Entradas
46 41 42 10 11
Pescados y Mariscos
Revuelto de Champiñon Revuelto de Esparragos Racion de Queso Jamon Serrano Adobo Melon con Jamon Almejas Pulpo a la Gallega Aguacate con Gambas Cóctel de Gambas Gambas Pil-Pil Esparragos con Mahonesa Ensalada de Atún Ensalada Mixta Ensalada Casa Ensalada de Pimientos Ensalada Tropical Pimientos del Piquillo
6.25 ! 6.25 ! 9.50 ! 9.50 ! 7.75 ! 8.75 ! 7.75 ! 11.75 ! 7.25 ! 6.75 ! 7.00 ! 5.75 ! 5.95 ! 5.25 ! 7.25 ! 5.50 ! 7.75 ! 7.50 !
Sopas Sopa de Cebolla Sopa de Campiñon Sopa de Tomate Sopa de Verduras Gazpacho Andaluz Sopa de Mariscos
30 Mejillones
32
33 21 34 36 39 37 38 48 43 53 31 47
3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 5.75 !
Mejillones a la Marinera Bacalaillas Calamares Calamaritos Chanquetes (Chinos) Boquerones Rosada Plancha ó Ali-Oli Gambas Rebozadas Pez Espada Lenguado Plancha Lenguado Meunier Merluza Plancha Merluza Frita Calamar Plancha Fritura Malagueña 2pers. Brocheta de Pescado Langostinos Plancha Muslitos de Cangrejo Salmón Plancha Dorada a la Espalda Rape a la Marinera Bacalao a la Vizcaina Jibia en Salsa
5.95 ! 8.50 ! 6.75 ! 7.75 ! 9.00 ! 8.50 ! 7.25 ! 8.75 ! 8.50 ! 13.75 ! 15.00 ! 16.50 ! 8.50 ! 9.00 ! 15.00 ! 12.50 ! 12.50 ! 8.50 ! 7.50 ! 12.50 ! 15.00 ! 16.50 ! 9.50 ! 8.75 !
Carnes y Aves Tortillas Tortilla de Gambas
5.75 ! 4.75 ! 5.50 ! 5.50 ! 4.25 ! 5.50 !
6 Tortilla Española
Tortilla de Jamón Tortilla de Queso 5 Tortilla Francesa Tortilla de Champiñón
45
28
Pastas y Pizzas Espaguetti Boloñesa Macarrones con Tomates Pizza Margarita Pizza 4 Estaciones Pizza Caprichosa Pizza de Jamon Pizza de Atún
5.50 ! 5.50 ! 5.50 ! 6.50 ! 6.50 ! 6.50 ! 6.50 !
Paellas Paella Mixta (min. 2 personas) 18.00 ! Paella Marinera (min. 2 personas 23.00 !
29 44 24 25 23 26 27 22
Gulash de Ternera Solomillo Ternera Plancha Solomillo Ternera salsa Pimienta Solomillo Ternera salsa Champiñón Solomillo Cerdo Plancha Solomillo Cerdo salsa Pimienta Solomillo Cerdo salsa Champiñón Entrecot Plancha Entrecot Plancha salsa Pimienta Entrecot Plancha salsa Champiñón Brocheta de Cerdo a la Plancha Brocheta de Pollo a la Plancha Chuletitas de Cordero a la Plancha Filete de Ternera a la Plancha Filete de Cerdo a la Plancha Chuleta de Cerdo a la Plancha Filete Cerdo Empanado 1/2 Pollo Asado Pechuga de Pollo Chuleta Riojana
Todos los Platos llevan Guarnición
8.50 ! 17.75 ! 18.95 ! 18.95 ! 11.25 ! 12.45 ! 12.45 ! 14.75 ! 15.95 ! 15.95 ! 12.50 ! 11.50 ! 12.50 ! 7.75 ! 6.95 ! 7.50 ! 7.95 ! 7.75 ! 7.95 ! 7.95 !
Starters
46 41 42 10 11
Fish and Shellfish
Scrambled Eggs with Mushroom Scrambled Eggs with Asparagus Melon Whit Ham Avocado with Prawns Prawns Cocktail Garlic Prawns Asparagus with Mayonaise Tuna Salad Mixe Salad Salad of the House Pepper Salad Tropical Salad Stuffed Peppers (piquillo)
6.25 ! 6.25 ! 8.75 ! 7.25 ! 6.75 ! 7.00 ! 5.75 ! 5.95 ! 5.25 ! 7.25 ! 5.50 ! 7.75 ! 7.50 !
Soup Onion Soup Mushroom Soup Tomato Soup Vegetable Soup Andalusian Soup Sea Food Soup
3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 5.75 !
32 Deep Fried Squid
33 21 34 36 39 37 38 48 43 53 31 47 30
Omelets Prawn Omelet
5.75 ! 4.75 ! 5.50 ! 5.50 ! 4.25 ! 5.50 !
6 Spanish Omelet
Ham Omelet Cheese Omelet 5 French Omelet Mushroom Omelet
Meats 45
Pastas y Pizzas 28
Spaghetti Bolognese Macarrones with Tomato sauce Pizza Margarita Pizza Four Seasons Pizza Caprichosa Pizza with Ham Pizza with Tuna
5.50 ! 5.50 ! 5.50 ! 6.50 ! 6.50 ! 6.50 ! 6.50 !
Paellas Mixed Paella (2 people) Seafood Paella (2 people)
18.00 ! 23.00 !
Baby Fried Squid Baby Fried Whitebait Fried Whitebait Grilled Halibut Fried Prawns Swordfish Grilled Sole Sole Meunier Grilled Hake Battered Hake Grillet Squid Varius Fried Fish (Malaga style) Fish Kebad or Brochet Grilled King Prawns Crab Claws Mussels Mussels Fisherman Stile Snapper "a la espalda" Grilled Salmon Angler "a la Marinera" Cuttelefish with Sauce Cod "a la Vizcaina
7.75 ! 9.00 ! 8.50 ! 7.25 ! 8.75 ! 8.50 ! 13.75 ! 15.00 ! 16.50 ! 8.50 ! 9.00 ! 15.00 ! 12.50 ! 12.50 ! 8.50 ! 7.50 ! 5.95 ! 8.50 ! 15.00 ! 12.50 ! 16.50 ! 8.75 ! 9.50 !
29 44 24 25 23 26 27 22
Veal Goulash Grilled Fillet Steak Fillet Steak with Pepper Sauce Fillet Steak with Mushroom Sauce Grilled Pork Fillet Pork Fillet with Pepper Sauce Pork Fillet with Mushroom Sauce Grillet Sirloin Steak Grillet Sirloin Steak Pepper Sauce Grillet Sirloin Steak Mushroom sauce Pork Kebab or Brochet Chiken Kebab or Brochet Lambs Chops Rump Steak Pork Steak Pork Chops Pork Steak in Breadcrumb 1/2 Roast Chicken Grilled Chicken Breast Cutlet Riojana
All Dishes come with Garniture
8.50 ! 17.75 ! 18.95 ! 18.95 ! 11.25 ! 12.45 ! 12.45 ! 14.75 ! 15.95 ! 15.95 ! 12.50 ! 11.50 ! 12.50 ! 7.75 ! 6.95 ! 7.50 ! 7.95 ! 7.75 ! 7.95 ! 7.95 !
Vorspeisen 46 41 42 10 11
Rühreier mit Champignons Rühreier mit Spargeln Avokado mit Krabben Krabenn-Cocktail Krabben Pil-Pil (knoblauchsosse) Sparget mit Mayonesa Thunfisch Salat Gemischter Salat Salat des Hauses Paprikasalat Salat Tropical Gefüllte Paprikaschoten (piquillo)
Fisch und Meeresfrüchte 6.25 ! 6.25 ! 7.25 ! 6.75 ! 7.00 ! 5.75 ! 5.95 ! 5.25 ! 7.25 ! 5.50 ! 7.75 ! 7.50 !
Suppen Szwibel Suppe Champignonssuppe Tomatencremesuppe Gemüsesuppe Andalusische Gemüsesuppe Meeresfrüchtesuppe
3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 5.75 !
32 Tintenfisch
33 21 36 39 37 38 48 43 53 31 47 30
Kleiner Tintefisch Baby-fisch aus China Sardellen Fisch Rosada-filet Grill oder Ali-Oli Schwertfisch Gegrillt Seezunge Gegrillt Seezunge nach Franzischer Art Sehecht Gegrillt Sehecht Gebraten Tintenfisch Gegrillt Malaga Fisch Teller 2 pers. Fisch am Spiess Garnelen Gegrillt Gebrackener Krebs Mies Muscheln Miesmuscheln nach Fischerart Kleiner Hecht "a la Espalda" Lachsfilet Gegrillt Seeteufel a la Marinera Sepien in Sosse
7.75 ! 9.00 ! 8.50 ! 7.25 ! 8.75 ! 13.75 ! 15.00 ! 16.50 ! 8.50 ! 9.00 ! 15.00 ! 12.50 ! 12.50 ! 8.50 ! 7.50 ! 5.95 ! 8.50 ! 15.00 ! 12.50 ! 16.50 ! 8.75 !
Eierspeisen Omelett mit Krabben 6 Spanische Omelett
Omelett mit Schinken Omelett mit Käse 5 Omelett nach Französisch Art Omelett mit Champignon
5.75 ! 4.75 ! 5.50 ! 5.50 ! 4.25 ! 5.50 !
Fleisch und Geflügel 45
Pizza und Teigwaren 28
Spagetti Bolognesa Makkaroni mit Tomatensosse Pizza Margarita Pizza 4 Jahreszeiten Pizza Caprichosa Pizza mit Schinken Pizza au Thon
5.50 ! 5.50 ! 5.50 ! 6.50 ! 6.50 ! 6.50 ! 6.50 !
Paellas Paella für 2 personen Paella mit Meeresfrüchte (2pers.)
18.00 ! 23.00 !
29 44 24 25 23 26 27 22
Kalbsgulasch Filetsteak Filetsteak mit Pfeffersosse Filetsteak mit Champignonsosse Schweinefilet Gegrillt Schweinefilet mit Pfeffersosse Schweinefilet mit Champignonsosse Entrecot Grill Entrecot Pfeffersosse Entrecot Champignososse Schweinespiess Rinderspiess Lammkotelett Rinderlende Schweine Schnitzel Schweine Kotelett Weiner Schnitzel 1/2 Hähnchen Gegrillt Hähnchen Brust Kotelett Riojana
Alle Gerichte werden mit passender Beilage seviert
8.50 ! 17.75 ! 18.95 ! 18.95 ! 11.25 ! 12.45 ! 12.45 ! 14.75 ! 15.95 ! 15.95 ! 12.50 ! 12.50 ! 7.75 ! 6.95 ! 7.50 ! 7.95 ! 7.75 ! 7.95 ! 7.95 !
Entrées 46 41 42 10 11
Poissons et Crustacés
Oeufs Brouillés aux Champignon Oeufs Brouillés aux Asperges Avocat aux Crevettes Cocktail de Crevettes Crevettes Pil-Pil (piquant) Asperges á la Mayonnaise Salade de Thon Salade Mixte Salade de la Maison Salade de Poivrons Salade Tropical Piments Farcis (piquillo)
6.25 ! 6.25 ! 7.25 ! 6.75 ! 7.00 ! 5.75 ! 5.95 ! 5.25 ! 7.25 ! 5.50 ! 7.75 ! 7.50 !
Soupes Soupes á l'Oignon Soupes aux Champignons Soupes Tomate Soupes de Légumes Gazpacho Andalous Soupe de Fruit de Mer
3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 5.75 !
32 Calamars
33 21 36 39 37 38 48 43 53 31 47 30
Petit Calamars Chanquetes Anchois Rouget Grillé ou Ali-Oli Espadon Sole Grillée Sole Meunière Colin Grillé Colin Frit Calamar Grillé Friture Malagüene 2pers. Brochette de Poisson Langoustines Grillèes Pince de Crabe Moules Moules Marinieres Daurade "a la Espalda" Saumon Grillé Lotte á la Mariniere Seiches avec Sauce
7.75 ! 9.00 ! 8.50 ! 7.25 ! 8.75 ! 13.75 ! 15.00 ! 16.50 ! 8.50 ! 9.00 ! 15.00 ! 12.50 ! 12.50 ! 8.50 ! 7.50 ! 5.95 ! 8.50 ! 15.00 ! 12.50 ! 15.50 ! 8.75 !
Tortillas Omelette aux Crevettes 6 Omelette Espagnole
Omelette au Jambon Omelette au Fromage 5 Omelette Francaise Omelette aux Champignons
5.75 ! 4.75 ! 5.50 ! 5.50 ! 4.25 ! 5.50 !
Pâtes et Pizzas Spaghetti Bolognaise Macarroni aux Tomates Pizza Margarita Pizza 4 Saisons Pizza Caprichosa Pizza Jambon Pizza au Thon
45
28 5.50 ! 5.50 ! 5.50 ! 6.50 ! 6.50 ! 6.50 ! 6.50 !
Paellas Paella Mixte (2 pers.) Paella Mariniere (2 pers.)
Viandes et Volilles
18.00 ! 23.00 !
29 44 24 25 23 26 27 22
Goulash de Veau Filet Pur de Boeuf Grillé Filet Pur de Boeuf Sauce Poivre Filet Pur de Boeuf Sauce Champ Filet de Porc Grillé Filet Pur de Porc Sauce Poivre Filet Pur de Porc Sauce Champig Entrecôte Grilleè Entrecôte Sauce Poivre Entrecôte Sauce Champignon Brochette de Porc Brochette de Poulet Côtes d'Agneau (Lechal) Filet de Boeuf Filet de Porc Côte de Porc Filet Pàné 1/2 Poulet Rôti Blanc de Poulet Côtelette Riojana
Tous les plats sont servis avec Garniture
8.50 ! 17.75 ! 18.95 ! 18.95 ! 11.25 ! 12.45 ! 12.45 ! 14.75 ! 15.95 ! 15.95 ! 12.50 ! 11.50 ! 12.50 ! 7.75 ! 6.95 ! 7.50 ! 7.95 ! 7.75 ! 7.95 ! 7.95 !
Voorgerechten 46 41 42 10 11
Roerei met Champignon Roerei met Asperges Advocaat met garnalen Garnalen Cocktail Garnalen Pil-Pil (pikant) Asperges met Mayonaise Toninj salade Gemengden salade Salade van het huis Paprika Salade Tropishe Salade Gevulde Paprika (piquillo)
Vis en Schaaldieren 6.25 ! 6.25 ! 7.25 ! 6.75 ! 7.00 ! 5.75 ! 5.95 ! 5.25 ! 7.25 ! 5.50 ! 7.75 ! 7.50 !
Soupen Ajuinsoep Champignonsoep Tomatensoep Groentensoep Andaloesiche Gazpacho Vissoep
3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 5.75 !
33 21 36 39 37 38 48 43 53 31 47 30
Calamares/Inktvis Kleine Calamares/Kleine Inktvis Chanquetes Anchovis Roodbaars gegrild of Ali-Oli Zwaardrvis Zeetong gegrild Zeetong Meuniere Gegrild koolvis Koolvis frit Calamare Grillé Malaguense Frituur 2pers. Visspies Gegrilde Langoustines Krad scharen Mosselen Gekookte Mosselen Daurade "a la espalda" Zalm "a la espalda" Zeeduivel "a la Marinera" Kabeljauw "a la Vizcaina"
7.75 ! 9.00 ! 8.50 ! 7.25 ! 8.75 ! 13.75 ! 15.00 ! 16.50 ! 8.50 ! 9.00 ! 15.00 ! 12.50 ! 12.50 ! 8.50 ! 7.50 ! 5.95 ! 8.50 ! 15.00 ! 12.50 ! 16.50 ! 9.50 !
Eiengerechten (Omeletten) Garnalen Omelet 6 Spaanse Omelet Omelet met Ham Omelet met Kaas 5 Franse Omelet Omelet met Champignons
5.75 ! 4.75 ! 5.50 ! 5.50 ! 4.25 ! 5.50 !
Vlees en Gevogelte Kalfs Goulash 45 Runds Filet gegrild
Pastas y Pizzas 28
Spaghetti Bolognaise Macarroni met Tomaat Pizza Margarita Pizza 4 Seizoenen Pizza Caprichosa Pizza amet Ham Pizza met Tonijn
5.50 ! 5.50 ! 5.50 ! 6.50 ! 6.50 ! 6.50 ! 6.50 !
Paellas Gemengde Paella (2 pers.) Paella Marinière (2 pers.)
18.00 ! 23.00 !
29 44 24 25 23 26 27 22
Runds Filet gegrild met pepersaus Runds Filet gegrild met champignon Varkens Filet gegrild Varkens Filet met pepersaus Varkens Filet met champingnonsaus Entrecôte Gegrild Entrecôte Pepersaus Entrecôte Champingnonsaus Rundsbrochette Varkens Bochette Lamskoteletten (lechal) Rundsfilet Varkensfilet Varkens Kotelet Schnitzel 1/2 Gebraden Kip Kippewit Kotelet "a la Riojana"
Alle schotels worden geserveerd met garnituur
8.50 ! 17.75 ! 18.95 ! 18.95 ! 11.25 ! 12.45 ! 12.45 ! 14.75 ! 15.95 ! 15.95 ! 12.50 ! 12.50 ! 7.75 ! 6.95 ! 7.50 ! 7.95 ! 7.75 ! 7.95 ! 7.95 !
Alkaruokia
46 41 42 10 11
Sÿdansimpukoita Mustekala Gallega Avokadoa ja Katkarapuja Katkarapu Coctail Katkarapuja Valkosipuliölyssä Parsa ja Majoneesi Tonnikalasalaatti Sekasalaatti Talonsalaatti Paprikasalaatti
Kalaa ja Äyriäsiä 7.75 ! 11.75 ! 7.25 ! 6.75 ! 7.00 ! 5.75 ! 5.95 ! 5.25 ! 7.25 ! 5.50 !
Keitto Sipulikeitto Herkkusienikeitto Tomaattikeitto Vihanneskeitto Kylmä Vihanneskeitto Äyriäisetkeitto
3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 3.75 ! 5.75 !
30 Sinisimpukoita
32
33 21 36 39 37 38 48 43 53 31 47
Munaruokia Katkarapumunakas 6 Espanjalainen Munakas
Kinkku Munakas Juustomunakas 5 Munakas Herkkusienimunakas
5.75 ! 4.75 ! 5.50 ! 5.50 ! 4.25 ! 5.50 !
45 Grillattu Pihvi
28
Makaroni Kanssa Tomaatti Pizza Margheritta Pizza "4 Stacione" Pizza Caprichosa Pizza Kanssa Kinkku Pizza Kanssa Tonnikala
5.50 ! 5.50 ! 5.50 ! 6.50 ! 6.50 ! 6.50 ! 6.50 !
Paellas Paella Liha ja Äyriäiset (min.2per)18.00 ! Paella à la Marinera (min.2pers.) 23.00 !
5.95 ! 8.50 ! 6.75 ! 7.75 ! 9.00 ! 8.50 ! 7.25 ! 8.75 ! 13.75 ! 15.00 ! 16.50 ! 8.50 ! 9.00 ! 15.00 ! 12.50 ! 12.50 ! 8.50 ! 7.50 ! 12.50 ! 16.50 !
Liharuokia
Pasta ja Pizzas 12 Spaghetti Bolognese
Sinisimpukoita a la Marinera Pikkuvalkoturskaa Paistettuja Mustekaloja Paistettuja Pikkumustekaloja Eräs Pikkukala Paistettuja Anjovisksia Ölyssä Paistettuja tai grillatua rosada Grillattua Miekkakalaa Grillattua Merianturaa Merianturaa Meunière Grillattua Turskaa Paistettuja Turskaa Grillattua Mustekaloja Öljyssä Paistettuja Erilaisia Kalavarras Grillattuja Merirapuja Taskuravun Reidet Grillattua Lohta Grillattua Kultalahna
29 44 24 25 23 26 27 22
Pippuripihvi Herkkusienipihvi Grillattu Porsaanseläke Pippuri Porsaanseläke Herkkusieni Porsaanseläke Grillientrecôte Pippurientrecôte Herkkusienientrecôte Porsaanvarras Vasikanlihavarras Grillattu Lampaankyljys Grillattu Vasikanfileepihvi Grillattu Porsaakyljys Grillattu Porsaanleike Leivitetty Porsaanfilee 1/2 Kanaa Omassa Liemessaan Kananrinta
Annokset Tarjoillaan Lisukkeiden Kera
17.75 ! 18.95 ! 18.95 ! 11.25 ! 12.45 ! 12.45 ! 14.75 ! 15.95 ! 15.95 ! 12.50 ! 12.50 ! 7.75 ! 6.95 ! 7.50 ! 7.95 ! 7.75 ! 7.95 !