Vos réactions/Impressum

Horizons 132, Dossier «Vers la ville idéale» Que du béton et du gigantisme Horizons promet en couverture une ville idéale. Mais on n’a droit à ce propos qu’à de maigres retouches à une urbanisation effrénée, qui donnent marginalement l’impression de tenir compte des problèmes que posent les îlots de chaleur urbains et peut-être aussi une circulation démentielle. En fait, dans les textes et surtout dans l’iconographie, il n’y a de place que pour le béton, le gigantisme et l’hyperdensité, comme s’il s’agissait là de paramètres exemplaires. Et c’est justement de cela que nous souffrons actuellement: les villes, écrasantes et inhumaines, s’étendent à l’infini, absorbant évidemment leur périphérie agricole ou villageoise. Le problème fondamental, c’est la surpopulation humaine. Tant que celui-ci n’est pas affronté, toutes les autres considérations ne sont que vaines rêveries. Jurek Estreicher, informaticien, Confignon

Horizons 132, p. 15, Infographie: «2000 ans de pandémies» Distorsion Les infographies rendent les relations visibles. Elles constituent le pont indispensable entre les connaissances scientifiques et leur intelligibilité – tant pour les scientifiques que pour le public. Mais elles peuvent aussi induire en erreur. Le graphique sur les victimes des pandémies historiques peut paraître esthétique, mais sa représentation en perspective fausse les proportions et donc le message des données sousjacentes. Or, en particulier sur des thèmes sociétaux controversés tels que le Covid-19, la science ne doit pas mettre en péril sa crédibilité en offrant des angles d’attaque à des théories déstabilisantes. L’opinion selon laquelle les infographies ne peuvent pas être à la fois attrayantes et précises quant à leur contenu est incorrecte et ne justifie pas la reproduction de déclarations biaisées. Basil Huwyler, graphiste, Bâle

La science donne des arguments Recommandez Horizons!

Le magazine suisse de la recherche

Horizons rend compte du paysage de la recherche suisse quatre fois par an. Abonnez-vous gratuitement ou offrez un abonnement à vos amis et à vos amies.

Vous avez changé d’adresse ou avez une question concernant votre abonnement? Adressez-vous à notre service d’abonnement: abo@hrevue-horizons.ch

Vous pouvez vous abonner à l’édition papier ici:

revue-horizons.ch/abo

132 Mars 2022 Le magazine suisse de la recherche

133 Juin 2022 Données médicales: peut mieux faire Page 14

Vers la ville idéale

Page 14 Erratum La référence donnée dans l’article «Les œufs de durée survivent à la sécheresse» (Horizons 133, p. 10) était erronée. La référence exacte est: J. L. Santos and D. Ebert: Trehalose provisioning in Daphnia resting stages reflects local adaptation to the harshness of diapause conditions. Biology Letters (2022)

Horizons va au cinéma Le cinquième Global Science Film Festival aura lieu en 2023. Il présentera des productions cinématographiques actuelles dont la science et la recherche seront les stars. Au centre du festival, des points de vue critiques sur des questions qui s’imposent dans un monde globalisé. Le festival débutera le 31 mars à Bâle et à Lugano, ainsi que les 1er et 2 avril à Zurich. En automne aura lieu une présentation à Berne. La rédaction d’Horizons se mettra aussi sous les projecteurs pour animer des discussions publiques sur les films. sciencefilm.ch

Votre avis nous intéresse! Vous souhaitez réagir à un article? Nous nous réjouissons de votre commentaire par courriel à redaction@revue-horizons.ch ou sur Twitter @horizons_fr ou sur Facebook @horizonsmagazine. Courrier des lecteurs à envoyer au plus tard le 7 octobre 2022.

Horizons Le magazine suisse de la recherche paraît quatre fois par an en français et en allemand. La version en ligne paraît également en anglais. 35e année, no 134, Septembre 2022. revue-horizons.ch redaction@ revue-horizons.ch

facebook.com ⁄ horizonsmagazine twitter.com ⁄ horizons_fr

L’abonnement est gratuit: revue-horizons.ch/abo Rédaction Florian Fisch (ff), codirection Judith Hochstrasser (jho), codirection Astrid Tomczak-Plewka (ato) Elise Frioud (ef) Yvonne Vahlensieck (yv) Ellen Weigand (ew, édition française) Graphisme, rédaction photo Bodara GmbH, Büro für Gebrauchsgrafik 13 Photo AG

Traduction Olivier Huether Magali Zublin Correction Samira Payot Rédaction en chef Christophe Giovannini (cgi) Editeurs Fonds national suisse (FNS) Wildhainweg 3 Case postale CH-3001 Berne Tél. 031 308 22 22 com@snf.ch

Les Académies suisses des sciences Maison des Académies Laupenstrasse 7 Case postale CH-3001 Berne Tél. 031 306 92 20 info@academies-suisse.ch Le Fonds national suisse de la recherche scientifique encourage sur mandat de la Confédération la recherche dans toutes les disciplines scientifiques. Il investit chaque année environ 1 milliard de francs. Début 2022, plus de 5500 projets étaient en cours, avec la participation de près de 200 000 chercheuses et chercheurs. Le FNS constitue ainsi la principale institution de promotion de la recherche du pays.

Les Académies suisses des sciences s’engagent sur mandat de la Confédération en faveur d’un dialogue équitable entre la science et la société. Elles représentent la science, chacune dans leur domaine respectif, mais aussi de façon interdisciplinaire. Leur ancrage dans la communauté scientifique leur permet d’avoir accès à l’expertise de quelque 100 000 chercheurs.

Impression, lithographie et gestion des abonnements Stämpfli SA, Berne et Zurich; impression climatiquement neutre, myclimate.org Papier: Lessebo Rough White, Magno Star Typographie: Caslon Doric, Sole Serif

Tirage 14 900 français 32 600 allemand

© Tous droits réservés. Reproduction autorisée des textes publiés sous une licence Creative Commons BY-NC-ND. ISSN 1663 2710

Les articles publiés ne reflètent pas forcément les points de vue officiels des éditeurs.