1
2
Créditos
FUNDACIóN CAMILO MINERO SECRETARíA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA Ramón Rivas Secretario de Cultura Augusto Crespín Director Nacional de Artes SALA NACIONAL DE EXPOSICIONES SALARRUé Dirección: Mayra Barraza Domínguez Curaduría: Astrid Bahamond Panamá y Mayra Barraza Custodia de Colección Nacional de Artes Visuales: Inti Marroquín Zamora Museografía y conservación: Carlos Díaz Administración: Patricia Larín
DIRECCIón de publicaciones e impresos Eric Lemus Director Diseño: Renato Mira y Juan Marcos Leiva
Comunicaciones: Lucrecia Navas
UNIDAD DE COMUNICACIONES
Montaje y mantenimiento: Mario Salinas
Jesús Villalta Jefe
Asistentes de montaje: Alejandra Paz y Ricardo Flores
Fotografía José Luna
PRESENTACIÓN SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA
5
Camilo: grabado en la historia
P
ara la Secretaría de Cultura de la Presidencia es un honor compartir con ustedes este catálogo, material complementario de la exposición “Camilo Minero: Utopía”, que estará abierta al público del 16 de abril al 7 de junio de 2015.
incluir esos ideales de alcanzar una sociedad más justa y satisfecha de sus derechos: acceso a la educación, a un techo digno, al alimento, al trabajo, a las artes y al deporte. Con justa razón, la exposición ha sido denominada “Utopía”.
Sin temor a equivocarme, creo que este artista fue un hombre que durante su paso por esta tierra dedicó gran parte de su vida a impulsar el arte en nuestro país.
Camilo Minero fue un hombre con gran sensibilidad social; de origen pobre y de padres luchadores y trabajadores. En sus obras plasmó precisamente mucha angustia y dolor: piezas dramáticas de niños esqueléticos, panzones o trepados en un árbol, o de niñas acarreando agua como suelen hacerlo en las comunidades más pobres, pero que fueron vistos por él con amor. Ese ideal por los más pobres lo llevó a sufrir cárceles y exilios.
En este catálogo disfrutamos hoy 80 de las más emblemáticas obras de Camilo Minero, todas en formatos diversos. La selección incluye bocetos preparatorios, planchas de madera grabadas y grabados sobre papel, así como objetos personales del artista e información didáctica. La curadora de esta muestra, Astrid Bahamond, encuentra en cada una de las obras de Camilo una insistencia del artista por
El sentir social plasmado por este gran artista viroleño está aún vigente en nuestro país, por lo que se vuelve primordial rescatar, reconocer ese acto heroico y de protesta de este maestro del grabado, y exponer sus magistrales obras al pueblo salvadore7
ño, que puede visitar la muestra en las instalaciones de la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, en San Salvador. De esta manera, daremos merecido reconocimiento a ese amor por la niñez y los más vulnerables que Camilo grabó, a través de su arte, en la cultura nacional.
pacios de reflexión dedicados a todos los artistas que entregaron su pasión por el arte y hacer un esfuerzo por rescatar la memoria histórica de un país que, poco a poco, crece cada día más.
Ya lo he dicho en varias oportunidades: las bellas artes deben ser vistas y vividas desde una función de transformación cultural, Este catálogo es un esfuerzo conjunto de la Secretaría de Cultura como un medio para que las personas se expresen y se genere de la Presidencia y la Fundación Camilo Minero. Por medio de la riqueza y educación. presidenta de la Fundación e hija del artista, Ana María Minero, nos propusimos montar la exposición “Utopía” desde septiembre Para deleite de todos, presento este catálogo del maestro Cadel año pasado. Su persistencia debe ser reconocida por todos milo Minero, que nos muestra parte de su ideario por alcanzar nosotros. Sin lugar a dudas, ha sido el interés conjunto lo que hoy una sociedad más justa y digna, que ha quedado grabada en la nos permite disfrutar de la obra de un hombre que estuvo com- historia del arte salvadoreño. prometido con las causas sociales y que utilizó su virtud artística para expresar, denunciar o señalar su ideal como salvadoreño. Como Secretaría de Cultura de la Presidencia, estamos comprometidos en apoyar toda iniciativa que facilite la transformación integral de la sociedad, tenemos el compromiso de generar es-
8
Dr. Ramón D. Rivas Secretario de Cultura de la Presidencia
LAS RAÍCES DEL PUEBLO FUNDACIÓN “CAMILO MINERO”
9
Las raíces del pueblo
El arte cuando se nutre de las raíces del pueblo es cuando alcanza su mayor dimensión. Yo aplico los amarillos frenéticos, cálidos y los rojos vivos que provoquen la furia y la cólera relevante; el blanco que quiere decir paz, los anaranjados y los sienas son atenuantes, acordes de los amarillos, también utilizo el color negro, todos son parte de mis sentimientos. Camilo Minero
E
l desarrollo humano de un pueblo está íntimamente ligado al desarrollo cultural, estimula la conservación de su identidad y es un valor indispensable para satisfacer de forma coherente, dinámica y progresiva los intereses culturales de la población. En el proceso de estímulo a la creatividad se producen cambios positivos en las actitudes y conductas, especialmente en la niñez y la juventud. La cultura, en todas sus dimensiones, es el elemento que interviene de forma transversal en todas las áreas de desarrollo, como la educación, la economía y la política; no obstante, este reconocimiento no se lleva a la práctica, por lo que queda marginado de las estrategias locales y nacionales. En este contexto, la Fundación Camilo Minero, con el interés de contribuir al desarrollo cultural, promueve la creación artística en las nuevas generaciones, estableciendo vínculos con instituciones
públicas y organizaciones afines, para realizar actividades en conjunto y potenciar el dinamismo cultural a través de la creatividad en las artes plásticas. Otro de los objetivos de la Fundación es el de difundir y preservar el legado artístico de Camilo Minero, y especialmente el de procurar su acercamiento a todos los sectores de la sociedad salvadoreña, para que conozcan su trabajo y las diferentes técnicas que desarrolló, entre ellas la acuarela, aguada, seráfica, tinta china, óleo, piroxilina, mural y el grabado.
Fundación Camilo Minero 11
CAMILO MINERO: UTOPÍA SALA NACIONAL DE EXPOSICIONES “SALARRUÉ”
13
CAMILO MINERO: Utopía
L
a Secretaría de Cultura de la Presidencia, en coordinación con la Fundación Camilo Minero, tiene el honor de presentar la muestra de grabados y dibujos “CAMILO MINERO: Utopía”, en conmemoración del décimo aniversario del fallecimiento del artista. La exposición tiene como objetivo difundir el importante legado artístico e intelectual del maestro Camilo Minero y, al mismo tiempo, dar a conocer el proceso del artista en la elaboración de sus grabados xilográficos en madera de hilo.
igualitaria y fundamentalmente humanista: la familia, la amistad y la solidaridad, por un lado, y el acceso a la educación, las artes y el deporte, por el otro. “Paisaje social” comprende representaciones de paisajes naturales y habitados, así como testimonios del dolor del artista ante la desigualdad social y la deshumanización producto de la guerra. “Retrato histórico” presenta obras que retratan a los personajes que conformaron el ideario político, artístico e intelectual del maestro Camilo Minero.
Esta exposición presenta una selección de sus obras, pertenecientes a su colección personal, organizadas en cuatro líneas “Sala didáctica” reúne un conjunto de documentos, fotografías y objetos biográficos del artista, así como información sobre la temáticas: técnica de la xilografía y muestras del proceso. “Utopía” reúne un conjunto de obras en torno a preceptos que, dentro de la filosofía del artista, son básicos en una sociedad Esta muestra ha sido posible gracias a la familia y a la Fundación 15
Camilo Minero. Desde la Sala Nacional de Exposiciones Sa- esta muestra, su responsabilidad en enaltecer y difundir la vida larrué, agradecemos la confianza depositada en el equipo de ejemplar del maestro Minero y la vigencia de su obra a nivel personas que laboramos en ella, así como la oportunidad única político, social y artístico. que brindan a la población salvadoreña de conocer el legado del maestro Minero. Camilo Minero es considerado un pionero en el grabado en el país y, por sobre todo, un artista comprometido con las causas sociales. La Sala Nacional de Exposiciones Salarrué asume, con
16
Mayra Barraza Domínguez Directora Sala Nacional de Exposiciones Salarrué
CAMILO MINERO: POESÍA DEL TESTIMONIO CURADORA DE LA EXPOSICIÓN
17
Camilo Minero: poesía del testimonio
E
l artista Camilo Minero optó por el estilo realista social como medio de expresión y como fase lógica para fortalecer la conciencia nacional y comprendernos mejor, bajo una delicada sensibilidad. En su estilo se evidencia la época, su formación académica, sus inclinaciones políticas y su rectitud ante principios fundamentales de carácter humanista. Su ideario tuvo tal alcance que transformó las herramientas – antes descritas– para, con ellas, determinar que la poesía del testimonio fuera su propuesta artística. Esta exhibición abarca parabólicamente su vida y creación, visualizadas en una selección inédita de planchas de grabado, dibujos e impresiones sobre papel, que comprenden un poco más de tres décadas (1950-1980). El arte es expresión, lenguaje y comunicación En 1910, la historia latinoamericana se vio consternada e influenciada por la revolución mexicana. Nuestra cultura salvadoreña
fue también afluente de este impacto, sobre todo en términos artísticos y culturales. El arte comunicaría, en un lenguaje preciso y auténtico, los ideales de la Revolución mexicana por medio de una nueva expresión: el muralismo mexicano, que influyó grandemente el devenir artístico, incluso fuera de Latinoamérica. Este nuevo arte reivindicaría como contenido las raíces ancestrales de la cultura precortesiana, así como la indígena y mestiza, con sus costumbres y tradiciones patrimoniales, aunado a la ideología socialista concretada en esta propuesta político-artística. El movimiento fue encabezado por Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros y José Clemente Orozco, influyendo en Camilo Minero, quien siguió con contundente ímpetu las coordenadas de sus inmediatos maestros. I Utopía Dentro de este segmento se incluyen obras múltiples de todo el proceso de producción correspondientes al tema, dedicado a la educación, el arte, el juego y el deporte, preceptos que, 19
dentro de la filosofía del autor, son básicos para conseguir una sociedad igualitaria, democrática y fundamentalmente humanista: desde la perspectiva de Minero, esos derechos de la niñez aún no han sido proveídos como deberían; no obstante, su crítica social se suaviza al presentar la ingenuidad infantil con su más preciso realismo –existencial y retratístico–. La forma y el estilo que caracterizan a los personajes mestizos, campesinos, rurales y urbanos son románticos, por lo que la esperanza de alcanzar el ideal deseado se deja entrever en este conjunto.
conocimiento de causa su ideario, identificado directamente de manera artística, franca y auténtica. Su línea en este segmento se vuelve hiperrealista y académica. Entre los retratados: Vladimir Ilyich Lenin, Farabundo Martí, José Simeón Cañas, Osvaldo Escobar Velado, Miguel Hernández, Francisco Gavidia, Jorge Lardé y Larín, Alberto Masferrer y a sí mismo, Camilo Minero, con pincel cual espada en mano.
IV Sala didáctica II En esta sección se ha dispuesto una curiosa e interesante serie Paisaje social de obras que van desde un autorretrato, Camilo Minero, en un Sabemos que el paisaje, como búsqueda de identidad, ha sido dibujo a lápiz de sus comienzos en el arte, donde aparece porprioritario dentro de la consolidación cultural de las artes visuales tando un típico sombrero de paja como solidaridad con la clase salvadoreñas en la primera mitad del siglo XX, dejando su huella campesina –una plancha que muestra la técnica con el positivo y en muchos artistas de diferentes generaciones y siendo aborda- negativo–, hasta una serie de naturalezas para exhibir el talento do también en el arte contemporáneo. Esta sección muestra los del artista con el título “Crepúsculo”, en la cual el soporte mismo diferentes tópicos que Minero trabaja sobre el entorno que lo se convierte en la obra de arte pura. Finalizamos con un grabaenvuelve. En este caso, se devela una vez más la sensibilidad do policromo como ejemplo de la terminación del proceso de del artista, quien asume con tenacidad y en su estilo –casi impreproducción. sionista por su trazo fuerte y delineado profundo–, configurando con maestría un amplio panorama de dicha temática dentro de Con esta muestra se le rinde tributo al mejor exponente del realissu particular credo estético: la naturaleza como alegoría de la vida transformada a trazos vitales, seres vivos y construcciones mo social salvadoreño, reconociendo la rehabilitación que realiefímeras, así como la descomposición del paisaje humano de su zó, a nivel regional, de una técnica que hasta el momento sigue impulsada por artistas nacionales contemporáneos. época, reflejo de la desigualdad y el horror de la guerra. III Retrato histórico El retrato puro dentro de la historia del arte nacional tomó una mayor intensidad como género, al representar a los personajes más insignes del país, a inicios del siglo XX. Para Camilo Minero, el retrato estará dedicado a los más emblemáticos artistas e intelectuales que cambiaron la historia de la humanidad entre el siglo XIX y el siglo XX. Estos avatares nacionales e internacionales coadyuvaron, definitivamente, a que el maestro mantuviera con 20
San Salvador, abril de 2015. Dra. Astrid Bahamond
PAISAJE SOCIAL
Paisaje aleg贸rico Constr ucciones ef铆meras Deshumanizaci贸n
21
pa i s aj e al e g 贸 r i c o
Cayucos en manglares Sin fecha Cromoxilograf铆a
Matriz xilogr谩fica
Impresi贸n
23
pa i s aj e al e g 贸 r i c o
El Cuco Sin fecha
Matriz xilogr谩fica
24
pa i s aj e al e g 贸 r i c o
El Cuco Sin fecha Cromoxilograf铆a
Matriz xilogr谩fica
Impresi贸n 25
pa i s aj e al e g ó r i c o
Árboles Sin fecha Xilografía
Matriz xilográfica
Impresión
26
c o n s t r ucc i o n e s e f í m e r a s
Sin título Sin fecha Dibujo
27
c o n s t r ucc i o n e s e f í m e r a s
Sin título Sin fecha Dibujo
28
c o n s t r ucc i o n e s e f í m e r a s
Sin título Sin fecha Dibujo
29
c o n s t r ucc i o n e s e f í m e r a s
Sin título Sin fecha Dibujo
30
c o n s t r ucc i o n e s e f í m e r a s
Mural del pueblo Sin fecha
Matriz xilográfica
31
c o n s t r ucc i o n e s e f í m e r a s
Mural del pueblo Sin fecha Cromoxilografía
Impresión
32
guerra
d e s h uman i zac i 贸 n
Ni帽os vagabundos 1971
Boceto
Boceto
33
d e s h uman i zac i ó n
guerra
Niños vagabundos 1971 Xilografía
Impresión Matriz xilográfica
34
guerra
d e s h uman i zac i 贸 n
La ignorancia 1978
Boceto
Boceto
35
d e s h uman i zac i 贸 n
guerra
La ignorancia 1978 Xilograf铆a
Matriz xilogr谩fica
36
Impresi贸n
guerra
d e s h uman i zac i ó n
Sin título Sin fecha
Matriz xilográfica
37
d e s h uman i zac i ó n
guerra
Sin título Sin fecha
Matriz xilográfica 38
guerra
d e s h uman i zac i ó n
El interrogatorio Sin fecha Xilografía
Boceto
Matriz xilográfica
39
d e s h uman i zac i 贸 n
guerra
Amordazado Sin fecha Xilograf铆a
Impresi贸n Matriz xilogr谩fica
40
guerra
d e s h uman i zac i 贸 n
Personaje sentado Sin fecha
Matriz xilogr谩fica
41
d e s h uman i zac i 贸 n
guerra
Eco Sin fecha
Matriz xilogr谩fica 42
guerra
d e s h uman i zac i ó n
Murciélago y rostros Sin fecha
Matriz xilográfica
43
d e s h uman i zac i 贸 n
guerra
La guerra Sin fecha
Matriz xilogr谩fica 44
guerra
d e s h uman i zac i 贸 n
El bombardeo Sin fecha
Matriz xilogr谩fica 45
d e s h uman i zac i 贸 n
guerra
No 1962 Xilograf铆a
Impresi贸n Matriz xilogr谩fica
46
UTOPÍA
Familia, amistad y solidaridad Arte, educación, juego y deporte Alimentos y agua
47
fam i l i a , am i s t a d y s o l i d a r i d a d
Dos niños Sin fecha
Matriz xilográfica ( revés )
49
fam i l i a , am i s t a d y s o l i d a r i d a d
Dos niĂąos Sin fecha
Matriz xilogrĂĄfica ( derecho )
50
fam i l i a , am i s t a d y s o l i d a r i d a d
Niño a cucucho Sin fecha
Matriz xilográfica 51
fam i l i a , am i s t a d y s o l i d a r i d a d
Peluquero Sin fecha
Matriz xilogrรกfica 52
fam i l i a , am i s t a d y s o l i d a r i d a d
Maternidad, girasol y paloma Sin fecha
Matriz xilogrรกfica
53
a r t e s , e d ucac i 贸 n , ju e g o y d e p o r t e s
Ni帽o deportista 1970
Boceto
Boceto
54
a r t e s , e d ucac i ó n , ju e g o y d e p o r t e s
Niño deportista 1970 Cromoxilografía
Matriz xilográfica
Impresión
55
a r t e s , e d ucac i 贸 n , ju e g o y d e p o r t e s
Carrusel 1974
Boceto
56
a r t e s , e d ucac i 贸 n , ju e g o y d e p o r t e s
Carrusel 1974
Matriz xilogr谩fica
57
a r t e s , e d ucac i 贸 n , ju e g o y d e p o r t e s
Carrusel 1970 Cromoxilograf铆a
Impresi贸n Matriz xilogr谩fica
58
a r t e s , e d ucac i ó n , ju e g o y d e p o r t e s
Niño escolar Sin fecha Xilografía
Matriz xilográfica
Impresión
59
a r t e s , e d ucac i 贸 n , ju e g o y d e p o r t e s
Canillita 1979 Cromoxilograf铆a
Impresi贸n Matriz xilogr谩fica
60
a r t e s , e d ucac i ó n , ju e g o y d e p o r t e s
Niños en el árbol 1963
Boceto
61
a r t e s , e d ucac i ó n , ju e g o y d e p o r t e s
Niños en el árbol 1963 Xilografía
Matriz xilográfica
62
Impresión
a r t e s , e d ucac i ó n , ju e g o y d e p o r t e s
Niña con globos Sin fecha
Matriz xilográfica 63
al i m e n t o s y a g ua
Pascuala 1965
Matriz xilogrรกfica
64
al i m e n t o s y a g ua
Pascuala 1965 Cromoxilografía
Impresión
Matriz xilográfica 65
al i m e n t o s y a g ua
Vendedora de agua 1974
Matriz xilogrรกfica 66
al i m e n t o s y a g ua
Vendedora de agua 1974 Cromoxilografía
Matriz xilográfica
Impresión
67
al i m e n t o s y a g ua
Homenaje al trabajo Sin fecha
Matriz xilogrรกfica 68
69
ideario polĂtico
Karl Marx Sin fecha
Matriz xilogrĂĄfica 71
ideario polĂtico
Karl Marx Sin fecha
Matriz xilogrĂĄfica
72
ideario político
Farabundo Martí Sin fecha Xilografía
Matriz xilográfica
Impresión
73
ideario polĂtico
Vladimir Ilitch LenĂn Sin fecha
Boceto
74
ideario político
Vladimir Ilitch Lenín Sin fecha
Matriz xilográfica
Matriz xilográfica
75
ideario político
John Keynes Sin fecha
Matriz xilográfica
76
i n t e l e c t ual e s y a r t i s t a s
David Alfaro Siqueiros Sin fecha
Matriz xilogrรกfica
77
i n t e l e c t ual e s y a r t i s t a s
Miguel Hernรกndez Sin fecha
Matriz xilogrรกfica
78
i n t e l e c t ual e s y a r t i s t a s
Oswaldo Escobar Velado Sin fecha
Matriz xilogrรกfica
79
i n t e l e c t ual e s y a r t i s t a s
Alberto Masferrer Sin fecha
Matriz xilogrรกfica
80
i n t e l e c t ual e s y a r t i s t a s
Alberto Masferrer Sin fecha Cromoxilografía
Impresión
Matriz xilográfica
81
i n t e l e c t ual e s y a r t i s t a s
Autorretrato Sin fecha
Matriz xilogrรกfica
82
C A M I LO M I N E RO A P U N T E S
B I O G R Á F I C O S
83
CAMILO MINERO: apuntes biográficos
FOTO CORTESÍA FUNDACIÓN CAMILO MINERO
C
amilo Minero nació en 1917 en Analco –hoy barrio de San Sebastián, Zacatecoluca, La Paz–. Su padre, el carpintero tallador Camilo Minero Landos, también era diseñador arquitectónico de carrozas y carruajes para las fiestas patronales del Santo Niño de Atocha, que se venera con gran fervor en Analco. Además, era propietario de una casa funeraria donde, ya contando 90 años y sin necesidad de usar lentes, seguía grabando en las cruces fúnebres los nombres de los fallecidos con hermosa letra.
los cigarros populares de Zacatecoluca. A esa edad ingresó al Taller de Pintura y Escultura de Marcelino Carballo, y unos años después, en la década de los 30, llegó a San Salvador y se incorporó a la Escuela Nacional de Artes Gráficas, dirigida por Carlos Alberto Imery. Ahí estudió por cinco años y, al mismo tiempo, trabajó realizando los fondos escenográficos del Teatro Nacional hasta 1957.
Fue becado para estudiar en México, en el Taller de la Gráfica Popular, entre 1957 y 1960, donde su primera exposición contó Camilo Minero cursó la primaria en Zacatecoluca, donde par- con un catálogo escrito por David Alfaro Siqueiros. El muralismo ticipó en los concursos de pintura promovidos por su escuela. mexicano, tanto en forma como en contenido, influyó definitivaTambién ayudaba a retocar la imaginería colonial de la iglesia mente en la obra realista-social de Minero. En el Taller de la Grálocal, y es así como desde los diez años incursionó en el arte. fica Popular aprendió de los maestros Leopoldo Méndez, Ángel Bracho, Pablo O’Higgins y Arturo García Bustos las técnicas del Desde los catorce años admiró y siguió a Antonio Pineda Coto, grabado a punta seca, xilografía, litografía, grabado sobre linóde quien aprendió habilidades como la ilustración artesanal de leo y aguas fuertes, entre otras. 85
FOTO CORTESÍA FUNDACIÓN CAMILO MINERO
De regreso en El Salvador, se incorporó en 1961 a la Dirección General de Bellas Artes como docente de dibujo y pintura. En ese año también se volvió militante del Partido Comunista. Su ideario político, firmemente de izquierda, lo comprometió desde su estancia en México, y viajó a Cuba y a la Unión Soviética. También en 1961 fue exiliado por “conducta subversiva”, pero regresó en 1962 para trabajar en la Universidad Nacional Autónoma como profesor. De 1982 a 1992 sufrió un segundo exilio hacia Nicaragua, donde trabajó en la Universidad Politécnica. 86
Tras la firma de los Acuerdos de Paz, regresó a El Salvador y se dedicó de lleno al arte. En 1996 recibió el reconocimiento más significativo a su larga trayectoria artística: el Premio Nacional de Cultura, otorgado por el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte. Posteriormente, en 2001, la Universidad de El Salvador le confirió el título de Doctor Honoris Causa. Falleció el 6 de mayo del 2005. Dra. Astrid Bahamond