I N ST R U KC J A M O N TA Ż U I O B S Ł U G I
Scan 57
Gratulujemy Pastwu zakupu nowego pieca opalanego drewnem Scan! Zakupili Pastwo produkt jednego z wiodcych europejskich producentów pieców opalanych drewnem - jesteśmy pewni, że ten zakup da Pastwu wiele lat przyjemności. Aby jak najlepiej wykorzystać piec, proszę stosować się do naszych porad i zalece. Proszę zapoznać się z niniejsz „Instrukcj montażu i obsugi” przed rozpoczęciem montażu pieca.
Proszę wpisać tutaj numer rejestracyjny Pastwa pieca, tak by mogli go Pastwo atwo znaleźć, gdy będ Pastwo kontaktować się z nami
Wersja PL 081023 - 1
1
2
SPIS TREŚCI Spis treści Instalacja .......................................................................................................... 3
Instalacja Zatwierdzenie Warianty Scan 57 Szkic wymiarowy Scan 57 Dane techniczne i wymiary
Montaż .............................................................................................................. 4
Rozpakowywanie Pakiet serwisowy Tabliczka znamionowa Numer rejestracyjny produktu Akcesoria Nośność podoża Pyta podogowa Poczenie między piecem i kominem prefabrykowanym Poczenie z kolankiem 90° Podstawa obrotowa i kolanko 90° Ustawienie pieca Poożenie względem ścian niepalnych Odlegość od mebli Podstawa obrotowa Odlegość od ścian palnych Śruby regulacyjne Montaż pieca do podstawy Ograniczniki podstawy obrotowej Wlot świeżego powietrza Doprowadzenie świeżego powietrza przez podstawę Zasuwa świeżego powietrza Montaż konierza kanau dymowego
Podczanie do komina, podstawa obrotowa ....................................... 10 Instrukcja użytkowania ............................................................................... 12
Technologia CB Powietrze pierwotne Powietrze wtórne Pyty kierujce dym Ustawienia przy normalnym obciżeniu
Instrukcja ogrzewania .................................................................................. 13
Rozpalanie Palenie cige Rozpalanie pieca wiosn i jesieni Komin Stosowanie pieca w zróżnicowanych warunkach pogodowych Uwagi ogólne Postępowanie z opaem
Konserwacja .................................................................................................... 14 Rozwizywanie problemów ........................................................................ 15 Gwarancja ........................................................................................................ 15
I N S TA L A C J A Instalacja
Dane techniczne i wymiary
Waściciel domu odpowiada za zapewnienie przestrzegania wszelkich krajowych i lokalnych przepisów bezpieczestwa w trakcie instalacji i montażu — jest on również odpowiedzialny za stosowanie się do zalece dotyczcych montażu i obsugi wyszczególnionych w niniejszej instrukcji.
Emisja CO przy 13% O2: 0,06% 775 mg/Nm3 Py przy 13% O2: 43 mg/Nm3 NOx przy 13% O2: 108 mg/Nm3 Wydajność: 78 % Znamionowe obciżenie cieplne: 7 kW Temperatura komina: 380°C Przepyw na wylocie kanau dymowego: 7,5 g/s Zalecana próżnia w konierzu kanau dymowego: 16 Pa Zapotrzebowania na powietrze do spalania: 22,5 Nm3/h Zalecane paliwo: drewno Zużycie paliwa: 2,5 kg/h Ilość paliwa: 2 kg Masa: 204 kg Średnica wewnętrzna konierza kanau dymowego - Scan 57 z podstaw nieruchom: 156 mm Średnica wewnętrzna konierza kanau dymowego - Scan 57 z podstaw obrotow: 155 mm Typ zatwierdzenia: przerywany
Każdy przypadek instalacji kominka lub pieca wymaga informowania lokalnych wadz. Sa Pastwo również odpowiedzialni za wezwanie kominiarza, który przeprowadzi inspekcję i zatwierdzi instalację. Aby zapewnić najlepsz możliwa funkcjonalność i bezpieczestwo instalacji, powinni Pastwo wezwać profesjonalnego montera. Nasz Dealer Scan będzie w stanie polecić Pastwu wykwalifikowanego montera z Pastwa regionu. Informacje na temat Delaerów Scan znajd Pastwo na stronie www.kominek.pl.
Zatwierdzenie Jeżeli zamierzaj Pastwo podczyć piec do istniejcego komina, warto skontaktować się z autoryzowanym dealerem Scan lub lokalnym kominiarzem, aby uzyskać poradę. Eksperci ci poinformuj Pastwa, czy Pastwa kana dymowy wymaga renowacji. W trakcie podczania do komina wieloelementowego proszę stosować się do zalece dostawcy dotyczcych komina określonego typu. Niezależnie od tego, czy instalacj pieca zajmie się autoryzowany dealer Scan, czy zrobi to Pastwo samodzielnie, proszę pamiętać, że przed rozpoczęciem użytkowania instalacja musi zostać zatwierdzona przez kominiarza. Warianty Scan 57 Piec Scan 57 dostępny jest w 2 wariantach: - Scan 57 z podstaw nieruchom; - Scan z podstaw obrotow.
3
Przerywane zasilanie w paliwo oznacza normalne użytkowanie pieca. Innymi sowy, przed doożeniem drewna należy poczekać, aż pomienie zanikn i pozostanie jedynie żar. Scan 57 zbudowano zgodnie z posiadajcym homologację typem produktu wyszczególnionym w „Instrukcji montażu i obsugi” dostarczanej z produktem.
Scan 57 – wymiary
*
**
Wysokość do pocztku kanau dymowego – Scan 57 z podstaw obrotow Wysokość do pocztku kanau dymowego – Scan 57 z podstaw nieruchom
*** Centralny wlot świeżego powietrza
4
M O N TA Ż
Rozpakowywanie Uwaga: Model Scan 57 wyposażony jest w przepustnicę znajdujc się pod piecem. Proszę zachować ostrożność, tak by nie uszkodzić jej w trakcie rozpakowywania i przemieszczania pieca. Zalecamy, by nie zdejmowali Pstwo plastikowego opakowania pieca przed zakoczeniem montażu.
Numer seryjny produktu Proszę otworzyć drzwiczki pieca, aby odczytać i zanotować numer seryjny produktu (patrz: pierwsza strona okadki niniejszej „Instrukcji montażu i obsugi”).
Opakowanie serwisowe Opakowanie serwisowe zawiera następujce elementy: • zamocowanie konierza kanau dymowego (niestosowane z tym modelem Scan); • uszczelnienie; • zamocowanie zabezpieczajce (niestosowane z tym modelem Scan); • zapewniajce bezpieczestwo w trakcie transportu plastikowe zatyczki umieszczane w otworze na spodzie pieca (niestosowane z tym modelem Scan); • rozmaite narzędzia; • rękawica; • rozpakę do pierwszego rozpalenia.
Tabliczka znamionowa Wszystkie piece Scan opalane drewnem posiadaj tabliczkę znamionow, na której podano normy zatwierdze oraz odlegość od materiaów palnych. Tabliczka znamionowa modelu Scan 57 znajduje się pod piecem.
Numer seryjny produktu
Akcesoria • • •
Szklana lub stalowa pyta podogowa o odpowiednim ksztacie (nie dotyczy pieca z podstaw obrotow). Stalowa pyta podogowa. Doprowadzenie świeżego powietrza.
5
M O N TA Ż Nośność podoża Wszystkie produkty z naszego asortymentu klasyfikowane s jako kominki do eksploatacji przy maych obciżeniach — w większości przypadków nie zachodzi potrzeba wzmacniania podogi, a zatem zazwyczaj możliwe jest wykorzystywanie normalnej podogi. Powinni Pastwo upewnić się jednak, że strop jest w stanie utrzymać ciężar pieca i komina. Jeżeli Pastwa piec wyposażony jest w podstawę obrotow, proszę pamiętać, że podoże musi być paskie.
Pyta podogowa Jeżeli ustawiaj Pastwo piec na pododze palnej, proszę przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczcych niepalnej podkadki, której zadaniem jest przykrycie podogi wokó pieca. Pastwa lokalny dealer Scan może przekazać Pastwu zalecenia dotyczce zasad ochrony otaczajcych piec materiaów palnych. Zadaniem pyty podogowej jest zabezpieczanie podogi i materiaów palnych przed iskrami. Pyta podogowa może być wykonana ze stali lub ze szka, zaś piec można ustawiać na cegle, kamieniu naturalnym lub podobnych materiaach. Jeżeli wybior Pastwo Scan 57 z podstaw obrotow, proszę zwrócić uwagę na wielkość i ksztat pyty podogowej. Opalany drewnem piec Scan posiada zintegrowan pytę podogow i w rezultacie może być ustawiany na dowolnym materiale palnym bez podkadki ochronnej.
Pyta podogowa do Scan 57
Poczenie między prefabrykowanym
piecem
i
kominem
Pastwa dealer Scan lub lokalny kominiarz może doradzić Pastwu przy wyborze marki i typu komina prefabrykowanego ceramicznego lub stalowego. Dzięki temu zyskaj Pastwo pewność, że komin będzie dopasowany do pieca opalanego drewnem. Zasadniczo dugość kanau dymowego powinna wynosić okoo 4,5 m liczc od górnej krawędzi pieca Wybór nieprawidowej dugości lub średnicy komina może mieć wpyw na pogorszenie funkcjonalności. Proszę zawsze dokadnie przestrzegać zalece dostawcy komina. W przypadku prefabrykowanego komina ceramicznego należy zwrócić szczególn uwagę na prawidowy dobór elementów podaczeniowych takich jak przejście kominowe i rury dymne, aby wyeliminować możliwość uszkodzenia trójnika ceramicznego Aby utworzyć szczelne poczenie pomiędzy stalowym kominem a konierzem kanau dymowego pieca o podstawie nieruchomej, proszę zastosować uszczelnienie dostarczone w pakiecie serwisowym (patrz: „Montaż uszczelnienia”, strona 11). Jeżeli zdecyduja się Pastwo na wybór pieca z podstaw obrotow, jego prawidowe dziaanie będzie w dużej mierze zależeć od tego, czy piec zostanie zainstalowany przez posiadajcego odpowiednie przeszkolenie montera. Zalecenia dotyczce montażu stalowego komina z piecem z podstaw obrotow zamieszczono na stronach 10 i 11.
Poczenie z kolanem 90° Jeżeli zamierzaj Pastwo podczyć piec Scan 57 przy pomocy kolana, zalecamy użycie tzw. kolana magdeburskiego, w którym opory przepywu spalin s mniejsze niż w innych typach kolan. Drzwiczki rewizyjne kolana musz znajdować się na pionowym odcinku rury, tak by możliwe byo czyszczenie odcinka poziomego przez pokrywę dostępow. Aby uszczelnić poczenie pomiędzy kolanem i konierzem kanau dymowego pieca o podstawie nieruchomej, proszę użyć uszczelnienia dostarczonego w pakiecie serwisowym (patrz: „Montaż uszczelnienia”, strona 11).
Podstawa obrotowa i kolano 90° Prawidowe dziaanie Pastwa pieca z podstaw obrotow będzie w dużej mierze zależeć od tego, czy piec zostanie poprawnie zainstalowany przez autoryzowanego montera. Zalecenia dotyczce podczenia pieca z podstaw obrotow przy pomocy kolana zamieszczono na stronach 10 i 11.
Pyta podogowa do Scan 57 z podstaw nieruchom
6
M O N TA Ż
Ustawienie pieca Piec należy ustawić tak, by możliwe byo czyszczenie samego pieca, kanau dymowego oraz komina.
Poożenie względem ścian niepalnych Zalecamy, by w przypadku ustawiania pieca przy ścianie niepalnej ze względu na wygodę czyszczenia zachowali Pastwo minimaln odlegość 50 mm pomiędzy tyem pieca a ścian.
Odlegość od ścian palnych
Ty równolegle do ściany
W rogu pod ktem 45° do ściany
Podstawa obrotowa Jeżeli wybrali Pastwo model Scan 57 z podstaw obrotow, dostarczany piec będzie obracać się w ograniczonym stopniu (45°).
Odlegość do mebli: 1100 mm Proszę jednak upewnić się, że meble lub inne elementy wyposażenia nie swysuszane na skutek zbyt niewielkiej odlegości od pieca.
7
M O N TA Ż Montaż i regulacja podstawy
Montaż pieca do podstawy
Śruby poziomujce i regulacyjne Model Scan 57 wyposażony jest w 6 śrub poziomujcych, które znajduj się pod podstaw pieca. Śruby poziomujce montowane sa od góry i zapewniaja waściwe wypoziomowanie pieca (do ich obracania suży klucz z dostarczonego pakietu serwisowego). Śruby regulacyjne pozwalaj upewnić się, że stopa podstawy ustawiona jest równolegle do powierzchni. Gdy podstawa zostanie ustawiona prawidowo, w otworach umieszczane s gumowe zatyczki.
Model Scan 57 posiada dwa wkręty w dolnej części pieca. Mog one zostać wykorzystane do wprowadzenia pieca we waściwe miejsce w podstawie. Proszę umieścić piec na podstawie. Dwa wkręty powinny zostać wprowadzone w dwa otwory w podstawie zgodnie z tym, co przedstawiono na rysunku. Proszę zamontować cztery dostarczone klucze imbusowe, a następnie wykręcić wspomniane dwa wkręty i wkręcić pozostae dwie śruby imbusowe. Jeżeli wybrali Pastwo model Scan 57 z doprowadzeniem świeżego powietrza przez podstawę, doprowadzenie takie musi zostać zamontowane przed skręceniem pieca z podstawa — patrz: rozdzia „Doprowadzenie świeżego powietrza przez podstawę”.
B
B
Śruby poziomujce
Śruby regulacyjne
B 6 szt. śrub imbusowych M8x12
A
Ograniczniki podstawy obrotowej
Model Scan 57 wyposażony jest w ograniczniki podstawy obrotowej. Piec montowany jest na podstawie przed wyregulowaniem ograniczników. Sposób regulacji przedstawiono poniżej.
A 6 szt. gumowych zatyczek
Regulacja ograniczników
8
M O N TA Ż
Wlot świeżego powietrza W dobrze izolowanym domu powietrze wykorzystywane w procesie spalania musi ulegać wymianie. Dotyczy to w szczególności domów z wentylacja mechaniczn. Istniej różne sposoby pozwalajce upewnić się, że wymiana powietrza ma miejsce. Najważniejsze jest upewnienie się, że do pomieszczenia, w którym znajduje się piec na drewno, doprowadzane jest powietrze. Konieczne jest przestrzeganie krajowych i lokalnych przepisów budowlanych w odniesieniu do poczenia wlotu świeżego powietrza.
Doprowadzenie świeżego powietrza przez podstawę Piec Scan 57 można doprowadzić powietrze do spalania z zewntrz budynku. Sposób montażu takiego doprowadzenia przedstawiono poniżej. Znacznik pozycjonujcy element doprowadzenia świeżego powietrza znajduje się z tyu podstawy. Do podczenia doprowadzenia powietrza zewnętrznego wykorzystywana jest rura wentylacyjna o średnicy co najmniej 100 mm i dugośćci maksymalna 6 m, z co najwyżej 1 zaamaniem.
Doprowadzenie świeżego powietrza do podstawy Nacięcie w doprowadzeniu świeżego powietrza musi znaleźć się z tyu podstawy
Zasuwa świeżego powietrza Zasuwa świeżego powietrza znajduje się u dou pieca i może być zamykana, gdy piec nie jest używany.
Zasuwa świeżego powietrza
M O N TA Ż Montaż konierza kanau dymowego Proszę podnieść górn pytę z pieca, zamontować konierz kanau dymowego, uszczelkę oraz śruby.
Konierz kanau dymowego — Scan 57 z podstaw obrotow
Zamontować uszczelnienie kanau dymowego
Konierz kanau dymowego — Scan 57 z podstaw nieruchom
C 2 szt. śrub imbusowych US M8x30
Zamontować śruby imbusowe
C
9
10
PODŁĄCZANIE KOMINA – PODSTAWA OBROTOWA
Prawidowe dziaanie Pastwa pieca z podstaw obrotow będzie w dużej mierze zależeć od tego, czy piec zostanie poprawnie zainstalowany przez autoryzowanego montera. Zalecamy wykorzystywanie przedstawionej poniżej metody montażu:
Rozwizanie z kolanem — kominy ceglane (rys. 1): 1.
Umieścić piec na trwaej podkadce w pożdanym miejscu instalacji w celu oznaczenia poożenia przejścia kominowego.
2.
Skrócić kolano na pożdan wysokość.
3.
Napiować nacięcie w dolnej części kolana, aby zapewnić prawidowy montaż. Wysokość: 15 mm. Szerokość: 13 mm.
4.
Zamontować uszczelnienie dostarczone w pakiecie serwisowym 30 mm od dolnej krawędzi kolana.
5.
Zamontować konierz kanau dymowego (A) do pieca.
6.
Wsunć kolano (C) w konierz kanau dymowego.
7.
Tymczasowo umieścić piec w odlegości o okoo 90 mm większej niż planowana od ściany/komina, aby umożliwić oparcie kolana o ścianę/komin. Upewnić się, że kolano ustawione jest prostopadle/poziomo (w stosunku do ściany). Oznaczyć obwód rury na kolanie/ kominie.
8.
Odsunć kolano i piec na bok.
9.
Wykonać w ścianie/kominie otwór umożliwiajcy montaż przejścia kominowego (D).
10. Umieścić piec, przejście kominowe i kolano z rozet (E) we waściwym poożeniu. 11. Wypoziomować caość tak, by piec i kolano byy ustawione prostopadle i poziomo. 12. Osadzić na zaprawę kominkow przejście kominowe w ścianie komina. 13. Po stwardnieniu zaprawy kominkowej zamocować kolano. 14. Sprawdzić, czy wszystkie elementy zostay prawidowo zmontowane i dcisnć rozetę do ściany.
Komin stalowy montowany od góry (rys. 2): 1.
Umieścić piec na trwaej podkadce w miejscu instalacji.
2.
Skrócić nieizolowan sekcję pocztkow na pożdana wysokość.
3.
Napiować nacięcie w dolnej części kolana, aby zapewnić prawidowy montaż. Wysokość: 15 mm. Szerokość: 13 mm.
4.
Zamontować uszczelnienie dostarczone w pakiecie serwisowym 30 mm od dolnej krawędzi kolana.
5.
Zamontować konierz kanau dymowego (A) do pieca.
6.
Wsunć nieizolowan sekcję pocztkow (J) w kana dymowy.
7.
Przymocować konierz sufitowy i prowadnicę (K) do sekcji pocztkowej i zamontować pierwszy izolowany odcinek komina (L), który powinien sięgać do sufitu.
8.
Zamocować konierz sufitowy i prowadnicę tak, by komin by nieruchomy.
9.
Przynitować/przykręcić nieizolowansekcję pocztkow do pierwszego odcinka komina za pomoc 4 nitów kopakowych lub śrub samogwintujcych.
10. Następnie zamontować pozostae sekcje komina.
Komin musi podwieszony do sufitu — waśnie dlatego konieczne jest zastosowanie w konstrukcji dachu konierza sufitowego i prowadnicy lub dźwigara.
PODŁĄCZANIE KOMINA – PODSTAWA OBROTOWA Rys. 1
11
Rys. 2
Nacięcie w kolanie
Uszczelnienie
12
I N ST R U KC JA U Ż Y T KO WA N I A
Technologia CB (Clean Burning – „czyste spalanie”)
Powietrze wtórne
Pastwa piec wyposażony jest w technologię CB. Aby możliwe byo optymalne spalanie gazów wydzielanych w trakcie procesu spalania, powietrze doprowadzane jest przez specjalnie zaprojektowan instalację. Wstępnie podgrzane powietrze doprowadzane jest do komory spalania przez niewielkie otwory pod deflektorem dymu. Natężenie przepywu powietrza zależy od prędkości spalania i nie może być regulowane.
Powietrze wtórne jest wstępnie ogrzewane i doprowadzane pośrednio do paleniska. Jednocześnie przepyw powietrza wtórnego oczyszcza szybę, co pozwala uniknać gromadzenia się na niej sadzy. Od natężenia przepywu powietrza wtórnego zależy wydajność cieplna pieca.
Powietrze pierwotne Mechanizm regulacji powietrza pierwotnego wykorzystywany jest do rozpalania ognia bdź zwiększania intensywności procesu spalania w momencie dokadania drewna. Ujście powietrza podstawowego może być otwarte w 25-50%, jeżeli stosowane jest drewno twarde takie jak db czy buk. Zamknięcie ujścia powietrza pierwotnego możliwe jest, gdy stosowane jest drewno miękkie takie jak brzoza czy sosna.
Pyta dopalajca Pyty dopalajce znajduj się w górnej części komory spalania. Wstrzymuj one dym, dzięki czemu pozostaje on dużej w komorze spalania, zanim wydobędzie się przez komin. Pozwala to obniżyć temperaturę gazów dymowych, ponieważ maj one więcej czasu na przekazanie ciepa do kominka. Pyty dopalajce musz być zdejmowane w trakcie czyszczenia — patrz: „Konserwacja pieca”. Proszę pamiętać, że Pyty dopalajce wykonane sa z porowatego materiau ceramicznego i mog pęknć. Proszę zachować ostrożność w trakcie pracy. Pyty dopalajce ulegaj zużyciu i nie s objęte gwarancj.
Koki ustalajce pyty dopalajce
Pyta dopalajca
Technologia CB
Powietrze wtórne
Ustawienia - obciżenie normalne Powietrze wtórne [%]
Powietrze pierwotne [%]
75
75
Ogrzewanie przyjazne dla środowiska Proszę nie dopuszczać do ograniczania przepywów z pieca do tego stopnia, że w trakcie okresu odgazowywania nie będ widoczne żadne pomienie, ponieważ spalanie w takiej sytuacji jest szczególnie niewydajne. Gazy wydobywajace się z drewna nie spalaj się z powodu niskiej temperatury w komorze spalania. Część gazów pozostaje w piecu i kanale dymowym jako sadza, a to może prowadzić powstania pożaru w kominie. Dym opuszczajcy komin jest szkodliwy dla środowiska i posiada nieprzyjemny zapach.
Powietrze pierwotne
I N ST R U KC JA U Ż Y T KO WA N I A Rozpalanie Zalecamy stosowanie rozpaek lub podobnych produktów dostępnych u Pastwa delaera Scan. Stosowanie rozpaek pomaga szybciej rozpalić drewno, a także utrzymać czystość procesu spalania. Proszę nigdy nie stosować rozpaek w pynie!
Rozpalanie „z góry na dó” 3 – 4 polana o dugości okoo 30 cm i masie okoo 0,6 – 1,0 kg każde. 1 polano o dugości okoo 25 cm i masie okoo 0,5 kg. 8 – 16 cienkich patyków o acznej masie okoo 400 g. 3 rozpaki. Proszę skrzyżować duże polana w centralnej części komory spalania w odlegości 1 – 2 cm od siebie i luźno rozmieścić na nich patyki, a następnie umieścić pomiędzy patykami rozpaki i podpalić je. Na patykach proszę również poożyć mniejsze polano pod niewielkim nachyleniem w stosunku do większych polan. Proszę ustawić regulatory przepywu powietrza pierwotnego i wtórnego w poożeniach maksymalnych na okoo 20 – 30 minut. Gdy większe polana należycie się rozpal, będ Pastwo mogli ustawić pożadane natężenia przepywu powietrza pierwotnego i wtórnego. Rozpalanie „z góry na dó” jest przyjazne dla środowiska.
Palenie cige Istotne jest osignięcie możliwie jak najwyższej temperatury w komorze spalania. Dzięki temu piec i drewno wykorzystywane s w sposób najwydajniejszy, a ponadto proces spalania jest czysty. Jednocześnie udaje się uniknć gromadzenia się sadzy na ściankach komory spalania i na szybie. W trakcie palenia nie powinni Pastwo widzieć dymu, a jedynie ruch powietrza świadczacy o zachodzeniu procesu spalania. Po zakoczeniu fazy rozpalania w piecu powinna znajdować się dość gruba warstwa żaru — można wówczas zaczć dokadać do pieca. Proszę uożyć na palenisku 2 – 3 polana o masie okoo 0,6 – 1,0 kg i dugości okoo 30 cm. Uwaga! Drewno musi rozpalać się szybko — waśnie dlatego zalecamy ustalanie maksymalnego natężenia przepywu powietrza pierwotnego. Palenie w piecu przy zbyt niskiej temperaturze i przy zbyt niewielkiej ilości powietrza pierwotnego może prowadzić do gwatownego spalania gazów, które może spowodować uszkodzenie pieca. W trakcie dokadania polan proszę zawsze ostrożnie otwierać szklane drzwiczki, tak by uniknć wydobywania się dymu. Drewno należy dokadać, kiedy pomienie s jeszcze dobrze widoczne.
13
Po duższych okresach nieużywania proszę sprawdzać, czy komin nie zosta zablokowany. Możliwe jest podczanie kilku palenisk do tego samego komina. Należy jednak poprosić lokalnego kominiarza o sprawdzenie, czy jest to zgodne z miejscowymi przepisami. Niezależnie od tego, jak dobry będzie komin, nie będzie on speniać swojego zadania, jeżeli nie będzie prawidowo użytkowany. Z drugiej strony, nawet kiepski komin może zapewniać zadowalajce rezultaty, gdy jest waściwie eksploatowany.
Stosowanie pieca w zróżnicowanych warunkach pogodowych Wiatr omiatajacy komin może mieć duży wpyw na reakcje pieca na zróżnicowane warunki pogodowe — może się okazać, że konieczne będzie regulowanie przepywu powietrza w celu osignięcia dobrych rezultatów spalania. Pomocne może się również okazać zainstalowanie szybra w kanale dymowym, ponieważ daje ona możliwość regulowania cigu w zmiennych warunkach wiatrowych. Również mga może mieć duży wpyw na to, jak dobry będzie cig kominowy — także w jej trakcie konieczne może okazać się regulowanie natężenia przepywu powietrza w celu osignięcia dobrych rezultatów spalania.
Uwagi ogólne Pastwa piec nie jest przeznaczony do palenia cigego przez okresy przekraczajce 24 godziny. Proszę pamiętać, że części pieca, a zwaszcza powierzchnie zewnętrzne, s gorce w trakcie palenia! Proszę zachować należyta ostrożność. Gdy piec nie jest używany, można zamknć szyber, aby uniknć cigów w piecu. Po duższych przerwach przed rozpaleniem należy sprawdzić, czy drogi wylotowe dymu nie szablokowane.
Pożar w kominie W przypadku wystpienia pożaru w kominie należy zamknć drzwiczki oraz wszystkie zasuwy pieca. W razie potrzeby należy wezwać straż pożarn.
Postępowanie z paliwem Wybór drewna/paliwa
Zaleca się rozpalanie pieca od czasu do czasu za pomoc metody „z góry na dó”, gdy pogoda jest zmienna, a zapotrzebowanie na ciepo nie jest zbyt duże, czyli na przykad wiosn lub jesieni.
Jako paliwo można stosować dowolny rodzaj suchego drewna — do ogrzewania lepiej nadaj się jednak gatunki twardsze, takie jak buk czy jesion, ponieważ pal się one bardziej równomiernie i zostaje po nich mniej popiou. Doskonaym opaem s również inne rodzaje drewna, takie jak klon, brzoza czy świerk.
Dlaczego potrzebny jest komin
Przygotowanie
Komin to „silnik” pieca na drewno — jego parametry maj decydujcy wpyw na dziaanie Pastwa pieca. Cig kominowy wytwarza w piecu podciśnienie, które wyciga dym z pieca i zaciga powietrze, zasilajc proces spalania. Powietrze wykorzystywane do spalania suży również do oczyszczania szyby z sadzy. Przyczyn powstawania cigu kominowego jest różnica temperatur wewntrz i na zewntrz komina. Im wyższa będzie taka różnica, tym lepszy będzie cig kominowy. Ważne jest zatem, by komin osign temperaturę robocz, zanim ustawi Pastwo zasuwę w poożeniu ograniczajcym spalanie w piecu (komin ceglany osiga temperaturę robocz później niż stalowy). Bardzo istotne jest, by przy sabym cigu kominowym spowodowanym niekorzystnym wiatrem i warunkami atmosferycznymi, temperatura robocza osigana bya możliwie jak najszybciej. Proszę upewnić się, że drewno rozpali się możliwie jak najszybciej (tak, by pomienie byy widoczne). Proszę porbać drewno na mniejsze niż zwykle kawaki, zastosować dodatkow rozpakę itp.
Przechowywanie
Stosowanie pieca wiosn i jesieni
Drewno opaowe ma najlepsze parametry, gdy drzewo zostanie ścięte, rozpiowane i porbane przed 1 maja. Proszę pamiętać przycięciu polan tak, by ich wielkość odpowiadaa rozmiarom komory spalania pieca. Zalecamy średnicę 6 – 10 cm. Dugość powinna być okoo 6 cm mniejsza od dugości komory spalania, tak by w pozostaej przestrzeni moga następować swobodna cyrkulacja powietrza. Polana o większej średnicy wymagaj rozrbania. Drewno rozrbane wysycha szybciej.
Przed rozpaleniem rozpiowane i rozrbane drewno opaowe musi być przechowywane w suchym miejscu przez okres od roku do dwóch lat. Drewno schnie szybciej, jeżeli skadowane jest w miejscu przewiewnym. Przed zastosowaniem proszę przez kilka dni przechowywać drewno w temperaturze pokojowej. Proszę pamiętać, że drewno chonie wilgoć jesieni i wiosn.
14
KO N S E RWA C JA
Wilgoć
Konserwacja pieca
Aby uniknć szkodliwego wpywu na środowisko, a także aby zapewnić optymalne spalanie, należy doskonale wysuszyć drewno przed zastosowaniem go w charakterze drewna opaowego. Maksymalna wilgotność resztkowa drewna nie powinna przekraczać 21%. Najlepsze rezultaty osigane s przy wilgotnościrzędu 15 – 18%. Łatwym sposobem na sprawdzenie, czy drewno jest suche, jest stuknięcie jednym polanem w drugie. Jeżeli drewno jest wilgotne, dźwięk będzie „matowy”. W przypadku stosowania wilgotnego drewna większość wytwarzanego ciepa będzie wykorzystywana na odparowanie wody. Temperatura w piecu nie wzrośnie, a pomieszczenie nie zostanie wystarczajco ogrzane. Takie spalanie nie jest oczywiście ekonomiczne i powoduje gromadzenie się sadzy na szybie, w piecu i w kominie. Spalanie wilgotnego drewna powoduje również zanieczyszczanie środowiska.
Oprócz regularnego czyszczenia kanau dymowego piec nie wymaga żadnych innych regularnych zabiegów konserwacyjnych.
Zrozumienie jednostek, w których mierzy się drewno
Nasze piece na drewno projektowane s tak, by możliwe byo zapobieżenie gromadzeniu się dużych ilości sadzy na szybie. Najlepszym sposobem osignięcia tego celu jest zapewnienie odpowiedniego zasilania w powietrze do spalania. Ważne jest również stosowanie suchego drewna oraz posiadanie komina o prawidowych wymiarach. Nawet gdy zastosuj się Pastwo do wszystkich naszych zalece, na szybie może dojść do nagromadzenia się niewielkiej bony z sadzy. Można ja atwo usunć, czyszczc szybę such szmatk i preparatem do czyszczenia szyb. Pastwa autoryzowany dealer Scan oferuje specjalny preparat do czyszczenia szyb piecowych.
Do pomiaru drewna stosowane s zróżnicowane jednostki. Przed jego zakupem warto się z nimi zapoznać. Dostępne s (np. w bibliotekach publicznych) rozmaite broszury obejmujce ten temat.
Nielegalne materiay opaowe Drewno malowane, impregnowane ciśnieniowo lub klejone, a także drewno przyniesione przez morze. Proszę nigdy nie palić pyt wiórowych, z tworzyw sztucznych lub papieru poddawanego obróbce chemicznej. Substancje te s niebezpieczne dla ludzi, dla środowiska, dla pieca i dla komina. Krótko mówiac, proszę palić jedynie wysokiej jakości drewnem opaowym.
Wartość opaowa drewna Poszczególne gatunki drewna maj zróżnicowan wartość opaow. Innymi sowy, w przypadku niektórych gatunków trzeba zastosować więcej drewna, aby osignć tak sam wydajność ciepln. W niniejszej instrukcji obsugi przyjęto, iż będ Pastwo stosować buk, który charakteryzuje się wysoka wartości opaow, a ponadto jest atwo dostępny. Jeżeli będ Pastwo stosować db lub buk, proszę pamiętać, że te gatunki drewna posiadaj większ wartość opaow niż np. brzoza. Proszę pamiętać o stosowaniu mniejszej ilości drewna, tak by można byo zapobiec uszkodzeniu pieca.
Powierzchnie powlekane Piec należy czyścić, odkurzajc go za pomocsuchej, nie pozostawiajcej wókien szmatki. Jeżeli powoka nawierzchniowa ulegnie uszkodzeniu, będ Pastwo mogli zakupić od swojego autoryzowanego dealera Scan farbę w aerozolu. Możliwe jest występowanie nieznacznych różnic barwnych — proszę rozpylić preparat na większej powierzchni, aby osignć najlepsze rezultaty. Najlepsze wyniki zapewnia również nanoszenie farby w aerozolu, gdy piec jest rozgrzany na tyle, by można go byo jeszcze dotknć doni.
Czyszczenie szyby
Okadzina komory spalania Na skutek występowania wilgoci lub realizacji procesu spalania/ stygnięcia w okadzinie komory spalania mog pojawić się niewielkie pęknięcia. Nie maj one wpywu na wydajność ciepln ani na trwaość pieca. Jeżeli jednak okadzina zacznie się kruszyć, konieczna będzie jej wymiana. Okadzina komory spalania nie jest objęta gwarancj.
Uszczelnienia Wszystkie piece opalane drewnem posiadaj uszczelnienia z materiau ceramicznego montowane przy piecu, przy drzwiczkach oraz/lub przy szybie. Uszczelnienia te ulegaj zużyciu i musz być wymieniane w razie potrzeby.
Czyszczenie kanau dymowego i czyszczenie pieca Gatunki drewna Grab Buk/db Jesion Klon Brzoza Sosna Joda Topola
kg suchego drewna/ m3
w porównaniu do buka
640 580 571 540 510 480 390 380
110% 100% 98% 93% 88% 83% 67% 65%
Proszę przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczcych czyszczenia kanaów dymowych. Zalecamy regularne zlecanie czyszczenia pieca kominiarzowi. Zalecamy zdjęcie deflektorów przed rozpoczęciem czyszczenia pieca i kanau dymowego. W zwizku z konserwacj i naprawami pieca proszę stosować jedynie oryginalne części zamienne. Uwaga! Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub naprawczych proszę upewnić się, że piec jest zimny.
Demontaż deflektorów dymu Proszę podnieść dolny deflektor dymu, zdemontować znajdujce się po bokach koki, a następnie zdemontować sam deflektor. Proszę zdemontować górny deflektor w taki sam sposób.
R OZ W I Ą Z Y WA N I E P R O B L E M Ó W Wydobywanie się dymu • • • • • • •
Wilgotne drewno. Brak odpowiedniego cigu w kominie. Wymiary komina nieodpowiednie ze względu na wybrany piec. Sprawdzić, czy kana dymowy/komin nie s zablokowane. Czy komin ma odpowiedni wysokość, biorc pod uwagę otoczenie? Podciśnienie w pomieszczeniu. Drzwiczki zostay otwarte przed cakowitym wypaleniem się żaru.
Zbyt szybkie palenie się drewna • • • •
Zawory powietrzne ustawione nieprawidowo. Deflektory dymu nieprawidowo zamontowane lub brak deflektorów. Za jakość drewna opaowego (odpady, palety itp.). Zbyt duży komin.
Gwarancja Wszystkie opalane drewnem urzdzenia Scan wykonywane sa z wysokiej jakości materiaów oraz podlegaj surowej kontroli jakości przed opuszczeniem zakadu produkcyjnego. Udzielamy pięcioletniej gwarancji na będy lub usterki produkcyjne. W trakcie nawizywania kontaktu z nami lub z Pastwa autoryzowanym dealerem Scan, w zwizku z roszczeniem gwarancyjnym, musz Pastwo podać numer rejestracyjny pieca. Gwarancja obejmuje wszystkie części, które zdaniem Scan A/S będ wymagać naprawy lub wymiany na skutek wady produkcyjnej lub konstrukcyjnej. Gwarancja obejmuje wycznie pierwotnego nabywcę produktu i nie jest przenoszalna (z wyjtkiem wcześniejszej sprzedaży dealerskiej). Gwarancja obejmuje jedynie uszkodzenia spowodowane wadami produkcyjnymi lub konstrukcyjnymi.
Pozycje nieobjęte gwarancj •
Gromadzenie się sadzy na szybie • • • • • • •
Nieprawidowe ustawienie natężenia przepywu powietrza wtórnego. Nadmiar powietrza pierwotnego. Wilgotne drewno. Zbyt duże polana użyte do rozpaki. Za jakość drewna opavowego (odpady, palety itp.). Brak odpowiedniego cigu w kominie. Podciśnienie w pomieszczeniu.
Zbyt intensywne gromadzenie się sadzy w kominie • •
Niewaściwe spalanie (potrzebna większa ilość powietrza). Wilgotne drewno.
Szarzenie powierzchni pieca • • • •
Wilgotne drewno. Niewystarczajca ilość drewna. Drewno zej jakości o niskiej wartości opaowej. Nieprawidowo zamontowane deflektory dymu.
Nieprzyjemny zapach pieca •
Lakier na piecu twardnieje, gdy urzdzenie stosowane jest po raz pierwszy — może to być źródo nieprzyjemnego zapachu. Proszę otworzyć okno lub drzwi, aby zapewnić odpowiedni wentylację, a także upewnić się, że piec zostanie wystarczajco rozgrzany, tak by można byo uniknć powstawania nieprzyjemnego zapachu w przyszości.
15
•
•
• • • •
Części ulegajce zużyciu, takie jak okadzina komory spalania, deflektory dymu, ruszt do strzsania, szyba, pytki i uszczelnienia (z wyjtkiem usterek występujcych w momencie dostawy). Usterki spowodowane zewnętrznymi wpywami fizykochemicznymi w trakcie transportu, przechowywania i montażu bdź w terminie późniejszym. Gromadzenie się sadzy na skutek sabego cigu kominowego, stosowania wilgotnego drewna lub nieprawidowej eksploatacji. Koszty dodatkowego ogrzewania zwizanego z napraw. Koszty transportu. Koszty instalacji i usunięcia pieca.
Unieważnienie gwarancji •
•
• • •
•
W przypadku nieprawidowej instalacji (instalator odpowiada za przestrzeganie przepisów prawa krajowego i lokalnego, a także za stosowanie się do „Instrukcji montażu i obsugi” pieca opalanego drewnem wraz z akcesoriami). W przypadku niewaściwego użytkowania i/lub stosowania zabronionych paliw lub nieoryginalnych części zamiennych (patrz: niniejsza „Instrukcja montaż i obsugi”). W przypadku usunięcia lub uszkodzenia numeru rejestracyjnego produktu. W przypadku wykonywania napraw niezgodnych z naszymi zaleceniami lub zaleceniami autoryzowanego dealera Scan. W przypadku wszelkich manipulacji w stosunku do pierwotnego stanu niniejszego produktu Scan lub jego akcesoriów. Niniejsza gwarancja obowizuje jedynie w pastwie, do którego pierwotnie dostarczono opisywany produkt Scan.
Proszę zawsze stosować oryginalne części zamienne lub części zalecane przez producenta.
16
Jøtul Polska Sp. z o.o. 80-871 Gdańsk, ul. Twarda 12 A tel. +48 58 340 38 88 E-mail: biuro@jotul.pl