Valt er hier ? n e v e l e b e t t a nog w
Stein. Stil genieten. Wanneer kom jij genieten in Stein? www.steinstilgenieten.nl
Winkelen in een unieke ambiance
VOLG ONS OP SOCIAL MEDIA
openingstijden
winkelcentrumstein.nl
Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
10:00 - 18:00 09:00 - 18:00 09:00 - 18:00 09:00 - 20:00 09:00 - 18:00 09:00 - 17:00
*enkele winkels op zondag geopend Adresgegevens Raadhuisplein 41, 6171 JC Stein
AGENDA Speciale dagen Openingstijden Zaterdag 23 september - Beauty & Fashion Event Zaterdag 7 oktober - 1 jarig bestaan Zaterdag 28 oktober - Schaak Zaterdag November - Sinterklaas intocht en bezoek December - Feestmaand met koopzondagen
OVERDEKT WINKELEN | GOED BEREIKBAAR | GRATIS PARKEREN
WINKELS
Chinees Japans Restaurant Rose garden ABN Amro Anytime Fitness Blokker Your nails & the Beautybox Boetiek Caroline Brianwash Kappers Bufkes Dukers de Bakker Etos Esmoking Benelux Fotografie Jules Dierick Propershop Stomerij Fysio Snijders Haan Optiek Hans Anders Hebbes Giftshop Hema Hendriks Friture Stein ‘t Heukske Ijscafe Geliamo In style by noelle Jola Mode Jumbo Supermarkten Keurslager Gaston Eidams Kruidvat MC company Luna Eten & Drinken Michelle’s Bodywear Paulissen Bakkerscafe Pearle Petshop Stein Primera Stein Rousseau Rabobank Bo Telecom Shoetime Subway Wereldwinkel Wibra Zeeman Zonneveld 1966
Beste stille genieter! Voor je ligt het Stein Stil Genieten magazine dat je de verrassende locaties in de gemeente Stein laat zien. De Stichting Maaskentj, VVV Zuid-Limburg en de gemeente Stein hebben de mooiste groene en historische plaatsen van Stein voor je geselecteerd. Stuk voor stuk prachtige plekken die ons motto ‘Stein.. stil genieten’ eer aan doen. Een voorproefje van wat je te wachten staat tijdens een tocht door het afwisselende landschap. Ontdek de gemeente Stein in vijf prachtige wandelroutes en een verrassende fietsroute. Ervaar de diversiteit die Stein te bieden heeft en sta eens stil bij de schoonheid van de Grensmaasvallei. Cultuurhistorie en het natuurbehoud staan hoog in het vaandel bij de gemeente Stein. Daarom investeerden we de afgelopen jaren in een aantal natuur- en landschapsprojecten. Daarbij hebben we ingezet op ecologisch herstel, versterking van de landschappelijke kwaliteiten
Trek je wandelschoenen aan of stap op je fiets en kom stil genieten in Stein...
en het creëren van recreatieve verbindingen. Gina van Mulken Wethouder Cultuur & Maatschappij
De Hotspots van Stein Stein is voor velen nog een onontdekte parel en een bezoek meer dan waard. Voordat je dit gaat ontdekken geven we alvast een aantal tips van zaken die je niet mag missen! Dit maakt je dagje uit nog leuker! Beschermde dorpsgezichten Elsloo & Urmond
Alle Hotspots in Stein en nog veel meer kun je vinden op de website steinstilgenieten.nl
Streekmuseum Elsloo
Archeologiemuseum Stein
Het museum is gevestigd in de voormalige
Eind augustus 2017 vindt de heropening
Stein heeft maar liefst twee beschermde
Schippersbeurs, een gebouw in Maasland-
van het museum plaats. In het nieuwe
dorpsgezichten, te weten Elsloo en
se stijl uit het begin van de 17e eeuw. Het
concept ‘van Stein tot Stonehenge’ vinden
Urmond. Ontdek ze zelf via één van de
pand werd gebouwd door de schipper en
unieke presentaties plaats van 5000 jaar
vele wandelroutes in Stein.
reder Jan Conincx. De bezoekers maken
grafcultuur in Nederland, van prehistorie
een reis door de tijd en kunnen zich zo
tot aan de Middeleeuwen. Het museum
een goed beeld vormen van de woon-
is gebouwd rondom een 5000 jaar oude
situatie, de werkomstandigheden en de
Neolithische grafkelder, een nationaal
levenswijze van de Maaslandse bevolking
archeologisch monument.
Woodhenge (Bomencirkel)
in de periode van 1650 tot 1950.
Kasteelparken
Veerpontje Berg aan de Maas
In de Meerser Koegriend langs de Maas staan vijftien boomstammen die doen vermoeden dat hier een bos is afgebrand. De waarheid is echter anders. De bomen zijn 1400 tot 1700 jaar oud en maken deel uit
Via het veerpontje Haol Euver II in Berg
van een nieuw monument, Woodhenge.
Het kasteelpark van Stein ligt rondom de
aan de Maas kun je via de Maas naar
De bomen kwamen onder het grind
ruïne van kasteel Stein, een voormalige
België. ideaal voor een grensoverschrijden-
vandaan bij afgravingen in Stevensweert.
waterburcht, die opgetrokken is op een
de wandel- en of fietsroute. Wandelaars en
Zij symboliseren de kracht van moeder
zogenaamde ‘motte’. Het kloosterkerkhof
fietsers steken gratis over, gemotoriseerde
natuur.
dat in het park is gelegen, herinnert aan
voertuigen betalen een klein bedrag.
de tijd dat kasteel Stein een Missiehuis
In de diverse cafeetjes met zonovergoten
was. Verderop bij kasteel Elsloo werd aan
terrassen hangt dan ook een gezellige
het begin van de 19e eeuw een Engels
sfeer. Berg aan de Maas is startpunt voor
landschapspark aangelegd, dat aansluit
diverse fiets- en wandelroutes.
op het Elserbos en Bunderbos. Oorspronkelijke elementen als vergezichten, hellingen, slingerende paden, waterpartijen en bijzondere bomen zijn hier nog aanwezig.
Wandelen in Stein Stein is een waar wandel- en fietsparadijs. Ontdek Stein in vijf prachtige wandelroutes. Ervaar de diversiteit die Stein te bieden heeft, ontdek de bijzondere verhalen en sta stil bij de schoonheid van het RivierPark Maasvallei. Stein, stil genieten...
Download alle routes gratis via steinstilgenieten.nl rechtstreeks naar je desktop of smartphone. Wij wensen je alvast veel wandelplezier! Bekijk ook de plattegrond achterin dit magazine.
Natuurroute (10 km)
Cultuurroute (9 km) bewerkte arduinstenen zuilen laten bevestigen. Hierdoor kun je tijdens de route op acht unieke plekken je hart ophalen met een prachtig gedicht.
Historisch Stein (10 km)
Startpunt: Sjirperspad 3, Urmond
Startpunt: Koevaart 15, Elsloo
Tijdens de cultuurroute door de plaatsjes
Deze route voert je door het prachtige
Urmond, Berg en Nattenhoven ontdek je
gebied van het RivierPark Maasvallei, dat
bijzonder monumenten zoals het Terp-
nog volop in beweging is. Onderweg
kerkje, het veerpontje Berg aan de Maas
bezoek je het unieke ‘Woodhenge’, het
en de Standerdmolen in Urmond. Deze
Maasmonument en de Leutherhoek.
route voert je verder door het prachtige
De prachtige natuur zal je verrassen.
gebied van het RivierPark Maasvallei. De
Startpunt: Steenwegstraat, Stein
wandeling is ook geschikt voor rolstoelge-
Tijdens deze wandeling ontdek je de his-
bruikers en mensen met kinderwagens.
torie van Stein. Je loopt o.a. voorbij kasteel
Spirituele route (11 km)
Elsloo, brouwerij de Fontein, het streek-
Gedichtenroute (6,5 km)
museum Elsloo, de historische kern van Elsloo en de ruïne van Stein. Bij Brouwerij de Fontein of bij eetcafé Auwt Aelse is het mogelijk om een kopje koffie te drinken.
Wandelsportcentrum Walking Limburg Bij Wandelsportcentrum Walking Limburg
Startpunt: Op de Berg 1, Elsloo
Startpunt: Hoppenkampstraat 13, Stein
kun je terecht voor alle informatie en
Deze route biedt onderweg de mogelijk-
activiteiten op het gebied van wandelen,
heid tot bezinning. In Stein zijn meerdere
sportief wandelen, nordic walking en Gps.
spirituele en religieuze plekken te bezich-
De Gedichtenroute rondom Elsloo is
Walking Limburg is een door de KWBN
tigen. Bezoek eveneens het Archeologie-
ontstaan naar een idee van Jack Jacobs
(Koninklijke Wandel Bond Nederland) en
museum Stein. Een museum gewijd aan
en zijn gedichten. Bij het schrijven van de
Atletiek Unie erkend wandelsportcentrum
de voorgeschiedenis van Stein en aan
gedichten heeft hij zich laten leiden door
en is aangesloten bij deze sportbonden.
5000 jaar grafcultuur (4500 v. Chr. tot 650
de historische rijkdommen en de natuur.
> walkinglimburg.nl
n. Chr.) De route loopt in een 8-vorm. Je
Omdat de intentie van de poëzie het best
kunt er dus voor kiezen om één van de
tot zijn recht komt op de plek van de
twee lussen te lopen of de gehele route.
inspiratie, heeft hij de gedichten ook op
Duur van de korte lus ca. 1,5 uur (5 km) en
platen laten graveren en op artistiek
de lange lus ca. 2 uur (6 km).
Brouwerij De Fontein Het gehele jaar geopend woensdag t/m zondag vanaf 10.00 uur
Ondergenhousweg 15 6171 GW Stein T: 046-4262858 www.brouwerijdefontein.nl
allround werkplaats
SJEFKE JANSSEN BIKES Stationsstraat 54 NL-6181 AJ Elsloo Tel. 046 - 437 17 63 Fax 046 - 437 70 17 info@sjefkejanssenbikes.nl
Elke dag vers brood, vlaai ĂŠn gebak ambachtelijk gebakken Voor de thuisblijvers in de zomer: tijdens de schoolvakantie elke ochtend open tot 13.00 uur! (zondag en maandag gesloten)
vakkundig, snel & voordelig Rob Akkermans
046-4336452
info@bloemenmonique.nl
www.bloemenmonique.nl
Koolweg 34 | 6181 BM Elsloo 046-437 50 56 | info@bikeboutique.eu di. wo. do. 13.00-18.00 vrij. 13.00-21.00
Elsloo, Stationsstraat 69 Beek, Makado (ingang west)
d n a a m s g n i m i u Augustus Opr
kortingen tot 50% op fietsen en accessoires
Fietsen in Stein Ontdek de mooiste plekjes van de Maaskant! Fietsroute ‘De Maaskanter’ is 27 km lang (kan ook gewandeld worden) en voert je langs de historische kernen, monumenten en landschappen binnen de gehele gemeente Stein.
Ontdek alle Hotspots in Stein en nog veel meer op: steinstilgenieten.nl
Fietsroute de Maaskanter Start- en eindpunt > Streekmuseum Elsloo (Op de berg 6) te Elsloo Duur van de fietstocht > ca. 2 uur Lengte > ca. 27 kilometer of 19 kilometer (verkorte route) > Volg fietsknooppunten: 45-43-41-27-45 De fietstocht is tevens geschikt voor scootmobilisten. Dit gebied is meer dan het bezoeken waard. De maas, met zijn oevers, is prachtig, RivierPark Maasvallei eveneens. Ontdek onderweg o.a. Brouwerij de
Tip!
Fontein, de kasteelruïne van Stein en Kasteel Elsloo. Het knooppuntensysteem zorgt ervoor dat je eenvoudig de weg
Met het veer de Maas over Via het veerpontje Hoal Euver ll in
vindt. Je zult versteld van de prachtige
Gelissen 2 wielers Stein
natuur, de mooie vergezichten en natuurlijk de vele terrasjes om even te pauzeren. Parkeren en starten kan bij de parkeer-
Berg aan de Maas kunt u via de
plaats van Kasteel Elsloo.
Maas naar België. Ideaal voor een
Bij Gelissen 2 Wielers ben je aan het juiste
grensoverschrijdende wandel- en
adres voor een grote diversiteit aan fietsen.
of fietsroute. Wandelaars en fietsers
Bent u op zoek naar een e-bike of een
Indien je opmerkingen hebt over de
steken gratis over, gemotoriseerde
sportieve mountainbike? Geen probleem.
route dan kun je deze melden via
voertuigen betalen een klein
Wij helpen je graag verder met het zoeken
routepunt@vvvzuidlimburg.nl.
bedrag.
naar uw ideale fiets.
Een complete fietsknooppuntenkaart
> gelissentweewielers.nl
met alle Zuid-Limburgse knooppunten in deze regio is eenvoudig te bestellen via www.limburgwinkel.nl.
Cafetaria Stein (Winkelcentrum Stein)
es
rs
j e d a o urg o l m r b cks ten s ar sa b o r ho ap ok am na rie y G S K St H S F on
Dagelijks geopend van 12.00-21.00 uur Raadhuisplein 51, 6171 JC Stein, tel 046 - 888 32 32 www.friture-stein.nl
MIDGETGOLF, RESTAURANT, PANNENKOEKENHUIS
��LE
19
Midgetgolf op de leukste golfbaan van Limburg: dat kan bij Midgetgolfbaan & Pannenkoekenhuis HOLE 19 van familie Visschers. Voor de lekkerste pannenkoeken, lunches en buffetten bent u bij ons aan het juiste adres. Ook geschikt voor kinder- en familiefeesten! Het restaurantpannenkoekenhuis biedt ruimte aan 50 gasten en beschikt over een 100 m2 overdekt terras welke net als de midgetgolfbanen ‘s avonds sfeervol is verlicht. L��� da��� Adres: Steinerbos 2, Stein. Gratis parkeren. �i�! O�� v Ook oplaadpunt voor elektrische fietsen en scootmobiel ��n�� o�� r��es� �e�! iedere dag geopend van 10.00 uur tot 22.00 uur.
WWW.MIDGETGOLF-STEIN.NL
Terras Maasoever Een gezellig en uniek stukje terras met een prachtig uitzicht op het Veerpont in Berg a/d Maas
Raadhuisplein 41 • 6171 JC Stein • 046 - 426 07 60 info@heukske.nl • www.heukske.nl
Alle dagen met mooi weer geopend van 10.00-21.00 uur. Bij slecht weer zijn we gesloten.
Tegen inlevering van deze advertentie in onze winkel in Stein:
GRATIS GEBAKJE NAAR KEUZE
g Bij bestedin vanaf ¤10,t/m Actie geldig s. u st gu 31 au Aangepaste openingstijden in de vakantie: Van 1 t/m 19 augustus zijn wij op de dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag tot half 2 open. Op zaterdag gelden de normale tijden.
Koen Peters
De Echte Bakker Haalbrugskensweg 28 B, tel (046) 435 02 73, Stein www.echtebakkerkoenpeters.nl
Heerstraat Centrum 38, 6171 HW Stein Tel. 046 - 8881245, info@mfcdegrous.nl www.mfcdegrous.nl
Culinair genieten in Stein Eetcafé Auwt Aelse
LUNA Eten & Drinken
Maaslandcentrum
Restaurant Concon
Dorpstraat 6, Elsloo
Raadhuisplein 19, Stein
Burg Maenenstraat 45, Elsloo
Raadhuisstraat 56, Elsloo,
In het mooie historische
LUNA Eten & Drinken Stein is
Het zalencentrum in de ge-
Kom tot rust onder het genot
gedeelte van Elsloo. En het
in het nieuwe winkelcentrum
meente Stein. Voor vergade-
van een kopje koffie met Lim-
eten is er net zo mooi: diverse
van Stein gevestigd. Het is een
ringen, workshops, concerten,
burgs gebak. Geniet tijdens
salades, soepen, Limburgs
veelzijdige zaak waar gasten
festivals, bruiloften, beurzen,
de lunch van een verfrissende
zuur-vlees, tapas, spareribs,
kunnen genieten van lekkere
bedrijfsfeesten et cetera.
salade of smaakvol broodje.
beef, vis en vega.
lunchgerechten of een heerlijk diner.
Café-Brasserie Merode
Restaurant de Conincx
Brouwerij de Fontein
Wijnhuis van der Avert
Ondergenhousweg 15, Stein Merodestraat 31, Stein
Dorpsstraat 28, Elsloo
Brouwerij De Fontein is een
De Conincx is een a la
kleinschalige, ambachtelijke
’s Avonds staat Merode vooral
Scharberg 4, Elsloo
carte-restaurant met bijzon-
brouwerij met een sfeervol
klaar met drankjes voor de
Gespecialiseerd in Limburgse
dere seizoensgebonden
proeflokaal en terras. Zo kunt
sporters uit de nabijgelegen
wijnen. Met een breed assorti-
gerechten uit eigen keuken en
u hier genieten huisgemaakte
sporthal. Maar voor iedereen is
ment Limburgse wijnen via de
is in een eeuwenoud monu-
producten zoals: speciaalbier-
er een kleine kaart.
webshop.
mentenpand in het hart van
en, likeuren, vlaai, appelsap en
Oud-Elsloo gevestigd.
bostelbrood.
Hotel-Restaurant Kasteel Elsloo
Terras Maasoever
MFC De Grous
Tip: Hap & Stap Stein Combineer culinair genieten met een leuke wandeling. Wandel samen met je vrienden, familie of collega’s eens de ‘Hap & Stap
Berger Maasstraat 17, Berg
Stein’ route, een gezellige
Maasberg 1, Elsloo
aan de maas
Heerstraat Centrum 38,
wandeltocht waarbij je
Geniet in het sfeerrijke kasteel
Op een steenworp afstand van
Stein. MFC de Grous is het
op meerdere locaties van
van een goed glas wijn, een
België ligt pal aan de Maas:
multifunctionele en culturele
een heerlijke amuse kunt
heerlijk gerecht, een sfeervolle
Terras Maasoever. Geniet van
centrum van Stein. In het Aet-
genieten.
overnachting, een stijlvolle
dit prachtige uitzicht en Lim-
kaffee/Brasserie kunt u terecht
bijeenkomst of een onver-
burgse natuur bij het veerpont
voor een kopje koffie of een
getelijk feest.
van Berg a/d Maas - Meeswijk
lekkere maaltijd.
(BE).
Stein voor jong en oud Een dagje uit in Stein is plezier voor iedereen. Kinderen kunnen lekker ravotten in het Steinerbos of de vele parken en bossen. Volwassenen kunnen genieten van culinaire verrassingen en cultuurhistorie. Liever op zoek naar rust en ontspanning? In Stein kun je nog echt ontsnappen aan de drukte van de dag.
Het Waterleerpad
Weten wat je nog meer kunt doen samen met je vrienden en/of familie? Bekijk de mogelijkheden op steinstilgenieten.nl
Steinerbos
Kano & Rafting op de Maas
Het Waterleerpad is een educatieve wandeling van ongeveer 6,5 km en voert je door het dal van het beekje ‘de Ur’. Deze wandeling leert je meer over het verleden, het heden en de toekomst van Steins langste beek.
Visschers Midgetgolfbaan Al 75 jaar is het Steinerbos een begrip in
Een ontspannen en avontuurlijke kano- of
Midgetgolf: Wie kent het spel niet! Ieder-
Limburg. Het is dé plek waar iedereen
raft-tocht met stroomversnellingen op de
een heeft het wel eens gespeeld, vooral
op adem kan komen. Even weg van de
grensmaas. De tocht is geschikt voor jong
tijdens vakanties. Een supergezellige
dagelijkse sores. Even geen school. In de
en oud, met aansluitend een fiets- of wan-
groepsactiviteit en als de winnaar dan ook
ochtend baantjes trekken in het zwem-
deltocht door een mooi rivierenlandschap,
nog een leuk prijsje mee naar huis kan
bad of roeien op de vijver. En ’s middags
langs het water, door pittoreske dorpjes,
nemen is het helemaal mooi.
soezen op een deken in de ligweide. De
dijkpaden, de Terpkerk van Urmond en de
kinderen zijn op avontuur in het bos, mak-
bomencirkel van Meers.
en snelheid op de skelterbaan of hangen ondersteboven in het klimrek. Geen gillende rollercoasters en geen elektronische spektakels. Geen wildwaterbanen. Maar gewoon ouderwets genieten!
De kernen van Stein Het logo van de huidige gemeente Stein laat vijf golven zien, die symbool staan voor de vijf hoofdkernen: Stein, Elsloo, Urmond, Berg aan de Maas en Meers. Naast de vijf hoofdkernen, bestaat de gemeente Stein uit een aantal dorpjes of buurtschappen: Catsop & Maasband.
Ontdek deze leuke en bijzondere kernen zelf via een van de vijf Steinse wandelroutes. Download de routes via steinstilgenieten.nl
Berg aan de Maas Het dorp was al in de 16e eeuw een parochie met een eigen kerkgebouw. In het verleden is Berg meermaals bedreigd door
Stein
overstromingen van de Maas. Berg ligt, sinds in de jaren twintig en dertig van de
Stein is ontstaan doordat twee broers
Régime liep op het einde. De sociale om-
vorige eeuw aan de oostelijke zijde het Ju-
Elsloo moesten delen. Een van de broers
standigheden waren een van de oorzaken
lianakanaal gegraven is, ingeklemd tussen
ging zich toen ‘van Steyn’ noemen. Stein
m.b.t. het ontstaan van roversbendes. Een
twee grote waterlopen. Toeristisch gezien
behoorde ook tot de Vrije Rijksheerlijk-
van deze bendes waren de Bokkenrijders.
is Berg aan de Maas vooral bekend om
heid. Dit duurde voort tot aan de Franse
Na het afgeven van het land aan keizer
haar veerpont. Deze verbinding maakt het
Revolutie. Voor de komst van de Fransen
Frans Jozef II van Oostenrijk, breekt een
mogelijk om voor fietsers en wandelaars
was het in Stein erg onrustig. Door het
relatief rustige tijd aan.
van en naar België de Maas over te steken.
Beschermd Dorpsgezicht Urmond
Meers
De plaatsnaam Urmond komt uit de
Meers is gelegen aan oever van de Maas
twaalfde eeuw voor als Overmunthe.
die met een bocht om het dorp loopt.
Munthe was de naam voor een versterkte
Door de aanleg van het Julianakanaal in
heuvel of vluchtheuvel. Vanaf de der-
de vorige eeuw kwam Meers ingesloten
Elsloo was een Vrije Rijksheerlijkheid
tiende eeuw ontwikkelde Urmond zich als
te liggen tussen dit kanaal en de rivier,
onder onmiddellijkheid van het Heilige
handelsplaats, dankzij de scheepvaart. De
het dorp wordt met Stein verbonden via
Roomse Rijk. Dit betekent dat de ‘heren‘
talrijke oorlogen in deze streek hebben
een brug. Om het risico op een overstro-
het grondgebied zelf bestuurden en alleen
voor een belangrijk deel de Maasvaart en
ming terug te dringen, wordt er gewerkt
verantwoording schuldig waren aan de
-handel beïnvloedt. Met name de Tachtig-
aan de verbreding van de stroomgeul en
keizer. Over de vraag onder welke jurisdic-
jarige Oorlog was een moeilijke tijd voor
verlaging van de oevers. Zo ontstaat er een
tie Elsloo viel is tot het eind van de acht-
schippers. In de loop van de tijd hebben
nieuw aaneengesloten natuurgebied van
tiende eeuw gediscussieerd en gevochten.
niet alleen oorlogen, maar ook overstro-
minstens duizend hectare. In Meers is al
Het feitelijke gezag was in handen van
mingen en lage waterstanden gezorgd
op kleine schaal al mooi te zien hoe het
de heren van Elsloo. De achttiende eeuw
voor stillegging van de maasvaart. Dit re-
RivierPark Maasvallei er straks komt uit
werd gekenmerkt door oorlogen, grote
sulteerde uiteindelijk in de aanleg van het
te zien: een rivier die de ruimte heeft, te
armoede en epidemieën. Het Ancien
Julianakanaal en de Zuid-Willemsvaart.
midden van bijzondere natuur.
afschaffen van de oude rechten en de in beslag name van de bezittingen van de kerk en de adel, keerde de rust weder in Stein.
Beschermd dorpsgezicht Elsloo
In elke woning bloemen van de Koning!
Bloemensalon
P. de Koning
BoETIEk Raadhuisplein 33 STEIN tel. 046 - 4351000
Valderstraat 36 Stein
Raadhuisplein 32 Stein tel . 046 - 4352718
Heerstraat Centrum 9C, 6171 Hs stein t. 046 - 411 59 76 www.tanyafasHion.nl tanya fasHion stein
Jouw eigen bedrijfsmagazine
ligt binnen handbereik!
Persoonlijke uitgave Wil jij aandacht en attentie, dan is een eigen uitgave over jouw bedrijf of dienst een heel goed idee om jouw doelgroep te bereiken. De Parel Media maakt ook speciale uitgaven waarin een bedrijf centraal kan staan. Zo wordt jouw eigen bedrijf het middelpunt van een speciaal gemaakt magazine. Zo’n speciale uitgave kenmerkt zich door interessante teksten voor de lezers en een in het oog springende vormgeving die aansluit bij jouw doelgroep. Een uitgelezen kans om jouw bedrijf of dienst op een bijzondere manier te presenteren bij een breed publiek.
Neem contact op met De Parel Media en we bespreken de mogelijkheden. En die zijn eindeloos qua formaat, inhoud en verspreiding! Wie weet heb jij, en duizenden anderen, straks jouw eigen bedrijfsmagazine in handen.
Aantrekkelijke, professionele tekst en vormgeving
jouw bedrijf of een gebeurtenis rondom jouw bedrijf • Zet zoals een jubileum of heropening in de schijnwerpers. wordt geheel naar jouw wens opgemaakt. • Krant Lever zelf tekst aan of laat De Parel Media kwalitatief • hoogwaardige artikelen schrijven. Huis aan huis bezorging is een effectieve manier • om jouw bedrijf te promoten.
maart 2017
2017
op en hudiaz egn
1 april
Maastr icht e.o.
Paasshows ing door het • een rondleid hypothekendoolhof • trendy tuinmeubilair • paasshows 2017 hoe hoe! • de zitkuil is terug, en • woonweetjes
De Parel Media bv • deparelmedia.nl • t 0495 854 888 • info@deparelmedia.nl
RivierPark Maasvallei Rivier de Maas boetseerde in Limburg door de eeuwen heen een veelzijdig en boeiend landschap. Er ontstond een wirwar van oude stroomgeulen, afgesneden meanders, dijken en uiterwaarden en een typische fauna en flora. Historische steden en markante dorpen getuigen van een verleden vervlochten met de Maas. Ga op pad en ontdek het nieuwe grensoverschrijdend (toeristisch recreatief) natuurgebied Rivierpark Maasvallei.
Wandelen in RivierPark Maasvallei
Meer informatie over het RivierPark Maasvallei vind je op rivierparkmaasvallei.eu
Fietsen in RivierPark Maasvallei volg je blauwe bordjes, in Nederland
De Maasvallei staat garant voor urenlang
Fietsend door het RivierPark Maasvallei
groene. Een handig instrument tijdens
wandelplezier. Aan Belgische zijde zijn
wordt de eigenheid en charme van het
het bepalen van je route is de Grensover-
er zes uitgewerkte wandelgebieden, aan
gebied onmiddellijk duidelijk. De winter-
schrijdende fietskaart (ca. 6 euro). Met
Nederlandse zijde één. Samen zijn ze
dijken zijn autovrij zodat je er ongestoord
deze kaart sluit je naadloos aan op het
goed voor meer dan 200 km aan wan-
kilometers aan elkaar kan rijgen terwijl je
fietsroutenetwerk in Nederland en
delroutes die je de mooiste plekjes in het
ten volle geniet van het prachtige uit-
Duitsland.
RivierPark tonen. In Nederland wordt er
zicht. Niet voor niets is de Maasvallei de
momenteel hard gewerkt aan de verdere
nummer één streek voor fietstoeristen!
In het RivierPark Maasvallei kun je zowel
uitbouw van het RivierPark Maasvallei.
Dankzij het uitgebreide fietsroutenetwerk
genieten van de Nederlandse en Belgische
Echter kun je het gebied wel al verkennen
in België en Nederland kun je je eigen
gastvrijheid. Je kunt beide landen bereik-
vanuit de verschillende Maasdorpen.
fietsroute samenstellen aan de hand van
en via bruggen, maar via één van de vijf
fietsknooppunten die in beide richtingen
veerpontjes is natuurlijk veel leuker. Kijk
Bekijk alle wandelroutes op
aangegeven staan. Zo bepaal je zelf welke
op www.rivierparkmaasvallei.eu voor de
rivierparkmaasvallei.nl
richting je uitgaat en hoe lang de rit is. De
locaties en actuele vaartijden.
fietsroutenetwerken sluiten naadloos op elkaar aan. Het systeem is hetzelfde, alleen de kleur van de bordjes verschilt. In België
Greenspots in Stein De natuurrijke schatten van Stein zijn bijzonder. Het gebied ligt voor een groot gedeelte in RivierPark Maasvallei, enkele natuurgebieden vallen onder Natura 2000. Men kan hier volop genieten van unieke bossen en kasteelparken. Urdal / Scharberg
Meer weten over de Greenspots in Stein? Bekijk ze allemaal op steinstilgenieten.nl
kinderen benadrukken de beleving en
zich bevinden is er in 2013 een wedstrijd
de veelzijdigheid van dit groene recreatie-
georganiseerd waaraan iedereen kon mee-
gebied.
doen. Uit de vele inzendingen zijn uiteindelijk 10 mooiste plekjes gekozen.
Elserbos / Bunderbos
Het gebied Meers in Stein is één van deze 10 Groene Hotspots.
’t Brook / Ziepe Het gebied Urdal-Scharberg is een ver-
Tussen de oude kern van het dorp Stein
rassend groene oase in de gemeente
en het Julianakanaal ligt verscholen een
Stein. Hier gaan cultuurhistorische land-
authentiek gedeelte van het Maasdal,
schappen hand in hand met moderne
de beemden van Stein. Het noordelijk
infrastructurele werken, zoals het Juliana-
gedeelte wordt gevormd door het histor-
kanaal en de A76. Het Urdal ligt tussen de
Het Elserbos is een onderdeel van het
isch groengebied ’t Brook / Ziepe . Het
woonkernen van Stein en Elsloo en sluit
Bunderbos, een lintvormig, hellingbos van
gebied behoord tot het Urdal en is van
aan op het wandelgebied over de Schar-
op de oostelijke terrassengordel van het
oudsher een waterrijk gebied met een
berg. Hier heeft men op de 30 meter hoge
Maasdal tussen Elsloo en Bunde. Het is het
ruige begroeiing. Het gebied sluit aan op
hellingen langs het Julianakanaal prach-
steilste helingbos in Nederland welk wordt
de jaagpaden langs het Julianakanaal en
tige vergezichten over het Julianakanaal,
doorsneden door talloze bronbeekjes. De
het zuidelijk wandelgebied door de beem-
de Maas en de volle breedte van het Maas-
bossen zijn bekend vanwege de bijzonder
den, “de Meulewiert” naar kasteel Stein.
dal. Het wandelgebied bij de Scharberg
rijke en zeldzame flora zoals sleutelbloem,
sluit aan op het kasteelpark van het voor-
bosanemoon, speenkruid, daslook en ma-
malige Missiehuis van Stein.
retak. Ook de beschermde bever en das
Landschap Catsop
komt hier nog voor. Het Elserbos draagt
Heidekamppark
het predicaat Natura 2000 van de Europe-
Het buitengebied van Catsop - gemeente
se gemeenschap.
Stein - vormt een belangrijke schakel in de ecologische verbinding die het RivierPark
Groene Hotspot Meers
Maasvallei moet gaan verbinden met de robuuste ecologische verbindingszone Schinveld-Mook. Het gebied is onderdeel van het plateau van Schimmert en derhalve heuvelachtig. In de hellingen vind men nog authentieke holle wegen, graften, meidoornhagen, hoogstamboomgaarden en fraaie vergezichten over het
Het Heidekamppark is een gebied van 45
Maasdal. Het gebied kent een hoge land-
hectare. Het is toegankelijk en aantrekke-
schappelijke waarde en sluit aan op het
lijk gemaakt door aan te sluiten op groen-
Elserbos en Kasteelpark Elsloo.
gebieden in de omgeving. De rustpunten,
Een Groene Hotspot is een bijzondere
de 2,5 hectare aangeplant bos, een
plek in de Zuid-Limburgse natuur. Het kan
hondenloslaatgebied, een Klimaatpad,
een plek zijn die al bij iedereen bekend is,
een trimparcours, een bikepark, een
maar ook een onbekende plek. De natuur-
historische veedrift en een 2.000 vierkante
waarde staat daarbij centraal. Om erach-
meter groot natuurlijk speelgebied voor
ter te komen waar de Groene Hotspots
Cultureel Erfgoed in Stein Het cultureel erfgoed in Stein is bijzonder te noemen. Ontdek kastelen, imposante kerken en kapellen, molens, greenspots, beschermd dorpsgezichten en andere monumenten met een kleurrijk verleden.
De oudste nederzettingen in Nederland
Meer weten over het cultureel erfgoed van Stein? Op zoek naar een gids die je nog meer kan vertellen? Vind het op steinstilgenieten.nl
Kasteel Stein voormalige havenbuurt. Rondom de kerk liggen verscheidene rijksmonumenten.
Kasteel Stein is een omgracht complex,
De dorpskernen Urmond, Stein en Elsloo
De belangrijkste is het 17e-eeuwse Schip-
dat bestaat uit de ruïne van de oude
behoren tot de oudste nederzettingen van
pershuis (Grotestraat 20). Samen met de
hoofdburcht en de lager gelegen voor-
Nederland. Ongeveer 7000 jaar geleden
panden Grotestraat 22-24, de historische
burcht. Het oudste gedeelte van de op
vestigden zich hier de eerste boeren, de
trap, het Oude Veerhuis, Kloosterstraat 2
een motte gebouwde waterburcht is de
Bandkeramiekers, genoemd naar de band-
en 4 en het 17e-eeuwse Protestantse kerkje
ronde mergelstenen toren, de donjon, die
vormige versiering van hun fijn aardewerk.
vormt het een schilderachtig geheel.
uit de 13e eeuw dateert. Eind 18e eeuw is de hoofdburcht vervallen tot een roman-
Er zijn tal van opgravingen gedaan, ook uit de Nieuwe Steentijd, de Brons- en IJzertijd,
Het beschermde gebied Elsloo bestaat
tische ruïne. Naast de open dagen is de
de Romeinse tijd en de Merovingische tijd.
uit de oude dorpskern van Elsloo en de
kasteelruïne voor groepen op afspraak te
Veel van de vondsten zijn te zien in het
kasteeltuin en landerijen van Kasteel
bezoeken.
Archeologiemuseum.
Elsloo. Beide elementen vormen een ruimtelijke eenheid met een bijzonder
Rijksbeschermd dorpsgezicht Urmond en Elsloo
karakter. Het oudste deel van het dorp
De Urmondse Standerdmolen
bestaat in feite uit één hoofdstraat, de Dorpstraat, die zich aan beide uiteinden
De korenmolen van Urmond is van het
splitst in de Kaakstraat, Raadhuisstraat,
type standerdmolen en geheel uit hout
Het beschermde dorpsgezicht Urmond
Maasberg en Op de Berg. Aan deze straten
opgebouwd. De molen is in 1805 gebouwd
omvat het centrum van Oud-Urmond, een
liggen diverse rijksmonumenten met
en is tot aan het begin van de Tweede
oud middeleeuws stadje, dat omstreeks
onder meer een schilderachtige groep
Wereldoorlog in bedrijf geweest. De molen
1300 stadsrechten verkreeg. De opkomst
18e-eeuwse huizen, de 17e-eeuwse
staat in Urmond-Oost en ligt in de Mondi-
van Urmond is te danken geweest aan de
Schippersbeurs en de 19e-eeuwse St.
ale Beeldentuin Molenpark. De molen met
scheepvaart op de Maas. Naast de hoger
Augustinuskerk. Onder aan de Maasberg
de enthousiaste molenaars is een bezoek
gelegen kern ontstond een “benedenstad-
ligt kasteel Elsloo, met de Slakmolen, de
zeker waard en is elke dinsdag geopend
je”. De ligging van de neoclassicistische
botanische tuin en het prachtig kasteel-
van 11.00 uur tot 14.00 uur.
Terpkerk is vooral indrukwekkend vanaf de
park, dat uitloopt in het Bunderbos.
Evenementen in Stein In Stein worden jaarlijks meerdere activiteiten en evenementen georganiseerd. Een aantal zijn unieke terugkerende events zoals Carnaval Mundial, Conincx pop, het Oogstdankfeest, Kerstmarkt Urmond, de jaarmarkten en het historisch Festival Vrijheid Urmond. Ook vindt aansluiting plaats bij landelijke evenementen zoals de nationale Museumweek, de nationale Molendagen, het nationale Kastelendag, het nationale Monumentenweekend en de nationale Archeologiedagen.
Conincx Pop
Bekijk alle activiteiten & evenmenten in Stein in de agenda op steinstilgenieten.nl
Carnaval Mundial
Oogstdankfeesten
Kortingsbonnen
Kerstmarkt Urmond Deze kortingsbonnen zijn geldig t/m 31 augustus 2017. Niet geldig i.c.m. andere acties en max. 1 persoon per bon.
Aetkafee De Grous
Terras Maasoever
Tweede kop koffie gratis!
2e kopje koffie voor de helft van de prijs
Heerstraat Centrum 38, Stein www.mfcdegrous.nl
Berger Maasstraat 17, Berg a/d Maas www.terras-maasoever.nl
Haalbrugkensweg 28 B, Stein
Raadhuisplein 52, Stein www.rousseau.nl/winkel-stein
Bakkerij Rob Janssen
’t Heukske
Boetiek Caroline
Tanya Fashion
1 Abrikozenvlaai voor € 8,25 i.p.v. € 10,40
15% korting op alle kaassoorten
15 % op heel het assortiment
15 % op heel het assortiment
Dorine Verschureplein 13, Elsloo www.bakkerijrobjanssen.nl
Raadhuisplein 41, Stein www.heukske.nl
Raadhuisplein 33, Stein www.boetiekcaroline.nl
Heerstraat centrum 9c, Stein www.tanyafashion.nl
Cafetaria Stein
Brouwerij de Fontein
Michelles bodywear
Michelles bodywear P. de Koning
1 gratis broodje kebab
25% korting op ons Ofyr-ontbijt
15 % op heel het assortiment
20 % op heel het assortiment
Ondergenhousweg 15, Stein www.brouwerijdefontein.nl
www.michellesbodywear.nl
www.bloemendekoning.nl www.michellesbodywear.nl
Raadhuisplein 51, Stein
Koen Peters de Echte bakker 15 % op heel het assortiment
Rousseau Stein 15 % op heel het assortiment
Bloemensalon
Stein op de kaart! Download alle routes gratis via steinstilgenieten.nl
Lanklaar
Berg aan de Maas
N78
A2
Meeswijk
Urmond
s
aa
M
Leut
N294
Geleen
Carpool plaats
ian
aka
na
al
België
Vucht
Cultuurroute
Jul
s
Maa
Stein
Maasband
DSM
Wandelroute / Urmond - Berg Nattenhoven
Gedichtenroute
Wandelroute / Elsloo - Catsop
Historische route
Wandelroute / Stein - Elsloo
A76
Meers
Ruïne Stein
Natuurroute
Wandelroute / Meers - Maasband
Spirituele Route
Wandelroute / Stein
De Maaskanter Route
A76
Fietsroute / Combinatieroute Neerbeek
Kotem
Elsloo
Meer informatie over Stein vind je ook in het VVV servicepunt Stein.
Boorsem N585 as
Catsop
Julia
Uikhoven
nak anaa l
Ma
Beek A2
VVV Servicepunt Stein De Domijnen, Heerstraat Centrum 38. Stein 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.)
Barbecueën is een feest voor iedereen Niets is fijner dan met lekker weer heerlijk barbecueën onder het genot van een drankje en in goed gezelschap. Dat is wat je noemt het goed benu�en van je vrije �jd: genieten met een hoofdle�er G! Barbecueën hee� dan ook nogal wat voordelen. Zo hoef je vooraf geen kookvoorbereidingen te treffen. Lekker ontspannen vlees en vis op de barbecue klaarmaken gaat als vanzelf en je bent geen enkel moment afwezig voor je gasten. Dat maakt barbecueën supergezellig. Een hapje, een drankje, een praatje, gezelligheid en de geur van heerlijk barbecuevlees: maar weinig mensen kunnen die meer dan aantrekkelijke combina�e weerstaan.
Voordeel Je kunt op verschillende manieren barbecueën. Een houtskool barbecue is wel het meest authen�ek en gee� ook een typische en zeer gewaardeerde houtskoolsmaak aan het vlees. Barbecueën met een gasbarbecue daarentegen hee� als voordeel dat je via de gastoevoer de temperatuur van de barbecue eenvoudig kunt beïnvloeden: de barbecue wordt desgewenst snel warm, maar is ook weer snel af te koelen. Met een elektrische barbecue kun je ook heerlijk barbecueën. Het voordeel van zo’n barbecue is weer dat je geen gasfles of houtskoolbrike�en in huis hoe� te halen. Hup, de stekker in het stopcontact en de barbecue kan beginnen!
Kamado Wie van samen gezellig buiten eten een echt hoogtepunt wil maken, gebruikt tegenwoordig de kamado. Dit is een keramisch kooktoestel en niet zo maar eentje. Het is een echte alleskunner. Je kunt hem niet alleen gebruiken als barbecue, maar ook als een rookoven, een pizza-oven of als een gewone oven. Liever grillen of bakken? Met de kamado is het allemaal mogelijk. Het toestel is in de Verenigde Staten - toch het barbecueland bij uitstek - inmiddels razend populair. Toch is het geen Amerikaanse ‘ontdekking’. De kamado komt namelijk van oorsprong uit het Verre Oosten, waar het principe van het eten bereiden op een keramische oven al decennia oud is.
Optimale circulatie De kamado wordt gestookt met houtskool. Met dit kooktoestel
bereid je in een oogwenk de heerlijkste gerechten. Vlees, vis, brood, gevogelte, groente of aardappelen, met de kamado kan iedereen een heerlijke maal�jd bereiden. De unieke vorm van de kamado zorgt voor een op�male circula�e van de warme lucht. De kamado is bovendien vervaardigd van keramisch materiaal. Een groot verschil met conven�onele gas- en houtskoolbarbecues die - omdat ze beide volledig van metaal zijn - in beginsel hetzelfde werken. Omdat metaal een hooggeleidend materiaal is, wordt de warmte meteen doorgegeven aan de buitenlucht. Genoemde barbecues zijn daarom voortdurend bezig met het vervangen van de afgegeven warmte. Dat doen ze door meer lucht de unit in te zuigen. Door die extreme luchtafvoer en luch�oevoer drogen producten uit of branden ze zelfs aan.
Snel gebruiksklaar Dat ligt bij de kamado heel anders. Keramiek is speciaal ontwikkeld om warmte vast te houden. Dit zorgt voor een ideaal warmtetransport binnen in het kooktoestel. Bovendien gee� het vocht terug aan de producten. Die blijven hierdoor mals en sappig en - ook heel belangrijk - branden niet aan. De kamado kent daarnaast nog een bijzonder voordeel: hij is binnen een kwar�ertje gebruiksklaar en blij� vervolgens uren op de gewenste temperatuur zonder dat er houtskool hoe� te worden bijgevuld. Klaar met het bereiden van het eten? Sluit gewoon de luch�oevoer af. De resterende houtskool kunt u de volgende keer opnieuw gebruiken. Het scheelt dus nog een hoop houtskool ook. Het handige van de kamado is bovendien dat je hem ook gewoon buiten kunt laten staan. Alle metalen onderdelen van de kamado zijn namelijk vervaardigd van RVS. Hij staat dus niet binnen de kortst mogelijke �jd weg te roesten in uw tuin. Wat voor soort barbecue je echter ook gebruikt: barbecueën is en blij� een feest voor iedereen.
Nog meer Stein Op de website steinstilgenieten.nl vind je nog veel meer informatie over Stein en alles waar je van kunt genieten Colofon Het Stein Stil Genieten Magazine is een uitgave van de Toeristische Werkgroep Maaskentj, Gemeente Stein en VVV ZuidLimburg. Wij hebben dit magazine met de meeste zorg samengesteld. Alle informatie hierin wordt echter verstrekt zonder aansprakelijkheid onzerzijds. Š VVV Zuid-Limburg 2017 CoÜrdinatie & algemene tekst: toeristische werkgroep Maaskentj, VVV Zuid-Limburg, gemeente Stein Fotografie: Fons Verhoeve, Jack Jacobs, Elly Baggen, Guus Peters, Gemeente Stein en VVV Zuid-Limburg Vormgeving: Het Vormlab, Heerlen Cartografie: Anyway Productions, Heinkenszand Uitgever: Parel Media
Stein stil genieten magazine online lezen? De online versie van het magazine maakt het mogelijk alle onderdelen te delen via social media en linkt door naar interessante informatie op de website steinstilgenieten.nl.
Volg ook de avonturen van Maan! Bekijk de filmpjes op steinstilgenieten.nl
FOR
S R E V O L T A ME
DONER
MAANDAG T/M DONDERDAG
13.00 - 00.00 UUR VRIJDAG T/M ZATERDAG
13.00 - 03.00 UUR ZONDAG
13.00 - 00.00 UUR
SNACKS BURGERS MENU’S SALADES GRILL PIZZA’S KAPSALON
046-423
42 83
WWW.BIGRIBSTEIN.NL HAALBRUGSKENSWEG 14 6171 JA STEIN