Thème 2017: « 3017 » Vision du monde Comment les artistes voient-ils le monde dans mille ans ? Optimisme, réalisme devant le réchauffement de la planète ? Vont-ils rêver à un monde meilleur ? C’est cette liberté qui constitue l’apanage des créateurs. Laissons-nous donc emporter dans les dédales de cette création bien nécessaire, voire indispensable que nous offrent les sculpteurs du sixième symposium de sculpture sur pierre de Durbuy-Barvaux.
Pour la 6e édition de son symposium, le jury avait sélectionné des artistes venant des quatre coins du monde : Belgique,Taiwan, Espagne, Suisse, France, Japon... Le thème 3017 permettait à chacun de laisser libre cours à son imagination par rapport à notre avenir. Espoirs, craintes, nostalgie, optimisme ou pessimisme autant de sentiments qui ont pu s’exprimer de manière créative. En tant que témoin de l’événement, j’ai été marquée par la magie du bloc de pierre brut qui se transforme en une sculpture remarquable en à peine 15 jours. Au-delà de cet aspect technique, j’ai été touchée par l’esprit de rencontre, de partage et de solidarité qui existe tant entre les artistes qu’avec les personnes qui assurent l’encadrement et l’organisation. Magnifiques échanges multiculturels… Dans les faits marquants, je retiens le succès des ateliers proposés aux enfants, dévoilant un intérêt bien présent de nos petites têtes blondes pour l’art et la créativité. L’exposition dans les villages permettra à chacun de pouvoir découvrir ou redécouvrir ces œuvres dans un contexte bien particulier. Nous prenons conscience avec ce symposium que l’art est présent au quotidien, sans qu’on ne s’en rende compte. II nous appartient et peut nous apporter tellement de choses positives. Il nous est indispensable dans l’ouverture vers l’extérieur. Cécile Colin Echevine de la Culture
Le symposium de Durbuy, c’est une exposition vivante, une exposition en constante évolution, où les artistes donnent une prestation en direct durant deux semaines. Chaque jour, les œuvres en devenir se dévoilent peu à peu, livrant des indices aux spectateurs, révélant ici une ébauche, là un début de forme émergeant de la pierre brute, ce qui permet au public de laisser libre cours à son imagination. Ce symposium, c’est également l’occasion pour les visiteurs de découvrir, au travers des œuvres en gestation, différentes approches de la sculpture, en côtoyant des artistes d’origines diverses, de culture, de sensibilité et de tempérament différents. Enfin et surtout, notre symposium, c’est un espace de rencontres et d’échanges, non seulement entre les sculpteurs venus d’horizons divers, mais aussi avec le public qui a l’occasion d’échanger, de dialoguer avec eux et de s’émerveiller devant la diversité, l’habilité, la qualité et le haut niveau des sculpteurs. Bref le symposium de Durbuy, c’est tout simplement une grande fête, associant artistes et spectateurs, permettant aux premiers de faire découvrir aux seconds les chemins de la création artistique sous le signe de l’échange, de la fraternité et de la convivialité.
Francis Dumoulin Echevin du Tourisme et des Relations Extérieures
Nous vivons tous les deux ans la très belle tranche de vie d’un symposium de sculpture sur pierre. Certes, il s’agit d’une organisation qui sur le plan matériel nécessite budget, prévision et une attention de tous les instants pendant le déroulement de l’événement. Là n’est pas l’essentiel. Et je constate que chaque année l’esprit de camaraderie, de compagnonnage donne à cette rencontre internationale une dimension sans cesse enrichie de mille événements, d’anecdotes savoureuses qui donnent chaud au cœur. Combien d’aides, de conseils techniques précieux sont apportés à de plus jeunes sculpteurs par les artistes plus expérimentés ? Combien de rires spontanés, éclats de voix joyeux dans toutes les langues prennent le dessus sur les bruits spécifiques que les « machines » travaillant la pierre ne peuvent pas toujours couvrir ? En quelques mots, voilà ce que le symposium apporte : inspiration, travail acharné, plaisir d’être une équipe hétéroclite et complémentaire, sens de la rencontre avec le public…
Gilbert Laloux Parrain de l’édition 2009
Afin d’assurer la qualité des œuvres réalisées au symposium, les projets sont proposés à l’appréciation d’un jury. Il est constitué d’artistes et professionnels de l’art. Ceux-ci garantissent un angle personnel à la sélection ainsi qu’un bel éclectisme. Isy Brachot: galeriste, collectionneur Serge Gangolf: membre de l’Académie de Belgique, Professeur honoraire, sculpteur Anna-Bélen Montéro: Professeur, céramiste Vincent Rousseau: historien de l’art, Professeur honoraire, sculpteur
Isy Brachot
Ana-Bélen Montéro
Serge Gangolf
Vincent Rousseau
Cette année, le comité du symposium a décidé d’encadrer les sculpteurs par une marraine et un parrain. Leur rôle est d’épauler et encourager les artistes mais aussi de rehausser l’événement par leur notoriété : Elisabeth Dieleman, marraine de ce symposium, offre aux artistes un parc de cinq hectares idéal pour la sculpture monumentale, ainsi que des salons d’exposition qui accueillent les créations contemporaines. Spécialisée par tradition dans la sculpture du 19ème et du début du 20ème siècles ainsi que dans les bronzes animaliers, elle quitte Bruxelles pour s’installer au château de Petit-Leez où de superbes espaces pour la création d’aujourd’hui constituent un écrin parfait pour une mise en valeur optimale. Sensible à la démarche artistique ainsi qu’à la rigueur de la taille sur pierre, Elisabeth Dieleman a prodigué attention et encouragement aux artistes du symposium tout au long de ce marathon artistique.
Olivier Schmitz n’a pas hésité un seul instant pour accorder son parrainage au symposium. C’est un habitué de la ville la plus au nord de la belle province dont il est gouverneur depuis peu. Spécialiste en droit, avocat, il trouve dans les arts - musique, peinture, sculpture - une évasion souvent bien nécessaire devant les responsabilités dont il a la charge. Il a implanté dans le très beau parc du palais provincial, une de « nos » belles sculptures. L’écrin parfait pour une œuvre exceptionnelle. Une manière très délicate de marquer le respect qu’il a envers le symposium et les artistes qu’il a rencontrés avec plaisir lors de cette belle manifestation.
Ateliers Au cours du symposium, divers ateliers accueillent les enfants des écoles de Durbuy. Ils ont ainsi la possibilité de se familiariser à l’art et la sculpture. Sous la houlette de moniteurs-artistes, ils pratiquent le modelage et rencontrent les sculpteurs. Tentés par le geste du tailleur de pierre, ils se risquent à essayer burins et marteaux. Sans doute ce geste éveillera-t-il un jour une vocation, ou tout simplement le plaisir d’apprécier les créations de notre temps. Un concours de modelage entre les enfants donne à Naja et William, sculpteurs, l’occasion de réaliser dans la pierre l’œuvre primée. Elle prendra place dans l’école lauréate. Ecole gagnante : Athénée Royal Marche – Barvaux – Bomal. 5ème et 6ème de la section primaire de Barvaux accompagné par madame Catherine Thirion.
Rencontre, vous avez dit rencontre?…Entre les artistes et le public.Voilà donc une bonne occasion de donner aux photographes libre court au choix du sujet, aux cadrages originaux, ou simplement de fixer le geste qui personnalise l’instant suprême: celui de la création.
Concours de photo.
Nicolas Grigorellis 1er Prix
Charles Flamaxhe 2ème Prix
Oswald De Cock 3ème Prix
LES INVITES. Personnalités marquantes dans leur caractère, leur culture et leur art. Nos invités d’honneur évoluent en parfaite harmonie sur un campus où la rencontre dans la création trouve tout son sens. Bref réunir toutes ces personnalités riches, différentes en talents et avec la volonté de dialoguer, constitue un des buts essentiels du symposium.
Sylvie Koechlin
France
Plus l’œuvre est forte, plus l’aspect monumental de la pierre dressée défie l’artiste, plus Sylvie est hypnotisée par cette matière qu’elle dompte pour la faire vivre sous nos yeux. Après ses études aux Beaux-arts de Dijon, elle collabore comme illustratrice dans la presse. Du modelage elle passe à la taille directe de la pierre. De nombreuses expositions en France et à l’étranger ainsi que la réalisation d’une sculpture en hommage à Dreyfus à Mulhouse ne l’empêchent pas d’être présidente du célèbre Salon d’Automne de Paris +33 6 08 55 06 00 = sylvie.koechlin@free.fr = www.sylvie-koechlin-sculpteur.com
Chanteur
Kazuyoshi Hirai
Japon
Enigmatique ? L’homme est à l’image de son œuvre et sachant qu’il arrive en droite ligne du Pays du Soleil Levant, nous ne sommes pas surpris. Sa sculpture intrigue, et puis elle séduit, envoûte et nous fait méditer. Dans quels chemins nous emmène-t-il ? Ce sage, ce professeur de sculpture nous confie les clés, entrouvre les portes et nous propose ainsi de parcourir son « labyrinthe » poétique. Est-ce un jeu ou un piège dans lesquel on se laisse surprendre avec enchantement? N’est-ce pas là une des conditions pour accéder à ces rêves ou à ses rêves mystérieux ? Ils deviennent très vite les nôtres !
Le calendrier solaire
Jeroen Grillaert
Belgique
Viking ou homme des bois ? Solide et volontaire, défiant toutes les difficultés, aventurier de l’arche retrouvée? Comme on voudra, car ce solide sculpteur sur bois manie ciseau et marteau comme le créateur de dentelle manie fuseaux et fils. Ses formations et ses expériences dans la reconstitution de nombreux objets en bois, ses travaux de conservation pour de nombreux musées, sa direction de l’équipe qui reconstitue un chaland gallo-romain font de lui un grand connaisseur de bois tendres ou résistants. Il complétait parfaitement l’équipe de sculpteurs du symposium en préférant l’odeur captivante du bois à la poussière de la pierre. +32 468 17 53 23 = jeroen.grillaert@gmail.com = www.druyard.com
Survivre
Fabrice Bellery
Belgique
Quand le musicien égrène des notes de pierre, quand le sculpteur nous révèle et nous « dessine » une bande dessinée en trois dimensions, quand vous vous laissez séduire par ce personnage hors du commun, vous êtes bien en présence de Fabrice. Il vous soutiendra que la vie à Babylone a transformé les hommes en machine… Il n’a pas tort, croyez-le ! +32 499 458 946 = Fabrice Bellery@gmail.com
Robomuffin
Pierre Closset
Belgique
«Laissez le bon temps rouler» pourrait-on dire avec l’accent cajun en vous approchant des chimères que nous détaille Pierre. Suivez ce précieux conseil et cherchons au-delà de l’œuvre ce que notre imagination nous livre. Plus loin que les mots de 3017, gardons le plaisir de respirer, d’aimer, de vivre… Et si vous avez une salade bio sous la main, ses facétieux gastéropodes s’en délecteront. +32 497 71 69 15 = poustone@yahoo.fr
Y a pas le feu au Rocher
Mano de Decker
Belgique
Allure altière de l’artiste et de l’œuvre. Il nous conte, à coup de burin, des formes souples et féminines. La rigueur de la pierre aux allures constructivistes livre malgré elle un corps de femme qui se fige dans cette prison séculaire. Veut-elle vraiment se livrer, se délivrer ? Allez savoir. Caprice de star ! +32 496 563 661 = emmanueldedecker@hotmail.com
Découverte archéologique
Pedro Ania Gerez
Espagne
Ce magicien, se lance, nous lance des défis techniques. Pedro se joue de la matière, de sa résistance. La pierre rebelle ne sait plus où donner de la tête. L’artiste se joue de ces théories qui voudraient brider l’imagination et la technique. Il sculpte, polit, dégage des formes, vont-elles s’échapper ou rester prisonnières de la carapace dans laquelle elles resteront sans doute définitivement séquestrées ? A nous d’imaginer… +34 608 032 015 = pedroania@pedroaniaescultor.com
Vaisseau spatial
Henri Hardy
Belgique
Compagnon, vous avez dit compagnon ? C’est bien d’Henri Hardy dont il s’agit. Tout dans son œuvre, la forme, le symbole, l’équilibre ajusté, incertain comme sur un fil d’acier contribue à une recherche intérieure du spectateur quelques fois perplexe ! Sa connaissance légendaire de la pierre lui confère érudition et maîtrise de ce matériau âpre, rebelle. Son cheminement intérieur, secret, lui donne sagesse et altruisme. Il est indispensable dans notre symposium. +32 476 758 599 = noellajodogne@skynet.be
Les chemins de l’Êveil
Guy Janssen
Belgique
Faire en sorte que la pierre, lourde, trop lourde prenne des allures de mouvements légers. Un danseur au repos, prêt à bondir léger, subtil, évanescent ? Peut-être ! C’est en tout cas le talent de Guy. Ajoutez à cette qualité la volonté d’un travail parfait où formes et matières polies s’imposent et vous aurez envie de caresser ce cadeau venu d’ailleurs… +32 476 264 392 = guy.janssen.beeld@telenet.be
Steen in bewegen
+32 495 724 009 = manon.huguenin@hotmail.com = info@manonhuguenin.be Féminine, fragile, laissez vos préjugés pour découvrir qu’effectivement cette femme juvénile a la volonté, l’obstination, la force des véritables tailleurs de pierre. Mais certes avec en plus une sensibilité à fleur de peau qui lui font apporter dans la roche, volumes et galbes élégants. Approchez-vous, caressez et vous découvrirez une écriture élégante bouchardée à fleur de galet. Juste comme mille et un frissons qui séduisent et enchantent…
Manon Huguenin
Belgique
Homo metamorphosis
+886 958 226 979 = aaron.sekond@gmail.com Objet projeté -en douceur- d’une quatrième dimension ? Formes nobles et pures proposées à nos rêves visuels et tactiles, nous assistons à la naissance d’un élégant marbre noir de Mazy, tel une truite nacrée qui jaillit du torrent, un must pour le sculpteur. Il projette ses aspirations de perfection, de rare beauté. C’est dans la lignée d’une œuvre de Bach, discrète, gracieuse, du vif argent subtilement ciselé dans l’ivoire des touches du clavecin. Voilà donc une oeuvre forte qui s’impose à notre coeur.
Lin Li-Jen
Taïwan
La source de la vie
+32 475 229 913 = sylvainpatte@gmail.com = www.sylvainpatte.com Rubis-cube, rubis sur l’ongle, cash ! C’est ce que nous propose Sylvain. Il possède son propre bestiaire, toujours identique, toujours différent : c’est là la force de l’artiste. Il nous propose totems mythiques, ou encore objets du quotidien. Les installations lui réussissent également. Sans faille nous le reconnaissons car cet adepte de la danse et de l’expression corporelle se joue des lois de la gravité, il dirait gravitude comme pour nous rappeler que tout est sourire, comme pour nous démontrer que rien n’est sérieux mais que tout est sujet à profonde réflexion.
Sylvain Patte
Belgique
Holy spine
Caroline Ruizeveld
Pays-Bas
Caroline « nous emballe » avec cette boîte à surprises en pierre bleue ! Elle titille notre curiosité : allonsnous trouver le sésame qui nous permettra de délivrer de ce paquet-cadeau les mille et une idées qui nous obsèdent ? Notre futur reste inconnu, tout peut arriver : beau cadeau ou surprises désagréables… c’est là la proposition de l’artiste. Nous risquerons nous à ouvrir la boîte de Pandore ? Nom de Zeus ! Voilà la question ! Et gardons-nous bien des colères des dieux… et de la nature que nous torturons avec la plus grande désinvolture. +31 128 003 = cruizeveld@hotmail.com = www.carolineruizeveld.com
La surprise
41
Remerciements:
A l’équipe : Le comité : Gilbert Laloux, Naja, William Livermore, Francis Dumoulin, Cécile Colin De l’OCTD : Yves, Nadine, Deborah, Chantal et Rodolphe Du Centre culturel : Christophe Latet, Caroline Soille, Nadine Lambert La ville de Durbuy, Jean Ancia et son équipe Les animateurs et bénévoles : Frédéric, Stéphane, Anne, Gisèle, Dominique et Shihab
Aux sponsors : La Province du Luxembourg Le SDAC Le centre culturel de Durbuy Wallonie tourisme – commissariat général au tourisme ASBL Pierres et marbres de Wallonie La carrière de Mazy La carrière de Sprimont et de Chanxhe SA Carrière de Merbes - Sprimont – Marpic Carrière de la Préalle SA
Et aux restaurants ayant exposés les œuvres des artistes. Durbuy Ô à Warre Le Parc à Durbuy Le Saint Amour à Durbuy Le Victoria à Durbuy Azur en Ardenne à Barvaux
Edité par la Ville de Durbuy Basse Cour, 13 6940 - Durbuy Photos : Jo Lobel - Luc Mespouille - Frédéric Thiry Mise en page : Frédéric Thiry Rédaction : Gilbert Laloux