w²�« WO½U¦�« qLF�« W�Kł X{dF²Ý«Ë «uI�« WKJO¼ …œU??Ž≈ o¹d� fOz— U??N?Ý√— wÐd(« wKŽ d�U½ s�d�« bOLF�« W×K�*« WKJO¼Ë rOEMð …œUŽù WOÝUÝ_« «eJðd*« U??²?�—Ë U??N?�ö??š X??�b??�Ë ¨W??Þd??A? �« “U??N? ł rOI�« e¹eFð Ê«uMFÐ v??�Ë_« W??�—u??�« qLŽ VzU½ UN�b� ¨WÞdA�« “UNł w� WOHOþu�« WO1œU�QÐ UOKF�« U??Ý«—b??�« WOK� d??¹b??� ¨ÍdB*« wKŽ wKŽ —u²�œ bOLF�« WÞdA�« WOzUCI�« W??ÐU??�d??�« —Ëœ v??�≈ UNO� ‚d??D?ð ÆWÞdA�« “UNł w³�²M* …bL²F*« dO¹UF*«Ë UN�b� w²�« WO½U¦�« qLF�« W??�—Ë X�dDðË «u??I?K?� v??K? Ž_« b??zU??I? �« V??²?J?� d??¹b??� V??zU??½ v�≈ ÍdO¼e�« dJÐuÐ√ —u??²?�œ bOLF�« W×K�*« WÞdA�« …eNł√ 5Ð wHOþu�« oO�M²�«Ë q�UJ²�« ¨¡UCI�« ¨WÐUOM�« ¨ŸU�b�«® Èdš_« …eNł_« l� ÂUN*« qš«bð UNO� ÷dF²Ý«Ë ©WOK;« WDK��« oO�M²�« l??�«ËË WOL¼√Ë WOM�_« …eNł_« 5Ð ÆÁd¹uDð U³KD²�Ë q�UF²�«Ë öš«b0 qLF�« U�Kł X??¹d??Ł√ b??�Ë ‰uŠ UNKL−� w??� e??�— …b??Ž UA�UM�Ë …—«“Ë q??J? O? ¼ w?? � ôö?? ?²? ? šô« n??O?M?B?ð `O×Bð …—Ëd{Ë WÞdA�« …eNł√Ë WOKš«b�« Âb??Ž …U?? ?Ž«d?? ?�Ë ôö?? ?²? ? šô«

WKJON�« …œU??Ž≈ w?? Ž«ËœË …—Ëd?? {Ë WÞdA�« ‰öš s� W¦¹bŠ WOMÞË WOLKŽ fÝ√ o�Ë œdHK� k??H?% W??O?M?�√ WO−Oð«d²Ý« W?? ¹ƒ— ÆÁ—«dI²Ý«Ë tM�√ lL²−*«Ë v?? ?�Ë_« q??L? F? �« W??�? K? ł X??{d??F??²??Ý«Ë WKJO¼Ë rOEMð …œU???Ž≈ «e??J? ðd??�Ë f??Ý√ rOEM²�« ÂUŽ d¹b� UNÝ√— WÞdA�« “UNł WÞdA�« WO1œU�QÐ w??1œU??�_« d¹uD²�«Ë X�b�Ë ¨wI�uF�« bOLŠ wKŽ —u²�œ bOIF�« bOIF�« UN�b� v�Ë_« ∫‚«—Ë√ ÀöŁ UN�öš Ê«uMFÐ Íb¹UB�« —uBM� bL×� —u²�b�« “UNł w� ·«b??¼_« b¹b%Ë W¹ƒd�« Õu{Ë ·bN�« v??�≈ UNO� ‚d??D?ð w??²?�«Ë W??Þd??A?�« Áœb??Š U??� V??�?Š W??Þd??A? �« “U??N? ' ÂU??F? �« WÞdA�« “UNł ·«b??¼√Ë W??�U??Ý—Ë ¨Êu½UI�« wK³I²�*« ÕuLD�«Ë lKD²�« oI×¹ U??0 ÆwMLO�« VFAK� UN�b� w²�« WO½U¦�« qLF�« W�—Ë X�ËUMðË WKJON�« o¹dH� WO1œU�_« WM−K�« uCŽ ¨Í“d?? ²? ?�« b??L? ×? � .b?? ?½ —u?? ²? ?�œ b??O? I? F? �« “UNł w� wHOþu�« nO�u²�«Ë jOD�²�« jOD�²�« WOL¼√ v�≈ X�dDðË ¨WÞdA�« W??Þd??A?�« “U??N? ' w??H? O? þu??�« n??O? �u??²? �«Ë UNNł«u¹ w²�« U�uF*«Ë W�UF�« ·«b¼_«Ë ZzU²½ s� WKJON�« …œUŽ≈ tO�≈ ÍœR²Ý U�Ë ÆWÞdA�« “UNł vKŽ WOÐU−¹≈ qO¼Q²�« Ê«u??M?F?Ð W¦�U¦�« qLF�« W?? �—Ë U??N?�b??� W??Þd??A? �« “U??N??ł w?? � V?? ¹—b?? ²? ?�«Ë V¹—b²�« WOK� d¹b� VzU½

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

U³ł«ËË ÂUN� w� W??O? ł«Ëœ“ô«Ë qš«b²�« ÆWÞdA�« …eNł√ …dOš_«Ë W��U)« qLF�« W�Kł bIŽË “UNł WKJO¼ …œUŽù v�Ë_« WOLKF�« …ËbMK� WOKš«b�« …—«“Ë q??O? �Ë W??ÝU??zd??Ð W??Þd??A?�« bL×� —u²�b�« W?? ¹—«œù«Ë WO�U*« ÊËRAK� Æ w�dA�« wKŽ WO¦×Ð qLŽ ‚«—Ë√ ÀöŁ W�K'« w� X�b�Ë WO−Oð«d²Ýô« W¹ƒd�« ‰uŠ UNMO�UC� e�dð X�ËUMðË ÆÆ WÞdA�« “UNł WKJO¼Ë rOEMð …œUŽù WO−Oð«d²Ýô« W??¹ƒd??�« `??�ö??� v?? �Ë_« W??�—u??�« WÞdA�« “UNł WKJO¼Ë rOEMð …œUŽù WK�UA�« bOLF�« YŠU³�« WKJON�« o¹d� uCŽ UN�b� Æ bL×� XÐUŁ Áb³Ž Â«u??I? �« W??O?½U??¦?�« q??L?F?�« W?? �—Ë X??{d??F?²?Ý«Ë ©Á—UA²½«Ë tHOMBð® WÞdA�« “UN' ÍdA³�« bLŠ√ bL×� bOIŽ WKJON�« o¹d� uCŽ UN�b� w� WO�U(« ôö²šô« v�≈ UNO� ‚dDðË ¨‘—U� W¹ƒd�«Ë WÞdA�« “UN' W¹dA³�« ÈuI�« l¹“uð W�U¦J�« V�×Ð ÈuI�« pKð l¹“u²� WOK³I²�*« UÎ I�ËË oÞUMLK� WO�«dG'« WFO³D�«Ë WO½UJ��« Æ WOKLF�« dO¹UFLK� W??¦?�U??¦?�« q??L? F? �« W?? ?�—Ë e?? ?�— 5??Š w??� o¹d� uCŽ rOEM²�« ÂUŽ d¹b� s� W�bI*« Ê«uMFÐ włU½ Âö��«b³Ž bOIF�« WKJON�« w� ‰U?? (« l?? �«Ë ‰u??Š U??Šd??²?I?�Ë ¡«—¬¢ w�U(« l{u�« rOOIð vKŽ ¢WÞdA�« “UNł ÆÁd¹uDð ‚U�¬Ë WÞdA�« …eNł_ WO�uI(« WDýUM�« X??�b??� p??�– v??�≈ Âö�K� qÐu½ …ezUł vKŽ …ezU(« WOMLO�« œU??F? Ð_«¢ ‰u?? Š q??L?Ž W???�—Ë ÊU??�d??� q??�u??ð …e??N? ł_« Õö?? �ù W??O?ÝU??O?�?�«Ë W??O?M?Þu??�« w²�« W??O?L?¼_« UNO� X??�ËU??M?ð ÆÆ¢W??O? M? �_« WÞdA�« …e??N?ł√ WKJO¼ …œU?? Ž≈ UNOC²Ið WOMÞË W¹dJ�Ž WOKIŽ ¡UMÐ t½Qý s� U* Æ VFA�«Ë sÞu�«Ë tK� U¼ƒôË …b¹U×� …ËbM�« w??� Êu??�—U??A?*« Èd??Ł√ b??�Ë «c??¼ U�Kł w� W�bI*« ±≥ ?�« qLF�« ‚«—Ë√ ‘UIM�«Ë ö??š«b??*U??Ð f??L?)« …Ëb??M? �« «u??łd??šË ¨WLOI�« ¡«—ü«Ë iOH²�*« UŠd²I*«Ë U�ö�²Ýô« s� WKL−Ð …œU??Žù WO−Oð«d²Ýô« W??¹ƒd??�« …—u??K?³?� -Ë ¨W??Þd??A?�« “U??N?ł WKJO¼Ë rOEMð W??O? �U??²? )« U?? O? ?�u?? ²? ?�« U??N? M? O? L? C? ð Æ…ËbMK�

U¹U×C�« s� dO¦J�« ◊uIÝ bFÐ UE�U;« nK²�� w�

‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﹸﺗﻤﻴﻂ ﺍﻟﻠﺜﺎﻡ ﻋﻦ‬ ..‫ﺃﻏﺮﺏ ﻗﻀﻴﺔ ﻧﺼﺐ ﻭﺍﺣﺘﻴﺎﻝ‬ ØqOK%Ë ÷dŽ p�U*«b³Ž bL×�

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

UM¹b¹√ 5Ð w²�« WOCI�« v�Ë_« Ë√ …bOŠu�« X�O� bFð UN½√ ô≈ ¨UNŽu½ s� UN½u� ¨»dž_«Ë d³�_« U¹d¹b� v�≈ b²�« Ê_Ë ¨…b¹bŽ UE�U×�Ë s� «u�O� UNO� 5LN²*« —«Ë“ r¼ U/≈Ë bK³�« ¡UMÐ√ Ê«bK³�« ÈbŠ≈ s� «u�b� ÆÆWIOIA�« WOÐdF�«

U¹U×{Ë UžöÐ œu??F?ð W??O?C?I?�« Ác?? ¼ q??O?�U??H?ð W??¹«b??Ð ULMOŠ ¨WO{U� Â«u??Ž√ W�Lš q³�U� v�≈ U¹d¹b*« iFÐ w� WÞdA�« …eNł√ XIKð U¹UC� sŽ W�dH²� UžöÐ UE�U;«Ë U??¼U??¹U??×?{ q??� ÊU?? � ©V??B??½Ë ‰U??O? ²? Š«® q� W�d�� s{dFð wð«uK�« ¡U�M�« s??� v�≈ ¨ «d??¼u??−?�Ë V??¼– s??� sNð“u×ÐU� ¨WO�U� m�U³� s??� sJK²1U� q??� V??½U??ł w� œ—«u²ðË —dJ²ð Užö³�« Ác¼ XKþ b�Ë «d²� w� È—«u²ðË wH²�ðË ¨WMOF� «d²� ¡U�M�« s� U¼U¹U×{ œbŽ qþ UL� ¨Èdš√ Ædš¬ VIŽ UÎ �u¹ b¹«e²¹

—«d?? Ý√ n??A? � v??K? Ž r???¼—«d???�≈Ë r??N? �e??Ž ÁcN� ©V??B? ½Ë ‰U??O?²?Š«® U¹UC� U??¹U??³?šË ÆUNLÝöÞË UNðULN³� pH� oO�MðË q�«uð ·b??N?�« o??O?I?% q??O?³?Ý w??� Àb??ŠU??�Ë oO�M²�«Ë q??�«u??²?�« - t??½√ u??¼ œuAM*« U¹d¹b*« nK²�� w� WÞdA�« …eNł√ 5Ð ¨ Užö³�« UNO�≈ œ—«uð w²�« UE�U;«Ë l� Užö³�« lOLł ÷«dF²Ý« - UL� «b??Ð p??�– ‰ö??š s??�Ë ¨U??¹U??×?C?�« ‰«u???�√ nK²�� w� U¹U×C�« lOLł Ê√ UÎ ×{«Ë WOKLF� s{dFð U??E?�U??;«Ë U??¹d??¹b??*« s�Ë b??Š«Ë »uKÝQÐ VBM�«Ë ‰UO²Šô« ¡U�½ ÀöŁ s� W½uJ� …bŠ«Ë WÐUBŽ q³� WÐUBF�« œ«d??�√ lOLł Ê√Ë ¨‰U??ł— WŁöŁË Ê_ »d�√ rN½√Ë ¨5OM1 5MÞ«u� «u�O� Æ5¹dB� «u½uJ¹ bŠu� »uKÝ√ Íc??�« b??Šu??*« »u??K? Ý_« Ê√ `??C?ð« UÎ ? C? ¹√Ë U¼U¹U×CÐ ŸU??I?¹û??� W??ÐU??B?F?�« Ác??¼ Ác??�?²?ð ‰UI²½ôUÐ WÐUBF�« œ«d�√ lOLł ÂUO� w� q¦L²¹ q� qI²�¹ U??¼—U??Þ≈ w??�Ë WMOF� WIDM� v??�≈ wð«uK�« ¡U�M�« s� …bŠ«Ë WI�«d0 rNM� qł— ¨© ôôb�«® ôu−²*« UFzU³�« —Ëœ sBLI²¹ —uDŽ s� WHK²�*« ¡U�M�« UłUŠ sKL×¹Ë

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

¨WOKš«œË WHOHš fÐö�Ë WM¹“ «Ëœ√Ë —u�ÐË 5Ð qIM²�UÐ sNM� …b??Š«Ë q� ÂuIð U¼bFÐË s??�Ë ¨l??zU??C? Ð s??� q??L?%U??� ÷d?? ŽË ‰“U??M? *« w²�« ‰eM*« WÐ— X½U� Ê≈ ULO� —bIÔ = ð p�– ‰öš q� ‚bB¹ Íc�« VOD�« nMB�« s� UNK³I²�ð ÂuIð p�– √— «–S??� ¨ p�– fJŽ Ë√ lL�¹U� v²Š Y??¹œU??Š_« nK²�� w??� U??N?ł«—b??²?ÝU??Ð Ë√ d×��UÐ WÐUB� UN½QÐ UN�UN¹≈ v??�≈ qBð …dO³� WOL� Íu²×¹ Êu�b� eM� ‰eM*« w� Ê√ »UÐ s� rŁ ¨WMOL¦�« «d¼u−*«Ë V¼c�« s� p� UNOKŽ ÷dFð dO)« qF� V??ŠË ŸuD²�« VKDðË ¨wH�*« eMJ�« Ã«d??�?²?Ý« Ë√ d×��« V¼– s??� UN¹b�U� q??� —U??C? Š≈Ë lLł UNM� vKŽ vI³OÝ ‰U*«Ë V¼c�« Ê√ UNM¾LDðË ¨‰U�Ë 5F²�²Ý U/≈Ë UÎ ¾Oý tM� cšQð s� UN½√Ë t�UŠ ÆeMJ�« Ã«d�²Ý«Ë d×��« p� vKŽ tÐ ÷dF�« vKŽ ‰eM*« WÐ— o�«uð U�bMŽË V??¼– s??� U??N? ¹b??�U??� q??� l??L? &Ë Âb??I??*« ¨t�ö²ÝUÐ W�U²;« …√d*« pKð ÂuIð ¨‰U�Ë …–uFA�« ‰ULŽ√ iFÐ WÝ—U2 w� pLNMðË ‰eM*« —œUGð rŁ ¨‰eM*« ¡U×½√ 5Ð WKIM²� w� ÊuJ¹ Íc??�« qłd�« WI�dÐ WIDM*«Ë œ«d??�√ w�UÐ l??�Ë ¨‰e??M?*« Ã—U??š U¼—UE²½« UOKLŽ «ËcH½ b� Êu½uJ¹ s¹c�« WÐUBF�« bFÐ ÊuH²�¹Ë ¨WNÐUA� VB½Ë ‰UO²Š« ÆWOzUN½Ë WF¹dÝ …—uBÐ p�–

…dOŠË ‰bł UM�ËdþË U½bO�UIðË U??M?ð«œU??F?� «Î d??E? ½Ë ¡U�M�« …—U??�? š n??I?ð r??� ¨W??O?ŽU??L?²?łô« V??¼– s??� t??½b??I?�U??� b??Š b??M?Ž U??¹U??×?C?�« bŠ v�≈ XK�Ë U/≈Ë ‰«u�√Ë «d¼u−�Ë Ê√ UL� ¨WŠ—U'« rN²�« nK²�� sNOIKð q�UA� w??�≠p??�– V³�Ð≠sF�Ë sNCFÐ d??šü« iF³�« Ê√ ULO� ¨…b??I?F?� W??¹d??Ý√ Æ…dO³� WO�H½ bIŽ ôU×Ð 6�√ …d??O?(« —U?? Ł√ t??³?½U??ł s??� d?? �_« «c?? ¼Ë ULK¦� ¨s¹dO¦J�« Èb??� ‰b?? ?'«Ë ‰Uł— eHŠ t½√ W?? ? ?Þd?? ? ?A? ? ??�« n???ŽU???{Ë s?? ? ? ? ? ? ? ?�

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

j³{Ë WFÐU²* rOLF²�« - t½√ `Cð«Ë l� tÐUJð—« V??I? Ž©⁄ÆÂÆ‚Æ»® uŽb*« rN²*« WF�«Ë ©”Æ ÆŸÆ√® …uŽb*« WLN²*« t²łË“ w� Â≤∞±∞Ø±∞Ø±µ a¹—U²Ð VB½Ë ‰UO²Š« Æ¡UCO³�« WE�U×0 rŽU½ Í– W¹d¹b� ©⁄ÆÂÆ‚Æ»® rN²*« s� q?Ì ?� W??½«œ≈ X³ŁË ©”Æ ÆŸÆ√® WLN²*«Ë ©ÕÆ‚ÆÂÆ—® rN²*«Ë VBM�«Ë ‰UO²ŠôUÐ ©⁄ÆÂÆ‚ÆÃ® WLN²*«Ë s� WOL� U¹U×C�« ¡U�M�« ÈbŠ≈ W�dÝË 5½uOK� w�«u×Ð UN²LO� —bIð V¼c�« a??¹—U??ð w??� p?? �–Ë ‰U?? ¹— Êu??O? K? *« n??B? ½Ë w� …—U??F? �« ”√— WIDM0 Â≤∞±≤Ø±Ø±∂ ÆZ( WE�U×� ©⁄ÆÂÆ‚ÆÃ® …uŽb*« WLN²*« W??½«œ≈ X³Ł UL� V¼c�« s� WOL� W�dÝË VBM�«Ë ‰UO²ŠôUÐ ¡U�M�« Èb??Š≈ vKŽ WMOLŁ WO³Mł V½Uł v�≈ WE�U×0 dD� wMÐ WIMD� w??� U¹U×C�« Æ Âπ∞∞≤ØπØ±∏ a¹—U²Ð ¡UFM� UNłË“Ë ©”Æ ÆŸÆ√® WLN²*« X�d²Ž« Ë VBM�«Ë ‰U??O?²?ŠôU??Ð ©⁄ÆÂÆ‚Æ»® r??N?²?*« UN²LO� —b??I? ð V??¼c??�« s??� WOL� W??�d??ÝË ¡U�M�« s� 5²O×{ vKŽ ‰U¹— 5½uOK0 Æ¡UFM� WE�U×0 Êôuš WIDM� w� UF�uð ≠ l� oOI×²�« «¡«d??ł≈ ‰ULJ²Ý« bFÐË U??O?�Ë√ l??� rN²�UŠ≈ - W²��« 5LN²*« WBB�²*« WOz«e'« WÐUOM�« v�≈ WOCI�« »U??J? ð—«Ë …dODš WÐUBŽ qOJAð WLN²Ð ÆVB½Ë ‰UO²Š« rz«dł s� U¼œ«œd²Ý« - w²�« m�U³*« XK�Ë b�Ë WÐUOM�« d³Ž U¹U×CK� UNLOK�ðË 5LN²*« »≈ WE�U×� s??�√Ë WBB�²*« WOz«e'« ÊuOK� s¹dAŽË W�Lš s??Ž b¹e¹U� v??�≈ Æ‰U¹— b¹e*«Ë b¹e*« p�UM¼ ÊuJ¹ Ê√ bF³²�¹ ôË w� s??F?�Ë w??ð«u??K?�« ¡U�M�« U¹U×C�« s??� …dOD)« WO�«dłù« WÐUBF�« Ác¼ „«dý Ædšü Ë√ V³�� ⁄öÐù« sŽ sFM²�«Ë s� b?? ¹e?? *« l??I? ¹ Ê√ b??F?³?²?�?¹ ô U??L? � ‰U??O? ²? Šô« U??¹U??C? � q??¦? � w?? � U??¹U??×? C? �« w� öÎ �UŠ —uBI�« Â«œU??� Ác??¼ VBM�«Ë ÆWOŽu²�«Ë tOłu²�« V½Uł

©⁄ÆÂÆ‚ÆŸ® ÜÎ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �UŽ¥¥ ©⁄ÆÂÆ‚Æ»® ©”Æ ÆŸÆ√® ÜÎ �UŽ¥∑ ©ÕÆ‚ÆÂÆ—® ÜÎ ? ? ?�UŽ≥≤ ©ÕÆ”ÆÕÆÃ®Ë UÎ �UŽµµ ©⁄ÆÂÆ‚ÆÃ® ÜÎ �UŽ ≥∞ ÆUÎ �UŽ≤∏ j³{Ë WFÐU²� s??¹b??ł«u??²? � «u?? ½U?? � 5??L? N? ²? *« Ê_Ë Y×³�« WOKLŽ ¡«d?? ł≈ X??�Ë œö??³? �« w??� rNOKŽ e??O? �d??²? �« - b??I? � ¨Íd?? ×? ?²? ?�«Ë ¨WFÐU²*«Ë W³�«d*« …d??z«œ X% rNF{ËË WM¹b� ‚œUM� bŠQÐ rN�Ëe½ ¡UMŁ√ w??�Ë ÂUF�« s� dOš_« dNA�« nB²M� w� »≈ WÞdý e??�d??� v??�≈ ⁄ö??Ð q??�Ë ¨Âd??B?M?*« Èb??Š≈ ÷d??F?ð bOH¹ s??¹b??F?�« W??¹d??¹b??� ‰UO²Š« WOKLF� W¹d¹b*« w� UMÞ«u*« w� bÐ W¹dB� …√d??�« q³� s� VB½Ë q� UNM� X�dÝË W�u−²� WFzUÐ …—u??� vKŽË ¨ «d??¼u??−? �Ë V??¼– s??� UN¹b�U� ‰U??ł— UNMOŠ qI²½« ⁄ö??³? �« «c??¼ ¡u??{ tO� ‰e??M? ¹ Íc???�« ‚b??M? H? �« v?? �≈ W??Þd??A? �« v�≈ rN�u�Ë Èb�Ë ¨»≈ WM¹b� w� ÊuLN²*« «Ë—œUž b� W²��« 5LN²*« Ê√ «uHA²�« „UM¼ p�– bMŽ ¨W�uKF� dOž WNł v�≈ ‚bMH�« ·U�Ë√Ë ¡ULÝ√ rOLF²Ð WÞdA�« ‰Uł— ÂU� w� WÞdA�« …eNł√ vKŽ W²��« 5LN²*« p??�– f??H?½ w??�Ë ¨œö??³? �« ¡U??×? ½√ nK²�� VBM�« W??ÐU??B?Ž œ«d?? ?�√ j??³?{ - Âu??O? �« rN�Ëe½ Èb??� Êb??Ž WM¹b� w� ‰UO²Šô«Ë rN�UB¹≈ r??Ł YOŠ ¨„U??M?¼ ‚œU??M?H?�« b??Š√ s�√ v??�≈ Êb??Ž WE�U×� s??�√ d³Ž UNMOŠ UIOI×²�« X¹dł√ p�UM¼Ë »≈ WE�U×� rŁ s�Ë rNF� W�“ö�« «¡«dłù« c�ð«Ë ÆWL�UF�« W½U�√ s�√ v�≈ rN�UÝ—≈ ·«d²Ž«Ë W½«œ≈ W½U�_« s�√ d¹b� UNOłuð vKŽ ¡UMÐË fOz— nOKJð - ¨WL�UF�« YŠU³� d¹b�Ë W½U�_« YŠU³0 W�UF�« »«œü« W¹ULŠ r�� 5LN²*« l� oOI×²�« «¡«dł≈ ‰ULJ²ÝUÐ o³Ý t??½√ `Cð« UN�öš s� w²�«Ë W²��« ©⁄ÆÂÆ‚ÆŸ® u??Žb??*« r??N?²?*« v??K?Ž i??³?I?�« ©ÕÆ”ÆÕÆÃ® …u?? Žb?? *« W??L? N? ²? *« t?? ²? ?łË“Ë w� u�dCŠ WE�U×�Ë …dN*« WE�U×0 s� WOL� W�dÝË VB½Ë ‰UO²Š« w²F�«Ë Æ «d¼u−*«Ë V¼c�«

V−ŽË WÐ«dž wŽb²�¹Ë V??−?F?�«Ë W??Ð«d??G?�« dO¦¹U�Ë ¡U�M�« q??� Ê√ u??¼ d??¦?�√ —c?? («Ë WDO(« W??O?K?L?F?� s??{d??F??ð w?? ð«u?? K? ?�« U??¹U??×??C??�« s×{Ë√ WI¹dD�« ÁcNÐ VBM�«Ë ‰UO²Šô« s¼U¼œ Íc�«U� sLKF¹ô sN½√ sN�«u�√ w� sFLÝU� o??¹b??B? ð v?? �≈ s??�d??B? ½« v??²? Š rOK�ðË l??L?łË …–u??F? ýË q??łœ ‰«u?? �√ s??� ÆV¼–Ë ‰U� s� sN¹b�U� r� U??N? ½√ s??N?M?� …b?? ?Š«Ë q??� b???�√ U??L?� VBM�«Ë ‰UO²Šô« WOKLF� t³M²ð Ë√ „—bð q¹uÞ X�Ë —Ëd� bFÐ ô≈ UNO� XF�Ë w²�« XBLIð w²�« W�U²;« …√d*« ·«dB½« vKŽ Æ©W�ôb�«® W�u−²*« WFzU³�« —Ëœ UN�U�√ oO�bðË h×� w??�«d??łù« »u??K? Ý_« «c??¼ ¡u??{ v??K? ŽË a¹—«uð W½—UI�Ë h×� ‰öš s�Ë ¨dOD)« U�uKF*« lLłË ¨ Užö³�« œ—«u??ð «d²�Ë 5Þ—u²*« UO�MłË ·U�Ë√ sŽ WIO�b�« UN'« l� q�«u²�«Ë rz«d'« »UJð—« w� U�U�≈Ë «“«uł l� q�UF²�UÐ W�öF�« «– …—U??¹e??� WIOIA�« Ê«b??K? ³? �« s??� 5??�œU??I? �« b¹b% s??� WÞdA�« ‰U??ł— sJ9 ¨U??½œö??Ð w� r¼dBŠ - YOŠ ¨rN²¹u¼Ë 5LN²*« WO�M'« Êu??K?L?×?¹ ’U??�? ý√ W??²?Ý œb?? Ž ÆÆr¼Ë ¨W¹dB*«

‫ﺍﻟﺠﻠﻄﺔ ﺍﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬ Myocardial VKI�« WDKł w¼U� øInfarction ¡eł u� wMF¹ w³Þ `KDB� u¼ WDKł Àb%Ë ¨VKI�« W−�½√ s� bŠ_ wK� œ«b�½ô W−O²½ VKI�« Ì sŽ Âb??�« lDIMO� ¨WOłU²�« 5¹«dA�« ÍœR¹ w�U²�UÐË ¨VKI�« W−�½√ s� ¡eł Íc??�« ¡e??'« u??� v??�≈ œ«b??�? ½ô« «c??¼ ÊU¹dA�« «c??¼ o¹dÞ sŽ ÈcG²¹ ÊU??� ÆÆœ«b�½ôUÐ VO�√ Íc�«

ø÷d*« »U³Ý√ ≠

WOłU²�« VKI�« 5¹«dý ÷d� Àb×¹ 5¹«dA�« w??� œ«b??�? ½« Ë√ oOCð W−O²½ YOŠ ÆÆ5¹«dA�« VKBð V³�Ð WOłU²�« tO� V??Ýd??²? ð U??�b??M? Ž ÊU??¹d??A??�« o??O?C?¹ oOF¹ Íc???�« d???�_« ¨·U?? O? ?�_«Ë Êu??¼b??�« ∫÷d*« »U³Ý√ r¼√ s�Ë ¨Âb�« Èd−� ÆtŽ«u½√ qJÐ 5šb²�« ≠ ôu�Q*« W−O²½ Âb�« ‰Ëd²�K� ŸUHð—« ≠ WOMG�« WF¹d��« U³łu�« —UA²½«Ë WLÝb�« ÆÊu¼b�UÐ wA*« W??Ý—U??2 Âb?? ŽË ¨W??�d??(« W??K?� ≠

™-UŠ bLŠ√ w×²� Ø œ

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

ÆW{U¹d�«Ë WK¼R*« q�«uF�« bŠ√ ÍdJ��« ÷d� ≠ Æ 5¹«dA�« VKB²Ð WÐU�û� ÆdA³�« s� •∑≥bMŽ WML��«Ë W½«b³�« ≠ q??�«u??F? �« s??� Âb?? ?�« j??G? { ŸU?? H? ?ð—« ≠ VKI�« 5¹«dý ÷d??* W³³�*« WOÝUÝ_« ÆWOłU²�« œb??F?²?Ð »U?? ?³? ? Ý_« œb??F? ²? ð q?? � v?? K? ?ŽË Ác¼ v�≈ ·UCðË ¨ U�UA²�ô«Ë ÀU×Ð_« ¨W�d(« WK� q¦� …b¹bł q�«uŽ q�«uF�« ¨WOKzUF�« ŸU??{Ë_«Ë ¨WO�HM�« ◊uGC�«Ë s� p�– dOžË ¨UN²¹cGðË q�U(« W×�Ë

s� W??¹U??�u??�« ‚d?? ?Þ ≠ ∫ WO³KI�« U�“_« …UO(« ◊U??/√ dOOGð ≠± sŽ p??�– Êu??J? ¹Ë ÆÆW??O?�u??O?�« W??{U??¹d??�« W?? Ý—U?? 2 o?? ¹d?? Þ s??Ž œU?? ? F? ? ?²? ? ?Ðô«Ë w?? ? A? ? ?*«Ë Êu??¼b??�«Ë «—b??O? ¼u??Ðd??J? �« b¹eðË q¼d²�« V³�ð w??²?�« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ qLF�«Ë ¨Ê“u�« Æ‰uDK� UÎ ³ÝUM� Ê“u�« WO{d*« ‰«uŠ_« W'UF� ≠≤ ÀËb?? ? Š v?? ? � b???ŽU???�? ?ð w?? ?²? ??�« ÆÆ5¹«dA�« ÷d�Ë UDK'« V−¹ Íc??�« 5šb²�« UNM�Ë ‰u³�« ÷d�Ë ¨Î«—u� tMŽ n�u²�« dDš√ s� d³²F¹ Íc�« ÍdJ��« Âb�« jG{ ÷d�Ë ¨q�«uF�« Ác¼ ÆlHðd*« WÐU�û� wKzUF�« a¹—U²�« sŽ U�√ bF³�« …—Ëd{ v�≈ tłu½ UM½S� ÷d*UÐ «c¼ s??� b×½ v²Š »—U?? ?�_« Ã«Ë“ s??Ž ÆV³��« ????????????????????????? WÞdA�« vHA²�� …e�d� W¹UMŽ w�UB²š« ™ Æwł–uLM�«

ÃöF�« ÊuJ¹ Ë√ ¨ÊU¹dA�« w� l{uð ÊU¹dAK� lO�dð ¡«d??łS??Ð UÎ OŠ«dł ¡e'« dOOGðË ¨WDK'UÐ »UB*« Â«b�²Ý« o¹dÞ sŽ tM� n�U²�« s� Èd?? ?š√ ¡«e?? ?ł√ s??� 5??¹«d??ý q??š«œ Ãö??F??�« r??²? ¹Ë ÆÆr?? �? ?'« w� …e?? �d?? *« W??¹U??M? F? �« «b?? ? ŠË ÆÃöF�« qŠ«d� lOLł i?? ¹d?? � œu?? ? F? ? ?¹ v?? ?²? ? � ≠ øW¹œUF�« tðUOŠ v�≈ WDK'«

U� vKŽ UNK� —u�_« X½U� «–≈ tÞUA½ b¹e¹ i¹d*« ÊS� Â«d¹ sJ�Ë ÆÂu?? ¹ bFÐ UÎ ? �u??¹ UÎ ?O?−?¹—b??ð …bN−*« ‰ULŽ_« VM& wG³M¹ bFÐ v�Ë_« W²��« lOÐUÝ_« w� „UM¼ sJð r� «–≈Ë ÆWDK'« …œuF�« sJ1 ¨÷«dŽ√ W¹√ bFÐ …—UO��« …œUO� v�≈ v??�≈Ë ¨l??O?ÐU??Ý√ ∂ ≠ ¥ bFÐ WOłËe�« …dýUF*« UL� ¨lOÐUÝ√ ¥ w�«uŠ v??�≈ …œu?? ?F? ? �« s??J??1 w??�«u??Š b??F? Ð q??L? F? �« l??� l?? ?O? ? ÐU?? ?Ý√ ∏≠∂ Æ UÞUO²Šô« iFÐ

Æ»U³Ý_« 5¦ŠU³�« ÂUL²¼« œ«œ“« dš¬ V½Uł s� Èb??�Ë 5??²? Ýu??�d??N? �« Ÿu??{u??0 UÎ ? ¦? ¹b??Š VKI�« 5??¹«d??ý ÷d??� ÀËb??×? Ð t??²?�ö??Ž l??ÐU??�√ UÎ ? ¦? ¹b??Š X??N??łË Ô U??L? � ¨W??O? łU??²? �« U¼dNý√ s� rOŁ«d'« s� œbŽ v�≈ ÂUNðô« bI²F¹ w??²? �« ©d??²?�U??Ðu??J?O?K?¼® W??�u??Łd??ł X�ËUMðË ÜÎ C¹√ …bF*« WŠd� V³�ð UN½√ UMOðËdÐ bŠ√ 5łuM¹d³OH�« UÝ«—b�« wDF¹ tŽUHð—« Ê√ kŠö¹ YOŠ Ü�“ö³�« VKI�« 5??¹«d??ý ÷d??� ÀËb??×? Ð «Î d??ýR??� WDKł s� …U�u�« W³�½ Ë√ ¡U×�_« bMŽ ÆdLF�« s� …dJ³� sÝ w� W�UšË ¨VKI�« ø VKI�« WDKł h�Að nO�≠ r�√ s� VKI�« WDK−Ð »UB*« uJA¹ …œUŽ r�_« dA²M¹Ë ¨—bB�« d³Ž «Î bł b¹bý UÎ Ðu×B� ÊuJ¹ b�Ë ¨ d�¹_« Ÿ«—c??�« v�≈ d¹ež ‚dŽË fHM²�« w� oO{ Ë√ ÊUO¦GÐ ÜÎ ?³?ŠU??ý i??¹d??*« Ëb??³? ¹ b?? �Ë ¨¡U??L??ž≈ Ë√ b�Qð v�≈ W�U(« Ác¼ hO�Að ÃU²×¹Ë ¡«d??ł≈Ë wzUÐdNJ�« VKI�« r??Ý— WDÝ«uÐ ÆÆÂb�« w� VKI�« U1e½_ qOK% ¨…bF*« r�_ UÎ NÐUA� UÎ ½UOŠ√ ÊuJ¹ b�Ë v�≈ ÍœR¹ b� p�c� t³M²�« ÂbŽ W�UŠ w�Ë b� UÎ ?½U??O?Š√Ë ¨Ãö??F? �«Ë hO�A²�« dšQð —U³� bMŽ UÎ �uBš UÎ ²�U� ÷d*« ÊuJ¹ ÆÍdJ��« v{d�Ë s��«

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

ø VKI�« WDKł Z�UFðÔ nO�

i¹d*« qI½ WŽdÝ vKŽ bO�Q²�« wG³M¹ v??�≈ V??K?I?�« WDK−Ð t??²?ÐU??�S??Ð t??³?²?A?*« vHA²�*« v�≈ i¹d*« ‰u�u� ¨vHA²�*« ¡«Ëb�« ‰ULF²Ý« ’d� s� b¹e¹ WŽd�Ð Ê√ YOŠ ÆWDK'« W??Ð«–≈ s� tMJ1 Íc�« ¡«Ëb�« «c¼ ‰ULF²Ý« s� …ułd*« …bzUH�« vL�ð w²�«Ë v??�Ë_« UŽU��« w� ÊuJð WDK'« r�√ W¹«bÐ s� WO³¼c�« UŽU��UÐ Æ WO³KI�« W¹UMF�« W??�d??ž v?? �≈ i??¹d??*« q??šb??¹Ë WÐU�d�« X% l{u¹ YOŠ ¨…e�d*« WO³KI�« b�Ë Æ q??�_« vKŽ WŽUÝ ≤¥ …b??* WH¦J*« q¦� W?? ?¹Ëœ_« s??� «Î œb???Ž i??¹d??*« vDF¹ UD³¦�Ë ¨b??¹—u??�U??Ð s¹d�OKłËd²OM�« b¹eð w²�« «dC×²�*«Ë U²OÐ ö³I²�*« ¨ s¹—U³ON�U� Âb??�U??Ð W�uO��« W³�½ s??� WO½U¦�« WKŠd*« U�√ ¨v�Ë√ WKŠdL� t�U¦�√Ë lOÝu²Ð WO³KI�« …dD�I�« w¼ ÃöF�« s� w²�« U??�U??Žb??�«Ë U??½u??�U??³?�U??Ð ÊU??¹d??A? �« 59

ØŸöD²Ý« œ«b(« q³I� bL×� Øs�d�« ÂbI*«

‫ﻳﻮﻡ ﻓﻲ‬

ÕU??³?B?�« U??ŽU??Ý W??�«d??ý≈ l??� l??� b?Ì ? ?Žu?? ?� v?? K? ?Ž U?? M? ?� v?? ? ? ?�Ë_« WO�uO�« …U??O? (« dOÝ U??¹d??−?� s??¹œU??O?�Ë o??�«d??�Ë W?? �Ë—√ q?? š«œ …œUOI�« Íe??�d??*« s??�_« dJ�F� √b?? Ð Y??O? Š ¨¡U?? F? ?M? ?� W?? �U?? F? ?�« bŽu� bMŽ UN²�öD½« UM²KŠ— ¡«œ_ …u??I? �« t??łu??ðË ÊU??O?×?B?�« dA²Mð U¼bFÐ rŁ ¨d−H�« …ö� ‚dH�«Ë VzU²J�«Ë «bŠu�« W�U� w??�u??O?�« U??N?−?�U??½d??Ð c??O?H?M?ð w??� ◊UAM�UÐ WLFH� q×½ WOK�� Ì w??�u??¹ Z??�U??½d??Ð o?? �Ë W??¹u??O? («Ë U½dFý√ ¨W??O?�U??Ž …d? Ì ?O? ðu??Ð d??O?�?¹ WOM�√ WM¹b� qš«œ gOF½ UM½QÐ b²9 ¡U??F? M? � W??L? �U??F? �« q?? ?š«œ Ÿu?? ?Ð— n??K? ²? �? � v?? ? �≈ U?? ?¼—Ëc?? ?ł —«dI²Ý«Ë s�√ UN�b¼ ¨…bOF��« ÆÆlL²−*« s� …d??šQ??²? � U?? ŽU?? Ý v??²? ŠË ‚U??�ü« w� ÍËb??ð X??�«“ U� qOK�« W??O? ÝU??L? (« U??�U??²? N? �« «u?? ? ?�√ s¹œUO� w??� s¹b−²�*« ‚d??H?� Âu¹ Z�U½dÐ ¨·d??A? �«Ë W�uD³�« WE×KÐ W??E? ( ÁU??M? A? Ž q?Ì ? �U?? � W??ÐU??²? J? �U??Ð À«b?? ? ? ? ?Š_« b?? ?�d?? ?½ ‰öš s� rJ� t¹ËdM� …—u??B?�«Ë ∫ WO�U²�« qO�UH²�«

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﻣﻌﺴﻜﺮ ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

wLKF�Ë œ«d?? �√ UMOI²�« YOŠ w??ł—U??)« ÆÆ…b−²�*« ‚dH�« ÈbŠ≈ W�Uš ≥µ ?�« W�dH�« r²¹ w??²??�« ‚d?? H? ?�« r?? ?¼√ Èb?? ?Š≈ w?? ?¼Ë w??³?¹—b??²?�« ÂU??F? �« W??D?) UÎ ? I? �Ë U??¼œ«b??Ž≈ q³� s� Õd??ý v??�≈ UMFL²Ý« b??�Ë ¨Â≤∞±≤ V¹—b²�« WOKLŽ dOÝ sŽ W�dH�« wLKF� …Î eOL²� UÎ {ËdŽ U½b¼UýË ¨W�dH�« ÁcN� rNðU³¹—bð ‰ö??š W�dH�« œ«d?? �√ UNÐ ÂU??� eHI�«Ë WHK²�*« e??ł«u??(«Ë l½«u*« vKŽ Èb� „dð p�– rNz«œ√Ë ÆÆÃ«dÐ_« vKŽ s� dOÝ Èu²�� sŽ «Î bOł UÎ ŽU³D½« lOL'« ULO� ¨‚U??A? �« w??½«b??O?*« V??¹—b??²?�« WOKLŽ œuN'« s� b¹e� ‰c³Ð bzUI�« Œ_« tłË UNÐ v¼UCO� W�dH�« Ác¼ Ã«dš≈ r²¹ v²Š rN−�U½dÐ nO¦J²Ð ¨Èdš_« ‚dH�« W�U� ¨WO½b³�« W�UOK�« qLA¹ Íc�«Ë w³¹—b²�« ©…—Už≈Ë szUL�® U¹—Ëb�« vKŽ V¹—b²�«Ë vKŽ V??¹—b??²? �«Ë Ã«d??Ðú??� oK�²�« v??K?ŽË s�_«Ë W�UF�« U�uKF*«Ë UO�«džu³D�« Æ W¹UL(«Ë WO½U�½≈ W�UŠ …b?? ŠË …—U?? ?¹e?? ?� U??M? I? ¹d??Þ w?? � s?? ×? ?½Ë b??Š√ U??M? �œU??� V??G? A? �« v??K? Ž …d??D? O? �? �« ¡«œ√ ¡UMŁ√ WÐU�ù« W−O²½ 5�UF*« œ«d�_« ¨5�UF*« WOÐdŽ vKŽ Áb�«Ë ÁœuI¹ Vł«u�« v�≈ l??L?²?Ý«Ë tF� U??M?H?�ËË b??zU??I?�« n??�Ë ≥∞∞ mK³� ·dBÐ t??łËË t²łUŠË t²�UŠ 61

«bŠË Íe�d*« s�_« «u� «bŠu�« ‰öš s� cHMð WIÐU��« ÂUN*« ∫ WOðü« …b??ŠËË ¨»U?? ?¼—ù« W×�UJ� …b?? ŠË º Æ W�UN�« UOB�A�« W¹ULŠ …b??Šu??�«Ë ¨VGA�« W×�UJ� …b??ŠË º Æ WO×B�« W??¹u??'« ¡w?? ? ½«u?? ? *« s?? ? �√ …b?? ? ?ŠË º Æ© «—UD*«® s�√ …b??ŠËË ¨WŠUO��« s??�√ …b??ŠË º ÆVŽö*« gO−K� …b??ŽU??�? � …u???� d??³?²?F?ð w???¼Ë s??¹u??J?ðË U??N?²?¹e??¼U??' «Î d??E? ½ ¨w??�U??E? M? �« b??M?'« ö?? �U?? ½Ë U??Ž—b??*U??Ð UN×OK�ð ©W??ýU??ý— l??�«b??�® W??D?Ýu??²?*« W??×? K? Ý_«Ë ¨U¼dOžË ·uJMýöJ�« WHOH)« W×KÝ_«Ë WL�UF�« w� Íe�d*« s�_« «u� bł«u²ðË UE�U×� lOLł w� ŸËd??� UN�Ë ¡UFM� ÆW¹—uNL'« vO×¹ sÐ qC� ¡«uK�« Œ_« rKŽ Ê√ U�Ë UM½QÐ Íe�d*« s??�_« «u??� bzU� wÝuI�« v²Š Íe�d*« s�_« w� Âu¹ À«bŠ√ b�d½ …—U? Ì ?¹“ w� w½«bO*« ‰ËeM�UÐ UMF� qŽUHð s¹œUO� nK²�� vKŽ UMÐ ·U??Þ W??F?Ý«Ë s� UMFKÞ√ ¨WFÝUA�« tI�«d�Ë dJ�F*« WO½«bO*« WDA½_« nK²�� vKŽ UN�öš ÆÆ W¹—«œù«Ë dJ�F*« Ê«b??O? � w??� W??¹«b??³? �« X??½U??�Ë

«uIÐ WOH¹dFð …c³½ Íe�d*« s�_« WFÐUð «u� w¼ Íe�d*« s�_« «u� qC� ¡«uK�« U¼bzU�Ë WOKš«b�« …—«“u� «Î dšR� 5Ž Íc�«Ë wÝuI�« vO×¹ sÐ b�Ë ¨Â≤∞±≤ ÂUF�« s� u¹U�≤± ?�« w� w� W??O? M? �_« …b?? Šu?? �« c??¼ X??�? ÝQ??ð UÎ �U¼ UÎ OM�√ «Î “UNł q¦L²� Â±π∏∞ ÂUF�« …—«“u� WFÐU²�« WOM�_« …eNł_« sL{ ÂUN*« s� WKLł v�u²²�Ë ¨WOKš«b�« ∫ U¼“dÐ√ WOM�_« ÆWO�Ozd�« Êb*« 5�QðË W¹ULŠ º W??O?�u??J?(« P??A? M? *« 5??�Q??ð º ÆW�U)«Ë Æ WO�Ozd�« Êb*« qš«b� 5�Qð º W??¹d??×?³?�«Ë W??¹d??³? �« c??�U??M? *« 5??�Q??ð º Æ W¹u'«Ë ôUH²Šô« s�U�√Ë oÞUM� 5�Qð º Æ W�UF�« —«Ëe?? �«Ë s??¹b??�«u??�« W??I?�«d??�Ë 5??�Q??ð º Ã—U)« s� WOMLO�« W¹—uNL−K� V½Uł_« ÆÕUO��«Ë W�«bFK� 5ÐuKD*« ‰UB¹≈Ë WFÐU²� º s� s¹—UH�«Ë Êu½UI�« vKŽ 5ł—U)« s� —«dI²Ý«Ë s�QÐ 5K�*« Ë√ W�«bF�« t??łË Æ©j³{Ë WOM�√ ÂUN�® sÞu�« VGA�« ‰U??L? Ž√ W×�UJ0 ÂU??O?I?�« º Æ WOLK��« «dO�*« W¹ULŠË WOŽUL²łô« UOB�A�« W¹ULŠ º Æ W�UN�« UO�UFH�« lOLł 5�Qð w� W�—UA*« º UÐU�²½ô« ® q¦� sLO�« w� ÂUIð w²�« W?? O? ?K? ?;«Ë W?? ?O? ? ÝU?? ?zd?? ?�«Ë W?? O? ?F? ?¹d?? A? ?²? ?�« Æ©¡U²H²Ýô«Ë Æ WO½U�½ù« –UI½ù« ‰ULŽQÐ ÂUOI�« º d¹d%Ë ¨lDI²�« ‰ULŽ√ W×�UJ� º 5??�Q??ðË V??¹d??N?²?�« W??×?�U??J?�Ë ¨s??zU??¼d??�« s??¹d??z«e??�« ·u??O? C? K? � d??O? �? �« ◊u?? D? ?š 5�ËR�*« —U??³? �Ë© ‰Ëb?? �« ¡U?? Ýƒ— ®bK³K� Æ W�UN�« UOB�A�«Ë U??¹b??²? M? *«Ë «d?? ?{U?? ?;« 5??�Q??ð º Æ œö³�« w� bIFð w²�« «ËbM�«Ë Æ·UD²šô«Ë »U¼—ù« W×�UJ� º

Èu²�� vKŽ …bz«d�« bFð w²�«Ë ¨Ê«d??�_« ÆÆÈdš_« W¹dJ�F�« «bŠu�« Ê«d�√ WOIÐ Èu²�� 5�×²Ð …œUOI�« ÂUL²¼« UMEŠô W�UEM�« vKŽ b¹bA²�«Ë W¹cG²�« U�bš w³�²M* W�bI*« W¹cG²�« U�bš …œu??łË UÎ OKł p??�– dNE¹Ë ¨Íe??�d??*« s??�_« «u??� ’U)« ÕUM'« ÂUFD�« eO* UMð—U¹“ bMŽ Æ ¡«bG�« W³łË w� ◊U³C�UÐ WOF�b*« ÕUMłË UŽ—b*« W�d� w� ‚d??H? �« r?? ¼√ Èb?? ?Š≈ w??¼ W??�d??H? �« Ác?? ¼ UOKLFK� U??¼œ«b??Ž≈ r??²?¹ w??²?�« WO�U²I�« w²�« WOM�_« W¹UL×K�Ë ¨…dO³J�« WO�U²I�« w¼ w²�« WKOI¦�« «u??I?�« qšbð VKD²ð ‰öšË ¨gO'« «u� `OK�ðË ÂUN0 t³ý√ Õö??�? �« u??L?K?F?� ÂU?? � W??�d??H? �« Ác?? ¼ …—U?? ?¹“ tLOKFð r²¹U� r¼√ sŽ l¹dÝ Õdý .bI²Ð ¨WKOI¦�« «bF*« Ác¼ vKŽ UÎ ¹dE½ œ«d�ú� Ÿu½ s??Ž WHK²�*« U�uKF*« qLAð w??¼Ë W??ł—œ ŸU?? H? ?ð—«Ë U?? Ž—b?? *« U??O? �¬ W??Žd??ÝË Æ U¼U¹«e�Ë UNÐuOŽË UNð—«dŠ wÝUÝ√ q�UF� WOM�_« ¡«uł_« W¾ONð wMÞu�« —«u(« d9R� ÕU$≈ w� —UD�ù« W³łË dJ�F*« œ«d�√ ‰ËUMð bFÐ W¹uŽu²�« …d{U;« l� bŽu� vKŽ «u½U� Âu¹ q� cHMð w²�«Ë WOŽu³Ý_« W¹œUý—ù« «uI� W¹uŽu²�« WKL(« —U??Þ≈ w� ¡UŁöŁ r�«uŽË ¡UFM� WL�UFK� WOM�_« W¹UL(« ◊U³C�«Ë œ«d�_« lL²Ý« YOŠ ¨ UE�U;« wMÞu�« —«u(« Ê«uMFÐ WOM¹œ …d{U×� v�≈ dJÐ aOA�« U??¼U??I?�√ w??M? ÞËË w??M?¹œ V?? ł«Ë

WOzUÐdN� WÐdŽ ¡«dA� …bŽU�L� ‰U¹— n�√ dÝ_Ë Vł«u�« vŠd' W¹UŽ—Ë UÎ ½U�dŽ t� WOLÝd�« UOzUBŠù« bOHð YOŠ ¨¡«bNA�« lKD� cM� X�b� Íe�d*« s�_« «u� ÊQÐ UÎ DÐU{ ©∑±∏® sŽ b¹e¹U� Â ≤∞±≤ ÂUF�« ¡UMŁ√ «uDIÝ «Î bONý ©±µ∏® rNMOÐ «Î œd�Ë ÆVł«u�« ¡«œ√ VGA�« vKŽ …dDO��« …bŠË WOBB�²�« «bŠu�« r¼√ ÈbŠ≈ w¼Ë WNł«u�Ë W�ËUI� vKŽ UN³¹—bð r²¹ w²�«Ë U??Ðd??F? �« Â«b?? �? ?²? ?Ý«Ë ¨V??G??A??�« ‰U?? L? ?Ž√ UÐdF�« vKŽ V¹—b²�«Ë VGA�« «bF�Ë WHK²�*« UOKLF�« ÂU??N?�Ë öOJA²�«Ë ÆVGA�« vKŽ …dDO�K� UM�U³I²Ý« w??� ÊU??� …b??Šu??�« dI� w??�Ë …bŠu�« bzU� w�UBF�« ezU� bOIF�« Œ_« ÊU??�—√ f??O? z— Íd??O?H?E?�« bL×� b??z«d??�«Ë «u??½U??� s?? ¹c?? �«Ë …b?? Šu?? �« œ«d?? ? �√Ë …b?? Šu?? �« Æ WOŽu³Ý_« W�UEM�« ‰ULŽ√ ÊËcHM¹ 5�% vKŽ …œUOI�« ’dŠ W¹cG²�« U�bš Èu²�� w²�«Ë dJ�F*« Ê«d�√ lL−� v�≈ UMNłuð cM� ÁeOL²� …œułË W³OÞ WFL�Ð vE% w³�²M* ©Âb?? ?�® s??� t??�b??I?ð U??0 ¨œu??I? Ž tłË b??�Ë ¨W³OÞ W�UE½Ë …œu−Ð dJ�F*« öÎ ³I²�� Ê«d?? ?�_« WFÝu²Ð b??zU??I?�« Œ_« ‰«b??³?²?Ý«Ë ¨Ê«d?? ?�_« wHþu* sJÝ ¡U??M?ÐË Èdš√ ÷«uŠQÐ WO³A)« 5−F�« ÷«uŠ√ ”öłd³OH�« …œU??� s� WŽuMB� WO×� ¡«œ√Ë ÃU²½≈ …œu??ł W¹—«dL²Ý« Âb�¹ U??0Ë 62

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

d??¼“_« W¦FÐ azUA� b??Š√ rO¼«dÐ≈ Íd³ł V??ł«Ë —«u??(« ÊQ??Ð UNO� `??{Ë√ ¨n¹dA�« U¹üUÐ ôÎ b²��Ë «Î bNA²�� ¨wMÞËË wM¹œ ¨WH¹dA�« W¹u³M�« Y??¹œU??Š_«Ë W??O?½¬d??I?�« W�U¼ WKOÝË bF¹ —«u??(« Ê√ vKŽ «Î b�R�Ë ÆU¼—uDðË »uFA�« ÂbIð w� «d{U; öÎ �«uð …d{U;« Ác¼ wðQð ≠wM�“ ‰Ëb??ł o??�Ë U¼cOHMð -≠ WIÐUÝ w� ”bI*« Vł«u�« WLEŽ ÊUOÐ v�≈ X�b¼ ¨œUNłË …œU³Ž W¹bM'« Ê√Ë ÊUÞË_« W�bš s� Vł«u�« ¡«œ√ ¡UMŁ√ WEIO�«Ë —c(« Ê√Ë ÆrK�*« ÍbM'« UH� Õö��« wLKF� …—Ëb� —UM�« »d{ ŸËdA� dJ�F� …œUO� w� Õu²H*« UM�u¹ ‰ö??š Õö��« uLKF� ÊU??� ¨Íe??�d??*« s??�_« «u??� ‰U??L? ý ·d?? ? � W??I? D? M? � v?? ? �≈ 5??N? −? ²? � »d{ ŸËd??A?� cOHM²� ¡UFM� WL�UF�« WO³¹—b²�« …—Ëb?? �« Z�U½dÐ —U??Þ≈ w??� —U??M?�« cH½ ŸËdA*«Ë ¨Õö��« wLKF* bIFð w²�« s¹dL²�« v?? �Ë_« XKLý ¨5²KŠd� vKŽ Â«b�²ÝUÐ …—U??ž≈Ë szUL� U??¹—Ëœ ÍdEM�« s¹d9 WO½U¦�« WKŠd*«Ë ¨WHOH)« W×KÝ_« oO³D²�«Ë szULJ�«Ë U¹—Ëb�« vKŽ ÍdE½ WHOH)« W×KÝ_« nK²�� vKŽ wKLF�« «d??O? �U??� r??N?²?³?×?� b?? ?�Ë ¨W??D??Ýu??²??*«Ë cOHMð l??zU??�ËË À«b???Š√ b??�d??� d??¹u??B?²?�« W�bI²� ÕU??$ W³�½ oIŠ Íc??�« ŸËdA*« Ë√ d??zU??�?š ÊËœË tOKŽ 5??L?zU??I?�« V??�?Š ¡«œ_« fJŽË ¨s¹dL²�« ¡U??M?Ł√ UH�U�� Õö��« wLKF� …—Ëœ w� 5�—UALK� bO'« bMŽ r??N?H?�«Ë »U??F?O?²?Ýô« Èu??²?�?� v??K?ŽË ÆW×KÝ_« nK²�* Â«b�²Ýô«Ë q�UF²�« c�UM*« W¹UL( W�Uš W�d� œ«bŽ≈ WO�dL'« U¼bIŽ - WOBB�ð WOŽu½ W�d� w¼Ë Íe?? �d?? *« s?? ? �_« «u?? ? � …œU??O??I??Ð «Î d???šR???� „—UL'« W×KB� l� ÊËUF²�«Ë oO�M²�UÐ ôUŠ b¹«eðË W1d'« «—uDð WNł«u* W¹d×³�«Ë W??¹d??³?�« c??�U??M?*« d??³?Ž V??¹d??N?²?�« ◊U³{ s� ©≥∞∞® œbŽ ·bN²�ðË ¨W¹u'«Ë r²¹ ¨WO�dL'« T½«u*« s??�√ W³O²� œ«d??�√Ë W×KB� ÂUN� qL−0 rN²OŽuðË r¼b¹Ëeð «c??�Ë ¨WO�dL'« UF¹dA²�«Ë „—U??L? '« ÂuKF�« qLAð YOŠ ¨WO�dL'« c�UM*« ÂUN� vKŽ rNŽöÞ≈ qLAðË WHK²�*« WO�dF*«

2013 ‫( ﻳﻨﺎﻳﺮ‬210) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

UMEŠô «c??� ¨Âö?? Ýù« tOKŽ Y??Š „u??K?ÝË bOKIð u??¼Ë W�UEM�UÐ ’U??š ”Q??� œu??łË cM� Íe�d*« s�_« «u� …œUO� tOKŽ —UÝ `MLO� Â±π∏¥ ÂUF�« w� ”QJ�« «c¼ fOÝQð WŽdI�UÐË tOKŽ f�UM²ð ¨Ÿu??³? Ý_« W¹UN½ “U²2 d¹bIð vKŽ …ezU(« ‚dH�« s� œbŽ rO¼«dÐ≈ bŽU�*« U½błË YOŠ ¨W�UEM�« w� u¼Ë ÍuMF*« tOłu²�« …—«œ≈ s??� Í—UNM�« UÎ O�u¹ dJ�F*« o??�«d??� nK²�0 ·u??D?¹ q−�¹Ë ¨W�UEM�« Èu²�� vKŽ VOIF²K� l�d�« r²¹Ë wF�«u�« tLOOIðË tðUEŠö� VzU²J�«Ë ‚dH�« `Oýd²� tOłu²�« …—«œ≈ v�≈ ¨”Q??J?�« «c??¼ v??K?Ž W��UM²*« «b??Šu??�«Ë bzUI�« —uÐUÞ w� UNMOÐ WŽdI�« ¡«dł≈ r²¹Ë «c¼Ë ¨”QJ�« «cNÐ …ezUH�« W�dH�« ÊöŽ≈Ë s�_« «u� …œUO� tOKŽ XÐ√œ bOLŠ bOKIð „uK�� W�UEM�« vKŽ lO−A²K� Íe�d*« Æ Í—UCŠË wÐU−¹≈

rŽbð Íe�d*« s�_« «u� …œUO� ÊQÐ ‰U� Íc�« Â±ππ∞ WM�� ©±±¥® r??�— „—UL'« Êu½U� ‰öš XIKD½«Ë ¨W??O?{U??¹d??�« W??D?A?½_« …u??I?ÐË lzUCÐ® WO�dL'« …dz«b�« ÂUN�Ë ö¹bFðË …dJ� v�Ë_« W�uD³�« Â≤∞±≤d³L�¹œ dNý W¹UN½ ¨d¹bB²�«Ë œËb(« s�√ ÂUN�Ë ©s¹d�U��Ë ¨5F³��« Ê«b??O?� ¡«b??N?ý ”Q??� vKŽ …d??zU??D?�« W??×?�U??J?�Ë W??O? �d??L? '« «¡«d?? ? ? łù« «c?? ?�Ë ÆÆq³I²�*«Ë d{U(« w� V¹dN²�« XLE½Ë UŽuL−� l??Ð—√ UNO� X��UMð w²�«Ë œU%ô« l� oO�M²�«Ë ·«dýùUÐ W�uD³�« Ác¼ ÈbŠ≈ U½dCŠ …—Ëb??�« Ác¼ UO�UF� sL{Ë œU?? %«Ë W??½U??�_« Ÿd?? � …d??zU??D? �« …d??J? � w??M?L?O?�« Íe�d*« s�_« w� Õu²H*« UM�u¹ w� UNð«d{U×� œu??L?Š –U?? ²? ?Ý_« U??¼U??I? �√ w?? ²? ?�«Ë dCŠ Íc?? �« w??{U??¹d??�« W??Þd??A? �« Êu¾AK� bŽU�*« qO�u�« ÊU�Lý Æ UŽuL−*« 5Ð WŽdI�« ¡«dł≈ Âb� „—U??L? '« W×KB0 WOMH�« w×B�« 5�Q²�« …bŠË …«u??½ qJAð WOŽu½ …b?? ŠË w??¼Ë Êu??½U??� s??Ž «Î e??łu??� UÎ ? Šd??ý U??N?O?� qIM²� w½«bO� vHA²�� ¡UA½ù w� WO�dL'« WLE½_«Ë „—UL'« ¨Íe??�d??*« s??�_« «u??I?� öÎ ³I²�� —Ëb??�« WOL¼√ vKŽ «Î b�R� ¨sLO�« s2 œd� ≥∞∞ sŽ b¹e¹U� rCð w¼Ë Í—UNM�« rO¼«dÐ≈ bŽU�*« w� Íe�d*« s??�_« ‰Ułd� dO³J�« w×B�« V??½U??'« w??� rNKO¼Qð r¼—U³²ŽUÐ Êu??½U??I? �« «c?? ¼ –U??H? ½≈ PAM� l??O?L?ł v??K? Ž ·«d?? ? ýù« ÂU??N? � w??�u??²? � uHþu� lOD²�¹ w??²? �« W??O? ÝU??Ý_« …e??O? �d??�« ·«d?? ýù«Ë ¨…dL²�� …—u??B? Ð dJ�F*« e??�«d??�Ë rN�UN0 «u�uI¹ Ê√ r??¼œu??łË bMŽ „—U??L?'« WOz«cG�« œ«u*« WOŠö�Ë W�UEM�«Ë aÐUD*« vKŽ UŠU−M�« qL−� v�≈ «Î dOA� ¨tłË qL�√ vKŽ j³{ w� Â≤∞±≤ ÂUF�« ‰öš UNIOI% - w²�« s� UN� U* p�–Ë ¨a³D*« w� Ë√ Ê“U�*« w� ¡«uÝ Î iFÐ ‰UI²½ô UÎ ³M&Ë ¨œdH�« …UO( WG�UÐ WOL¼√ w??�d??L?'« Êu??½U??I? K? � U??H? �U??�? *« s??� b??¹b??F? �« ULL�²�«Ë b³J�« ”ËdO� q¦� W¹bF*« ÷«d�_« …dO³� UOL�Ë W×KÝ√Ë WŽuM2 œ«u??� j³{Ë Æ÷«d�_« s� U¼dOžË WOz«cG�« WIÐUD� dOG�«Ë WON²M*« W¹cž_«Ë W??¹Ëœ_« s� ÊuHKJ¹ …b?? Šu?? �« Ác?? ¼ œ«d?? ? �√ Ê√ U??L? � Æ fO¹UI*«Ë UH�«uLK� w{U¹d�« ◊UAM�« w²�« WOM�_« ö??L?(« WI�«d* ÃËd??)U??Ð W??O?M?�√ Ë√ W??O?�U??²?� ÂU??N? � c??O?H?M?²?� Ãd??�? ð W??D? A? ½_U??Ð «Î d?? O? ?³? ?� UÎ ? ?�U?? L? ?²? ?¼« U?? M? ?E? ?Šô WO�UFÝù«Ë WOłöF�« U??�b??)« .bIðË ◊UAM�« ‰ËR�� q³� s� WHK²�*« WO{U¹d�« ÂUN� ÀöŁ «ËcH½ b�Ë ¨WÐU�ù« W�UŠ w� b??z«d??�« 7??ÐU??J? �« w?? {U?? ¹d?? �« Æ Â≤∞±≤ ÂUF�« ‰öš WOł—Uš ¨w?? ½U?? Ðd?? '« Íb?? ?N? ? � dO−A²�«Ë wŽu³Ý_« W�UEM�« ”Q� „uKÝ W�UEM�« Í—U?? ? C? ? ?Š

‫ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ‬ ÍœU¼ —uBM� tÐ—b³Ž s�d�« dOA*« Œ_« U¼—b�√ w²�« WLOJ(« «—«dI�« YK¦� «uI�« WKJO¼Ë rOEMð …œUŽ≈ ÊQAÐ W×K�*« «uIK� vKŽ_« bzUI�« W¹—uNL'« fOz— sLO�« ‰u% Ê√ œU� w²�« »U³Ý_« W'UF� qO³Ý vKŽ W�U¼ WOMÞË …uDš ¨W×K�*« ÆdL²�� Ÿ«d�Ë »dŠ WŠUÝ v�≈ ¨WOM�_« W�ÝR*« WKJO¼ …œUŽ≈ ÊQAÐ UÎ C¹√ U¼—Ëb� l�u²*« «—«dI�« w¼ p�c�Ë WOMÞu�« W�UÝd�«Ë W¹UG�« WOL¼QÐ WOÝUO��« …œ«—ù« wŽË «—«dI�« Ác¼ fJFð YOŠ W�b)Ë ¨s??Þu??�«Ë VFA�« W�b) ÊU²�ÝR*« ÊUðU¼ ULNÐ h²�ð w²�« WO�U��« U�ÝR* w−Oð«d²Ýô« ¡UM³�« dO¹UF�Ë fÝ√ s� p�– t³KD²¹U�Ë ¨WOLM²�« …dO�� sÞË w� W1dJ�« …UO(UÐ WO³FA�« …œ«—ù« UFKDðË ‰U�¬ oOI% qO³Ý vKŽ W�Ëb�« Æ…«ËU�*«Ë W�«bF�«Ë W¹d(« Áœu�ð dI²�� s�¬ Ác¼ ‰öš WOM�_«Ë W¹dJ�F�« «œUOI�« oðUŽ vKŽ …UIK*« WOMÞu�« UO�u¾�*« bFðË —U³²Žô« bOF¹ U0 ¨UN�«b¼√ oOI%Ë «uD)« Ác¼ ÕU$ù WOÝUÝ√ …eO�— WKŠd*« uL�Ð UÎ OIOIŠ «Î —uFý UNO³�²M� ”uH½ v�≈ bOF¹Ë ¨WOM�_«Ë W¹dJ�F�« W�ÝRLK� qO³Ý w??�Ë ¨‰U−*« «c??¼ w� sÞu�« W�b) UN½ËœR¹ w²�« WLN*« WLEŽË W�UÝd�« ¨t{—√ vKŽ —«dI²Ýô«Ë s�_« vKŽ ÿUH(«Ë ¨tðU³�²J� W¹ULŠË t(UB� sŽ ŸU�b�« Æt³Fý …UO( œuAM*« ÊUM¾LÞô«Ë W�UF�« WMOJ��« oOI%Ë W¹dO¼UL'« WI¦�« …œUF²Ýô WOKLŽ «¡«dł≈ –U�ð« v�≈ WÝU� WłU×Ð ÂuO�« UM½√ Í√ q¦�_« qO³��« qF�Ë ¨sÞu�«Ë VFA�« W�b) UMðU¹Už uLÝË UM�«b¼√ q³MÐ WK�UJ�« XI( w²�« U¼uA²�« W�«“≈ w� q¦L²¹ W¹dO¼UL'« WI¦�« lÐd� v�≈ UMðœuF� »d�_«Ë ÕË— …œUF²Ý« vKŽ qLF�« r²×¹ d??�√ u??¼Ë ¨lL²−*« ◊U??ÝË√ w� WOM¼c�« UMð—uBÐ ”UÝ√ vKŽË 5ÝËƒd�Ë …œU� UMÞUÝË√ w� W¹uMF*« W¹e¼U'«Ë …¡UHJ�«Ë ◊U³C½ô« Ê√ tK�« ¡Uý w²�« UOKF�« …œUOI�« …bŠËË ¡UL²½ô«Ë …bOIF�« …bŠuÐ aÝ«d�« UM½U1≈ s� ¨tðUFKDðË VFA�« ‰U�ü W�œUš WOÝUOÝ …—«œ≈ ÃU²½ù WLOJŠ …—«œ≈ e�d� UNM� qF−¹ ÆÁ—«dI²Ý«Ë sÞu�« s�√ sŽ ŸU�b�« w� …bz«—Ë

Ø¡«uK�« rKIÐ wÝuI�« vO×¹ sÐ qC� W¹dJ�F�« Êu¾A�« WM' uCŽ Íe�d*« s�_« «u� bzU�