New Focus March April 2015 by S&M Publication ltd.

MARCH / APRIL’2015 No: 141

Focus on Peace The Bridge to Empathy and Peace

Marmaris,

A Vacation Paradise

Afrika’nın incisi,

Uganda

ADVANTAGEOUS WAY OF BEING CORPORATE: BOOKINTURKEY CORPORATE RESERVATION TOOL As a pioneer in the corporate travel market, BookinTurkey.com offers corporate services and serves as a tourism guide with broad range of travel content. A powerful way to enforce travel policies and control costs, BookinTurkey.com Corporate Reservation Tool provides a complete online booking solutions for corporations. Start using this web-based booking tool, get an easy access to a world of travel content and enable your travellers to book each trip component online through a user-friendly and effective process. • Tailor-Made Travel Policies for Business Travels • Domestic and International Hotel Reservations and Flight Bookings • Car Rental and Transfer Services • Fair, Meeting and Congress Organization • Reporting, Tracking and Analysis Opportunities • Privileges and Advantages in Personal Travels

+90 212 368 68 88 info@bookinturkey.com

F EDITOR

25rd Year

N0:141 March/April’2015

Curiosity by the end of March Tourism is world’s second biggest economy. According to the UNWTO, the total number of travelers in the world is reached 1.2 billion. Number of workers in tourism is about 300 million.

16 Marmaris, A Vacation Paradise

Every year, number of accommodation properties, tour operators, travel agencies, online travel organizers increases. And against to that, lower number of increase in number of travels creates crisis. Imbalance of supply and demand reflects negatively on the results of tourism for countries and institutions. The economic crisis in Asia 20 years earlier had affected the tourism of all Asian countries. And this time, the economic crisis in Europe in recent years, shows its impact on the European continent and affect its tourism. Games played on the oil industry today and the atmosphere of terror and war created using the religions are also adversely affect tourism. However it shouldn’t be forgotten that today’s winners can be tomorrow’s losers. The heart of world tourism will beat in March. We are curiously waiting the results of travel events to be held in important destinations such as Berlin, Moscow, Paris, and Goteborg….

30 Best family accommodation at great location in Bali

Wish you Happy Traveling.

Suat Töre

CONTENTS 06 Turkey news 15 World News 16 Destination Marmaris 24 Exhibitions 28 Hotels 29 Tour Operators & Agents 30 Destination Hotel 32 Airlines 34 Destinasyon Uganda 42 Bülten 50 Kısa Kısa 4

NewFocus

March / April’2015

34 Afrika’nın incisi, Uganda

42 Majesteleri İstanbul’da

F TURKEY NEWS

Record Tourist Arrivals of Turkey Turkish Culture and Tourism Minister Ömer Çelik announced the total number of tourist arrivals to Turkey in 2014. Turkey’s tourist arrivals increased 5.5 percent compare to 2013. A total of 36.837.900 tourists are visited Turkey last year; an increase of 5.52% from 34.910.098 tourists in 2013. Minister stated that there are around 5 million Turkish citizens who are residents in Europe but visit Turkey each year. “If we add them, the number of Turkey’s visitors will come close to 42 million. That moves us close to be the fifth most visited country” he said. According to a UNWTO 2014 report, Italy ranked the fifth most visited country with 47 million tourists, one spot ahead of Turkey.

Largest arrivals from some countries: GERMANY RUSSIAN FED. U.K. GEORGIA BULGARİA IRAN The NETHERLANDS FRANCE IRAQ GREECE USA ITALY SWEDEN BELGIUM AZERBAIJAN UKRAINE AUSTRIA POLAND KAZAKHISTAN ROMANIA DENMARK SWITZERLAND SAUDI ARABİA NORWAY SPAIN LIBYA S. KOREA FINLAND

2013 5.041.323 4.269.306 2.509.357 1.769.447 1.582.912 1.196.801 1.312.466 1.046.010 730.639 703.168 785.971 731.784 692.186 651.596 630.754 756.187 518.273 423.129 425.773 395.214 402.818 379.344 234.220 412.870 290.422 264.266 187.040 219.044

2014 5.250.036 4.479.049 2.600.360 1.755.289 1.693.591 1.590.664 1.303.730 1.037.152 857.246 830.841 784.917 697.360 667.551 660.857 657.684 657.051 512.339 510.569 437.971 426.585 408.287 394.458 341.786 326.292 283.926 267.501 248.910 228.138

Change 4,14 4,91 3,63 -0,80 6,99 32,91 -0,67 -0,85 17,33 18,16 -0,13 -4,70 -3,56 1,42 4,27 -13,11 -1,14 20,67 2,86 7,94 1,36 3,98 45,93 -20,97 -2,24 1,22 33,08 4,15

Turkish Tourism Sponsors The New York Times 2015 Travel Show Turkish travel and tourism products are promoted at The New York Times Travel Show 2015 which took place January 23 – 25 at the Jacob K. Javits Center in New York, USA. Turkish travel professionals together with Turkish Culture and Tourism Ministry New York Office and Turkish Airlines welcomed trade and public guests throughout the show. Tourist arrivals to Turkey from USA slightly decreased last year compare to 2013. However, Turkish travel professionals are hopeful for 2015; expecting a record year in tourist arrivals from USA. USA is ranked at 11th place for Turkish tourism. For more details about Turkey’s tourist arrivals in 2014, click here. The Travel Show began Jan. 23, with a Trade Day open exclusively to travel professionals and media, where attendees enjoyed direct access to executives and representatives for airlines, cruises, hotels and tourism boards serving in-demand destinations around the world, in addition to the Travel Show’s exhibition floor, press conferences, keynotes and an industry reception to network with fellow travel industry experts. Doors opened to the general public Jan. 24, and Jan. 25, for two days of on-site deals and offers, travel seminars, tips and honed insights from travel professionals at Meet the Experts, family activities, stage performances, book signings

NewFocus

March / April’2015

CMY

by celebrated travel writers, and the Travel Show’s Taste of the World culinary pavilion, which offered samples of global cuisines and hosted for the first time this year a “Kids Kitchen” for kids of all ages. South African Tourism, supporter of the Travel Show since 2008, was a gold sponsor of The New York Times Travel Show. China National Tourist Office, Etihad Airways, Turkish Tourism, and Visit Florida were silver sponsors of the Travel Show. American Express was the trade sponsor of the 2015 New York Times Travel Show. Expo Milano was the sponsor of this year’s Taste of the World pavilion.

F TURKEY NEWS

High Speed Train from Istanbul to Bulgaria Minister of Transport, Maritime and Communication of Turkey; Lütfi Elvan announced that they would like to open a tender to construct a high-speed rail link from Istanbul to Edirne Kapıkule; Turkey’s border to Bulgaria. Reminding the completion of Marmaray rail link that connects Istanbul’s Asian side with European side under the Bosphorus, Minister Elvan said, “The Kars-Tbilisi-Baku route will be completed by the end of this year. Within this perspective we have been creating a Silk rail road from London to Beijing. On the other hand, we are intensively continuing the project work for high-speed train services that will connect Black Sea to Mediterranean”.

Elvan added that the start of high-speed rail links between Turkish cities increased number of travelers traveling within the country; hence Turkey’s domestic tourism grows.

New Metro-Line to Istanbul

According to announcement made by Istanbul Metropolitan Municipality, after the tender bid planned to be held on January,

Istanbul’s current metro line will be extended 6.5 km. The construction of the new 6.5km-metroline will serve with three stations on the Kabataş-Beşiktai-Darphane-Mecidiyeköy districts. With this metro line, the 8 districts consisting of Beyoğlu, Beşiktaş, Şişli, Kağıthane, Eyüp, Gaziosmanpaşa, Esenler and Bağcılar will be linked up. It will be 24.5 km after linking with Kabataş and then Halkalı Toplu Konutlar-Altınşehir-Başakşehir. It is planned that it will become the most important junction point of Istanbul when it will be completed. In order to use in the Kabataş-Mecidiyeköy-Mahmutbey Metroline Project, 144 wagons will be provided. It is planned that the metro line will be completed in 2017 and Kabataş-Mecidiyeköy line at the end of 2018. The stations of Kabataş-Mahmutbey metro-line are Kabataş, Beşiktaş, Darphane, Mecidiyeköy, Çağlayan, Kağıthane, Nurtepe, Alibeyköy, Yeşilpınar, Veysel Karani, Akşemsettin, Kazım Karabekir, Yenimahalle, Karadeniz Mahallesi, Tekstilkent, Yüzyıl Mahallesi, Göztepe ve Mahmutbey.

Tennis Legend will be in ATP Istanbul Open Swiss tennis legend and world’s number two; Roger Federer will play at the first ever ATP World Tour event in Istanbul, Turkey from 27 April - 3 May in 2015. The Istanbul Open will be held at the spectacular Koza World of Sports facility, which is promoted as the largest tennis academy in the world. The center court features a retractable roof and will provide seating for 7,500 people. Chris Kermode, ATP Executive Chairman and President, said, “We are delighted that the ATP World Tour will be taking place in Turkey for the first time from 2015. This incredible new facility in Istanbul will make a wonderful addition to the many remarkable venues that feature on the ATP World Tour throughout the season. As we add an important market such as Turkey to our global footprint, the ATP World Tour will be set to take place across 62 tournaments in 32 countries in 2015.” Roger FedererFederer said in a video message, “I’m very excited to be coming to Istanbul for the first time in my life. Turkey has been a country I have always wanted to visit and Istanbul is a very exciting city from what I’ve heard” Federer says in the video

NewFocus

March / April’2015

message. “I hope you can come and see me play there in April; I can’t wait.” Tennis Federation Chair Durmuş said, “It is different to watch tennis players on TV and live. Federer will contribute to Turkish tennis by participating on our courts. Federer’s probable effect will support Turkish tennis by increasing interest in this sport. After Federer the other most precious tennis stars will come to Turkey. Previously, we had brought the most famous women tennis stars to Turkey. This tournament will be very useful for our country.” The CEO of ATP Europe Delanney also said, “The world no.2 Federer’s coming to Turkey will make very important contributions to Turkish tennis. Federer has a long and successful career. I’m sure he thought quite hard before deciding to come to Turkey. He must be convinced thanks to the organizer’s big efforts. It will be the first ATP tournament in Istanbul. We will organize it in 62 countries. We felt Istanbul’s deficiency. We are proud that this gap will be filled from now on.” The tournament venue is part of an overall tennis academy that features 15 outdoor clay courts, 20 outdoor hard courts and 28 indoor hard courts and is located within a sporting complex which also has facilities for swimming, basketball, volleyball, soccer and handball. A five star hotel is nearby. The event will take place in week 17 of the 2015 ATP World Tour, alongside the Portugal Open in Oeiras and the BMW Open by FWU AG in Munich.

F TURKEY NEWS

Trabzon Plans to Build Tourism Island Like Dubai, where is home to several artificial island projects, Turkey’s Black Sea city of Trabzon is also planning to build an artificial island to draw more local and foreign tourists. Trabzon, which is already one of the most important tourism hubs in the eastern Black Sea region with its natural beauties, history, cultural and sporting activities, seeks to draw more local and foreign tourists with a new tourism project. The eastern Black Sea Development Agency (DOKA) announced its project of building an artificial tourism island as an alternative tourism projects in the region. The agency intends to make Trabzon a center of attraction for tourists with the project which will cost TL 2 million ($825 thousand). DOKA’s Secretary-General Çetin Oktay Kaldırım, said that 1,946,498 local and 1,054,855 foreign tourists visited the city last year, and highlighted that the number of tourists coming to Trabzon increases every year. The planned island is a project that will put different tourist activities in one place and bring prestige to the region. If the project is approved, the infrastructure work of the project

will be undertaken by the state and the superstructure investments will be conducted by the private sector. As part of the project, which will be completed in four years, two five-star hotels and luxurious houses will be built on the island. Apart from the residential area, there will be an artificial sea, theme park, marina, sports facilities, opera house, shopping malls, trade center, restaurants, cafes, swimming pools, local products market, entertainment venues and museums.

Turkish Tourism Income Rises 6.2% in 2014 The Turkish Statistics Institute announced Turkey’s tourism income in 2014. Despite a 1.3 percent drop in tourism income in the last quarter of 2014 ($7.66 billion), Turkey’s tourism income by the year-end is increased by 6.2 percent to $34.3 billion. 81.5 percent of the total income was earned from foreign visitors’ spending; the remaining part of 18.5

percent was from the spending of Turkish citizens residing abroad. Tourists visiting Turkey spent an average of $828 per capita in 2014; $775 by foreigners per capita and $1,130 by Turkish citizens who live abroad. The total number of visitors visiting Turkey increased by 5.6 percent from the previous year, to 41 million in 2014. On the other hand, number of Turkish citizens traveling abroad increased 6.1 percent and reached 7.982.264. Turkish travelers spent an average of $685 per capital in 2014.

Istanbul Makes Strong Start to 2015 The upward trend in Istanbul’s travel and tourism industry continues this year. Istanbul got off to a strong start for 2015 that number of arrivals to the city continues to increase compare to previous year. Istanbul Culture and Tourism Directorate announced 8.8 percent increase in the number of tourists visiting the city in January 2015 compare to January 2014. According to the statistics, a total of 591.496 tourists visited Istanbul in January 2015. Last year this month a total of 635.283 tourists arrived; an increase of 8.8 percent. According to the entry of tourists, there is an increase of 8.5 percent using airports and 56 percent increase in arrivals using cruise ports. The growth in 2015 January tourist arrivals from Atatürk Airport 573.209 Istanbul’s main Sabiha Gökçen Airport 111.569 source markets is Haydarpaşa Port 347 very promising for Karaköy Port 463 the city’s tourism industry as well as Karaköy Transit 4.082 for the Turkish travel Pendik Port 777 and tourism industry. Zeytinburnu port 1.049 There are only two Total 691.496 sharp declines in arrivals; one from Russia and other from Libya. There is an almost 18 percent drop in tourist arrivals from Russia which is a clear result of the Russian ruble’s historic collapse. There is also 26 percent drop in arrivals from Libya

NewFocus

March / April’2015

that may be a result of political instability in the country as well as relations with Turkey.

Country

2015

2014

Change

Germany

51.123

46.458

10,04%

Iran

41.503

30.972

34,00%

Russian Fed.

34.199

41.691

-17,97%

USA

23.899

22.392

6,73%

23.889 23.479

1,75%

Saudi Arabia

23.105

19.594

17,92%

S. Korea

23.067

19.236

19,92%

Italy

22.486

20.801

8,10%

France

21.931

20.499

6,99%

Libya

20.993

28.484

-26,30%

Ukraine

20.130

19.357

3,99%

Azerbaijan

18.725

15.859

18,07%

Iraq

17.995

13.974

28,77%

Kuwait

16.718

7.026

137,94%

The Netherlands

15.718

14.655

7,25%

Syria

15.673

14.124

10,97%

Looking for time out. Discover a dream holiday...

SENTIDO ZEYNEP RESORT

Taşlıburun Mevkii, 07506 Belek Tourism Center, Antalya - TÜRKİYE Tel. +90.242.725 41 80 • Fax. +90.242.725 42 00 info@zeynepgolfresort.com www.sentidohotels.com • www.zeynepgolfresort.com

SENTIDO ZEYNEP GOLF & SPA

F TURKEY NEWS

43rd Istanbul Music Festival Istanbul Foundation for Culture and Arts (IKSV) announced the programme of the 43rd Istanbul Music Festival which is organized under the sponsorship of Borusan Holding between 31 May and 29 June 2015. The 43rd Istanbul Music Festival will host close to 600 local and international artists in Istanbul. The theme of the festival was announced as the “Cultural Landscapes”. The programme for the 43rd Istanbul Music Festival was also announced at a press meeting held at IKSV’s official accommodation sponsor, Martı İstanbul Hotel. The artists to perform in the festival include Yuri Bashmet, Boris Berezovsky, Emmanuelle Haïm, Angela Hewitt, Paavo Jarvi, Kim Kashkashian, Patricia Kopatchinskaja, Christian Tetzlaff, Gidon Kremer, and Yuja Wang, as well as some of the world’s leading ensembles, consisting of the Lausanne Chamber Orchestra, the Franz List Chamber Orchestra, Kremerata Baltica Chamber Orchestra, and the 12 Cellists of the Berlin Philharmonic. As this year’s festival’s resident guest orchestra, Deutsche Kammerphilharmonie Bremen will be putting on two concerts. The festival, which will be host to two world premieres and three Turkish premieres, will be comprised of 27 concerts, consisting of symphony and chamber orchestras, vocal concerts, and recitals. The festival will once again be held at a number of different venues. In addition to the Heybeliada Hagia Triada Monastery, which will take part in the festival

for the first time, some of the other festival venues will include the Hagia Irene Museum, St. Antoine Church, Süreyya Opera House, Austrian Cultural Office, Surp Vortvots Vorodman Church, İş Sanat Concert Hall, Lütfi Kırdar Conference and Exhibition Center, and Boğaziçi University’s Albert Long Hall. The free concert series Weekend Classics, will once again greet festival-goers at venues such as the Garden of the Consulate General of Netherlands, the Selamiçeşme Freedom Park, the Sakıp Sabancı Museum Garden, and the Austrian Cultural Office Garden.

Istanbul Modern’s Courtyard Presents art of Young Architects

Istanbul Modern in partnership with The Museum of Modern Art (MoMA) / MoMA PS1 and co-sponsored by Garanti Bank, Polimeks Holding and VitrA presents the second temporary installation of the YAP Istanbul Modern: Young Architects Program. Designed by PATTU (Cem Kozar, Işıl Ünal), the project entitled “ALL THAT IS SOLID” will be installed in early June in Istanbul Modern’s courtyard. It will host special events addressing especially the young audience and can be used throughout the summer of 2015 by museum visitors of all ages. In addition to the winner, the designs proposed by all the finalists of the YAP International programs will be exhibited at Istanbul Modern, MoMA PS1 (New York), MAXXI (Rome), CONSTRUCTO (Santiago), and MMCA (Seoul). “ALL THAT IS SOLID” is a temporary site-specific installation that is inspired by the industrial history of the area, it is a reminder of the past but also a statement about the imminent change the future holds, so we can be more critical about it. According to PATTU, “Buildings are like anchors to memories because they tend to last longer than our human lifespan. But

NewFocus

March / April’2015

how solid are buildings? The fact that they are made of stone, cement and marble does not really make them last eternally. They can easily be gone in a day. So we borrowed a part of the famous quote ‘All that is solid melts into air.’ Our approach was to dissect the space around Istanbul Modern with all its elements and previous constructions and reassemble them, showing the ephemeral side of architecture. The design borrows geometries from buildings that once stood in the area and crunches them together in a chaotic way. But this chaos starts making sense over the course of a day as the transparent shapes become opaque. Past geometries become visible, and invisible.” Held biannually during the summer, the ‘YAP Istanbul Modern: Young Architects Program’ offers emerging architects the opportunity to design temporary exterior installations through an innovative approach to architectural design. In line with the principles of the program, nominators from across Turkey and the TRNC were contacted. These included architectural academicians, architectural critics, members of periodical publications, and representatives from professional organizations such as the Chamber of Architects and the Association of Architects in Private Practice. On 11 November 2014, 5 finalists were selected from among the 30 young candidates put forth by these nominators who then assessed the portfolios presented by finalists. The finalists were asked to develop proposals for a temporary installation for Istanbul Modern’s courtyard. The selection of January 22 was made from among these proposals. “Whisper of Trees” of Ali Sinan & Hasan Okan Çetin; “House of Ropes” of FLAT C; “Collective Ground” of Herkes İçin Mimarlık (Architecture for All); “The Bosphorus Grove” of Young & Ayata were the other projects developed for Istanbul Modern’s courtyard and presented to the jury on January 22 in addition to “ALL THAT IS SOLID” of PATTU.

6.1 million Applied for Turkey’s e-visa In a move that will make travelling to Turkey simpler and easier, the Foreign Ministry of Turkey introduced e-visa system in April 2013. A total of 6.1 million people applied and 88 percent of those applications were approved leading to 5.5 million people obtaining a visa online. When it is launched, an average of 2 thousand e-visas issued every week. Today Turkey issues more than 10 thousand e-visa daily. During summer season, Turkey issues an average of 40 thousand e-visas daily. Turkey issued the most e-visa on 7 August 2014 with a total of 44 thousand e-visas. Britons were the most frequent users of the e-Visa system with 1.6 million applications while the Dutch came second with over 600,000 applications. The other countries that topped the list, ranked third through 10th, were Iraq, Belgium, Poland, the U.S., Norway, Austria, Saudi Arabia and Spain. Visitors can simply visit www.evisa.gov.tr, fill in their details, make payment and download their e-Visas prior to their travels up to 24 hours before travel.

Early Opening of Istanbul’s Third Airport Turkish Prime Minister Ahmet Davutoğlu announced that Istanbul’s third airport will be opened on October 29, 2017. Davutoğlu underlined the importance of the third airport currently being constructed in Istanbul claiming it will turn Istanbul into an important hub of international aviation as well as being the biggest airport in the world. Turkish PM who visited the construction site said that the project is of the utmost importance as it reflects the country’s rising economic power and is one of the biggest projects undertaken in Turkey, both for its business volume and cost. Davutoğlu commented that the environmental zone, tree structure and forestry area around the area will not decrease. “While 600,000 trees will be removed, 5 million will be planted in the area along with forestation work,” he said. He added that as soon as the airport opens, 120,000 employment opportunities will be created and it will be the world’s busiest airport with approximately 150 million passengers. Construction at Istanbul’s third airport was started in June 2014 and planned to be completed by 2018, but is now expected to be completed earlier than scheduled. The airport is located in Arnavutköy, a district in the northern part of the city’s European side.

Built over an area of about 79 million square meters, the airport will considerably relax aircraft traffic on the European side of the city. Atatürk International Airport, currently the only airport on the European side, is expected to be closed in 2021 and fully replaced by the third airport. The third airport is further from central Istanbul, while Atatürk airport remains in the middle of an area of rapid urban development and works over capacity. In 20 years’ time, Istanbul’s airports’ commercial aircraft traffic will exceed 1 million aircraft, according to a 2010 forecast by Middle East Technical University. The third airport will have a capacity of 150 million passengers per year. The airport will have 165 passenger boarding bridges, four terminals connected with a railway system, three maintenance buildings, eight air traffic control towers, six runways, 16 taxiways, an airport hangar of 6.5 million square meters with a capacity of 500 airplanes, a parking lot with a capacity of about 70,000 vehicles and touted as the largest airport parking lot in Europe, a clinic, fire department, hotels, a convention center and recycling and waste disposal plants. The airport will be connected to the Istanbul metro and multi-lane highways will be built to facilitate access. The area where the airport is being built was chosen with consideration of ecological balance, wind data and the natural and artificial obstacles of the region.

NewFocus

March / April’2015

F TURKEY NEWS In Brief Arcan Bayraktaroglu

Alper Karakaş

Betül Çiçek Çorbacı

First Turkish GM at a Marriott International property;Arcan Bayraktaroglu.

The Blue Bosphorus By Corendon has a new GM named Alper Karakaş .

Hakan Aybek is new GM of İsparta Hilton Hotel.

Hilton Istanbul Kozyatağı announced the appointment of Kemal Sinmez as General Manager.

Mehmet Mülayim has been appointed Otium Hotel Life as General Manager at OTI Holding.

Betül Çiçek Çorbacı has been appointed as Sales & Marketing manager at The Plaza Hotel Istanbul.

Vera Verde Resort located in Belek, Antalya has appointed Umit Uygur as General Manager.

Cem Kul is new sales director of Rixos Groub hotels.

Leyla Taşkın has been appointed General Manager to Kemer Golf Resort Istanbul.

Cem Kul

Deniz Demir

Hakan Aybek

Kemal Sinmez

Leyla Taşkın

Mehmet Mülayim

otellerinin genel müdürü oldu.hotels. n

Meral Özçelik, has been appointed as Antalya area manager of Vera Hotels&Resorts.

Semih Gönç is the new GM of Çeşme Troy Hotel.

The newly opened Anemon Hotel Ankara appoints Deniz Demir as the General Manager of

Meral Özçelik

the property. Deniz Erçekin

Deniz Erçekin has been appointed as the ass.GM of DoubleTree by Hilton Avcılar, Istanbul.

Mete Üskürdarlı has been appointed Avantgarde Collection Yalıkavak as Hotel Manager.

Devrim Gökmen is the new GM of Ramada Hotel & Suites Şişli, Istanbul.

Özgür Balcı is new Director of Sales & Marketing at Silence Istanbul Hotel Convention Center.

Emre Paslı is the new hotel manager of Caresse Bodrum Resort.

İzair has a new GM named Nasuh Çetin.

Neslihan Metin has been appointed as the new Director of Sales & Marketing of Bursa

Devrim Gökmen

Emre Paslı

Mete Üsküdarlı

Nasuh Çetin

Neslihan Metin

Çelikpalas Hotel . Erdem Bilgin

Erdem Bilgin has been appointed General Manager to Radisson Blu Conference & Airport

Özgür Balcı

Hotel, İstanbul. Eylem Atalay

Pınar Özbilge promoted to General Manager at Intra Travel Mice.

Eylem Atalay has been appointed as the new Director of Sales & Marketing of the JW

Pınar Özbilge

Marriott Bodrum Hotel opening Summer 2015. Füsun Özsoy

Göktan Bal

Gürdal Bozpınar

Füsun Özsoy has been appointed Pera Palace Hotel Jumeirah as Assistant Director of Sales.

Selçuk Değerli is the new General manager of The Marmara Pera - The Marmara Şişli

Göktan Bal has been appointed as tourism coordinator of Bodrum Mivara Luxury Resort & Spa.

Suvat Avcı is the new Hotel Manager of Kirman Hotels Belazur Resort &Spa.

Tarık Yalçın is new Director of Sales & Marketing at Ela Quality Resort.

Gürdal Bozpınar has been appointed as ass.GM of Mersin Lamos Hotel Spa Center. Latest tourism news from MENA

NewFocus

March / April’2015

Check out Russian Travel news

Selçuk Değerli

Suvat Avcı

Tarık Yalçın

www.turizmciningazetesi.com

F WORLD NEWS WTM 2014 Facilitates a Record £2.5 Billion in Travel Industry Deals World Travel Market 2014, the leading global event for the travel industry, will generate a record £2.5 billion in travel and tourism industry deals – an impressive 13% increase on WTM 2013. Independent research of World Travel Market’s exhibitors reveals WTM 2014 will generate a massive £2,506,739,121 billion of deals, either through contracts signed at the event or from negotiations with WTM Buyers’ Club members, which will lead to deals signed before WTM 2015. WTM 2013 facilitated £2.2 billion in business deals, either on the exhibition floor or in the 12 months that followed, which was a 19% increase on WTM 2012’s £1.9 billion. WTM 2011 saw £1.653 billion of deals, while WTM 2010 facilitated almost £1.5 billion. The increase in business generated by WTM 2014 can, in part, be accredited to the 7% increase in WTM Buyers’ Club members to more than 9,100 (9,124). The WTM Buyers’ Club is the leading business network for travel buyers and WTM

facilitates networking opportunities, including the hugely popular WTM Speed Networking sessions on the Monday and Thursday, which match the right buyers to exhibitors. The 35th World Travel Market also experienced an impressive 6% increase in overall trade visitors compared to 2013, with WTM overall welcoming almost 52,000 participants over the four days (Monday 3 – Thursday 6 November), a record attendance for a trade-only WTM. Each of the four days experienced an increase in participants, while international media attendance across the four days was up 2% to almost 3,000 (2,945). Furthermore, the comprehensive events and seminar programme hosted a record 17,000 attendance. WTM 2014 hosted new Spa & Wellness and Women in Travel programmes. The event also put on its first Bloggers Speed Networking and hosted industry charity The Family Holiday Association’s annual Holidays Matter Conference. World Travel Market, Senior Director, Simon Press said: “I am delighted with the amount of business conducted at World Travel Market 2014, which increases each year. This success firmly positioning WTM as a must-attend exhibition for national and regional tourist boards, global brands, luxury and technology companies. “The amount of business conducted at the 35th World Travel Market and the findings from the exhibitor research show WTM is delivering on its commitment to facilitate business in the travel and tourism industry. WTM Means Business.”

Exhibitors Present Innovative Travel Industry apps at ITB Berlin From 4 to 7 March 2015 trade visitors can find out more about innovative products and apps for tour operators, the hospitality industry and destinations in Hall 6.1. eCommerce industry should not miss the eTravel World of ITB Berlin where more than 50 exhibitors from 19 countries will take place. This year, for the first time, the event will feature the ’toolsLounge’, a collaboration between ITB Berlin and the ‘tools’ Expo + Conference. Taking as their slogan “working web-based in tourism”, Schober Information

Group Deutschland GmbH and United Planet GmbH will be among those showcasing web-based business solutions that target tourism market professionals and show how business processes can be successfully digitised and automated. The ’toolsLounge’ is already booked up. The eTravel Insiders Lounge invites visitors to meet and network and to view the latest posts about ITB Berlin on the ’Twitterwall’. Travel bloggers from around the world will be gathering at the eTravel World to take part in the ITB Blog Camp and the Blogger Speed Dating event.

Maldives Becomes the Official Partner Country of ITB Berlin 2016 In 2016 the focus at ITB Berlin will be on the Maldives, the show’s partner country in the Indian Ocean. Ahmed Adeeb Abdul Gafoor, Minister of Tourism of Maldives said, “ITB Berlin offers an ideal platform for presenting the tourism products for the Maldives that are available on the German and international market to trade visitors and the general public and for the country to become even more attractive in the long term.“ “The Maldives has exhibited at ITB Berlin since 1984. We are delighted that it wants to expand its presence at the show and that as the Official Partner Country it will be the focus of the international travel industry. As the partner country of ITB Berlin 2016 this island nation in the Indian Ocean sends out an important

message as an emergent tourist destination“, said David Ruetz, Head of ITB Berlin from Messe Berlin. The Maldives only began receiving tourists in 1972. It is currently one of the world’s most successful holiday destinations on the modern eco-tourism market and every year welcomes around one million visitors. The Maldives is well known for its spectacular beauty, its nature and for its fascinating world of underwater attractions. The island nation on the equator is a paradise for divers from all over the world and can be visited at any time of year, as due to its geographical location temperatures range from 28 to 31 degrees the whole year round.

GBTA Convention 2015 in Orlando The Global Business Travel Association (GBTA) – the voice of the global business travel industry – announced registration is open for GBTA Convention 2015 in Orlando, Fla., July 25-29. The annual convention is the largest, most comprehensive annual gathering of business travel and meetings managers, meeting planners, procurement professionals and suppliers anywhere in the world. The 2015 Convention theme, #Sharing, aptly describes today’s business travel environment. There is no other industry

where face-to-face meetings and the concept of sharing is more prevalent than the business travel industry. At Convention, nearly 7,000 industry professionals will share in a transformative experience. The entire industry will be present to add their unique perspective and find out what #Sharing can do for you, your company and the business travel industry. Held at the Orange County Convention Center, GBTA Convention 2015 will bring you world-class keynote speakers, more than 80 industry-leading education sessions, the largest business travel expo floor, a wide selection of professional development opportunities and much more, providing attendees the opportunity to build their careers and get business done.

NewFocus

March / April’2015

F DESTINATION

Marmaris, A Vacation Paradise M

armaris is a coastal town, a port city and a tourist destination on the southwest Mediterranean coast of Turkey, in the Mugla Province. Marmaris is one of the Turkey’s most popular holiday towns and largest resorts on the Aegean coast. With its surroundings, long coastline, outstanding landscape of pine-covered hills, isolated bays and inlets, wonderful beaches, ancient cities, marinas and every kind of attractions; Marmaris welcomes about 2.000,000 people during the tourism season from all over the world. Marmaris can be considered as the Mediterranean paradise. Marmaris is also a major center for yacht tourism and blue voyage. Marmaris has easy and well built connections to the nearby airport in Dalaman, and on the road to Mugla, Datca and Fethiye. Marmaris is a beach holiday resort teeming with a wide

NewFocus

March / April’2015

range of hotels, so you’ll most likely find a hotel which suits your budget. It’s really no surprise Marmaris has grown in popularity with its sandy beaches, lively nightlife and great facilities for families, couples and groups alike. Holidays in Marmaris can be as active or relaxed as you like, the beaches provide several water sport activities as well as the close by aqua park which provide affordable entertainment for all ages. Marmaris is a non-stop party atmosphere for its British, Scandinavian and Russian summer tourists, most of them packaged. Still, it does have a pretty harbour in a mountainous bay, crowned by a castle and lined with woodhulled yachts and the vessels of visiting sailors. Icmeler is a beautiful beach resort only 8 kilometres from the large and vibrant resort of Marmaris and mostly considered together. This pine forested heaven is infused with all the atmosphere of both the Mediterranean and the Aegean Seas

and is truly picturesque against the backdrop of magnificent mountains. There are many fine sandy beaches and spectacular bays in and around Marmaris. Daily boat trips are organized for the isolated bays and for Dalyan. The yacht marina is one of the biggest one in Turkey and there are regular ferry services to the Greek island of Rhodes. Most places for accommodation are located at the seashore. Hundreds of seashore and luxury restaurants, world class discos and bars attracts thousands of travellers. For some traditional Turkish food, the wide selection of mezes (starters), olive oil drizzled kebabs and dough based deserts such as “baklava” and “kunefe”, all which are infused with a mixture of Mediterranean, Middle Eastern and Central Asian influences are available from the many Turkish restaurants, grills and taverns.

Marmaris Museum , exhibits amphorae, tombstones, figurines, oil lamps and other finds, including from Knidos and Datça. It is also a centre for sailing and diving, possessing two major and several smaller marinas. It is a popular wintering location for hundreds of cruising boaters, being also served by the nearby Dalaman Airport. Marmaris has a hot-summer Mediterranean climate characterised by a hot and humid summer and cool, rainy winter. Showers and rain are very unlikely between May and October. Summers are hot and humid, and temperatures are especially high during the heatwaves in July and August. October is still warm and bright, though with spells of rain, and many tourists prefer to visit in the early autumn, especially in September, because the

temperatures are not as hot. Winters are mild and wet. Winter is the rainy season, with major precipitation falling after November. The annual rainfall can reach to 1,232.7 milimetres (48.531 in); the rainfall is concentrated during scattered days in winter falling in heavy cloudbursts which cause flash floods sometimes in flood prone areas. May is also a good time to visit since the city is buzzing with the Spring Festival and the Yacht Festival activities then. The month of June sees the Turkish Cinema Festival while autumn brings about the International Race Week where several yacht races are held at the sea. The Marmaris peninsula is the westernmost habitat for Tulipa armena, which normally grows in Eastern Turkey, Iran and Transcaucasia at much higher altitudes. The plants may have been introduced during the Ottoman period.

NewFocus

March / April’2015

F DESTINATION

Cleopatra Island

Sedir Island also known as Cleopatra Island, is a small island in the Gulf of Gökova of southwestern Aegean Sea off the coast of Ula, part of Muğla Province of Turkey. It is famous for its beach made from seashells. It is said that this organic sand was brought by ships from the Red Sea especially for Cleopatra. Each grain of sand is a perfect sphere, for this reason the beach is heavily protected by the government to prevent any sand being removed from the beach. According to legend, Anthony and Cleopatra swam here and the sands were brought by ships from North Africa. It has been said that this type of sand can only be found in Egypt.

Heaven Island & Nimara Cave Heaven Island is a peninsula near the city of Marmaris, Turkey. The Heaven Island is situated about 8 km from Marmaris, and is connected with the mainland through a strait. The region has been officially recognized because of its natural and archeological heritage and brought under protection for both its natural and archeological values. Nimara Cave is a cave on Heaven Island near Marmaris. Since ancient times, the cave was used as a place of worship. According to the ancient Greek historian Herodotus, human presence in the cave (as well as the old city of Physkos, today called Marmaris), dates back to 3,000 BC. However, excavations carried out by the Municipality of Marmaris in 2007 extended this period to almost 12,000 years back. The research conducted in the cave has revealed the existence of a cult of Mother Goddess Leto, believed to be the mother of God Apollo and Goddess Artemis, in the ancient city of Physkos. The cave is located at the highest point of Heaven Island and was used as a place of worship by the ancient residents of the town of Nimara. The worshipping took place around the main rock that exists even today. This main rock is surrounded by stone altars in a semi-circle raised at about 30 cm from the ground. Offerings to the Mother Goddess Leto were placed on these elevated stones. The offerings were made in the form of cremations, glass beads, terracotta, and sculptures of Leto. The cave was also in use during the Roman period. Nimara Cave has been declared a protected area in 1999. It shelters trogloxene butterflies, identical to those living in Fethiye’s Butterfly Valley.

NewFocus

March / April’2015

How to go The Dalaman Airport is the nearest airport to the town, about 100 km away. Several airlines operate flights to and from the city of Dalaman and frequent coaches and cars are available at the airport to arrive at Marmaris. To go around Marmaris, there are many buses and taxis readily available all around.

NewFocus

March / Aprilâ&#x20AC;&#x2122;2015

F DESTINATION

Where to stay There are many places for accommodation Everyone’s idea of a great holiday is different, Whether you are a family with young kids or teenagers, a fun loving or laid-back family or a couple traveling without children, or just singles wanting to party all nite – Marmaris offers places to stay to suit your lifestyle. But before making any reservations please read the “Brief Highlights” below. Some of you want just a quiet location where your toddler can play on the beach happily, some want fun filled hotel with lots of activities including for kids and some want hotel for young ones and youg at hearts where fun goes on till morning after partying at the Marmaris Bar Street.

What to do Marmaris’ hilltop castle (1522) was Süleyman the Magnificent’s assembly point for 200,000 troops, used to capture Hospitaller-held Rhodes. The castle hosts small Marmaris Museum , which exhibits amphorae, tombstones, figurines, oil lamps and other finds, including from Knidos and Datça. Saunter the castle’s walls and gaze down on the bustling marina. One of the best tourist spots in this town is the Atlantis Waterpark in Marmaris which is full of slides, pools, mini golfing courses, bars and restaurant. It is a fun filled spot for a family or a solo trip. There are several day trips available from the city. A day trip to Daylan and Turtle Beach involves beautiful Rock Tombs , Mud Baths and beautiful turtle beach surrounded by fresh water on one side and salty water on the other. It is one of the final Sea Turtle breeding grounds in the world.

NewFocus

March / April’2015

Trip to Rhodes from Marmaris; Rhodes Island is only over 45 km from Marmaris and is one of the most popular islands of the world. A Venetian Castle, the Colossus of Rhodes and several other architectural masterpieces are situated here. A day trip to Cleopatra Island is also a popular option here. The island

has pale pink sand and a beautiful Amphitheatre as well as majestic mountains. For the adventurous kind, Marmaris has various options for Scuba Diving, Rafting, Quad Safari, Horse Safari and Jeep Safari. There is also a Dolphin Park where one can watch, meet and also

swim with dolphins. You can see all Excursions in Marmaris here. One must see the Youth Square, an enchanting square lined with fountains and a clock tower. Concerts and shows are usually held here. Fountain shows are held twice daily at 21:00 hours and 22:30 hours for a total of 15 minutes.

NewFocus

March / Aprilâ&#x20AC;&#x2122;2015

F DESTINATION The Heaven Island is also one of the main attractions of the city and is under protection for its archaeological and natural importance. The Nimara Cave is located here and is one of the oldest ruin in the area, home to beautiful

NewFocus

March / Aprilâ&#x20AC;&#x2122;2015

indigenous trogloxene butterflies making it a protected area. For the people who love shopping, head over the markets for a variety of jewelry, attractive Turkish carpets and many

kinds of designer merchandise. Tobacco products and alcohol is very cheap here compared to other European countries. Beware of the counterfeits which are easily available as well.

NewFocus

March / Aprilâ&#x20AC;&#x2122;2015

F EXHIBITION Emitt 2015 The East Mediterranean International Tourism and Travel Exhibition - Emitt 2015 is held 22-25 January 2015 at Tuyap Exhibition Center in Istanbul, Turkey. Over 4,500 travel companies; tour operators, travel agencies, hotels, airlines, cruise operators, national tourist boards, transportation services, medical tourism providers and tourism institutes from 71 countries attended the 19th edition of the exhibition. Russian travelers are number two in overall guests in Turkey but number one in Antalya at more than 3.3 million. Turkish tourism

NewFocus

March / Aprilâ&#x20AC;&#x2122;2015

professionals commented that the ongoing economic crisis and falling ruble in Russia may reduce travel from Russia to Turkey by 30-35% this year. However, Turkish tourism professionals believe that Turkeyâ&#x20AC;&#x2122;s inbound tourism will mostly cover the losses. Turkish tourism industry sees a great increase in the early vacation reservations by Turkish travelers. With the early reservation campaign for summer holiday, Turkish travelers save significantly on holidays. As the number of Turkish travelers traveling abroad reaches 10-million point, many international destinations attended this yearâ&#x20AC;&#x2122;s Emitt.

NewFocus

March / Aprilâ&#x20AC;&#x2122;2015

F EXHIBITION FITUR 2015 FITUR 2015, held between 28 January and 1 February, 2015, in Madrid. In Madrid, the Trade Show concentrated the offering of 9,107 companies from 165 countries and the presence of around 200,000 visitors from around the world, of which 120,000 are professionals, generating revenue for the city of

NewFocus

March / Aprilâ&#x20AC;&#x2122;2015

200 million euros The yearâ&#x20AC;&#x2122;s first tourism meeting increased strength of the sector: the number of direct participants grows by 12% and the exhibition space by 4%. Turkey also participated with Ministry of Cultuer and Tourism stand which was 645sqm. Turkish hotels, agents and travel associations also participated to Fitur.

NewFocus

March / Aprilâ&#x20AC;&#x2122;2015

F HOTELS New Hotels Opening in Istanbul in 2015 Istanbul, the number one destination at TripAdvisor’s 2014 Travelers’ Choice Destinations Awards and Best Travel Destination at the UK National Luxury and Lifestyle Awards in 2014, hosted a total of 11.8 million travelers last year. Standing out as one of the most visited cities in Turkey, Istanbul is going to welcome a fleet of spectacular new hotels in 2015. New hotels that will debut in Istanbul in 2015 are: Hilton Garden Inn Istanbul Airport - January 2015 Holiday Inn Express Istanbul Airport – February 2015 The St. Regis Istanbul - Opening March 1, 2015 Mercure Istanbul Topkapi - Opening March 2015 Soho House Istanbul – March 2015 Banker Han Hotel Karaköy Istanbul – March 2015 Sheraton Istanbul Atasehir Hotel - Opening November, 2015

HotelsPro Expands Global Operations to Middle East HotelsPro, part of MetGlobal group of companies and the leading global provider of travel and hospitality solutions, today announced the expansion of its business into the United Arab Emirates (UAE). The company has opened a new office in Dubai on January 25, 2015 and George Marsellos has been appointed as Director of Business Development to head up the operation. “I am very excited to join HotelsPro, a company that has been doing so well globally. My goal and ambition is to provide local service to our loyal partners in the region and also to expand HotelsPro’s business in terms of revenue and brand recognition. We are also looking to increase our locally sourced inventory to 500 hotels in the next two years.” said Mr. Marsellos. Headquartered in Istanbul, Turkey, HotelsPro now has a global footprint of 3 offices in New York, Istanbul and Dubai, employing a staff of over 400 people and serving more than 18,000 travel companies around the globe.

The Dubai office has been created to provide local support for HotelsPro’s existing partners in the MEA region and Indian sub content as well as to pursue new opportunities and develop a retail presence in the Middle East. HotelsPro will be relocating several members of their Istanbul operations team to help launch the Dubai office, as well as recruiting new team members from the area. The commercial and support teams for the region will also be based in Dubai along with the operations team and finance team members. HotelsPro’s Managing Director Mustafa Korkmaz comments; “Our investment in this new office recognizes the size and opportunity the Middle East holds. Our existing endeavors in the region and the potential to grow further make this the perfect time for us to settle in the UAE. We are pleased to welcome Mr. George Marsellos and we are very excited about what the future holds for HotelsPro in the Middle East.” The new office is located in the heart of New Dubai at “Jumeirah Lake Towers” development on the iconic Saba Tower.

Hilton Garden Inn Istanbul Airport Opens Hilton Worldwide announced the opening of today the opening of Hilton Garden Inn Istanbul Airport, the hotel becomes brand’s seventh property in Turkey. Hilton Garden Inn Istanbul Airport is managed by Hilton Worldwide on behalf of the owner Saray Dokum ve Madeni Aksam Sanayi Turizm A.Ş. It has 217 guest rooms. The new hotel provides travelers with welcoming social spaces, and high-end amenities ensuring a comfortable stay at a great value. The hotel also features six meeting rooms offering more than 250 square metres of flexible meeting space, as well as a ballroom of 373 square metres which can host receptions with up to 500 people to suit any occasion. All Hilton Garden Inn guests enjoy complimentary Wi-Fi throughout

NewFocus

March / April’2015

the hotel, 24-hour business center, a state-of-the-art fitness center, and an indoor pool. The Garden Grille and Bar® offers a full cooked-to-order breakfast and dinner, cocktails, and evening room service. The Pavilion Pantry® is open 24 hours and features a complete selection of salty snacks, sweet treats, cold beverages and frozen items. “Hilton Garden Inn Istanbul Airport is ideally situated for busy modern travelers, close to Istanbul International Ataturk Airport, Gunesli and Ikitelli business district and industrial zones, as well as an easy access to two exhibition centers and the largest mall in Istanbul. We are excited to welcome guests at the Hilton Garden Inn Istanbul Airport.” said Ilter Turkmenoglu, general manager, Hilton Garden Inn Istanbul Airport.

F Tour Operators & Agents Setur is Turkey’s Only Tourism Superbrand

Since 2005, Superbrands have commissioned independent research to identify the Turkey’s strongest brands. For Turkey’s Superbrands 2014, a total of 134 companies listed. Setur is selected as Turkey’s only tourism company that is listed in travel agency category. Setur Marketing and Corporate Communications Manager Selen Sözer said, “We are following Superbrands for many years and we highly appreciate the research. We are proud to be re-listed as one of the Superbrands of Turkey and selected as the only tourism brand. With

the success today we will move more forward with our work. We extend our most sincere thanks to everyone who awarded us this title”. Announced every 2 years, Superbrands are selected by Turkey Selection Committee voting and results of Nielsen market research. For Superbrands 2014, Turkey Selection Committee is formed by following business professionals: IDA CEO Ali Cem İlhan, TÜRSAB President Başaran Ulusoy, KID CEO Bengi Vargül, EGD President Celal Toprak, TÜHİD President Fügen Toksü, TOBB President Hakan Güldağ, BMD CEO Hüseyin Doğan, AMPD CEO Mehmet Tevfik Nane, TTYD President Murat Ersoy, ASD President Sadettin Korkut, TGC Deputy chairman Vahap Munyar

Incon Explores Industry Strategies with Halic Congress Centre The Haliç Congress Center as INCON’s preferred supplier and DEKON as local partner hosted INCON’s Industry Seminar and Leadership Meeting in Istanbul on 9-11th February 2015. The seminar included expert presentations and a moderated panel debate. INCON Partners, who are the CEO’s of leading professional conference organisers (PCO) in the world, were the keynote speakers. During the industry seminar, senior speakers from Turkey, Israel and as far afield as Australia and Singapore debated ways to manage and respond to global threats to the city. Handan Boyce, General Manager, Haliç Congress Center commented “The INCON industry seminar provided a tremendous opportunity to discuss global threats to the meetings industry and learn from experiences in other international destinations. We hope to put in place a more joined up approach among all the local meetings industry so that Istanbul maintains its position as a leading international destination into the future.” During the meeting, the Haliç Congress Center organised a unique way of touring the center with a fun site inspection game. Gianluca Buongiorno, President of AIM International, who was nominated as the team leader for the game explained “the Haliç Congress Center went beyond the ordinary by allowing us discover the center using a little

teamwork and our own intuition. We had a great time !” Roslyn McLeod, Managing Director of Arinex and Co-Chair of INCON states, “Istanbul is a thriving international city and the Haliç Congress Center is a jewel in its crown. The INCON Partners chose to meet in Istanbul to experience this tremendous venue and debate one of the most topical issues for our industry.”

Tez Tour’s Turkish Business Unit Asks Suspension of Bankruptcy Russia’s leading tour operator Tez Tour’s Turkish business unit Alkan Group has requested for the suspension of bankruptcy for over 322 million Turkish Liras ($136.3 million) of debts. The company couldn’t pay its debts due to the economic crisis in Russia and Egypt. Alkan Group, based in Antalya, is the leading leisure travel group serving more than 2 million customers from 11 source markets. According to the news on Turkey’s daily newspaper; Hürriyet, Alkan Group attracted 1 million tourists to Turkey last year, a majority of whom were Russians with higher income. Alkan Group has 99 tourism agencies in Turkey and works with 1,272 hotels in around 40 provinces. Although its

revenue reached approximately 1 billion Turkish liras ($423.5 million) in 2014, the group couldn’t pay a majority of the $136.3 million debts to hotels, with the remaining to banks. Turkish court accepted the request for suspension of bankruptcy and appointed a judicial trustee to the company. The company plans to raise equity capital and sell a number of properties to overcome the financial difficulties. NewFocus

March / April’2015

F A Destination Hotel

Best family accommodation at great location in Bali

lub Bali Suites @ Jayakarta Bali Hotel or more popular known simply as Club Bali Suites Legian is an all-suites hotel with all the comfort of home with all the benefits of a beach resort which has been recognized as one of Baliâ&#x20AC;&#x2122;s best family accommodations offering a wonderful base from which to explore Bali. More than just a beach resort,Club Bali Suites @ Jayakarta Bali Hotel feature large, modern,and fully furnished suites,a perfect choicef or families, groups or long stay guests.The resort is superbly located at Legian Beach,located within the Jayakarta Bali Hotel complex,set in its own lush tropical gardens, featuring three swimming pools, restaurants, bars, spa, gym, tennis court and numerous recreational activities.The resort offers agood valuefor its location,surrounded by manyrestaurants, bars,tourist attractions,entertainment and shopping are as well as famous sunset point and great surf spots.

NewFocus

March / Aprilâ&#x20AC;&#x2122;2015

Built in 1995, the 52 spacious one, two and three-bedroom suites offer the ultimate space and high value for family accommodation at great location, featuring modern interior and complete furnishings, fully equipped kitchen,dining area,living room with sofa bed,separate master bedroom with en-suite bathroom and private balcony. All equipped with the most upto-date amenities including individual controlled air conditioning system,cable TV with LCD screen,IDD telephone,Wi-Fi, safe deposit box, bath tub/spa bath and shower with hot and cold water. All guests have a full access to extensive range of excellent resort facilities which include three swimming pools, a children pool and playground, kids club, a variety of restaurants, bars, 24 hours room service, business center, health and massage facility, fully equipped gym, and tennis court.

Club BaliResorts was established in 1995 starting with a modest twelve suites in Legian Beach, Bali. We are now an international Hotel Management Company, successfully operating our own properties and offering our management services; focused on maximizing our client’s profits through the experience of our executives, as well as through the use of the most up to date hotel software. Club Bali Resorts can draw on the vast knowledge of its executives to support our clients in many ways. Whether it is through management or consultancy, we can satisfy our client’s needs in every facet of hotel, resort or serviced apartments. From operational management, project management and coordination through marketing, sales and public relations activities, technical services and financial & legal services, we can handle your every need.

A variety of activities such as boogie boarding, scuba diving, and surfing will finds your holiday need while staying at the resort.Exploring Bali can’t get any easier while staying at the resort.Easy access to various tourist attractions throughout the island; taking your family to the famous Kuta Beach or witness the dazzling sunset at Tanah Lot Temple together, both destination can be reach only within 30 minutes drive, not mention of

other destination that you can reach easily from Club Bali Suites as the location itself are most known as the heart of Bali. Accommodation: 52 spacious suites comprising one, two and three bedrooms offering the ultimate space and high value for family accommodation at great location. Restaurants and Bars: Tanah Lot Restaurant, J’S “Special” Restaurant, Benoa “Italian” Restaurant, Jimbaran

“Seafood” Restaurant,Tanah Lot Bar,Sunset Dream Bar, Pool Bar,24-Hour Room Service. Spa and Wellness: Puspa Spa features a few choice of traditional and Balinese spa rituals. The spa also offers a range of treatments including body massage and beauty treatments. Sport and Recreation: Swimming Pool, Children’s Pool, Children’s Playground, Fitness Center, Spa & Massage,Tennis Court, Banquet & Conference Facilities.

Address: Club Bali Suites@ Jayakarta Bali Hotel Jalan Werkudara No. 526, Legian, Bali, Indonesia Tel: +62 (0)361752840 Fax: +62 (0)361751637 Email: jbr@clubbali.com Website: www.clubbalilegian.com

NewFocus

March / April’2015

F AIRLINES Turkish Airlines adds 3 New Destinations in March Ranking among the world’s major airline companies with its impressive growth figures, and already having the world’s 4th largest flight network by serving 261 destinations in 108 countries, Turkey’s national carrier Turkish Airlines continues its growth by adding 3 new destinations in March. Turkish Airlines will add Abuja ( Federal Republic of Nigeria ), Manila ( Philippines ) and Taipei ( Taiwan ) to its growing flight network. With existing services to 37 destinations in Africa, Turkish Airlines adds flights to Abuja, the capital city of Nigeria, as its 38th destination in the continent. Beginning March 3rd, Abuja flights will be operated 5 times per week on Tuesdays, Thursdays, Fridays, Saturdays and Sundays in both directions. Introductory trip fares are available from Istanbul to Abuja starting at 449 Euros, and from Abuja to Istanbul 679 Dollars (including taxes and fees). The capital city of Philippines, Manila, is joining the network on March 30th. Roundtrip flights between Istanbul and

Manila will be operated 3 times per week on Mondays, Wednesdays, and Saturdays in both directions. Introductory round trip fares are available from Istanbul to Manila starting at 583 Euros (including taxes and fees). Beginning from March 31st, roundtrip flights between Istanbul and Taipei will be operated 7 times per week. Introductory round trip fares are available from Istanbul to Taipei starting from 697 Euros (including taxes and fees).

New Cargo Terminal Opens in Istanbul This growth has been capped by the opening, on 1 January 2015, of a new Cargo Terminal which vastly improves the handling and transfer of cargo. The transition period to the new facility has been smoothly completed and full utilization of the facility has now begun. With the launch of the new cargo facility, operational processes have been redesigned and service quality has been maximized. Turkish Cargo provides the most efficient connections to the leading production and commercial centers across the globe. It has a network of more than 260 destinations in 108 countries, currently served by its 9 As Turkish Airlines has grown over the past decade, freighters with 48 destinations and 253 passenger airplanes. Turkish Cargo has seen similar expansion. Not only has its This comprehensive network, combined with a new state-ofcargo network expanded, but there have been continuous the-art facility and its devotion to top quality service, makes improvements to its infrastructure and procedural processes. Turkish an ideal Cargo partner for worldwide shippers.

Turkish Airlines is the Most Popular International Airline in Israel Turkish Airlines flew more passengers to and from Israel than any other foreign airline in 2014, for the second year in a row, according to a report recently released by the Israel Airports Authority. Some 690,000 passengers flew with Turkish Airlines in or out of Ben-Gurion International Airport last year, a 19 percent increase over 2013, when 582,800 passengers flew Turkish to or from the Tel Aviv-area airport. Lufthansa was second after Turkish Airlines, with 385,000 passengers last year, 4.8 percent more than 2013. EasyJet follows Lufthansa with 380,000, with 87.5 percent increase compared to 2013. Israel’s flag carrier, El Al, remains the largest carrier overall, with about 4.6 million passengers departing or arriving the airport last year. With its 4.6 million passengers, El Al saw an 8.6 percent growth in passenger volume in 2014 compared to 2013.

NewFocus

March / April’2015

Turkmenistan Airlines Launched Flights to Ankara Turkmenistan’s national air carrier Turkmenistan Airlines started flights from the Ashgabat International Airport (ASB) to the Turkish capital city of Ankara. Ankara becomes the second destination of the carrier. Turkmenistan Airlines started operations to its second city in Turkey, with Ankara (ESB) being added to its existing flights to Istanbul Atatürk. The new route will be flown twice-weekly (Tuesdays and Fridays) by the airline’s 737-700 and

B-800 fleet. Currently, Turkmenistan Airlines performs 13 passenger and one cargo flight per week from Ashgabat to Istanbul (Turkey). One more flight to Istanbul is performed from the Turkmenbashi International Airport. Turkmenistan’s aircrafts carry around 2.5 thousand passengers per week via this route. Turkmenistan Airlines offers flights to 25 destinations in 12 countries from ASB.

Turkey’s Atlasjet Changes Corporate Identity Turkey’s most loved airline, Atlasjet has changed its corporate identity to move forward as AtlasGlobal. The brand has been operating in Turkey since 2001, and since 2004 has been offering domestic and international scheduled flights, becoming known for its quality, safety and comfort. With this change it won’t just be in Turkey

but internationally that it sets its sights on becoming a top airline company. AtlasGlobal is undergoing a huge transformation: from its logo to the appearance of its planes; from its corporate identity to its vision and goals. From now on it will continue to reveal its new face to its passengers and surprise them with its progress. From the UK, AtlasGlobal operates daily flights from London Luton to Istanbul Ataturk. Great value EconomyPlus fares include benefits such as generous 30 inch leg-room, complimentary food and drinks prepared by the on-board ‘flying chef’ and 25kg luggage allowance. Each aircraft also has a dedicated Business Class section offering passengers even more space and comfort. As part of the new corporate identity the AtlasGlobal website address has changed and will continue to serve passengers at www.atlasglb.com

Air Arabia’s Net Profits Increased in 2014 Air Arabia (PJSC), the Middle East and North Africa’s first and largest low-cost carrier, reported a record net profit for the full year ending December 31, 2014 of AED 566 million, up 30 per cent compared to AED 435 million for the same period last year; despite a drop in the fourth quarter. The airline’s turnover for the full year 2014 reached AED 3.7 billion, an increase of 17 per cent on 2013, driven by increased passenger numbers. Air Arabia carried over 6.8 million passengers in 2014, 12 per cent more than last year. The average seat load factor – or passengers carried as a percentage of available seats – for the same period stood at an impressive 81 per cent. Air Arabia’s net profit for the fourth quarter, stood at AED 68 million, a drop of 28 per cent compared to AED 94 million for the same period last year. The drop in the fourth quarter 2014 was mainly due to a temporary downward correction in the fuel hedge portfolio, which will regain its

benefits going forward. The airline’s turnover for the last quarter of 2014 was AED 924 million, an increase of 14 per cent compared to AED 811 million reported for the same period in 2013. Passenger traffic for the fourth quarter 2014 reached 1.7 million, an increase of 8% compared to the same quarter of last year. Now in its eleventh year of successful operations, Air Arabia operates flights to 101 destinations.

Lufthansa New Premium Economy class Lufthansa is once again offering passengers a new travel class, which can now be experienced for the first time on selected routes from Munich. The new Premium Economy seats, depending on the aircraft type, are up to three centimeters (just over an inch) wider than in the normal Economy Class. Difference is not only at seats, an enhanced service also awaits Premium Economy passengers. Each has its own, broad armrest, which allows for greater privacy and in total provides about 10 cm (4 inches) more space at the side. The back rest has ample recline, while the seat pitch of 97 cm (38 inches) is almost 17 cm greater than in Economy Class, which means that passengers have about 50 percent more room. The head rests can be adjusted continuously and

the side wings pivoted for added comfort and support. From the second row back, the seats have height-adjustable foot rests to provide extra comfort. For technical reasons, a padded front leg rest is built into the first row of seats. Practical features around the seat, including a bottle holder, a power socket and plenty of storage space for personal items, also help to ensure a relaxed journey. Initially, the new Premium Economy Class service will be offered on flights to Tokyo Haneda, Hong Kong and Shanghai. In midFebruary, it will be extended to flights to Seoul. Additional destinations will be served from Munich in the summer, once more Airbus 340-600 aircraft have been refitte NewFocus

March / April’2015

F DESTİNASYON Uganda

Afrika’nın incisi,

Uganda 34

NewFocus

March / April’2015

u yıl da yolumuz doğu Afrika’nın ortalarında yer alan Uganda’ya düştü. ATA - Afrika Turizm Birliğinin- her yıl farklı bir Afrika ülkesinde gerçekleştirdiği Dünya Kongresinin bu yıl 11- 16 Kasım arasında Uganda’nın başkenti Kampala’da gerçekleşmesini fırsat bilip ülkenin büyük bölümünü gezdik.Merak edenler içinhemen söyleyelim ülkede Ebola tehlikesi henüz yok. Aslında ebola’nın doğduğu batı Afrika ülkelerine de çok uzak bir ülke Uganda. Hatta öyle ki batı Afrika İstanbul’dan 4000 km uzak iken Uganda 5000 km mesafede. Tüm yayıncılarımızla da hem medya partner, hem de üyesi olduğumuz ATA için çoğunluğu ABD’den oln tüm Dünyadan 15 medya mensubu ile Kampala’da buluştuk. Tüm Afrika ülkelerininin Turizm Bakanlıklarının üye oldukları ATA için, üye ülke Turizm Bakanları, üst düzey turizm yöneticileri ve Afrika’ya uçan birçok üye havayolu temsilcisi

de ekvator çizgisi üzerinde yer alan başkent Kampala de gerçekleşecek kongreye katıldılar.Kongre katılımcıları başta Ebola olmak üzere Afrika turizmi ile ilgili çeşitli sunumlar yapacak, konferans ve panellerde yer aldılar. Biz de kongre öncesi ve sonrası düzenlenen Uganda tanıtım turlarına katıldık. Bu gezilerde katılımcılar grublara ayrılarak Uganda’nın farklı turizm yörelerini de kongre dışında tanıma fırsatı yakaladılar.Biz kongre öncesi 3 günlük turumuzda Queen Elizabeth Milli Parkı ve Krater Gölünü gezdik. Kongre sonrası turumuzda ise Murchison Milli Parkı ve şelalerini tercih ettik. Grubun diğer üyeleri ise farklı bir bölgede çok sayıda hayvan çeşidinin yanısıra ünlü Uganda gorillerini de görme fırsatı yakaladılar. Grubumuz Kampala tesislerinden ayrıldıktan sonra Kongre öncesi 3 günlük tur için ilk gün Queen Elizabeth Milli Parkını kapsayan tur içinde yer alan Portal koyunu tanıdılar ve NewFocus

January / February’2015

F DESTİNASYON Uganda

Kyaninga Lodge’da öğlen yemeklerimizi yedik. Rubona da 200 kadın üyeli Rubawa kooperatifinin sepet sanatı örneklerini sunduğu ve çeşitli bitkilerden elde edilen boya üretimlerini gördük. Gece geç saatlerde ulaşılan Queen Elizabeth Milli Parkında bulunan mükemmel servislere ve muhteşem manzaraya sahip Mweya Safari Lodge’da yenilen akşam yemeği ve konaklama ile günü tamamladık. 2.gün safari günüydü ve sabah gün ışıkları oluşmadan saat 06.00 da safari cipleri ile Milli Park gezisine başladık. Katungru Kanalını çevreleyen parklarda, Kabatoro yanardağ kraterinde oluşan geyik türlerinden örneklere, bufalolor ile değişik türlerden Afrika kuşlarını, fil ve aslanlara kadar çok

NewFocus

March / April’2015

sayıda hayvanı doğal yaşamları içersinde görüp fotoğrafladık. Baboon Cliffs adlı bölgede tuz gölü kıyısında dinlenen grub Kongo ile sınır çizen Rwenzori dağlarının Uganda bölümünde artık yemyeşil olan çeşitli kraterlerde yaşayan yabani hayvan çeşitlerini tanıdık. Mweya Safari Lodge’da yenen öğle yemeği sonrası grubumuzun gezisi, Edward ve Albert göllerini birbirine bağlayan Kazinga kanalındaki tekne turu oldu. Bu turda yine çeşitli kara hayvanların yerini bu kez su aygırları, timsahlar aldı. 2 saatlik tur ardından yine aynı tesisde kalınarak Mweya yarımadasına hakim tepede akşam yemeklerini yiyerek o güne dönük anılarımızı tazeledik. Kongre öncesi turmuzun son gününde başşehir Kampala dönüş yolculuğuna çıktık. Yol üzerindeki Kasese bölgesinde bulunan Rwenzori Sanat Merkezinde totem ve heykellerin

NewFocus

March / April’2015

F DESTİNASYON Uganda nasıl yapıldığını uzunca dinledik, gördük. Öğle yemeğimiz muhteşem manzaralı Rwenzori Guest House’da gerçekleşti. Kasese çay ve muz bahçelerinine veda etmeden Ekvator çizgisinde anı fotoğrafları çektirerek Milli park’tan ayrılarak uzun bir yolculuk sonrası Kampala’daki otelimize ulaştık. Başkent Kampala’da gerçekleşen 5 günlük kongre sırasında THY Uganda genel müdürü Erbil Akgün ve satış direktörü Cem Batu ile tanıştık. Uganda turizmi ve THY’ımızın bu ülkeye gerçekleştirdiği uçuş bilgilerini aldık. Müdürümüz ile yaptığımız görüşmede Uganda & Türkiye seferleri, turizm ilişkileri, yapılması gerekenler konusunda görüştük. Görüşmelerimizin detaylarını FTNNEWS.TV den izleyebilirsiniz. Ayrıca Türkiye’nin Uganda büyükelçisi Sedef Yavuzalp’de Büyükelçiliğimize yaptığımız ziyaretimizde Uganda – Türkiye ilişkilerinin hızla arttığını ve Uganda’lılara verdikleri vize rakamının, 2012 de 1.973, 2013 de 2.569 ve 2014 ün ilk 9 ayında e-vize hariç, 1.623’ü geçtiğini ve yıl sonunda bu rakamın 2.000’leri aşacağını belirtti. Kongrenin son gününde Uganda Turizm Bakanı’nın da olduğu davetli bir grub Nil nehri kıyısında bulunan ve bir macera turizmi bölgesi olan Jinja’daki parkta adımıza ağaçlarımızı diktik, sonrasında kıyıda verilen öğle yemeğine katıldık. Uganda Turizm bakanı ile söyleşimizi yaptık, kendisine nzar boncuğumuz taktık. Polis eskortları ile yaptığımız bu küçük turumuzda Kampala’nın giriş ve çıkışında yaşanan felaket trafik sıkışıklığına da yakalanmamamız da doğrusu bizi çok sevindirdi. ATA Kongresinin tamamlanmasından sonra 3 günlük son

NewFocus

March / April’2015

turumuzun rotası Murchison Milli Parkı ve şelaleri oldu. Çok uzun ve henüz tamamlanmamış bir yolculuk sonrası cipimiz öğle yemeği için Murchison Milli Parkı girişinde yer alan Kabelega Resort’da öğle yemeği için 1 saatlik bir mola verdi. Park girişi ile birlikte yemyeşil ağaçların arasında yer alan toprak yoldan, kah kayaları atlayarak, kah derin olmayan su göllerini aşarak geç saatlerde konaklamamızı yapacağımız Paraa safari Lodge’ a vardık. Ama güneşi batırmadan ünlü Nil nehrinin doğduğu yer olan bölgede bot turumuzu da ihmal etmedik. Nil nehrinde gerçekleştiridiğimiz bu gezimizide su aygıları, onlarca değişik türden kuş çeşidini de görüntüledik. Post Turumuzun 2.gününde yolumuz milli parkın Buligi bölgesindeki zürafalardan aslanlara, buffalo’lardan bir maymun türü olan babonlara, su aygırlarından doğal koruma alanları olan Rhino dedikleri bizim gergedanları uzaktan da olsa görüntüledik. Tesisimizdeki öğle yemeğinden sonra Nil nehrinin doğduğu şelalelerden birine yaptığımız nehir turumuzda timsahları, su aygırlarını ve ekvator bölgesininin zengin kuş çeşitlerini gördük. Son günümüzde birkaç cip alabilen sal türü teknemiz ile Nil nehrini geçerek ormanlık yoldan dönüşe geçtik. Sonunda orman yolunun tamamlandığı Masindi kasabasında öğlen yemeğimizi yiyerek başşehir Kampala’daki otelimize döndük. Son günümüz dönüş günüydü. Ancak tüm gazeteci dostların ucakları gece yarısında ve benim THY dönüş uçağım da sabah karşı olunca gün boyu ek bir tur düzenlendi. Entebbe havalanına gelmeden Viktorya gölü kıyısındaki yat klub’ten kalkan teknemizle 45 dakika uzaklıktaki Ngamba NewFocus

March / April’2015

F DESTİNASYON Uganda

NewFocus

March / April’2015

adasına ve bu adada yer alan doğal şempanze parkına gittik. Veteriner kliniğinden turist konaklamasına kadar düşünülmüş köyde yediğimiz yemeğin ardından yat klub yakında bulunan hayvanat bahçesinde bu kez doğal hayatlarında gördüğümüz hayvan çeşitlerini adeta bir doğal hayat parkına benzeyen hayvanat bahçesinde de izledik. Viktorya gölü kıyısında verilen piknik türü vda kokteyli ile Uganda gezimiz sona erdi. Uganda insanları zengin bitki örtüsü ve yetişen çok sayıda meyve ve sebzesi nedeniyle karnı tok, fakir ama mutlu insanların ülkesi. Meyvelerden yemek yapıyorlar. Muz kızartma üzerine dökülen fıstık sos ile muhteşem. Avakado, ananas, mango ve muz ülkesi. Çay ve kahvesi çok ünlü. Turizm daha çok genç. Milli parkların dışında pek turizm çeşidi yok. Otel sayısı az. Yabancı zincilerden bir grubun başkent’de tek bir oteli var. Kaldığımız otel de dahil olmak üzere konaklama tesisleri turizmi pek bilmeyen Hint’lilerin elinde. Milli parklarda bulunan ve Lodge denilen tesislerde internet dahil inanamadığımız güzel ve eksiksiz servisler gördük. Yeme içme ucuz, ulaşım pahalı. Tanrı tabiatı, doğal güzellikleri vermiş ve çok uzun olmayan bir süreçte turizm de Uganda’nın Afrika’nın incisi olma yolunu kısaltacaktır. NewFocus

March / April’2015

F BÜLTEN Başbakan’dan Sektöre 2 Müjde

Başbakan Davutoğlu zor geçmesi planlanan bu yılda turizm sektörüne destek için iki müjde birden verdi. AK Parti grup toplantısında konuşan Başbakan Davutoğlu, bu yılın turizm sektörü için zor geçeceğine dair tüm dünyadan sinyal aldıklarını belirtti.

Başbakan Davutoğlu zor geçmesi planlanan bu yılda turizm sektörüne destek için iki müjde birden verdi. “Bugün bir sektörümüzle ilgili iki önemli müjdemizi paylaşmak istiyorum. Türkiye’nin en önemli sektörlerinden birisi turizm sektörüdür. Bacasız fabrika olarak bilinir. Fakat bu sene turizmde ciddi sıkıntıların olabileceği konuşuluyor. İki önemli gelişme önemli. Rusya başta olmak üzere oradan gelen misafirlerimiz diyeyim, ekonomik sıkıntıdan kaynaklanan sorunlar var. İran›da da olabileceğini ön gördük. Erken rezervasyonlarda bir düşüş, iptal haberleriyle ilgili de gelişmeler olduğu haberini alınca. Geçtiğimizhafta içinde ilgili bakanlıklarımızla toplantı yaptık.» “Önümüzdeki iki ay içinde, seyahat acentalarının organizasyonlarıyla, bu ülkelerden gelen yolu uçaklarına altı bin dolar yakıt desteği vereceğiz. Dolayısıyla şimdiden uçuş iptallerinin önüne geçeceğiz. Tur acentalarının yükünü hafifletmiş olacağız ve iptali de engellemeye çalışacağız. “ “İkincisi tur operatörlerine hazine destekli kredi kefaleti sağlayacağız. Tur operatörlerine dönük olarak da ciddi kredi imkanı sağlayacağız.”dedi.

Karşıyaka ITB Berlin’de Karşıyaka’yı turizmde dünya vitrinine taşımak için çalışmalarına hız veren Karşıyaka Belediyesi, İZKA’nın destekleriyle, ‘ITB Berlin Turizm Fuarı’na katılacak. Dünyanın en prestijli turizm organizasyonu olarak kabul edilen fuarda, Karşıyaka’nın tarihi ve turistik değerleri tanıtılacak; uluslararası işbirliklerine imza atılacak. Karşıyaka Belediyesi, bu yıl 3 - 8 Mart tarihleri arasında Almanya’da düzenlenecek ITB Berlin Turizm Fuarı’nda (Uluslararası Turizm Borsası Fuarı) Karşıyaka’yı dünyaya tanıtacak. İzmir Kalkınma Ajansı’nın (İZKA) kuracağı stantta yer alacak olan Karşıyaka Belediyesi, yazılı ve görsel materyaller eşliğinde kentin güzelliklerini, tarihi ve turistik değerlerini görücüye çıkaracak. Karşıyaka’nın; yeşili, denizi, sosyal yapısı, sportif ve kültürel kimliğiyle, Avrupa çapında bir “Yaşam Kenti” olduğuna vurgu yapılacak. 180’i aşkın ülkeden turizm profesyonellerinin buluşma noktası olan organizasyonda bir yandan Karşıyaka’nın tanıtımı yapılırken, diğer taraftan da uluslararası işbirliklerinin kapıları aralanacak. Yeni proje fikirlerinin geliştirilmesi, iş ortaklıklarının kurulması ve yatırımcıların kente çekilmesi için önemli görüşmeler yapılacak.

Majesteleri İstanbul’da İstanbul’da 27 Nisan - 3 Mayıs tarihlerinde düzenlenecek TEB BNP Paribas İstanbul Open’a erkeklerde dünya tenisinin 2 numarası İsviçreli Roger Federer katılacak. Federer, emekli ve aktif tenis oyuncuları, önemli tenis çevreleri tarafından tarihin gelmiş geçmiş en iyi tenis oyuncusu olarak görülüyor. Avustralya Açık Tenis Turnuvası’nı dört defa, Wimbledon tenis turnuvasını yedi defa, Amerika Açık Tenis Turnuvası’nı beş defa, Fransa Açık (Roland Garros tenis turnuvası) bir defa olmak üzere toplam 17 Grand Slam kazandı. Federer, erkekler tenis tarihinde bu seviyeye ulaşan ilk tenis oyuncusu. İsviçreli tenisçi, birinci sırada daha önce art arda 237 hafta ve toplamda 302 hafta kalarak bir rekor kırmıştı. Tarihte “Kariyer Grand Slam” yapan yedi oyuncudan biri.

NewFocus

March / April’2015

Karşıyaka Belediye Başkanı Hüseyin Mutlu Akpınar, “Karşıyakamızın turizm sektöründen aldığı payı artırmak, turizmde ‘marka kent’ olmak için önemli bir atılım başlattık. Almanya’da 49’uncu kez gerçekleşecek dev turizm organizasyonunda kentimizi en iyi şekilde tanıtmak için hazırlıklarımızı sürdürüyoruz. Karşıyakamız, turizmde de Avrupa’nın yıldızı olacak” dedi.

F BÜLTEN 3 Sektörü Buluşturan HERITAGE HERITAGE 2015 Restorasyon, Arkeoloji ve Müzecilik Teknolojileri Fuarı ve Konferansları Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı’nda yapıldı. Türkiye’de ilk kez düzenlenen fuarın paralelinde organize edilen konferansların teması “Yeni Perspektifler, Yeni Teknolojiler, Yeni Uygulamalar” oldu. Kültürel mirasla ilgili sektörün buluşma noktası HERITAGE 2015, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, T.C. Başbakanlık Vakıflar Genel Müdürlüğü ve UNESCO Türkiye Milli Komisyonu’nun destekleriyle düzenlendi. HERITAGE 2015, sosyal adalet ve kültürel paylaşımın güçlendirilmesi için müzelerin

platform olarak kullanılması üzerine çalışmaları ile gündeme imzasını atan müze kuramcısı Jette Sandahl, arkeometri, inorganik ve organik ürünlerin restorasyonu uzmanı Vittorio Bresciani, müzecilikte devrim yapan mimar, sahneograf Boris Micka, Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi tarafından yılın en iyi müzesi seçilen Baksı Müzesinin kurucusu Prof. Dr. Hüsamettin Koçan, Uluslararası Anıtlar ve Sitler Konseyi- ICOMOS Kanada temsilcisi Dinu Bumbaru, ICOMOS CIAV başkanı Gisle Jakhelln ve dünya çapında işlere imza atan mimarımız Emre Arolat gibi isimleri ağırladı.

FESPO’da Türkiye İlgisi İsviçre’nin başkenti Zürih’te 29 Ocak-1 Şubat arasında düzenlenen ülkenin en büyük turizm fuarı FESPO’ya katılan Türk firmaları, fuar süresince İsviçreli ziyaretçilerin akınına

uğradı. İsviçre’nin başkenti Zürih’te düzenlenen turizm fuarı FESPO’ya çok sayıda Türk turizmci katıldı. Türkiye’nin de aralarında bulunduğu 650 firmanın katılımıyla gerçekleştirilen ve turizmde yeni trendler, dalma, kamp ve karavan turizmi, kür ve sağlık turizmi gibi birçok turizm temasının yer aldığı fuarı yaklaşık 70 bin kişi gezdi. Türkiye 25 stantla 400 metrekarelik alanda yer alırken Türk stantlarında ziyaretçilere özel Türk kahvesi, gözleme, mantı ve pilav ikram edildi. Fuara katılan ülkeler yıllık 15 milyon turizm hareketliliği olan İsviçre pazarından daha fazla pay alabilmek için birbirleriyle kıyasıya yarıştı. Türk halkoyunlarının da yer aldığı fuarda ebru sanatının en güzel

Alanya ITB’de Kendi Standında

Alanya Turizm Tanıtma Vakfı (ALTAV), yoğun katılım nedeniyle stant bulmakta zorlanılan ‘ITB Berlin Fuarı’nda Kültür ve Turizm Bakanlığı’ndan bağımsız bir Alanya standı kuracak.

NewFocus

March / April’2015

örnekleri de ziyaretçilere sunuldu. Fuara katılan Türk firmalarının temsilcileri, İsveçlilere eşsiz güzellikteki bölgelerin tanıtımını yapmaya geldiklerini kaydederek, bu tür soğuk ülkelerde termal turizmine daha fazla önem verildiğini belirtti. Temsilciler, firmaların yaptıkları tanıtımların Türkiye tanıtımı anlamına geldiğini vurguladı. Yaklaşık 30 yıldır Alanya’nın Türkiye standı içerisinde katıldığı fuarda Alanya kendi adıyla stant açmak istemiş ancak bir türlü boş yer bulunamamıştı. ALTAV Yönetim Kurulu üyeleri tarafından geçtiğimiz yıl yapılan yoğun çalışmalar sonuç verdi. Alanya dünyanın en büyük fuarında kendi standına kavuştu. 35 metrekarelik büyük bir stantta tanıtım yapacak olan ALTAV yönetimi, stant hazırlıklarını toplantıda masaya yatırdı. Toplantıda önce fuarlara katılan üyelerin izlenimleri yönetim kurulu ile paylaşıldı. Ardından ALTAV Başkanı Faik Melih Kaptanoğlu, ‘ITB Berlin Fuarı’nda gelinen son noktayı aktardı. Sonra planlama konusunda fikir alışverişi yapıldı. Kaptanoğlu, 30 yıllık çabanın sonuç verdiğini ifade ederek, “Artık kendi standımızda yer alacağız. Bakanlık tarafından açılan standda da Alanya’nın tanıtımı devam edecek. Bu nedenle Alanya, ITB’de iki standda tanıtılacak. Çok görsel bir stant düşünüyoruz. Birçok etkinlik gerçekleştireceğiz” dedi. Ardından gerçekleştirilecek ‘MITT Moskova Fuarı’ ile ilgili de açıklamalarda bulunan Kaptanoğlu, Moskova’da Alanya Ticaret ve Sanayi Odası’na (ALTSO) destek vereceklerini söyledi.

Av Turizminden 2 milyon 528 bin Tl. 29 farklı ülkeden gelen yabancı avcı ziyaret etti. Türkiye’yi tercih eden yabancı avcılar genellikle Almanya, Amerika, Avusturya, Belçika, Danimarka, Fransa, İtalya, Norveç, Macaristan, Rusya, İspanya, Bulgaristan ve İsveç’ten geliyor. 2013-2014 av yılında çeşitli ülkelerden gelen 989 yabancı avcı, büyük çoğunlukla yaban domuzu av organizasyonlarını tercih ediyor. Yaban domuzunun yanında yaban keçisi, kızıl geyik, çengelboynuzlu dağ keçisi, Anadolu yaban koyunu, karaca ve ceylan tercih edilen diğer türler arasında yer alıyor. Türkiye’ye gelen yabancı avcılar, Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel Müdürlüğü tarafından işletilen avlaklar ile gerçek ve tüzel kişiler tarafından işletilen örnek ve özel avlaklarda av Av turizminden 2013-2014 sezonunda elde edilen 2 milyon yapabiliyor. Bu kişilerin ülkede av yapabilmesi için seyahat 528 bin lira gelirin 875 bin lirası, belde belediyeleri ve köy acenteleri aracılığıyla ya da seyahat acentelerine bağlı tüzel kişiliklerine aktarıldı. Orman ve Su İşleri Bakanlığı kalmaksızın özel avlanma izin belgesi almaları gerekiyor. özel avlaklar dışındaki avlakların işletilmesi amacıyla bu Belgelerini alan avcılar, av turizmi kapsamında avına izin avlaklarda sahası bulunan belde belediyesi ve köy tüzel verilen hayvanları, Merkez Av Komisyonu Kararı çerçevesinde kişiliklerine de katkıda bulunuyor. avlayabiliyor. Koruma, üretim, bakım ve avcılığın düzenlenmesi karşılığı İzin belgeleri için 21 ilde 107 av turizmi izin belgeli seyahat yapılacak işbirliği protokolü çerçevesinde, bu avlaklarda acentesi, yerli ve yabancı avcılar için av turizmi hizmeti yapılacak av organizasyonları sonucunda elde edilen avlama veriyor. gelirlerinin yüzde 20 ile 82’si katılım payı olarak veriliyor. Yabancı avcılar için, av organizasyonlarında en çok tercih Örnek avlaklarda ise ihale bedelinin KDV hariç yüzde 50’si edilen dönem ise türler bazında değişmekle beraber yoğun işbirliği protokolü çerçevesinde belde belediyesi veya köy olarak Eylül-Aralık dönemini kapsıyor. Yabancıların av için, tüzel kişiliklerine katılım payı olarak aktarılıyor. en çok tercih ettiği iller arasında da Adıyaman, Amasya, Bu kapsamda 2013-2014 av döneminde elde edilen 2 milyon Ankara, Antalya, Çanakkale, Mersin, Konya, Muğla, Sinop, 528 bin liranın yaklaşık 875 bin lirası belde belediyesi veya Kastamonu, Tokat ve Zonguldak bulunuyor. köy tüzel kişiliklerine aktarıldı. Av turizmi kapsamında yapılan av organizasyonlarında; Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel Müdürlüğü tarafından sürenci, kılavuz, rehber hizmetleri için istihdam sağlanıyor. yürütülen av turizmi kapsamında düzenlenen av Ayrıca alışveriş, yem, konaklama ve ulaşım gibi değişik organizasyonları çerçevesinde, 2013-2014 av yılında Türkiye’yi sektörlere de katkıda bulunuluyor.

Havaray İhalesi Yapıldı

Tuzla’da yapımına başlanacak Havaray ulaşım sisteminin proje ihalesi gerçekleştirildi. 11 firmanın katıldığı ihalenin sonucu önümüzdeki günlerde belli olacak. İstanbul›un farklı bölgelerinde toplam 8 etap olarak yapılması planlanan Havaray ulaşım sisteminin ilk projesi olan Tuzla Havaray proje ihalesi gerçekleştirildi. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Merter Ek Hizmet Binası›nda yapılan ihaleye kapalı zarf usulüyle toplam 11 firma katıldı. Teklif zarflarının sunulmasının ardından ihale komisyonu tarafından ön inceleme yapıldı ve firmaların proje maliyetleri için verdikleri rakamlar açıklandı. İhalede en düşük teklifi 372 bin 500 TL ile Kmg Proje Mühendislik Müşavirlik Bilş. Tekn. Ltd. Şti. verirken, en yüksek teklif ise 777 bin 725 TL›lik rakamla Grontmij Ab›nin oldu. İhale komisyonu, verilen teklifleri kapalı oturumun ardından yapılacak detaylı incelemeler sonunca projenin hangi firmaya verileceğini belirleyecek. Proje ihalesinin sonuçlanmasının

ardından ihaleyi kazanan firma, Havaray projesinin taslağını hazırlayacak. Taslak doğrultusunda yeni bir ihaleye daha çıkılacak ve kazanan yüklenici firma, projeyi hayata geçirecek.

Ocak’da Istanbul Artıda

Atatürk ve Sabiha Gökçen Havalimanları ile Haydarpaşa, Pendik, Zeytinburnu ve Karaköy limanlarından alınan verilere göre; 2015 yılı ocak ayında İstanbul’a gelen yabancı sayısını geçen yıla göre %9 arttı. 2015 yılı ilk ayında İstanbul’a gelen yabancıların toplamdaki % şöyle: Almanlar:%7.6, İranlılar:%6.1, Ruslar:%5.1, Amerikalılar:%3.5, İngilizler:%3.5, Suudi Arabistanlılar:%3.4, Güney Koreliler:%3.4, İtalyanlar:%3.3, Fransızlar:%3.2, Libyalılar:%3.1, Ukraynalılar:%3.0, Azerbeycanlılar:%2.8, Iraklılar:%2.7, Kuveytliler:%2.5, Hollandalılar:%2.3, Diğer ülkeler: 44,4 NewFocus

March / April’2015

F BÜLTEN Bodrum Rusya’da Tanıtılacak tanıtamamışız sonucu ortaya çıkıyor. Yurt dışı fuarlarında en büyük hedeflerimizden biri de Rus turistlere ulaşmaktı. Yaptığımız araştırmada Rusya’da hiçbir yerin tanıtım ofisi yok. Mart ayında önemli bir adım atarak Bodrum Tanıtım Ofisi’ni Rusya’da açıyoruz. Bu ofisin açılması, Rusya’dan gelecek turist sayısı için de önemli katkılar sağlayacaktır. Ben bu cesur adımı atan, Bodrum’un tanıtımı için yatırım yapan ve Bodrum’u destekleyen Sergey Klyuev Bey’e çok teşekkür ediyorum.” Bodrum Belediye Başkanı ve BOTAV Başkanı Mehmet Kocadan ise düzenlenen bu çalıştayın Bodrum’un turizm potansiyelini daha da yukarılara çıkaracak bir çalışma olduğunu ifade ederek şunları söyledi: “Bugün burada gerçekten Bodrum turizmine katkı sağlayacak bir çalışma için bir araya gelmiş bulunuyoruz. Hem yurt dışından gelen yatırımcılar hem bizler artık Bodrum’un Bodrum Tanıtma Vakfı ve Spektr-Group arasında Bodrum’un yavaş yavaş yükseldiğini görüyoruz. Aslında bu toplantı, Rusya’da tanıtılması kapsamında yapılacak olan faaliyetlerle hem Türkiye hem de Bodrum ekonomisine nasıl katkı ilgili işbirliği protokolü imzalandı. Protokolü Bodrum Belediye sağlayabiliriz diye bir araya gelip fikirlerimizi sunduğumuz bir Başkanı ve BOTAV Başkanı Mehmet Kocadon ile Spektrtoplantı. Rusya’ya ve Rusça konuşan ülkelere baktığımızda, Group Yönetim Kurulu Başkanı ve Bodrumcom.ru’nun çok büyük bir coğrafya olduğunu görüyoruz. Bu coğrafya yöneticisi Dr. Sergey V. Klyuev imzaladı. bu kadar büyük olmasına rağmen Bodrum’a gelen ziyaretçi sayısının, 350 bin ile 370 bin arasında değiştiğini görüyoruz. Bodrumcom.ru internet portalı ile Kaplan Danışmanlık Bu coğrafyanın hem üst düzey yöneticileri hem de ekonomik tarafından Bodrum Tanıtma Vakfının (BOTAV) desteğiyle gücünü kazanmış insanları tatillerini Bodrum’da geçiriyor. ‘Bodrum’u Rusya’ya ve Rusça Konuşan Ülkelere Tanıtma’ Ancak halk maalesef Bodrum’a gelmiyor. Demek ki burada konulu çalıştay düzenlendi. Bodrum Ticaret Odası (BODTO) tanıtım olarak bir eksikliğimiz var, halka gidememişiz.” Toplantı Salonu’nda gerçekleşen çalıştaya Bodrum Bu tanıtımın ilk ayağını Moskova’da, Moskova Fuarı’nda Belediyesi ve BOTAV Başkanı Mehmet Kocadon, BODTO atıyoruz. Bu da bizim Rusya ve Rusça konuşan ülkelerdeki Başkanı Mahmut Serdar Kocadon, Bodrum Belediye Başkan Yardımcısı İsmail Altındağ, Bodrum Otelciler Derneği (BODER) ilk büyük adımımız olacak. Tabi ki bu adım sadece turizmi ilgilendirmiyor. Bodrum coğrafyasına baktığımızda birçok Başkanı Halil Özyurt ve Bodrum Denizciler Derneği Başkanı Mustafa Demiröz’ün yanı sıra Bodrum iş dünyasından birçok büyük yatırımın olduğunu görüyoruz. Rusya ve Rusça konuşan ülkelerin de burada yatırım yapmak istediğini isim katıldı. ‘Bodrum’a gelen turistlerin ve turizm yatırımcılarının sayısını biliyoruz. Hatta Bodrum Belediye Başkanı olarak benim de kapımı çalmaya başladılar. Ben kendilerinden sadece şunu nasıl iki katına çıkarabiliriz ve bundan kazanan kimler olur?’ istiyorum; Bodrum’un doğasına kültürüne ve yaşam tarzına sorusuna cevap aranan çalıştaya katılanlar, görüşlerini saygılı olan her yatırımcının dimdik arkasında dururuz. Çünkü bildirerek fikir alışverişinde bulundu. Bodrum Türkiye’nin dünyaya açılan ve umut vaat eden tek BODTO Başkanı Mahmut Serdar Kocadon, çalıştayda marka şehridir. Bu marka şehri korumak, düzgün yatırımcı yaptığı konuşmada şu noktaların altını çizdi: “Bodrum arkadaşlarla birlikte geliştirmek, Bodrum ekonomisine Ticaret Odası’nın en büyük görevlerinden biri de yurt içi ve katkı sağlamak... bunlar benim en büyük görevim. Bu yurt dışından gelerek Bodrum ekonomisine katkı verecek güzel çalıştayın Bodrum turizminin geleceğine büyük katkı -her kim olursa o- yatırımcıya destek olmaktır. Onun için sağlayacağına inanarak hepinize saygılarımı sunuyorum.” bizler buradayız. Sizlere rakamlarla ilgili de bilgiler vermek Konuşmaların ardından Bodrum Tanıtma Vakfı ve Spektristiyorum. 2014 yılında Türkiye’ye 36 milyon 800 bin Group arasında Bodrum’un Rusya’da tanıtılması kapsamında civarında yabancı turist gelmiş. Bunun 4 milyon 479 bini yapılacak olan faaliyetlerle ilgili işbirliği protokolü imzalandı. Rusya’dan gelmiş. Bu da gayet iyi bir rakam. Muğla iline ise Protokolü Bodrum Belediye Başkanı ve BOTAV Başkanı 3 milyon 302 bin civarında yabancı turist gelmiş. Bunların Mehmet Kocadon ile Spektr-Group Yönetim Kurulu Başkanı da 269 bini Rus turist. Bodrum’a ise gelen 1 milyon 338 ve Bodrumcom.ru’nun yöneticisi Dr. Sergey V. Klyuev bin yabancı turist içinden 61 bini Rusya’dan gelen turistler. imzaladı. Tanıtım faaliyetleri kapsamında Moskova’da 18 Genel turist sayısına baktığımızda Rus turist sayısı, yüzde Mart 2015 tarihinde başlayacak olan MITT Turizm Fuarı’nda dört buçuk gibi az bir rakamda kalmış. Demek oluyor ki Bodrum Tanıtım Ofisi’nin de açılışı yapılacak. Rusya’da ya da Rusça konuşan ülkelerde Bodrumumuzu iyi

Accor’dan Toplantı Promosyonu Dünya’nın önde gelen otel zincirlerinden Accor Grubu Türkiye’de ki Mercure, Novotel ve İbis otellerinde 5 Şubat 2015 - 31 Mart 2015 tarihleri arasında yapılacak toplantılarda her 10 katılımcıda bir katılımcı profesyonel toplantı hizmetlerinden ücretsiz olarak yararlanıyor. Ayrıca oda konaklamalarında ise 20 odada 1 odayı ücretsiz olarak sunuyor. Toplantı günü ‘’Hoşgeldiniz kahve molası’’, en son teknoloji

NewFocus

March / April’2015

ile donatılmış gün ışığı alan salonlarında ekipman kullanımı, ücretsiz internet ve ücretsiz otopark hizmeti avantajlarının yanısırada, uluslararası standartlarda hizmet ve kalite güvencesiyle İstanbul, Eskişehir, Trabzon, Gaziantep, Kayseri, Bursa, Adana, İzmir ve Ankara gibi hemen her bölgede bulunan Accor Otellerini tercih ettiğiniz takdirde, başarılı toplantıları garantiliyor.

Sibirya Charterları Yalnız Türkiye’ye Turizm internet sitesi sibtourport.ru, Sibirya’nın büyük kadar charter programları değişebilir, fakat Sibiryalılar›ın şehirlerinin uluslararası havalimanlarının direk charter uçuş Endonezya ve Tunus gibi ülkelere sadece aktarmalı seferlerle programları kapsamında 2014 yılının hacmini koruyacak tek gitme ihtimali çok yüksek» denildi. güzergahın Türkiye olduğunu ve bazı bölgelerde direk charter uçuş seferlerinin tamamen iptal edilebileceğini bildirdi. Yapılan açıklamada şu ifadeler yer aldı: “Geçen yaz sezonunda Sibirya’nın neredeyse tüm uluslararası havalimanlarından aktarmasız olarak Türkiye ve Tayland’ın turizm merkezlerine uçuş imkanı mevcuttu. Bunun aksine 2015 yaz sezonunda bazı şehirlerde sadece Türkiye’ye uçuşlar yapılacak. Buryatya gibi bazı bölgelerde direk uçuş seferleri iptal edilebilir.” İstatistiklere göre, Sibirya›da Bulgaristan, Endonezya, İtalya, Kıbrıs ve Tunus›a direk charter uçuşları tamamen iptal edilebilir. Aynı zamanda Tayland, Vietnam, Yunanistan, Mısır ve İspanya seferleri de ciddi anlamda azalacak. Sadece Türkiye 2014 yılındaki uçuş sefer sayısını koruyacak. İnternet sitesinde yer alan haberde, «Tabi ki, yaz sezonuna

Hedef Transit Yolcular

Turizmciler, İstanbul havalimanlarında 12 milyona ulaşan turistin konaklamasını hedefleyen ve tüm kesimlerin katılacağı “ortak kampanya” çağrısı yaptılar. Turistik Otelciler, İşletmeciler ve Yatırımcılar Birliği (TUROB) Başkanı Timur Bayındır, Türkiye’nin 2023 turizm hedefleri

dikkate alınarak bu fırsatın kullanılmasının çok önemli ve gerekli olduğunu belirterek, “Başarılı bir kampanya yapmamız halinde yıllık en az 1 milyon turist ve 1.8 milyar dolar ilave turizm geliri elde edebiliriz” dedi. Transit yolcuların şehir ekonomilerine başta taşımacılılık, gastronomi, alışveriş, konaklama, müze ve ören yerleri ziyareti olmak üzere çok sayıda alanda katkı sağladığını ifade eden Bayındır, transit yolcu sayısındaki büyük artışın konaklama sektörü açısından ‘avantaja’ çevrilebileceğine işaret etti ve transit yolcuların turizm hareketine dahil edilebilmesi için şu önerilerde bulundu: “Transit yolcuların başta İstanbul olmak üzere ülkemizde transfer noktası olarak kullandıkları havalimanlarının bulunduğu şehirlerde konaklaması için bazı uygulamalar yerinde olur. Örneğin Dubai, Çin gibi ülkeler bu tür ulaşım yapan kişilere 72 saat süresi ile özel vize veriyor. Benzer uygulama Singapur’da da yapılıyor. Ülkemizde de transit yolcularını teşvik etmek için benzer bir uygulama harekete geçirilmeli. Bütün bunlar hayata geçirilebilirse başta Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından olmak üzere tanıtım kampanyaları düzenlenmeli. Gerçekleştirilebilecek işbirlikleri ile transit uçan yolculara 1 gece konaklamalı avantajlı bilet fiyatı önerilmesi ve bu pakete bir şehir turunun da eklenmesi gibi uygulamalar olabilir.

TÜRSAB & Borajet İşbirliği

TÜRSAB ve Borajet satış stratejileri ve uzun vadeli işbirliği için Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı’nda bir araya geldi. TÜRSAB’a bağlı acentelerı, Borajet yetkilileri ile bir araya getiren organizasyon ile birlikte çalışma kararları aldılar. Borajet Havayolları ve TÜRSAB işbirliği ile 5 Şubat ‘da Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı’nda düzenlenen ve TÜRSAB’a bağlı acenteleri bir araya getiren organizasyonuna TÜRSAB Yönetim Kurulu Başkanı Başaran Ulusoy, Borajet Ticaret Başkanı Onur Akgül, Borajet Satış Geliştirme Müdürü Aşan Kanarya ve Borajet uçuş ekibinden kabin memurları katıldı. Organizasyonda acenteler ile Borajet’in 2015 yılı turizm dönemi için görüşleri dile getirildi, satış stratejileri paylaşıldı ve uzun vadeli Borajet & TÜRSAB işbirliğinin temelleri atıldı. NewFocus

March / April’2015

F BÜLTEN İran’lıların Tercihi Türkiye İran Hava Yolları Şirketleri Birliği, İran vatandaşlarının en fazla yurt dışında Türkiye›ye seyahat ettiklerini belirtildi. İran›dan en fazla yurt dışına uçak seferi düzenlenen ülkenin de Türkiye olduğu açıklandı. İran Hava Yolları Şirketleri Birliği tarafından yapılan açıklamada, İranlıların yurt dışında en fazla Türkiye›ye, yurt içinde de ülkenin güneyindeki turistik Kiş adasına uçtukları belirtildi. Ülkedeki uçak yaşının yaklaşık 21, bölge ülkelerinde ise bu yaşın 10 civarında olduğu ifade edilen açıklamada, Birliğin, Ulusal Kalkınma Fonu›ndan hava yolları şirketlerine uçakları yenilemeyle ilgili krediler açması talep edildi. İran›dan Türkiye›ye gelen turist sayısı 2 milyonu buluyor.

Gelen Turistin Ancak %3’ü Kapadokya’ya Küçük Oteller Derneği / Kapadokya çalışma grubunun yapmış olduğu çalışmaya göre, Kapadokya 2014 yılında Türkiye’ye gelen toplam yabancı turistin sadece %3’ünü ağırlayabilmiş durumda. 2014 yılı, turizm istatistikleri açıklandı. Buna göre 2014 yılında, ülkemize gelen turist sayısı bir önceki yıla göre %5,5 artış göstererek 36,8 milyona ulaştı. Ülke genelinde en çok artış Kuveyt (%50), S.Arabistan (%46), Çin (%44), G.Kore (%33), İran (%33), Polonya (%20) olurken, en çok azalış Norveç (-%20), Ukrayna (-%13), İtalya (-%5), Kanada (-%5) ülkelerinden gelen turist sayılarında oldu. Türkiye genelinde genel tabloya bakıldığında, batılı turistin yerini, yavaş yavaş doğulu gezginlere bıraktığı görülmektedir. 2014 yılı Nevşehir İl Kültür Turizm Müdürlüğü’nden alınan Nevşehir İli geneli jandarma ve polis bölgesi KBS (Kimlik Bildirim Sistemi) verilerine göre 2014 yılında Kapadokya’da konaklayan yabancı turist sayısında bir önceki yıla göre yaklaşık % 8,8 lik bir artış gösterdi. 2011 yılına göre ise, toplam konaklayan yabancı turist sayısı toplamda %1,6 artmış durumdadır. Aynı çalışmada, Kapadokya’da konaklayan kültür gezgini profilinin de, 2014 yılında belirgin bir değişiklik gösterdi. 2014 yılında 2011 yılına göre Rus turist sayısı %268, İsveçli turist sayısı %800, İngiliz turist sayısı %898 artış gösterdi. Çin (%122), Hint (%155) ve HongKong (%107) artış gösteren diğer ülkeler oldu. Diğer yandan Avustralyalı turist sayısı %66, Kanadalı %30 düşüş gösterdi. Her 100 turistten 7’sinin Fransız olduğu bölgede, Fransız turist sayısı da 2011 yılına göre % 46 düşüş gösterdi. Bölgeye uzun yıllardır istikrarlı bir şekilde yaz- kış gelen Japon turist sayısı ise, 2014 yılında 2012 yılına göre % 59 azalmış

Kapadokya Tanıtımı için Yeni Adım Kapadokya’yı küresel bir festival destinasyonuna dönüştürmeyi amaçlayan Cappadox Festivali’nin ilki 16-18 Mayıs 2015 tarihleri arasında Uçhisar’da gerçekleştirilecek. Pozitif Live tarafından, Argos Kültür Sanat işbirliğiyle tasarlanan Cappadox; çağdaş müzik, sanat, tasarım, spor ve gastronomi etkinliklerini bir arada sunarak tüm duyulara hitap edecek. Cappadox, alışılmışın dışında bir festival deneyimi yaşamak isteyenleri, 16-18 Mayıs tarihleri arasında Kapadokya’ya davet ediyor. Dünyada benzeri sayılı olan sıra dışı bir festival deneyimi vaat eden Cappadox ile ilgili ayrıntılara ve festival programına www.cappadoxfestival.com adresindeki internet sitesi üzerinden ulaşılabiliyor.

NewFocus

March / April’2015

durumdadır. 2013 yılına göre ise, %38 azaldı. Diğer yandan Japonya’daki ekonomik şartların, bu düşüşte rol oynadığı söylense de, Japon Tourism Marketing Co. istatistiklerine göre 2014 yılında Japonya’dan diğer ülkelere olan turistik gezi sayısında 2012 yılına göre sadece %7’lik bir düşüş oldu. 2012 yılında, Kapadokya’ya gelen her 100 yabancı turistin 6,5’i Japon iken, 2014 yılında bu sayı 2,4’e gerilemiş durumdadır. Küçük Oteller Derneği de yapmış olduğu açıklamada, “Rakamlar bize pek çok şey söylüyor. Batılı gezgini kaybediyoruz. Elbette, kapımız herkese açık. Fakat bu düşüşlerin sebepleri çok iyi analiz edilmeli ve sorunlar masaya yatırılmalıdır. Düşüş gösteren ülkeler için neler yapılması gerektiği çok iyi planlanmalı, acilen bir karşı önlem planı oluşturulmalıdır” dedi.

Avrupa’nın en büyük Havaalanları İstanbul’da Uluslararası Havaalanları Birliği’nin (ACI) verilerine göre 2014’te Avrupa’daki havalimanlarının yolcu sayısı ortalamada %5,4 artarken bu oran Türkiye dahil AB dışındaki Avrupa ülkelerinde % 7,3’ü buldu. Geçen yıl Avrupa’nın en büyük havaalanları arasında İstanbul Atatürk, yolcu sayısını yüzde 10,6 artırarak ilk sırayı aldı. Dev havaalanlarının sıralandığı birinci grupta Moskova Sheremetyevo yüzde 7,9 artışla ikinci, Londra Gatwick yüzde 7,5 artışla üçüncü, Moskova Domodedovo yüzde 7,4 artışla dördüncü ve Barcelona yüzde 6,6 artışla beşinci sıraya yerleşti. İkinci gruptaki havaalanları arasında Sabiha Gökçen geçen yıl yolcu sayısını yüzde 25,4 artırarak birinci olurken ilk beşte yüzde 21,3 artışla Atina, yüzde 14,7 artışla Brüksel Zaventem, yüzde 13,3 artışla Lizbon ve yüzde 11,8 artışla Londra Stansted havalimanları yer aldı. ACI Avrupa Genel Direktörü Olivier Jankovec, yaptığı yazılı açıklamada, 2008 yılındaki küresel mali krizden bu yana Avrupa’nın en büyük 3 havaalanı Londra Heathrow, Paris Charles de Gaulle ve Frankfurt’un sıralamadaki yerlerinin değişmezken İstanbul Atatürk’ün yolcu sayısını yüzde 50 artırarak 10’uncu sıradan 4’üncülüğe tırmandığını duyurdu. Aynı dönemde yolcu sayısı yüzde 440 artan Sabiha Gökçen

Antalya Yılın ilk Ayında Ekside

Antalya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü verilerine göre, Ocak ayında kente gelen yabancı turist sayısı 98 bin 725 ile geçen

İstanbul Amerikalıların Sevdiği 20.Şehir Amerika’lıların en sevdiği 50 şehir açıklandı. Hotels.com’un yaptığı araştırma sonucunda Amerikalı seyahat severlerlerin Dünyadaki 50 popüler şehri arasında Istanbul bir önceki yıla göre %2 artışla 20.sırada yer alıyor. 2014 yılında ülkemizi ziyaret eden 785 bin Amerika’lının Dünyadaki en popüler destinasyonları Londra ve Paris. Yakın ülke avantajını koruyan Meksika’da Cancun/ Riviera Maya en çok tercih edilen şehirler arasında 6. sırada yer alıyor.İşte Amerika’lıların 2014 de ençok ziyaret ettikleri uluslararası şehirler ve bir önceki yıla göre değişen tercih yüzdeleri.

Havaalanı’nın ise Avrupa’da 81’inci sıradan 18’inciliğe kadar yükseldiği bildirildi. Uluslararası Havayolları Birliği’ne göre Avrupa’daki havalimanları doğrudan veya dolaylı olarak 12,3 milyon istihdam sağlıyor ve ülke ekonomilerine yılda 675 milyar avro katkı yapıyor. Birlik bu rakamları Türkiye için 1 milyon 457 bin istihdam ve ekonomiye 44 milyar avro destek şeklinde hesaplıyor yılın aynı ayına göre % 2,26 azalırken, yerli turist sayısı yüzde 19,10 arttı. Yabancıların yüzde 53,41’i Almanya’dan, yüzde 13,04’ü Rusya Federasyonu’ndan, yüzde 5,76’sı Hollanda’dan, yüzde 3,50’si İngiltere’den, yüzde 3,37’si Belçika’dan, yüzde 2,38’i Avusturya’dan geldi. Almanya’dan gelen turist sayısı yüzde 17,55, Hollanda’dan gelen turist sayısı yüzde 4,58, Belçika’dan gelen turist sayısı 30,16 artış gösterdi. Rusya Federasyonu’ndan gelen turist sayısı yüzde 39,30, İngiltere’den gelen turist sayısı yüzde 28,65, İsrail’den gelen turist sayısı ise yüzde 31,51 düştü. Geçen ay Antalya’ya gelen 19 bin 21 yerli turistle birlikte toplam ziyaretçi sayısı 117 bin 746, geçen yılın aynı dönemine göre turist artışı da yüzde 0,66 oldu.

50 Most Popular International Cities for Americans Şehir (Bölge)

Ülke

2014 vs 2013 Değişim

Şehir (Bölge)

Ülke

2014 vs 2013 Değişim

1. Londra

Birleşik Krallık

yok

26. Münih

Almanya

-1

2. Paris

Fransa

Yok

27. Sidney

Avustralya

3. Toronto

Kanada

Yok

28. Prag

Çek Cum.

-1

4. Roma

Italya

Yok

29. Kopenhag

Danimarka

5. Vancouver

Kanada

Yok

30. Pekin

Çin

-2

6. Cancun / Riviera Maya

Meksika

31. Panama şehri

Panama

7. Montreal

Kanada

32. Milano

Italya

8. Hong Kong

Hong Kong

-1

33. Buenos Aires

Arjantin

Yok

9. Tokyo

Japonya

-3

34. Karolina

Puerto Rico

-3

10. Barselona

Ispanya

-1

35. Viyana

Avusturya

-5

11. Niagara Şelaleri

Kanada

Yok

36. Los Cabos

Meksika

-7

12. Bangkok

Tayland

Yok

37. Bogota

Kolombiya

Yok

13. Amsterdam

Hollanda

Yok

38. Vallarta

Meksika

14. San Juan

Puerto Rico

Yok

39. Athens

Greece

Yok

15. Mexico City

Mexico

40. Punta Cana

Dominik Cum.

16. Madrid

Spain

Yok

41. Edinburgh

Birleşik Krallık

17. Singapore

Singapore

42. Calgary

Kanada

18. Florence

Italya

-1

43. Sao Paulo

Brezilya

-3

19. Dubai

BAE

-4

44. Stockholm

İsveç

New to List

20. Istanbul

Türkiye

45. Bali

Endonezya

New to List

21. Venice

Italya

-2

46. Taipei

Tayvan

-2

22. Dublin

Irlanda

-2

47. Quebec

Kanada

23. Seoul

G. Kore

48. Rio De Janeiro

Brezilya

-10

24. Berlin

Almanya

Yok

49. Lima

Peru

New to List

25. Shanghai

Çin

-2

50. Frankfurt

Almanya

-9

NewFocus

March / April’2015

F KISA KISA

25rd Year

N0:141 March / Aprilâ&#x20AC;&#x2122;2015

KISA KISA YĂśneticiler

New Focus MayÄąs / Haziran 2015 SayÄąsÄą

BĂźlent AkarcalÄą, TĂ&#x153;RSABâ&#x20AC;&#x2122;a baĹ&#x;kanlÄąk danÄąĹ&#x;manÄą oldu. Fulya SĂśzer Hapimag Resort Sea Gardenâ&#x20AC;&#x2122;Äąn satÄąĹ&#x; mĂźdĂźrlĂźÄ&#x;Ăźne atandÄą. Berkan DedeoÄ&#x;lu Shaya otelleri satÄąĹ&#x; mĂźdĂźrĂź oldu. Suzan Bilegen EthemoÄ&#x;lu Wyndham Grand Istanbul KalamÄąĹ&#x; Marina Hotelâ&#x20AC;&#x2122;e SatÄąĹ&#x; Direktor YardÄąmcÄąsÄą olarak atandÄą. Orhan GĂśkcen Maxx Royal Hotelleri operasyon mĂźdĂźrĂź oldu. Seher Baysal AÄ&#x;aoÄ&#x;lu otellerinin satÄąĹ&#x; ve pazarlama direktĂśrĂź oldu. Elis Seval Uluyer Nijeryaâ&#x20AC;&#x2122;da aĂ§Äąlacak Sun Heaven Hotels and Re sortâ&#x20AC;&#x2122;un genel mĂźdĂźrĂź oldu. Didem Bulgurlu Argos in Cappadociaâ&#x20AC;&#x2122;da satÄąĹ&#x; ve pazarlamadan sorumlu genel mĂźdĂźr yardÄąmcÄąsÄą oldu. Erdogan Ĺ&#x17E;ahin Mercure Tbilisi otele genel mĂźdĂźrĂź olarak atandÄą. Umut Ă&#x2021;aynak, Air France - KLM TĂźrkiye satÄąĹ&#x; direktĂśrĂź oldu. BarÄąĹ&#x; GĂźngĂśren Ramada Baku Hotel genel mĂźdĂźrlĂźÄ&#x;Ăźne atandÄą. Seval Yorulmaz Renaissance Hotel Ä°zmirâ&#x20AC;&#x2122;in satÄąĹ&#x; mĂźdĂźrĂź oldu. SelĂ§uk Kuzu Pera Residence & Hotelâ&#x20AC;&#x2122;in genel mĂźdĂźrĂź oldu

N N N N N N N N N N N N N

ATM - Dubai N TTMPlus - Bangkok N ITE - Hong Kong N BITE - Beijing N Turizm fuarlarÄąnda daÄ&#x;ÄątÄąlacak. Haber ve ReklamlarÄąnÄąz iĂ§in son gĂźn 25 Nisan 2015

PUBLIC RELATION / HALKLA Ä°LÄ°Ĺ&#x17E;KÄ°LER

Ă&#x2013;zgeRELATION TĂ&#x2013;RE Fusun TĂ&#x2013;RE PUBLIC PUBLIC/ RELATION HALKLA Ä°LÄ°Ĺ&#x17E;KÄ°LER / HALKLA Ä°LÄ°Ĺ&#x17E;KÄ°LER ozge@smpublication.com Ă&#x2013;zge TĂ&#x2013;REĂ&#x2013;zge TĂ&#x2013;RE PHOTOS / FOTOÄ&#x17E;RAFLAR

N TĂ&#x153;RSAB BaĹ&#x;kanÄą BaĹ&#x;aran Ulusoy acentalara ve turizimcilere bisiklet sporunu Ăśnerdi ve 2015 yÄąlÄąnÄą sporda bisiklet yÄąlÄą ilan etti. N Seturâ&#x20AC;&#x2122;un â&#x20AC;&#x2DC;KiĹ&#x;iye Ă&#x2013;zel Seyahat OrganizasyonlarÄą ve DanÄąĹ&#x;manlÄąÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122; ile DĂźnyaâ&#x20AC;&#x2122;da en iyi kayak otelleri seĂ§iliyor. N FEST Travel Â 23 Nisanâ&#x20AC;&#x2122;da Beyrutâ&#x20AC;&#x2122;a Â kĂźltĂźr gezisi dĂźzenliyor. N TĂ&#x153;RSAB TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;ye spor turizmiyle 550 bin turistin geldiÄ&#x;ini veÂ 900 milyon dolar harcadÄąÄ&#x;ÄąnÄą aĂ§ÄąkladÄą. N VIP Turizmâ&#x20AC;&#x2122;in web sitesi yenilendi.www.vip.com.tr N ATSO, Antalya Ticaret ve Sanayi OdasÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn tĂśreninde , Â CĂśmertoÄ&#x;lu Otelcilik, Fine Otel, FSP Turizm, Alkan Grup, Yaren Turizm ve Tartur ĂśdĂźl aldÄąlar. HavayollarÄą THY bahar kampanyasÄą baĹ&#x;latÄą. Suudi Arabistanâ&#x20AC;&#x2122;lÄą havayolu Ĺ&#x;irketi flynas, TĂźrkĂ§e internet sitesini kullanÄąma sundu. Emirates 2015 yÄąlÄąnda 11.000 kiĹ&#x;iye yeni istihdam yaratacak. SunExpress bu yÄąl Ä°zmir ve Antalyaâ&#x20AC;&#x2122;dan 16 yeni noktaya daha uĂ§acak. Onur Air yeni uĂ§uĹ&#x; noktasÄą Stuttgartâ&#x20AC;&#x2122;a kampanya baĹ&#x;lattÄą. Ă&#x2013;Ä&#x;retim Ăźyeleri 29 Martâ&#x20AC;&#x2122;a kadar Borajet ile 20 TLâ&#x20AC;&#x2122;ye uĂ§uyor. Etihad yenilikĂ§i kabin teknolojisi alanÄąnda â&#x20AC;&#x153;2015 YÄąlÄąnÄąn Havayolu Ĺ&#x17E;irketiâ&#x20AC;? seĂ§ildi. Pegasus Antalyaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą Almatiâ&#x20AC;&#x2122;den sonra Tel Avivâ&#x20AC;&#x2122;i de Â direkt uĂ§uĹ&#x;larÄąna ekledi. Qatar Airways bu yÄąl da â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;YÄąlÄąn En Ä°yi Busines Class Hizmeti Sunan Hava Yoluâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; oldu. Tailwind HavayollarÄąnÄąn yeni Boeing 737-800 uĂ§aÄ&#x;Äą Kuzey KÄąbrÄąs TĂźrk Cumhuriyetiâ&#x20AC;&#x2122;ne ilk seferini gerĂ§ekleĹ&#x;tirdi. Tunus Airâ&#x20AC;&#x2122;deÂ 15 Ocak-31 MayÄąs arasÄą Tunusâ&#x20AC;&#x2122;aÂ gidiĹ&#x;/dĂśnĂźĹ&#x; ĂźcretiÂ vergiler dahil 199.-â&#x201A;Ź . Atlasjet, AtlasGlobal oldu.

Mart 04-08 14-17 18-21 19-22 25-27

Nisan 02-05 08-11 10-12 16-19 22-24 22-25

ITB - Berlin ITM & Intour - Moskova MITT - Moskova fDSFUTJ[ BCPOF PMVO fDSFUTJ[ BCPOF PMVO 'PDVT PO 5SBWFM /FXT "SUÂ˝L )FSHVO #JMHJTBZBSÂ˝OÂ˝[EB 'PDVT PO 5SBWFM /FXT "SUÂ˝L )FSHVO #JMHJTBZBSÂ˝OÂ˝[EB Salon Mundial - Paris XXX GUOOFXT DPN XXX GUOOFXT DPN UITT - Kiev

www.ftnnews.com

1HZ 2QOLQH 7UDYHO *D]HWWH 1HZ 2QOLQH 7UDYHO *D]HWWH IRU 5XVVLDQ 0DUNHW IRU 5XVVLDQ 0DUNHW

TĂźmArab Arab Ă&#x153;lkeleri Ă&#x153;lkeleri ve TĂźrk TĂźm TĂźrkTurizmi Turizmi $UDVĂ&#x2013;QGD ELU .|SUÂ .XUGXN ELU .|SUÂ .XUGXN $UDVĂ&#x2013;QGD Online Newsletter Newsletter Online

www.arabturkishtravel.com www.arabturkishtra vel.com

LEISURE- KiĹ&#x;inev Leisure â&#x20AC;&#x201C; MinskCTF - Tbilisi- TOURSIB - Novosibirsk KITF - Almaty MIT - Tunis

M A G A Z I N E

SUBSCRIBE TODAY

1 Year - 6 Issue Only 250 TL or 200 USD (Abroad)

Tel: +90 216 391 37 95 Â&#x2021; Fax: +90 216 391 37 96 Â&#x2021; ozge@smpublication.com

NewFocus

World Travel Guide & Diaryâ&#x20AC;&#x2122;15 Ă&#x2021;ÄąktÄą

ArabTurkish Turkish Travel Ga Arab Gazette zette ZZZ UXVWRXULVPQHZV FRP ZZZ UXVWRXULVPQHZV FRP

U OTO XN T DPN X X X X G UX OX O FGX DFP

T R A V E L

Ă&#x153;cretsiz Abone Olun Focus on Travel News ArtÄąk HergĂźn BilgisayarÄąnÄązda

ĂšQJLOL]FH YH $UDEFD +DEHUOHULQL]L EHNOL\RUX] ĂšQJLOL]FH YH $UDEFD +DEHUOHULQL]L EHNOL\RUX]

www.turizmciningazetesi.com S&M YayÄąncÄąlÄąÄ&#x;Äąn ilk TĂźrkĂ§e yayÄąnÄą Turizmcinin Gazetesiâ&#x20AC;&#x2122;ni artÄąk hergĂźn bilgisayarÄąnÄązda. Ă&#x153;cretsiz gĂśnderilen newsletterâ&#x20AC;&#x2122;a www.turizmciningazetesi.com adresindeki Ă&#x153;cretsiz Abonelik bĂślĂźmĂźnĂź doldurmanÄąz yeterli. Turizmde geliĹ&#x;en her gĂźnĂźn haberlerini bu kez keyifle ve gĂźlĂźmseyerek okuyun. BasÄąn BĂźltenlerinizi bekliyoruz. BasÄąn bĂźltenlerinizi de basinbulteni@turizmciningazetesi.com adresine gĂśnderin yayÄąnlayalÄąm.

March/Aprilâ&#x20AC;&#x2122;2015

YAYIN DANIĹ&#x17E;MANLARI KURULU

EDITORIAL Ali KIRGIZ ADVISORY BOARD / YAYIN DANIĹ&#x17E;MANLARI KURULU ali@smpublication.com Kaya PUBLISHER & PUBLISHER EDITOR IN&CHIEF EDITOR IN CHIEF Ă&#x2013;mer AKBAĹ&#x17E;OÄ&#x17E;LU KOCAMAN Fusun TĂ&#x2013;RE

Acentalar

FUARLAR

Ă&#x2013;zgĂźr TĂ&#x2013;RE

ozgur@ftnnews.com PUBLIC RELATION / HALKLA Ä°LÄ°Ĺ&#x17E;KÄ°LER EDITORIAL Ă&#x2013;zge TĂ&#x2013;READVISORY BOARD /

fusun@smpublication.com EDITOR / EDÄ°TOR EDITOR / EDÄ°TOR Ă&#x2013;mer KOCAMAN

Sura Hotels & Tourism IRO, Ä°stanbul Rehberler OdasÄą BirliÄ&#x;iâ&#x20AC;&#x2122;ni aÄ&#x;ÄąrladÄą. Sur Plus restaurant EminĂśnĂź Zindan Hanâ&#x20AC;&#x2122;da yenilenen konsepti ile TĂźrk mutfaÄ&#x;ÄąnÄąn eĹ&#x;siz lezzetlerini sunuyor. Ramada Encore Ä°stanbul Airport Hotel KĂźĂ§ĂźkĂ§ekmeceâ&#x20AC;&#x2122;de bir davetle aĂ§ÄąldÄą. 150 milyon dolara inĹ&#x;a edilen Samsun Sheraton Hotel, 14 Ĺ&#x17E;ubat Sevgililer GĂźnĂźnde hizmete girdi. Accor TĂźrkiye toplantÄą ve grup rezervasyonlarÄąÂ iĂ§in kampanya baĹ&#x;lattÄą. Hilton Ä°stanbul Bomonti, Ä°stanbul 1 yaĹ&#x;ÄąnÄą kutladÄą. Accor TĂźrkiye toplantÄą ve grup rezervasyonlarÄą iĂ§in kampanya baĹ&#x;lattÄą. Hilton Ä°stanbul Bomonti, Ä°stanbul 1 yaĹ&#x;ÄąnÄą kutladÄą. 20-22 Ĺ&#x17E;ubatâ&#x20AC;&#x2122;da yapÄąlan yÄąlÄąn ilk bahar turnuvasÄąnÄąn ev sahibi Regnum Carya Golf & Spa Resort Hotel oldu. Hilton Garden Inn Istanbul Airport, Yenibosnaâ&#x20AC;&#x2122;da aĂ§ÄąldÄą. Ali Ä°hsan Bilgiâ&#x20AC;&#x2122;nin genel mĂźdĂźrlĂźÄ&#x;ĂźnĂź ĂźstlendiÄ&#x;i Elite World Marmaris bu yÄąl aĂ§ÄąlÄąyor. Four Seasons Hotel Bopshorus, 2014â&#x20AC;&#x2122;te The Gallivanterâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Â en iyi oteli seĂ§ildi.

N N N N N N N N N N N N

suattore@smpublication.com

EDITOR / EDÄ°TOR INT. RELATIONS / ULUSLARARASI Ä°LÄ°Ĺ&#x17E;KÄ°LER

SAHÄ°BÄ° VE SORUMLU SAHÄ°BÄ° VEYAZI SORUMLU Ä°Ĺ&#x17E;LERÄ° YAZI MD. Ä°Ĺ&#x17E;LERÄ° MD. omer@smpublication.com SUAT TĂ&#x2013;RESUAT TĂ&#x2013;RE

Tesisler N N N N N N N N N N N N

PUBLISHER PUBLISHER&&EDITOR EDITORIN INCHIEF CHIEF SAHÄ°BÄ° YAZI Ä°Ĺ&#x17E;LERÄ° Ä°Ĺ&#x17E;LERÄ° MD. MD. SAHÄ°BÄ° VE VE SORUMLU SORUMLU YAZI SUAT TĂ&#x2013;RE SUAT TĂ&#x2013;RE

- DĂźnyadaki tĂźm turizm Birlik ve Ă&#x2013;rgĂźtlerinin kontak bilgileri... - Ă&#x153;lkemiz pazarlarÄą arasÄąnda bulunan 50+ Ăźlkenin tĂźm turizm bilgileri... - 2015 yÄąlÄąnda gerĂ§ekleĹ&#x;ecek 1.000 + etkinliÄ&#x;in genel ve turizm Ă§eĹ&#x;itlerine gĂśre takvimi, baĹ&#x;vuru adresleri... SipariĹ&#x;leriniz iĂ§in, Tel:0216 391 37 95 ozge@smpublication.com

EDITORIAL ADVISORY EDITORIAL BOARD ADVISORY / BOARD / New Focus Archive YAYIN DANIĹ&#x17E;MANLARI YAYIN DANIĹ&#x17E;MANLARI KURULU KURULU INT. RELATIONS ULUSLARARASI Ä°LÄ°Ĺ&#x17E;KÄ°LER ART DIRECTOR // SANAT YĂ&#x2013;NETMENÄ° Kaya AKBAĹ&#x17E;OÄ&#x17E;LU Kaya AKBAĹ&#x17E;OÄ&#x17E;LU Ă&#x2013;zgĂźr TĂ&#x2013;RE

Fatih TAHTALI

ozgur@ftnnews.com OFFSET PREPARATION / OFSET HAZIRLIK PHOTOS / FOTOâ &#x201E;RAFLAR Repronet

Ă&#x2013;mer KOCAMAN Ă&#x2013;mer KOCAMAN

FILMDIRECTOR & PRINTING / FÄ°LMYONETMENÄ° & BASKI ART / SANAT

Repronet Fusun TĂ&#x2013;RE Fusun TĂ&#x2013;RE

OFFSET PREPARATION / OFSET HAZIRLIK REPRESENTATIVES / TEMSÄ°LCÄ°LER Repronet FILM & PRINTING / FÄ°LM & BASKI INT.*RELATIONS INT. /RELATIONS ULUSLARARASI / ULUSLARARASI Ä°LÄ°Ĺ&#x17E;KÄ°LER Ä°LÄ°Ĺ&#x17E;KÄ°LER ANTALYA: Salih Ă&#x2021;ENE Ă&#x2013;zgĂźr MatbaacÄąlÄąk Ă&#x2013;zgĂźr TĂ&#x2013;RE Ă&#x2013;zgĂźr TĂ&#x2013;RE salih@salihcene.com ozgur@ftnnews.com ozgur@ftnnews.com Tel&Fax:0612 PHOTOS / FOTOâ &#x201E;RAFLAR PHOTOS / 95692141 FOTOâ &#x201E;RAFLAR REPRESENTATIVES / TEMSÄ°LCÄ°LER * CANADA: Ă&#x2021;etin GĂ&#x153;RZ ART DIRECTOR ART / DIRECTOR SANAT YONETMENÄ° / SANAT YONETMENÄ° cetin@smpublication.com * ANTALYA: Tel&Fax: 1.514.636 6810 OFFSET PREPARATION OFFSET PREPARATION / OFSET HAZIRLIK / OFSET HAZIRLIK * Tel: CHINA: Mr. LOUK 90.242.248 50 35 -36 Fax: 90.242.248 50 36 Repronet Repronet info@tuerqu.nfo FILM & PRINTING FILM & / FÄ°LM PRINTING & BASKI / FÄ°LM & BASKI * AUSTRALIA: Kerem Ă&#x2013;.KONAKCI Ă&#x2013;zgĂźr MatbaacÄąlÄąk Ă&#x2013;zgĂźr MatbaacÄąlÄąk Tel: 86.10.656 37 661 Fax: 86.10.656 37 662 Tel&Fax Mobile::0612 86.13.910 881 852 95692141 REPRESENTATIVES REPRESENTATIVES / TEMSÄ°LCÄ°LER / TEMSÄ°LCÄ°LER FINLAND: Maija KOCAMAN **CANADA: maija@smpublication.com * ANTALYA: * ANTALYA: * Tel&Fax: FRANCE:1.514.636 Turgay AKSOY 6810 Tel: 90.242.248 Tel: 90.242.248 50 35 -36 Fax: 50 90.242.248 35 -36 Fax: 90.242.248 50 36 50 36 * turaks@free.fr CHINA: Mr. LOUK * AUSTRALIA: * AUSTRALIA: Kerem Ă&#x2013;.KONAKCI Kerem info@tuerqi.nfo Tel: 33.476.87 8.2 20 Fax:Ă&#x2013;.KONAKCI 33.476.47 61 69 * Tel: GERMANY : Henry WALTZ 86.10.656 37 661 Fax: 86.10.656 37 662 Tel&Fax :0612 Tel&Fax 95692141 :0612 95692141 info@gecko-promotions.com Mobile: 86.13.910 881 852 * CANADA: * CANADA: Tel.: 49. 6172.45 04 86 Fax: +49.6172. 420 50 * FINLAND: Mobile: 49.173.65 24 3686810 Tel&Fax: 1.514.636 Tel&Fax: 6810 1.514.636 ITALY: Ă&#x2013;mer SĂ&#x2013;ZĂ&#x153;ER * CHINA: Mr. * LOUK CHINA: Mr. AKSOY LOUK **FRANCE: Turgay omer@smpublication.com info@tuerqi.nfo info@tuerqi.nfo turaks@free.fr Tel: Tel: 39.2.295 23 382 Fax: 39.2.204 6961 5769 Tel: 86.10.656 Tel:37 86.10.656 661 86.10.656 661 Fax:37 86.10.656 662 37 662 33.476.87 8.2Fax: 2037 Fax: 33.476.47 Mobile: 86.13.910 Mobile:881 86.13.910 852 881 852 * ITALY: Francesca GATTO * fragatto17@gmail.com ITALY: *Ă&#x2013;mer SĂ&#x2013;ZĂ&#x153;ER * FINLAND: FINLAND: Tel:39 344 132 5253 * FRANCE: Turgay * FRANCE: AKSOY AKSOY Tel: 39.2.295 23Turgay 382 Fax: 39.2.204 69 57 * Ä°ZMIR: Ă&#x2021;etinay AKSOY turaks@free.fr turaks@free.fr * cetinay@smpublication.com ITALY: Francesca GATTO Tel: 33.476.87 Tel:8.2 33.476.87 20 Fax: 33.476.47 8.2 20 Fax:61 33.476.47 69 61 69 Tel: 90.232.433 9262 Fax: 90.232.433 9267 * ITALY: Ă&#x2013;mer * ITALY: SĂ&#x2013;ZĂ&#x153;ER Ă&#x2013;mer SĂ&#x2013;ZĂ&#x153;ER 411 296 Tel:39.3.403 Mobile: 90.533.312 20 46 ** Ä°ZMÄ°R: RUSSIATel: & 39.2.295 C.I.S.: Iuliia ANTONENKO Tel: 39.2.295 23 382 Fax: 23 39.2.204 382 Fax: 6939.2.204 57 69 57 iuliia@rustourismnews.com * ITALY: Francesca * ITALY: GATTO Francesca GATTO Tel: 90.232.433 9262 Fax: 90.232.433 9267 Tel : 90.216.391 37 95 Fax: 90.216.391 37 96 Tel:39.3.403 Tel:39.3.403 411 296BURNHAM 411 296 * USA : Ĺ&#x17E;ahver * RUSSIA: Nadezda BASYROVA * Ä°ZMÄ°R: * Ä°ZMÄ°R: Sahverr@hotmail.com Tel: 001 623 670 2369 Tel:Tel:79.626.05 90.232.433 Tel: 90.232.433 9262 9262 Fax: 90.232.433 9267 9267 43Fax: 21 90.232.433

SUBSCRIPTION /Nadezda ABONE BASYROVA * RUSSIA: Nadezda * RUSSIA:BASYROVA

SUBSCRIPTION Tel: 90.216.391/ ABONE 37 95

Tel: 37219596 43 21 Tel:79.626.05 Tel:79.626.05 43 Fox:90.216.391 90.216.39137 Fox: 90.216.39137 96 ozge@smpublication.com

ozge@smpublication.com SUBSCRIPTION SUBSCRIPTION / ABONE / ABONE Tel: 90.216.391Tel: 3790.216.391 95 37 95 Fox:HEAD 90.216.39137 Fox: 90.216.39137 96 96 S&M PUBLICATION LTD. LTD. HEADOFFICE: OFFICE: S&M PUBLICATION ozge@smpublication.com ozge@smpublication.com Muratreis Muradiye Mektep SokakSokak 13/1 13/1 Muratreis Muradiye Mektep BaglarbasÄą 81140 Istanbul-TURKEY

BaglarbasÄą Istanbul-TURKEY HEAD OFFICE:HEAD S&M81140 PUBLICATION OFFICE: S&M PUBLICATION LTD. LTD. Tel: 3737 9595 Tel:90.216.391 90.216.391 Muratreis Muradiye Muratreis Mektep Muradiye SokakMektep 13/1 Sokak 13/1 Fax: 90.216.391 3796 BaglarbasÄą 81140 BaglarbasÄą Istanbul-TURKEY 81140 Istanbul-TURKEY Fax: 90.216.391 3796 Tel:www.smpublication.com 90.216.391Tel: 3790.216.391 95 37 95 www.smpublication.com Fax: 90.216.391 Fax: 3796 90.216.391 3796 www.smpublication.com www.smpublication.com New Focus TĂźrkiye Tourism Bi-Monthly Magazine has been

New Focus TĂźrkiye Bi-Monthly Magazine has been prepared as S&M Tourism Publication Ltd. All copyrights are reserved

New Focus TĂźrkiye Focus Tourism TĂźrkiye Bi-Monthly Tourism hasMagazine been has been prepared asNew S&M Publication Ltd. Magazine AllBi-Monthly copyrights are reserved prepared as S&M prepared Publication as S&MLtd. Publication All copyrights Ltd. All arecopyrights reserved are reserved

Media Partner of

Member of

Member ofMember of Member of

MAGNUM

KONTAKT BASKILAR CONTACT SHEETS SERGİ SPONSORU EXHIBITION SPONSOR

FEBRUARY 26 ŞUBAT - AUGUST 2 AĞUSTOS 2015

İŞBİRLİĞİYLE I N C O L L A B O R AT I O N W I T H

İSTANBUL MODERN SANAT MÜZESİ ISTANBUL MUSEUM OF MODERN ART www.istanbulmodern.org info@istanbulmodern.org

Meclis-i Mebusan Caddesi Liman İşletmeleri Sahası Antrepo 4 34433 Karaköy İstanbul T (212) 334 7300 F (212) 243 4319

KURUCU FOUNDER

İLETİŞİM VE TEKNOLOJİ SPONSORU COMMUNICATION AND TECHNOLOGY SPONSOR

EĞİTİM SPONSORU EDUCATION SPONSOR

facebook.com/wowkremlinpalace

facebook.com/wowtopkapipalace

www.wowhotels.com I info@wowhotels.com

facebook.com/wowbodrumresort