SNDSMag 2007|1

SNDSMagazine creative media network

Fingeren på designpulsen

84 vindere fundet i Best of Scandinavian News Design | 4–7 Stockholm: The programme | 8–9 Eye-track | 10–11 E-paper | 13 Designerheste | 14–15 Svenske øjne på dansk redesign | 19–25

2007|1

SVERIGE

FINLAND

DANMARK

Formand Anna Östlund Torggatan 9 C, S-784 44 Borlänge, Sverige Tel.: +46 70 894 63 31 E-mail: anna.ostlund@confetti.se eller anna_ostlund@hotmail.com

Næstformand/ kommunikationsansvarlig Marita Granroth HUFVUDSTADSBLADET Mannerheimvägen 18, FI-00100 Helsinki, Finland Tel.: +358 9 125 31 Fax: +358 9 642 930 E-mail: marita.granroth@hbl.fi

Kasserer Frank Stjerne JP/POLITIKENS HUS Rådhuspladsen 37, DK-1785 København V Tel.: +45 33 47 23 99 Fax: +45 33 14 72 17 E-mail: frank.stjerne@jppol.dk

Seminarieansvarlig Anders Tapola SMÅLANDSPOSTEN, S-351 70 Växjö, Sverige Tel.: +46 470 770 686 E-mail: anders.tapola@smp.se

SNDS Magazine 2007|1

NORGE Sekretær Ingrid Meisingset ADRESSEAVISEN P.b. 7070, N-7003 Trondheim Tel.: +47 07200 Fax: +47 725 50 10 09 E-mail: ingrid.meisingset@adresseavisen.no

SNDS Magazine Redaktion: Jørgen Høg (redaktør) Lars Pryds (grafisk design/layout) Forsidefoto: Lars Aarø – fra jureringen i årets Best of Scandinavian News Design i Billund.

Se side 4-7.

Tryk: Svendborg Tryk www.svendborgtryk.dk Typografi: SNDS Magazine er sat med Myriad Pro, Myriad Pro Condensed og Adobe Jenson Pro ISSN 0909-1459

Jørgen Høg er journalist på Morgenavisen Jyllands-Posten, Viby, DK

Sekretariat Lone Jürgensen MORGENAVISEN JYLLANDS-POSTEN Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J. Tel.: +45 87 38 38 38 / 31 08 Fax: +45 87 38 31 99 E-mail: lone.jurgensen@jp.dk

SNDS.ORG Bidrag til SNDS Magazine og/eller til snds.org modtages med stor glæde.

SNDS Magazine udkommer fire gange årligt, i marts, juni, september og december.

Næste deadline: 14. maj 2007.

SNDS Magazine udgives af: Society for News Design Scandinavia Sekretariat: Lone Jürgensen Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J, Danmark Redaktionens adresser:

Society for News Design Scandinavia’s hjemmeside.

Nyheder, konferencer, opslag, referater, konkurrencer, anmeldelser. Og meget mere.

Web-redaktør Kartin Hansen Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J. Tel.: +45 87 38 38 38 / 31 07 Fax: +45 87 38 31 99 E-mail: kartin.hansen@jp.dk

Jørgen Høg Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J. Tel.: +45 87 38 38 38 / 32 79 Fax: +45 87 38 31 99 Mob.: +45 28 86 71 28 E-mail: joergen.hoeg@jp.dk eller: jhoeg@stofanet.dk Lars Pryds er billedkunstner, grafisk designer og layouter på Ingeniøren, København, DK

Lars Pryds Østerbrogade 158, 3. TH., DK-2100 København Ø, Danmark Tel.: +45 39 20 80 19 / +45 33 26 53 36 Mob.: +45 30 53 87 14 E-mail: pryds@mac.com Web: www.pryds.com

Kartin Hansen er redaktionel webmaster på Internetavisen Jyllands-Posten, Viby, DK

Redaktøren SNDS Magazine 2007|1

Et godt tilbud n SNDS Magazine håber altid på stor interesse for magasi­ net her. Det seneste har vi lavet er et totalt redesign, og vi vil gerne have artikler fra alle hjørner af skandinaviske medier.

Men det er ikke let, når redaktionen i praksis kun består af designeren og så mig, sagde hunden.

For at få et afvekslende magasin hver gang vil vi gerne skabe et redaktionsråd med en kontaktperson i Norge, Sverige, Finland og Danmark – en person, som kan og vil levere en artikel fra sit eget land fire gange om året, så alle lande er repræsenteret i hvert nummer.

Vi har fået tilsagn fra en finsk journalist, som møder op i Stockholm, og andre interesserede kan kontakte underteg­ nede, hvis de kunne tænke sig at være medlem af magasinets redaktionsråd. Vi mangler en svensker, en nordmand og en dansker. Fire artikler om året, og SNDS inviterer kvit og frit til konference hvert år. Det er da et godt tilbud. Kom frit frem.

Jeg skal huske at sige, at vi altid er glade for de artikler, som kommer fra alle bidragydere, men med et redaktionsråd kan vi skabe en større dialog om, hvad der rører sig i de for­ skellige lande og kan løbende have en dialog på mail og evt. et møde ved hjælp af fx. Skype hver tredje måned.

Hvis man skal dømme efter den ihærdighed, som diverse redaktionsekretærer, grafikere, designere, art directors og andet godtfolk fra hele Skandinavien har lagt i at gøre sig bemærket til Årets bedste avisdesign 2007, så ser det rigtig godt ud for skandinaviske aviser, både dem på papir og dem på nettet.

Over 950 sider skulle juryen igennem, før den havde bestemt sig for årets bedste.

Hvordan medaljerne har fordelt sig, forbliver en hemme­ lighed indtil konferencen i Stockholm, men man kan som avismedarbejder spørge sig selv, om design, redesign og alt det jazz overhovedet nytter noget.

Det tror jeg, det gør.

Aviserne undergår i disse år en kolossal forandring, ikke mindst fordi der kommet pres og konkurrence, ikke blot fra

de sædvanlige konkurrenter på tv og radio, men også fra nye, trykte, gratis medier.

Derfor må de traditionelle betalingsaviser gøre sig til og få avisen til at fremstå supermoderne og omstillingsparat i den moderne mediekrig, ikke mindst på designfronten.

Det kan godt være, at jurymedlemmerne, som oven i købet er drevne og erfarne avisfolk, er uenige, når mans spørger dem, om design gør en forskel for læseren. »Ja,« siger Pekka Kukkonen fra Finland, »det giver klare indgange og hjælper med læseprosessen.« »Nej,« siger Javier Errea fra Spanien, »det gør det ikke, hvis indholdet ikke følger med.« »Selvfølgelig gør forskellige udtryk i nyhedsdesign en for­ skel for læseren, men læseren insisterer på at få det nye look ordentligt forklaret,« siger Søren Nyeland fra Danmark.

Læs flere interessante svar fra jurymedlemmerne i forbin­ delse med reportagen fra Billund, hvor udvælgelsen af årets vindersider fandt sted.

Læs også den svenske designer Rickard Franks be­ tragtninger angående de tre store danske morgenavisers helt store forandringstiltag. Hverken Berlingske Tidende, Morgen­avisen Jyllands-Posten eller dagbladet Politiken var til at kende igen, da de sidste år relancerede sig selv i helt nyt design. Rickard Frank kommenterer de tre nye avisdesign, og de tre designansvarlige fortæller om processen.

Rickard Frank er i øvrigt en af talerne på konferencen i Stockholm, så redaktionen har hermed givet ham noget af et oplæg til diskussion for interesserede avisfolk.

Vi har i det hele taget endnu en gang gjort os umage for at lave et godt magasin.

Er der nogen, der vil hjælpe?

Jørgen Høg redaktør, SNDS Magazine joergen.hoeg@jp.dk

INDHOLD 02–03 Kolofon + kontaktinfo + Re daktørens klumme 04–07 En side er ikke bare en side – Best of Scandinavian News Design competition 2007 08–09 Creativity. Stockholm Conference Programme 10–11 Poynter Eye Track07

12 A4 Designdoktorer i Stockholm 12 World’s Best Designed 13 E-papper – från vision till verklighet 14–15 31 nye Dalaheste til Sverige – Xtreme Makeover 16–17 Out. Out. In. Out. Rapport fra SND-jurering i Syracuse

18 Publikumsfavoritter: MyFonts bestsellers 2006 19–25 Danish re-Design 26 Er der en illustrator gemt i dig?

27 Nye bøger om journalistik og grafisk design 28 Anna Östlund – formandens bagside: Fredsbevarende verksamhet Foto: Carl Arne Östlund · Se mere på side 14-15

SNDS Magazine 2007|1

SNDS Magazine 2007|1

En side er ikke bare en side

Med 956 enheder var det ikke nogen nem opgave for juryen at finde de bedste sider i Best of Scandinavian News Design 2007-konkurrencen.

Af Søren Stidsholt Nielsen stidsholt@mac.com n Efter

fem dages intens, faglig vurde­ ring nåede jurymedlemmerne i “Best of Scandinavian News Design 2007” frem til følgende præmieliste: Til printme­ dier: tre gulddiplomer, 15 sølvdiplomer, 19 broncediplomer og 31 hæder. Hertil kommer en Best of Show-præmie og en AHA-pris. Til netudgivelser blev der 14 priser: 3 sølv, 4 bronce, 6 hæder og én AHA. Det giver i alt 84 diplomer, 12 flere end der uddeltes sidste år.

Hvem der skal have diplomerne vil forblive en velbevaret hemmelighed indtil galla-festen på årets SNDS-kon­ ference. Festen finder sted i Stockholm fredag aften den 25. maj. Indtil da må de vindende dagblade, magasiner og websites tage til takke med at få at vide, at de har vundet i konkurrencen – men de får ikke oplyst hvad. Årets nordiske designkonkurrence samlede flere bidrag end sidste år.

Helt nøjagtigt 956 indsendte enheder skulle de otte nordiske jurymedlemmer forholde dig til.

Navnlig kategorien redesign var gået

betydelig frem i antal indsendte bidrag.

Sidste år var der 19, i år hele 29. Den store fremgang skal ikke mindst ses i lyset af, at mange svenske og norske aviser narturligt nok har benyttet formatskiftet fra broadsheet til tabloid til et redesign. Dertil kommer, at flere af de store danske aviser havde valgt at få den nordiske jury til at vurdere et nyt design. Alene vurderingen af de mange redesigns tog juryen en hel arbejdsdag.

Som sædvanlig var jurymedlem­ mernes arbejde henlagt til Hotel Legoland i Billund, Danmark. En søndag aften i starten af februar

SNDS Magazine 2007|1

Glimt fra jureringen af de indsendte bidrag til “Best of Scandinavian News Design 2007”, der som tidligere fandt sted på Hotel Legoland i Billund, Danmark.

Fotos: Lars Aarø, Søren Stids­ holt Nielsen og Lars Pryds.

samledes de nordiske jurymedlemmer, to fra hvert land – plus et spansk og et skotsk jurymedlem til bedømmelse af den europæiske del af konkurrencen.

Allerede søndag aften nåede jury­ medlemmerme at forholde sig til de første sider, og de følgende tre dage gik det løs med intensiv, faglig bedøm­ melse af de mange enkeltsider, opslag, sektioner, magasiner og illustrationer.

I løbet af onsdagen fotograferes de kandiderende sider, og torsdagen er reserveret et ekstra kik, overblik samt efterfølgende finjustering af præmierne.

Inden afrejse fra Billund har de

enkelte jurymedlemmer og kategori­ formænd skrevet deres kommenterende tekster til de præmierede sider. Alle disse tekster kan senere læses i bogen, der præsenterer alle vindersider i “Best of Scandinavian News Design 2007”.

Bogen udkommer i forbindelse med konferencen i Stockholm.

Sideløbende med printjuryen har en fire mand stor web-jury arbejdet med at finde de bedst designede avis-web­ sider i Norden. Resultat af web-jury­ ens bedømmelser præsenteres også i Stockholm, i bogen samt selvfølgelig på nettet.

»Vi har haft meget at se til, og det er gået rigtig godt i år. Niveauet er højt for de indsendte bidrag, og vi glæder os til at præsentere præmierne for alle vores kolleger,« siger formand for konkur­ rence-komiteen, Flemming Hvidtfeldt fra Midtjyske Medier i Danmark.

Konkurrencekomiteen tæller også Godtfred Tunge, Stavanger Aften­ blad, Lone Jürgensen, Morgenavisen Jyllands-Posten og Søren Stidsholt Nielsen, Fyns Amts Avis. n

Best of Scandinavian News Design 2007 Indsendte bidrag 956 i alt – i 12 kategorier

Arrangører Konkurrencen arrangeres af SNDS i samarbejde med udgiverforeningerne i de skandinaviske lande: Danske Dagblades Forening (DK) Mediebedriftenes Lands­ forening (NOR) Sanomalehtien Liitto/ Tidningarnas FÜrbund (FIN) TidningsUtgivarna (SVE)

\ NEWS DESIGN

ne n ws d ew

s

esign

d

es

$

Priserne overrĂŚkkes pĂĽ seminaret i Stockholm den 24-26. maj 2007

n

ig

s de

ws aWU\ neSea RS

) n

esig -) $ ews d n news design ne w s desi gn

Priser uddelt (print+net) 3 Guldmedaljer 18 Sølvmedaljer 23 Bronzemedaljer 37 Awards of Excellence Desuden küres i ür ogsü en vinder af büde Best of Show og 2 AHA-priser

ign des s newws design ne news new desi gn sd esi gn

SNDS Magazine 2007|1

Jurymedlemmer, trykte medier Nina Andersen, VG, Norge Anders EnstrÜm, Nya WärmlandsTidningen, Sverige Per-Christian Helme, Nyhetsgrafikk.no, Norge Pekka Kukkonen, Helsinkin Sanomat, Finland Ari Kinnari, Aamulehti, Finland Søren Nyeland, Politiken, Danmark Susen Schultz, Svenska Dagbladet, Sverige Trine Vu, Fynske Medier, Danmark Javier Errea, Errea Comunicación, Spanien * Terry Watson, Palmer Watson, Skotland * *kun European Jurymedlemmer, net-medier Jari Jurrka, Pohjalainen, Finland Carsten Larsen, Dagens Industri, Sverige Elin Madsen, Bergensavisen, Norge Kim Pedersen, Ekstra-Bladet, Danmark

ig

n

»…and the judges’ comments are:« SNDS Magazine stillede dommerne i årets konkurrencen tre spørgsmål om deres indtryk af de indsendte bidrag. Her er et udpluk af svarene.

Af Jørgen Høg joergen.hoeg@jp.dk De tre spørgsmål var følgende: 1. What made the biggest impression on you during the voting?

2. Does news design make any difference to the readers?

3. What would you like to see next year that you did not see this year?

Pekka Kukkonen, Finland 1. I was perhaps most impressed by the design level of many small papers with small resources. There is true development, devotion and inventiveness involved.

2. It certainly does. A well thought-out, organized and prioritized design entity with clear entry-points invites to read and helps the reading process.

3. I would like to see a new category for free sheets. I would like to see more of high class hard news’ photojournalism than this year.

Terry Watson, Skotland 1. The biggest positive impression was the exceptionally high standard of the features pages, with stunning photography and beautifully executed layouts. It was extremely hard to select winners in the European features pages category, and a lot of very good pages went unrewarded as a result.

2. Of course – this is simply a question of the presentation of ideas. If it is done in a compelling and accessible style, then it will engage readers.

It is not an issue of pure design: it is the combination of words, headlines, pictures, layout etc.

If everything works, readers are more likely to read the story and if the story is good, they will derive satisfaction. Few readers will consciously appreciate design – and nor should they – but the aim of good news design is to make readers more likely to appreciate good content.

3. I feel that something needs to be done to make the European category more relevant.

This year it was primarily the Scandinavian entrants plus a handful of papers from other countries. If it is proving difficult to attract entrants, then perhaps a panel could nominate a selection of contenders from which the jury selects winners?

Trine Vu, Danmark 1: Kontrasten mellem de meget æstetiske avissider og så de larmende og nærmest kitchede layouts. Der er enormt langt mellem de forskellige måder at kommunikere på – på godt og ondt.

2: Ja, præsentationen gør hele forskellen. Den gamle kliché med, at hvis bare historien er god nok, så skal den nok blive læst, er for længst overhalet indenom. Medieudbuddet er massivt og alle konkurrerer om læsernes, seernes og lytternes tid - og her er præsentationen afgørende, for godt design er som godt sprog: Det får læseren til at stoppe op og gå ind i stoffet med en overbevisning om, at det her er værd at bruge tid på.

3: Det ville især være skønt med lidt flere wauuu-sider næste år. Flere overraskelser - nye måder at løse de samme opgaver på. Også gerne flere grafikløsninger - flere helsides grafikker, der fanger læseren visuelt og forklarer det hele på den halve tid. n Søren Nyeland, Denmark 1. The redesigns – the urge to develop modern newspapers is almost brutal.

2. Of course different expressions in news design makes a difference to the reader. But readers insist on having a new look explained.

3. Original and modern illustrations.

Javier Errea, Spain 1. From a Latin, Southern Europe perspective, the Scandinavian news, fresh air is really amazing. I deeply admire the way you tell the news and how citizens are the real main characters inside, in any page. And of course the quality of photography. You visually treat ordinary people like World leaders or movie superstars.

2. Design doesn’t make big difference if the content is poor. Design is just expression of this content, the natural consequence. Design is not as important as designers think, but it is not as useless, or as second division as many reporters and editors consider. News design is just order, common sense, readibility.

3. Regarding the European contest, much more entries! It would be necessary to rethink the European contest and try to find a merge with other European contest already existing. It doen’t make any sense to keep doing both contests.

Ari Kinnari, Finland 1. There were in the re-design category a lot of excellent idea-based efforts (for example Politiken). The gap between big and small papers is also getting narrower every year. This year the variety of visual storytelling methods was much wider than last year: a lot of good photos, graphics, illustrations, lay-out tricks etc.

2. News design is even more important nowadays. Newspapers must emphasize their strenghts: readability, photos, infographics and co-operation with internet.

Kim Pedersen, Denmark 1. That so few Danish news websites were present.

2. Definitely! But they should not care or even take notice.

3. More Danish contributions to the netcategory! n

SNDS Magazine 2007|1

SNDS Magazine 2007|1

Conference Programme.

Welcome to the SND Scandinavia Stockholm 2007 conference.

The conference is held at the Clarion Hotel Stockholm May 24-26, 2007.

Thursday May 24

10.45-11.30 Jacqueline Wu: ”New strategies for new challenges”

13.00-15.30 Registration at the Bonnier house, Torsgatan X, Stockholm

11.35-12.15 Stephanie Grace Lim: ”Brainstormin mania 2007 – Tasty tricks to tickle your creative toes”

14.00-15.30 Visit at Dagens Industri.

16.00-17.00 The opening of the SND Scandinavia Stockholm 2007 conference.

Martin Jönsson: ”The rapid growth of a parallell media universe and its implications for old media” 17.05-17.20 Message from our sponsor: DTI 17.20-17.55 Speaker to be decided.

18.00-22.00 Xtreme Dalahorse Makeover prize-giving ceremony & exhibition __________________________________

Friday May 25 09.00-9.45 Sara Quinn: ”Poynter’s EyeTrack 07 research project for print and online” 9.50-10.15 Svenåke Boström & Carina Ihlström: ”Next generation newspaper” 10.15 Coffee

12.15 Lunch 13.45-14.25 Rickard Frank: ”News graphic in Quark and InDesign” Don Oldham, DTI: “Liquid Media” 14.30-15.00 Stina Wirsén & Tom Hedqvist: ”The importance of illustrations when strengthing the visual identification” Søren Nyeland: ”Politiken – newspaper with unconventional thinking” Anna Runnberg & Petra Bjernulf: “Pralin – doing more with less” 15.00-15.45 SNDS Annual business meeting + Coffee 15.45-16.25 Kris Viesselman: ”Blending tradition and new technology at National Geographics Maps” Ulf Hanses: ”From Bernadotte to Streamliner”

16.30-17.00 Örjan Nordling & Fredrik Andersson: ”Scandinavian newspaper logo design” Anne-Grethe Danielsen & Tove Lie, Nationen: ”Heaven or hell? Redesigning a very small, ver busy and very poor newspaper”

Foto: Lars Pryds

19.00-02.00 Gala dinner and The Best of Scandinavian News Design prize-giving ceremony at Nalen, Regeringsgatan 74 __________________________________

Saturday May 26 10.00-10.45 To be decided 10.45-11.15 Coffee 11.15-12.00 Best of Scandinavian News Design 2007 Kris Viesselman: ”Using storytelling techniques gathered from centuries of map-making” 12.00-12.45 Markus Frey: ”Thank God it’s Saturday! How to shake things up in a one-hundred-year-old business paper” Robb Montogmery: ”Online video is not television!”

12.45 Lunch 14.30-17.00 Excursion: ”Stockholm from the seaside.”

n

SNDS Magazine søger redaktionsmedlemmer Vil du være med til at skrive SNDS Magazine?

Har du mod på at gøre magasinet endnu bedre og mere internationalt?

Vi ses i Stockholm – vi betaler turen.

Kontakt: Jørgen Høg SNDS Magazine joergen.hoeg@jp.dk

SNDS Magazine 2007|1

look

A systematic

10

SNDS Magazine 2007|1

Poynter Eyetrack07 reveals interesting findings. There is a big difference between paper and online readers. The study includes data from 600 readers over the course of about 9,000 minutes of reading.

By Sara Quinn, Poynter Faculty squinn@poynter.org n There

are a lot of assumptions out there about how people read news.

“No one reads jumps. Everyone knows that,” said someone in a work­ shop at Poynter last week. “Is that true?” I asked her. “And how can you know for sure?”

The assumptions become even more broad when it comes to pinpointing similarities and differences in reading news in print and online: “Online read­ ers jump around, but they don’t really read much.” Or, “People start at the top of the story in print and read straight to the end.”

It’s interesting to speculate on these things – we all do it – but it’s tough to draw conclusions without a systematic look at general patterns of reading – especially when comparing such diverse formats as print and online; broadsheet and tabloid.

A systematic look – that’s what

Poynter EyeTrack07 is all about. And the results are in.

We’d like to share some of the find­ ings with you to inspire for a broader conversation about using resources to reach readers in the most effective ways.

102,000 eye stopping events To give you a little background, this was a test of 600 regular readers of news. That’s a large number in the research world, and it was necessary in order to get what we needed. We wanted to look through readers’ eyes as they read live publications to see what attracted and held their attention.

A second part of the study involved six versions of a prototype and an exit interview, which gave us insight into comprehension, and retention of information.

Using eye tracking equipment we noted the number of times that readers

viewed more than 150 specific elements such as headlines, photos, cutlines, sto­ ries, graphics, blogs, listings and ads.

The data totals more than 102,000 “eye stopping events.” That’s an ambigu­ ous research term, but it means that we’ve watched every eye movement of 600 readers over the course of about 9,000 minutes of reading 30 days worth of news publication.

We conducted the study in four U.S. markets, working with the St. Pe­ tersburg Times in Florida, the Minne­ apolis Star Tribune in Minnesota, the Philadelphia Daily News in Pennsyl­ vania and the Rocky Mountain News in Denver, Colorado. Each subject read the actual publication for 15 minutes, then read a prototype for another five minutes.

One of the most important findings in our study had to do with read­ ing. We found that two key factors

11

SNDS Magazine 2007|1

influenced reading: format (meaning broadsheet, tabloid or online) and the person’s reading style (which we define as methodical or scanning).

Ready for the key findings? Here are the top five things we found to be very interesting: 1. Deep reading Deeper reading of story text occurred online, compared to print.

Nearly two thirds of online readers, once they chose a particular item to read, read all of the text.

On average, online readers read 77 percent of what they chose to read. By contrast, broadsheet readers read 62 percent of what they chose to read and tabloid readers read 57 percent.

2. Jumps Jumps were read. Tabloid jumps were read more deeply than broadsheet jumps. The average percentage of tab jumps read was 68 percent, compared with 59 percent of broadsheet.

3. Chunked text “Chunked” text, (or text that was presented in an alternative story form like a Q&A, timeline or list), facilitated reading and comprehension both in print and online.

4. Headlines and photos In print, readers looked at large headlines and photos first and larger headlines and photos outperformed smaller ones. But online, it’s navigation bars and teasers that are looked at first and most frequently.

5. News photos Live, documentary news photographs got more attention than staged photo­ graphs. Mug shots received relatively little attention.

These key findings only scratch the surface of the study. You’ll find much more detail in the Poynter EyeTrack07 report, available this summer. For more information, and to reserve your copy, go to eyetrack.poynter.org. n

Sara Quinn n Teaches design, typography, illustration, photo editing, visual storytelling, media convergence and leadership. n AME for visuals at the Sarasota HeraldTribune, a multi-editioned newspaper and cable television station; presentation director at the Wichita Eagle; design director, magazine editor, illustrator and book designer at other posts. n Awards from the Society for News Design and various other organizations. n Juror for the SND annual competition; board member of SND and the American Institute of Graphic Arts. n B.A., journalism and graphic design, Wichita State University; M.A., illustration, Phi Kappa Phi, Syracuse University.

Politiken – World’s Best n Politiken

Pelle Anderson, A4:s grundare, kommer at vara en av designdoktororna i Stockholm

A4 blir designdoktorer i Stockholm

din tidning en hälsoundersökning? Nu har du chansen att få den undersökt av designbyrån A4 under Stockholmsseminariet i maj.

A4:s grundare Pelle Anderson kommer själv att vara på plats på Clarion Hotel för att göra sina hälsoutlåtanden.

Vi går efter principen först till kvarn. Vilket innebär att du eller någon från din tidning först ska vara anmäld till Stockholm 2007. Därefter skickar du en intresseanmälan till: anders.tapola@smp.se Designdoktorerna från A4 är i högsta grad redo att ta emot patienter. Men skynda på! Begränsat antal patienter är ungefär ett dussin. n –tapola

fick nyligen utmärkelsen World’s Best Designed Newspaper 2006.

En orsak till det är att avisen har utvecklat ett helt nytt nyhetssystem tillsammans med en design (utvecklad tillsam­ mans med Palmer Watson Ltd) som matchar det. Bland annat så har online-avisen politiken.dk på ett mycket tydligt sätt integrerats i pappersavisen (läs utförligare recension på sid. 24-25).

Bakom detta journalistiska och designmässiga nytänkande står Politikens nye unge chefredaktör Stig Ørskov. Han kommer att tillsammans med designchefen Søren Nyeland berätta om hur man tänker när man gör nya Politiken. Missa inte historien i Stockholm om hur man gör på en av världens bästa pappersaviser! n –tapola

n Behöver

Søren Nyeland, Politikens designchef, fortæller sammen med chefredaktør Stig Ørskov i Stockholm om hvorfor Politiken er en af verdens bedst designede aviser.

‘Business As Usual’ – Isn’t.

Do you have a strategic platform to meet today’s challenges?

DTI has the vision and solutions to support the growth and evolution of how news is delivered and advertising is consumed in an increasingly multimedia environment. Our secret weapon is Liquid Media.

Liquid Media is a strategic platform that will allow you to liquefy, or transform content, artwork, customer demographic data and more to suit the format requirements of any system or media type, regardless of platform.

By making data fluid, you can leverage your assets to reach new markets, give readers a more personalised experience and generate more advertising opportunities.

To survive and thrive in the new news business, you need a strategic foundation that will position you for success in changing times. Through Liquid Media, we are in a better position to help you execute your strategic plans for the future. Is your strategic plan fluid?

Find out how Liquid Media can help position you for success!

See Don Oldham, DTI CEO speak on Liquid Media at the SNDS Conference in Stockholm, 25 May 2007.

www.dtint.com Web Publishing • Editorial • Advertising • Production • Circulation • Business • Professional Services

A

Tidningen för e-papper produceras på redaktionen med viss automatik direkt ur den normala produktionen av papperstidningen.

Antenn för trådlös access till fast nät

C

server

Läsaren får sin tidning till sitt e-papper med kabel eller trådlös internetanslutning

B

E-papperstidningen distribueras via internet

1

Läsplattan innehåller en helt ny teknik, inte att jämföra med vanliga skärmar till datorer och mobiltelefoner. Tekniken är mycket strömsnål och ger en bild som är tydligare än en vanlig tidningssida.

2

3

Sidan byggs av mikrokapslar som kan skifta färg.

Här i stark förstoring enbart för att visa principen.

Man kan till och med dela varje kapsel i två kulörer för att få en tydligare bild.

plastfilm

4 kapslar fyllda med mörkt och ljust pigment

Pigmenten i kapslarna består av positivt laddade ljusa pigment och negativt laddade mörka pigment. En variant av läsplatta i färg är under utveckling. Ett alternativ är att varannan kapsel innehåller två olika kulörer och att man på det sättet bygger en färgbild.

plastfilm elektrod

pigmentkapsel

elektrod styrkrets för bildskärm

E-papper (E-Ink®) är en helt ny teknik för elektroniska dokument. Det bygger på pigment olika färger som svävar i gas i en mikrokapsel.

E-papper – från vision till verklighet Elektroniskt papper var science fiction för några år sedan, men verklighet i dag.

Af Svenåke Boström svenake.bostrom@st.nu n Huvudpersonen

(Tom Cruise) i filmen “Minority Report” fra 2002 är jagad av sin egen organisation. Han flyr ner i tunnelbanan för att försöka und­ komma sina förföljare. En man ett par bänkrader bort lyfter på blicken. Han känner genast igen den person vars porträtt just dök upp som huvudperson i “Breaking News” i den avis han läser, nämligen USA Today på elektroniskt papper.

Sience fiction för några år sedan, men verklighet i dag. Tekniken finns, frågan är bara om aviserna vågar satsa på denna nya publiceringskanal. Och därmed riskera att pappersavisen på sikt verkligen försvinner. För om avisen på e-papper blir en succé, då kommer självklart inom några år den brytpunkt då det inte längre lönar sig att trycka på papper.

Efter fyra år med Tidningsutgivar­ nas e-pappersprojekt är jag själv helt övertygad. Tekniken kommer att finnas

på bred front om några år. Då är bara frågan om våra aviser har hängt med, eller om vi som så många gånger de senaste åren, blivit akterseglade av nya aktörer.

I november började Sony sälja sin e-reader i USA. Den kostar omkring 370 dollar och på marknaden finns re­ dan runt 10.000 e-böcker för nedladd­ ning. Vid en studieresa i Japan nyligen fick vi se nya prototyper för e-papper från bland annat Epson, Bridgestone och E-Ink. Parallellt utvecklas liknande teknik av andra japanska företag.

Inom det svenska e-pappersprojek­ tet har vi haft ett flertal fokusgrupper, workshops och nu senast två tester i skarpt läge. Trots att det är relativt begränsade tester så är det ingen tvekan om åt vilket håll det pekar. Läsarna säger ett klart ja till den här nya publi­ ceringskanalen. Därför att den ger en hel del mervärde, men den är tilltalande även ur miljösynpunkt. Äntligen kan mediebranschen vara med och styra utvecklingen. Jag hoppas

att vi inte missar den chansen. Men här ligger också verkligt stora utmaningar för alla som jobbar med avisdesign.

Hur kan vi återskapa den snabba över­ blicken i detta medium? Hur hanterar vi stort och smått, toppnyheter och no­ tiser, bilder och fläskiga bildreportage, när storleken krymper till A4 eller A5?

Svenåke Boström är Medieutvecklare på Sundsvalls Tidning (ST) och berättat på SNDS-kongressen om ST:s test av e-papper och låter deltagarna läsa senaste nytt på ett antal läsplattor.

Dagens e-papper är svart-vitt, men prototyper i färg finns redan, denna er från Bridgestone i Japan. Nästa generation e-papper kommer att vara tunnare och böjbart som vanligt papper.

13

SNDS Magazine 2007|1

31 nya Dalahäste til Sverige

Fra én journalistisk arbejdsplads i Danmark (vi afslører ikke her hvilken) kom i samlet flok de fem forslag til et nyt svensk nationalsymbol som ses på det store billede herover. Men mange fantasifulde forslag er sendt ind fra hele Skandinavien. Se alle de indsendte heste på udstillingen i Stockholm og på www.snds.org, og vær med til at kåre vinderen. Fotos: Lars Bertelsen (herover) og Carl Arne Östlund (herunder)

31 har antagit utmaningen att skapa den nya svenska nationalsymbolen – dalahästen – i Xtreme Dalahorse Makeover.

Af Anna Östlund anna.ostlund@confetti.se n Kreativiteten

har flödat i såväl Danmark, Norge och Finland som i Sverige, USA och Chile.

De danska hästarna är i överlägsen majoritet.

Nästan 40 procent av bidragen är danska, 25 procent är svenska, 16 procent är finska och 13 procent från Norge. USA och Chile står för tre procent vardera, det vill säga en häst per land.

Fantasin är överväldigande. Påhittigheten är fantastisk. Det är allt från flygande hästar i Pegasus anda till travestier på kända figurer som Pippi Långstrump.

Att det är journalister som varit i skapar­tagen går inte att ta miste på för ovanligt många av bidragen är svartvita. Flera har också lämnat urpsrungsformen och vänt ut och in på koncep­ tet. Ursprungshästen från Nusnäs i Dalarna har verkligen fått konkurrens.

Vem som vinner Xtreme Dalahorse Makeover får vi veta den 24 maj i samband med SNDS-seminariet i Stockholm.

En jury utser en vinnare som får resa, hotell och deltagaravgiften till SND workshop i Boston 11-13 oktober. Vem som blir publikens favorit avgör du genom att rösta på din favorit.

Samtliga bidrag till Xtreme Dalahorse Make­over finns på www.snds.org/stockholm-2007.

Maila numret på din favorit och ditt namn till xtremedalahorsemakeover@hotmail.com senast den 24 maj 2007 kl. 18.00. Du får endast rösta en gång.

Publikens favorit går inte heller lottlös, utan får seminarieavgiften till SNDS-seminariet i Köpenhamn 22-23 maj 2008 betald (värde € 795). Bland er som röstar kommer priser att lottas ut. n

15

SNDS Magazine 2007|1

Out. Out. In. Out.

Out. In. Award of Excellence. Out. In. Up for medal discussion. Out. Out. Out… Det går fort när Greg Swanson gör ”the uncupping”, det vill säga räknar domarnas röster för varje tävlingsbidrag i en kategori.

1.

2.

16

SNDS Magazine 2007|1

Tekst og foto: Anna Östlund anna.ostlund@confetti.se n Det

är mitt i februari. Snödrivorna är höga i Syracuse, som ligger i staten New Yorks västra hörn. Veckan före har vinterns värsta snöstorm hittills svept över östra USA. I Syracuse är man van vid snöoväder och Marshall Matlock, som har ansvarat för SNDs tidnings­ tävling Best of News Design i 18 år, var aldrig orolig över om det skulle gå att genomföra helgens jurybedömning eller inte.

Att delta i jurybedömningen är inget för sjusovare. Klockan 8 åtta prick avgår bussen från hotellet. Den som försover sig har inget där att göra har Marshall uttryckligen gjort klart om och om igen i något av alla sina förberedande mail.

Reglerna är enkla Oavsett om du är en av de 27 utvalda domarna eller en av de 35 utvalda medhjälparna – eller facilitator som det heter på engelska – så måste du vara på plats från åtta på morgonen till sen kväll.

I år genomfördes SNDs sidtävling Best of News Design för 28:e gången.

Nästan 14 000 bidrag deltog i nästan 20 kategorier, varav flera kategorier har underkategorier. Själva jurybedömning­ en tar tre hela dagar och kvällar.

Domarna jobbar i fem olika team.

Två domare är så kallade ”flytande domare”, de hjälper till att döma där det finns en konflikt. Det kan vara en eller flera domare som i en kategori har egna sidor med, eller där konkurrerande tidningar deltar. Reglerna är enkla, du får aldrig bedöma en sida från den egna tidningen, eller från konkurrenter. Om du är konsult får du inte bedöma någon av de tidningar där du haft uppdrag.

Efter 2005 års tävling då nästan merparten av domarna var från USA, beslutades att fördelningen av domarna ska följa fördelningen av SNDs med­ lemmar i världen. Sålunda har Skandi­ navien alltid minst en domare, likaså de spansktalande medlemmarna.

Uncupping Tillbaka till Greg Swanson och ”the uncupping”. Det går fort när Greg lyfter på de blåa och röda plastmuggarna.

Bordssida efter bordssida avverkas.

Direkt bakom Greg går Bill Boots, en av hjälpredorna, och tar hand om alla plastbrickor som utgör domarnas röster.

Därefter kommer jag. Min uppgift som hjälpreda är att märka de sidor som gått vidare, gula klistermärken för awards of excellence, och röda för de som går vidare till medaljdiskussionen.

Sean Mcnaughton, till vardags lärare på Syracuse universitet, tar hand om vinnarsidorna, medan någon av alla de studenter som också hjälper till under jurybedömningen, tar hand om förlorarna.

1200 bidrag för grafikdomarna Greg Swanson är kapten för grafik­ teamet. Det är hans fjärde år som kapten.

Grafikdomarna har två kategorier, 16 och 17, att bedöma. Men egentligen är det tio kategorier och totalt 1200 bidrag.

Och det är knappt om tid. På tre dagar ska samtliga kategorier bedömas,

4.

3.

5.

6.

1: Peter Ong, Australien, bedömmar featuresidor. 2: Årets grafikdomare fångade på papper av Karl Gude: Carrie Cockburn Globe and Mail, Toronto Canada, Vivian Kent, The Daily Mail, England, Charles Apple, The Virginian Pilot, USA, Léo Tavejnhansky, O Globo, Rio de Janeiro, Brasilien, och Karl Gude, Ohio University, USA. 3: Alla tävlingsbidrag som fått fler än fyra röster gick vidare till medaljdiskussionen, men det var få som höll måttet för en silver- eller guldmedalj. Här är det grafikdomarna Leo, Vivian, Carrie och Karl som diskuterar. 4: Varje kategori registrerades noga, hur många awards of excellence och eventuellt hur många medaljer. Allt för att underlätta arbetet med boken. 5: En guldmedalj delades ut till de 1200 bidragen i grafikkategorierna. Många var det som ville studera den åtta sidor stora grafiken. 6: Visst blir man trött av att bedöma grafik. Karl Gude, en av grafikdomarna, tog sig en lur under den åtta sidor stora grafiken som vann guld.

17

SNDS Magazine 2007|1

medaljdiskussioner genomföras och slutligen ska domarteamet skriva sitt ”statement” för årets bedömning.

Domarna, som alla jobbar med informations- och nyhetsgrafik till var­ dags, kommer från Brasilien, England, Kanada och USA. Sist på agendan: Best in Show Greg har koll på tiden. Trots att det ser ut som om grafikteamet ligger efter när lördagskvällen börjar bli mycket sen beslutar Greg att vi har gjort nog för idag.

I bussen på vägen tillbaka till hotellet är det tyst och stilla. Drygt 14 timmars arbete sätter sina spår.

Trots det är ljudvolymen hög och diskussionerna livliga i bussen på söndagmorgon. Kris Kinkade, som är tävlingskoordinatör, konstaterar lugnt att alla är med när bussen avgår klockan åtta.

Söndagen blir minst lika intensiv.

Grafikteamet tragglar på med ömsom nyhetsgrafik ömsom featuregrafik.

Kategori efter kategori avverkas och när

kvällen närmar sig blir det medaljdis­ kussioner.

Måndagmorgon och ambitionen är fortfarande hög och intresset för ytter­ ligare kategorier högt bland domarna.

Grafikgänget avverkar snabbt sina sista kategorier till lunch. Därefter åter­ står bara en kategori och det är övrigt. Även det går fort. Vid tretiden är återstår bara ”statement” och väntan på att de andra teamen ska bli klara.

Absolut sist på agendan står diskus­ sion om Best in show, där samtliga domare deltar.

Strax efter sju på kvällen är årets bedömning klar. Kris Kinkade tackar alla för ett gott arbete och bussen tar alla tillbaka till hotellet.

Men det är nu det arbetet för Ron Johnson, som är redaktör för boken, börjar. Men det är en annan historia. n

n SND Best of Newspaper Design 2007

var den 28:e tävlingen sedan föreningen bildades 1979. n I årets tävling tävlade 13.862 bidrag i 19 olika kategorier. 1.649 premierades med awards of excellence, 82 med silver och åtta med guld. n De skandinaviska tidningarna kammade hem sju silver, och 59 awards of excellence. n Worlds Best Designed Newspaper

genomförs med en egen fem man stark jury, helgen före den stora jurybedömningen. n Bland de fyra tidningar som utsågs till Worlds Best Designed Newspaper finns danska Politiken.

Domare eller facilitator n Är du intresserad av att döma i SNDs

sidtävling, hör av dig till SNDS-styrelsen. n Vill du vara med och hjälpa till (du betalar

själv resa och hotell) så ska du sända ett mail till Marshall Matlock på hans email: mmatlock@dreamscape.com - den 1 juli 2007 och anmäla ditt intresse. n Du måste vara medlem i SND för att vara domare och/eller facilitator.

18

SNDS Magazine 2007|1

Publikumsfavoritter

Øverst eksempler på Camingo’s mange snit, derunder MyFonts’ mest solgte skrifter 2006 i kategorierne Script, Brush Script, Retro, Roman, Grunge og Handwriting.

MyFonts har kåret de bedste skrifter fra 2006.

Af Lars Pryds pryds@mac.com n For en virksomhed der sælger skrift­ er, er “de bedste” naturligvis det samme som “de bedst sælgende”. Med en lidt flot omskrivning bliver det i MyFonts’ præsentation til, at “you – the customer” har udpeget vinderne.

Nuvel. MyFonts præsenterer i årets første nyhedsbrev publikumsfavorit­ terne i følgende ti kategorier (her angivet med de engelske betegnelser): Text, Retro, Ornament, Techno, Roman, Formal Script, Handwriting, Brush Script, Grunge, og Calligraphic.

Klassikere som Helvetica, Futura og Palatino finder man ikke på listen.

I kategorien Text Fonts var den mest populære skrift “Camingo”, en moderne sans serif skriftfamilie med en bred vifte af snit – fra Extra Light til Black,

alle med kursiver, Small Caps, ligaturer osv. – hvilket gør den yderst anvendelig til mange formål. Man kan sagtens forestille sig Camingo i såvel kommer­ cielle tryksager som i f.eks. magasin- el­ ler avissammenhæng.

I andre kategorier ses “Cyan” (i kate­ gorien Roman), “P22 Zaner” (Script) og “Boycott” (Grunge). I kategorien Retro var publikumsfavoritten “Estilo Script” – en geometrisk skrift med in­ spiration fra 1930’erne og bløde runde afslutninger.

MyFonts.com har siden etablerin­ gen i 1999 solgt knap 3 mio. skrifter, og udbyder over 50.000 skrifter til salg på internettet. Firmaet er “folkets skriftbutik”, på den måde, at enhver der har en skrift at sælge, kan gøre det via

MyFonts. Derfor er udbuddet både spraglet og nuanceret og omfatter såvel store bureauer med mange designs som enkeltmandsfirmaer med ganske få skrifter, der udelukkende sælges her.

MyFonts’ effektive og enkle søge­ funktion og hurtige download gør det til en leg at finde en skrift der passer til lige netop den opgave der mangler typografisk personlighed her og nu. n Læs mere om de ti mest populære MyFonts skrifter i 2006 på www.myfonts.com/newsletters/ sp/200701.html

Danish re-Design Tekst og foto: Rickard Frank rickard@franckgraphics.se

Tre danska tungviktare byter skepnad. Den första behåller designen men byter format. Den andra designar om huvuddelen och den tredje lyfter hela tidningen med övergripande ny struktur och ny design. Politiken står för den mest genomtänkta och mest spännande förändringen. Berlingske Tidende har alla möjligheter att med tiden bli en tabloid i toppklass.

19

SNDS Magazine 2007|1

Danmark har tre store landsdækkende dagblade – Berlingske Tidende, Politiken og Morgenavisen Jyllands-Posten. De blev alle tre redesignet i 2006.

SNDS Magazine har bedt den svenske avisdesigner Rickard Frank om hans kommentarer til de tre danske avisers redesign. For at uddybe analysen har vi desuden bedt de designansvarlige på de tre aviser om at svare på syv spørgsmål om processen og formålet med redesignet.

a

20

SNDS Magazine 2007|1

BERLINGSKE TIDENDE

Briljant design men bristfällig presentation

“Tante Berlingeren” før (bagest) og efter – fra broadsheet til tabloid.

Berlingske visar att en design, hur hög klass den än håller, aldrig kan maskera bristen på strategi för en god helhetspresentation i tabloid. n Starten

är glänsande. Det starka tidningshuvudet backas upp av ett kraftfullt band med puffar, kliniska friläggningar och väl avvägda färger.

Att ytan under används till en enda nyhet är ett befriande klokt beslut.

Tydligheten inger självförtroende.

Den välskräddade designen fortsät­ ter med samma höga klass tidningen igenom. Sidhuvuden, avdelningsstarter, vinjetter och bildbylines sitter perfekt.

En minimal färgpalett av svart och olika toner av sand skapar en nyhets­ scen med hög trovärdighet. Marinblått och mörkt röd signalerar vid behov.

Rubriknivåerna är låga och anslaget mycket tilltalande.

Enkelsidor utan annonser och uppslag som ägnas åt en nyhet i flera

vinklar fungerar utmärkt, men tyvärr är inte helhetspresentationen på övriga nyhetssidor anpassad till tabloidfor­ matet. Det är uppenbart att det är den tidigare broadsheetsidan som dragits ut på bredden och tryckts ihop på höjden för att skapa det nya tabloiduppslaget.

Ett tydligt resultat av den brist­ fälliga helhetspresentationen är det redaktionella mötet med annonser. Det alltför stora bilderna och annonser som knäas in i artiklarna gör att sidorna blir onödigt svaga och otydliga. Stora bilder kan aldrig med framgång placeras på sidor med annonser.

Designen håller mycket hög kvalitet, men ett antal starka enkelsidor och några kraftfulla uppslag räcker inte.

I en tjock tabloid är alla sidor viktiga,

speciellt sidor med annonser vilka fak­ tiskt utgör den största delen. När en väl fungerande helhetspresentation utveck­ las för samtliga sidor blir Berlingske en tabloid i toppklass. n

Saker att älska med Berlingske: 1. Det stiliga och kraftfulla brittiska anslaget 2. Den välbyggda designen som ger fina element in i minsta detalj.

3. Söndagarna Saker att önska med Berlingske: 1. Bättre helhetspresentation på nyhetssidor.

2. Värna om alla sidors lika värde – även de med annonser.

3. Att de omotiverade hålen försvinner.

7 spørgsmål til Per Heilmann designchef, Berlingske Tidende

Enkeltsider og rene opslag uden annoncer fungerer udmærket … … hvorimod alt for store billeder på sider med annoncer giver et uprioriteret og svagt helhedslayout.

Hvorfor har I lavet redesign?

Vi har egentlig ikke lavet et decideret redesign. Vi har lavet et formatskifte fra broadsheet til tabloid. Da man ikke – med succes ihvertfald – bare kan nedkopiere broadsheet til tab, så har vi lavet nogle designjusteringer – også nogle af de lidt større. Men vi har bevidst beholdt meget af det gamle design i denne omgang, så avisen – og ikke mindst læserne – fik sjælen med i den forholdsvis dramatiske omlægning. Næste step i udviklingen vil helt sikkert indebære, at vi også kigger mere ned i detaljerne omkring skriftvalg, avisopbygning m.m.

Hvad er det vigtigste i jeres nye design?

Det vigtigste er at udstråle, at Berlingske er en seriøs morgenavis. Det næste er navigationen, overblikket – og så de store visuelle oplevelser, med opslag med store stærke illustrationer eller integreret bærende nyhedsgrafik.

Hvad vil avisen opnå med det nye design?

At fremstå som Danmarks moderne morgenavis – i et for læserne handy format.

21

SNDS Magazine 2007|1

Hvem bestod arbejdsgruppen af?

Arbejdsgruppen bestod af medlemmer fra Redaktionsledelsen og fra Marketing- og Salgsledelsen.

Huvudnyheten som på ett väl fungerande sätt toppade broadsheetsidan löper nu på ett mindre framgångsrikt sätt över nästan hela uppslaget.

Bildjobbet placeras direkt under vilket medför att bilden oftast placeras över mitten.

Berlingske har höga ambitioner med sin nyhets­ grafik. Men den presenteras fortfarande i mellanregistret (tre, fyra spalt stor) som fungerade bra i broadsheet, men i tabloid blir svårhanterlig.

Rensa bort hela mellanregistret och inför grafik i två nivåer: bärande eller kompletterande.

Hvor lang tid varede arbejdet?

Avisen er blevet løbende justeret (bl.a. er flere af vores sektioner lavet om fra broad til tab) de seneste 3-4 år. I samme periode har vi så småt forberedt os på et fuldt formatskifte.

Selve det sidste ryk foregik dog reelt i løbet af 2-6 måneder inden formatskiftet.

Hvilke designkonsulenter har I arbejdet sammen med?

Der har ikke været gjort brug af eksterne designkonsulenter. Det grafiske er lavet af undertegnede – med med- og modspil fra resten af redaktionsledelsen. Derudover har vi hele vejen anvendt fokusgrupper, hvor vi har fået feedback fra læserne.

Hvordan sikrer avisen, at designlinjen følges og udvikles?

Opfølgning og videreudvikling ligger på designchefens bord. Der udarbejdes iøvrigt en designmanual, når alle tilrettelser er foretaget – og vi påtænker at lave design/layoutworkshops internt i løbet af 2007.

Berlingskes sektioner har nu alle samme format, efter en overgangsperiode med første sektion i broadsheet og øvrige tillæg i tabloid.

a

22

SNDS Magazine 2007|1

JP før (bagest) og JP efter redesign af første sektion.

Morgenavisen Jyllands-Posten

Distinkt men ofullständig uppdatering Svartare rubriker, större och tydligare ingresser, utrensning av avgränsande tunna linjer och mer färg i form av bakgrundsplattor och signaler i grönt.

Många små förändringar som var för sig är väl motiverade, men anslaget som helhet har tappat någonting på vägen. n Förändringen

känns direkt på förstasidan. Tidningshuvudets mer ombonade miljö är ett gott initiativ, den stora bildens nya omgivning likaså.

De uppskalade ingresserna ger tydliga ingångar och de nya rubrikerna ger en skön tydlighet. Att flytta ner tidnings­ huvudet och göra plats för ett tak ovanför är en god idé, men den snåla presentationen är mindre klok. Det nya taket är omotiverat tråkigt och avsakna­ den av lust förvånande ogenomtänkt.

Att bygga insidornas tak med stora tydliga avdelningsvinjetter och en ny nivå av kort material är ett utmärkt tillvägagångssätt, men avsaknaden av

rubriker och ingångar i kortmaterialet gör det svårt att ta till sig och de stora vinjetterna som ramlat ner i underkant av taket drar till sig onödigt mycket uppmärksamhet.

Linjer mellan varje artikel har tagits bort vilket innebär en stilfull och mer kompakt presentation eftersom luften mellan artiklarna på detta sätt halveras.

De nya ingresserna ger attraktiva ingångar och presentationen är genom­ gående tilltalande och distinkt.

Notisspalternas placering på plattor ger sidorna tydlig och stabil struktur, men tyvärr är de nya spalterna gnetiga med alltför små rubriker. Avsaknaden

av ingångar i form av bilder, grafiska element och nyhetsgrafik innebär att det är svårlästa och ej inbjudande.

Eftersom bara del ett förändrats skiljer sig sektionerna åt markant vilket medför en obekväm känsla av osäker­ het. n

7 spørgsmål til Carsten Juste, ansvarhavende chefredaktør og designansvarlig, Morgenavisen Jyllands-Posten Hvorfor har I lavet redesign?

Som led i moderniseringen af avisen.

Først og fremmest for at understøtte de indholdsmæssige ændringer, der er en følge af konkurrencen især fra internettet.

Hvad er det vigtigste i jeres nye design?

Den klarere opdeling mellem fællesstof og originalt JP-stof og deraf følgende koncentration af det væsentlige i journalistikken.

Bara del ett förändrats, vilket medför en obekväm känsla av osäkerhet.

Hvad vil avisen opnå med det nye design?

At avisen så at sige tilfører nyhedstrømmen; giver brugere, der i forvejen følger med, en større merværdi. Man skal føle, at man får noget for pengene. At læseren skal sige: Ja, denne avis er pengene værd.

Hvem bestod arbejdsgruppen af?

I begyndelsen af grafiker Lars Pryds, der desværre siden har sagt op, og design­ bureauet Danilo/Black.

De manglende rubrikker i topbåndets korte nyheder gør det svært at komme i gang med læsningen (herover tv). De tydelige markeringer af en ny sektion i avisen (tv og herover th) er et udmærket tiltag.

23

Hvor lang tid varede arbejdet?

De første versioner forfulgte ikke formålet.

Der var for mange skrifttyper. Det gav dårlig læsbarhed. Af produktionstekniske årsager tog det tre måneder i stedet for ni.

SNDS Magazine 2007|1

Hvilke designkonsulenter har I arbejdet sammen med?

DaniloBlack. Da Lars Pryds fik nyt job, overtog grafiker Agnete Holk og jeg ansvaret for det nye design, og det er lykkedes at få skabt en avis, der er pæn at se på. Ikke så æstetisk, men mere funktionel end f.eks.

Politiken.

Notespalterne på en farvet bund giver siderne struktur, men rubrikkerne er alt for små.

Saker att älska med Jyllands-Posten: 1. Tydligheten.

2. Den goda finishen.

3. Magasinen

Fravalget af spaltestreger mellem artiklerne giver en mere kompakt præsentation.

Saker att önska med Jyllands-Posten: 1. Att hela tidningen görs om – inte bara del ett.

2. Fler ingångar och inbjudande element i notisspalterna.

3. Mer inbjudande tak både på ettan och insidorna.

Hvordan sikrer avisen, at designlinjen følges og udvikles?

Magasinredaktørens opgave er at sørge for, at konceptet overholdes og udvikles.

Hvad hovedavisen angår, ligger anvaret for en “løbende vedligeholdelse” hos journalistisk chefredaktør Jørn Mikkelsen og hos mig. n

a

24

SNDS Magazine 2007|1

Politiken

Tilltalande estetik och intelligent struktur

Politiken består på hverdage af to overskuelige sektioner.

Det större tidningshuvudet sätter ett anslag med stor självsäkerhet redan från start. Känslan av en stor och lyckad förändring håller i sig ända in i mål. Om sidornas nya toppar får mer liv kan det nya presentationssystemet komma att bli förebild för många tidningar framöver. n Den

nya presentationstrategin inne­ bär att 10 cm höga lådor placeras i topp på sidorna för online-anpassat kort material. Systemet är unikt, spännande och förhoppningsvis framgångsrikt.

Ytan under används till fördjupande material. Tyvärr är skillnaden mellan de breda notisspalterna i gamla formen och de nya topp-lådorna för liten. Om materialet ska fungera som attraktiv snabbläsning och vara en konkurrens­ fördel i det tajta tidningsklimatet bör det presenteras med betydligt fler ingångar i form av bilder, grafiska element och nyhetsgrafik.

Palmer och Watson har med tjocka

och tunna svarta linjer broderat ett väl fungerande vinjettsystem där nedfällda grå och röda lappar orienterar genom hela tidningen på ett lysande sätt. Den rikliga användningen av svart och rött ger insidorna en perfekt nyhetsmiljö.

Anslaget är unikt och mycket tilltalan­ de. Stora tydliga ingresser, ett avancerat gridsystem och välbyggda grafiska element ger många sköna ingångar och perfekt placerad luft.

Den starka identiteten fortsätter i del två, som om möjligt är ännu bättre än del ett. Och när online-tidningen (politiken.dk) även den harmonierar med papperstidningen på bästa möjliga

sätt sluts cirkeln på ett mycket begåvat sätt. Det känns och syns att de som gör Politiken tycker om att göra den. n

Saker att älska med Politiken: 1. Det genomgående tilltalande anslaget.

2. Den fantastiska bildjournalistiken.

3. Hela del 2.

Saker att önska med Politiken: 1. Addera fler ingångar i de nya taken.

2. Mer lustfyllda tak på ettan under vardagarna.

7 spørgsmål til Søren Nyeland, designchef, Politiken Hvorfor har I lavet redesign?

Politiken er journalistisk nytænkt på grund af de elektroniske mediers tiltagende dominans i det hurtige nyhedsbillede. Denne journalistiske udviklingsproces er foregået i den første halvdel af 2006. Det nye design er udviklet til den nytænkte avis og blev lanceret 1. oktober 2006 på Politikens 122 års fødselsdag.

10 cm høje bånd øverst på nyhedssider indeholder de korte nyheder.

Hvad er det vigtigste i jeres nye design?

At 1. sektions helhedsindtryk er både effektivt og appellerende på trods af det komplekse samspil mellem Nyhedsoverblik, Nyhedsindblik og Annoncer. Det kompakte nyhedsoverblik styres af et topbånd, der løber gennem hele sektionen. Indbliksartiklerne har det fornødne magasinfeel og er placeret i rektangulære rum skabt af annoncer, der er stablet så de ikke laver trapper.

Hvad vil avisen opnå med det nye design?

At understøtte de journalistiske visoner.

Politiken er – og skal se ud som – et originalt og moderne journalistisk kvalitetsprodukt.

Et enkelt, men velfungerende vignet-system af tykke og tynde sorte streger og røde lapper guider læseren gennem avisen.

Ett gridsystem med tolv sektioner frigör vid behov två smalspalter med plats för citat, extramaterial och luft.

Hvem bestod arbejdsgruppen af?

Designets styregruppe bestod af to chef­ redaktører, en nyhedsredaktør, en billedchef og en designchef. Alle layoutere og nyhedsgrafikere og en del redaktionssekretærer deltog i arbejdsgrupperne. Samtlige Politikens medarbejdere var (og er) involveret i den journalistiske nytænkning.

Hvor lang tid varede arbejdet?

9 måneder Hvilke designkonsulenter har I arbejdet sammen med?

Palmer Watson Ltd. Hvordan sikrer avisen, at designlinjen følges og udvikles?

Manualer, daglig efterkritik, satspleje, ugentlig efterkritik og seminarer med bl.a.

Palmer Watson Ltd. n

Verdens bedste 2

Sportens twist med grå rubriker ger perfekt rytmnbyte.

Efter Rickard Frank havde afleveret sin anmeldelse af de tre danske redesigns, blev Politiken, sammen med en estisk, en tysk og en spansk avis, hædret med den fornemste avisdesignpris i verden, nemlig “World’s Best Designed Newspaper 2006”, der uddeles hvert år af Society for News Design.

Læs mere på snds.org og snd.org

25

SNDS Magazine 2007|1

Den lille danske kursusvirksomhed PReducation har siden 2002 udgivet selvstudiemateriale i form af e-bøger, primært om Adobes grafiske programmer. Vi har prøvekørt grundbogen til Illustrator.

Af Lars Pryds pryds@mac.com

26

Er der en illustrator

SNDS Magazine 2007|1 n Er

gemt i dig?

du træt af tykke manualer? Har du heller ikke tid til at tage alt for mange arbejdsdage ud til det grundkursus i Illustrator eller Photoshop, der sætter dig i stand til at arbejde med grafik i dit lay­ out? Så er en digital opgavebog måske løsningen.

Den digitale grundbog om Adobe Illustrator omfatter 375 sider, der med muntert fortalte, men alvorligt mente, instruktioner og beskrivelser af programmets værktøjer og funktioner gør det muligt for selv en ny­begynder at komme godt i gang med at lave grafik til både tryk og internet.

Rent praktisk er bogen opbygget som et pdfdokument, der kan åbnes af alle med en gratis Acrobat Reader på harddisken. Bogen læses bedst i “full screen mode”, og siderne har da sin egen enkle og velfungerende navigering, med både frem- og tilbageknapper, og ikke mindst en uund­ værlig knap til at komme direkte til index eller indholdsfortegnelse. Et klik på søg-knappen åbner dog Acrobats egen søgefunktion, så her hopper man lidt ud af bogens univers. Men det var også det eneste irritationsmoment jeg stødte på.

Bogen indledes med de obligatoriske afsnit om hvad vektorgrafik egentlig er, om hvordan man tilpasser programmet til sine egne personlige vaner og arbejdsrutiner (tastaturgenveje etc.), samt en kort beskrivelse af værktøjerne og brugerfladen.

Efter det grundlæggende går forfatteren over til

at beskrive specielle teknikker, som for eksem­ pel hvordan man bruger “Mesh”-værktøjet til at farvelægge et æble så det ligner virkeligheden.

Især hvor beskrivelserne suppleres af små Quicktime-film, der på enkelt og præcist viser hvordan man lader programmet udføre en særlig teknik, kan man se fordelen ved en e-bog frem for en trykt manual. Er man visuelt orienteret, er det jo skønt at se hvordan man kan gøre, så at sige i real time.

En anden fordel over de trykte instruktions­ bøger er de medfølgende opgaver. Eps-filer på CD’en udgør grundmaterialet til de beskrevne opgaver, og er en god hjælp til hurtigt at finde ud af hvad teknikkerne går ud på.

Et appendix omhandler emner som farvesty­ ring, farveteori og typografi, og giver en praktisk tilgang til at få et perfekt resultat i samspil med layoutprogrammer, website-miljøer og printere.

Den digitale grundbog om Adobe Illustrator er netop en grundbog – og henvender sig ikke til brugere som allerede har arbejdet en del med vektorgrafik i Illustrator eller Freehand, men er en glimrende indgang til et tegneprogram, der kan være ekstremt svært at blive gode venner med. Med denne e-bog i hånden (eller rettere: i computeren) er det meget lettere. n

Sten P. Olsen: Den digitale grundbog om Adobe Illustrator PReducation www.preducation.dk ISBN 87-91344-16-6 Medie: CD-ROM Sider: 376 Kræver: Win XP eller Mac OSX. Acrobat Reader 7.05, Quicktime 7.0 (begge inkluderet på CD’en) Adobe Illustrator 10, CS el. CS2 (anbefales) Forhandler: Grafisk Litteratur www.grafisklitteratur.dk Pris: DKK 475,-

nye bøge

Årets Pressefoto n Det

sker hvert år: Tusindvis af fotos og mange tv-indslag bliver sendt ind til konkurrencens mange kategorier, og ud af det kommer en udstilling og et katalog, der viser dansk pressefoto lige nu. Som fortæller historie, og som viser pressefotografer, der er blandt de bedste i verden. Kataloget bliver nu til en bog – i samarbejde med Presse­ fotografforbundet. Årets Pressefoto 2006/2007 96 sider, illustreret. Pris: DKK 128,ISBN 87-91620-42-2 Forlaget Ajour - www.forlagetajour.dk Udkommer 2. marts 2007

50 skarpe skud Han har gjort det de seneste år i både Politiken og Jyllandsn

Posten, den gamle redaktør af månedsbladet PRESS: Bidt den samlede danske presse i haserne i præcise medie-kommentarer.

Om principielle, grundlæggende vigtige forhold for pressen i demokratiet. “Der tales meget om pressens magt i en tid, hvor den svækkes på alle de områder, der har med den kritiske funk­ tion at gøre. En pluralistisk presse med konkurrence er en fri og kritisk presse, lyder mantraet. Praksis viser en rastløs presse, der altid tænker i penge”, konstaterer han.

Erik Valeur: 50 skarpe skud mod pressen 144 sider. Pris: DKK 128,ISBN 87-91620-43-0 Forlaget Ajour - www.forlagetajour.dk Udkommer i marts 2007

Journalistik med stil Med overblik og indsigt tager han et vue hen over mere end n

100 års journalistiske genrer. Fra Herman Bang til Morten Sabroe analyserer John Chr. Jørgensen med al sin litterære og journalistiske indsigt udviklingen i journalisters måde at skrive på. Det hele bliver sat i sammenhæng og udvikling, som han f.eks. gjorde det med en samlet gennemgang af Herman Bangs journalistik i Ajour-bogen “Jeg, der kender Pressens Melodier” for tre år siden.

John Chr. Jørgensen: Journalistik med stil 208 sider. Pris: DKK 248,ISBN 87-91620-44-9 Forlaget Ajour - www.forlagetajour.dk Udkommer april 2007

På tværs af medierne En nordisk antalogi om det, der indtil fornylig hed medien

konvergens, men nu mest bliver kaldt “cross-media”. Det nye begreb dækker over både den udvikling, at der skal tænkes og produceres på tværs af medierne – og at man skal tænke på mere end eet medie. Det sker både nationalt og internationalt. Skrevet af nordiske medie- og journalistforskere.

Anja Bechmann Petersen og Steen K. Rasmussen (red): På tværs af medierne 316 sider. Pris: DKK 268,ISBN 87-91620-33-3 Forlaget Ajour - www.forlagetajour.dk Udkommer i april 2007

MQ

%c1 $-# 23

2$*

-hRS@ jQR AhRS@ -XGDSRCDRHFM FxQR @U DM @U UjQ@ KhR@QD Nu har du som SNDS-medlem chansen att prova Skandinaviens ledande tidning om grafisk design och teknik med hela 33% rabatt! CAP&Design ger dig koll på vad som händer inom grafisk design och informationspresentation - i alla medier och för alla syften.

Visst får du läsa om tidningsdesign och hur effektiva webbplatser ser ut. Men kanske är det en designbyrås lyckade jobb med en kaffeförpackning som inspirerar dig 27 till nästa års prisvinnande nyhetsuppslag?

SNDS

Magazine 2007|1

Beställ redan idag på www.capdesign.se/snds så får du 3 nr för endast 179 Sek (ord. pris 267 Sek).

SNDS Magazine 2007|1

Ordföranden har ordet

Anna Östlund er fotograferet af Cristobal Edwards på Conde Nast Cafeteria, NY

Skandinavien gjorde det igen. Politiken är världens bäst designade tidning.

Dessutom regnade pre­mierna över de skandinaviska tidningarna när SND’s Best of Newspaper Design avgjordes en vintrig februarihelg i Syracuse. n Jag

var där. Som hjälpreda. En av 35 utvalda. Att vara hjälpreda – eller facilitator – i Syracuse är nästan lika prestigefullt som att vara en av de 27 + 5 domarna.

Tro mig eller ej. Proceduren för att bli hjälpreda är minst lika komplex.

Den första juli sänder du ett mail till Marshall Matlock, som leder tävling­ skommittén, och anmäler ditt intresse – du måste vara medlem i SND. Vi som bor öster om Greenwich har en fördel, rent tidsmässigt. Sen är det bara att vänta och hoppas.

Om du är en av de utvalda är det bara att boka flyg, som du betalar för själv liksom hotellrummet.

Fredsbevarande verksamhet Visst kan det tyckas som ett dyrt äventyr – men se det som en merit och erfarenhet samt inte minst en enorm möjlighet att knyta kontakter med tidningsfolk från hela världen och ta del av tiotusentals tävlingsbidrag i tre dagar.

Mer om mina erfarenheter kan du läsa på sidorna 16-17.

Du har väl anmält dig till seminariet?

Inte? Gör det nu. Gå in på: www.snds.org/stockholm-2007 Jag lovar dig att årets SNDS-semi­ narium är det mest kreativa och spän­ nande någonsin.

Hela programmet med information om alla föreläsare finns på webben, såtillvida du inte har läst den tryckta inbjudan, som sändes ut häromveckan.

Detta blir mitt sista SNDS-semi­ narium som ordförande för SND Scandinavia. Efter åtta år i styrelsen varav fyra som ordförande är det dags att lämna över rodret.

Det har varit åtta fantastiskt roliga, spännande och givande år. Både för föreningen men även för mig person­

ligen. Jag trodde väl aldrig då 1999 i Köpenhamn att jag skulle få så många nya vänner runtom i Skandinavien, Europa, ja i hela världen genom mitt engagemang i och för SND Scandi­ navia.

Jag har lärt oerhört mycket om tidn­ ingar men också om mig själv. Det har verkligen vidgat mina vyer för tidningar och design, för oavsett var vi än lever i världen, drivs vi av samma glöd och passion för god tidningsdesign.

SND förenar verkligen människor över nationsgränserna.

Snacka om fredsbevarande verk­ samhet.

Med en del vemod och sorg säger jag farväl, med flera delar glädje och stolthet säger jag på återseende. Tack för förtroendet ni har givit mig under dessa åtta år. n

Anna Östlund Ordförande, SNDS anna.ostlund@confetti.se