CARTISEI BRAJA Datan del 1900, su uso se generalizó, como medio de comunicación para las familias, divididas por las diferentes inmigraciones. Con nuestros janijim recuperamos esta costumbre para enviar deseos de un año dulce y bueno.
5776
Viernes 11 de Septiembre / 27 de Elul de 5775 / N° 623 / Año XX
Shaná Tová
AGENDA ROSH HASHANÁ
FUNCIONAMIENTO DE LAS SEDES
SÁBADO 12/9
MARTES 22/9
Tekes de Rosh Hashana. Estaremos festejando juntos la llegada de un nuevo año. Realizaremos un tekes con los grupos de Juventud Los esperamos a todos!
Víspera de Iom Kipur
17.00 Hs. Sector Los Mástiles / Sede Pilar
Tapujim Udbash le Rosh Hashana! El Sábado12 de Septiembre las familias de la camada 39 de EDMA estarán realizando una venta de Miel y Vino profondo Bekeff Hadraja 20152016.
DOMINGO 13/9 Víspera de Rosh Hashaná Sede Pilar actividad dirigida hasta las 15.00 hs. Sede Sarmiento cerrada
LUNES 14/9 Día 1 de Rosh Hashaná Sede Pilar abierta sin actividad dirigida Sede Sarmiento cerrada
MARTES 15/9 Día 2 de Rosh Hashaná
Sede pilar abierta sin actividad dirigida Sede Sarmiento actividad normal hasta las 15.00 hs.
MIÉRCOLES 23/9 Iom Kipur Sede Pilar abierta sin actividad dirigida Sede Sarmiento cerrada
JUEVES 24/9 Rosh Hashaná 5776 – Iom Kipur La Importancia de nuestros Valores y Tradiciones Charla a cargo de la prof. Nora Avruj 18.30 a 20.00 hs. Biblioteca A. Gerchunoff / 1° Piso Sede
MIÉRCOLES 30/9 Clase de cocina a cargo de Nelson Wejkin - Torta de manzanas y miel - Budín húmedo de miel 14.30 a 16.00 hs. Salón SUM / Subsuelo, Sede Sarmiento
Sede pilar abierta sin actividad dirigida Sede Sarmiento cerrada
Fe de Erratas:
VIERNES 18/9
Las ilustraciones de tapa y pág. 3 del IOM N° 622 del 4 de septiembre de 2015, dedicado a Rosh Hashaná, pertenecen a la artista plástica ESTER GUREVICH.
Festejamos Rosh Hashaná con música y Canciones Canta Mica Epelbaum
Por una omisión involuntaria, no apareció su nombre al pie de las imágenes. Cumplimos en repararlo de este modo.
17.00 hs Café Literario / Sede Sarmiento
2
5776
Desde el Dpto. de Juventud les deseamos un SHANA TOVA UMETUKA. Un año en el que podamos jugar, aprender, divertirnos y crecer!!
LA MESA
Manzana con miel es para desear un año dulce. Como todo Jag es costumbre reunirse con familia y amigos, y brindar en comunidad.
Jag Sameaj
T
Encendido de velas: Al encender las velas de Yom Tov, la mujer dice la siguiente bendición: Baruj atá Ado-nai, E-lo-he-nu Melej HaOlam Asher kideshanu bemitzvotav vetzvinanu lehadlik ner shel Yom Tov. Bendito eres, Oh señor, Di-s nuestro, Rey del Universo, que nos has santificado con tus preceptos y nos ordenaste el encendido de las velas de Yom Tov.
O
Junto a los janijim estaremos realizando cartisei braja, estaremos pensando en que nos gustaría para cada uno de nosotros para este año y que nos gustaría desearles a nuestro grupo, amigos y familia.
La Jala Hagula simboliza lo cíclico del año, redonda pero ascendente ,dado que no se vuelve nunca al mismo lugar, el año termina y empieza otro, pero nosotros no somos los mismos.
Kidush Un adulto, hombre o mujer, agarra la copa de vino rebosante colocándola sobre su palma derecha y luego recita. Baruj Atá A-do-nai, E-lo-he-nu Melej HaOlam, Boré perí hagafen. Baruj Atá Ado-nai, E-lo-he-nu Melej HaOlam, asher bajar banu micol am. Veromemanu micol lashón vekideshanu bemitzvotav. Vatitén lanu A-do-nai E-lo-he-nu beahavá et yom hazicarón hazé. Et Yom Tov micrae kodesh yom teruaa micra kodesh zéjer litziat mitzráyim, edvarjá malkenu emet vekayam laad. Barúj Atá A-do-nai mekadesh Israel veyom hazicarón. Baruj Atá Ado-nai, E-lo-he-nu Melej HaOlam Shehejeianu, vekiemanu, vehuguianu lizmán hazé.
J
Es también una oportunidad para revisar el pasado, revisar el presente y proyectar lo que nos gustaría que suceda en el futuro. Es trazar horizontes.
En Rosh Hashana agregamos: Jala Hagula (redonda) y Manzana con miel (tapujim udbash).
A
Comenzar es darnos una nueva oportunidad para realizar aquello que soñamos, aquello en lo que creemos y deseamos.
Toda mesa de Iom Tov tiene dos elementos centrales: Velas (neirot) y vino (iain)
Jala Bendito eres Tu, Adonai, Dios nuestro, Rey del Universo, que nos ayudas a tener nuestro pan diario. Baruj atá Adonai Eloheinu melej haolam hamotzi lejem min haaretz
R
UN NUEVO COMIENZO
PONIENDO LA MESA DE ROSH HASHANA
Manzana con Miel: La manzana que se come en Rosh Hashaná cocida con azúcar o sumergida en miel, representa nuestro deseo de ser merecedores de un año dulce lleno de felicidad. Yehí ratzón Ado-nai E-lo-he-nu ve-lo-he abotenu sheitjadesh alenu shaná tová umetuká. Sea tu voluntad nuestro Di-s y Di-s de nuestros padres que se renueve el año bueno y dulce.
B
LLEGA ROSH HASHANÁ.
3
COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL
DE LA SECRETARÍA GENERAL
OBRAS SEDE PILAR /Período Verano 2016 El Consejo Directivo del día jueves 26 de Febrero de 2015, resolvió que a partir del 14 de Diciembre de 2015 y hasta el 28 de Febrero de 2016, no se podrán realizar obras ni refacciones en las propiedades de la sede Pilar a raíz de la gran cantidad de socios y en especial menores de edad que eligen nuestra sede como lugar de veraneo. Por cuestiones de seguridad implementamos dicha reglamentación. Por favor tenerla en cuenta para evitar con tiempo futuros inconvenientes. Esperamos comprendan y acompañen esta resolución.
www.hebraica.org.ar 4
Seguinos en
III EDICIÓN
ISRAEL
CANTA Y BAILA
HEBRAICA VIBRÓ CON LA 3RA EDICIÓN DE ISRAEL CANTA Y BAILA Danzas, música, coreografías, color, emoción y orgullo son algunas de las palabras que definen al Festival Israel Canta y Baila III Edición. Este año se desarrolló la 3ra edición que nuevamente contó con la presencia de bailarines, elencos de toda la comunidad e instituciones amigas. Más de 1000 asistentes colmaron el Teatro SHA que lució impecable. La puesta técnica de ORT permitió disfrutar el show en pantalla gigante que contó con la presencia de autoridades de Hebraica, OSA, Gobierno de la Ciudad, instituciones socio-deportivas; personalidades de la cultura. El hilo conductor del evento fue la historia de la música desde la creación del mundo. A través de coloridas presentaciones audiovisuales que actuaban a modo introductorio de cada época y estilo, los distintos elencos desplegaron sus coreografías y bailes durante el espectáculo. Cada elenco bailó un momento y estilo musical en la historia: música medieval, clásica, country y techno fueron algunos de los estilos presentados. En el cierre, todos los integrantes de los distintas compañías participaron de un emotivo FlashMob que dio por finalizada la 3ra edición del Festival Israel Canta y Baila.
5
III EDICIĂ“N
ISRAEL
CANTA Y BAILA
Presidente Sociedad Hebraica Argentina Dr. Diego Dinitz
6
Presidente OSA Danny Lew
Desfile de Banderas
Tenores / Darío Sayegh, Álvaro Navarro, Alberto Mirchuk
Himno Nacional Argentino / Mirta, Mica y Dafne Epelbaum
Reguesh / Macabi
Darkeinu / Sociedad Hebraica Argentina Hatikva / Darío Sayegh
7
III EDICIÓN
ISRAEL
CANTA Y BAILA
Ballet Tango Show
Masmeret / Sociedad Hebraica Argentina
Cardio Kids / Sociedad Hebraica Argentina
Escuela Técnica ORT
Tamid / Sociedad Hebraica Argentina
Tamid / Sociedad Hebraica Argentina
8
Escuela Danza de Reina Reech
Ababanot / Macabi
Coreografía Aérea / María Rosa Brighenti / Claudia Margarita Biggeri
Cierre Festival
Mención dirección festival
Escuela Técnica ORT
9
III EDICIÓN
ISRAEL
CANTA Y BAILA
Escuela Técnica ORT
Micaela Epelbaum y Alberto Mirchuk
Agshamá / Cissab
Cardio Kids / Cardio Teens Sociedad Hebraica Argentina Danza aérea
10
AGENDA
Joven SEPTIEMBRE Sábado 12
OCTUBRE Sábado 3 Sociedad Hebraica Argentina y el Instituto de Música Judía ( IMJU) invitan a:
2° Encuentro de Apreciación de la Música Judía Economía pre y post elecciones Qué pasa con la economía previo a la elección presidencial? Qué pasará con la economía después del 25 de Octubre de 2015? Conferencia del Lic. Alejandro Bercovich Periodista, Licenciado en Economía (UBA),Columnista en diferentes medios de comunicación.
19.00 hs. Salón Dorado Sede Pilar
Sábado 19
Conocer la música judía descubriendo sus sonidos, instrumentos, interpretes y obras en sus vertientes sefardí, asquenazí y mizrahí entre otras. Música en vivo! A cargo de: Alejandro Brener Docente de música – Conservatorio Superior Manuel de Falla y del SadeM Manuel Rodríguez Riva - Clarinetista 19.00 hs. Salón Dorado Sede Pilar
Sábado 3 Te proponemos una noche diferente... Marta Lorente presenta su Espectáculo “Pecado carnal - Relatos eróticos “ Basado en textos de la literatura erótica
"Yom Kipur, la Celebración del Reencuentro"
22.00 hs. Salón Dorado Sede Pilar
Yehuda Krell 19.00 hs Salón Dorado Sede Pilar
SEPTIEMBRE 11
DPTO. ED. FÍSICA
JUEGOS ° MACABEOS
21
NACIONALES
Del 12 al 15 de Noviembre, Villa Carlos Paz, Córdoba
31° JUEGOS MACABEOS INFANTILES
DEPORTES Y MODALIDAD DE JUEGO:
Deportes: Fútbol: +28, +35, +42 y +49 Futsal : +28, +40 Voleibol: +28, +40 Hockey 7 vs. 7 - +28 Padel: +28, +40 Golf: +28 (según handicap 0-9; 10-16; 16 en adelante) Running: +28 Basquetbol: +30, +40 A,+40 B Tenis: Damas +28, +40, +48; Caballeros +28, +40, +50
Inscripción: En los centros de atención al socio de ambas Sedes Consultas: educacionfisica@hebraica.org.ar
Costos
septiembre
TENIS SOLIC IT CUPO AMOS CON F S LIMI TADO IRMAR EQU S! IPOS
(para socios adheridos al pago de cuota por débito automático)
Deportistas $ 4100, en 1 pago $ 4510, en 3 pagos con tarjeta $ 3110, para las socias que hayan participado del Encuentro Macabeo de la Mujer 2015.
Fútbol Categoría A (2002-2003) - 11 vs. 11 Categoría B (2004-2005) – 9 vs. 9 Futsal A (2002 y 2003), B (2004 y 2005) Tenis A (2002 y 2003), B (2004 y 2005) Tenis de mesa A (2002 y 2003), B (2004 y 2005) Basquetbol A (2002) y B (2003-2004) Voleibol femenino Categoría A (2002-2003 -Sub 13–) - 6 vs. 6 Categoría B (2003-04-05 -Sub 12–) – 4 vs. 4 Hockey Categoría A (2003-2004) – 7 vs. 7 Categoría B (2005-2006) – 7 vs. 7
Organizan: FACCMA y la O.H.A. Macabi
Acompañantes $ 3618, en un pago $ 4015, en tres pagos con tarjeta
Fechas de cierre Inscripciones: 11/10
12
Viernes 25, Sábado 26 y Domingo 27 de Septiembre
Campo de Deportes Macabi, San Miguel
COPA MUNDIAL DE CLUBES JAPÓN 2015
HEBRAICA TE LLEVA A JAPÓN ACOMPAÑÁ A RIVER EN SU SUEÑO MUNDIAL
PAQUETE OSAKA – TOKIO DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE Incluye: 3 noches de alojamiento en el hotel Agora Osaka Moriguchi 4* superior o similar con desayuno / in 14/12 – out 17/12 4 noches en el hotel New Otani (Garden Tower) 4* superior o similar con desayuno in 17/12 – out 21/12 Transfer in-out en ambas ciudades Guía local para todos los traslados Transfer en estadio para la semifinal en Osaka y final en Tokyo Traslado Osaka – Tokio el día 17/12 en tren bala en clase turista (el equipaje por razones de espacio será trasladado en transfer privado) Entrada en Categoría 1 para la semifinal y final (ubicación platea) Coordinación de Hebraica
$
Tarifa final por pasajero en "base doble” USD 7100
Financiación 12 cuotas Para más info comunicate a akaplan@hebraica.org.ar
13
TRES DESTINOS...
Sumate al destino que prefieras
POLONIA+ISRAEL Marcha por la Vida 2016 Del 1 de Mayo al 15 de Mayo Programa en Polonia y en Israel Cotizado en base a 35 personas 7 días en Polonia, y 4 días en Israel. Aéreo desde Polonia a Israel Hoteles 4, 5 estrellas Guía en español Traslados Comidas (pensión completa en Polonia y en Israel media pensión) Participación en los eventos centrales de Marcha por la Vida en Polonia y en Israel. Consultar por noches extra en Tel Aviv (13 y 14 de mayo)
TODOS LOS VIAJES REQUIEREN INSCRIPCIÓN PREVIA: US$ 100. Se abona en Hebraica. Se requiere enviar a: marchaporlavida.argentina@gmail.com o ssturze@hebraica.org.ar
Operador turístico responsable: Cambytur
14
Costo aéreo: US$ 2250 aprox. (incluye el 35% RG 3450 de la AFIP) Este aéreo es desde Buenos hasta Varsovia y regreso desde Israel a Buenos Aires.
Costo terrestre: US$ 3910 + 35% RG3450 de la AFIP.
+
UN MISMO VIAJE. ISRAEL
+
Bekeff Adultos
Iom Haatzmaut en Israel 2016
Del 6 de Mayo al 14 de Mayo
ESPAÑA NUEVO VIAJE
Extensión ESPAÑA 2016* Del 15 de mayo al 19 de mayo Un paseo por la España judía
Jerusalem Yad Vashem Knesset Tel Aviv Yaffo Har Herzl, cementerio militar Túneles del kotel Ciudad vieja Palmaj
9 noches - Hotel 4 estrellas ALOJAMIENTO / COSTO TERRESTRE
Jerusalem (HB) - Prima Kings Tel Aviv – Leonardo Art Habitaciones Club
*Esta extensión es para los participantes de Marcha por la Vida o Bekeff Adultos Segovia / Avila / Toledo / Madrid 4 noches - Hotel 4 Estrellas
$
COSTO TERRESTRE: Según programa en base doble U$s 965 por persona más 35% de percepción
U$s 1830 más 35 % de percepción Tarifa en base un mínimo de 35 personas, base doble.
Costo aéreo: US$ 2300 aprox. (incluye el 35% RG 3450 de la AFIP) Este aéreo es desde Buenos hasta Tel Aviv y regreso desde Israel a Buenos Aires.
15