NOC CIONES S BASIICAS DE D CAD DA UNA A DE LA AS DIF FERENTES MODALI M IDADES S. AG GUA FRIA F Acu uarios de estinados s a las especies e consegu uidas a p partir de e las orig ginales Carpa C com mún (Cyp prinus ca arpio) y Carpa do orada (Ca arassius auratus a ).. Tam maño acu uario:
In ndistinto o.
Tem mperaturra: Ambie ente, sin calefacc ción. Filtrro: Cubeta exteriior, Moch hila, Seco-humed do. Capac cidad de e filtración mínim ma, 3 ve eces su volumen n en una hora. h Ilum minación: Fluores scente. Para un u tubo: Gro-lux;; Para combinar c r con do os o mas tu ubos eleg gir entre Aquasta ar, Aquare elle. 0,3 vattios por litro. l Esta de enominac ción de acuarios a de agua fría, en realidad no ten ndría po orque es star apartada de el resto de mod dalidades, quiero decir d con n ello, que e no tend dria porqu ue conforrmar una modalid dad difere enciada, porque este e tipo de acua arios pod drían encuadrarse dentro de d los grrupos de Decorattivos, Mo onografico os o Geo ográficos. El motivo de confe E erirles estta modaliidad prop pia es porr dos razo ones, una a de ellas es porrque en numerosa n as ocasio ones, muc chas pers sonas pen netran en n este mu undo de la a Acuario ofilia por a alguna de e las espe ecies de peces Carassius Ca . Y justo por p esto y siendo o que ad demás, y esta es la segu unda razó ón, no es recomen ndable la mezcla de estas v variedade es de pece es con el e resto de los que q denominamos s tropicalles, por esto quis siera dar el mante enimiento de estos s peces como c esp pecifico en un acua ario.
Las espec L cies que podemos p encontra ar en el m mercado cada c día es mayorr, ya que van sumándose a las dos variedades de Carpas que antes mencion nábamos, con la as consiguientes s varieda ades crom máticas y de va ariaciones s genétic cas, con otras e especies que pued den ser validas v pa ara los acuarios . de ellas A Algunas s son allgo grandes para a acua arios med dianos, pe ero puede en ser va alidas en acuarios grandes,, una de ellas e y que últim mamente se importa con relativa asiduida ad es alg guna espe ecie de Esturión E q que a pes sar de no o ser de los de mayor tam maño, llega a a alcan nzar mas del d metro o de longittud.
Algunas de las especies s más co onocidas s para ac cuarios de a agua fría a, de tam maño med dio.
De cua alquier ma anera, no osotros va amos a c centrarnos en las dos d espec cies mas habituale es y fáciles de enc contrar y que cada a día nos sorprend den mas con c las variedade v es genétic cas que s se consiguen, sobrre todo en n los merrcados Orrientales . H Haciendo un poco o de his storia, po odemos rrecordar que todo os los Paííses de la a región Asiática, A desde d tie empos anc cestrales han man ntenido la a creencia de que la poses sión de un acuario o, estanque o cualquier otrro eleme ento que e conteng ga peces en el h hogar es una seña al de pro osperidad d y adem más prod duce suerrte y felicidad a sus morradores. P Por todo ello, e hay tradición t de mante ener a es stas espe ecies de Carpas, antes en e recipiientes mas m o menos m arrtísticos que sem mejaban copas c y con fig guras mu ucho mas s elabora adas que e los func cionales acuarios a d la actu de ualidad.
Aquí a la A a izquierrda podemos ver el e represe entanrtte Amazo onico, el e
Osteog glossum m bici cirrhosum um, cono ocido vu ulgarme ente co omo Arow wana.
Aqu uí podemos ve er al
Scle eropage es formo osus, muc cho mas s conoc cido co omo Pez z Drago on.
A estas especies e de Carp pas, también han n entrado o en com mpetencia a otras especies que se e llegan a pagarr verdaderas fortu unas por un solo ejemplar. e U Una de ellas es el denominado Pez Dragón ( Scleropa ages form mosus ) y que en numerosa as ocasio ones se lllegan ha asta los 4.000 4 dóla ares, unas s 500.00 00 pesetas a cotiza ar por un ejemplarr adulto de d la variedad dora ada. la espec T También cie de Sudaméric S ca el (O Osteoglos ssum biciirrhosum) de simila ares cara acterística as se ha puesto de e moda y que su precio p osc cila por restos r vallores ,aun nque algo o mas barratos que e sus com mpañeros asiáticos s. A razón de esto os precio os siguen n prepon nderando los clás sicos Ca arassius, mucho mas m bara atos y además po or razones s de tam maño mas adecuado os para acuarios a medios m y pequeños s. C Casi toda as las va ariedades s provien nen de d dos espe ecies gené éricas y por p selec cción han n ido toma ando form mas y colo ores cada a vez mas s llamativ vos y a la vez aleja ados de la a modesta a forma sa alvaje. C Como anttes menc cionábam mos son la Carpa común n ( Cyp prinus carrpio ) y las denominadas s Carpas s doradas s ( Caras ssius aura atus ) .
La primerra da origen a la gran va L ariedad de los KOIS, K vulg garmente conocida as como Carpas Japonesas s. E Estos peces que lle egan a alc canzar los 100 cen ntímetros s son mas s utilizado os para estanques e s, pero pa ara acuarrios mediios y gran ndes tam mbién dan resultado os acepta ables.
N hace falta No f muc cho para conseguir c r un buen efecto es stetico, en nue estro acuario de ag gua fria, como c estte ejemplo o de nuestro o socio so ocio Raul Sobrevie ela, en un na de nues stras posiciones s. exp
La segu unda, da origen a toda la variedad de d formas s y colore es de los conocido os Oranda as, Boina as rojas, Calicos, C Telescop pios, Sbun nkin, Riuk kin, Sarrassas, Ojos O de burbuja, Cabezas s de Leó ón, esca amas perlladas, etc c. T Todos ello os adecua ados para a acuario os desde los peque eños de 30 3 litros, hasta h los grandes acuarios s. P Pero siem mpre dejan ndo fuera a de toda a elección n la clásica y al vez nefastta bola de e cristal; Este reciipiente, que q por su uerte esta en fran nca retira ada, no es s apropia ado por su u tamaño o, pero so obre todo o por su figura f esfférica, qu ue deform ma la visió ón de los s peces q que tenga an la desg gracia de e ser elegidos para a tan ingra ata ocupa ación. T También hay que huir de los pequeños re ecipientes s de form mas mas o menos similares s a los ac cuarios, pe ero de plá ástico qu ue
no permiten p ni tan siq quiera la instalació i ón del equ uipo nece esario parra la corrrecta aten nción de sus s necesidades de d filtración. E tamaño El o del acu uario esta ará acord de con lla varieda ad y canttidad de especies e que querramos ma antener. E Estos pec ces de aguas temp pladas, so oportan b bien las bajas b tem mperaturas s y tamb bién las altas, a aun nque vigilando que el nive el de oxig genación no baje del d mínimo de sus necesida ades. ento en casa, pod Para el mantenimi P m dremos p prescindirr del term mocalenta ador y ma antenerlo os a temp peratura ambiente a e que podrá ir variando al cabo c del año, con n respectto a las diferente es estacio ones máticas, desde d los s 15º en Invierno, hasta lo os 30º ce entígrados s en clim Vera ano. E agua de El ebe ser de un PH neutro, n allrededor de 7,5 y una dure eza de GH H media e incluso alta ( 15 - 30 ). L Las planta as que elligiremos s para esttos acuarios, debe erán cum mplir dos requisittos, uno el soporrtar baja as tempe eraturas y el segu undo y no o menos important i te el ser resistente r es a la de epredació ón de los propios p p peces. P Procurare mos esc cogerlas por su sabor a amargo, que pare ece no gu ustarles demasiad do, por sus s hojas s resisten ntes y po or su rápiido crecim miento. A continu uación ve emos una a relació ón lo sufficienteme ente exte ensa parra poderr elegir según nuestro n gusto y también n la posiibilidad de poder encontrar e rlas fácilm mente en el mercad do. Las seña L aladas con c la le etra F omendablles por su u fácil acllimatació ón y resulttados. reco
Acorus gramine eus. Acorus variegattus. Aglanoe ema simp mples. Anubias s gracilis s Anubias s gigante ea. Anubias s congen nsis. Anubias s hastifo olia. Anubias s lanceol olata. Anubias s barteri. i. Anubias s nana.
F
F F
so on
las
mas
Aponog geton cris ispus. Aponog geton cap puronii. Aponog geton rigi gidifolius.. Aponog geton hen nkelianus us. Aponog geton ma adascarie ensis. Bacopa a monnie eri. Cabomb ba caroliiana. Ceratop phyllum demersu d um. Crinum m natans. Echinod dorus gra andifoliu us. Echinod dorus co ordofolius s. Echinod dorus osi siris. Gymnoc coronis spilantho s oides. Hydroco cotyle leu ucocepha ala. Limnop phila sess siliflora. Ludwig gia palusttres. Lyisima achia num mmularia a. Myrioph hyllum hypporoid hy des. Nympae ea stella ata. Nympae ea lotus.. Sagitta aria subullata. Sagitta aria platyp yphylla. Spathyp phyllum wallisii. w Trichoc coronis ribularis. ri Vallisne eria spira alis. Vallisne eria torta a. Vallisne eria giga antea.
F F F F F F F F F
F F
F F F F F F F F
El substra E ato del ac cuario ( gravilla g ), conviene e que sea a de gran no medio, de 4 a 8 milímettros; Sin n cantos vivos, v quizás la mejor m sea la de Síliice con ca antos rod dados. T Todas es stas esp pecies de d pece es tienen n el ha abito alim menticio de d busca ar entre el fondo o pequeños anima ales para a su alim mentación n en cond diciones de d hábitatt natural, por eso en el acu uario sigu uen esas pautas y de se er la grav villa de cantos v vivos pue eden lastimarse po or ese continuo co oger y exp pulsar la gravilla g d del fondo.
Las rocas L s de la decoración también es re ecomend dable sean n de canttos redondeados. S Siendo qu ue no vam mos a utiliizar exce esivas pla antas y qu ue la may yoría de ellas no n son de un sistema s radicularr demas siado desa arrollado,, será conveniente e prescin ndir del abono de fondo inicial, con los abo onos que le administremo os regula armente e en forma a de grán nulos, tab bletas o lííquidos será s suficiente. D esa ma De anera evittaremos la l posibilidad de q que remue evan el fo ondo y de ejen el abo ono esparrcido por todo el acuario. a L decora La ación deb berá ser austera,, dejando o abundantes espa acios para el nad do y colo ocar las plantas en macizos lo mejor m prottegidos po osible, pa ara que no o sean de esplantad dos. Todos estos e pec ces en co ontra de lo l que vulgarmentte se nsa, son muy nec cesitados de una buena filtración e incluso una pien aire eación pro ocurada con c difus sores de aire a en los s casos d de ser esc casa la filtración, excesiva a la tempe eratura o el numerro de ejem mplares para el ac cuario. L La aireac ción remueve y mezcla el e agua de la parte p supe erior del acuario, a m mas oxige enada, co on la de la a parte in nferior, da ando por consiguie ente un mayor m inte ercambio gaseoso.. N son las No s burbujas en si, lo o que pro opician la oxigenac ción, sino o la corrie ente de ag gua que crean. c E ocasio En ones, seg guro que hemos observado o o como estos e pece es boque ean en la superficie y este e síntoma a es lo qu ue nos de elata por eso in esa falta de oxigeno, o nstintivam mente buscan tom mar el agua de las partes p su uperficiale es del agu ua, por se er la mas rica en o oxigeno. E contra En a de lo qu ue se supone, po or haber v visto a estos e pece es en muchas m o ocasiones s sobrevivir en las l bolas s de cristal, nece esitan mu ucha mas s filtración n que otrros peces s tropicale es. T Toda estta familia de lo os Ciprin nidos ne ecesitan una filtra ación pottente, bue ena circu ulación de e agua y al a menos que triplique la capacidad d del acua ario por cada hora,, es decirr que serian aplica ables los siguiente s es ejemplo os a modo o orientattivo:
Acuario 60 Litrros. Acuario 100 “ . Acuario 200 “ . Acuario 400 “ . Acuario 600 “ . Acuario 1.000 “ .
Filtro 180 Litross /hora. Filtro 300 “ “ . Filtro 600 “ . 6 “ “ . Filtro 1.200 “ “ . Filtro 1.800 “ “ . Filtro 3.000 “
P Para volúmenes considera c ables de acuario, superiore es a los 1.000 litrros por ho ora como en el cas so de la tabla t ante erior, siem mpre es mas m recom mendable e instalar dos o ma as filtros que sume en en tottal el num mero de littros por hora h reque eridos o mejor m tod davía que lo supere en. M Mejor esto o, que no o un solo filtro, au unque sea a dela miisma capa acidad filtrante, ya y que ad demás de aumenta ar el rend dimiento nos aseg guramos que antte la eve entual av vería de uno de ellos el otro segu uirá funciionando, hasta la reparació r ón del otro o. T También a la hora a de las limpieza as de filttro, pode emos hace erlo alternamente e, evitand do así que la colonia de bacte erias nitriificantes no baje excesivam e mente de numero. Q Quizás los s filtros mas m recom mendables s serian los exteriores de gran cap pacidad, del tipo de cube eta o ta ambién lo os biológ gicos late erales o de e rebosad dero seco o - húmedo. E En cuanto a peq queños acuarios a de hasta a 100 littros, pode emos opttar por lo os de moc chila, en caso de no n tener espacio para los antes a me encionado os. Siempre que S q sea posible p uttilizar en los filtro os mecán nicos mas s materia ales filtra antes apa arte del clásico c p perlon y esponjas s de poro o medio, es muy recomend r dable el incluir el e carbón activo. Todo T esta a en funciión de la capacida ad del recipiente. E carbón El n nos ayu udara a mantener m r el agua a en mejores cond diciones y con un aspecto mas salu udable, con este ttipo de pe eces el ag gua tiend de a amarrillear ráp pidamente e. T También e evitara la a acumullación de e residuos s que po or no ser sólidos no n pueden n ser rete enidos po or los filtrros mecán nicos, pero si son absorbid dos por el carbón. Buenos ca B ambios de e agua so on no solo o recomendables, sino nece esarios y siempre e aspirando el agu ua del fo ondo con un sifona ador que nos perm mita extra aer la suc ciedad dep positada entre la g gravilla. L cantid La dad de ag gua a ca ambiar ca ada mes seria de e un terc cio al men nos. P Pero siem mpre que dispongam d mos de mas m tiemp po será mejor m que cambiem mos la mittad de ese volume en cada 15 5 días. C Con esto quiero q de ecir que es e mejor cambiar c 5 50 litros cada c 15 días d que no n 100 al mes. Y todavía a mejor 25 cad da sema ana. Lo que oc curre habitualmentte es que e por falta a de tiemp po concen ntramos m mas el
man ntenimien nto y parra mucho os casos s es peo or, ya qu ue puede ser perjjudicial ta anto volum men de un na sola ve ez. E caso de necesittar cambiiar mucha En a agua, to omar siem mpre la precaució p ón de dejar ventila ar el agu ua antes del cambio o utilizar algú ún produc cto de us so acuario ofilo para a neutraliz zar el clo oro y mettales pesa ados del agua dell grifo; Es stos pued den ser muy m perju udiciales para las branquias b s y la muc cosa prottectora de e la piel. El intestino de estos E e pec ces debid do a sus s especiiales cara acterístic cas de alimentació ón, es de e mayor longitud l que en otras o familias. E Estos pec ces están n en con ntinua bu usqueda de peque eños anim males en entre el limo l y barro del fo ondo y deben cons sumir gran ndes canttidades de d minúsc culas parrtículas alimentici a as, esto a su vez, les lleva a a consu umir tamb bién partte de tierrra, barro y sedim mentos que se intro oducen ju unto con el e alimento. J Justo porr esto el intestino o debe asimilar a llas prote eínas nece esarias de d un volu umen gra ande de materia m in ngerida, p pero que solo una parte tie ene valor energétic e co, el restto será de esechado o. Esta consideració E ón viene a razón n de qu ue habre emos obse ervado que estos peces generan g unos u excrrementos s mucho mas abundantes, volumino osos y co ompactos s que otrros peces s, de ahíí la impo ortancia de efectu uar una sifonacio s n correc cta del fo ondo en cada c cam mbio de ag gua. L calida La ad del ag gua para estas especies e es basta ante variable, perro puesto os a darr unas normas n d deberemo os amplia ar al máx ximo los valores, ya que se demu uestra en n la prac ctica que e se adec cuan bastante bie en a muy diversos d valores. v S Son capa aces de vivir v tantto en aguas de m mineraliza aron muy y baja y con un GH por tanto bajo o, hasta aguas con conc centracio ones de sales disueltas y mineralizar m ron alta. E cuanto En o al PH, también t ocurre o algo simila ar, se pue eden enco ácido, hasta ontrar bien con un u PH bastante b h un PH neuttro y tam mbién algo o alcalino. E acuario En o los mejo ores resu ultados se e consiguen con un n PH neuttro, entre e 6 y 8. E cuanto En o al GH, lo mejo or será mantenerl m os con unos u valo ores intermedios, que q en ca aso de viv vir en zona as geográ áficas con n
valo ores de ag gua de co onsumo hu umano qu ue se sitú úen por b bajo de los s 30 º GH, pue eden ser validos. v Q Quizás lo idóneo se eria entre e los 10 y los 20 º GH. A la hora de hablarr del num mero de pe eces ade ecuado a este tipo o de acuarios, al igual i que luego no os ocurrirrá con otrros tipos, hay que hacerlo con sum ma precau ución, po orque sie empre es difícil hacer unas s normas s fijas sob bre el pap pel. D todas maneras siempre puede servir De s de guía para a un prim mer inicio. En prim mer lugar la primerra norma será tener en con nsideració ón el tam maño que adquirirán los pec ces al tiempo de estar e en e el acuario o, no el que tienen n el día qu ue los intrroducimo os. D no serr asi, nos encontra De aremos que a los pocos me eses nos sobraran n la mitad d de los pe eces. L La mayoría de estas es species en el m momento de adquirirlas no n tienen ni la miitad de tamaño t q que desarrrollaran mas adelante, por eso deb bemos tener en cu uenta estte dato y aun a rie esgo de parecer p q que el acu uario estta pobre en numerro de pec ces, prontto al crec cer sus ha abitantes s tendrá su s verdade era dimen nsión. O Otro dato a tener en cuenta es que a la ho ora de ve er la tablla, nos de emos cue enta que el reparto de hab bitantes q que vemos en algu unas publlicaciones s se mod difica a ra azón del tamaño d de los pe eces, ya que q no es s igual de ecir 1 ce entímetro de pez por p cada llitro de agua, a cuando nos referimos r s a peque eños pece es que cu uando nos s referimos a ndes pece es. gran C Como ejem mplo visu ual podría amos pen nsar en u un acuario o de 60 litros, con n 60 neon nes de 1 centímettro, en es ste caso m muy bien, sin prob , aireació blema alg guno, ni por sus necesida ades de filtración f ón y tam mpoco por la interre elacion y territoria alidad enttre ellos. P Pero si ap plicamos esta mism ma norma a en el m mismo acu uario com mo ejemp plo, con Escalare es, veríam mos com mo 6 esca alares de e 10 centtímetros cada uno, u esta arían ma al en cu uanto a filtració ón y oxig genación,, pero esto e seria a lo me enos grav ve, lo peor seria a la inte errelacion n entre elllos y sus necesidades de es spacio y tterritorio.. E Este mism mo ejem mplo de peces p de 10 centíímetros, pero ahora traspa asado a Ciclidos C d del Mala awi o Tan nganica, todavía seria s mas s extremo o.
Por ello debemos utiliza P ar como tablas siempre las refe estamos tratando eridas a la l especie que en n cada momento m o; En este e caso no os centrarremos en los Ciprin nidos de agua a fría.. Otra cons O sideración n a tener en cuenta seria e el sentido o de la lógica l y también n de la estética, ya que ambas facetas son impo ortantes tanto parra nosotro os y el re esultado final f del a acuario como c para a los prop pios pece es y su comodida c ad dentro de un m medio que e por muc cho que nos n esforrcemos no n deja de e ser una a instalac ción artifficial crea ada por nosotros. O Otro ejem mplo gráfic co para lo o que quie ero decirr podría se er lo sigu uiente: un n grupo de Oranda as de 6 ejjemplares s en un a acuario de e 60 litro os y de unos 10 ce entímetro os cada uno, u entra arían en las normas y tam mbién esta arían bien n en cuan nto a esté ética y ne ecesidade es de esp pacio vital de los peces. p P Pero aplic cando tam mbién la norma n de hasta 20 0 centíme etros cada a 50 litro os, veríam mos como o una carrpa de la variedad d cometa,, por ejem mplo de entre e 20 a 25 centtímetros, estaría mal en u un acuario o de 60 litros. Y no porr esas ne Ya ecesidades de filttración y oxigenac ción, sino o por el espacio vital; En ca ambio los s mismos peces pe ero en ve ez de uno dos de ellos e y en un acuarrio de 120 0 litros, si s que esttarían bien en todo os los asp pectos. D cualqu De uier mane era y para a tocar la tercera rrelación de d la tablla, un jov ven Koi de e 30 cen ntímetros s, según la tabla s seria corre ecto en un u acuario de 100 litros, si efectiva amente, pero no es s la situa ación corrrecta para a el, seria a mucho mejor 2 Kois K , pero o en un ac cuario de e 200 litro os.
PECES DE HASTA 100 cm P 1 cm poor litro
MAXIM MO UN PE EZ DE ESE E TAMAÑ ÑO CADA 10 litros
PECES DE P E HASTA 20 2 cm 2´ 5 cm por litro
MAXIM MO UN PE EZ DE ESE E TAMAÑ ÑO CADA A 50 litros
PECES DE P E HASTA 30 3 cm 3´ 3 cm m por litro
MAXIM MO UN PE EZ DE ESE E TAMAÑ ÑO CADA A 100 litross
Atendiend A do a las in ndicacion nes anteriores refe eridas al tema t de la decoración, ins sistiré en proporcionarle un n aspecto o amplio y sin muc cha carga a de plantas, prim mero por la dificulttad a que e estos pe eces las respeten y luego por la ne ecesidad de ampliios espac cios para sus nece esidades natatoria as. A manera a de ejem mplo, esto os tres acuarios, de 60, 20 00 y 400 litros de medidas de fabric ca. L Los ejemp plos no son para tomar t al pie de la letra perro si podremos extraer el modelo o mas apropiado a o a nues stro gustto o simp plemente e servirnos de referrencia pa ara nuestrra iniciatiiva. L La peque eña can ntidad de e planta as se p puede suplir com mbinando diferente es tipos de rocas s y troncos que c confieran un aspe ecto men nos desola ado al acu uario. En los esq E quemas so olo apare ece lo refe erente a lla decora ación de los eleme entos de mayor m tam maño, pero siemprre se pue ede y se debe d com mbinar co on peque eños can ntos roda ados y piedras p d de diferentes proc cedencias s, pero as segurándo ose que su s composición no o sea caliz za.
ACU UARIO DE 60 6 LITR ROS 1
2 4
4 3
3
1 2 3 4
-
30 6 5 2
Valllisnerias torta. mac cetas de e Ludwig gia palus stris. mac cetas de e Anubia as nana. mac cetas de e Echino odorus os siris.
ACU UARIO DE 20 00 LIT TROS 1
2 6 7
7
3 5
1 2 3 4 5 6 7
-
4
50 Valllisneria spiralis s . 8 mace etas de Cerathop C phyllum d demersum m. 4 mace etas de Trichoco oronis rib ibularis. 6 mace etas de Anubias A nana. 80 Sag gittaria subulata s . 2 bulbo os de Nymphaea Ny a stellata a. 2 Echin nodorus osiris. o
ACUARIO DE 450 LITROS
3
2
1
5 4
11
9
10 8
7 6
12345678910 11
25 Vallisneria gigantea. 10 macetas de Ludwigia palustris. 10 macetas de Cerathophyllum demersum. 6 macetas de Limnophila sessiliflora . 3 macetas de Anubia gigantea. 8 macetas de Anubias nana. 80 Sagittaria subulata. 2 bulbos de Aponogeton crispus. 1 bulbo de Aponogeton rigidifolius. -1 Echinodorus cordofolius. - 2 bulbos de Nymphaea lotus.
Pepe Martinez