Viernes 6 de Noviembre / 24 de Jeshvan de 5776 / N° 631 / Año XX
O R P
MOTA E L I P
acqua DE HEBRAICA
S A Í S D MO
O RO 1 P M A I ST EL 15/1 T E L Á H Ú A EC ST V A H O APR PASE TU Á C SA
SUMARIO R E V I S TA I N S T I T U C I O N A L D E H E B R A I C A
8
3
22
Agenda Joven
Comunicación Institucional de la Secretaría General
Departamento de Educación Física
12
Departamento de Adultos
16
Departamento de Cultura
5
28
Capacitación en Israel a cargo de Macabi Mundial
6
Hebraica en la Noche de los Museos
19
Departamento de Juventud
Cuento Concurso Literario Si lo queréis no será un sueño
Autor: FELIPE OBSCHATKO
noviembre Staff Revista Sergio Kuchevasky Sandra Sturze Agustin Zeoli Sandra Giuseppetti
2
Director General Dirección General Actividades Editor responsable Diseño Editorial
Para publicitar en la revista por favor comunicarse via mail a publicidad@hebraica.org.ar La revista se imprimió en Imprenta Mimeográfica Tirada: 2000 ejemplares.
COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL
DE LA SECRETARÍA GENERAL
En el marco del Congreso Mundial para Presidentes y Directores Ejecutivos organizado por la Unión Mundial Macabi en Israel, nuestra Institución está representada por el Dr. Dinitz Presidente de Hebraica y Sergio Kuchevasky, Director General.
Dr. Dinitz y Sergio Kuchevasky, representando a nuestra Institución.
El programa del congreso comprende capacitaciones sobre liderazgo político y macabeo dilemas de Medio Oriente, Macabi en el círculo olímpico entre otras importantes temáticas. También incluye visitas a museos, La Knesset (parlamento israelí) entrevistas con políticos y diplomáticos, para comprender de cerca la coyuntura de los desarrollos y problemáticas de un increíble país como lo es Israel.
Participan directores y presidentes de Latinoamérica y Europa. Descontamos que el intercambio será de un gran aporte a la dirigencia y profesionales de esta Institución ,y futuros proyectos educativos y sociales.
3
COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL
DE LA SECRETARÍA GENERAL
I M P O RTA N T E NUEVO CUPÓN DE ACCESO PARA ACOMPAÑANTES DE SOCIOS DE HEBRAICA:
A partir del Sábado 11/7 se implementó un nuevo cupón, es para padres No socios cuyos hijos socios son menores de 17 años , que limita un tiempo determinado el acceso a ambas sedes.
INGRESO DE ANIMALES DOMÉSTICOS
Sede Pilar 1. ESTA PROHIBIDO PASEAR
Sede Sarmiento: 2 horas
ANIMALES DOMÉSTICOS POR EL ÁREA DEPORTIVA, SOCIAL, ISLA Y
Sede Pilar: 3 horas
DORMYS. 2. Los residentes propietarios y/o
Una vez excedido dicho límite, se lo cobrará un adicional (cargandose en su cuenta) de $150, que equivalen a una invitación de no socio a nuestras sedes SOCIEDAD HEBRAICA ARGENTINA
inquilinos podrán ingresar a la Sede Pilar con animales domésticos para llevarlos a sus casas o departamentos. 3. Los mismos podrán circular
OBRAS SEDE PILAR
únicamente por la calle Medinat
Período Verano 2016
Israel, no pudiendo ingresar por este camino en la zona social-deportiva,
El Consejo Directivo del día jueves 26 de Febrero de 2015, resolvió que a partir del 14 de Diciembre de 2015 y hasta el 28 de Febrero de 2016, no se podrán realizar obras ni refacciones en las propiedades de la sede Pilar a raíz de la gran cantidad de socios y en especial menores de edad que eligen nuestra sede como lugar de veraneo. Por cuestiones de seguridad implementamos dicha reglamentación. Por favor tenerla en cuenta para evitar con tiempo futuros inconvenientes.
es decir solo hasta el arroyo. 4. Las mascotas deberán estar atadas a un cordel. 5. El encargado de circular con la mascota deberá poseer pala y bolsita para recoger las deposiciones. Solicitamos tener en cuenta estas disposiciones reglamentarias
Esperamos comprendan y acompañen esta resolución.
4
aprobadas por el Consejo Directivo.
COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL
DE LA SECRETARÍA GENERAL
PROYECTO 3° TIEMPO HOCKEY
Motivados por nuestra Misión de brindar a las chicas de Hebraica un espacio propio para el Tercer Tiempo de Hockey, decidimos dar forma a nuestro sueño y concretar la propuesta en la construcción del tercer Tiempo Hockey al lado de la cancha de césped sintético. Nuestro deporte cuenta con la participación de 160 socias, que van desde los 8 años hasta las integrantes de la primera división que promedian los 25 años. Además, participan de la propuesta de hockey, dos equipos de mami Hockey, ex jugadoras de la Institución y madres de las niñas participantes en el deporte. Este nuevo espacio nos posibilitará brindar un lugar para el desarrollo de actividades especiales, un lugar de pertenencia para el deporte y el intercambio con nuestras ocasionales rivales que nos visitan, tal como lo establece el reglamento de la Asociación Argentina Amateur de Hockey sobre Césped y con el espíritu de camarería y convivencia en pro de la educación nuestras hijas. Con el espíritu solidario con el que se trabajó para concretar la cancha de césped sintético, a partir de la colaboración y aportes económicos de los familiares de las jugadores, amigos y socios de la casa y la propia Institución, iniciamos el proyecto de la construcción del tercer tiempo. Se recibieron muchos aportes de las familias de Hockey, publicidades y el esfuerzo de las jugadoras y sus padres con los bonos del sorteo del cuatriciclo. Aun continuamos con la ardua tarea de recolección para cumplir el objetivo.
Aprovechamos la oportunidad para agradecer el esfuerzo y compromiso para poder concretar este sueño.
Comisión Tercer Tiempo Hockey Hebraica
5
EN HEBRAICA El pasado sábado 31 de octubre Hebraica participó por 3er año consecutivo de la Noche de los Museos, el evento cultural más importante de la Ciudad de Buenos Aires que año a año convoca cada vez más gente y permite recorrer en horario nocturno, los museos y centros culturales de la ciudad. Este año, los socios y vecinos de la ciudad pudieron disfrutar un nutrido conjunto de propuestas que abarcaron el arte, la música y la danza. El menú de actividades comtempló visitas guiadas por los murales y el acervo cultural que posee Hebraica, show de música a cargo de los Tenores Latinos del Teatro Colón, Mica Epelbaum y Federico Mizrahi y su banda y el Coro SHArim y la presentación de los conjuntos de danza de Hebraica, Masmeret, Tamid y Darkeinu.
6
noviembre
DPTO. DE JUVENTUD
¡En Juventud tenemos un mes de Noviembre con muchas muchas novedades! Queda poco para que termine el año y lo lindo es saber que viene acompañado de hermosas propuestas, actividades y buenos momentos.
Ya se lanzaron los Mifgashim de Primavera Campamento, peulot, carpas, juegos, amigos, madrijim, emoción, fogón, amor y amistad, son algunas de las palabras que resuenan en Juventud!
Recordamos próximas fechas de Mifgashim para que vayan anotando:
7 y 8 de Noviembre:
5° y 6° grado
14 y 15 de Noviembre: Campakatán (4 y 5 años) 1° y 2° grado 21 y 22 de Noviembre: Netzaj. 12 y 13 años
IMPORTANTE: Recordá que la inscripción ya está abierta y cierra el miércoles anterior a cada mifgash.
CAMPAMENTOS
VER NO JOFI8M y9
5 años
Jofimcito 5 5 años. Del Lunes 4 al Miércoles 6 de enero de 2016. -El Fuerte de Obligado. San Pedro.
¡Reservá estas fechas!
Jofimcito 1ero y 2do grado
Jofim
Del Domingo 3 al miércoles 6 de enero 2016. -El fuerte de obligado. San Pedro.
Jofin Aventura. 5to y 6to grado
Ofakim.
Del Domingo 3 al viernes 8 de enero de 2016.
Del Domingo 3 al Domingo 10 de enero de 2016.
Del Domingo 3 al miércoles 13 de enero de 2016.
-Ymcapolis. Sierra de la Ventana.
-El rancho de Popy. Tandil.
3ro y 4to grado.
De 12 a 16 años.
-Safariland. Bariloche.
7
AGENDA
Joven NOVIEMBRE Sábado 7
Domingo 8
El Asesinato de Rabin, un antes y después de Israel? Un hecho... Dos miradas A cargo de: Enrique Grinberg y Marcelo Birmajer 19.00 hs.
Salón Dorado Sede Pilar
Sábado 7
El Keren Kayemet Leisrael P R E S E N T A A :
G U S TA V O P E R E D N I K EN HEBRAICA
C O N F E R E N C I A
HOMENAJE DE HEBRAICA A ITZJAK RABIN Z'L
LA NUEVA GUERRA CONTRA
ISRAEL
Gustavo Perednik: Fundador del Centro Hebreo Iona. Filósofo y humanista. Creador del programa esclarecimiento acerca del rol judío en el mundo. Vive actualmente en Israel y nos visita de la mano del KKL.
DESDE EL VELMA CAFÉ LLEGA A HEBRAICA
11.00 hs.
Un show para compartir con tus amigos
Salón Dorado Sede Pilar
Con Pablo Coca y Ernesto Zuazo
Miércoles 11 Hebraica te invita al Teatro
DAS OTA G A AS RAD
ENT
LA NUEVA COMEDIA DIRIGIDA POR CLAUDIO TOLCACHIR Salón Dorado Sede Pilar
8
22.00 hs.
Paseo la Plaza
AGENDA
Joven NOVIEMBRE Sábado 31 Sábado 14
Sábado 14
Presentación especial del libro: Aleluya un cuento de amor de Jaguit Rabbi
SOCIEDAD HEBRAICA ARGENTINA P
R
E
S
E
N
T
A
Elenco Los Deschavados
Narración de fragmentos del libro, música en vivo. Un espectáculo dedicado a los vínculos, los encuentros y el amor!
de Carlos Gorostiza
Salón Dorado Sede Pilar
19.30 hs.
Miércoles 19
22.30 HS.
Salón Dorado Sede Pilar
EL ELENCO DE CARDIO SHOW PRESENTA:
20.30 hs. Auditorio Saúl Rochwerger - Sarmiento 2233
9
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
AGENDA
Joven
DICIEMBRE CIERRE AGENDA JOVEN CON:
LOS
UNA NOCHE DE FIESTA! TRAGOS, BAILE Y UN SHOW IMPERDIBLE TEATRO, Mร SICA Y MUCHO HUMOR Sรกbado 19/12 22.00 hs. Gimnasio Medinath Israel Sede Pilar Retirรก tus entradas en Atenciรณn al Socio (Sede Pilar, Sra. Nora) a partir del 7 de Noviembre.
10
11
AG EN DA FIESTAS DE CIERRE
NOVIEMBRE Jueves 19 Cardio Show presentará su espectáculo de fin de año con una selección de sus mejores coreografías a las 20.30hs en el Auditorio Saúl Rochwerger. Entrada Libre y gratuita Sábado 21: Cierre EGIS “El Arca de Noé” Nuestros hijos al escenario! Una muestra completa de baile, música, malabares, arte y muchas sorpresas!
Jueves 3: Cierre de Aerobics 20.00 hs. - Gimnasio 2 Sede Sarmiento Sábado 5: Cierre de actividades grupales. 17.00 hs. Rock And Walsh, un espectáculo de rock infantil para compartir en flia auditorio de la pileta. Viernes 11: Cierre de de Fin de año de Mitnadev (SUM I)
Sábado 12
20.00 hs. Sede Pilar
Fiesta del Deporte 20.00 hs. Gimnasio Medinath Israel
Sábado 28: Fiesta de fin de año y entrega de diplomas a la camada 36 de Escuela de Madrijim. 20.30 hs. Gimnasio Medinath Israel Sede Pilar.
DICIEMBRE
Se reconocerá a: Hebraica de Plata por deporte Trayectorias deportivas Promesas deportivas Campeones de la Liga Interna Espíritu macabeo Hebraica de Oro Equipo del año Deporte del año
ta se sorteará un los co de esta Fies ar m l de ro nt hayan adquirido De s los socios que do to tre en CUATRICICLOnúmeros para participar. rá en el deporte ado se reinverti Todo lo recaud número. comprado cada para el cual fue
Valor rifa $100
as. deporte. Comprá tus rif dinador de tu or co el n co Consultá
11
Noviembre
DPTO. DE ADULTOS Sede Sarmiento
ÁREA ADULTOS MAYORES
CABALAT SHABAT
MULTIESPACIO CULTURAL
Todos los viernes 17.00 a 18.00 hs. En el Café Literario
Todos los miércoles de Noviembre de 15.00 a 16.00 hs Salón Sum – Subsuelo
Viernes 6 Show Musical: La alegría se hace canción a cargo de Liz Scladman Viernes 13 Espectáculo musical a cargo de Ariel Mendelson Viernes 20 Música y canciones a cargo de Mirta Masnicova
Nuevos aportes a partir de las neurociencias. Miércoles 4 Neurociencia: Cómo cuidar el cerebro. Miércoles 11 Emociones: Cómo influyen en nuestra salud. Miércoles 18 La cognición social. Miércoles 25 El cerebro de las mujeres. Ciclo de disertaciones de la Lic. Judith Jaskilevich (Psicóloga)
JUEVES DE PELICULA
Todos los jueves de 15.00 a 17.00 hs. Consultar cartelera en el Sum – Subsuelo.
12
Noviembre
DPTO. DE ADULTOS
TURISMO CULTURAL “EL PLACER DE CONOCER” El Departamento de Adultos despide el ciclo 2015 y te invita a participar de:
Consultas e informes:
Cupos limitados Sólo con inscripción previa con Rita o Natalio llenando la ficha.
41272211 (Kelly) de lunes a viernes de 12.30 a 19.30 hs. (Cupos Limitados)
“UN PASEO DIFERENTE A BORDO DEL BARCO HUMBERTO M” Regalate un espacio para relajarte y disfrutar de la mejor vista panorámica de la ciudad... Incluye: - Almuerzo fijo (entrada, plato principal y postre). No incluye bebidas - Audioguía durante la navegación Estacionamiento sin cargo Jueves 3 de Diciembre a las 12.45 hs. (Inscripción desde el Lunes 2 hasta el Jueves 26 de Noviembre sin excepción) Nos encontramos en Cecilia Grierson 400, Dársena Norte - Puerto madero (*) Valor $320.- en efectivo en los centros de Atención al socio de Sede Sarmiento y Pilar. (**) No se suspende por lluvia, sólo por Sudestada.
ÁREA CURSOS
STAND-UP EN HEBRAICA
Sede Sarmiento
¡TU MICRÓFONO SHA!
Programación Noviembre 2015 Jueves 19 “Pequeñas historias, grandes conflictos” Jornada de cortometrajes, análisis y debate A cargo de: Gabriel Fresta (Periodista, Critico de Cine) 18.30 a 20.00 hs. Biblioteca Alberto Gerchunoff / 1° Piso
JAA J
JA
Si sos un entusiasta y siempre quisiste tener un espacio para tu Stand Up
¡Esta es tu oportunidad! Mandanos tu material de hasta 10 minutos a: microfonosha@hebraica.org.ar
JAA
Cupos Limitados
Martes 17 de Noviembre - 20.30 hs. Auditorio Saúl Rochwerger / Sarmiento 2233
13
J
JA
DPTO. DEDE ADULTOS DPTO. ADULTOS
Noviembre
ÁREA ARTES ESCÉNICAS SHARIM
Masmeret Vuela
Presente en la "Kristall Nacht" Lunes 9 de noviembre a las 19.45 hs en la iglesia de Uriarte y Santa Fe se Organiza B'nei Brith.
Rikudim Dance 29 de Noviembre. 14.30 hs. Salón Fitness
14
Un recorrido por las diferentes coreografías y anécdotas de viajes de la historia de esta Lehaka. Sábado 28 de noviembre a las 22.30hs en el Gimnasio Medinath Israel - Sede Pilar
TRES DESTINOS...
VIAJE
UN MISMO
ISRAEL
POLONIA + ISRAEL
Bekeff Adultos
Marcha
por la Vida 2016 Del 1 de Mayo al 15 de Mayo
7 días en Polonia, y 4 días en Israel Consultar por noches extra en Tel Aviv (13 y 14 de mayo)
Costo aéreo: US$ 2250 aprox. (incluye el 35% RG 3450 de la AFIP) Este aéreo es desde Buenos hasta Varsovia y regreso desde Israel a Buenos Aires. Costo terrestre: US$ 3910 + 35% RG3450 de la AFIP.
Iom Haatzmaut en Israel 2016
ESPAÑA Extensión ESPAÑA 2016* Del 15 de mayo al 19 de mayo
Del 6 de Mayo al 14 de Mayo
Jerusalem - Yad Vashem Knesset - Tel Aviv - Yaffo Har Herzl, cementerio militar Túneles del kotel Ciudad vieja Palmaj
Un paseo por la España judía *Esta extensión es para los participantes de Marcha por la Vida o Bekeff Adultos
9 noches Hotel 4 estrellas U$s 1830 más 35 % de percepción Costo aéreo: US$ 2300 aprox. (incluye el 35% RG 3450 de la AFIP) Este aéreo es desde Buenos hasta Tel Aviv y regreso desde Israel a Buenos Aires.
Segovia / Avila / Toledo / Madrid 4 noches - Hotel 4 Estrellas COSTO TERRESTRE: U$s 965 por persona más 35% de percepción
NUEVO VIAJE
Sumate al destino que prefieras TODOS LOS VIAJES REQUIEREN INSCRIPCIÓN PREVIA: US$ 100. Se abona en Hebraica.
Operador turístico responsable: Cambytur
Se requiere enviar a: marchaporlavida.argentina@gmail.com o ssturze@hebraica.org.ar
15
noviembre
DPTO. DE CULTURA
Artes Plásticas Exposición de Pinturas “Las noches de Sapia” Obras de Mariano Sapia Inauguración y charla Sábado 31 de Octubre 21.30 hs en el marco de la Noche de los Museos Del 31 de Octubre al 10 de Noviembre ENTRADA Café Literario
LIBRE Y GRATUITA
Muestra de Pinturas de Ricardo Baidach Inauguración 12 de Noviembre 19.30 hs. Del 12 al 26 de Noviembre Café Literario
Presentación del libro “Guerrillero y soldado. Una vida entre La Plata y Beersheva” de David H. Nillni Presentan: Marcelo Birmajer y el autor. Coordina: Gerardo Mazur Martes 10 de noviembre, a las 19.30 hs.
Entrada libre
“La más agraciada” de Alicia Dujovne Ortiz Presentan: Ana María Shúa, Daniel Goldman y la autora. Coordina: Gerardo Mazur Miércoles 18 de noviembre, a las 19.30 hs. Auditorio
Café Literario Entrada libre
16
DPTO. DE CULTURA
noviembre
LA BIBLIOTECA RECOMIENDA Biblioteca Popular “Alberto Gerchunoff” CHARLOTTE de David Foenkinos Charlotte Salomon, pintora alemana de origen judío, deja Berlín en 1938 tras una infancia marcada por una tragedia familiar y una relación amorosa que dejará en ella una huella definitiva, y escapa de los nazis rumbo a Francia donde la esperan sus abuelos, quienes custodian un secreto que Charlotte no puede conocer. Allí comienza a componer su fascinante autobiografía a través de una obra única. Al saberse en peligro confía sus cuadros a su médico. Porque ante la disyuntiva de quitarse o no la vida, y seguir así con la tradición familiar, Charlotte decide pintar, sentir, vivir, hasta que es asesinada en Auschwitz, a los veintiseis años. El escritor francés David Foenkinos redescubre la biografía apasionante, trágica y semi olvidada de Charlotte Salomon y escribe una novela magnífica, no solo por la historia que cuenta, sino también por la manera que ha elegido para contarla. SARA de Sergio Ramírez El Antiguo Testamento está repleto de novelas por descubrir. Con esa idea en mente, el escritor nicaragüense Sergio Ramírez se sumergió a leer entre líneas, a llenar silencios, a intuir los dramas humanos que bullen detrás del relato descarnado sobre el destino de un pueblo frente a los designios de la divinidad. Con el ritmo de una de esas historia que se contaban al calor del fuego, Ramírez construye en esta novela un brillante divertimento a partir de la Sara bíblica pero vestida con el ropaje de la sensibilidad femenina más actual. El relato de la rebeldía inteligente de una mujer que decide tomar las riendas de su vida hasta conseguir el mayor de sus anhelos – el de ser madre -, y preservarlo por encima de todo. MI TIERRA PROMETIDA. EL TRIUNFO Y LA TRAGEDIA DE ISRAEL de Ari Shavit El periodista Ari Shavit, editorialista del diario Haaretz, es autor de esta inusual colección de ensayos y reportajes que componen una historia entera de su país a partir de una antigua y relevante memoria familiar y de una minuciosa indagación periodística. En esta obra Shavit intenta intenta cubrir una serie de temas sociales y políticos relacionados con el pasado y presente del Estado de Israel. Haciendo frente a presiones externas e internas sin precedentes, Israel sufre hoy una crisis que Shavit explica a través de entrevistas, documentos históricos, diarios personales y cartas, en un relato fascinante en su dimensión tanto personal como nacional, tanto humana como histórica. Mi tierra prometida examina las complejidades y contradicciones de Israel, plantea cuestiones difíciles pero fundamentales, analiza los problemas y las amenazas a las que Israel tiene que enfrentarse de manera constante y se centra en los principales acontecimientos del pasado para poder comprender el presente. Pocos libros han capturado la esencia y el pulso de Oriente Próximo como Mi tierra prometida. HERMANOS DE SANGRE de Ernst Haffner Una novela prohibida y quemada por los nazis, redescubierta después de ochenta años de olvido y convertida en un fenómeno de crítica y ventas en Alemania. Berlin, 1930. Alemania se encuentra sumida en una terrible depresión económica y social. Después de la Primera Guerra Mundial, miles de jóvenes viven en la calle. Todos son víctimas de las mismas injusticias. Y todos tienen los mismos enemigos: el frío, el hambre y la policía. Pero juntos son más fuertes. Son hermanos de sangre. Como Johnny y su pandilla, unidos por un indisoluble vínculo de amistad y dispuestos a cualquier cosa para sobrevivir en unas calles tan mágicas como crueles. Una lectura que retrata la lucha por la dignidad y los anhelos de libertad de toda una generación. Ernst Haffner nos sumerge en el corazón de la miseria alemana de entre guerras con un realismo desgarrador. Poco se sabe del autor, asistente social durante unos años, que recibió una citación de la autoridad nazi en 1938 para regularizar su profesión y nada más se supo de él.
17
noviembre
DPTO. DE CULTURA
POR EL PLACER DE LA MÚSICA ORQUESTA SINFÓNICA JUVENIL DEL CENTRO Directores: Clara Ackermann y Jonathan Tolcachier
Un programa excepcional - Obertura Finlandia, Jean Sibelius - Concierto para piano a 4 manos y orquesta (Allegro), Leopold Kozeluch - Solistas: Fabiana y Paula Chávez - Danza Húngara N o 20, Johannes Brahms - Solistas: Fabiana y Paula Chávez - Danza de los Caballeros, Sergei Prokofiev Kol Nidrei para Violoncello y Orquesta, Max Bruch Solista: Dmitry Rodnoy (violoncello) - Danzón N o 2, Arturo Márquez
Revista Literaria
Davar PRESENTACIÓN DEL
N°130 Con la asistencia de varios de sus colaboradores
Orquesta del Centro Se formó en 2011 para que jóvenes músicos pudieran desarrollarse dentro de la práctica orquestal. A lo largo de estos años, interpretó repertorio de piezas clásicas, tango, folklore, contemporánea y sinfónico-corales. Se presentó en prestigiosos escenarios como el Auditorio Aleph del Centro Cultural Recoleta y el Templo Amijai. Participó del Festival Internacional Música Nueva 2013 y de la Noche de los Museos 2014 en Hebraica. En la actualidad, el organismo está integrado por 40 músicos. Fabiana y Paula Chávez Son hermanas gemelas, pianistas, investigadoras y educadoras. Nacieron en Buenos Aires, estudiaron música en el Instituto Santa Ana y se licenciaron en Artes Musicales en el IUNA (Instituto Universitario Nacional del Arte). Se presentaron en forma solista y como dúo de piano en diferentes salas de concierto. Dmitry Rodnoy Nació en Rusia en 1971, estudió en el Conservatorio Internacional Musorgsky, la Escuela Superior de Música y el Conservatorio Internacional P. I. Tchaikovsky de Moscú. Participó en festivales internacionales dirigidos por Rostropovich y Teodorakis, realizando giras por Japón, Francia, Grecia, Rusia, Alemania y Bulgaria. Teatro SHA Jueves 12 de noviembre, a las 20,00 hs.
de noviembre, a las 19.30 hs.
Entrada libre
Café Literario Localidades: $ 50.-
Entradas en venta en Biblioteca: (Sede Sarmiento) y Dpto. de Cultura (Entrepiso) 4127-2273 / cultura@hebraica.org.ar
18
Miércoles 25
Davar
2° PREMIO DEL CONCURSO LITERARIO Si lo queréis, no será un sueño
Si lo queréis no será un sueño Autor: FELIPE OBSCHATKO
U
na linda tarde de primavera. Una hermosa y pequeña casa con jardín y vista al Kineret. Los invitados se retiran del cumpleaños de los mellizos Ana y Ariel. “Qué grandes que están” comentan los tíos mientras se despiden para volver a Tel Aviv. ¡Parece mentira! ¡Ya tienen 16 años! Han recibido regalos de familiares y compañeros. Libros, ropa, dos celulares última generación y muchas otras cosas. Al partir el último de los invitados, los padres limpian y ordenan todo, pues mañana es Iom Rishon y cada uno tiene sus obligaciones que cumplir. Lo extraño es que los homenajeados no colaboran con sus padres. Han esperado este momento desde tiempo atrás y quieren recibir lo prometido. El anciano Zeide, ya cerca de los 85 años, nació en Polonia y llegó al país antes de la independencia declarada en 1948. Para los jóvenes fue siempre el anciano y querido Zeide. Que jugaba con ellos cuando pequeños, que habla el hebreo con acento extraño, que lee libros en idish y habla en ese extraño idioma con otros de su generación, sentados en los bancos de la plaza HERZL, junto al Kineret. Ultimamente, la visión que estos chicos tenían de su abuelo había cambiado mucho, a raíz de clases y lecturas que recibieron en la escuela. Unos profesores distintos a los habituales- les contaron muchas cosas del Galut, de la dispersión judía por el mundo. Los jóvenes comenzaron a preguntar, y hasta sus padres se asombraron de ese interés. Ellos eran sabras, y a pesar de sus cuarenta y tantos años de edad, era poco lo que conocían del Galut. Sabían de la gran comunidad judía que vive en Estados Unidos y también en otros países. Que llegaban distintos grupos para radicarse en el país, algunos con mucho esfuerzo. Y que otros se volvían. Y que la ayuda militar norteamericana era esencial. Pero no mucho más. Y ahora, sus hijos estudiaban sobre las comunidades judías en decenas de países, sobre el antisemitismo y las persecuciones. Sobre los pogroms, asesinatos, incendios y violaciones de esas comunidades que sólo atinaban a escaparse cuando podían o morir cuando no podían. –¿Sin defenderse, sin organizarse? Preguntaban los israelíes nativos. Simplemente no lo podían entender. Y luego la Shoá, eliminando a una cantidad de judíos casi similar a la actual población israelí, a toda la población israelí. Y como al estudiar estos temas los jóvenes murmuraban en voz baja, y también en voz alta, “no puede ser”, el
docente les trajo libros, diarios fotos. Y se organizó “la marcha por la vida” para que esos jóvenes pudieran ver directamente de lo que se hablaba. Y de pronto descubrieron algo increíble: el Zeide. El anciano, que alguna vez no fue anciano, había vivido muchas de terribles acontecimientos. El padre de Ana y Ariel, acosado por sus preguntas, les dijo: hablen con el Zeide, que tiene un trozo de historia en su cuerpo. Entonces lo redescubrieron. Y como una metralla verbal le hacían preguntas, una tras otra, y otra, y otra. El Zeide no pudo contener las lágrimas y los jóvenes se desconcertaron. Nunca lo habían visto así. Cuando renació la calma, con mucha tranquilidad el Zeide les dijo: “hoy tienen 13 años, y creo que son muy jóvenes para escuchar algunas cosas. Vamos a esperar un poco. Con la mediación de los padres, se acordó que el Zeide les contaría cuando tuvieran 16. ¡Y hoy cumplieron 16! Y los hermanos no querían esperar más. El Zeide se sentó en una cómoda silla en el jardín, con un vaso de té caliente y un terrón de azúcar entre los dientes. “El pueblo de Polonia en que nací era tan chico que ni figuraba en los mapas. Algunas decenas de casas de madera en una elevación del terreno. ¡Y ya está! Se terminó el pueblo. La sinagoga era una construcción parecida pero un poco más grande. La familia estaba formada por mis padres, un hermano mayor y una hermanita más chica. Había judíos de los que van a rezar todos los días. Otros que iban al shil sólo en Iamim Noraim. En algo se parecían: todos eran pobres. Pobres de verdad, que a veces no tenían para comprar comida ó leña en invierno. El piso de la sinagoga era de tablas, simplemente apoyadas en el piso. Tan viejas y rajadas que siempre se hablaba de cambiarlas. Cuando Moishe, el carpintero calculaba lo que costaría el cambio, el tema se postergaba. Algunas familias partían hacia América. Sus cartas hablaban del trabajo duro en los talleres textiles, pero a los judíos no se los perseguía. La idea de partir tenia entusiastas y detractores. “Ahora que cambié el techo de mi casa no voy a irme”, dijo uno. “Tampoco yo, pues mi hija esta noviando con un muchacho del otro pueblo y estamos arreglando el casamiento con sus padres”, agregó otro. “¿Partir? Dijo el anciano Iosl, ¿cómo voy a irme y dejar esta tierra donde tengo enterrados a todos mis antecesores? Qué clase de desagradecido soy, pensarán en el paraíso”. “Cuando se reunían, el tema era siempre el mismo: ¿habrá guerra, no habrá guerra? Yo era muy chico, 9 o 10 años, dijo el Zeide, pero siempre escuchaba a mi padre que estaba muy preocupado. Tiempo antes que
19
Si lo queréis no será un sueño Autor: FELIPE OBSCHATKO
yo naciera, había terminado una gran guerra en la que murieron millones de personas, Y todos estaban de acuerdo: después de esa experiencia terrible….no habría más guerras. Pero no estaban muy firmes en esa afirmación.” –¡Qué interesante todo, Zeide! ¿Por qué no nos contaste antes todo esto? “Tienen razón, tendría que haberles relatado antes todo esto… no sé porque no lo hice. Ahora sigamos con algo no muy lindo. Una mañana, los chicos del jéder con dos maestros salimos de excursión en un viejo autobús. A pocos kilómetros había un campo florido y muchos pájaros que nos querían mostrar. Para nosotros era una fiesta que no se daba con frecuencia. Formamos una ronda y cantamos, no me acuerdo que cosa. “ De pronto vimos que por el camino venía pedaleando un conocido vecino en una bicicleta. La expresión era rara, como desencajada. No quería parar, sino seguir pedaleando. Los maestros lo obligaron a detenerse .Jadeando dijo algunas cosas . Yo pesqué algunas palabras: ”guerra, invasión, tanques, caballeria, blindaje, Lebensraum, rendición, Inglaterra y otras.” No entendíamos, pero percibimos algo difícil. NO era difícil, era terrible, imposible. Cuando empezamos a entender el terror nos invadió. Para peor, los maestros-nuestros referentes adultos siempre serenos y respetadostambién estaban desesperados. Al parecer una avanzada del ejército alemán que había entrado a Polonia semanas atrás iba a instalar un puesto de avanzada y la elevación del terreno donde estaba nuestro pueblo les resultaba ideal. A punta de bayoneta desalojaron las casas, reunieron en la calle a todos los habitantes, los ametrallaron a quemarropa y quemaron el caserío. Después nos enteramos que algunos se escaparon. – ¿Ametrallaron? Gritaron Ana y Ariel, que no podían creer lo que escuchaban. ¿Así como así? ¿Gente desarmada, viejos y niños? No sólo estaban húmedos los ojos del Zeide. Éste no quería seguir relatando pero los jóvenes insistieron. Querían seguir escuchando. Rato después el Zeide siguió lentamente con su relato. “El pueblo no existía más. La gente no existía más. Ni siquiera podíamos volver para ver y llorar. No había donde volver. ¿Qué hacer? Era una situación dramática y los maestros tenían que decidir: repetían una y otra vez “No hay donde volver”. Fuimos hacia adelante, a la frontera rusa. Los más chicos lloraban reclamando a sus padres, otros por su perro o su cabrito. Uno de los maestros disponía de algo muy valioso en esas circunstancias: hablaba ruso. Las autoridades del pueblo ruso no sabían que hacer con nosotros. Alguien mencionó que podíamos ser espías. “El maestro nos reunió y nos hablo con dureza no acostumbrada.” Talmidim: mir zainen in a miljome. In a
20
miljome mentchn vern geharget on a farvos.Mir veisn noj nit vos is geshen in undzer shtetl, mir gefinen zij in a fremd land.”1 Obviamente nos habló en idish, que era nuestro idioma cotidiano y el que todos entendían. Siguió hablando “no sabemos cuanto tiempo nos dejarán estar acá ni donde iremos si nos echaran. Los mayores cuidarán de los menores- Los de 4 a 8 años estarán a cargo de los de 9 y 10. Si alguien quiere llorar, puede hacerlo” y… no pudo terminar la frase. El maestro, casado un año atrás y con la mujer embarazada, quiso contenerse, pero no pudo, y se alejó tapándose el rostro. – Y vos Zeide ¿cómo te sentiste? – No tengo una respuesta clara para darte, Ariel. Estaba como mareado, no sabía donde estaba. Perder de pronto toda la familia. No lograba entenderlo. Lloré horas y horas. Agoté todas las lágrimas que tenía. De repente no había más padres ni hermanos, no estaba mi camita ni mi libro de oraciones. Nada de lo conocido existía. Algunos chicos se desmayaron. Y…. basta por hoy, hijos. Seguiremos mañana. Desde cierta distancia los padres de Ana y Ariel observaban la escena. Entendían el sufrimiento de los jóvenes por saber y querer saber. Pero no podían evitarlo, era inevitable que supieran. Y el Zeide estaba de acuerdo. “Sigo contando, nietos de mi corazón, dijo el Zeide al día siguiente: Los años que siguieron fueron muy especiales. Nos mandaron a lugares lejanos, a muchas horas de viaje. Dos o tres días y sus noches en un tren de carga Nos mostraron unos galpones o barracas. Recibimos una vieja manta deshilachada para cada uno, rezago de la guerra anterior. Liquido caliente que ellos decían que era té y un pan duro es lo que nos daban. Luego unos tarjetones de racionamiento para cuando había reparto de algunos alimentos. Y teníamos que escuchar diariamente una transmisión desde una vieja radio que transmitía en ruso y siempre terminaba alabando al “camarada presidente del soviet supremo” entonces nos teníamos que poner de pie y aplaudir. “Los niños debíamos ir a la escuela rusa y los mayores de 15 años a trabajar talando árboles. Casi todos éramos de Polonia. De tanto en tanto el maestro ruso preguntaba “¿cómo se dice esto en polaco?” Nos juntaron con refugiados de otros países. No nos trataban mal ni tampoco nos trataban bien. En realidad no sabían que hacer con nosotros. Cuando las a u to r i d a d e s n o s l l a m a ba n c o n u n a pa l a b ra despectiva:“yid”, los judíos nos poníamos nerviosos. La ideología dominante decía que todos somos hermanos y que nunca más habría discriminación en la república soviética. Tiempo después la situación se agravó, pues Alemania decidió invadir también Rusia. Las noticias que se filtraban eran muy graves. Aunque
Si lo queréis no será un sueño Autor: FELIPE OBSCHATKO
lejos del frente, el clima de guerra lo envolvía todo. Una importante ciudad que los alemanes querían tomar, fue defendida durante meses a sangre y fuego. Miles murieron. Nuevos refugiados llegaban de los países ocupados por el ejército alemán. Por esa época tuvimos una sorpresa inesperada. Trajeron bolsas con naranjas y las repartieron. Al parecer no podían mandarlas al frente. Una naranja cada cuatro. Yo no había visto nunca una naranja verdadera, sólo en los dibujos de los textos escolares. Una esfera dorada y maravillosa. Y pudimos probarlas. ¿Me creerán si les digo que pensé lo increíble que era la naturaleza que podía producir algo así? Y que jamás encontraría una golosina mejor. Un muchacho judío que venía de Hungría nos contó acerca de grupos que, desde distintos países estaban tratando de ir a Palestina. Allí el ejército inglés, queriendo mantener tranquila la zona, no los dejaba entrar y los mandaba de regreso. De regreso ¿hacia dónde? Yo escuchaba con total atención. La Liga de las Naciones les había encargado el Mandato de la zona. Para mí, eran palabras desconocidas :”Liga de las Naciones, Mandato “ ¿Qué significado tenían? Otras dudas que también me acosaban: ¿qué sería de mí y donde iría cuando la guerra terminara? Nuestros cuidadores nos querían convencer de tomar la nacionalidad rusa. Yo pensaba en América. Pensar el futuro, sin dinero y sin familia no era fácil. Una noche un refugiado nos contó sobre el caso Dreyfus, un oficial judío del ejército francés, juzgado falsamente como traidor y degradado públicamente arrancándole las jinetas y encarcelado. Tiempo después se confirmó que todo había sido una farsa. También contó que un periodista vienés, presente en el juicio, confirmó una antigua costumbre de la historia:cuando se busca un responsable de algo malo, los judíos están en primera línea. Teodoro Herzl, judío, de tupida barba negra, imaginó que si existiera un estado judío, esto no sería así. Hombre de acción, volcó sus pensamientos en un libro titulado “El estado Judío” y se dispuso a recorrer el mundo tratando de ganar gente para su idea. Si lo queréis no será un sueño, repetía incansablemente. Sumó burlas e ironías por proponer un imposible milenario. Era un absurdo pensar en un estado con un gobierno de judíos, ejército de judíos, jueces judíos y policías judíos y todos hablando idish, idioma exclusivo de los judíos. “En los últimos dos mil años no había existido tal cosa. En mi casa, dijo el Zeide, había escuchado a mis mayores que era algo tan imposible como una “vaca con dos cabezas” “El resto de la historia creo que ya la conocen, queridos nietos. Un día la guerra terminó. Decidí unirme a gente que venía iba a Israel desde todas partes. ¡ A pie ! Yo tenía menos de 15 años y me incorporé a un grupo que recorría caminos de Rusia, Turquía, Siria,
Persia, y sabe Dios cuantos lugares más. Varias veces fuimos detenidos, alguna vez con riesgo de ser fusilados, en otras fronteras querían cosas de valor para dejarnos pasar. Obviamente no teníamos nada para darles y nos dejaban seguir. A veces después de varios días y amenazas permanentes. Y si no teníamos cosas de valor, nos sacaban lo poco que teníamos, como alguna gorra, o los viejos y gastados zapatones, si estaban mejor que los de ellos. “Tardamos casi un año en llegar. En los últimos tramos ya había jalutzim que nos esperaban y nos ayudaron a burlar el control inglés por sendas escondidas en la base del monte Hermón. “Al pisar tierra de Israel, nos emocionamos mucho. Algunos lloraban. Algunos rezaban. Algunos lloraban y rezaban al mismo tiempo. Me incorporé a la Haganá, entonces ilegal, y participé de acciones bélicas que otro día les contaré. El objetivo principal era lograr que los barcos que traían refugiados de Europa, pudieran llegar con nuestros hermanos; muchos de ellos habían pasado años en los campos. Cuando nos avisaban que un barco estaba por llegar, nos acercábamos en horas de la noche con botes y la gente, que había llorado tanto, volvía a llorar con nosotros mientras los cargábamos en camiones para alejarlos del peligro de ser detectados. Muchos eran ancianos y enfermos. Lo cuento y vuelvo a conmoverme. Para distraer al ejército inglés, unos compañeros volaban algún edificio que estuviera muy distante del lugar de desembarco. Así llegó Noviembre de 1947 donde se votó la creación del estado y Mayo del 1948 donde Ben Gurión leyó la declaración de la Independencia. Y de inmediato la invasión de los países árabes vecinos, y la guerra para defendernos. Otra vez muertos y heridos. Pero el joven estado se convirtió en realidad, con gobierno de judíos, ejército de judíos, policías judíos. Y tuve que aprender hebreo, guardándome el idish para hablar con gente de mi generación. Y el país crece y crece. Y obtiene logros en temas diversos que son el asombro del mundo. Pero no olvida: un oficial alemán, de esos que hacía formar filas para entrar a las cámaras de gas, es atrapado, traído a Israel y juzgado. Y también recuerdo el caso de un obeso tiranuelo africano que participa en un secuestro de pasajeros israelíes que viajaban en un avión. Y nuestro ejército corre a liberarlos. Soy muy afortunado por haber alcanzado a ver, con mis propios ojos, que hoy no se puede levantar impunemente la mano contra un judío. Y éste es el Estado Judío que les dejamos a Vds. ¡Cuídenlo! Ana y Ariel abrazaron al Zeide y así permanecieron largo rato. Los padres se incorporaron y las tres generaciones brindaron juntas Herzl tenía razón. Quisimos que no fuera un sueño y lo hicimos realidad.
21
DPTO. ED. FÍSICA
AEROBICS No paran de bailar! El sábado 17/10 nuestros grupos tuvieron una excelente jornada de competencia y clasificaron todos a la final del torneo ABC Producciones. Nuestras “Niñas del Espacio” del grupo Depoarobics Infantil clasificaron primeras. Las “Rockeras de SHA”, equipo Depoaerobics Juvenil, clasificaron segundas y se presentarán en la final del 17 de noviembre. Las chicas “Mario”, equipo Cardio Teens, clasificaron primeras y disputarán la final junto a Cardio Funk Juvenil el 28 de noviembre.
Felicitaciones a todas las bailarinas y un agradecimiento a las familias que siempre nos acompañan!.
22
noviembre
DPTO. ED. FÍSICA
noviembre
BASQUET Primera división A y Promocional Llegando a término en la fase regular, están clasificando a play offs. Faltando 3 fechas, el primer equipo de Hebraica se encuentra en 6ta posición, mientras que la Promocional definirá la primera colocación cuando reciba a Macabi A.
MINIBASQUET En el marco del Encuentro Argentino de Minibasquet, durante noviembre, nuestros socios de Premini, Mini y Preinfantil estarán realizando el intercambio con el Club Atalaya. Del 6 al 8 de noviembre será el turno de recibir a la delegación Rosarina, y dos semanas más tarde viajaremos con nuestros deportistas a la ciudad de Rosario.
ESCUELA DE GOLF
Menores 7 a 13 años Sábados de 11.30 hs. a 13.00 hs. Domingos de 11.30 hs a 13.00 hs.
Mayores de 18 años en adelante Sábados de 15.00 hs. a 16.30 hs. Domingos de 10.00 hs. a 11.30 hs. y de 14.30 hs. a 16.00 hs.
Arancel mensual $ 260 Arancel trimestral $ 600
Arancel mensual $ 400 Arancel trimestral $ 800
23
DPTO. ED. FÍSICA
FUTSAL
noviembre AJEDREZ
Primera división Disputará los cuartos de final de la Copa Argentina (AFA) vs Alvear (Club de la 1ra C). En caso de avanzar a la siguiente fase, jugará frente al ganador de Kimberley y Villa La Ñata. El ganador de la Copa Argentina obtiene un cupo al Torneo Nacional. Inferiores La 3ra división, se encuentra como líder del Torneo Clausura. La 7ma división (2003), con un partido menos, está a 5 puntos del líder al cual debe enfrentar. La 8va división (2004) tiene un partido pendiente frente a Caballito, de ganarlo alcanzará el 3er puesto cuando queda aún medio torneo por disputarse.
Finales del Campeonato Argentino Leandro Krysa, socio y profesor de Hebraica finalizó en 7mo lugar, entre 14 participantes, en el torneo que definió al Campeón Nacional 2015 y clasificó a un representante para las Olimpíadas. Nuestro representante empató frente al campeón Sandro Mareco y venció en su partida a Diego Flores, el subcampeón. Esta 90º edición del Campeonato Argentino fue el de promedio de ranking ELO más alto de la historia.
Handball +35 FEMENINO Domingos 14.45 hs Playón polideportivo (Sede Pilar)
ACTIVIDAD NO DIRIGIDA, autoconvocada por socios. Se suspende por lluvia
24
DPTO. ED. FÍSICA
noviembre
CENTRO DE FORMACIÓN DEPORTIVA
Encuentro Macabeo de Escuelas Deportivas Entre el 30 de octubre y el 2 de noviembre Hebraica participó de las Macabeadas Escolares realizadas en el CN Hacoaj. Nuestra delegación disfrutó de dos días de juegos, deporte y actividades compartidas con otras instituciones. Compartimos algunas imagenes de esta primera experiencia macabea!
25
DPTO. ED. FÍSICA
noviembre
LIGA INTERNA DE FÚTBOL Finales Torneo Clausura 2015 Domingo 1° de Noviembre Categoría A Campeón: Los Guapos Subcampeón: Fatigati Goleador: Hernán Rajmilovich (Fatigati) Valla menos vencida: Gabriel Davidovich y Diego Bocchi (Los Guapos) Jugador del partido: Sebastián Arata (Los Guapos) Categoría B Campeón: Sulma Subcampeón: Doble V
Los Guapos - Campeón de la A
Goleador: Federico Entenberg (Sulma) Valla menos vencida: Matías Gorosito (Doble V) Jugador del partido: Jonathan Galván (Doble V) Premios especiales Jugador del año: Hernán Rajmilovich (Fatigati) Mejor arquero: Gabriel Urfeig (Sulma) Trayectoria: Marcelo Fridman (Los Guapos) Delegado destacado: Alan Roisentul (Doble V)
Doble V - Subcampeón de la B
Sulma - Campeón de la B
Fatigati - Subcampeón de la A
Te invitamos a mirar más fotos de esta jornada en facebook.com/educacionfisicasha 26
DPTO. ED. FÍSICA
noviembre
TENIS El tenis de Hebraica sigue dando que hablar! Ultimos resultados: Caballeros Libres AAT 5ta A y B lograron el ascenso a la 4ta división. Cadetas Damas AAT subcampeonas del torneo interclubes. Infantiles Damas AAT subcampeonas del torneo interclubes.
entrar en cuartos de final del torneo de interclubes AAT. Damas Libres AAT 2da: jugarán el repechaje por el ascenso a intermedia. Faccma Veteranos: se estan definiendo las instancias finales. Ci Tenis: nuestros equipos se encuentran en instancias finales con grandes chances de campeonar.
En el mes de noviembre se vienen estas definiciones: Menores Damas AAT: instancias finales por el campeonato del torneo de interclubes AAT. Preinfantiles Varones AAT: instancias de semifinal del torneo de interclubes AAT. Infantiles Varones A y B: instancias de cuartos de final del torneo de interclubes AAT. Cadetes Varones se encuentran a un partido para
27
acqua DE HEBRAICA ac q HEB ua RA IC
DE
A
PRO
O M ILETA P
Á H C E V O R AP
O M O R P LA L 15 DE NOVIEMBRE HASTA E
La pileta abrirá sus puertas el Sábado 14 de nov. de 2015 hasta el Domingo 13 de marzo 2016.
TEMPORADA 2015-2016 2DO PRECIO - HASTA 15/11
Niños hasta 5 años (Padres con Carnet) Niños 6 a 13 años Jóvenes 14 a 25 años Adultos 26 a 68 años Mayores de 69 años y + Federados y Elencos Representativos Hasta 28 años
TEMPORADA 2015-2016 3ER PRECIO - DESDE 16/11
SIN DEBITO
CON DEBITO
SIN DEBITO
CON DEBITO
$ 2.611 $ 2.000 $ 3.306 $ 2.382
$ 2.219 $ 1.700 $ 2.810 $ 2.025
$ 2.872 $ 2.200 $ 3.637 $ 2.620
$ 2.441 $ 1.870 $ 3.091 $ 2.227
$ 1.914
$ 1.627
$ 2.105
$ 1.789
Grupo familiar (a partir de 3 integrantes) 10% de descuento sobre el total del valor. Los beneficios de descuento son para los socios con cuota social al día. Aquellos socios que se han dado de baja en los últimos 12 meses, tendrán un recargo sobre los valores de un 40%. Los socios que se den de baja en dic 2015, al reincorporarse tendrán un incremento en todos los aranceles de un 40% incluyendo la cuota social, tampoco gozarán del descuento por débito automático en los primeros 6 meses.
Informes e inscripción At. al Socio -Sede Sarmiento /Sede Pilar