Ibbenbüren on Ice 2011 / 2012 by Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH

Das komplette Programm 2011/2012

Ibbenbüren on Ice

spektakel Das größte

Eis

im Münsterland

25. November bis 8. Januar

ibbenbüren on Ice

Seite 2

Jetzt n e t a r e b ! n e s s la

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

„Spaß auf dem Eis.“

Wir machen den Weg frei.

Sprechen Sie mit uns, rufen Sie an (0 54 51/57-0) oder gehen Sie gleich online: www.vb-tl.de

ibbenbüren on Ice

Seite 3

Das Eis ist heiß

Liebe Eisfreundinnen und Eisfreunde, das Eis ist heiß! Ein logischer Widerspruch? Zumindest nicht, wenn es um „Ibbenbüren on Ice“ geht! Denn das kaltglatte Winterereignis auf dem Ibbenbürener Neumarkt sorgt für Trubel, begeistertes Gedrubbel und zahlreiche sportliche Begegnungen. Das größte Eisspektakel im Münsterland zieht gleichermaßen Ibbenbürener und Menschen von außer-

halb in die Stadt. Nicht zuletzt die Besucher erfahren Ibbenbüren hierbei von seinen angenehmsten Seiten. Sie entdecken die Freizeitund Einkaufsreize, die unsere Stadt zu bieten hat – und kommen gerne wieder. Ein klares Verdienst jener, die „Ibbenbüren on Ice“ an den Start gebracht haben. Für mich ist die Weihnachtszeit in Ibbenbüren bahn auf ohne die belebte Eisbahn ht mehr dem Neumarkt nicht denkbar. Jenen, die hier freuhen ihre dig auf Schlittschuhen ürfte es Runden drehen, dürft n wir „Ibebenso gehen. Hätten ht schon benbüren on Ice“ nicht – wir müssten es erﬁnden. n Denn das Geschehen rund um die Eisbahn stellt ein klares Attraktivitäts-Plus für unsere Stadt dar. Allen, die sich für „Ibbenbüren on Ice“ or allem ins Zeug legen – vor en Sponauch den diesjährigen soren –, möchte ich an dieser

Stelle ausdrücklich für ihren Einsatz danken. Denn es bedarf vieler ineinandergreifender Hände, damit wir alle auf dem Eis unsere Runden drehen können. In diesem Sinne: Fröhliche Eiszeit! Lassen Sie’s rundgehen! Heinz Steingröver Bürgermeister

ibbenbüren on Ice

Seite 4

„Pulsierender“ Weihnachtsmarkt „Ibb on Ice“ bietet auch im 8. Jahr ein rundum eisiges Vergnügen

EModelle 2012 eingetroffen • Panasonic-Antrieb • 36 V-Technik für größere Reichweite • bis 152 km • bedienungsfreundliches LED-Display • 1 Schlüssel für Rahmenschloss und Akkuverriegelung ab €

1.899,-

Maybachstraße 30

49479 Ibbenbüren

Spräche man im Münsterland von Wintersport-Orten, so hätte Ibbenbüren zweifellos einen Platz ganz oben auf der Liste. Denn mit „Ibb on Ice“ hat die Stadt seit Jahren ein echtes Highlight zu bieten. Längst ist die Eisbahn auf dem Neumarkt zu einem Markenzeichen geworden. Ab Freitag, 25. November, steht das Eissportvergnügen wieder allen Eissport-Fans zur Verfügung. Das Eisvergnügen in der Ibbenbürener Innenstadt tritt nicht nur mit dem Anspruch auf, das größte Eisspektakel im Münsterland zu sein. Sie hat mit ihrer attraktiven Größe, mit einem umfangreichen Programm und einem Ambiente, das an einen pulsierenden Weihnachtsmarkt erinnert, auch viel zu bieten. In jedem Jahr wird das Projekt auf den Prüfstand gestellt, einer kri-

tischen Analyse unterzogen und immer wieder und unter den unterschiedlichsten Gesichtspunkten optimiert. So verwundert es nicht, dass die Popularität von „Ibb on Ice“ auch im 8. Jahr, in dem die Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH das Projekt mittlerweile anbietet, ungebrochen erscheint. Auch in diesem Jahr erwarten die Veranstalter wieder rund 30 000 Eisläufer, die sich mit den Kufen unter den Füßen auf die glatte Fläche begeben. Noch viel höher wird die Zahl derjenigen sein, die einfach gern zur Eisbahn kommen, um die stimmungsvolle Atmosphäre am Tage, vor allem aber auch am Abend bei Bratwurst und Glühwein, zu genießen. Interessante ProgrammPunkte wie das lustige Bratpfannen-Rennen, der Volksbank Grand PrEIS oder das

große Feuerwerk finden Anklang und ziehen zahlreiche Interessierte an die Bande und auf das Eis. Als Indiz für die Publikums-Gunst, die die Eisbahn in der Öffentlichkeit genießt, hat sich längst auch das Eisstockschießturnier erwiesen. Hier scheint die Nachfrage grenzenlos zu sein und das Ende der Fahnenstange noch nicht erreicht. Denn abermals hat sich die Zahl der Mannschaften, die hier die Eisstöcke über das Eis schieben wollen, erhöht. 450 Teams konnten in diesem Jahr zu den „Schuhhaus Schlömann Open“ zugelassen werden. Dass die sechswöchige Veranstaltung auch bei den Ibbenbürener Unternehmen Beifall und Unterstützung findet, macht die Vielzahl der prominenten Namen deutlich, die auf den Werbe-

banden der Eisbahn zu finden sind. Die Sponsoren stellen durch ihren Beitrag die Realisierung der Eisbahn sicher. Zugleich verdeutlichen sie durch ihr Engagement ihr Bemühen, Ibbenbüren zu einem attraktiven Standort zu machen. Denn dazu trägt „Ibb on Ice“ zweifellos bei. Veranstalter des Ibbenbürener Eisbahnprojekts ist die Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH, für die die Veranstaltung im Jahresverlauf organisatorisch, personell und finanziell in jedem Jahr einen hohen Stellenwert einnimmt. Man ist sich dort bewusst, dass sich dieser Einsatz lohnt und dass man mit „Ibb on Ice“ über eine ausgezeichnete Alternative zu den zahlreichen Weihnachtsmärkten des Umlandes verfügt, die einen Besuch in jedem Falle lohnt.

ibbenbüren on Ice

Seite 5

Winter-Eis Neu

Tannenbaum-Eis

Eisherzen

feinste Vanille-Eiskrem 6 x 80 ml Neu

Zimtsterne-Eis feinste Zimt-Eiskrem mit Apfelsorbet 5 x 80 ml

Neu

Cassata

Zabaione-, Schoko- u. Sahne-Eis mit kandierten Früchten Produkt enthält Alkohol ml 4 x 180 80 ml

10%

Rabatt*

auf Ihren nächsten Einkauf. Nur gegen Vorlage des C 80 Coupons von Seite 81 *Rabatt gültig bis 31.12.2011, ausgenommen ist Aktionsware.

Eispralinen mit Joghurt-Erdbeer- und Mandel-Eis 12 x 15 ml oder 24 x 15 ml

Trio Fantastico

Bourbon Vanille-, Schoko- und Haselnuss-Eis 1,8 l Dose

Amarena

Eiskrem aus Sahne und Kirschfrucht-Eiskrem 2,4 l Dose

Recke · Steinbecker Straße 34 · www.cc-recke.de · 0 54 53 / 80 79 -0 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 900-1830 · Sa 900-1300 Uhr

ibbenbĂźren on Ice

Seite 6

â&#x20AC;&#x17E; ... gerade das MĂźnsterland besteht ja aus sehr viel Mittelstand und die mĂźssen unterstĂźtzt werden, damit die Einheimischen auch da Arbeit finden ...â&#x20AC;&#x153; - Irmgard LĂśwe - Irmgard LĂśwe -

So denken die Menschen in der Region. Und so denken auch wir. Unsere Region baut auf den 0LWWHOVWDQG 8QG GHU 0LWWHOVWDQG EDXW DXI XQV 'LH 6SDUNDVVHQ VLQG GHU 0LWWHOVWDQGVĂ&#x;QDQ]LHUHU Nr. 1. Aus Kundeneinlagen werden Investitionen, werden Firmenkredite, wird BeschĂ¤ftigung. (QWGHFNHQ 6LH ZDV GLH 5HJLRQ QRFK VR GHQNW -HW]W DXI ZZZ SULQ]LS PHKUZHUW GH

ibbenbüren on Ice

Seite 7

Regelmäßige Öffnungszeiten der Eisbahn* sonntags bis donnerstags: 10:00 – 18:30 Uhr*, ab 19:00 Uhr Eisstockschießen* freitags: 10:00 – 22:00 Uhr* samstags: 10:00 – 22:00 Uhr* *Bitte beachten Sie Abweichungen durch das Tagesprogramm auf der Eisﬂäche.

Öffnungszeiten an den Feiertagen Heiligabend: 1. und 2. Weihnachtstag: Silvester: Neujahr:

ganztägig geschlossen 15:00 – 21:00 Uhr 10:00 – 14:00 Uhr 15:00 – 21:00 Uhr

Eislaufzeiten*

Eintrittspreise eise

Beginn jeweils 10:00 Uhr 11:30 Uhr 13:00 Uhr 14:30 Uhr 16:00 Uhr 17:30 Uhr nur Fr. u. Sa. 19:00 Uhr und 20:30 Uhr (Dauer je 60 Min.)

je Eislaufzeit (60 Min.) n.)

Technische Besonderheiten machen ggf. eine Verschiebung der Eislaufzeit erforderlich.

Eisstockschießen

*Bitte beachten Sie Abweichungen durch das Tagesprogramm auf der Eisﬂäche.

Kinder (4 bis 15 Jahre) Erwachsene (ab 16 Jahre)

pro Team (3 – 6 Spieler)

Getränke- und Imbiss-Stände

Schlittschuh-Verleih

sonntags bis donnerstags bis 22:00 Uhr geöffnet*, freitags und samstags bis 24:00 Uhr geöffnet*

(täglich zu den Eislaufzeiten geöffnet) je Eislaufzeit (60 Min.) und Paar*

*Bitte beachten Sie Abweichungen durch das Tagesprogramm auf der Eisﬂäche.

*zusätzlich ist ein Pfand zu hinterlegen (Personalausweis. o. Ä.)

1,50 € 3,00 €

25,00 €

2,00 €

ibbenbüren on Ice

Seite 8

r mbe Nove

ag, Freit

25. 19:00 Uhr

10:00 – 22:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 18:00 Uhr

Eröffnung Ibbenbüren on Ice Offizielle Eröffnung der Eisbahn durch den Bürgermeister der Stadt Ibbenbüren, Herrn Heinz Steingröver.

19:30 – 22:00 Uhr

ab 19:00 Uhr

Jetzt geht‘s los!

Der

»Grüne-WocheChor« singt zur Eröffnung von »Ibbenbüren on Ice« auf, neben und über dem Eis.

Warm-UpParty Wir lassen‘s von Beginn an richtig krachen!

»Die Eisbahn eröffnet pünktlich«Party von und mit Radio RST.

ibbenbüren on Ice

Seite 9

r mbe Nove

tag, Sams

26.

10:00 – 22:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 16:00 – 19:00 Uhr

Teenie-Disco on Ice 19:00 – 22:00 Uhr

»Time Maschine« Die Eisbahn-DJs präsentieren die besten Hits der letzten 30 Jahre.

Foto: F Fo oto Elke Lutterberg

EN · FEIERN · LACH FEN ... · LEUTE TREF E« ÖFFNEN EIT »IBB ON IC Z IS E R E D D CH! N WÄHRE MSTAG FÜR EU A S D N U G A IT E WIR JEDEN FR

ibbenbüren on Ice

Böse Überraschungen zur Weihnachtszeit?

Bei uns nicht ... über 80 Jahre Meisterbetrieb

Angezahlte Ware stellen wir bis Weihnachten zurück. Ibbenbüren Münsterstraße 55 Tel. 0 54 51/36 35 Samstags vor Weihnachten bis 16.00 Uhr geöffnet.

Seite 10

mbe Nove

tag, n n o S

27.

10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 9:00 – 10:00 Uhr

Schlittschuh laufen leicht gemacht Kurs für kleine und große Interessenten, die es schon immer lernen wollten! Die Kursgebühr liegt bei 2 Euro pro Person zzgl. Eintritt und evtl. Leihschlittschuhe. Anmeldung und weitere Informationen unter Telefon 0 54 51 / 5 45 45 31.

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

Open 1. Spieltag 8. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen. Zwei Mannschaften spielen gegeneinander. Auf dem Eis wird die Bahn markiert und das Ziel – die Daube – platziert. Dann locker durchschwingen und beim Abwurf einen sichernden Schritt nach vorne machen. Mit viel Gefühl landet der Stock dann an oder nahe der Daube.

Das Eisstockschießen ist ein Renner. Ob es noch freie Startplätze für das Eisstockschießen gibt, erfährt man unter www.ibb-on-ice.de . Foto: Beate Vieler

ibbenbüren on Ice

Seite 11

Mit 450 Teams neuer Teilnehmerrekord „Schuhhaus-Schlömann-Open“ Schon wieder ein neuer Rekord: Diesmal werden bei „Ibb on Ice“ 450 Teams in Konkurrenz um Pokal, Ehre und den begehrten Titel „Stadtmeister im Eisstockschießen“ stehen. Über diese große Anmeldezahl zu den „Schuhhaus-SchlömannOpen“ freuen sich die Organisatoren von der Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH. Das Teilnehmerfeld wurde im Vergleich zum Vorjahr noch einmal ausgeweitet, nach dem eine Stunde nach Anmeldestart gute 100 Teams auf der Warteliste standen. Zusätzliche 130 Hobby-Eisstockwerfergruppen sind für das Turnier zugelassen worden. Bis zur Drucklegung dieses Programmheftes musste noch keiner Gruppe, die sich beteiligen möchte, eine Absage

erteilt werden. Durch eine Veränderung in der Gestaltung der Bahnen und eine Umstrukturierung im Turnierablauf konnte die Erweiterung der Startplätze auf 450 erreicht werden. Um den Schlittschuhläufern eine weitestgehend verlässliche Öffnungszeit zum Eislaufen zu bieten, werden die Vorrunden wieder von Sonntag bis Donnerstag jeweils ab 19 Uhr ausgetragen. Damit wird erreicht, dass an (fast) jedem Tag von 10 bis 18.30 Uhr eisgelaufen werden kann. Vom 2. bis 4. Januar sind dann drei Halbfinal-Runden, für die sich jeweils die Bahnsieger aus den Vorrundenbegegnungen qualifizieren. Und am 5. Januar wird in der Finalrunde der Sieger der „SchuhhausSchlömann-Open“ ermittelt.

Ihre Apotheke – immer da – ganz nah! r mbe Nove

ag, Mont

Gesundheit aktiv erleben!

28.

Gesundheitskarte Bonusprogramm Naturheilmittel, Homöopathika Reiseimpfberatung

10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns! Wir beraten Sie gern!

Diabetikerbetreuung Inkontinenzberatung und Versorgung

SCHUHHAUS Durchgehend für Sie geöffnet! Mo. - Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr

2. Spieltag 8. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen. Zwei Mannschaften spielen gegeneinander. Auf dem Eis wird die Bahn markiert und das Ziel – die Daube – platziert. Dann locker durchschwingen und beim Abwurf einen sichernden Schritt nach vorne machen. Mit viel Gefühl landet der Stock dann an oder nahe der Daube.

Bestimmung aller Cholesterinwerte Haarmineralanalyse

19:00 – 21:00 Uhr

Open

Artikel zur künstlichen Ernährung mit und ohne Pumpe

Medizinische Bandagen Kompressionsstrümpfe nach Maß Pari-Inhaliergeräte, Milchpumpen Babywaage zum Verleih

Ihr A-Team der

ibbenbüren on Ice

Seite 12

Aktuelle Herrenmode zu

P supergünstigen Preisen

Große ß A Auswahl hl auch h in i RandR d und d Übergrößen Wir führen die Marken: • Tom Tailor • Calamar • Return • Lorenzo Calvino • Cabano • Redmond

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

r mbe Nove

stag, Dien

29.

Gegen Vorlage des Coupons (siehe Seite 80) erhalten Sie vom 25. 11. 2011 bis 7. 1. 2012

20% Rabatt auf unser gesamtes

Herrenmode-Sortiment Anzüge, Sakkos, Hosen, Junge Mode... Öffnungszeiten: donnerstags: 14.30 - 18.30 Uhr freitags: 14.30 - 18.30 Uhr samstags: 9.30 - 13.00 Uhr

Herrenbekleidung Bohnenweg 50 Ibbenbüren-Dickenberg Telefon 0 54 51/59 08 73

10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 17:00 – 18:00 Uhr

Happy-Hour 1 König-Pilsener bezahlen und 2 bekommen

Open 3. Spieltag 8. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen. Zwei Mannschaften spielen gegeneinander. Auf dem Eis wird die Bahn markiert und das Ziel – die Daube – platziert. Dann nn locker durchschwingen und beim im Abwurf einen sichernden Schritt hritt nach vorne machen. Mitt viel Gefühl landet der Stock dann nn an oder nahe der Daube.

ibbenbüren on Ice

Seite 13

Geschenkideen zum Fest Verschenken Sie unvergessliche Momente ... r mbe

Nove

Varietés – Kunst und Kulinarisches

och, w t t i M

30.

Die große Welt der Musicals 10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

SparkassenFamilientag Jeden Mittwoch ermöglicht die Kreissparkasse Steinfurt Familien ein besonderes Angebot: 3 Personen (2 Erwachsene und 1 Kind oder 1 Erwachsener und 2 Kinder) für 3 Euro Eis laufen. Ebenso hält die Gastronomie an der Eisbahn Familienangebote bereit.

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

Open 4. Spieltag 8. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen.

UNSER R KNÜLLE

Holiday on Ice in der Halle Münsterland Festival ... das aktuelle Programm verspricht von der ersten bis zur letzten Minute pures Vergnügen.

Fr., 30. 12. 2011 • Di., 3. 1. 2012 • Mi., 4. 1. 2012, Fr.,, 6. 1. 2012 • Sa.,, 7. 1. 2012 henk-Gutschein mit einem Gesc es e är w ie w sfahrten? ... oder terfesten« Tage für unsere »wet

Bäumerstraße 9 – 49477 Ibbenbüren – Telefon 05451-91020

ibbenbüren on Ice

Vor Weihnachten stehen die Sterne günstig

Seite 14

16:00 Uhr

er zemb

rstag Donne

Neumarkt

Overmeyers Adventskalender ist wieder da! Nach den Erfolgen der letzten Jahre öffnet www.handwerkernacht.de wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt.

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS 9:00 – 18:00 Uhr

Weihnachtskalender der ISG Südstadt Abholung der Rezepte und Backformen für den Pini-Geister-Wettbewerb in der Bären-Apotheke.

Gärtnerei Beyer Weststraße 10 - 49477 Ibbenbüren - Telefon 05451/93493 www.gaertnerei-beyer.com

10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

Open 5. Spieltag 8. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen.

ibbenbüren on Ice

Seite 15

9:00 – 18:00 Uhr

Weihnachtskalender der ISG Südstadt

r mbe Deze

ag, Freit

Abholung der Rezepte und Backformen für den Pini-Geister-Wettbewerb in der Bären-Apotheke.

16:00 Uhr 10:00 – 22:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 15:00 – 18:00 Uhr

»Ibb‘s Christmastime« Ein Weihnachtskonzert der besonderen Art. Viele Musiker aus Ibbenbüren und drumzu gestalten auf dem Kettenkarussellplatz mit jeweils kleinen eigenen Beiträgen das längste und vielfältigste Weihnachtskonzert weit und breit. (Teil I – morgen geht‘s weiter)

Neumarkt

Overmeyers Adventskalender ist wieder da! Die Mitgliedsbetriebe von www.handwerker-nacht.de öffnen wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt und beschenken kleine und große Besucher mit Leckereien und schönen Dingen.

17:00 Uhr

Weihnachtskalender der ISG Südstadt Eröffnung der Fotoausstellung Citypuls-Metropolen in der Kreissparkasse Steinfurt.

19:00 – 22:00 Uhr

1. »ATT-Cup« auf der Eisbahn Die Rennställe »Alpha«, »Tivolino« und »Tennessee-Mountain« fahren mit ferngelenkten Carbon-FighterFlitzern eine Meisterschaft aus. Verschiedene Fahrer, die sich in einer Junior- und einer Senior-Klasse anmelden können, treten in den Eislaufpausen zur »ATT-Cup«-Fahrerwertung an.

19:00 – 22:00 Uhr

Chartsparty »Move your Kufen« Die Eisbahn-DJs präsentieren die aktuellen Charts.

ab 19:00 Uhr

»Ü30-Party«

ibbenbĂźren on Ice

miere am e r P e Ă&#x; o r G Č§É&#x161; É&#x161; ]ember ČŤ e D . É&#x2019; . ČŽ n Iceâ&#x20AC;&#x153;. bei â&#x20AC;&#x17E;Ibb o

Seite 16

Klein beim Einparken. GroĂ&#x; beim Einpacken. Kleiner konnten wir den up! nicht bauen. Und trotzdem finden vier FahrgĂ¤ste und jede Menge GepĂ¤ck genĂźgend Platz. Das beweist: Klein ist groĂ&#x;. Alle Informationen zum up! erhalten Sie bei uns im Autohaus und am 3. + 4. Dezember bei â&#x20AC;&#x17E;Ibb on Iceâ&#x20AC;&#x153;.

Klein ist groĂ&#x;. Der neue up!

Deitert-Suhre GmbH & Co. KG Tecklenburger Damm 41â&#x20AC;&#x201C;49 49477 IbbenbĂźren Tel. 054 51 / 949 40 www.deitert-suhre.de

ibbenbüren on Ice

Seite 17 11:00 – 18:00 Uhr

mb Deze

tag, s m a S

Weihnachtskalender der ISG Südstadt Weihnachtswunschhütte in der Alten Münsterstraße ist geöffnet. Bringt eure selbst gestalteten Wunschzettel dem Christkind und dem Weihnachtsmann.

10:00 – 22:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet. 11:00 – 18:00 Uhr

»Ibb‘s Christmastime« Teil II Ein Weihnachtskonzert der besonderen Art wird fortgesetzt. Viele Musiker aus Ibbenbüren und drumzu gestalten auf dem Kettenkarussellplatz mit jeweils Ihr Beiträgen dassagt: kleinen eigenen längste und vielfältigste Weihnachtskonzert weit und breit.

Herz Polo!

16:00 Uhr

Neumarkt

Overmeyers Adventskalender ist wieder da! Nach den Erfolgen der letzten Jahre öffnet www. handwerker-nacht.de wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt.

16:00 – 22.00 Uhr

VW-UpPräsentation Das Autohaus Deitert-Suhre präsentiert auf und neben dem Eis den neuen VW-Up.

„Blindflug“ nicht ausgeschlossen 1. ATT-Cup auf der Eisbahn Geschwindigkeit, Grip und Grips sind beim 1. ATT-Cup gefragt, der am Freitag, 2. Dezember, ab 19 Uhr jeweils in den Eislaufpausen auf der Eisbahn für Spannung sorgen wird. Die Rennställe „Tennessee Mountain“, „Tivolino“ und „Alpha“ fahren mit ferngesteuerten, 50 km/h starken Carbon-Fighter-Flitzern eine Meisterschaft aus. Um der Veranstaltung noch zusätzliche Spannung zu verleihen, gibt es nicht nur die Rennstallwertung, sondern auch eine Fahrerwertung in verschiedenen Altersklassen. Für die flotten Flitzer geht es einmal um die Eisbahn-Insel. Und da sind Grips und Geschicklichkeit gefragt, da ein „Blindflug“ nicht ausgeschlossen ist. An diesem Abend werden

mehrere Vorrunden ausgefahren. Das Finale findet gegen 21.30 Uhr statt. Die Ehrung des ATT-Cup Champion findet im Anschluss statt. Zwischen den Rennen steht die Eisbahn selbstverständlich den Schlittschuhläufern zur Verfügung. Interessierte können sich unter www.ibbonice.de einen Startplatz sichern. Die Wertung erfolgt in den Altersklassen 8 bis 10, 11 bis 16 und 16 bis 100 Jahren, wobei die Rennen Altersklassen gemischt gefahren werden, da die Zeit gewertet wird. Für diese neue Challenge bei Ibb on Ice stehen die Unternehmen Alpha Automatenservice, Tivolino und Tennessee Mountain Pate, die die Champions mit einer Überraschung belohnen werden.

PA R F Ü M E R I E

Alte Münsterstraße 8 Ibbenbüren Telefon 0 54 51 / 22 34

ibbenbüren on Ice 16:00 Uhr

mbe

Deze

tag, n n o S

4. 10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

Neumarkt

Overmeyers Adventskalender ist wieder da! Die Mitgliedsbetriebe von www.handwerkernacht.de öffnen wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt und beschenken kleine und große Besucher mit Leckereien und schönen Dingen.

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

9:00 – 10:00 Uhr

Open 6. Spieltag tadtmeister8. Ibbenbürener Stadtmeisterkschießen. schaft im Eisstockschießen.

Seite 18

Weißt du noch – Weihnachten ... Clownixen packen Geschichten rund ums Fest aus

Viele Menschen feiern Weihnachten, aber auf unterschiedlichste Weise. In Finnland bringt der Joulupukki die Geschenke und kleine Wichtel helfen ihm dabei. Am 24. Dezember ist Väterchen Frost mit seiner Helferin Babuschka in Russland unterwegs, um die Geschenke zu verteilen. Zur gleichen Zeit feiern Schaf und Fuchs auf einer grünen Wiese in Neuseeland, mit einer leckeren Portion Klee, ein friedliches Weihnachtsfest. In Indien steht kein Tannenbaum im Zimmer, sondern eine geschmückte Palme im Garten. Und in manchen Ländern wird auch gar kein Weihnachten gefeiert, dafür aber das Zuckerfest. Und wie sieht es bei den Bie-

nen aus? Möchte mal wissen, ob die auch Weihnachten feiern ... Verpackt in bunten Weihnachtstüten warten diese und andere Geschichten darauf, ausgepackt und originell zum Leben erweckt zu werden. Am Freitag, 9. Dezember, um 16.30 Uhr werden all diese Fragen durch die Clownixen beantwortet. Im ehemaligen Geschäft Boom am Alten Posthof in der südlichen Innenstadt Ibbenbürens wird für alle Zuschauer ab vier Jahren das Thema Weihnachten erklärt. | Eintrittskarten für diese Vorweihnachtsüberraschung können zum Preis von 3,50 Euro bei der Touristinfo, Bachstraße 14 in Ibbenbüren, ☎ 0 54 51/ 545 45 40, erworben werden.

ibbenbüren on Ice

Seite 19

r mbe Deze

ag, Mont

Ein besonderes Weihnachtskonzert

Größter Subaru-Händler im Münsterland

Zweitägiges Livemusik-Event auf dem Kettenkarussellplatz Am zweiten Adventswochenende wird die Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH in Kooperation mit dem Modehaus C.A. Brüggen und der Werbegemeinschaft Ibbenbüren in der Ibbenbürener Innenstadt ein Weihnachtskonzert der besonderen Art ertönen lassen. Unter dem Titel „ibb’s christmastime!“ sind für den 2. und 3. Dezember die Musiker, Bands, Kapellen, Ensembles und Chöre aus Ibbenbüren eingeladen, Teil dieses speziellen Weihnachts-Livemusik-Events zu sein. Gemeinsam präsentieren die Gruppen dann das längste und vielfältigste Weihnachtskonzert weit und breit. Jede teilnehmende

Gruppe bekommt etwa 30 Minuten Auftrittszeit. Die Darbietungen werden einen vorweihnachtlichen Charakter haben. Stilrichtung und Performance bleiben der künstlerischen Freiheit der jeweiligen Gruppe überlassen. Nach einer halben Stunde wird umgebaut und der nächste Gig ist dran. Durch viele verschiedene Gruppen oder auch Einzelkünstler entsteht so gemeinsam das vielfältigste Weihnachtskonzert weit und breit. Ein ganz besonderes Stückchen Ibbenbüren: „ibb’s christmastime!“ Los geht’s am Freitagnachmittag um 15 Uhr auf dem Kettenkarussellplatz vor C.A. Brüggen. Am Samstag wird

das Weihnachtskonzert der besonderen Art ab 11 Uhr fortgesetzt. Mit dabei sind unter anderem der Chor der Europaschule Goethe-Gymnasium, Seven Signz, der „Just for fun“-Chor, Convocamus, mehrere Gruppen des Johannes-Kepler-Gymnasiums, die Michaelschule, die Ludgerischule und die Kardinal-von-Galen-Europaschule. Gefördert wird das Projekt von der RWE. | Bei Drucklegung dieses Programmheftes gab es noch zwei weiße Flecken im „Line-up“ der auftretenden Künstler. Falls Ihre Gruppe also Interesse an einer kurzfristigen Teilnahme haben sollte, kontaktieren Sie Sarah Stermann beim Stadtmarketing unter ☎ 0 54 51/ 54 54 531.

10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 16:00 Uhr

Neumarkt

Overmeyers Adventskalender ist wieder da! Nach den Erfolgen der letzten Jahre öffnet www.handwerkernacht.de wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt.

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

Open

Franz-Josef Helmig und Michael Hallmeier GbR Riesenbecker Straße 27 48477 Hörstel-Bevergern Telefon 05459/1850 Telefax 05459/4129 Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

7. Spieltag 8. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen.

30-€-Coupon-Gutschein ab Seite 78

ibbenbĂźren on Ice

Seite 20

16:00 Uhr

Neumarkt

Overmeyers Adventskalender ist wieder da!

r mbe Deze

stag, Dien

Die Mitgliedsbetriebe von www.handwerkernacht.de Ăśffnen wieder tĂ¤glich ein TĂśrchen am grĂśĂ&#x;ten Weihnachtskalender der Stadt und beschenken kleine und groĂ&#x;e Besucher mit Leckereien und schĂśnen Dingen.

17:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:30 Uhr EisflĂ¤che fĂźr SchlittschuhlĂ¤ufer geĂśffnet

Happy Hour 1 KĂśnig-Pilsener bezahlen und 2 bekommen.

RWE-Tag

:HLO 6FKXOUDQ]HQNDXI 9HUWUDXHQVVDFKH LVW Agentur der IVZ + IVD

Die RWE lĂ¤dt alle Inhaber der RWE-Kundenkarte zum kostenlosen Eislaufen ein. Bitte RWE-Kundenkarte an der Kasse vorlegen.

19:00 â&#x20AC;&#x201C; 21:00 Uhr SCHUHHAUS

Open 8. Spieltag 8. IbbenbĂźrener Stadtmeisterschaft im EisstockschieĂ&#x;en.

6FKUHLEZDUHQ %Â UREHGDUI %Â FKHU

Seite 21

ibbenbüren on Ice

RWE Vertrieb

SCHÖNE WEIHNACHTSZEIT.

DAMIT DER WEIHNACHTSMANN AUCH ZU IHNEN FINDET. Weihnachten beginnt, wenn man alles erledigt hat. Die Geschenke sind gekauft, die Verwandten besucht, der Kühlschrank gefüllt. Zur perfekten Weihnachtsstimmung braucht es dann nur noch Musik, ein gut geheiztes Zimmer und ein Sofa. Und vielleicht ein bisschen stimmungsvolles Licht. Genießen Sie es. www.rwe.de Der RWE-Nikolaus verteilt bei IBB on Ice am 6. Dezember kleine Geschenke.

ibbenbüren on Ice

Seite 22

16:00 Uhr

er zemb

och, w t t i M

7. Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der neue

OPEL ASTRA GTC

Optional.

.(,1(5 +(8/7 6&+g1(5 Kommen Sie ruhig vorbei, der beißt nicht: Der leidenschaftliche Opel Astra GTC ab sofort bei uns! Reservieren Sie am besten schon jetzt Ihre Probefahrt mit dem neuen Opel Astra GTC!

Unser Barpreisangebot für den Opel Astra GTC Edition mit 1.4 Turbo ecoFLEX®, 88 kW schon ab

18.900,- €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra GTC Edition 1.4 Turbo ecoFLEX®, 88 kW, innerorts: 7,8, außerorts: 4,9, kombiniert: 6,0; CO2-Emissionen, kombiniert: 140 g/km (gemäß 1999/100/EG).

ELMER die Autowelt GmbH Bahnhofstraße 32 · 48477 Hörstel Telefon 0 54 59 / 9 34 70 · Fax 0 54 59 / 93 47 20 christophbuescher@elmer-dieautowelt.de · www.elmer-dieautowelt.de

Neumarkt

Overmeyers Adventskalender ist wieder da! Nach den Erfolgen der letzten Jahre öffnet www.handwerkernacht.de wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt.

10:00 – 17:30 Uhr

16:30 – 17:30 Uhr

Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

Weihnachtskalender der ISG Südstadt

Buchhandlung Die Eule, HaarSzenario und Gabo Lounge laden in die Gabo Lounge zu einem gemütlichen Abend mit Weihnachtslesung für Erwachsene ein. Eintritt kostenlos. Eine Eintrittskarte ist erforderlich. Kartenvorverkauf: Tourist-Info Ibbenbüren, Bachstr. 14

17:30 – 21:00 Uhr Sonderveranstaltung – Schlittschuh laufen nicht möglich

ibbenbüren on Ice

Seite 23

r mbe

17:30 – 19:00 Uhr

Deze

rstag Donne

Sonderveranstaltung – Schlittschuh laufen nicht möglich. 19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

Open 9. Spieltag 8. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen

10:00 – 17:30 Uhr

Küchen können Damit Kochen Damit das Kochen anders sein. Spaß macht! Spaß macht! 49479 Ibbenbüren-Laggenbeck

49479 Ibbenbüren-Laggenbeck Fuggerstraße 7 Fuggerstraße 7 14-0 Telefon 0 54 51/99 Telefon 05451/9914-0 im Gewerbegebiet „Auf der Lau“ im Gewerbegebiet „Auf der Lau“ info@kuemper.de info@kuemper.de www.kuemper.de - www.kuemper.de

Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 16:00 Uhr

Overmeyers Adventskalender ist wieder da!

Neumarkt

Die Mitgliedsbetriebe von www.handwerker-nacht.de öffnen wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt und beschenken kleine und große Besucher mit Leckereien und schönen Dingen.

MUSTERKÜCHENABVERKAUF

ibbenbüren on Ice

Seite 24

19:00 – 22:00 Uhr

mb Deze

präsentiert:

ag, Freit

9. •offen •ehrlich •transparent BESSER FÜR UNSERE STADT www.ifi-on.de

Weihnachtskalender der ISG Südstadt Weißt du noch Weihnachten?

10:00 – 22:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 16:00 Uhr

16:30 – 17:30 Uhr

Neumarkt

Overmeyers Adventskalender ist wieder da! Nach den Erfolgen der letzten Jahre öffnet www.handwerkernacht.de wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt.

Ein Theaterstück über die Bräuche und Traditionen der Weihnachtszeit rund um die Welt. Für Menschen ab 4 Jahren, Eintritt 3,50 Euro, ehemaliges Ladenlokal Boom am Alten Posthof. Kartenvorverkauf: Tourist-Info Ibbenbüren, Bachstr. 14

8. Ibbenbürener Bratpfannenrennen Das Highlight aus den letzten Jahren lockt erneut zum lustigen Wettstreit. Die Teilnehmer treten paarweise an. Fest verbunden auf den Bratpfannen – auf festes Schuhwerk ist zu achten – geht‘s los. Gewonnen hat das Paar mit der schnellsten Runde um die Insel. Den Bestplatzieren winken auch in diesem Jahr attraktive Preise. In den Pausen kann auf Einladung des ZIBB e.V. kostenlos Schlittschuh gelaufen werden. Anmeldung unter Tel. 05451/5454530

ab 19:00 Uhr

»Hüttenparty« Nonstop-Hüttenhits von Mickie Krause bis DJ Ötzi

ibbenbüren on Ice

Seite 25

Auf der Pfanne Tempo machen ZIBB lädt zum 8. Ibbenbürener Bratpfannenrennen ein Wer sich nicht mit Schlittschuhen aufs Eis traut, kann es ja mal mit Bratpfannen versuchen. Es ist in den vergangenen Jahren immer wieder ein lustiger Wettstreit gewesen, der zu den Höhepunkten im Programm von „Ibb on Ice“ zählte: Das Bratpfannenrennen auf der Eisbahn. Zu den ulkigen Wettläufen mit Kultstatus lädt am Freitag, 9. Dezember, wieder der Zusammenschluss junger Unternehmer in Ibbenbüren (ZIBB e. V.) als Ausrichter ein. Zu dem Rennen um die Insel auf der Bahn treten stets zwei Zweier-Teams gegeneinander an und versuchen die schnellstmögliche Runde auf das Eis zu legen. Und das mit zwei Bratpfannen unter den Schuhen. Zusätzliche Tücke dabei: Diese werden zusätzlich mit den Bratpfannen des Teamkameraden verbunden.

Beim Bratpfannenrennen werden von den Läufer-Duos Geschicklichkeit und Teamarbeit verlangt. Foto: Manfred Hagemann Klar, dass da außer festem Schuhwerk auch Geschicklichkeit und Teamarbeit gefragt sind, wenn es gilt, als Duo auf den Pfannen möglichst zügig vorwärtszukommen. Da die Teilnehmer auf dem glatten Eis schnell ins Rutschen und auch leicht zu

Fall kommen können, werden sie mit Knie- und Ellbogenschonern ausgestattet. Gewonnen hat das Paar mit der schnellsten Runde. Für die Bestplatzierten des 8. Ibbenbürener Bratpfannenrennens gibt es attraktive Preise.

ibbenbüren on Ice

Seite 26

10:00 – 22:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 11:00 – 18:00 Uhr

Weihnachtskalender der ISG Südstadt

r mbe Deze

tag, Sams

10.

Weihnachtswunschtüte in der Alten Münsterstraße ist geöffnet. Bringt eure selbst gestalteten Wunschzettel dem Christkind und dem Weihnachtsmann.

16:00 Uhr

Overmeyers Adventskalender ist wieder da!

10 15:00 Uhr Andere Länder – andere Sitten

Sinterklaas und seine zwarten Pieten Nach der langen Reise von Spanien in die Niederlande hat Sinterklaas auf Einladung des Vereins zur Pflege der Städtepartnerschaft Hellendoorn auch seinen Besuch in Ibbenbüren angekündigt. Im Anschluss können alle Kinder mit dem Sinterklaas und den zwarten Pieten in einem Umzug durch die Stadt ziehen. Dabei beschenken die zwarten Pieten alle Leute mit holländischen Pepernotes. Gefördert durch:

Neumarkt

19:00 – 22:00 Uhr

SinterklaasParty ... ... am Eis, auf dem Eis und in der König-Pilsener-Lounge – froh und munter sein mit den Eisbahn-DJs!

Christmas-Shopping am 3. Advent Die Werbegemeinschaft Ibbenbüren lädt am dritten Advent, 11. Dezember, von 13 bis 18 Uhr wieder zum traditionellen Christmas-Shopping in die Innenstadt ein. Kurz vor den Festtagen bietet der verkaufsoffene Sonntag unter anderem eine gute Gelegenheit, in aller Ruhe das eine oder andere Weihnachtsgeschenk zu besorgen. Die Eisbahn hat an diesem Tag ab 10 Uhr geöffnet. Und die örtliche Gastronomie lädt die Besucher zum Verweilen und Genießen in ihre Räumlichkeiten ein.

ibbenbüren on Ice

Seite 27

13:00 – 18:00 Uhr

r mbe Deze

tag, n n o S

11. 10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 9:00 – 10:00 Uhr

RSTFamilientag Kids-Disco mit 100% der besten Eislaufhits, RADIO RST-Moderator Uwe Denke sorgt für weihnachtliche Stimmung auf dem Eis. Schminkaktion für die ganz Kleinen. Der Stelzen-Weihnachtsmann verteilt Süßigkeiten an brave Kinder. Eine Eisprinzessin sorgt auf und neben dem Eis für beeindruckende Fotomotive.

16:00 Uhr

Neumarkt

Overmeyers Adventskalender ist wieder da! Nach den Erfolgen der letzten Jahre öffnet www. handwerkernacht.de wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt

Every story has a bead

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

h ry to

er Ev

Herbst-Winter-Kollektion 2011

13:00 – 18:00 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag Die Ibbenbürener Geschäftswelt lädt zum ChristmasShopping ein.

Open 10. Spieltag 8. Ibbenbü Ibbenbürener Stadtmeis Stadtmeisterschaft im Eisstoc Eisstockschießen

www.Börgel.de

Große Straße 13 49477 Ibbenbüren Tel: 05451-899646

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr

An den Adventssamstagen 9.00 - 18.00 Uhr

ibbenbüren on Ice

Seite 28

r mbe Deze

ag, Mont

12. Sicherheit für Ihr Vermögen 10:00 – 18:30 Uhr

Ludger Raschke

Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

e.K. HRA 4297

16:00 Uhr

Neumarkt

• Kfz-Versicherungen • Lebens- und Sachversicherungen • Finanzvermögen • Krankenversicherungen • Bausparkasse

Overmeyers Adventskalender ist wieder da!

Büro: Neumarkt 30, 49477 Ibbenbüren Tel.: 05451 13006 • Fax: 05451 49473 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr Mo. - Do. 15.00 - 17.30 Uhr, Fr. 15.00 - 16.30 Uhr

Büro: Bahnhofstraße 2, 49504 Lotte Tel.: 05404 914633 • Fax: 05404 914635 Öffnungszeiten: Mo., Mi, Fr. 10.00 - 12.00 Uhr Di. + Do. 15.00 - 17.30 Uhr Ludger.Raschke@ad.devk.de

SCHUHHAUS

Open 11. Spieltag 8. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen

19:00 – 22:00 Uhr

Wir legen Ihr Geld richtig an.

Gebietsdirektor

19:00 – 21:00 Uhr

Geschlossene Gesellschaft in der König-Pilsener-Lounge

ibbenbüren on Ice

Seite 29

Postaußenstelle des Christkinds Weihnachtskalender der ISG Südstadt Weihnachtsstimmung in der Ibbenbürener Südstadt – dafür ist in diesem Jahr reichlich gesorgt. Denn die im Sommer dieses Jahres in der Südstadt gegründete Immobilien- und Standortgemeinschaft (ISG) Südstadt hat sich für die Vorweihnachtszeit zum Ziel gesetzt, kleine „Nettigkeiten“ an ihre Mitmenschen zu verteilen. Und die ISG gibt davon reichlich. So wird zum Beispiel am zweiten, dritten und vierten Adventssamstag für die kleinen Mitmenschen eine Postaußenstelle des Christkinds in der Alten Münsterstraße geöffnet sein. Dort können Kinder im Alter von zwei bis zehn Jahren ihre selbst gestalteten Wunschzettel auf die Reise zum Christkind schicken.

Am Samstag, 17. Dezember, werden dann unter allen Versendern kleine Geschenke verlost. Für alle kleinen und großen Theaterliebhaber wurden für den 9., 17. und 19. Dezember tolle Kindertheater eingeladen. Eine weihnachtliche Lesung für Erwachsene, eine Weinprobe, klassische und moderne Livemusik als Einkaufsuntermalung, kreativer Hausbau mit Naschwerk, ein Malund ein Backwettbewerb – all dies findet in der Südstadt seinen Platz. Die Termine und weitere Informationen kann man diesem Programmheft, dem Aktionsflyer – der in den Geschäften der ISG Südstadt ausliegt – und der Tagespresse entnehmen.

r mbe Deze

ag, t s n e Di

13.

10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 16:00 Uhr

Neumarkt

Overmeyers Adventskalender ist wieder da! Nach den Erfolgen der letzten Jahre öffnet www.handwerkernacht.de wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt

17:00 – 18:00 Uhr

»Happy Hour« 1 König Pilsener bezahlen und 2 bekommen.

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

Open 12. Spieltag 8. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen

ibbenbüren on Ice

Seite 30

15:00 – 15:45 Uhr

ber

m Deze

Werkzeugkoffer und Taschen Transportkoffer für Fahrräder Outdoor Koffer - luftdicht, wasserdicht, staubdicht Spezialkoffer und Taschen

och, w t t i M

14.

10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

16:00 – 16:45 Uhr 17:00 – 17:45 Uhr

Weihnachtskalender der ISG Südstadt Wir bauen ein Hexenhaus. Der Bäckermeister Christian Müller-Nedebock baut und dekoriert mit Kindern ab 5 Jahren Hexenhäuser. Teilnahmepreis 5 Euro. Kartenvorverkauf: Tourist-Info Ibbenbüren, Bachstr. 14

16:00 Uhr

SparkassenFamilientag

www.b-w-international.com

Jeden Mittwoch ermöglicht die Kreissparkasse Steinfurt Familien ein besonderes Angebot: 3 Personen (2 Erwachsene und 1 Kind oder 1 Erwachsener und 2 Kinder) für 3 Euro Eis laufen. Ebenso hält die Gastronomie an der Eisbahn Familienangebote bereit.

Neumarkt

Overmeyers Adventskalender ist wieder da! Nach den Erfolgen der letzten Jahre öffnet www.handwerkernacht.de wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt.

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

Open 13. Spieltag 8. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen

ibbenbüren on Ice

Seite 31

Kreissparkasse fordert Radio RST heraus Weihnachtswette bei „Ibb on Ice“ „Top, die Wette gilt!“ – so oder so ähnlich wird es klingen, wenn am Freitag, 16. Dezember, die Kreissparkasse Steinfurt das Team des Lokalradios RST vor eine große Aufgabe stellen wird. Worum es dann genau geht, ist bis zum Morgen dieses Tages streng geheim, denn erst während der Sendung

„RST am Vormittag“ wird die Aufgabe im Radio und im Internet veröffentlicht. Bekannt ist bereits, dass der Austragungsort der Wette die Eisbahn auf dem Ibbenbürener Neumarkt ist. Vermutet wird, dass das RST-Team die Aufgabe nicht ohne eine Vielzahl von Radiohörern und „Ibb on Ice“Besuchern wird einlösen können. Sicher ist, dass sowohl die Kreissparkasse Steinfurt, wie auch Radio RST einen beachtlichen Wetteinsatz in die Waagschale werfen werden, und dass zwischen 15 und 16 Uhr an der Eisbahn einiges zu sehen sein wird, das man nicht verpassen sollte. Eislaufen kann man in diesem Zeitraum nicht. Die Wette gibt’s am Veranstaltungstag natürlich auch auf www.ibb-on-ice.de.

9:00 – 13:00 Uhr

HCW-KellerPokal

r m be Deze

rstag, Donne

15.

Spieltag und Finale 6. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen für Menschen mit Handicap. Anmeldung und weitere Informationen unter Telefon 05451/5454530

13:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 16:00 Uhr

Neumarkt

Overmeyers Adventskalender ist wieder da! Nach den Erfolgen der letzten Jahre öffnet www. handwerkernacht.de wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt

20:00 Uhr

Weihnachtskalender der ISG Südstadt Weinprobe der Firma Mediterrana im Hause Ledig‘s Anna. Eintritt kostenlos, eine Eintrittskarte ist erforderlich. Kartenreservierung: Tourist-Info Ibbenbüren, Bachstr. 14

SONNE IST LEBEN Weihnachtsangebot vom 10. bis 26. 12. 2011

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

Open 14. Spieltag 8. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen

Gutschein auf Seite 82

www.sonnenstudioaasee.de

ibbenbüren on Ice Probleme im Arbeitsrecht?

BARGMANN ARGMANN RECHTSANWALTSKANZLEI

MICHAEL BARGMANN Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht 49477 Ibbenbüren Emslandstraße 26 Telefon: 05451/9360780 www.ra-bargmann.de

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Seite 32

Tanzende Mülltonnen und hüpfender Fahrplan

Stände teils verlegt

„Bus-Stop“: Clown Bussl sorgt für Spaß an der Haltestelle

Wochenmarkt

Wenn die ISG Südstadt am Montag, 19. Dezember, um 16.30 Uhr wieder ihren Weihnachtskalender öffnet, dann können Zuschauer ab vier Jahren im ehemaligen Geschäft Boom am Alten Posthof dem Clown Bussl beim Warten behilflich sein. Was einem kleinen Clown an der Bushaltestelle alles passieren kann, ist in Worte kaum zu fassen. Clown Bussl möchte Weihnachten nicht alleine verbringen. Er entscheidet sich deshalb, mit dem Bus zu seiner ClownOma nach Augusthausen zu fahren. Gesagt getan, die Koffer sind gepackt und ab geht’s an die Bushaltestelle. Für Bussl ein wunderbarer Ort, wo er mit tanzenden Mülltonnen spielen und einem hüpfenden Fahrplan kämpfen kann. So macht das

Für Clown Bussl wird das Warten an der Bushaltestelle zu einem fantastischen Erlebnis. Warten Spaß und die Reise | Eintrittskarten gibt es zum zu seiner Zauber-Oma wird Preis von 3,50 Euro bei der zu einem fantastischen Er- Touristinfo, Bachstraße 14 in lebnis. Ibbenbüren, ☎ 0 54 51/ 545 45 40.

Wegen der Eisbahn auf dem Neumarkt in Ibbenbüren sind wie schon in den vergangenen Jahren die Markthändler an den Wochenmarkttagen Mittwoch und Freitag wieder auf die mittlerweile bekannten Standplätze gerückt. Ausnahme: Der Parkplatz hinter dem Schreibwarenhandel Driemeier ist nicht belegt. Die zusätzlichen Flächen Neumarktstraße, Bahnhofstraße, Oberer Markt, Marktstraße und Unterer Markt sind in gewohnter Form von den Markthändlern belegt. Voraussichtlich können die Händler am Mittwoch, 18. Januar 2012, ihre Stammplätze wieder einnehmen, so die Stadtverwaltung.

ibbenbüren on Ice

Seite 33

16:00 Uhr

r mbe Deze

ag, Freit

16. 15:00 – 16:00 Uhr

9:00 – 18:00 Uhr

Weihnachtskrammarkt 10:00 – 15:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 15:00 – 16:00 Uhr Sonderveranstaltung – Schlittschuh laufen nicht möglich

RSTWeihnachtswette Die Radio-RST-Weihnachtswette auf der Eisbahn. Eine Aktion von Radi RST und der Kreissparkasse Steinfurt. Weitere Informationen zur Wette unter www.radiorst.de. Während der Wette bleibt die Eisfläche für Eisläufer gesperrt.

Neumarkt

Overmeyers Adventskalender ist wieder da!

Subaru – der weltgrößte AllradPKW-Hersteller

Die Mitgliedsbetriebe von www.handwerkernacht.de öffnen wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt und beschenken kleine und große Besucher mit Leckereien und schönen Dingen.

ab 19:00 Uhr

»Rocknight« Heute rockt‘s richtig.

19:00 – 22:00 Uhr

16:00 – 22:00 Uhr

Molles Oldie-Night

Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

Plattenaufleger »Molle« holt die richtig alten Scheiben aus der Mottenkiste.

Franz-Josef Helmig und Michael Hallmeier GbR Riesenbecker Straße 27 48477 Hörstel-Bevergern Telefon 05459/1850 Telefax 05459/4129 Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

30-€-Coupon-Gutschein ab Seite 78

ibbenbüren on Ice

Seite 34

OUTLET MODE & SPORT

20% 10% zusätzlich

zusätzlich

aufs

erste Teil*

zweite Teil*

JETZT im neuen Geschäft: Kanalstraße 8 - 10 Ibbenbüren

* Bei Vorlage dieses Coupons. Diese Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!

Kanalstraße 8 - 10 · Ibbenbüren Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr, Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Seite 35

ibbenbüren on Ice 16:00 – 17:00 Uhr

er zemb

tag, s m a S 9:00 – 18:00 Uhr

Weihnachtskrammarkt

17.

Weihnachtskalender der ISG Südstadt Kindertheater im Modehaus C.A. Brüggen, »Elisa-Bib« oder Keine Stacheln im Koffer. Puppentheater für Menschen ab 4 Jahre, Eintritt frei.

10:00 – 22:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 11:00 – 18:00 Uhr

Weihnachtskalender der ISG Südstadt

Krammarkt lockt an zwei Tagen Bei diesem Termin wird die Ibbenbürener Innenstadt garantiert wieder rappelvoll sein: Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr erfährt der weihnachtliche Krammarkt jetzt eine Neuauflage. Am Freitag, 16. Dezember, ist wie gewohnt ein erweiterter Wochenmarkt. Am Samstag, 17. Dezember, präsentieren ab 10 Uhr viele Händler im Bereich Marktstraße, Unterer Markt und Alte Münsterstraße ihre Waren. Neben Haushaltsgegenständen und Lederwaren werden auch Geschenk- und Foto: Elke Lutterberg Dekoartikel angeboten.

Weihnachtswunschhütte in der Alten Münsterstraße ist geöffnet. Bringt eure selbst gestalteten Wunschzettel dem Christkind und dem Weihnachtsmann. Um 17.00 Uhr werden unter allen »Versendern« einige kleine Geschenke verlost.

16:00 Uhr

Neumarkt

Overmeyers Adventskalender ist wieder da! Nach den Erfolgen der letzten Jahre öffnet www.handwerkernacht.de wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt.

16:00 – 19:00 Uhr

TeenieDisco on Ice

19:00 – 22:00 Uhr

2. Volksbank Grand PrEIS 19:00 – 22:00 Uhr

»Heiße Hits on Ice« Es geht auch musikalisch heiß her, wenn die Eisbahn-DJs die brandneuen Scheiben auflegen!

ibbenbüren on Ice

Seite 36

Auf Gokarts um die Insel schliddern Zweiter „Volksbank Grand PrEIS“ bei „Ibb on Ice“: Spannender Wettbewerb auf vier Rädern Für Formel-1-Profis wie Vettel, Button und Alonso wäre es vermutlich ein Albtraum, bei „Ibb on Ice“ ist es Standard: Glatteis auf der Piste. Bereits im vergangenen Winter bewies der damals neu initiierte „Volksbank Grand PrEIS“, dass man sich statt mit Kufen auch auf vier Rädern auf dem gefrorenen Element fortbewegen kann. So werden auch am 17. Dezember in der zweiten Auflage wieder mehrere Gokart-Piloten gleichzeitig in die Pedale treten und sich auf eisig kalter Strecke heiße Rennen um den bereiften Titel der Ibbenbürener Eisbahn liefern. Um 15 Uhr beginnt der Wettkampf zunächst mit der Junioren-Altersklasse (12 bis 15 Jahre). Ab 19 Uhr gehen dann die größeren Fahrer (ab 16 Jahre) an den Start. Geplant sind mehrere Quali-

fizierungsdurchgänge und das Finalrennen gegen 21.30 Uhr. Zwischen den Rennen steht die Eisbahn für Schlittschuhläufer zur Verfügung, die für den richtigen Grip auf der Rennstrecke sorgen sollen. Für den „Großen PrEIS“ bei „Ibb on Ice“ steht die Volksbank Tecklenburger Land eG Pate und belohnt die Gewinnerin oder den Gewinner mit einer netten Überraschung. Die Premiere in der vorigen Eislaufsaison auf dem Neumarkt hat bereits deutlich gemacht, dass Spaß und Unterhaltung für Teilnehmer und Zuschauer nicht zu kurz kommen werden, wenn die Boliden um die Insel schliddern. Anmeldung für die kostenlose Teilnahme für alle ab zwölf Jahren unter Am 17. Dezember werden beim Wettstreit um den „Volksbank Grand PrEIS“ wieder www.ibb-on-ice.de oder di- mehrere Gokart-Piloten gleichzeitig in die Pedale treten und sich auf eisig kalter Strecke Foto: Heinrich Weßling heiße Rennen um den bereiften Titel der Ibbenbürener Eisbahn liefern. rekt an der Eisbahn-Kasse.

ibbenbüren on Ice

Seite 37

Ein besonderer Eis-Wettstreit „Keller-HCW-Pokal“ Auch für Menschen mit Handicap gibt es bei „Ibb on Ice“ wieder eine Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen. Dieser besondere Wettstreit um den „Keller-HCWPokal“ wird am Donnerstag, 15. Dezember, ausgetragen. Art und Grad der Behinderung der Teilnehmer spielen dabei keine Rolle, und auch Rollstuhlfahrer können sich an dem Turnier beteiligen. Für einen rollstuhlgerechten Zugang auf das Eis wird gesorgt. Auf die Gewinner der Stadtmeisterschaften warten neben Pokalen auch attraktive Preise. Anmeldungen für die Stadtmeisterschaften der Menschen mit Handicap „Keller-HCW-Pokal“ nimmt die Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH unter ☎ 054 51/ 54 54 530 entgegen. Dort

16:00 Uhr

mbe

Deze

tag, n n o S

18.

10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 9:00 – 10:00 Uhr

Auch bei der 7. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen für Menschen mit Handicap wetteifern die Teilnehmer um den „Keller-HCW-Pokal“. Foto: Beate Vieler

werden auch weitere Auskünfte erteilt.

Neumarkt

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

Open 15. Spieltag bürener 8. Ibbenbürener isterschaft Stadtmeisterschaft ockim Eisstockschießenn

Ledder Straße 24 49477 Ibbenbüren Telefon 0 54 51 / 27 19 www.bussmann24.de

ibbenbüren on Ice

Seite 38

r mbe

Deze

ag, Mont

19.

Weihnachtskalender der ISG Südstadt Bus-Stop – Wir warten auf Weihnachten

10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 16:00 Uhr

16:30 – 17:30 Uhr

Neumarkt

Overmeyers Adventskalender ist wieder da! Nach den Erfolgen der letzten Jahre öffnet www.handwerker-nacht.de wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt.

Was einem kleinen Clown an der Bushaltestelle alles passieren kann, ist in Worte kaum zu fassen. Für Menschen ab 4 Jahren, Eintritt 3,50 Euro, ehemaliges Ladenlokal Boom im Alten Posthof. Kartenvorverkauf: Tourist-Info Ibbenbüren, Bachstr. 14

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

Open 16. Spieltag bürener 8. Ibbenbürener sterschaft im Stadtmeisterschaft schießen Eisstockschießen

ibbenbüren on Ice

Seite 39

r mbe Deze

stag, n e i D

20.

17:00 – 18:00 Uhr

»Happy Hour« 1 König Pilsener bezahlen und 2 bekommen.

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS 10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

Open

16:00 Uhr

8. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen

Neumarkt

17. Spieltag

Artemide Catellani&Smith Flos Foscarini Tobias Grau Luceplan Ingo Maurer Occhio Serien ...

Licht Planung Beratung Technik

Alte Münsterstraße 9 Ibbenbüren Telefon 0 54 51 - 21 12 www.goldbeck-licht.de

ibbenbüren on Ice

Seite 40

Andere Länder – andere Sitten Fremdländisches Gespann sorgt für strahlende Gesichter

www.jamoda.de

Der Besuch von Sinterklaas mit seinen „zwarten Pieten“ gehört alljährlich zu den besonderen Attraktionen im E Rahmenprogramm von „Ibb on Ice“. Auf Einladung des ktuelle Trends – E Teams der Arbeitsgruppe E Hellendoorn des Städteparttändig nerschaftsvereins Ibbenbüren macht das fremdländiE neue Ware E sche Gespann am Samstag, 10. Dezember, erneut in der Ibbenbürener City Station. e h u h e c od Während der heilige Mann ccessoires mit dem Bischofsstab würdevoll durch die Menge schreitet und sich die WünGegen Vorlage unseres sche der Kinder anhört, treiCoupons auf Seite 78 ben die „zwarten Pieten“ alsparen Sie in allen Filialen lerlei Schabernack und sind stets für manch originelle Überraschung gut. € Der niederländische Nikolaus und Schutzpatron der Weihnachtsgeld Seefahrer wohnt der Sage auf Ihren Einkauf nach in Spanien. Mit dem ab einem Wert von 50,- € Schiff kommt er von dort je(gültig vom 1. 12. des Jahr in einen anderen bis 24. 12. 2011) Hafen der Niederlande und Mettingen – Recke Westerkappeln Neuenkirchen – Ladbergen Ibbenbüren

A E S E M E

S E A E

10,E

Sind stets für mehr als nur eine Überraschung gut: Der Sinterklaas und seine „zwarten Pieten“. Foto: Heinrich Weßling überrascht mit den „zwarten benbürener Innenstadt sorg- Gesichter und beste UnterPieten“ die Menschen. Auch te das fremdländische Ge- haltung – und für holländibeim Abstecher in die Ib- spann stets für strahlende sche Pepernotes.

ibbenbüren on Ice

Seite 41

r mbe Deze

och, w t t i M

21.

10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

16:00 Uhr

Neumarkt

SPORT HERELD

Overmeyers Adventskalender ist wieder da! Nach den Erfolgen der letzten Jahre öffnet www.handwerkernacht.de wieder täglich ein Törchen am größten Weihnachtskalender der Stadt

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

Open 18. Spieltag 8. Ibbenbüren Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eiss Eisstockschießen

Groner Allee 40a/ Ecke Widukindstraße

Ibbenbüren · Tel. 05451/17978 www.sporthereld.de

ibbenbüren on Ice Zimmerei Tischlerei Holzfachmarkt

Zimmerei/Tischlerei Hasenkamp 55 | 49479 Ibbenbüren T: 0 54 51 - 9 67 00 | F: 0 54 51 - 96 70 50

Holzhandel Gutenbergstr. 20 | 49477 Ibbenbüren T: 0 54 51 - 50 96 90 | F: 0 54 51 - 50 96 96

www.holz-schrameyer.de

Seite 42

Eisprinzessin zaubert beeindruckende Optik RST-Familientag bietet buntes Programm samt Disco Radio RST lädt am Sonntag, 11. Dezember, von 13 bis 19 Uhr alle Familien mit ihren Kindern nach Ibbenbüren zum bunten RST-Familientag ein. Während die Geschäfte in der Innenstadt beim verkaufsoffenen Sonntag zum Einkaufsbummel einladen, erwartet die jüngeren Besucher auf der Eisbahn die „Kids-Disco on Ice“ mit den besten Eislaufhits. Radio-RST-Moderator Uwe Denke sorgt für weihnachtliche Stimmung auf dem Eis. Die ganz Kleinen können sich von Profis schminken lassen, und der StelzenWeihnachtsmann verteilt an alle braven Kinder Süßigkeiten, während eine Eisprin- Beim RST-Familientag tummeln sich stets einige auffällige zessin auf und neben dem Gestalten an und auf der Eisbahn. gefrorenen Element für beeindruckende Optik und beAb 19 Uhr geht’s dann mit haus Schlömann Open“ im sondere Fotomotive sorgt. dem 10. Spieltag der „Schuh- Eisstockschießen weiter.

ibbenbüren on Ice

Seite 43

10:00 – 18:30 Uhr

16:00 Uhr

Weihnachtskalender der ISG Südstadt Siegerehrung des Malwettbewerbs Sinterklaas im Hause C.A. Brüggen.

Foto: Heinrich Weßling

22.

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

Open 19. Spieltag 8. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen

ibbenbüren tecklenburger damm 33 tel. 05451/545480 www.auto-schuettken.de

Overmeyers Adventskalender ist wieder da!

stag, r e n n Do

auto schüttken

Neumarkt

FEEL THE DIFFERENCE

16:00 Uhr

mbe

Deze

in Ibbenbüren

Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

ibbenbüren on Ice

Seite 44

5,<

-66+

+9052 (33 05

r mbe Deze

ag, Freit

23. 10:00 – 22:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 16:00 Uhr

Overmeyers Adventskalender ist wieder da!

8 · Ibbenbüren Neumarkt 14 -1 ieren und ALL IN Jetzt Tisch reserv 54 51 / 4 50 65 :0 ANGEBOT buchen

Schon für

Neu im DOS AMIGOS® Essen und Trinken zum Festpreis. Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch im DOS AMIGOS® und genießen Sie unsere neuen ALL IN-Angebote.

Neumarkt

29,90 €

Unser Tipp:

Mérida

Ihr DOS AMIGOS®-Team wünscht Ihnen viel Spaß beim Eislaufen!

ab 19:00 Uhr

»ChristmasParty«

Vergnügen rund um die Eisbahn Das bunte Treiben rund um die Eisbahn findet alljährlich bei Menschen aller Altersklassen großen Anklang. Mehrere Stände auf dem Neumarkt sorgen dafür, dass sich die Besucher vor oder nach dem Eisvergnügen mit Gaumenfreuden verschiedenster Art stärken können. Aber auch als Zuschauer ist es ein Vergnügen, dem Geschehen auf der Eisfläche zuzuschauen und dabei zum Beispiel einen heißen Glühwein zu genießen. Die Eisbahn ist zudem ein ausgezeichneter Ort, um sich in lockerer Runde zu treffen und gemütlich mit Freunden oder Bekannten zu klönen. Das gilt natürlich auch für die örtlichen Gastronomiebetriebe in der Ibbenbürener Innenstadt, die sich auf zahlreiche Besucher aus nah Foto: Klaus Rotte und fern freuen.

ibbenbüren on Ice

Seite 45

PLQG

0RQDWH

$OXJXVVEUlWHU PLW *ODVGHFNHO

(LQH KLPPOLVFKH ,GHH /HVHIUHXGH (LQ ,9= $ER YHUVFKHQNHQ XQG VHOEHU HLQH 3UlPLH HUKDOWHQ

LQNO 7RSIKDQGVFKXK XQG )OHLVFKWKHUPRPHWHU XQG XQG )OHLVFKW K KHU K PRP R HWHU

2'(5 PLQG

0RQDWH

(DV\SL[ &DPFRUGHU 0RQDWH

0RQDWH

:HQGH :HQGH 5(,6(17+(/ )OHHFH 5(,6( HFH :UDS GHFNH FNH FRVPHWLF

YHUVFKHQNHQ

9HUVFKHQNHQ 6LH GRFK ]XP :HLKQDFKWVIHVW PLW GHP $ER GHU ,9= MHGHQ 7DJ JXWH 8QWHU KDOWXQJ VSDQQHQGH 6SRUWEHULFKWH XQG GLH QHXHVWHQ ,QIRV DXV ,KUHU 5HJLRQ :lKOHQ 6LH ]ZLVFKHQ EHIULVWHWHQ XQG 0RQDWV $ERV RGHU HLQHP XQEHIULVWHWHQ $ER PLQG 0RQDWH DXV XQG HUKDOWHQ ]XVlW]OLFK HLQ VFK|QHV *HVFKHQN ) U 6FKQHOO HOO EHVWHOOHU

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH XQWHU 7HO RGHU GLUHNW LP =HWW3XQNW %DKQKRIVWU ,EEHQE UHQ

ibbenbüren on Ice

Seite 46

r mbe Nove

tag, Sams

24.

Heiligabend Heilig Eisbahn geschlossen Eisba

wünscht ein fröhliches Weihnachtsfest

ibbenbüren on Ice

Seite 47

Die Türchen öffnen sich Nostalgischer Adventskalender schmückt wieder den Neumarkt Er ist ein Klassiker: der nostalgische Adventskalender. Denn für viele Ibbenbürener war die Adventszeit früher mit einem Besuch beim Kaufhaus Overmeyer und später Magnus verbunden. Generationen standen dort als Kind immer nachmittags um 16 Uhr erwartungsvoll auf der Kanalstraße. Als Erwachsene nahmen sie ihre eigenen Kinder mit, deren leuchtende Augen sich ebenso auf die große Wand des Adventskalenders richteten, wenn die Türchen sich knarzend öffneten. Diese beliebte Tradition ist im Jahr 2007 wiederbelebt worden. Seitdem ist das Dach über dem Reisebüro Strier am Neumarkt während der Adventszeit das neue Zuhause des alten Kalenders. Ab Donnerstag, 1. Dezember, öffnet sich dort täglich um 16 Uhr wieder ein Kläppchen und es „reg-

Osnabrücker b Straße 33 · 49477 Ibbenbüren · Tel. 05451/9350 www.hotel-leugermann.de

Weihnachten

1. und 2. Weihnachtstag mittags geöffnet Menüs im Restaurant oder Weihnachtsbuffet im Festsaal – mit Reservierung –



Silvester

Wäre eine gelungene Adventszeit in Ibbenbüren ohne ihn überhaupt denkbar? – Overmeyers Adventskalender ist seit Jahrzehnten ein echter Hingucker. net“ allerlei kleine Aufmerksamkeiten. Georg Schröer, vormaliger Hausmeister im ehemaligen Magnus-Gebäude, hatte den Kalender aus der Insolvenz des mittlerweile abgerissenen Kaufhauses ersteigert und später an Rainer Leißing verkauft. Als Mitglied der Ibbenbürener Handwerker-

Nacht GbR bringt die Firma Berufsbekleidung Leißing das gute Stück seitdem gemeinsam mit den weiteren Mitgliedsfirmen Fliesenzentrum Schmiedel, Autoglas Dankelmann, KGT, Town & Country Haus, Gothaer-Bezirksdirektion Thomas Walterskötter und Ahmann & Wirth direkt an die Eisbahn.

Silvestermenü im Restaurant und Silvesterfeier im Festsaal mit Menü, Getränke, Musik und Tanz – mit Reservierung –



Das ideale Geschenk

Geschenkgutscheine für Massage und Kosmetik oder einen Restaurantbesuch

Partytermine im Postillon: 23.12.2011: KC Yvonna Party 25.12.2011: Weihnachtsparty 31.12.2011: Silvesterparty

ibbenbüren on Ice

FLAT-TV TRENDS FÜR JEDEN ANSPRUCH! Parkplätze im Hof!

Seite 48

r mbe Deze

tag, Sonn

25.

15:00 – 21:00 Uhr

Ihr Spezialist für moderne LCD- und Plasma-Technik:

Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

Wir bieten eine große Geräteauswahl der besten Marken, beraten Sie individuell zu beiden Technologien und ﬁnden die optimale Flachbildlösung für Sie!

Otte

HDT VFI

PRO

49477 Ibbenbüren | Oststraße 12 | T 05451 7041 | F 05451 7051 | radio-foto-otte@osnanet.de

Foto: Elke Lutterberg

ibbenbüren on Ice

Seite 49

Kreuzworträtsel ein Kartenspiel

Finte, Trick

Kloster im Kosovo

Völkergruppe

europäisches Hochgebirge doppelköpfiger Haltebolzen

deutsche Vorsilbe

Telefonvermittlungsstelle

Lehranstalt

Anstecknadel

Antriebskraft Gralsritter japan. Provinzhauptstadt

altgriech. Maler (Athen)

Sitzwaschbecken

König Kosewort von Nor- für wegen Therese † 1991

noch bevor

künstlicher Erdtrabant

dt. impression. Maler † 1911 Berg in der Türkei (... Dag)

französisch: Straße Stadt am Comer See englisch: Asche

Initialen Rushdies

unbestellt (Acker)

englisch: kurz zügig voran

Gesamtheit der Gene

gezuckert

Teil des Stillen Ozeans

griechischer Buchstabe ehem. hoher orient. Beamter Transportgerät

oberster BeherztGebäuheit deteil

clever

engl. Fürwort: er

spanischer Artikel

englisch: und

Innentüren aus Holz und Glas Lieferung und Montage Büro und Ausstellung Grage Türsysteme GmbH Gutenbergstraße 15 49479 Ibbenbüren Tel: 05451 5029880 Fax: 05451 5029882

USBundesstaat

westdeutsche Landschaft

15 Minuten

Mo - Fr 10:00 – 18:00 Uhr Sa 10:00 – 14:00 Uhr So

11:00 – 17:00 Uhr Schautag

www.grage-tuersysteme.de WWP2011-1

ibbenbüren on Ice

Anund Verkauf ist Vertrauenssache!

Immobilien Michael Lemke GbR Poststraße 22 49477 Ibbenbüren Telefon 05451/3103 Fax 05451/73161 www.immobilien-lemke.de

Seite 50

Kufen zu Krachern schwingen Jede Menge Musik: Auf und an der Eisbahn gibt es Partys satt Auf Schlittschuhen oder ohne – richtig abfeiern, dazu gibt es bei „Ibb on Ice“ bekanntlich jede Menge Gelegenheit. Das Organisationsteam setzt dabei ganz auf bewährte Partytage und Akteure. Los geht es gleich am Eröffnungstag, Freitag, 25. November. Ab 19 Uhr steigt die „Warm-Up-Party“, und von 19.30 bis 22 Uhr lädt Radio RST zur „Die Eisbahn eröffnet pünktlich“-Party ein. Samstag, 26. November, ist von 16 bis 19 Uhr „TeenieDisco on Ice“, und von 19 bis 22 Uhr präsentieren die Eisbahn-DJs in der „Time Machine“ die besten Hits der vergangenen 30 Jahre. Freitag, 2. Dezember, gibt es von 19 bis 22 Uhr bei der Chartsparty „Move your Kufen“ die aktuellen ChartHits. Ab 19 Uhr beginnt zudem eine „Ü30-Party“. Freitag, 9. Dezember, steigt ab 19

Uhr die „Hüttenparty“ mit Nonstop-Hits von Mickie Krause bis DJ Ötzi. Und am Samstag, 10. Dezember, heißt es von 19 bis 22 Uhr bei der „SinterklaasParty“ froh und munter sein mit den Eisbahn-DJs. Freitag, 16. Dezember, steigt ab 19 Uhr die „Rocknight“, und von 19 bis 22 Uhr „Molles Oldie Night“, bei der Plattenaufleger „Molle“ die richtig alten Scheiben aus der Mottenkiste holt. Samstag, 17. Dezember, ist

von 16 bis 19 Uhr „TeenieDisco on Ice“, und von 19 bis 22 Uhr geht es bei „Heiße Hits on Ice“ auch musikalisch heiß her, wenn die Eisbahn-DJs die brandneuen Scheiben auflegen. Richtig weihnachtlich geht es dann am Donnerstag, 23. Dezember, auf der Eisbahn zu, wenn um 19 Uhr die „Christmas-Party“ beginnt. Freitag, 6. Januar, lautet das Motto ab 19 Uhr „Wir geben Gas – wir wollen Spaß“ mit den Superhits der 70erund 80er-Jahre. Von 19 bis 22 Uhr legen die EisbahnDJs zudem bei „Heiße Hits on Ice“ nochmals die brandneuen Scheiben auf. Samstag, 7. Januar, kocht von 16 bis 19 Uhr das Eis bei der „Teenie-Disco on Ice“, und von 19 bis 22 Uhr gibt es bei „Molle meets Eisbahn-DJs“ alles von Oldies bis zu den Top-10-Hits zu hören.

r mbe Deze

ag, Mont

26.

15:00 – 21:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

Seite 51

ibbenb端ren on Ice

Foto: Manfred Hagemann

ibbenb端ren on Ice

Seite 52

ibbenbüren on Ice

Seite 53

PLEGGE, GEBAUER & LÖHR // RECHTSANWÄLTE & NOTAR

r mbe Deze

stag, n e i D

27.

Rüdiger Plegge Rechtsanwalt und Notar Gewerblicher Rechtsschutz* Urheber- und Medienrecht* Wettbewerbsrecht* Erbrecht/Grundstücksrecht Lehrbeauftragter der Hochschule Osnabrück

Stefan Gebauer Rechtsanwalt Wirtschafts- und Unternehmensrecht* Insolvenzrecht* Baurecht*

10:00 – 21:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 17:00 – 18:00 Uhr

»Happy Hour« 1 König-Pilsener bezahlen und 2 bekommen

André Löhr Rechtsanwalt Fremdsprachenkaufmann Fachanwalt für Arbeitsrecht Miet- und Pachtrecht* Gewerblicher Rechtsschutz* * = Tätigkeitsschwerpunkte

Telefon 0 54 51 - 96 52-0 - Telefax 0 5451 - 96 52-11 www.pgl-law.de - info@pgl-law.de

Foto: Stefanie Beermann

Widukindstraße 19 - 49477 Ibbenbüren

ibbenbüren on Ice

Seite 54

Auch wenn Sie mal nicht dabei sein können … r mbe Deze

och, w t t i M

28.

10:00 – 21:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

… wir halten Sie auf dem Laufenden!

Weizenstärkeprodukte für technische Anwendungen und für die Lebensmittelindustrie. Als Zeichen unserer Verbundenheit mit der Region unterstützen wir diese großartige Veranstaltung auch in diesem Jahr sehr gern und wünschen allen „Ibb on Ice“-Besuchern eine schöne Eiszeit. www.crespel-deiters.com

ibbenbüren on Ice

Seite 55

r mbe Deze

stag, r e n n Do

29.

10:00 – 21:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

Souvenirs aus 35 Jahren

Seit mehr als

Quasi So-Theater lädt zum musikalischen Casting ein

30 Jahren

Seit Jahren bringt das Quasi So-Theater neben Schauspielproduktionen auch musikalische Leckerbissen auf die Bühne. Und nicht nur beim Publikum, sondern auch bei den Darstellern rollt am Ende einer Produktion so manches Mal eine kleine Träne. Deshalb möchte Quasi So ein Wiedersehen mit den schönsten Momenten aus den Musicals der vergangenen Jahre feiern und zu diesem Zweck am 7. und 11. Januar 2012 einige der schönsten Songs als Musical-Gala erneut auf die Bühne bringen. Damit nicht genug: Die eine oder andere Nummer wird eine Premiere sein, denn nicht alle Stücke sind bereits auf der Quasi SoBühne zu hören gewesen. Sei es „My Fair Lady“, „Der kleine Horrorladen“ oder „Der Zauberer von Oz“ und viele mehr – Songs aus die-

Ihr starker Partner für Drucksachen!

Quasi So möchte ein Wiedersehen mit den schönsten Momenten aus den Musicals der vergangenen Jahre feiern. sen Musicals sollen den Hauptteil des Abends bestimmen und Ensemble wie Publikum in Erinnerungen schwelgen lassen. Da aber einige der Akteure der Originalbesetzungen nicht zur Verfügung stehen, bietet das Quasi So-Theater mit diesen Veranstaltungen die Möglichkeit, sich gesangstechnisch auf der SchauburgBühne präsentieren zu können, ohne die Probenbelas-

tung einer entsprechend großen Produktion. | Das Casting ist am Montag, 28. November, um 19 Uhr in der Schauburg Ibbenbüren (Bühneneingang). Informationen zum Ablauf des Castings und der angedachten Musical-Songs gibt es bei der Geschäftsstelle Q-Punkt, Brunnenstraße 6 in Ibbenbüren. Interessierte melden sich unter ☎ 0 54 51/ 54 38 56 oder aber per E-Mail an geschaeftsstelle@quasiso.de.

Telefon 0 54 51/ 96 77- 0 Telefax 0 54 51/ 63 22 49477 Ibbenbüren Wilhelmstraße 44 info@graeuler-druck.de www.graeuler-druck.de

ibbenbüren on Ice

Seite 56

Kreuzworträtsel Gebirge Tragein behälter Italien

nordTeil des amerik. Auges Indianerstamm

blinder Asengott

niederl. Branntwein

Sonder- und

argentinischer Staatsmann †

Möbellackierungen Hagelschaden-

psych. schwer gestörter Mensch

Speer, Spieß

Laggenbecker Str. 88 49477 Ibbenbüren Tel.: 0 54 51 / 22 19 E-Mail: autolackiererei.hock E-Mail: autolackiererei.hock@osnanet.de @osnanet.de

span. Mehrzahlartikel

Unternehmensform

altgriechisches Gewand

Fluss in Pommern

traditionelles irisches Tanzfest chinesischer Politiker †

Ziel beim Golfspiel

Stilepoche im 19. Jh.

großer Papagei Kosename e. span. Königin

Windschattenseite

30.

erläutern

arg

Getreideblütenstand

britische Prinzessin

Hektar (Abk.)

Fremdwortteil: drei

beeindruckt

südamerikanischer Kuckuck

10:00 – 22:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

Spezies

Radiokonsument von großer Dauer (ugs.)

r mbe Deze

Kleinstaat in Südeuropa

Fremdwortteil: Luft

lateinische Künstlersignatur

Markierung auf See griech. Seefahrer (Sage)

vormals, früher

beseitigung Smart-Repair

hohe Männer- Geldsingabschlag stimme

ag, Freit

Winterfutter

Industrielackierungen Fahrzeugaufbereitung

ehem. europ. Rechenwährung

spannend, fesselnd

Fahrzeug- und Reparaturlackierungen

Haarschopf der Pferde

WWP2011-2

ibbenbüren on Ice

Seite 57

Schulsport einmal anders Den Unterricht auf die Eisbahn verlegen Nach dem Motto „Schulsport einmal anders“ hält „Ibb on Ice“ wie bereits in den vergangenen Jahren erneut ein spezielles Angebot für Schulen bereit. Denn in den Eislaufzeiten zwischen 10 und 14 Uhr gibt es die Möglichkeit, den Sportunterricht einmal anders zu gestalten – und zwar mit Eislaufen in Ibbenbüren. Der Schulsport auf der Eisbahn kombiniert Spaß und Bewegung. Bei vielen Schulklassen steht das Eislaufen bei „Ibb on Ice“ bereits seit Jahren in der Vorweihnachtszeit auf dem Stundenplan, denn die Chance zum Eislaufen im Sportunterricht beschränkt sich meist auf die Eislaufsaison am Neumarkt. Wegen der benötigten Leihschlittschuhe ist jedoch eine Anmeldung unbedingt erforderlich. Auskunft erteilt

Schindelhütte Man gönnt sich ja sonst nichts!

Klostergasse 5 Ibbenbüren Telefon 01 60 / 96 71 09 70 SAMSTAGS von 20 - 22 Uhr

»HAPPY HOUR«

1,-

Pils (0,2 l) € außer an Veranstaltungen und Feiertagen

Gutschein finden Sie auf Seite __ Freitag, 2. 12., 20.00 Uhr

Ü40-Party mit DJ Sonntag, 11. 12., 14.00 Uhr

DoppelkopfTurnier - Voranmeldung erbeten -

Bei vielen Schulklassen steht das Eislaufen bei „Ibb on Ice“ bereits seit Jahren in der Vorweihnachtszeit auf dem Stundenplan. beim Ibbenbürener Stadt- Die Kosten betragen 3 Euro sind ab 10 Uhr, 11.30 Uhr marketing Sarah Stermann pro Person inklusive Leih- und 13 Uhr jeweils 60 Minu☎ 0 54 51/ 54 54 531. schlittschuhe. Die Laufzeiten ten. unter

Termine unter www.schindelhuette.com

Täglich ab 10.00 Uhr durchgehend, donnerstags ab 15.00 Uhr

ibbenbüren on Ice Damit laufen Sie der Konkurrenz den Rang ab:

BPS Mobile Forms Der Kugelschreiber, der auch lesen kann!

Wir wünschen viel Spaß beim Eislaufen!

Die Komplettlösung für Bauunternehmen

Seite 58

Von Dauben und Kehren Eisstockschießen ist ein Mannschaftswettbewerb Es ist weder Kegeln noch Boule und das Spielgerät ist keine Kugel: Dennoch kann jeder, der schon einmal eine Kegelbahn betreten hat, mit der Wurfbewegung etwas anfangen, und das Ziel erinnert stark an den französischen Nationalsport. Dazwischen schlittert der etwa vier Kilogramm schwere Eisstock mehr als 20 Meter weit über eine glatte Eisfläche. Eisstockschießen hat in den Alpen eine lange Tradition. Doch wie funktioniert der winterliche Geschicklichkeitswettbewerb eigentlich genau? Eisstockschießen ist traditionell ein Mannschaftswettbewerb. Zwei Viererteams versuchen, ihre Eisstöcke möglichst nah an die Daube, ein bewegliches Ziel aus Gummi, zu schießen. Die Daube hat einen Durchmesser von zwölf Zentimetern

Beim Eisstockschießen versuchen zwei Viererteams ihre Eisstöcke möglichst nah an die Daube (l.), ein bewegliches Ziel aus Gummi, zu schießen. und ein Loch in der Mitte. Sie liegt zu Beginn des Spiels auf dem Daubenkreuz, das in der Mitte des sechs mal drei Meter großen Zielfeldes markiert ist.

Im Unterschied zum Curling betreten die Spieler aber nicht das Eis. Es gibt beim Eisstockschießen auch keine „Wischer“, die mit besenähnlichen Hilfsmitteln versu-

chen, den Eisstock mitten ins Ziel zu befördern. Ein Spiel besteht aus sechs Durchgängen, sogenannten „Kehren“. Pro Kehre schießt jeder Spieler einen Stock. Der erste Stock, der der Daube näher ist als der beste des Gegners, zählt drei Punkte, jeder weitere zwei. Die Daube kann sich dabei im Lauf des Spiels entscheidend verschieben. Sieger ist die Mannschaft, die die meisten Punkte erzielt. Bei „Ibb on Ice“ wird allerdings nach leicht vereinfachten Regeln gespielt. Ein Spiel besteht nur aus drei Kehren, in denen jeweils drei Eisstöcke gespielt werden. Ein Team darf mit drei bis sechs Spielern antreten. Außerdem ist das Zielfeld ein wenig kleiner und die Bahn etwas kürzer, als vom Eisstock-Verband vorgegeben.

ibbenbüren on Ice

Seite 59

Immobilienservice Krüer Von der Marktwertermittlung der Immobilie bis hin zum Abschluss des Kauf- oder Mietvertrags bieten wir Ihnen als Immobilienmaklerunternehmen eine Reihe von Dienstleistungen an. So gewähren wir Eigentümern und Interessenten einen reibungslosen Übergang einer Immobilie in die nächste »Nutzergeneration«. Die Qualitäten, auf die wir besonders stolz sind, äußern sich in Begrifflichkeiten wie Seriosität, Kompetenz, Diskretion, Service und Verlässlichkeit. Durch unsere Unterstützung werden Sie das sichere Gefühl haben, das Richtige zu tun. Ottenweg 7

49479 Ibbenbüren

Telefon 0 54 51 / 97 27 67

www.immobilien-krueer.de

ibbenbüren on Ice

r mbe Deze

KEIN AUTOKAUF OHNE UNSER ANGEBOT.

tag, Sams

31.

Wir haben ständig 15.000 Fahrzeuge im Zugriff. Wir bieten Jahreswagen, Gebrauchtwagen und Neuwagen aller Marken. Selbstverständlich top-gepflegt und knapp kalkuliert. JETZT ANRUFEN TEL. 31 46 Unsere Leistungspartner

10:00 – 14:00 Uhr

Osnabrücker Straße 109 . 49477 Ibbenbüren . www.auto-jesse.de

Die Mehrmarkenwerkstatt. Mit Garantieerhalt.

Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

Seite 60

ibbenbüren on Ice

Seite 61

Kufen-Crack kennt alle Feinheiten Schlittschuhlaufen leicht gemacht: Jeden Sonntag Kurse für Einsteiger Schlittschuhlaufen macht Spaß. Das denken nicht nur diejenigen, die auf der Eisbahn ihre Runden drehen, sondern oft auch jene, die hinter der Bande stehen und sehen, wie die Könner über das Eis fegen. Sie trauen sich nicht, selbst die flotten Kufen unterzuschnallen, da sie nie das Schlittschuhlaufen gelernt und Angst vor schmerzhaften Stürzen haben. Doch auch für sie ist bei „Ibb on Ice“ gesorgt. Jeden Sonntag wird von 9 bis 10 Uhr auf der Eisbahn ein Schlittschuhkursus angeboten, der großen und kleinen Interessenten die Möglichkeit bietet, das Eislaufen zu erlernen. Schlittschuh-Lehrer ist Manfred Leugering, ein ehemaliger EishockeySpieler. Der Kufen-Crack kennt alle Feinheiten des flotten und sicheren Laufs über das Eis und ist gerne

6JH" JC9 L:>I:G7>A9JC< $ @G6;I;6=G:G H:B>C6G: JC9 A:=G<tC<: $ IG6CHEDGI ;z=G:GH8=:>C >B 7AD8@ @A# 8 $ 9 ;:G>:CA:=G<tC<: @A# 7

K^Za HeV Vj[ YZb :^h

Schlittschuh-Lehrer Manfred Leugering zeigt jeden Sonntag großen und kleinen Anfängern, wie sie sich auf Kufen sicher über das Eis bewegen können. bereit, seine Kenntnisse weiterzugeben. Wer mitmachen will, muss sich allerdings zuvor anmelden. Neben dem Eintritt ist dann eine Teilnahmegebühr von 2 Euro zu entrichten. Wer keine eigenen Schlitt-

schuhe hat, wendet sich an den Schlittschuhverleih an der Eisbahn. Dort stehen gegen 1,50 Euro Leihgebühr Schlittschuhe in allen gängigen Größen zur Verfügung. Anmeldungen sind unter ☎ 054 51/ 545 45 31 möglich.

>> 6jh[ ]ga^X]Z >c[dgbVi^dcZc ^b CZio jciZg/ lll#kV"bjZchiZgaVcY#YZ

ibbenbĂźren on Ice

Seite 62

Janu

tag, n n o S

1. 15:00 â&#x20AC;&#x201C; 21:00 Uhr

,KU *OĂ&#x160;FN LP 8QJOĂ&#x160;FN 'LH 8QIDOOYHUVLFKHUXQJ

EisflĂ¤che fĂźr SchlittschuhlĂ¤ufer geĂśffnet

:LH JXW NRPPHQ 6LH Ă&#x160;EHU GLH 5XQGHQ ZHQQ HLQ 8QIDOO HLQH NĂ&#x2026;USHUOLFKH %HHLQWUÂľFKWLJXQJ KLQ WHUOÂľVVW" 'LH 9HUÂľQGHUXQJ GHU SHUVĂ&#x2026;QOLFKHQ /HEHQVVLWXDWLRQ LVW PLW KRKHP .DSLWDOEHGDUI YHU EXQGHQ 1DWĂ&#x160;UOLFK NĂ&#x2026;QQHQ ZLU 6LH YRU HLQHP 8QIDOO QLFKW VFKĂ&#x160;W]HQ DEHU YRU GHQ ILQDQ]LHOOHQ )ROJHQ 0LW HLQHU 8QIDOOYHUVLFKHUXQJ :LU EHUDWHQ 6LH JHUQH +HUEULQJ *PE+ 3DUWQHU LP YIP 9HUEXQG 0D\EDFKVWU ,EEHQEĂ&#x160;UHQ 7 KHLQHU KHUEULQJ#YIP GH ZZZ KHUEULQJ GH

Als Klasse oder mit Freunden gemeinsam aufs Eis Die Eisbahn ist ein beliebter Treffpunkt fĂźr kleinere und grĂśĂ&#x;ere Gruppen. Auch Schulen und KindergĂ¤rten nutzen das Eisspektakel gern als Ausflugsziel. Die Eisbahn hat sich darauf eingerichtet und Ăśff-

net in der Vorweihnachtszeit vormittags fĂźr angemeldete Schulklassen und Gruppen. Anmeldungen und nĂ¤here Informationen gibt es beim Stadtmarketing IbbenbĂźren GmbH unter â&#x2DC;&#x17D; 05451/ 5454530.

Seite 63

ibbenbüren on Ice

Anfahrt und Parkmöglichkeiten Ve r m i e t u n g

Messe Neumarktgarage kt länger geöffnet Für die Neumarktgarage gelten für die Zeit vom 25. November bis 8. Januar folgende Sonderöffnungszeiten: Montags bis donnerstags von 7 bis 23 Uhr, freitags und samstags von 7 bis 0.30 Uhr sowie sonntags von 9.30 bis 22.30 Uhr. An einigen Feiertagen gibt es Abweichungen von dieser Regelung: Heiligabend, Samstag, 24. Dezember, ist die Tiefgarage von 7 bis 14 Uhr geöffnet sowie am 1. und 2. Weihnachtstag, Sonntag und Montag, 25. und 26. Dezember, jeweils von 14.30 bis 22.30 Uhr. An Silvester, Samstag, 31. Dezember, ist sie von 7 bis 14.30 Uhr und an Neujahr, Sonntag, 1. Januar, von 14.30 bis 22.30 Uhr geöffnet.

Dienstleistung

L&S

Veranstaltungs- und Messetechnik Im Lerchengrund 34 48477 Hörstel-Riesenbeck Fon: 0 54 54 / 90 46 - 0 Fax: 0 54 54 / 90 46 - 20

www.ls-vision.de

ibbenbüren on Ice

Seite 64

Ihr Malerfachbetrieb und Raumaussta er in Ibbenbüren

Malerbetrieb Raumausstatter

H. M. Wiegers Gardinen • Bettwäsche • Tischdecken Heimtextilien • Geschenkartikel Tapeten • Bodenbläge

Maybachstr. 10 · Tel. 0 54 51 - 1 43 46 • • • • •

Farben Fassadenanstriche Wärmedämmung Wohnaccessoires en Gardinen

• • • •

Tapeten Wandgestaltung Bodenbeläge u.v.m.

Große Str. 28 · Tel. 0 54 51 - 5 04 60 40 • • • •

Gardinen • Be wäsche • Wohnaccessoires • Polsterarbeiten •

etent p m o k e i S ssig! n ä l e r t e a v r u e z b und Wir

Deko-Stoﬀe Tischwäsche Plissees u.v.m.

ibbenbüren on Ice

Seite 65

Das Projekt „grünes“ Eis ar

Janu

ag, t n o M

2. 10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

Open 1. Halbfinale ner Stadtmeister8. Ibbenbürener stockschaft im Eisstockschießen

Erstmals 100 Prozent regenerativ erzeugte Energie für „Ibb on Ice“ Bereits seit der ersten Eislaufsaison auf dem Ibbenbürener Neumarkt im Jahr 2004 ist der Energieverbrauch der Veranstaltung „Ibbenbüren on Ice“ ein umstrittenes Thema. Mit durchschnittlich 120 000 Kilowattstunden (kWh) erscheint die Verbrauchsmenge dem Laien enorm. Fachleute behaupten, das Kraftwerk auf dem Schafberg produziere diese Menge Strom schneller als manch ein Eisläufer in seine Schlittschuhe steigen könne. Auch wird nur etwa die Hälfte der Stromabnahme durch die Eistechnik verursacht. Schon in den vergangenen Jahren haben die Organisatoren insbesondere bei der Beleuchtung durch den Einsatz energiesparender Leuchtmittel den Umweltschutzgedanken vertieft. Auf Anregung eines Nachbarn

Jetzt wird bei „Ibb on Ice“ „ökologisch“ Eis gemacht. wurde in diesem Jahr der Aufbau der Flächen in Teilbereichen verändert, wodurch unter anderem ein Abtransport des Eisabriebs möglich wird. Durch diese Maßnahme erhofft sich die Veranstaltungsleitung ein Energieeinsparpotenzial von mehreren Tausend Kilowattstunden Strom, denn „Ibb on Ice“ hat bis dato nicht nur Wasser zu Eis gefroren, son-

dern im Bedarfsfall auch umgekehrt Schnee und Eis in einer eigens konstruierten Abtauanlage eingeschmolzen. Angesichts von Klimaveränderung und Energiedebatte sei für „Ibb on Ice“ aber ein noch sorgsamerer Umgang mit Ressourcen erforderlich. So wird – dank einer weiter intensivierten Kooperation mit dem lokalen Energieversorger RWE – in dieser Saison erstmals nicht nur die Eisfläche, sondern die gesamte Veranstaltung mit zu 100 Prozent regenerativ erzeugtem Strom versorgt. Jetzt wird nicht nur „ökologisch“ Eis gemacht, auch Glühwein, Kakao und Eierpunsch werden „grün“ – im übertragenen Sinn natürlich. In diesem Sinne wünschen die Organisatoren: „Viel Spaß am unbedenklichen Eis und guten Durst!“

Ve r m i e t u n g

Event Dienstleistung

L&S

Veranstaltungs- und Messetechnik Im Lerchengrund 34 48477 Hörstel-Riesenbeck Fon: 0 54 54 / 90 46 - 0 Fax: 0 54 54 / 90 46 - 20

www.ls-vision.de

ibbenbüren on Ice

Seite 66

Franz-Josef Helmig und Michael Hallmeier GbR Riesenbecker Straße 27 48477 Hörstel-Bevergern Telefon 05459/1850 Telefax 05459/4129 Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

30-€-Coupon-Gutschein ab Seite 78

Foto: Heinrich Weßling

ibbenbüren on Ice

Seite 67

Wo Weihnachten aus den Fugen gerät ar Janu

stag, Dien

3. 10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet 17:00 – 18:00 Uhr

»Happy Hour« 1 König Pilsener bezahlen und 2 bekommen.

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

Open 2. Halbfinale 8. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen

Hamburger Quartett „Lalelu“ gastiert in der Schauburg A-cappella-Gesang und Comedy verbindet „Lalelu“ zu einer höchst unterhaltsamen Mischung. Am Freitag, 2. Dezember 2011, 20 Uhr, gastiert das Hamburger Quartett mit seinem Programm „Weihnachten mit Lalelu“ in der Ibbenbürener Schauburg. „Lalelu“ bietet perfekten Satzgesang, originelle Arrangements und Eigenkompositionen, überraschende Stimmimitationen und eine komische Bühnenshow, die keine Wünsche offen lässt. Hier gerät Weihnachten ein wenig aus den Fugen, so, wenn Shakira als Christkind erscheint, ein Ex-SED-Funktionär an Weihnachten in der DDR erinnert, George Michael erklärt, warum er das ganze Jahr Angst vor Heiligabend hat oder Drafi Deutscher droht: „Morgen kommt der Weihnachtsmann“.

Wintergenuss im Panorama-Café

Grünkohl-Essen jeden Freitag und Samstag sowie nach Terminabsprache

WeihnachtsBrunch 25. + 26. Dezember 2011 – Anmeldung erbeten –

Weihnachten ganz schräg: Die vier Stimmakrobaten präsentieren eine bunte Mischung aus Gesang und Comedy. Die vier Stimmakrobaten aus dem Norden präsentieren eine bunte Mischung aus Gesang und Comedy und nehmen dabei das Fest der Feste unter die Lupe. Dabei streuen sie ihre bizarren Alltagsgeschichten rund um das Fest in ein spektakuläres

Lied-Programm zwischen Pop, Klassik und bekannten Weihnachtsmelodien. | Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei der Touristinformation, Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH, Bachstraße 14 in Ibbenbüren, ☎ 0 54 51/ 54 545 40, zum Preis von 15 Euro zu haben.

Öffnungszeiten Panorama-Café im Yachthafen Di. – Fr. ab 14.30 Uhr Sa. und So. ab 10.00 Uhr Montag Ruhetag

49509 Recke · Auf der Haar 23 Tel. 05453/981022 www.marina-recke.de

ibbenbüren on Ice

Seite 68

Kreuzworträtsel ein umgeWochen- gangen tag (Fett)

Stadtkern von Paris

Bewohner der Arktis

türk. BraunGroßgrundalgen herr nicht berittener Stierkämpfer

Rohstoff für Parfüme

Anfälle von Atemnot

Froschlurch

Kinderspielmaterial USSängerin (Britney) spanisches Reisgericht

eiliger Gang

Vorname Amins

voreingenommen

Spielkarte indischer Singvogel Film von Steven Spielberg

handwarm

Zeichen vor Bahnübergängen amerikanischer Nationalsport

Hühnerprodukt

aufgeweckt

überreichlicher Luxus

Arbeitszimmer lateinisch: ich

Geographie

brav

ital. Autorennstrecke

Ausdauer

franz. Name des Rheins

japanisches Gewand afrikanische Lilie

noch bevor

Fehler

asiat. Nomadenzeltdorf franz. Filmidol der 60er (Abk.)

jetzt, in diesem Moment

giftiges Halbmetall

französisch: oder

Weinbergschädling

Männername Luftreifen WWP2011-3

ibbenbüren on Ice

Seite 69

... wir halten Sie auf dem Laufenden!

Wir machen das!          

Gardinen Sonnenschutz Insektenschutz Plissee Teppich(e)boden Matratzen Lattenroste Schlafsysteme Polsterei Autopolsterei

Wir können das! Seit 65 Jahren Gardinen Polsterei Matratzen Meisterbetrieb

WOHNEN | SITZEN | SCHLAFEN GARDINEN | POLSTEREI | MATRATZEN

Laggenbecker Str. 54 49477 Ibbenbüren Telefon 0 54 51 / 22 14 Info@freese24.de www.freese24.de

ibbenbüren on Ice

Seite 70

Mit blitzenden Kufen aufs Eis Gut 250 Paar Schlittschuhe sind stets für die Ausleihe im Angebot

Geschenkideen und Gutscheine 10 € sparen – siehe Coupon Seite 82

Rheiner Straße 395 Ibbenbüren-Dickenberg fon 0 54 51 / 34 18 fax 0 54 51 / 1 72 48 www.lederhof-haselroth.de

Schon im sechsten Jahr bietet die Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH den Schlittschuhverleih an der Eisbahn in Eigenregie an. Zur Verfügung stehen in diesem Jahr gut 260 Paar Schlittschuhe – von Größe 29 bis 50. Im Januar wurden alle Paare auf Beschädigungen überprüft, extrem strapazierte Exemplare aussortiert und alle anderen nach Reinigung und Desinfektion im Keller eines Geschäftshauses in der Innenstadt trocken eingelagert. Rechtzeitig vor dem großen Eisspektakel haben die guten Geister von „Ibb on Ice“ die Schlittschuhe wieder hervorgeholt, geputzt, die Kufen geschliffen und fehlende Exemplare ersetzt. Für den Schuhwechsel wird es wieder ein eigenes Zelt mit Bänken direkt vor dem Zugang zur Eisbahn geben. Während die Eisläufer

Janu

och, w t t i M

4. 10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

Karsten Westerhoff betreut den Schlittschuhverleih an der Eisbahn. ihre Runden drehen, können dort die Straßenschuhe in Regalen auf ihre Träger warten. Für Kinder und Erwachsene kostet das Ausleihen der Schlittschuhe zwei Euro für jede Eislaufzeit (60 Minuten). Gruppen ab zehn Personen können sich Schlittschuhe für bestimmte Eislaufzeiten vorbestellen. Das ist vor allem für Schulklas-

sen oder Vereine sinnvoll, damit auch alle Gruppenmitglieder passende Schlittschuhe bekommen. | Für die Reservierung braucht das Stadtmarketing eine Liste mit den erforderlichen Schuhgrößen, der gewünschte Eislaufzeit und einen verantwortlichen Ansprechpartner. (Fax: 0 32 12 /143 86 90, ibbonice@web.de). Formular dazu unter www.ibbonice.de.

19:00 – 21:00 Uhr SCHUHHAUS

Open 3. Halbfinale ner Stadtmeister8. Ibbenbürener stockschaft im Eisstockschießen

ibbenbüren on Ice

Seite 71

Schöne, gepflegte Zähne sind kein Zufall Kieferorthopädische Praxen Ibbenbüren

Rheine

Zahnkosmetik – Studio Ibbenbüren

Zentrum für zahnmedizinische Schnarchtherapie

· ästhetische Zahnkorrektur für Kinder und Erwachsene · Kiefergelenksbehandlung

www.kfo-ibb.de

www.schnarchen-ibb.de

· Cranio-mandibuläre-Diagnostik

Zentren der Zahngesundheit Dr. Sabine Mirsberger und Partner Ibbenbüren

Permer Straße 26 · ꇴ 05451 87008 www.kfo-ibb.de

Rheine

Bahnhofstraße 1 · ꇴ 05971 8006808 www.mirsberger-rheine.de

ibbenbüren on Ice

Seite 72

Spirituöse Rundgänge

Ibbenbürener Anthrazit – Mit Energie in die Zukunft ar Janu

rstag, e n n o D

5. Einfach wohlige Wärme reines Naturprodukt hoher Kohlenstoffgehalt, wenig Asche für alle geeigneten Heizgeräte, vom Kachelofen bis zum Kamin gleichmäßige Wärme für viele Stunden

10:00 – 18:30 Uhr

saubere Lagerung, bequemes Heizen sparsam und umweltschonend

Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

sichere Energie mit Zukunft

19:00 – 21:00 Uhr

bekannte, gleichbleibend hohe Qualität

SCHUHHAUS

Open Finale 8. Ibbenbürener Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen

Mit dem Nachtwächter am 31. Dezember auf Tour Silvester mit dem Ibbenbürener Nachtwächter feiern, dabei noch eine Menge Spaß haben und Interessantes über die Stadt des Bergbaus sowie die Webereien erfahren – das ist nach den Erfolgen in den vergangenen Jahren mittlerweile schon Tradition geworden. Auch in diesem Jahr lädt der Nachtwächter an Silvester wieder zu den beliebten spirituösen Rundgängen ein. Während der 99 Minuten greift der Nachtwächter tief in seine Kiste mit den interessanten Geschichten und wird alte Geschehnisse aus Ibbenbüren neu erzählen. Ebenso wird er sein ambulantes Quiz auspacken, sodass die Besucher am Ende des Rundgangs auch die wichtigsten Jahreszahlen aus der Geschichte Ibbenbürens kennen werden. Damit der Jahreswechsel gebührend begrüßt werden

Der Nachtwächter ist an Silvester ein ganz besonders „feingeistiger“ Stadtführer. kann, wird der Nachtwächter während des Rundgangs drei spirituöse Feinheiten an die erwachsenen Teilnehmer ausschenken, die nach alter Väter Sitte aus Zinnlöffeln getrunken werden. Die Rundgänge beginnen um 17, 19 und 21 Uhr. | Karten gibt es nur im Vorverkauf und nur beim Stadtmarketing Ibbenbüren, Bachstraße, ☎ 0 54 51/ 54 54 50.

Seite 73

ibbenbüren on Ice ar Janu

ag, Freit

6. 10:00 – 13:00 Uhr Sonderveranstaltung – Schlittschuh laufen nicht möglich 13:00 – 22:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet ab 19:00 Uhr

»Wir geben Gas – wir wollen Spaß ...« ... und spielen die Superhits der 70er- und 80er-Jahre.

19:00 – 22:00 Uhr

Feuerwerk beschließt Eislaufsaison Ein farbenfrohes Spektakel zum Abschluss: Die achte Eislaufsaison von „Ibb on Ice“ wird am Sonntag, 8. Januar, mit einem glitzernden Feuerwerk ab etwa 19 Uhr Foto: Elke Lutterberg über der Eisbahn beendet.

»Heiße Hits on Ice« Es geht auch musikalisch heiß her, wenn die Eisbahn-DJs die brandneuen Scheiben auflegen!

ibbenbüren on Ice

Seite 74

Janu

tag, Sams

7. 10:00 – 22:00 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet

16:00 – 19:00 Uhr

Teenie-Disco on Ice 19:00 – 22:00 Uhr

Molle meets Eisbahn-DJs Von Oldies bis Top 10 ist alles dabei

Impressum:

Veranstaltungsbroschüre „Ibbenbüren on Ice“

Herausgeber: Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH Bachstraße 14 49477 Ibbenbüren

Technische Herstellung: IVD GmbH & Co. KG Wilhelmstraße 240 49475 Ibbenbüren

ibbenbüren on Ice

Seite 75

Heino singt in Sankt Mauritius Gloria-Quartett, Franz Lambert und Werner Hucks mit dabei Gitarre und Franz Lambert an der elektronischen Orgel, gastiert der beliebte Sänger am 2. Adventssonntag, 4. Dezember, in der St.-Mauritius-Kirche in Ibbenbüren.

„Die Himmel rühmen im Advent“ lautet das Motto der Tournee und verbindet Lieder von Mozart, Beethoven, Schubert und Tschaikowsky mit Volksliedern, bekannten Kirchenchorälen und deutschen Weihnachtsliedern. Beginn des Konzerts ist am 4. Dezember um 20 Uhr. Karten gibt es in Ibbenbüren im ZettPunkt, Bahnhofstraße 15, Tabakwaren und Lotto Kleipa, Poststraße 3, Tabakwaren Kleipa, Neumarkt 45, Pfarramt St. Mauritius, Alte Nordstraße 2 oder im Internet unter www.eventim.de. Die Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 30 Heino verbindet Lieder von Mozart, Beethoven, Schubert Euro (zuzüglich Vorverund Tschaikowsky mit Volksliedern, bekannten Kirchen- kaufsgebühr) und an der chorälen und deutschen Weihnachtsliedern. Abendkasse 38 Euro.

agn Niederberghaus & Partner GmbH Groner Allee 100 | 49479 Ibbenbüren T 05451/5901-0 | F 05451/59 01-120 info@agn.de | www.agn.de

Auf seiner großen Kirchentournee macht Heino in Ibbenbüren Station. Begleitet vom Gloria-Quartett und von den beiden Instrumentalisten Werner Hucks an der klassischen

ibbenbüren on Ice Der gute Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe zu Hause!

0,3%

21,8% um 2 Notenstufen verbessert

um 4 Notenstufen verbessert Quelle: INFRATEST

TEST bu FRA nd IN

um 3 Notenstufen verbessert

Insti tut

49,1% um 1 Notenstufe verbessert

90,8% Erfolg

007 t2

2,7%

ung Aug us rag ef

ABACUS hat sich seit über 15 Jahren auf Der Nachhilfeunterricht findet beim Einzelnachhilfe zu Hause spezialisiert. Schüler in der gewohnten Umgebung Damit erreichen wir einen raschen und und störungsfrei zu Hause statt. nachhaltigen Lernerfolg. Alle Fächer: z. B. Mathe, Deutsch, Englisch, Latein, Vor dem Nachhilfeunterricht findet ein kostenloses, ausführliches Beratungs- Französisch, Physik, Biologie, etc. gespräch bei Ihnen zu Hause statt. Alle Schularten: z. B. Grund-, Haupt-, Real-, Bei ABACUS wird der Nachhilfelehrer Gesamtschule, Gymnasium, Berufspassend zu Ihrem Kind ausgewählt. und Kollegschulen Die fachliche Qualifikation und eine gute “Chemie” zwischen Nachhilfelehrer und Alle Klassenstufen: te Eltern wei b es Klasse 1-13 Schüler tragen wesentlich zum Erfolg bei.

(05451) 64 53 (05971) 98 48 55 (02571) 58 19 06 abacus-nachhilfe.de

“88% der ABACUS-Kunden geben der ABACUS-Nachhilfe ein “gut” bzw. “sehr gut”. Somit erhält ABACUS eine Durchschnittsnote von 1,8!” Bundesw. Elternbefragung INFRATEST 2007

Seite 76

Auflösung von Seite 45

C A N P A S T K A F O L A V

U L P E N A I E T S C H A N B T B I D E T R R E S A O R S C H E C C O R H S H I E R T E

M S U E D S A M T S C H A R A C H T H T Z U E R T E L L I S R U E X U T E I N L A L S T U N

G E S U E S S T

E R B G U T

U A H N D D E

Auflösung von Seite 56

G P C H E R O N H E D E M V A E A E H R G R E R R L O R O M A N E N A L E E Z U L A N G E A N G E T S

T A P E A N N I I N

S E H N E R V

Auflösung

Kreuzworträtsel Auflösung von Seite 68

M A E H N E C T H A

T E C K E U N B O D O R J C E I H M I K A T O E R N A

N D I E S R A K G L I A O E R T E R N I

C I T A T H M B E A R O L A O B E F B L A U B A K E R E B U F O O T B F R A U N Z I E G

E S K I M O

I T O R E R R H I A K N E T E U E T I G S M A R M I D P O M P K A N G E N A N U E O A R S E N L U D L A U S A L L P N E

A G A

K O N D I T I O N O U

ibbenbüren on Ice

10:00 – 18:30 Uhr Eisfläche für Schlittschuhläufer geöffnet ca. 19:00 Uhr

Abschlussfeuerwerk Gefördert durch

ab 21:00 Uhr

LN E

Kanalstraße 4, Tel. 05451 93886-0 www.sparda-ms.de

LOHNT SI

€ 2r5 ie m ä

Alle angebrochenen Flaschen und Fässer werden zum halben Preis geleert.

Fragen Sie nach unserem kostenlosen Konto. H C

»Time to say goodbye«

Jetzt Kunde werden oder uns weiterempfehlen.

Das Ergebnis liegt nun vor: Der Fahrplan im Westentaschenformat. Die Pocketfahrpläne, die für die NachtBus-Linien N9, N16 und N19 herausgegeben werden, sind in den Bürgerbüros, den Provinzial-Geschäftsstellen und in den Bussen der RVM erhältlich. | Weitere Informationen zum NachtBus-Verkehr gibt es unter ☎ 01 80/ 3 50 40 30.

DE N

Fahrplan für die Westentasche Der Nachtbus von RVM und Provinzial wird gerne von Menschen genutzt, die nicht regelmäßig mit dem Bus unterwegs sind. Und dann stellt sich oft die Frage, wann der nächste Bus fährt. Die Betreiber der Nachtbusse, RVM und Provinzial, haben sich daher Gedanken gemacht, wie man die Fahrpläne so gestalten kann, dass man sie jederzeit zur Verfügung hat.

tag, n n o S

Arbeit. Mit Zuckerguss und Süßigkeiten wird aus jedem Lebkuchen-Haus ein einzigartiges Unikat, das die Baumeister später genüsslich zu Hause demontieren dürfen. | Für diese Veranstaltung gibt es bei der Touristinfo, Bachstraße 14 in Ibbenbüren, ☎ 0 54 51/ 54 54 50, Teilnehmerkarten zum Preis von 5 Euro.

Coole Konditionen

Nach dem Motto „Knusper, knusper, knäuschen – wer bastelt sich ein Häuschen?“ können Kinder im Grundschulalter am Mittwoch, 14. Dezember, um 15, 16 oder 17 Uhr ihre eigene Statik entwickeln. Oliver Müller-Nedebock unterstützt als Bäcker- und Konditormeister die kleinen „Bauherren“ bei ihrer

ar Janu

Kinder basteln Hexenhäuser aus Lebkuchen

WEC HS

Seite 77

A IV K F Ü R PR



Anzeige siehe S. 47

ibbenbüren on Ice

Franz-Josef Helmig und

100-€-Gutschein



W-Hersteller

upons sparen Sie

Bei Vorlage dieses Co

www.subaru.de

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie vom 25.11.2011 bis zum 31.3.2012 einen

30-€-Gutschein Nur im Werkstattberei

ch einzulösen.

51/9350

77 Ibbenbüren · Tel. 054

Osnabrücker Str. 33 · 494

www.jamoda.de

Michae

l Hallmeier GbR Riesenbecker Straße 27, 48477 Hörstel-Bever gern Telefon 05459/1850, Telefax 05459/4129 Weltgrößter Allrad-PK

Anzeige siehe S. 19, 33,



iern ab 50 Pers. Gilt für Geburtstagsfe mittag tag nn So an einem Feier, pro in he (Ein Gutsc gültig bis 31.12.2011)

Seite 78

10 € Weihnachtsgeld

em Wert von 50 €

bei Ihrem Einkauf ab ein

12.2011) in allen Filiale

(gültig vom 1.12. bis 24.

Anzeige siehe S. 40

ittel

Fliesen für Zuhause 49479 Ibbenbüren Rudolf-Diesel-Straße 9 Telefon 0 54 51 - 5 444 0

haus Apothekerin Doris Berg

Bockradener Str. 70 ·

49477 Ibbenbüren

15% Rabatt auf einen Artikel Ihrer

www.ks-fliesengalerie.de

Anzeige siehe S. 49

auf alle Reinigungsm

Anzeige siehe S. 11

10% Rabatt



Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie bis zum 10 .1.2012



Anzeige siehe S. 8

Nutzen Sie die hier abgebildeten Coupons der Inserenten, um bares Geld zu sparen.

Wahl*

ittel ibungspflichtige Arzneim *Ausgenommen verschre t mit Dieses Angebot ist nich n“ und Rezeptgebühren. reise ig-P ünst r Rabatten „Dauerg anderen Angeboten ode 7.1.2012. kombinierbar. Gültig bis

Zu jedem Türenauftr ag erhalten Sie gegen Vo rlage bis zu 10 Edelstahldrü cker der Klasse A kostenlo s. Gültig bis 8.1.2012.

Seite 79

ibbenbüren on Ice

Kinderträume 0 m²

auf ca. 25

und vieles mehr IN DER ADVENTSZEIT Mo. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr durchgehend geöffnet Achten Sie auf unseren Rabatt-Coupon auf Seite 80

Foto: Beate Vieler

Recke · Vogteistr. 1 · Tel.: 0 54 53 / 91 94 93

ibbenbüren on Ice Anzeige siehe S. 47

Restaurant Mittagsgu

W-Hersteller

Weltgrößter Allrad-PK

tschein



Coupons erhalten Gegen Vorlage dieses 31.3.2012 einen zum Sie vom 25.11.2011 bis

20% Rabatt (Gültig bis 31.12.2012 , maximaler Sparwert 25 ,-

ch einzulösen.

66 Anzeige siehe S. 19, 33,

Osnabrücker Str. 33 · 494

€)

77 Ibbenbüren · Tel. 054

51/9350

10% Rabatt



30-€-Gutschein Nur im Werkstattberei

Anzeige siehe S. 5

27, Riesenbecker Straße Telefax 05459/4129 Telefon 05459/1850, www.subaru.de



Michael Hallmeier GbR Franz-Josef Helmig und 48477 Hörstel-Bevergern

Seite 80

kauf auf Ihren nächsten Ein ses Coupons, Nur gegen Vorlage die 31.12.2011. zum bis ltig Angebot gü

Anzeige siehe S. 79

Gegen Vorlage dieses Coupons sparen Sie ab einem Einkaufswe rt von 50 Euro

10%

(ausgenommen Bücher

und Spielekonsolen)

vom 25.11.2011 bis zum

7.1.2012

Anzeige siehe S. 47



54 53 / 91 94 93



 Recke · Vogteistr. 1 · Tel.: 0

Anzeige siehe S. 12

Nutzen Sie die hier abgebildeten Coupons der Inserenten, um bares Geld zu sparen.

Herrenbekleidung

Coupons erhalten Gegen Vorlage dieses zum 7.1.2012 Sie vom 25.11.2011 bis

20% Rabatt auf unser gesamtes t Herrenmode-Sortimen

Am 6.12.2011 Nikolausgutscheine

15% Rabatt auf Geschenkgutsche

ine

Osnabrücker Str. 33 · 494

77 Ibbenbüren · Tel. 054

51/9350

Seite 81

ibbenbüren on Ice Wir haben was

gegen kalte Füße:

FKHQ (LQIDFK PLWPUDHLVH XQG WROOH 3 JHZLQQHQ

18 5

Damen Schuhe und Stiefel bis Größe

21 Mitt de Mi dem in dem inte inte tera rakkt ra ktiv kti iven Ad iven Adv dven dven ents tskka ts kale kal lend nder der vvon on m maz azzT zTV TV ist an jedem Tag vom 1. bis 24. Dezember Bescherung

Herren Schuhe und Stiefel bis Größe

schuhhaus multhoff Und so geh Und Un ehts hts ts:: Kl Klic icke ic ken ke n Si Siee au auff ma mazz zzTV zz TV.d .de de od oder er iivz vz-oonl nlin inee.de in e.de un undd su such chen ch en SSie ie h hie ierr da ie dass „T „Tür Tür ürch chen ch en ddes es TTag ages ag es“! es “!! Im nachfolgenden Videobeitrag wird Ihnen eine Frage mit regionalem Bezug von unserem Tagessponsor gestellt. Wenn Sie die Antwort wissen, füllen Sie einfach das interaktive Formular aus und nehmen so an der Verlosung des Tagespreises teil. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Gewinnen!

49509 Recke Hauptstraße 13 Telefon 05453/3255 www.schuh-multhoff.de

Ibbenbüren Klostergasse 5 · 49477 09 70 71 96 / 60 Telefon 01



Adventsgutschein Jeden Sonntag

11. Pils (0,2 l) gratis 2.

auf Geschenkgutsche

Osnabrücker Str. 33 · 494

ine

77 Ibbenbüren · Tel. 054

51/9350



10% Rabatt

Ab dem 10. Pils ist da

Gültig bis 8. Januar 201

Anzeige siehe S. 31

ch Man gönnt si

Anzeige siehe S. 47

Schindjaesolhnstünictthts!e

Seite 82



Anzeige siehe S. 57

ibbenbüren on Ice

mehr Sonne 20% Weihnachtsangebot.

auf das

lich.

Barauszahlung nicht mög

10,- € Rabatt

erhalten Sie gegen Vo rlage des Coupons ab einem Einkaufswert von 50,- €. Gültig bis 24.12.2011.

Anzeige siehe S. 17

HASELROTH

PA R F Ü M E R I E enbüren Alte Münsterstraße 8 · Ibb 34 22 / Telefon 0 54 51 n Ihnen ke en sch Wir

5,- €

Weihnachtsgeld

25,- €. bei einem Einkauf ab 11. 2.20 24.1 bis ig Gült



LEDERHOF



Anzeige siehe S. 70

Nutzen Sie die hier abgebildeten Coupons der Inserenten, um bares Geld zu sparen.

Franz-Josef Helmig und

Michae

l Hallmeier GbR Riesenbecker Straße 27, 48477 Hörstel-Bever gern Telefon 05459/1850, Telefax 05459/4129 Weltgrößter Allrad-PK W-Hersteller

www.subaru.de

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie vom 25.11.2011 bis zum 31.3.2012 einen

30-€-Gutschein Nur im Werkstattberei

ch einzulösen.

Anzeige siehe S. 19, 33,

ibbenbüren on Ice

Seite 83

+&5;5 %&3 /&6& #.8 FS

%FS OFVF #.8 FS

8BMLFOIPSTU (SVQQF

&SMFCFO 4JF 'BISGSFVEF XJF TJF OVS FJO #.8 CJFUFO LBOO .JU EFN OFVFO #.8 FS FJOFN "VUPNPCJM EBT TFJOFS ,MBTTF XFJU WPSBVT JTU %JF OFVFO FG趑 [JFOUFO #.8 5XJO1PXFS 5VSCP .PUPSFO VOE EFS 'BISFSMFCOJTTDIBMUFS NJU &$0 130 .PEVT EFS FJOF 7FSCSBVDITSFEVLUJPO WPO CJT [V FSN¶HMJDIU TPSHFO G¼S I¶DITUF %ZOBNJL VOE &G趑 [JFO[ %BNJU *ISF 'BISGSFVEF OJDIUJOT 4UPDLFO HFS¤U CJFUFU #.8 EJF PQUJPOBMF 3FBM 5JNF 5SBG趑 D *OGPSNBUJPO G¼S BLUVFMMTUF 7FSLFISTNFMEVOHFO CFS[FVHFO 4JF TJDI BN CFTUFO TFMCTU CFJ FJOFS 1SPCFGBISU

'SFVEF BN 'BISFO

4*$)&3/ 4*& 4*$) #&40/%&34 "553",5*7& ,0/%*5*0/&/ 6OTFS -FBTJOHBOHFCPU #.8 J U¼SFS -FJDIUNFUBMMS¤EFS Ѷ -FEFSMFOLSBE 4JU[IFJ[VOH WPSO 1BSL %JTUBODF $POUSPM 3BEJP #.8 1SPGFTTJPOBM "SNBV趒 BHF WPSO 3FHFOTFOTPS /FCFMTDIFJOXFSGFS -FBTJOHTPOEFS[BIMVOH -BVG[FJU -BV趒 FJTUVOH Q B .POBUMJDIF -FBTJOHSBUF

&63 .POBUF LN

&63

,SBGUTUPGGWFSCSBVDI JOOFSPSUT M LN BV FSPSUT M LN LPNCJOJFSU M LN $0 &NJTTJPO LPNC H LN

&JO "OHFCPU EFS #.8 #BOL (NC) 4UBOE ;[HM &63 G¼S ;VMBTTVOH 5SBOTQPSU CFSG¼ISVOH "VTHFTUBUUFU NJU 4DIBMUHFUSJFCF

"CC ¤IOMJDI

"VUPIBVT 8BMLFOIPSTU .FMMF (NC) +PIBOO 6UUJOHFS 4US ѭ .FMMF 5FM 'BY "VUPIBVT 8BMLFOIPSTU 0TOBCS¼DL (NC) 4VUUIBVTFS 4US 0TOBCS¼DL 5FM 'BY "VUPIBVT 8BMLFOIPSTU *CCFOC¼SFO (NC) 3VEPMG %JFTFM 4US ѭ *CCFOC¼SFO 5FM 'BY "VUPIBVT 8BMLFOIPSTU (¼UFSTMPI (NC) )¼MTCSPDLTUS (¼UFSTMPI 5FM 'BY "VUPIBVT 8BMLFOIPSTU %JFQIPM[ (NC) 8BOLFMTUS %JFQIPM[ 5FM 'BY

ibbenbüren on Ice

Seite 84

Von der Eisbahn in die Schirmbar . . . ... und die Brille bleibt klar! Schluss mit beschlagenen Brillengläsern! DAUERHAFT KLARE SICHT MIT OPTIFOG

DAS ERGEBNIS: MAXIMALER SCHUTZ GEGEN BESCHLAGENE BRILLENGLÄSER Keine Bildverzerrung oder Kontrastverlust:

aktiviert durch

Standardglas

Mit Optifog

Lang anhaltende Wirkung: Die Antibeschlag-Beschichtung der Optifog Brillengläser in Kombination mit dem Optifog Activator garantiert klare Sicht ohne beschlagene Brillengläser – bis zu einer Woche nach jeder Aktivierung.

Ibbenbüren · Große Straße 26 · Telefon 0 54 51 / 29 77

Saerbeck · Emsdettener Straße 5 · Telefon 0 25 74 / 9 88 08