NewFocus Travel Magazine November December 2017

November / December ’2017 No: 157

“Come, come again, whoever you are, come!

ITE-HCMC-Vietnam ITCMAsia & CTW - Bangkok TTG Incontri - Rimini Uzakrota Summit Destinasyon: Da Lat

EDITOR’S NOTE

We want no fight but peace There's disturbance all over the world. The last place is the Catalonia region of Spain, which is one of the top travel destinations of the world. How will the country’s most important travel destination be affected from that?

According to the first news in the media, there is a big drop in reservations. In short time, we expect peace and mutual understanding in Barcelona.

In this issue, we bring you celebrations of Mevlana that is held annually in November. Besides several travel and tourism news, we present you news from recently held exhibitions: ITE-HCMC - Vietnam, ITCMAsia & CTW – Bangkok, TTG Incontri – Rimini. Moreover, you will find news from the first edition of Uzakrota Balkan Travel Summit held in Belgrade.

The cool and dry city of Da Lat in the hot and humid Vietnam became destination topic of our November & December issue.

As we enter the winter months, we wish peaceful days for all travel lovers.

Suat Töre

Contents 22

28

30

4 New Focus | November / December 2017

6 Turkey News 11 Inbrief 12 World News 18 Hotels 20 Airlines 22 Cover Story 28 Exhibition: ITE HCMC 30 Exhibition: ITCMAsia & CTW 32 Exhibition: TTG Incontri 34 Uzakrota Summit 36 Destinasyon: Da Lat 44 Bülten 50 Kısa Kısa

32

36

Turkey news Turkey’s Tourism income increased by 37.6% In the third quarter which is July, August and September months of 2017 tourism income increased by 37.6% and reached to $ 11 billion 391 million 668 thousand. While 77% of this income (excluding GSM roaming and marina service expenditures) was obtained from foreign visitors, 23% was obtained from citizens resident abroad.

Visitors organise their travel individually or with package tour.

While individual expenditures constituted $ 8 billion 855 million 369 thousand of the total tourism income, $ 2 billion 536 million 299 thousand of tourism income was obtained by package tour expenditures.

In this quarter while average expenditure of the foreigners was $ 634 per capita, average expenditure of the Turkish citizens resident abroad was $ 900 per capita.

In this quarter number of departing visitors increased by 38.1% compared to same quarter of previous year and reached to 16 million 663 thousand 265 persons. While 82.6% of visitors was foreign with 13 million 770 thousand 308 persons, 17.4% of them was Turkish citizens resident abroad with 2 million 892 thousand 957 persons.

Tourism expenditure which is the expenditure of the Turkish citizens resident in Turkey and visited abroad, increased by 37.9% compared to same quarter of previous year and reached to $ 1 billion 560 million 756 thousand.

While $ 1 billion 217 million 678 thousand of total expenditures was individual expenditures, $ 343 million 78 thousand of tourism expenditures was package tour expenditures.

In this quarter number of Turkish citizens visited abroad increased by 12.5% compared to same quarter of previous year and reached to 2 million 514 thousand 317. Average expenditure was $ 621 per capita.

Turkey achieves Record growth in tourist arrivals from Russia The number of tourists from Russia to Turkey rose tenfold in the first half of 2017 annually, according to reports in Russian media.

“The flow of tourists to Turkey increased significantly this year in view of lifting restrictions that were introduced earlier for charter transportation. We expect that about 1.6 million people already visited Turkey, according to data, in the six months, while there were just 168,000 people in the same period last year. That is, the tourist traffic rose tenfold,” said Russian Energy Minister Alexander Novak.

The country saw an 820 percent year-on-year increase in the number of arrivals from Russia when 1.69 million Russians visited Turkey in the first half, according to data from the Tourism Ministry.

In the first eight months of the year, a total of 3.3 million Russians visited Turkey, with an 891.6 percent year-onyear increase. The number of Russians who visited Turkey in the same period of 2016 was 336,165.

Istanbul to host UEFA Super Cup in 2019 Istanbul, a popular destination for sportive events, will host UEFA Super Cup match in 2019. Beşiktaş’s home stadium of 43,000-capacity Vodafone Park will host the final match.

It is not the first final game for Istanbul. The city hosted the 2005 UEFA Champions League Final at the Ataturk Stadium where Liverpool beat AC Milan 3-2 on penalties after the match finished 3-3 after extra time.

In 2009, Fenerbahçe's Şükrü Saracoğlu Stadium hosted the 2009 UEFA Cup Final that FC Shakhtar Donetsk beat Werder Bremen 2-1.

Other cities that bid for the 2019 UEFA Super Cup final are: Tirana, Toulouse, Haifa, Astana, Belfast, Gdansk.

6 New Focus | November / December 2017

Turkey news Izmir tourism surpassed last year’s tourist arrival numbers in 2017 Aegean Touristic Hotels and Investors Associations – ETIK has published a special report which reveals that Turkey’s Aegean city of Izmir has recorded 6.5% increase in tourist arrivals and surpassed last year’s figure.

Izmir has welcomed a total of 385,410 foreign tourists in the first 7 months of 2017; an increase of 6.5% compare to same period last year. Traveler traffic to the city has recorded great increase except from UK, the Netherlands, Greece, Switzerland and Scandinavian markets. During the 7 months period, the highest growth is achieved from Russian, Ukrainian, CIS, and Iranian markets.

There is still stagnation in Cruise market. Cruise tourist arrivals at the Alsancak port increased from 1052 to 4122 cruise travelers. Arrivals from Adnan Menderes Airport have increased 6.5%.

Vice President of TUROFED (Turkey Hoteliers Federation) and ETIK President Mehmet Işler commented that Izmir’s tourist arrivals figure surpassed 2016 crisis levels. Izmir’s 2017 target is to reach tourist arrivals figure in 2015 and keep stability in tourism growth.

Istanbul is among the Best Cities to Spend a Weekend A new study revealed world’s best 100 cities to spend the weekend. The study considered a set of factors while evaluating the top 100. Those factors include how easy a city is to navigate, the ease of finding accommodation and the number of green spaces. Istanbul, Turkey ranked in the Top 100.

To highlight which cities are best for millennials, families and baby boomers, the number of social locations such as restaurants, bars and clubs were also included, as well as cultural activities such as museums, art galleries and theatres.

In addition, safety and tolerance were factored into the research, looking specifically at data on women’s rights and safety, LGBT friendliness and the perception of security.

The results give an overall score for each city, but also indicate which destinations are best for three different types of travellers; millennials, families and baby boomers. As a company who lives and breathes weekend travel breaks, weekenGO undertook the study to define what exactly makes a city great for a short visit, and to help travellers of different age groups and dynamics to choose a destination which best caters to their interests.

The study by online weekend getaway portal and app, weekenGO ranked London, UK at the top spot.

The table below shows a breakdown of the results for Istanbul, Turkey.

8 New Focus | November / December 2017

CAMBODIA TRAVEL MART Sokha Siem Reap Resort & Convention Center, Siem Reap, Cambodia

17th - 19th November 2017

The inaugural Cambodia Travel Mart aims to a leading annual international travel event selling Cambodia and the region to the world. CTM will feature Leading Travel Industry Suppliers from Cambodia, Myanmar, Laos, Thailand, Vietnam and will attract regional and international buyers and media buying and reporting on these destinations. Buyers, suppliers, trade professionals, association leaders and media partners from the tourism and travel organizations meet and exchange the latest and new developments in the industry and develop more business growth.

212 Booths, 200 Sellers, 200 Buyers, 50 Media 200+ Buyers 200+ Exibitors

from China, Japan, South Korea, the Philippines, Hong Kong, Malaysia, Singapore, Thailand, India and EU (UK, Germany, France, Spain, Italy and Scandinavian

from travel agents, hotels, and airlines including other fields from education, restaurants, hopistal, spa, massage and other related sectors.

50% MICE | 50% Leisure Organized by

Supported by

www.ctmcambodia.com

Turkey news International Izmir Short Film Festival takes place 7-12 November Berlinale winning producer of “On Body and Soul” András Muhi will head up the international official competition jury at this year’s 18th International Izmir Short Film Festival in Turkey. The festival poster is also revealed.

The festival, which will run from 7th to 12th November, is supported by the Turkey Ministry of Culture and Tourism, İzmir Metropolitan Municipality, Izmir General Directorate of Cinema, Buca, Konak, Bornova and Karşıyaka Municipalities and French Cultural Center.

The festival’s Best Film Award recognizes inspiring filmmaking, with the jury selecting the winner from a shortlist of 10 international titles. Last year’s winner was Juanjo Gimenez’s Time Code.

Main screenings are going to be at the Institut Français, Izmir Art in Culture Park, Buca Municipality Tarik Akan Youth Center and at the participating universities’ halls for the students to have a better access to festival.

Turkey's TAV opens a new terminal in Tbilisi Istanbul based TAV Airports put the new terminal into operation at Georgia Tbilisi Airport, which increased its number of passengers fivefold in the last 10 years. Having been invested US$60mln, the new terminal will enable Tbilisi Airport to provide service to 4 million passengers per annum.

TAV Airports, Turkey’s leading global brand in airport operations, inaugurated the new 12,000-square meter terminal building at Tbilisi Airport, the entrance gate to Georgia. The inauguration ceremony was attended by Georgian Prime Minister Giorgi Kvirikashvili, Turkish Minister of Transportation, Maritime Affairs and Communication Ahmet Arslan, Turkish State Airports Authority (DHMI) General Manager Funda Ocak, TAV Airports Holding President & CEO Sani Şener, TAV Georgia General Manager Mete Erkal and other officials.

TAV Airports President & CEO Sani Şener stated: “Georgia was the first country abroad where TAV Airports started its operations with the experience and know-how acquired. Whilst the number of passengers hosted by Tbilisi Airport, located at the capital city of Georgia, was around 600,000 in 2007; this year, we will be providing service to approximately 3 million passengers. Turkish Airlines increased the number of flights to Tbilisi from 3 to 33 per week. Pegasus and AtlasGlobal airlines started to launch flights to Georgia. In the meantime, TAV has grown rapidly and become a highly-preferred company in airport operation business worldwide with its products and services offered at 76 airports in 17 countries. Today TAV annually provides service to 110 million passengers. So far, TAV has invested in approximately US$180mln in Georgia. We will continue to endeavor toward strengthening the collaboration and good relations between Turkey and Georgia".

Together with the new terminal building which has been completed in one year, the total area of the airport increased to 37,000 square meters. The number of passenger boarding bridges is increased to 5; while the car park capacity is increased to 920 from 670. Furthermore, the project included aircraft parking area for five aircraft and 18 passport control desks. Last year, TAV undertook the rehabilitation of the runway and taxiways at Tbilisi Airport, besides the power production through solar panels. TAV Airports President & CEO Sani Şener was honored with the State Medal of Distinguished Service for his contributions to the bilateral relations between Turkey and Georgia.

TAV Airports has undertaken the operations of Tbilisi, which was the first project abroad, and Batumi airports in 2005 and 2007, respectively. As of the end of the first eight months of the year, the two airports served 2.4 million passengers with an increase of 45 percent compared to the same period of the previous year. TAV has the right to operate the Tbilisi and Batumi airports until 2027.

10 New Focus | November / December 2017

Istanbul Fashion Film Festival to held at Zorlu PSM

In Brief

Sponsored by Derimod, the Zorlu Performing Arts Center (PSM) is preparing to host Istanbul's 3rd Fashion Film Festival with its unique content, great surprises and amazing names, bringing fashion and film worlds together.

TEMA Vakfı named Oben Akyol as General Manager.

Two days of free events and screenings full of festival promises to bring a unique experience to the audience with interviews, art installations and parties. Aside from screening films from internationally renowned fashion houses, brands and young and independent designers from every corners of the world, festival programme also comprises talks and workshops given by world-class brand representatives.

Mehmet Mulayım named General Manager of Limak Cyprus Deluxe Hotel that will open in TRNC.

Free festival is sponsored by Derimod, kindly supported and host

by Zorlu Performing Arts Center (PSM) and organized by founder and director of the festival Tuna Yilmaz. Derimod Fashion Talks will begin with Derimod Vice Chairman of the Board of Directors Sedef Orman and Ece Sukan on 11th of November.

Istanbul Fashion Film Fest will award films in 6 different categories this year. The international jury with members with expert names from different disciplines of fashion, photography, film, design and festivals will determine the awards for Best Fashion Film, Best Turkish Fashion Film, Best Music Video, Best Make Up and Best Hair Design In addition, one of the directors of the films submitted by new talents will be rewarded for Young Discovery Award to support their next project to be shot in Istanbul.

Content and partnership agreements made for the 3rd Istanbul Fashion Film Fest will allow Turkish fashion films to compete in international fashion film festivals and fashion weeks around the world including; Serbia, Russia, Milan, Medellin, Berlin, Canada and Australia, where the screening of Turkish films will contribute to the global promotion of Turkish fashion brands. 120 films will be screened this year. Some of the highlights of the festival include; Print is Not Dead! International Magazine Films Selection, Can Evgin retrospective, Harun Guler special selection and masterclasses with Bruno Aveillan and Dion Lee on “Brand Management and Future of Fashion”.

Tuna Yilmaz, founder and creative director of the festival said: “Istanbul is taking great steps towards succeeding to reach leading position in every field of global industry, including fashion sector.

I’d like to underline the difference of the festival which is far from ordinary fashion events. Festival is a sophisticated and global event with the aim to contribute the city’s wider vision as well as supporting the films and filmmakers.”

Concorde Luxury Resort Hotel appoints Adnan Soyaslan as General Manager.

Cansu Yörükoğlu is new General Manager of The Grand Tarabya.

Serkan Yalçınkaya is now Hotel Manager of Hilton Istanbul Bomonti Hotel & Conference.

Burak Çubukcuoğlu is now Assistant General Manager of Hilton Antakya Museum.

Levent Suyolcuoğlu becomes General Manager of Gloria Hotels & Resorts.

Hasan Ekmen appoints as General Manager of Barceló Hotel Group Dubai. Ülkay Atmaca is now General Manager of Innvista Hotels Belek.

Alper Pınar becomes manager of Elexus Hotel & Resort & Spa. Selçuk Kurtul is now General Manager of Abu Dhabi Zaya Nurai Island.

Ahu Kırmızıoğlu named General Manager of Galata-m84 Apart Hotel.

Antalya Tanıtım Vakfı named Yeliz Gül Ege as its President.

Sema Ertekin becomes the manager of Fuchsia Travel Services & Organization.

IGA announced Kadri Samsunlu as CEO and General Manager.

Gülnur Atmaca established her own luxury travel agency; Fuchsia Travel Services.

The Ritz-Carlton, Almaty appointed Can Göktaş as General Manager. İSG named Ersel Göral as its new CEO.

www.smpublication.com 11

WORLD news The world's first Instagram travel agency opens VisitScotland brought the digital world to IRL bricks-and-mortar, by opening the first ever Instagram Travel Agency: allowing visitors to build their own holidays to Scotland based entirely around other people’s Instagram photos.

This digital twist on the high-street holiday experience combines the enormous amount of inspirational content available online with the expertise and guidance that only the traditional travel agent can offer.

It’s a common occurrence: a person clicks “like” on a friend’s holiday Instagram photos and thinks “That’s another one for the trip list!” In fact, more than 488 million people do so – as 61%* of all Instagram users say that they use Instagram to plan their trips to a new place.

What happens when there’s just too much #inspo though?

Instagram users agree that it’s a perfect tool to discover incredible destinations – it fuels daydreams about exciting locations (96%) or opens their eyes to different cultures (95%).

But…how does one navigate the hundreds of millions of travelrelated hashtags to create the perfect trip? At times like that, there’s no substitution for a bit of good, old-fashioned human interaction and guidance.

The #ScotSpirit Instagram Travel Agency magics away the time spent researching holidays online. Upon arrival, Instagram inspiration is delivered via a resplendently crisp floor-toceiling screen displaying hundreds of Instagram photos of Scotland At this state-of-the-art picture wall, visitors, with the assistance of staff, select their favourite ‘#ScotSpirit’ Instagram images of Scotland’s sights, restaurants, experiences, hotels and more.

The personable and knowledgeable staff then use a customer’s cherry-picked Instagram pictures to curate their perfect Scottish holiday suggested itinerary; crafted around their unique personal preferences and schedules.

Visitors can then take the itinerary away to book in their own time.

Branson’s Virgin Group invests in Elon Musk's Hyperloop One Virgin's founder, Sir Richard Branson invests in Elon Musk's Hyperloop One, which aims to reinvent transportation to eliminate the barriers of distance and time. Now it is rebranding itself as Virgin Hyperloop One. Hyperloop One or Hyperloop Technologies is a Los Angeles based company that is working to commercialize the Hyperloop for moving passengers and/or cargo at airline speeds at a fraction of the cost of air travel.

The Hyperloop uses a linear electric motor to accelerate and decelerate an electromagnetically levitated pod through a low-pressure tube. The vehicle will glide silently for miles at speeds up to 670 mph (1080km/h) with no turbulence. The system is designed to be entirely autonomous, quiet, directto-destination, and on-demand. Additionally, as Hyperloop is built on columns or tunneled underground, it eliminates the dangers of at-grade crossings and requires much smaller rights of way than high-speed rail or a highway. Hyperloop One has made substantive technical changes to Musk's initial proposal and chose not to pursue the San Franciscoto-Los Angeles route that Musk envisioned in his 2013 white paper.

The Virgin Group and Hyperloop One will be entering into a global strategic partnership focused on passenger and mixed-use cargo service. As part of the partnership, our company’s name will be changing to Virgin Hyperloop One over the coming months. Virgin and Hyperloop One working together presents a differentiated brand that’s instantly recognizable around the world and lends tremendous credibility as we scale. Our global strategic partnership will focus on passenger and mixed-use cargo service, in addition to the creation of a new passenger division. Virgin will not be the only operator. We will work with a variety of operators globally, as selected by customers.”

The technology for Hyperloop One is currently in the early stages of the commercialisation phase after the successful completion of the world's first full scale hyperloop systems test at their DevLoop site outside Las Vegas.

12 New Focus | November / December 2017

WORLD news Branson said in his blog post, “Earlier this summer I was fortunate to visit the site and see first-hand the exciting technology being tested. I was very impressed and now look forward to helping turn this cutting edge engineering into a global passenger service. During phase two of testing, the duration of the longest test has been 10.6 seconds, with the top speed of 192mph (310kmh) – or 86 meters per second. The maximum distance travelled is 436 meters, with a peak acceleration of 1.48 Gs – equal to 0 to 60mph in 1.85 seconds.

The total ‘DevLoop’ tube length is 500 meters and the tube’s diameter is 3.3 meters. The maximum length of propulsion segment used is 300 meters, with an advanced proprietary levitation system throughout the DevLoop Tube. Projected journey times in the UK include Edinburgh to London in 50 minutes.”

Carnival creates original mobile games for vacation market Carnival Corporation debuts the PlayOcean, a portfolio of original mobile games and in-person interactive experiences that expands gaming into new categories by providing the opportunity to play anytime, anywhere, for cruise guests and consumers alike. With the launch of its PlayOcean gaming portfolio, Carnival Corporation will be the first travel company to produce original mobile games catering to the vacation market.

PlayOcean taps into the growing interest in mobile gaming by offering a selection of original games through two free downloadable mobile apps, PlayOcean Everywhere is available for download beginning September 28, and PlayOcean Casino is available this November. As a result, consumers can play anytime, anywhere for fun, and passengers on select ships from Carnival Corporation's cruise line brands can enjoy enhanced game play at sea.

Available for download to mobile devices via Apple's iTunes App Store and Google Play, PlayOcean Everywhere features four free-toplay mobile games that can be played for fun anywhere at any time.

While on board, guests will have access to the real-money casino gameplay app PlayOcean Casino that converts the mobile games into onboard wager games. PlayOcean Casino app will be available for game play later this year on the company's Princess Cruises Medallion Class ships.

Carnival Corporation will celebrate the official availability of PlayOcean on Thursday with an event in Times Square that synchronizes multiple digital billboards to showcase the new games, as well as an activation center where people can learn more. The company will also use the event to demonstrate its new OceanView digital streaming channel – also unveiled in an announcement from the company today – that provides global consumers with completely free access on land and at sea to compelling, immersive and experiential travel content.

Available exclusively onboard Princess Cruises' Medallion Class ships with rollout beginning later this year, PlayOcean will feature interactive and social location-based games that unlock once onboard, taking onboard gameplay to the next level. Medallion Class Games are created to unite families, engage friends and challenge guests in a fun fashion while cruising. With these onboard experiences, the PlayOcean portfolio extends the engaging stories associated with Carnival Corporation's award-winning Ocean Originals TV programs into immersive gaming experiences.

WTTC elects President and CEO of Hilton The World Travel & Tourism Council (WTTC) today announced the election of Christopher J. Nassetta, President and CEO of Hilton, as the Council’s next Chairman.

Mr Nassetta joined Hilton in 2007, bringing with him an extensive background in real estate and hospitality. Since assuming the role of CEO he has transformed the company, bringing Hilton hospitality to 27 new countries by adding 2,200 hotels to a network of more than 5,000 properties in 103 countries and territories. Before taking the company public in 2013, Chris instilled a guest- and employee-focused culture that is recognised today on multiple Great Place to Work lists. He joined Hilton from Host Hotels & Resorts where he was CEO. Chris has been a Member of WTTC’s Executive Committee since 2011 and Vice Chairman for North America since 2014.

Mr Nassetta will take over from current Chairman, Gerald Lawless, following the Council’s Annual General Meeting, which will take place in Buenos Aires, Argentina on 17 April 2018. WTTC Chairmen are elected for a two-year term.

14 New Focus | November / December 2017

Mr Lawless, who has been Chairman of WTTC since April 2016, said: “It has been an honour to serve as Chairman of WTTC for the past two years and I am delighted to be handing over to Chris Nassetta to steer the Council into its next phase of development. I am sure that he and Gloria Guevara, WTTC’s President & CEO, will form a strong team to advocate for the economic and social benefits of Travel & Tourism.”

Mr Nassetta said: “I would like to thank Gerald for his tireless advocacy on behalf of the global Travel & Tourism industry. I am also honoured to accept the role as WTTC Chair at a time of amazing opportunity and growth. I believe the Council can play an important role to bring governments and the industry together to deliver smart plans that support both security and international travel. I also believe that the unique scale and reach of WTTC Members can be used to tackle significant global issues, including climate change and global youth unemployment.

A Travel & Tourism industry focused on these challenges can deliver great things for this generation and the next.”

Alain St.Ange named President of newly launched Seychelles Labor Union Alain St.Ange named President of newly launched Seychelles Labor Union (SLU). SLU is launched on October 4, 2017 following a meeting of a group of workers at the Savoy Hotel.

Alain St.Ange; President, Paul Chow; Secretary General, Bernard Port-Louis and Peter Sinon; Secretary General opened the meeting with short addresses to explain broad objectives and the reasons for the creation of a politically independent Union. Recognise, Respect and Remunerate workers equals a Responsible workforce was the theme discussed and adopted as the motto of the SLU. Political Independence: The history of Trade Unions in Seychelles has thus far been a strong liaison between the Unions and Political parties. SLU makes a new departure as the very first independent Trade Union in this new era. Peter Sinon informed the founding members of his resignation as a Central Committee Member of Parti Lepep for the district of Au Cap to ensure the independence of the leadership of the Union.

Partnerships & Solidarity: SLU declared its willingness to liaise, cooperate with all like-minded institutions that have to do with the welfare and working conditions and environment of the Seychelles workforce. Solidarity for a strong and effective collective bargaining of the workforce is key for success.

Communication, Awareness and Information sharing: were deemed as critical factors of success and for member/ workers education. Thus a monthly SLU Newsletter will be launched.

Membership Contribution: It was agreed that membership contribution of the Union will be SCR25 per month.

However, if one choses to pay an annual contribution he/she will benefit from a two month discount and rather than SCR300 they will only pay SCR250.

New App finds you modern and hi-tech public bathroom A new app is launched today that will help you to grant access to modern, safe, hi-tech restrooms at retail partners. Now available for iOS on the App Store, with Android coming soon, Good2Go is offering a free trial subscription for a limited time.

Good2Go restrooms can be found throughout San Francisco at several Peet’s Coffee locations, Sextant Coffee Roasters, The Creamery, and will soon be available at Rigolo Cafe, Church Street Cafe, Café La Boheme, Fifty-Fifty Cafe and others.

“At Good2Go, we believe that technology can serve people’s everyday needs” says Fran Heller, Founder and CEO of Good2Go. “What could be a more everyday need than finding and accessing a restroom, yet the consumer is left without a reliable or safe solution, until now.”

Navigating an urban environment often presents this challenge. With the Good2Go app, consumers can find a location, join a virtual queue and unlock the restroom door – all through their smartphones. It’s a smart solution for all consumers --especially travelers, parents and the on-demand work force. Retailers, coffee shops, and cafes often have customer restrooms but have recurring challenges authorizing access and managing lines. Good2Go delivers turnkey, hi-tech, restroom renovations with minimal operational disruption. Staff can now optimize their customer’s experience while dramatically improving productivity and streamlining operations through automated restroom access and virtual queue management. www.smpublication.com 15

WORLD news Louvre Abu Dhabi opens on November 11 Louvre Abu Dhabi will officially open on 11 November as an iconic landmark on the city’s geographical, cultural and tourist landscape. The architectural masterpiece is one of only a few truly universal museums in the world, aweinspiring in both its scale and design. Louvre Abu Dhabi signed the first exclusive platinum partnership with Etihad Airways.

As a Platinum partner, Etihad will work closely with Louvre Abu Dhabi on areas of brand partnership, marketing, social media, public and media relations, events and exhibitions, cultural exchanges, cargo support, inflight programming, and travel trade support. Etihad Airways’ destination management company, Hala, will collaborate with the museum on bespoke tour packages in Abu Dhabi.

Peter Baumgartner, Etihad Airways Chief Executive Officer, said: “Louvre Abu Dhabi is a universal institution showcasing the achievements of mankind in art, in culture, in humanity – a beacon welcoming visitors to these shores for generations to come.

“Etihad Airways and Louvre Abu Dhabi are two leading characters in the same story and we share a deep bond. As the national airline of the UAE, flying from Abu Dhabi to the world, we are also a universal connector of people.

Together with our partners at Louvre Abu Dhabi and the Department of Culture & Tourism – Abu Dhabi, we are committed to bringing guests from across our global network to our home, and to co-creating experiences which will showcase this magnificent museum.”

The most popular luxury travel destinations According to the ITB Berlin and IPK International analysis on global luxury travel, luxury travel is booming. More and more holidaymakers are spending heavily on the best weeks of the year. With an increase of around 18 per cent since 2014, luxury travel has grown nearly twice as much as international travel in general, which grew by about 9 per cent since 2014.

High-price trips grew nearly twice as much as global travel did in general over the past years – most luxury travelers come from the USA and China – Germany and France are the most popular luxury travel destinations in Europe.

For this analysis, international luxury trips were defined as all outbound short trips of up to three nights with a spending of more than 750 euros per night as well as all outbound long trips of four nights and more and a spending of more than 500 euros per night. In 2016, the world population undertook about 54 million international luxury trips. The market share of these trips rose to around 7 per cent in 2016.

The largest source markets for luxury travel are the USA, with 13.7 million foreign luxury trips, and China, with 10 million. Other major source markets are Japan, Great Britain and Taiwan. In Europe, most luxury trips are undertaken by the British with 3.6 million trips, ahead of the French and the Germans. On the other hand, the most popular luxury travel destination by far was the USA, with 8.1 million trips, ahead of Canada and Germany. In Europe, Germany received nearly 4 million luxury travel visitors in 2016 and hence replaced Italy as the number one luxury travel destination in Europe compared to 2014, followed by France, Italy and Great Britain.

Holidays abroad together with trips to visit friends and family and other leisure trips represent the dominant share of all luxury trips with nearly 75 per cent, while business trips account for every fourth trip. The most popular types of luxury holidays are city trips with a share of 29 per cent, followed by touring holidays as well as Sun&Beach holidays.

For luxury travel planning the Internet is used by around 83 per cent, which is very similar to all international travelers. On the other hand, 51 per cent of international luxury travelers use travel agencies as an information source, while the worldwide average is much lower with 33 per cent. The same occurs when it comes to travel agencies as a booking site. While on average 27 per cent of all international outbound trips are booked through a travel agency, 40 per cent of all international luxury trips are booked via a travel agency.

16 New Focus | November / December 2017

Asian cities lead world tourism growth The World Travel & Tourism Council (WTTC) presents its new city tourism impact data which shows that the world’s top ten fastest growing tourism cities are all in Asia. Chinese cities are at the top places, while Shanghai is currently the largest city worldwide in terms of Travel & Tourism spending and GDP, an increase from 6th largest just ten years ago.

Asia Pacific City Travel & Tourism Impact, is one of a series of reports by WTTC which looks at the contribution of Travel & Tourism to city economies and job creation. The study covers 65 cities, 21 of which are in Asia Pacific.

The research looks at 65 global cities, chosen for being among the top ranked for arrivals, and spending by visitors. Across all cities in our study, even despite being selected as key Travel & Tourism centres, there are enormously differing levels of importance. Travel & Tourism’s share of city GDP in Cancún, for example, is as much as 49.1%, whereas in Los Angeles, with its much more diversified economy, the sector represents only 1.2% of its GDP. The difference in the share of employment is also just as marked, ranging from supporting 38.5% of all employment in Cancún to just 0.8% in Osaka. With highest levels of growth concentrated in Asia, this research importantly provides forecasts for how these figures may change over the decade ahead.

The data shows that Asian cities are at the forefront of tourism growth over the next ten years. Chongqing (14% growth per year) heads the table, followed by Guanghzhou (13.1%), Shanghai (12.8%) and Beijing (12%). The other cities on the top ten list are Chengdu (11.2%), Manila (10.9%), Delhi (10.8%), Shenzhen (10.7%), Kuala Lumpur (10.1%) and Jakarta (10%).

With the world average growth rate at 4% per year, and Asia Pacific at 5.8%, these cities are significantly outpacing both the regional and global average.

Asia Pacific also includes some of the world’s largest Travel & Tourism cities. Shanghai, with an annual tourism GDP contribution of US$30 billion is the largest in the world; followed by Beijing (US$27 billion). Tokyo (US$20 billion) is ranked 6th in the world.

Shanghai and Beijing together account for 21% of China’s Travel & Tourism economic impact (GDP), whereas Tokyo alone accounts for 18% of Japan’s total.

The dominance of the Chinese market is clear, both in terms of future growth and overall size and as a main source market for destinations in the wider Asia Pacific region. The success of Chinese cities is largely driven by domestic business (as high as 94.5% of spend in Chongqing is domestic), and the Chinese outbound market is key for neighbouring cities such as Tokyo (11% of spend is Chinese, the largest market) and Bangkok (38%).

Blue Flag Statistics for 2017/18 are announced The International Blue Flag Jury has awarded 131 sites for the 2017-2018 Blue Flag season in the Southern Hemisphere, 91 beaches, 20 marinas and 22 boats within nine countries running the Blue Flag programme in this part of the world.

Globally, the Blue Flag is proudly flying over 3,667 beaches, 681 marinas and 72 boats in 2017.

The International Blue Flag Jury meeting took place only a few hours before Hurricane Maria hit Puerto Rico so violently on 19 September 2017, and a few days after Hurricanes Irma and Jose devastated the Caribbean Islands and the USA. From the countries proudly flying the Blue Flag, Bahamas, Dominican Republic, French Department and Territories, Puerto Rico, Sint Maarten and US Virgin Islands have seen damages, and in some cases losses, after these terrible weather episodes. “We would like to express our most sincere solidarity and hope for quick recovery to all affected countries of the recent natural disasters occurring in the Caribbean and Mexico region” commented Lourdes Diaz Colón, Chairwoman of the International Blue Flag Jury.

www.smpublication.com 17

hotels Radisson Blu Hotel Kayseri is World’s 3rd Best Radisson Blu hotelsin 2017 More than 181 Radisson Blu hotels received the 2017 TripAdvisor® Certificate of Excellence. Radisson Blu Hotel Kayseri is one of them.

Radisson Blu Hotel Kayseri ranked third after Radisson Blu Alcron Hotel, Prague and Radisson Blu Old Mill Hotel, Belgrade.

Because of its short distance to both trendy shopping spots and also the picturesque mountains, guests find the location of Radisson Blu Hotel Kayseri very convenient. After your ski trip to the mountains, spoil yourself with a Turkish bath. In the evening, go to the hotel's roof top restaurant for an unforgettable dining experience while enjoying the spectacular view.

Hyatt House Brand Debuts in Turkey Hyatt Hotels Corporation announced the entry of the Hyatt House brand into the Turkish market with the first Hyatt House opened on the Asian side of Istanbul.

The opening of Hyatt House Gebze in Istanbul is an important step towards increasing Hyatt’s brand presence throughout Europe and is the fifth Hyatt House branded hotel to open outside the U.S. in 2017.

Located just 10 miles from Sabiha Gökçen International Airport and less than 40 miles from Istanbul, the 158-room upscale extended stay hotel features fully equipped kitchens, comfortable living rooms, spacious bedrooms and stylish bathrooms, making it the perfect place for guests to relax and pause before beginning the next part of their journey.

“We are thrilled to open our doors to the city of Gebze,” said Emin Celik, General Manager of Hyatt House Gebze.

“The Hyatt House brand is designed to offer guests a home away from home, and with spacious living areas and fully equipped kitchens, Hyatt House Gebze allows guests to feel right at home during their stay.”

Dusit Thani Manila named Best City Hotel in Manila Dusit Thani Manila, a five-star luxury hotel and Dusit Thani flagship property in the Philippines, was recognized as the Best City Hotel – Manila at the 28th Annual TTG Travel Awards 2017.

To maintain its award-winning status as one of Manila’s iconic five-star hotels, Dusit Thani Manila has continuously upgraded its facilities over the years. It recently completed an extensive renovation of its rooms, and it will unveil its new-look signature Benjarong Thai restaurant next month.

“In over 40 years of operating in this business we have never veered away from our vision to always deliver gracious hospitality that exceeds guests’ expectations,” said Ms Evelyn Singson, Vice Chairman and President of Philippine Hoteliers Inc., the owning company of Dusit Thani Manila. “And to win this prestigious award as Best City Hotel – Manila makes me immensely proud of what we have achieved.”

Mr Bruno Cristol, general manager of Dusit Thani Manila, said, “We are honored to have this remarkable vote of confidence for our five-star service and excellence. It truly highlights our dedication and commitment that serves as a true source of motivation for the entire team of Dusit Thani Manila. We give our biggest thank you to our staff, who should claim credit for this success.

“It is our mantra to give the best service to our guests, and this reward is but a testimony to this passion.”

Dusit International is now set to expand its presence in the Philippines, with new hotels set to open in Cebu, Davao and La Union within the next three years. Dusit will also bring international hospitality education to the Philippines with the opening of the Dusit Management Hospitality College and dusitD2 hotel at the fort in 2018, in partnership with Ecole hôteliere de lausanne (EHL) and Institut Paul Bocuse (IPB).

18 New Focus | November / December 2017

AccorHotels announces 2 openings in Thailand Thailand known as the land of smiles, welcomes travelers at the newly opened properties of AccorHotels Group.

AccorHotels opens two new hotels in Thailand; one in Thai capital of Bangkok and other is in the country’s one of the most popular holiday destinations of Phuket.

Bangkok The new AccorHotels property is the Mercure Bangkok Sukhumvit 11.

Soi 11 (11th Street) in Sukhumvit is a key hub in Bangkok, bustling with numerous restaurants, bars and clubs, day and night. There are few neighborhoods in the capital to rival its reputation and it is emerging as THE unmissable destination for going out to dinner or for partying. That’s where the Mercure Bangkok Sukhumvit 11 is located. The hotel combines modern stylishness with Thai interior design touches to welcome you to its 232 rooms and suites. The El Gaucho Argentinian Steakhouse serves buffets and à la carte menus, whilst the Pool Bar delights you with pool-side cocktails. The establishment also has a Fitness Centre and SPA with Occitane.

Phuket The new AccorHotels property in Phuket is the ibis Styles Phuket City. The hotel has just been added to the 389 ibis Styles addresses around the world. Phuket is not all sand, sea and beach! There are also historic “shophouses”, the legacy of the first Portuguese tin merchants, cafés surrounded by rubber trees, local restaurants offering traditional dishes, and so on… It’s in this city, therefore, that the brand-new hotel from the ibis Family awaits you with 4 types of room. Double or Twin Standard rooms but also family rooms and suites. You can savor the fare at the Harmony Restaurant & Bar whilst feasting on the view over the gardens. The perfect spot for recharging your batteries at the end of the day!

93% increase in Asia-Pacific hotel bookings in 2017 A new bookings data presents that Asia-Pacific hotel bookings increased 93 percent in 2017, compared to the same time in 2016.

The data announced by Tourico Holidays, a business unit within Hotelbeds Group, says that Indonesia leads the Asia-Pacific market in annual growth, with bookings up 111 percent in 2017. China (+88% YoY), Singapore (+79% YoY), Malaysia (+78% YoY), Australia (+63% YoY), and Thailand (+39% YoY) have also seen a sharp increase in hotel bookings compared to last year.

Nearly every source market is contributing to the growth in Asia-Pacific hotel booking activity. North America increased its bookings to the region in 2017 by 53 percent – with the United States jumping 46 percent year-overyear and Canada growing by 98 percent. South America also increased its Asia-Pacific hotel bookings by 64 percent.

Meanwhile, Europe continues to consume Asia-Pacific hotel product as well, increasing its bookings by 96 percent – with the United Kingdom’s bookings rising by 95 percent year-over-year. The Middle East saw a 24 percent increase in Asia-Pacific bookings, and Scandinavia increased by 68 percent.

Domestic travel within Asia-Pacific has also shown growth, increasing by 107 percent in 2017.

Aman is coming to New York’s Crown Building Aman announced its next island destination to open its property: New York’s Manhattan Island. Aman New York, scheduled to open in 2020, will be Aman’s third US property after Amangiri and Amangani.

Aman New York will be will occupy the iconic Crown Building and will comprise not only guest rooms and suites, but will also house the first urban Aman Residences, a collection of just 20 incomparable private homes, inviting owners to be part of a very select community. It will comprise 83 elegant guest rooms and suites, three principal social dining venues, a comprehensive spa, 19 private Aman Residences on the upper floors, plus an extensive, one-of-a-kind, five-storey, park-view Penthouse at the building’s apex. There will also be an Aman Members’ Club, and Aman New York will house facilities exclusively for the use of its Members.

www.smpublication.com 19

airlines Turkish Airlines to order 40 Boeing 787-9 Dreamliners During Turkish President Recep Tayyip Erdogan’s visit to New York to join the United Nations General Assembly, Boeing and Turkish Airlines announced a commitment to order 40 787-9 Dreamliners.

"Our agreement to purchase 787 Dreamliners is a significant step forward in enhancing our passengers’ flight experience as these aircraft are the latest and one of the most advanced in the world," said M. İlker Aycı, Chairman of the Board and the Executive Committee, Turkish Airlines. "This order is set to play a key role in our growing business in the years to come, and we look forward to further continue our relationship with Boeing. During the talks to finalize the order, we are strictly evaluating the $1 billion worth business volume for the local Turkish supplier industry" In addition to this order commitment, Boeing and the Turkish government also announced the Boeing Turkey National Aerospace Initiative, which is designed to support the growth of the Turkish aerospace industry, in conjunction with the targets set by Turkey’s Vision 2023, and strengthen Boeing’s presence in the market.

“Boeing’s relationship with Turkey spans more than 70 years and we have outstanding long-term partnerships,” said Ray Conner, Boeing vice chairman. “Working together with Turkey, we are now taking our collaboration to the next level, which will accelerate the growth of the Turkish aerospace industry while achieving Boeing’s long-term objective to expand its presence in the marketplace. Apart from this, we greatly value the new order commitment that we announce together with Turkish Airlines, the national flag carrier of Turkey, and aim to move this successful cooperation much more forward in the forthcoming periods.”

Qatar Airways Launches 4th route to Turkey Qatar Airways has responded to increased customer demand for service to Turkey by launching direct flights to the southern city of Adana, the airline’s fourth route to the country. The new three-times–a-week service is in addition to the airline’s existing flights to the capital Ankara, and services to historic Istanbul’s two main airports: Atatürk Airport and Sabiha Gökçen Airport.

From 6 November 2017, Qatar Airways will operate an Airbus A320, with 12 seats in Business Class and 132 seats in Economy Class on flights between Doha and Adana Şakirpaşa Airport. It will be the first five-star Middle East airline to offer flights to and from Adana.

Located at the crossroads of Anatolia and the Middle East, Adana is Turkey’s fifth largest city and a major agricultural and industrial centre. A short distance from the Mediterranean coast, it is also famous for its traditional Turkish cuisine, and boasts several historic monuments and architectural landmarks, making it an ideal starting point for holiday-makers wishing to explore historic Turkey.

Adana Şakirpaşa Airport is the sixth-busiest airport in Turkey. At just 3.5km from the city centre, its international terminal can accommodate up to three million passengers a year.

Qatar Airways currently operates flights to three destinations in Turkey, with separate services to Istanbul’s Sabiha Gökçen Airport (twice a day), and Istanbul Ataturk Airport (10 times a week) as well as daily flights to Ankara.

Gulf Air Goes Daily to Istanbul Gulf Air, the Kingdom of Bahrain’s national carrier, will introduce a permanent increase to its Istanbul service with daily flights on the route effective early November 2017. The increase is in direct response to passenger demand, increasing the number of convenient flight options offered by the airline and giving passengers greater flexibility and choice when travelling to and from Istanbul.

Last year Gulf Air celebrated the 30th anniversary of its direct, nonstop service to and from the city of Istanbul. Launched in 1986, Istanbul is one of the airline’s main tourist destinations with growing numbers of passengers from Bahrain and the GCC throughout the year. Gulf Air’s Deputy Chief Executive Officer, Captain Waleed Abdul Hameed Al Alawi, commented on this growth saying: “Gulf Air’s Istanbul route performance to date has been promising with consistently strong passenger demand throughout the year.”

20 New Focus | November / December 2017

cover story

“Come, come again, whoever you are, come!

The name Mevlana –Mowlana- Jalaluddin Rumi stands for Love and ecstatic flight into the infinite. Mevlana is one of the great spiritual masters and poetical geniuses of mankind and was the founder of the Mevlevi-Mawlawi- Sufi order, a leading mystical brotherhood of Islam.

Mevlana was born in Wakhsh (Tajikistan) under the administration of Balkh in 30 September 1207 to a family of learned theologians. Escaping the Mongol invasion and destruction, Mevlana and his family traveled extensively in the Muslim lands, performed pilgrimage to Mecca and finally settled in Konya, Anatolia, then part of Seljuk Empire. When his father Bahaduddin Valad passed away, Mevlana succeeded his father in 1231 as professor in religious sciences. Mevlana 24 years old, was an already accomplished scholar in religious and positive sciences.

He was introduced into the mystical path by a wandering dervish, Shamsuddin of Tabriz. His love and his bereavement for the death of Shams found their expression in a surge of music, dance and lyric poems, `Divani Shamsi Tabrizi'. Rumi is the author of six volume didactic epic work, 22 New Focus | November / December 2017

the `Mathnawi', called as the 'Koran in Persian' by Jami, and discourses, `Fihi ma Fihi', written to introduce his disciples into metaphysics.

If there is any general idea underlying Rumi's poetry, it is the absolute love of God. His influence on thought, literature and all forms of aesthetic expression in the world of Islam cannot be overrated.

Mevlana Jalaluddin Rumi died on December 17, 1273. Men of five faiths followed his bier. That night was named Sebul Arus (Night of Union). Ever since, the Mevlevi dervishes have kept that date as a festival.

Mevlana, who considered every kind of perfection in love only, write all his works on love. For, love i the basis and essence of life. The reason for the creation of the universe is love. Furthermore, God's saying, 'If you were not, I wouldn't hae created those skies" indicates that the sole purpose of creating the universe is God's love for the Prophet Muhammed.

Since the origin of the creating is love. Love of God, which is the highest points of life, is the most precious thing. Starting from the point, Mevlana renounced this divine love in thousands of verses. It is possible to classify his thoughts on love under four hedings: comparison between intellect and love, ascendancy and value of love which is for mortal beings; and finally, the pitiable situation of those who have not a share in love.

In sufi thought, intellect and science are incompetent in comprehending metaphysical realities. They may lead a man to a certain point, but not to the target. However, if a man has wings of love, he becomes lofty in a way that he can never imagine. Just as was the case in the night journey (Miraj/ in wich the prophet Muhammed is related t have ascended from Jerusalem to Heaven, after having been conveyed to the former from Mecca upon the beast named buraq). In that holy night, while the Prophet and Gabriel were ascending through the levels of ky, Gabriel stopped suddenly when they arrived in Sidrat al Munteha (the lote-tree in seventh Heaven, beyond which neither angel nor prophet passes, and which shades the water and Paradise) and said, ' I will burn up if I go a step further'. But the Prophet Muhammed passed the sidrah and came closer to God; now he was at a point of "aw adna" (The Qur'an, 53/9), which is the last point of being closer to God. Sidrat al Munteha is the last point where angels and prophets could go. In another words, it is the places where everything ends except the Divine Order (Amr-i Ilahi).

So, Sufis consider Gabriel as the symbol of human conception, science and intellect, and the Prophet Muhammed as the pattern of heart and love that transcends the restricted limits of science and intellect.

www.smpublication.com 23

cover story

The Qur'an says: "Know [O men] that the life of this world is but a play and a passing delight, and a beautiful show, and [the cause of] your boastful vying with one another and [of your] greed for more and more riches and children. Its parable is that of [life-giving] rain: the herbage which it causes to grow delights the tillers of the soil; but then it withers, and you can see it turn yellow; and in the end it crumbles into dust. But [the abiding truth of man's condition will become fully apparent] in the life to come: [either] suffering severe, or God's forgiveness and His goodly acceptance: for the life of this world is nothing but an enjoyment of self-delusion.1' (57/al-Hadid: 20) This Qur'anic verse likens the worldly life to a child's play. The worldly life is not eternal, but transient. Surely, the world itself is not bad, and its bounties, which are offered for the use man, are not bad, either. The thing which is bad is man's leaving worshipping, forgetting the Hereafter, becoming greedy, and finally, becoming materialistic excessively.

Therefore, the world, in Mevlana's works, is a concept, which binds man tightly with the materialistic bonds, and prevents him from comprehending the real reason in his creation. Both the world itself and everything in it are temporary.

They are only forms and things, which make man a prisoner of the material life. It is a grave fault for man to be attached to material things, because such attachment prevents his soul to ascend with love. In order to discover the endless life with the help of Divine Love, man should free himself from all material things, which takes his soul from the highest to the lowest level. Of course, one's freeing himself from the worldly tics does not mean giving up working and striving; it means giving up greed and carnal desires and feelings, and being not a captive of wealth but ruling over it, even if he has enormous wealth; being conscious of the fact that he is God's servant, even if he is a ruler of the whole world.

24  New Focus | November / December 2017

Whirling Dervishes The Mevlevi rites samâ symbolise the divine love and mystical ecstasy; they aim at union with the Divine. The music and the dance are designed to induce a meditative state on the love of God. Mevlevi music contains some of the most core elements of Eastern classical music and it serves mainly as accompaniment for poems of Mevlana and other Sufi poets. The music of the samâ (ceremony) is generally conducted by the chief drummer. Percussion accompaniment is supplied by the kudums (small kettledrums) and cymbals; melody is provided by the Ney (reed flute), the string instruments and the voice. The words and even syllables of the poetry are connected to the musical sentences. "Dervish music cannot be written in notes. Notes do not include the soul of the dervish."

The dervishes turn timelessly and effortlessly. They whirl, turning round on their own axis and moving also in orbit. The right hand is turned up towards heaven to receive God's overflowing mercy which passes through the heart and is transmitted to earth with the down turned left hand. While one foot remains firmly on the ground, the other crosses it and propels the dancer round. The rising and falling of the right foot is kept constant by the inner rhythmic repetition of the name of "Allah-Al-lah, Al-lah..." The ceremony can be seen as a great crescendo in three stages: knowing God, seeing God and uniting with God.

The steps of the way to union with the Divine are performed according to strict rules. Within a circle the sheikh stands at the "post". It is the highest spiritual position, marked by a red rug indicating the direction of Mecca. Red is the colour of union and of the manifested world.

The musicians' platform faces. There are 24 colour of union and of the manifested world. The musicians' platform faces the sheikh; the whirling dervishes take their places to his left.

The N'aat, a poem of praise to the Prophet, opens the ceremony. It is followed by a recitation from the Qur'an. The kudums (drums) then break the silence to introduce the flute solo that conveys the yearning for the union with God. The next step is the Sultan Veled Walk when the dervishes,

www.smpublication.com 25

cover story following the sheikh, circle the hall three times, stopping to bow to each other at the "post".

The first selam (salutation) introduces the dance: the dervish obtains his permission to whirl by kissing the hand of the sheikh. The master of the dance directs him to his position: As the musicians play and the chorus chants, the sheikh stands at the "post" and the dervishes unfold and turn repeating their inaudible "Allah, Allah, Allah. . ." This part of the ceremony lasts approximately ten minutes and is repeated four times. At the fourth selam the sheikh joins the whirling. He represents the centre (the sun); the dervishes represent the orbiting planets turning around him and around themselves in the solar system of Rumi.

The Ceremony is concluded by the recitation of the Fatiha, the opening chapter of the Qur'an, followed by a prayer to Mevlana and Shamsuddin of Tabriz. All dervishes then join in chanting the "Hu" which is the all-embracing Name of God, the One.

26  New Focus | November / December 2017

EXHIBITION - ITE HCMC

ITE HCMC 2017

Bu yıl 13.sü düzenlenen Vietnam’ın en önemli turizm fuarı ITE HCMC 2017 Fuarı 7-9 Eylül arasınd Vietnam’ın Ho Chi Minh kentinde Saigon Exhibition & Convention Center (SECC) ‘da düzenlendi. Kültür ve Turizm Bakanlığı, bu yıl yine Kuala Lumpur Kültür ve Tanıtma Müşavirliği’nin fuarın en gerilerinde yer alan D30 no’lu 36 m2lik küçük standında ve yalnızca 2 banket masa ile yer aldı.

ITEHCMC'ye katılamamasıyla bu yıl standımızı Türk olarak yalnızca Kanula Turizm'den Hasan Hazırlar temsil etti.

ITE fuarına geçen yılda Türkiye standı içinde katılan Kanula Turizm bu yıl da yine direktörleri Hasan Hazırlar ile fuarda yer aldı. Mekong ülkelerinden Türkiye'ye ilginin daha da fazlalaştığını belirten Hazırlar, ilk günün ardından dün ve halkın da girdiği bugün çok sayıda görüşme yaptıklarını belirtti. Hazırlar, siyasi sorunlar yaşadığımız Myanmar'dan gelen turizmcilerin de herşeye rağmen ülkemize turist getirmek istediklerinin altını çizdi. Mekong ülkelerinin Türkiye'ye ilgilerinin daha da artmasının sevindirici olduğunu söyleyen Hasan Hazırlar, bu yeni pazarlarda daha büyük ve daha ciddi tanıtım çalışmalarının yapılması gerektiğini belirtti.

Fuarda 2. Türk standı olarak yer alan kuruluş ilk gün standını boş bıraktı. Bakanlık’tan fuara ücretsiz katılım hakkı alıp, bölge ülke bakan ve üst düzey turizm yöneticilerinin tek tek standları ziyaretlerini yaptıkları ve sadece turizm profesyonellerine açık olan birinci günde standı boş bırakmak,Türkiye için pozitif tanıtımın aksine çok olumsuz bir görüntü ve imaj kaybı yarattı.

28 New Focus | November / December 2017

www.smpublication.com 29

EXHIBITION - IT&CMAsıa & CTW

ITCMAsia & CTW

1993 yılından buyana düzenlenen ve Asya Pasifik’in en büyük turizm etkinliği olarak Bangkok’da 26-29 Eylül arasında gerçekleştirilen ITCMAsia & CTW’ye bu yıl 49 ülkeden davet edilen 500 e yakın buyerın %61 ini Asya ülkelerini, %28’i Avrupa ülkelerini temsil ederken, geri kalan buyerlarAmerika, ve Avustralya kıtalarından geldi.

30 New Focus | November / December 2017

Bu yıl 5bin m2 lik Bangkok Kongre Merkezi Centara World salonlarında başlayan etkinlikte 800‘ün üstünde katılımcı ve organizasyon standları ile yer alırken 154 medya mensubu, 2900 delege katıldı ve 100 net work seminer ve gerçekleştirildi.

MICE etkinliğe Asyalı ülkelerin tamamının standlarının yanında Avrupa’dan Belçika, Fransa, Almanya,Macaristan, Letonya,Monako,Portekiz, İspanya ve İngiltere ile Birleşik Arab Emirlikleri ve ABD’de de kuruluşları ile yer alırken Türkiye’den yine hiçbir katılımcı yer almıyor.

ITCMAsia & CTW gelecek yıl 18 - 20 Eylül arasında gereçekleşecek.

www.smpublication.com 31

EXHIBITION - TTG ıncontrı

TTG Incontri

12 – 14 Ekim tarihleri arasında İtalyanın Rimini kentinde düzenlenen TTG Incontri turizm fuarında, daha ilk günde Turkiye imajına önemli katkı getiren bir sunum gerçekleşti.

Fuarın ilk gününde bir kendi olanakları ile fuarın özel salonlarının birinde Türkiye sunumu gerçekleştiren Allegro Tour kurucusu Adil Akbaşoğlu’da imaj düzeltme çalışmalarına önemli bir katkı getirdi. Akbaşoğlu da fuar alanının toplantı salonlarının birindeki sunumunda turizm ilişkilerinde İtalya’nın bir Akdeniz ülkesi olarak Türkiye’ye en yakın bir ülke olduğunu belirterek, Türkiye’nin İtalya ile herzaman iyi bir işbirliği içerisinde olduğunun altını çizerek gelecekte de bu ilişkilerinin daha da artacağını söyledi.

Kültür ve Turizm Bakanlığı İtalya’daki en önemli turizm fuarı olan TTG’ye bu yıl fuarın A salonunun giriş bölümündeki gösterişli yerinde yer aldı. 160m2 lik bir alanda 11 tur opretaörü ile iki ayrı bölümde ve THY ile bölgeler olarak fuarda alan standımızda Kültür ve Turizm Bakanlığı İtalya ataşesi Esin Zeynep Selvi ‘’Kültür ülkesi İtalya’da kültür tanıtımını sürdürmeliyiz” dedi.

32 New Focus | November / December 2017

www.smpublication.com 33

summıt

Uzakrota Balkan Travel Summit

Uzakrota Yugoslavya Turizm Acentaları Birliği (YUTA) ‘nın da desteğini alarak tüm Balkan ve Türk turizm acenta ve otellerini 27 Ekim’de Metropol Palace Belgrad’da buluşturdu. Belgrad’da faaliyet gösteren Joy DMC organizasyonu ile gerçekleşen zirvede başta Sırbistan olmak üzere Balkan ülkeleriyle Türkiye turizm işbirliğine önemli bir katkı getirilerek ülke turizmine ivme kazandırıldı.

27 Ekim’de 1 fuaye ve 1 konferans alanında gerçekleşen etkinlikte turizm konusunda farklı birçok konu detaylı bir şekilde ele alındı ve 450 kişilik dinleyicinin ilgiyle izlediği oturumlara sahne oldu.

34 New Focus | November / December 2017

AKUETS SAV

LIVES

Text AKUT to 2930, donate 10TL and save a life yourself.

AKUT yaz 2930’a gönder, 10TL bağış yap, bir can da sen kurtar!

akut.org.tr twitter.com/AKUT_Dernegi

facebook.com/AKUT

instagram.com/AKUT_Dernegi

youtube.com/akut

akut.web.tr

destinasyon

Da Lat Artık gelenekselleşen turizm fuarı ITE nedeniyle Vietnam’ın değişik bölgelerini de tanıyarak ülkenin farklı coğrafi ve kültürel yapısını da görme fırsatı yakalıyoruz. Eylül ayı başındaki fuarın ardından bu kez bize Vietnam’ın kuzeyinde yer alan Da Lat bölgesi önerildi ve 3 gün/2 gece yi kapsayan bu tura katıldık.

36 New Focus | November / December 2017

Vietnam’ın Lam Dong bölgesinin başşehri Da Lat, Ho Şi Min kenti'nin 310 km kuzeyinde ve 1500 m yükseklikte kurulmuş bir şehir. Eylül ayının 30c yi aşan rutubetli ve sıcak Vietnam ikliminde Da Lat, şaşırtacak derecede serin, hatta akşamları sonbaharı hissettirerek, yanınızda bir kazak da bulundurmayı zorunlu kılıyor.

www.smpublication.com 37

destinasyon

Ho Şi Min’den Da Lat’ın küçük ama sevimli Lien Khuong Havalimanına, Vietnam havayolları, VietJet Air yada Jet Star havayolları ile yaklaşık 50 dakikalık bir uçuşla gidilebiliyor. Ulaşımı tren ile de yapabilirsiniz. Karayolunda Ulusal Yol ile 310 km yol almanız gerekiyor.

Havayolu ile yaptığımız kısa yolculuğun ardından güzel bir otobanda çam ağaçlarının arasından 30 dk da şehrin merkezine ulaşmak mümkün. Ancak biz yolun tepesinde dağ ve vadi manzarasına hakim Nha Hang Datanla restoranında öğle yemeğimizi yedik. Ünlü Vietnam mutfağından 38 New Focus | November / December 2017

örnekleri bu kez Da Lat lezzetleriyle tattık. Geleneksel uzakdoğu yemek kültüründe yer alan sebze, balık, domuz ve et yemekleri farklı ülkelereden gelen grubumuzda herkese uygundu.

Burası aynı zamanda macera turizmine elverişli spor olanaklarınında olduğu bir dağ tepesi.

Zipline denilen çelik halatlarda kayarak adrenalin atıyorsunuz. Restoranın hemen yanındaki yüksek bir noktadan vadinin alçak bir noktasına ip üzerindeki kasnağa tutunarak kayılıyor.

Zipline hatları; kısa, orta ve uzun mesafelere göre servis veriyor.

www.smpublication.com 39

destinasyon

40  New Focus | November / December 2017

Da Lat’ın en önemli gelir kaynağı turizm ve hizmet sektörüdür . Ayrıca sanayi, tarım ve balıkçılık da yapılıyor. 1907 yılında Fransızlar tarafından kurulan şehirde birçok fransız mimarisi ile yapı vardır. Bugün turistler için popüler şehirde turumuzda gördüğümüz ve size de önereceğimiz yerleri şöyle sıralayabiliriz. Truc Lam Monastery, The Palace I, Yüksek teknoloji ile üretim yapılan tarım ve sera alanları, Crazy House ve Aşk vadisi, Dalat XQ tarihi köyü, Maria Kilisesi ve bir akşam yemeğimizi geleneksel gong ile yapılan müzikler ve bölge dansları eşliğinde yenilen akşam yemeği kısa turumuzun hoş anlarını oluşturdu.

www.smpublication.com 41

destinasyon

Dalat ilk yerlileri tarafından “Küçük Paris” olarak nitelendirililmiş.

42 New Focus | November / December 2017

Dalat günümüzde yerli ve yabancı turistlerin şehirden uzaklaştığı lüks bir tatil kasabası

www.smpublication.com 43

bülten Türkiye'nin en büyük Atatürk heykeli turizme açıldı Artvin'de, 22 m yüksekliği ile Türkiye'nin en büyük Atatürk heykelinin bulunduğu Atatepe turizme açıldı. Atatepe'nin Artvin'e turizm anlamında çok büyük bir değer katacağını dile getiren Artvin Belediye Başkanı Mehmet Kocatepe, Katarlılar'ın Artvin'e gelerek yatırım yapmak istemesine karşı olanlara da sitem etti. Kocatepe "Yıllardır Artvin'in turizminde bir çivi çakmayanlar şimdi kıskançlık içerisinde 'Bunlar gelmesin' diyor. O zaman siz gelin, yatırım yapın" ifadelerini kullandı.

Artvin'de Sıtkı Kahvecioğlu Vakfı tarafından yaptırılan ve 19 Mayıs 2012'de törenle açılışı yapılan, sonrasında ise yaşanan yasal sıkıntılar nedeniyle 5 yıldır kullanılmayan 22 metre yüksekliği ve 50 ton ağırlığıyla Türkiye'nin en büyük Atatürk Anıtı'nın bulunduğu Atatepe ziyaret etmek isteyenler için turizme açıldı.

Mustafa Kemal Atatürk'ün, Büyük Taarruz Zaferi öncesinde Afyon Kocatepe'deki duruşunun işlendiği, 40 ton çelik ve 10 ton bakır kullanılarak yapılan heykelin bulunduğu alan şehrin seyir terası olma niteliği taşıması nedeniyle yerli turistlerin Artvin'deki uğrak yerleri arasında yer alıyor. Yaklaşık 4 dönümlük arazide inşa edilen alanda Atatürk Heykeli'nin yanı sıra içerisinde Artvin Belediyesi'ne ait restoran, kafeterya, mescit ve tuvaletlerin bulunduğu sosyal tesis ile yapımı devam eden ve henüz yüzde 70'i tamamlanan atıcılık poligonu bulunuyor.

Konuyla ilgili açıklamalarda bulunan Belediye Başkanı Mehmet Kocatepe, Atatepe'nin turizm kenti olmayı hedefleyen Artvin için çok önemli bir yer olduğunu söyledi. Başkan Kocatepe "Bu tesisi vatandaşlarımızın şehrimize gelen yerli ve yabancı turistlerin hizmete sunduk. Buraya gelen hemşehrilerimize şehrimizin güzelliğini yaşatıyoruz. Turizm kenti olan Artvin'de bu tür destinasyon merkezlerine ihtiyaç var. Atatepe Artvin'deki en önemli 5-6 turizm noktasından bir tanesi. Üç vadiye hakim bir tepe. Muhteşem bir seyir terası" dedi.

Atatepe'nin kültürel ve sportif faaliyetler için de elverişli koşullara sahip olduğunu belirten Kocatepe, alanda açık hava konserlerinin yanı sıra değişik branşlarda Türkiye ve Avrupa Şampiyonları'nın da yapılabileceğini söyledi.

Kocatepe "Daha önce Dağ Koşusu Türkiye şampiyonası Atatepe'de yaptık. Ben Bocce, federasyonuyla bir görüşme yaptım. Bocce Türkiye Şampiyonası'nı da buraya almak istiyoruz. Atış poligonunun tamamlanmasının ardından Atıcılık Avrupa Şampiyonası'nı burada yapıp bu güzel doğayı dünyaya izletmek istiyoruz" ifadelerini kullandı.

Turizm 5 yılda %50 azaldı Türkiye turizmi, yüksek sezonu otel doluluklarında İstanbul ve Antalya’daki artışların etkisiyle yükselişle kapattı. Müşteri bazındaki artış sektöre moral verirken, gelirlerin hâlâ yerinde sayması ise moralleri bozmaya devam etti. Türkiye Otelciler Birliği’nin (TÜROB) son 5 yılı mercek altına aldığı araştırmasına göre, bugünkü fiyatlarla gelir kaybının telafi edilmesi pek mümkün görünmüyor. Dünya çapında veri ve analiz şirketi STR’nin verilerinden hareketle TÜROB’un yaptığı araştırma geçmiş 5 yılın ve bu yılın doluluk oranları ve fiyatlar, turizmde gerçekleşen gelir kaybını net bir şekilde gözler önüne seriyor.

Türkiye otel doluluklarında ve fiyatlarda tarihi zirveye 2012 yılında ulaştı. 2012 yılında Türkiye’nin ortalama doluluk oranları yüzde 64.7 olarak gerçekleşirken, ortalama oda fiyatı 115.6 Euro’ya, oda başı ortalama gelir ise 74.8 Euro’ya ulaştı. 2012 yılında İstanbul’da ise doluluklar yüzde 72.5 olurken, ortalama oda fiyatı 152.9 Euro’ya, oda başı ortalama gelir ise 110.8’ya yükseldi. Bu fiyatlar turizmde ulaşılan en yüksek ortalama fiyatlar olarak kayıtlara geçti ve Türkiye turizmde Avrupa’nın en pahalı ülkelerinden biri haline geldi.

Aradan geçen 5 yıllık sürede ise fiyatlardaki büyük erime dikkat çekiyor. Özellikle 2016 ve 2017 yıllarında bu düşüş katlandı. 2016’ya gelindiğine doluluklar Türkiye genelinde yüzde 50.8 olarak gerçekleşirken, ortalama oda fiyatı 77.9 Euro, oda başı gelir ise 39.5 Euro’ya geriledi. İstanbul’da ise 2016’da doluluk oranı yüzde 49.6 olurken, oda fiyatı 90.5 Euro’ya, oda başı gelir 44.9 Euro’ya geriledi. Bu yıl da geçen yıla göre hafif yükseliş olsa da gelir kaybı sürdü. Doluluklar Türkiye genelinde 2017’nin ilk 9 ayında yüzde 59.7 olarak gerçekleşirken, ortalama oda fiyatı 69.8 Euro, oda başı gelir ise 41.7 Euro olarak gerçekleşti. İstanbul’da ise 2017’nin ilk 9 ayında doluluk oranı ortalama yüzde 61.6, ortalama oda fiyatı 78.4 Euro, oda başı gelir 48.3 Euro oldu.

2017 yılının ilk 9 ayı itibariyle Türkiye oda başı gelirlerde araştırmaya dahil olan 27 Avrupa ülkesi arasında en son sırada yer aldı. Oda fiyatında ise Livanya’nın önünde 26’ncı oldu.

44 New Focus | November / December 2017

Doluluklar iyi de, ya gelir?

Henüz gelirlerde kayda değer bir artış yaşanmasa da aylık bazda doluluklar iki yıl önceki oranları aştı. Türkiye Otelciler Birliği’nin (TÜROB) açıklamasına göre, Türkiye'nin Ağustos 2017 otel dolulukları, 2016 yılının aynı dönemine göre yüzde 40.5 artarak yüzde 75.3 oldu. Otel doluluklarının iki yıl önceki oranı, yani Ağustos 2015’teki yüzde 72.9’u yakalayarak aştığı gözlendi. Fiyatlar 8 ayda ekside kaldı, ancak aylık bazda hafif artışlar başladı.

Ocak–Ağustos 2017’u kapsayan 8 ayda ise İstanbul’da doluluklar bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 47.7’den yüzde 59.6’ya yükselirken, ortalama günlük satılan oda bedeli 93.9 Euro’dan 76.8 Euro’ya geriledi. 8 ayda oda fiyatlarında en büyük kaybı yaşayan Avrupa destinasyonu yüzde 18.1 düşüş ile İstanbul oldu.

Oda başı elde edilen gelirler ise 8 ayda hafif yükselerek 44.8 Euro’dan 45.8’ya çıktı. 2015 yılının il 8 ayında ise İstanbul’da doluluklar yüzde 67.4, ortalama günlük satılan oda bedeli 125.9 Euro, oda başı gelirler 84.9 Euro olmuştu.

Ocak-Ağustos 2017’de ise Antalya’da doluluklar 2016’daki yüzde 53.6’dan yüzde 59.9’a yükselirken, ortalama günlük satılan oda bedeli 86.1 Euro’dan 82.9 Euro’ya geriledi. Oda başı gelirler ise 46.2 Euro’dan 49.6 Euro’ya yükseldi. Ocak-Ağustos 2015’te Antalya’da doluluklar yüzde 60.4, ortalama günlük satılan oda bedeli 122.5 Euro, oda başı elde edilen gelirler 74.0 Euro olarak gerçekleşmişti.

Bu yıl 4, seneye 5 milyon Rus Türkiye, 2017 yılı sonunda Rusya'dan en az 4 milyon turist gelmesini bekliyor. 2018 yılı için hedeflenen rakamlar ise daha iddialı. Ancak önümüzdeki sezonda Rus turistler için Türkiye'de tatil fiyatları bu yılki kadar düşük olmayabilir. Rusya Turizm Müşaviri Alper Özkan, Rusya Tur Operatörleri Birliği'ne (ATOR) verdiği röportajda, 2017 yılı sonuna kadar Rusya'dan en az 4 milyon turist beklediklerini söyledi.

Turizm Müşavirliği'nin elindeki güncel verilere göre, Türkiye'yi ziyaret eden Rus turist sayısı şimdiden 3 milyonu aştı.

Türk turizm temsilcileri, mevcut dinamikler ve Rusya pazarındaki aktif talebin yıl sonuna kadar korunabilmesi durumunda, bu yıl sonuna kadar Rusya'dan en az bir milyon turist daha gelmesini bekliyor.

ATOR, daha önce yaptığı açıklamada, 2017 yılının ilk 8 aylık döneminde Rusya'dan Türkiye'ye 3 milyon 300 bin turistin gittiğini söylemişti. Bu rakam geçen yılın verilerine göre yüzde 17 daha yüksek. Rusya'dan Türkiye'ye gelen Rus turist sayısındaki rekor ise 4,5 milyon rakamı ile 2014 yılında kırılmıştı. Yine ATOR'un verilerine göre, Rusya'dan Türkiye'ye gelmek isteyen vatandaşların talepleri Eylül, Ekim ve Kasım aylarında da azalmıyor. Krizin ardından hızlı bir toparlanma yaşayarak 2017 yılında Rusya'dan 4 milyona yakın turist çekmeyi başaran Türkiye'nin 2018 hedefleri de iddialı, 5 milyon.

Alper Özkan'ın ifadelerine göre, Antalya'nın bu yılki muhteşem başarısı, 2018 yılı için iddialı rakamların kaynağı oldu. Müşavirliğin verilerine göre, 2017 yılının ilk 9 ayında Antalya'ya gelen Rus turist sayısı 3 milyon 376 bine ulaştı. Buna ek olarak, Türkiye, Alanya veya Dalaman gibi yerlerde Rusların potansiyelini henüz tam olarak göstermediğini varsayıyor. Özkan'ın ifadelerine göre, Türkiye, önümüzdeki yıllarda Rusya pazarında ileriye yönelik çalışmalar yapacak: 2019 yılında Rusya ve Türkiye arasında karşılıklı olarak Kültür ve Turizm yılı olacak ve 2020'den sonra bunun etkileri beklenecek. Özkan, "Rusya çok büyük bir turizm pazarı. Birçok kişi pasaporta sahip. İklim nedeniyle Ruslar denizde tatil yapmaya ihtiyaç duyuyorlar. Dolayısıyla, rekabetin arttığı Rusya pazarındaki çalışmalarımıza ara vermemeliyiz.

"2018 yılında Türkiye'de tatil fiyatları yükselecek mi?" sorusuna ise Özkan şöyle yanıt veriyor: "Fiyat hakkında konuşmak zor. Bu ticaret işi. Şuanda Türkiye'deki fiyatlar, Türkiye'de yüksek hizmet kalitesiyle kıyaslandığında gerçekten çok düşük. 2018'de fiyatların nasıl olacağına otelciler karar verecek. Ancak bazı artışların olabileceği ihtimalini göz ardı etmiyorum."

Türkiye'deki otelcilerin tahminlerine göre de 2018'de otel fiyatlarında yüzde 10-15 oranında artışlar yaşanabilir.

www.smpublication.com 45

bülten İstanbul'dan 71 milyon yolcu uçtu Atatürk Havalimanı ve Sabiha Gökçen’i kullanan yolcu sayısı yılın 9 aylık diliminde 71 milyon 129 bin 281 kişi oldu. Araştırmaya konu olan dönem içerisinde havayolu ve havayolu trafiği ile ilgili ise 8 bin 134 haber çıkışı belirlendi.

Medya takibinin öncü kuruluşu Ajans Press, Devlet Hava Meydanları İşletmesi (DHMİ) verilerini derleyerek İstanbul’un havayolu trafiğini inceledi. Ajans Press’in edindiği bilgilere göre, 2017 yılının ilk 9 ayında İstanbul havalimanlarından gelen-giden yolcu sayısında geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre artış sağlandı. Bu yıl Ocak-Eylül arası dönemde Atatürk Havalimanı iç hatlar terminalini 14 milyon 635 bin 984, dış hatları ise 33 milyon 10 bin 845 olmak üzere toplamda 47 milyon 646 bin 829 yolcu kullandı.Sabiha Gökçen Havalimanı’nı ise 15 milyon 693 bin 971’i iç hatlar, 7 milyon 788 bin 481’i dış hatlar olmak üzere toplamda 23 milyon 482 bin 452 yolcuya ev sahipliği yaptı.

Atatürk Havalimanı’nda bu yıl içerisinde toplam 345 bin 982 uçuş gerçekleşti. Aynı dönemde bu rakam Sabiha Gökçen’de 165 bin 815 olurken bu şekilde toplam 511 bin 797 uçak iniş ve kalkış gerçekleştirdi. Geçtiğimiz yılın aynı döneminde ise Atatürk ve Sabiha Gökçen Havalimanlarında 533 bin 432 uçuş gerçekleşmişti.

Türkiye’de hava taşımacılığı %14 büyüdü Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü (SGHM) tarafından verilen bilgilere göre son 10 yılda dünya çapında yüzde 5.6 büyüyen uluslararası hava taşımacılığı sektörü Türkiye’de yüzde 14 büyüdü. Interpress’in havacılık sektörü ile ilgili yapmış olduğu incelemeye göre, hava taşımacılığında son bir yılda Türkiye’de iç hat uçuşlarında 60 milyon, dış hat seferlerinde ise 45 milyon yolcunun uçuş gerçekleştirdiği belirlendi.

Türkiye’nin 2017 yılı temmuz ayı sonuna kadar iç hat uçuşlarında en işlek havalimanı 11 milyon 780 bin 269 yolcu ile İstanbul Sabiha Gökçen Havalimanı oldu. İkinci sırada 10 milyon 919 bin 923 yolcu ile İstanbul Atatürk Havalimanı yer alırken üçüncü sırayı ise 7 milyon 253 bin 390 yolcuyla Ankara Esenboğa Havalimanı aldı. İzmir Adnan Menderes Havalimanı’ndan 5 milyon 874 bin 317 yolcu ve Antalya Havalimanı’ndan ise 4 milyon 125 bin 112 yolcunun uçuş gerçekleştirdiği görüldü. Türkiye’deki en popüler yurt içi rotalar ise İstanbul, İzmir, Ankara, Antalya ve Muğla olarak tespit edildi.

2017 yılı dış hat uçuşlarında Türkiye’nin en işlek havalimanları ise sırasıyla 23 milyon 818 bin 886 yolcuyla İstanbul Atatürk Havalimanı olurken, 9 milyon 335 bin 717yolcunun kullandığı Antalya Havalimanı ikinci, 5 milyon 673 bin 022 yolcu ile İstanbul Sabiha Gökçen Havalimanı üçüncü sırada yer aldı. Bu havalimanlarını İzmir Adnan Menderes Havalimanı 1 milyon 179 bin 688 yolcu ve Muğla Dalaman Havalimanı 1 milyon 172 bin 122 yolcu ile takip etti. Son bir yıl içerisinde iç hatlarda toplamda 60 milyonu geçkin, dış hatlarda ise yaklaşık 45 milyon yolcunun taşımacılık hizmeti aldığı Türkiye’de iç hatlarda yüzde 4,10 dış hatlar ise yüzde 12,40 büyüme sağlandığı tespit edildi. Öte yandan havalimanları ile ilgili yılbaşından bu yana yazılı basına 72 bin 297 haber yansıdığı belirlendi. İstanbul 8 milyonu yakaladı Kültür ve Turizm Bakanlığından yapılan yazılı açıklamaya göre, İstanbul son 9 ayda yaklaşık 8 milyon yabancı ziyaretçiye ev sahipliği yaptı.

Bakanlığın aylık hazırladığı verilere göre, bu yılın eylül ayında İstanbul'a gelen yabancı ziyaretçi sayısı, geçen yılın aynı ayına göre yüzde 30 arttı. İstanbul, eylül ayında 1 milyon 45 bin 896 yabancı ziyaretçiye ev sahipliği yaptı.

Bu yılın ilk 9 ayında İstanbul'a gelen yabancı ziyaretçi sayısı ise geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 13 artış gösterdi. İstanbul, ocak-eylül döneminde 7 milyon 997 bin 982 yabancı ziyaretçiyi ağırladı. İstanbul'a gelen yabancı turistlerin ülkelere göre dağılımına bakıldığında, Almanya 736 bin 444 kişiyle birinci, İran 636 bin 815 kişiyle ikinci ve Suudi Arabistan 470 bin 557 kişiyle üçüncü sırada yer aldı.

46 New Focus | November / December 2017

Tunisair Uçuşlarına Hoşgeldiniz. İstanbul ✈ Tunus Uçuş no Hareket

Varış

Günler

TU217

İstanbul 22:35 Tunus 23:20

Her gün

TU215

İstanbul 13.15 Tunus 14:00 İstanbul 02:25 Tunus 03:15

Perşembe Salı ve Pazar

tunisair.com Saatler yerel saattir.

Yaz programı 27.03.2016 - 29.10.2016 arasıdır.

Lütfen TUNISAIR ile irtibata geçiniz.

GET CLOSER Valikonağı Caddesi No: 8/1 Nişantaşı / İstanbul Tel: (0212) 225 88 53 - 241 70 97 email: info@tunisairturquie.com - agences@tunisairturquie.com

bülten Türkiye Helal Turizm’de ilk üçte Türkiye, Malezya ve Suudi Arabistan ile birlikte yeni nesil Müslüman tatilciler açısından yurt dışı turizminin en yoğun olduğu ilk üç Müslüman ülke arasında yer alıyor. Mastercard ve HalalTrip'in Murdoch Üniversitesi ile birlikte Crescent Rating'e yaptırdığı, Y kuşağından Müslüman turistlerin seyahat tercihlerini inceleyen araştırma raporu yayımlandı. 18-36 yaşındaki Müslüman turistlerin dünyada yaptığı seyahatleri değerlendiren ve ilk defa yürütülen bu araştırma, yeni nesil Müslümanların seyahatlerini planlamada ve karar vermede hangi kriterlere göre hareket ettiğini ortaya koyuyor. Ödeme teknolojileri öncüsü Mastercard ile HalalTrip'in yayımladığı "Y Kuşağı Müslümanların Seyahat Raporu"nun ilki, dünya turizminde 370 milyar TL'lik bir hacim oluşturan genç Müslümanların, global ekonomi için önemini ortaya koyuyor.

2026 yılında 1.1 trilyon TL'ye ulaşması beklenen Müslüman turizm pazarında, hızla büyüyen Y kuşağı Müslüman turistlerin payının üçte biri aşacağı tahmin edilirken, ilk üç Müslüman ülke arasında yer alan Türkiye'nin, bu rakamın önemli bir bölümünü çekmesi bekleniyor. 2014 yılında Türkiye'de yapılan farklı bir araştırmaya göre ortalama kişi başı harcamalarda Körfez bölgesinden gelen turistler ise 3 bin dolar harcama yaparken, 2015 yılının yaz aylarında Suudi Arabistanlı turistlerin bir önceki yıla oranla yüzde 72'lik artışla 93,7 milyon Euro'luk harcama yaptıkları belirlenmişti.

Kârlılığı yüksek olan bu segmentin önümüzdeki 5 ila 10 yıl arasında harcama ve gelir açısından zirve noktalara ulaşması bekleniyor. Genç Müslüman nüfusun 2030 yılında, 15-29 yaş aralığındaki toplam dünya nüfusunun yüzde 29'unu oluşturacağı hesaplanıyor.

Rapor, 2016 yılında seyahat eden Müslümanların yüzde 30'ından fazlasının Y kuşağı, yüzde 30'unun ise Z kuşağı olduğunu gösteriyor. Bu da 2016'da seyahat eden 121 milyon Müslümanın 72 milyonunu Y ve Z kuşaklarının oluşturduğunu gösteriyor.

Batman ve Hasankeyfte turizm seferberliği İki yıl sonra Hasankeyf ülkemizin en önemli turizm merkezi olacak. Bu sayede Batman ülkemizin ve aynı zamanda dünyanın turizm başkenti olacak. Batman huzur ve turizm kenti olarak Dünya Turizm'ine kapı açıyor. Tutap Genel Başkanı Fikret YILDIZ; Genel Başkan Yardımcısı Şerife KRACABAY ve Tutap Batman Temsilcisi Hüseyin ASLAN'ın içinde bulunduğu Platform üyeleri Batman Valisi Ahmet DENİZ ile Dünya Mirası Türkiye programını Batman'da çekerek tanıtma seferberliği ilan etti.

TUTAP Genel Başkanı Fikret YILIDIZ; Genel Başkan Yardımcısı Şerife KARACABAY VE TUTAP Batman Temsilcisi Hüseyin ASLAN'ın içinde bulunduğu platform üyeleri Batman Valisi Ahmet DENİZ'i ve Hasakeyf Kaymakamı Faruk Bülent BAYGÜVEN'in makamında ziyaret etti.

TUTAP Genel Başkanı Fikret Yıldız ve TRT çekimleri için Ankara'dan gelen çekim ekibi ile birlikte Türkiye Tanıtım Programı çekimi gerçekleştirildi. TUTAP Platform ekibi, Güneydoğu'da 7 ilin tanıtımı ile ilgili Batman'daydı. TUTAP Batman Temsilcisi Hüseyin ASLAN TUTAP heyetine öncülük ederek bölgeyi gezdirdi.

TUTAP Batman Temsilcisi ve GATOB Genel Başkanı Hüseyin ASLAN'ın yaptığı açıklamada; çeşitli kesimlerin terör havası yaratıp, hainlik yaparak bölgeyi karalayan kampanyalarına karşı bizde tüm olanaklara karşı inadına Batman ve Hasankeyf'i hak ettiği şekilde tanıtacağız. Güneydoğu Kültür Turizmi için bölgeye çekeceği turist sayısını tanıtım çalışmasıyla hak ettiği yere ulaşacaktır.

Müze sayısı ve eserleri arttı, ziyaretcisi azaldı Türkiye genelinde müze sayısının geçen yıl yüzde 2 artarak 417'ye ulaştığı belirlendi. Interpress’in konu ile ilgili yapmış olduğu incelemeye göre, bu müzelerin 193 tanesi Kültür ve Turizm Bakanlığı’na bağlı, 224 tanesinin ise özel müze olduğu tespit edildi. Kültür ve Turizm Bakanlığı’na bağlı müze ve ören yeri ziyaretçi sayısı, 2016 yılında bir önceki yıla göre yüzde 38,7 azalarak 17 milyon 247 bin 440 oldu. Özel müze ziyaretçi sayısı ise 2016 yılında yüzde 9,9 azalarak 8 milyon 40 bin 90 oldu.

Kültür ve Turizm Bakanlığı’na bağlı müzelerdeki eser sayısı, 2016 yılında yüzde 2,4 artarak 3 milyon 311 bin 359 olurken özel müzelerde mevcut eser sayısı ise 2016 yılında yüzde 4,9 azalarak 374 bin 250 oldu.

48 New Focus | November / December 2017

Müzelerin sorumluluğundaki taşınmaz kültür varlıklarının sayısı 2016 yılında yüzde 2,8 artarak 103 bin 571 oldu. Müzelerin sorumluluğu altında yer alan taşınmaz kültür varlıklarının en çok olduğu şehir 31 bin 177 ile İstanbul olurken, ikinci sırada 6 bin 675 taşınmaz kültür varlığı ile İzmir, üçüncü sırada 4 bin 376 taşınmaz kültür varlığı ile Muğla ve dördüncü sırada ise 4 bin 338 taşınmaz kültür varlığı ile Bursa yer aldı.

Kültür ve Turizm Bakanlığı verilerine göre, 2016 yılında en çok ziyaret edilen ilk 10 müze ve ören yeri ise şu şekilde sıralandı.

1.Konya Mevlana Müzesi, 2.İstanbul Topkapı Sarayı Müzesi, 3.İstanbul Ayasofya Müzesi, 4.Denizli Hierapolis (Pamukkale) Örenyeri, 5.İzmir Efes Örenyeri, 6.Nevşehir Göreme Örenyeri, 7.Aksaray Ihlara Vadisi Örenyeri, 8.Nevşehir Hacıbektaş Müzesi, 9.İstanbul Topkapı Sarayı Müzesi Harem Bölümü, 10.Nevşehir Derinkuyu Yeraltı Şehri TTG Incontri’de Türkiye sunumu TTG Incontri turizm fuarında kendi olanakları ile fuarın özel salonlarının birinde Türkiye sunumu gerçekleştiren Allegro Tour kurucusu Adil Akbaşoğlu’da imaj düzeltme çalışmalarına önemli bir katkı getirdi.

Adil Akbaşoğlu sunumunu Türkiye’den farklı dia görüntüleri ve tanıtım videoları ile süslerken, turizm ilişkilerinde İtalya & Türkiye işbirliğinin önemini belirtti ve turizm birlikteliğinin daha da artacağını açıkladı.

Radisson Blu Hotel Kayseri hedef büyüttü Radisson Blu Hotel Kayseri 2017’de hedeflerini aşarak 2018’e rezervasyon almaya başladı. Bu yılı hedeflerinin üzerinde bir büyümeyle kapatacaklarını kaydeden Radisson Blu Hotel Kayseri Satış ve Pazarlama Direktörü Menderes Karaküçük, 2018 yılında oldukça umutlu olduklarını belirterek, gelecek yıla ilişkin konaklama ve toplantı rezervasyonları almaya başladıklarını açıkladı. Şehrin “turizm elçisi” olarak Kayseri’yi dünyaya tanıtmaya devam ettiklerini anlatan Menderes Karaküçük, şunları söyledi: “Otel olarak, Kayseri’nin dünyaya açılan kapısı olduk. Ulusal ve uluslararası alanda yapmakta olduğumuz, tanıtım - pazarlama çalışmaları meyvelerini verdi ve bu yıl ilk defa kayak sezonu haricinde de turistler gelmeye başladı. Otel olarak bu yıl, 65 bin geceleme yapacağımızı tahmin ediyoruz. Bu da yaklaşık olarak 98 bin kişi ediyor.

Misafirlerimizin %25’i yabancı, %75’i ise yerli konuklarımızdır. Kayseri’de konaklama yapan yabancı misafirlerin %80’lik kısmı da, otelimizde konaklıyor.

Konaklamanın yanı sıra, geçen yıla göre, banket organizasyonlarında %36 büyüyen otelimiz, yılda 350 kişi ve üzeri katılımcının olduğu, 100’ün üzerindeki organizasyonlara ev sahipliği yapıyor. 2018 yılı için talepler almaya devam ediyoruz ve birçok kesinleşmiş organizasyona ev sahipliği yapacağız” dedi.

Kayak sezonunda bu yıl %86 doluluğu yakalayan otelin, sömestr döneminde ise %94 doluluk rakamlarına ulaştığını belirten Menderes Karaküçük, şunları kaydetti: “Otelimiz açıldığı tarihten itibaren kalitesi ve hizmet standardı ile yüksek kaliteye önem veren kitleleri Kayseri’ye çekiyor. Özellikle, kayak sezonunda Avrupa’daki lüks tesisleri tercih eden kesim, kayak yapmak için Kayseri’ye gelmeye başladı. Bu sebeple, Avrupa’ya giden dövizin bir kısmı, Kayseri’ye gelmek suretiyle ülkemizde kalıyor” diye konuştu. Şehirde gerçekleşen bütün tanıtım faaliyetlerine destek olmaya çalıştıklarını anlatan Menderes Karaküçük, aynı zamanda yerli ve yabancı gazetecileri, bloggerları, dünyaca ünlü fotoğrafçıları ağırladıklarını söyledi.

Kayseri’nin keşfedilmesini sağlamak için özel konaklama paketleri hazırladıklarını ifade eden Menderes Karaküçük, konuşmasına şöyle devam etti: “Amerika’da bulunan (50m. olan) Niagara Şelalesi’den, 20 metre daha yüksek olan dünyanın en yüksek 2. set şelalesi 70 metrelik yüksekliğindeki Kapuzbaşı Şelalesi ve bir milyon kuş popülasyonu - 365 farklı kuş türüyle dünyanın en büyük 5.kuş cenneti olan Sultansazlığı Kuş Cenneti, Kayseri sınırları içerisinde bulunuyor. Bu yaz Sultansazlığı Paketimizden, 7 fotoğrafçı yararlandı. Bu fotoğrafçıların 4 tanesi yabancı uyruklu ve 1 tanesi yurtdışında sadece Sultansazlığı fotoğraflarından oluşan bir sergi açtı. İstatistiklerde, çok küçük bir rakam olarak görünse de, gelecek için çok umut verici bir başlangıç. Nitekim, hazırladığımız diğer paketlere de ilgi yüksek. Görüştüğümüz yerli ve yabancı acentalar, Kayseri için kayak paketi programının yanı sıra, Kültür Turizmi programı yapmak için de çalışıyor. Bunlardan birisi kayak sezonunda, diğeri ise Mart, Nisan, Mayıs ve Kasım, Aralık aylarında yapılacak olan kültür turları paketleri olacaktır” şeklinde konuştu.

www.smpublication.com 49

KISA KISA »» Sevgili Mehmet Kunt vefat etti. Allahtan rahmet, sevenleri ile sektörümüze başsağlığı ve sabır dileriz. »» GÜMTOB eski Başkanı, Bursa’lı deneyimli turizmci, Bursa Dilmen Oteli’nin sahibi Suphi Dilmen vefat etti.

Merhum Suphi ağabeyimize Allah’tan rahmet, sevenleri ile sektörümüze başsağlığı ve sabır dileriz.

Yönetciler »» Şahin Senai Gloria Hotels & Resorts ‘a satış ve pazarlama koordinatörü oldu. »» Mehmet Utku Kuşadası Pinebay Holiday Resort & Doubletree by Hilton’un satış ve pazarlama müdürü oldu. »» Tolga Taşkesen Atlasglobal’in satış direktör yardımcılığına atandı. »» Füsun Özsoy Kemer Country Club satış ve pazarlama direktörü oldu. »» Arda Dayıoğlu Susesi Luxury Resort Hotel Satış & Pazarlama Direktörü oldu. »» Arda Yavuz İstanbul Gönen Hotel Satış ve Pazarlama Müdürü oldu. »» Atalay Arıcıoğlu ilk 10 katı Tryp by Wyndham istanbul AirPort diğer 6 katı Hawthorn Suites by Wyndham istanbul airport ile Türkiye’de bir ilk olarak tek binada 2 otelin satış müdürlüğünü üstlendi. »» Umut Aktaş Jolly M.I.C.E. yurtdışı müdürü oldu. »» Ömer Şen Viento Hotel Alaçatı’nın satış ve pazarlama müdürü oldu.

Tesisler »» House Hotel’in yeni halkası The House Hotel & Residence Bomonti açıldı. »» Hilton Afrika’da 50 milyon dolarlık yatırım yapmayı hedefliyor. »» Sofa Otel, Marriott’un Autograph Collection markası ile iş birliğine imza attı. »» Tofaş Bursa Anadolu Arabaları Müzesi 15 yaşında. »» 1-3 Kasım tarihleri arasında Ankara’da ‘3. Turizm Şûrası’ düzenlenecek. »» Ordu’nun bin 500 rakımlı Aybastı Perşembe Yaylası, Arap turistlerin akınına uğruyor. »» Aksaray Belediyesi, Ihlara Vadisi (Kanyonu), Hasan Dağı, Saratlı yeraltı şehri, Aşıklı Höyük, Selime Katedrali, Peri bacaları ve kiliseleri, Güzelyurt oyma taş otelleri ile Ulu Cami ve Eğri Minare ..vd tanıtımı için turizm atağı başlattı. »» Yeni teknoloji platformu OdamigoWays & Rooms hizmete başlıyor. »» 6-8 Eylül arasında Hamburg’da düzenlenen Seatrade Europe 2017’de Global Ports 14 limanını tanıttı. »» Bu yıl 3.’sü düzenlenecek olan “Uluslararası Gastromasa

Gastronomi Konferansı” 2 Aralık 2017’de Haliç Kongre Merkezi’nde. »» Üçüncü Havalimanı, tamamlandığında da 225 bin kişiye istihdam sağlayacak. »» DoubleTree by Hilton Topkapı kapılarını açtı. »» Hükümet’in üç yıllık Orta Vadeli Program’ında pansiyon ve butik otellerin artırılması hedeflendiği belirtiliyor. »» Emekliler, Alanya ve Dalyan’da bulunan iki beş yıldızlı otelde 650 liraya tatilyapabilecek. »» İstanbul’un en lüks The Ritz-Carlton, Istanbul 10 milyon dolarlık bir yatırımla yenileniyor.

PUBLISHER & EDITOR IN CHIEF SAHİBİ ve SORUMLU YAZI İŞLERİ MD. SUAT TÖRE suattore@smpublication.com INTERNATIONAL RELATIONS ULUSLARARASI İLİŞKİLER Özgür TÖRE ozgur@ftnnews.com EDITORIAL ADVISORY BOARD YAYIN DANIŞMANLARI KURULU Ömer KOCAMAN omer@smpublication.com Havayolları »» Onur Air Çanakkale-İstanbul arasında gerçekleştireceği Fusun TÖRE fusun@smpublication.com uçak seferlerine 1 Kasım’da başlıyor.

PUBLIC RELATIONS »» THY Braille alfabeli kabartmalı biniş kartlarını görme HALKLA İLİŞKİLER engelli yolcularınasunmaya başladı. Özge TÖRE ozge@smpublication.com »» Emirates küresel uçuş ağını tanıtmak için 15 milyon PHOTOS dolarlık bir reklam kampanyası başlattı.

FOTOĞRAFLAR »» Onur Air 13 Kasım’da Samsun uçuşlarına başlıyor.

New Focus archive »» Pegasus 2018 yaz sezonunu 49,99 TL’den başlayan Cover Photo: IKSV Archive fiyatlarla mobil kanallarında satışa açtı.

ART DIRECTOR SANAT YÖNETMENİ »» Atlasglobal, KLM ile ortak uçuş anlaşması imzaladı. »» Corendon Airlines 2018 Utrecht Vakantiebeurs ve ITB Özgür TÖRE OFFSET PREPARATION Berlin fuarları için bilet satışına başladı.

OFSET HAZIRLIK »» Lufthansa Group Havayolları, Eylül’de 12,7 milyon yolcu S&M Yayıncılık taşıdı, doluluğu %83.8 e yükseldi.

FILM & PRINTING »» THY, Ankara’dan Paris, Viyana ve Berlin direkt seferleri FİLM & BASKI Repronet başlatıyor.

»» Onur Air’in yeni uçuş noktası Çanakkale seferleri 31 Ekim’de başladı. »» Atlasglobal yurt dışına 3500 USD’ye yurt içine 3500 TL’ye 8 ay boyunca sınırsız uçuruyor. »» Gulf Air ve Türk Hava Yolları arasında kod paylaşımı anlaşması imzalandı. »» Katar Havayolları Adana’dan %50’ye varan indirimlerle uçuruyor. »» Aeroflot Havayolları, Türkiye uçuşlarına başlamasının 50. yılını kutladı. »» Air Arabia tek yön, vergiler dahil USD 159’dan başlayan fiyatlar ile Istanbul – Fas promosyonu başlattı.

Acentalar »» Antalya’ya haftada 20 uçuş planlayan Christian Tour’un Macaristanlı acente satış temsilcileri ALTAV’ın davetiyle Alanya’ya geldi. »» Royal Caribbean International, 2018 Türkiye kruvaziyer seferlerini iptal etti. »» Otelz.com, Çinli turizm devi Ctrip ile anlaştı. »» Travelport - Galileo ile IATI, “Global İşbirliği Anlaşması” imzaladı. »» HERTZ yurtdışı araç kiralamasında %25’e varan Global indirimi başladı. »» Setur Marinaları, Acil Müdahale botlarıyla ihtiyaç sahibi teknelere hizmet vermeye başladı.

New Focus Ocak / Şubat 2018 | Haber ve Reklamlarınız için son gün 29 Aralık 2017

Kasım 06-08 WTM-Londra 10-12 PHILOXENIA – Selanik 12-15 ICCA World – Prag 16-18 BITM - Beijing 22-26 Touristik – Leipzig 23-24 WITE - Wuhan 23-25 TT –Varşova

33rd Year No. 157 November / December 2017

FUARLAR 28-30 IBTM – Barcelona 30-02 CITE - Chengdu Aralık 02-10 Salon Nautica – Paris 04-07 ILTM-Cannes 07-10 Travel Turkey -İzmir 11-14 IGTM-Cannes

Media Partner of

REPRESENTATIVES ANTALYA: Salih ÇENE salih@salihcene.com Tel: 90.242.248 50 35 -36 CANADA: Çetin GÜRZ cetin@smpublication.com Tel: 1.514.636 6810 CHINA: Mr. LOUK info@tuerqu.nfo Tel: 86.10.656 37 661 Mobile: 86.13.910 881 852 FRANCE: Turgay AKSOY turaks@free.fr Tel: 33.476.87 8.2 20 GERMANY: Henry WALTZ info@gecko-promotions.com Tel.: 49. 6172.45 04 86 Mobile: 49.173.65 24 368 ITALY: Ömer SÖZÜER Tel: 39.2.295 23 382 ITALY: Francesca GATTO f.gatto@verbainedita.it Tel:39.3.403 411 296 İZMIR: Çetinay AKSOY cetinay@smpublication.com Tel: 90.232.433 9262 Mobile: 90.533.312 20 46 RUSSIA & C.I.S.: Iuliia TÖRE iuliia@rustourismnews.com Tel : 90.216.391 37 95 THAILAND: Anchalee NIAMDEE (Nok) aniamdee299@gmail.com Tel: 669.2952.2240 USA: Şahver BURNHAM Sahverr@hotmail.com Tel: 1.623.670 2369 SUBSCRIPTION / ABONE Tel: 90.216.391 37 95 Fax: 90.216.39137 96 ozge@smpublication.com HEAD OFFICE: S&M PUBLICATION LTD. Muratreis Muradiye Mektep Sokak 13/1 Baglarbası 81140 Istanbul-TURKEY Tel : 90.216 391 37 95 www.smpublication.com

New Focus Türkiye Tourism Bi-Monthly Magazine has been prepared by S&M Publication Ltd. All copyrights are reserved.

Member of

50 New Focus | November / December 2017

By which designer would you like to

be illuminated?

FELEKŞAN ONAR, Flue Candleholder

Artist and designer products found exclusively at the Istanbul Modern Store!

Designer Collection: Alvar Aalto “littala” – Erdem Akan – Eray Carbajo – Meral Değer – Gamze Araz Eskinazi – illy Art Collection – Tamer Köşeli “Symbolicities” – Lexon – Mer’s – Mud Republic – Felekşan Onar – Osenmi – Selben – Ayhan Ünal – Yuka Artist Collection: Erol Akyavaş – Avni Arbaş – Roger Ballen – Taner Ceylan – Burhan Doğançay – İnci Eviner – Mehmet Güleryüz – Hoca Ali Rıza – Özer Kabaş – Fikret Mualla – Hikmet Onat – Arslan Sükan – Cem Turgay – Ömer Uluç – Burhan Uygur – Fahrelnissa Zeid – Fausto Zonaro... Products featuring the works of these and many other artists are available at the Istanbul Modern Store.

STORE - ISTANBUL MODERN

STORE - POINT HOTEL BARBAROS

Meclis-i Mebusan Caddesi Liman İşletmeleri Sahası Antrepo 4 34433 Karaköy, İstanbul

Esentepe, Yıldız Posta Caddesi No: 29, Asma Kat Gayrettepe, İstanbul T (212) 337 3000

www.istanbulmodern.org www.istanbulmodernmagaza.com magaza@istanbulmodern.org