Revista Desde Adentro N° 76 by Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía

ENTREVISTA

Jorge Chávez:

«Se necesita avances en educación y salud»

ESPECIAL

II Simposium de Recursos Humanos en el Sector Mineroenergético DICIEMBRE 2009

NUM 76

EDItorial

Renovado compromiso con el país

l 2009 se recordará como un año difícil, no sólo para el país sino también para el mundo en su conjunto. Indudablemente, la crisis económico-financiera puso a prueba el compromiso de los gobernantes, de las organizaciones sociales y del sector empresarial con el Perú. Durante el año que concluye, el sector mineroenergético siguió apostando por el país, desarrollando inversiones en diversos proyectos, ampliaciones y operaciones eléctricas, de hidrocarburos y mineras, que se estiman llegaron a los US$ 4,860 millones. Ello fue posible en un marco de serias dificultades para acceder a líneas de crédito y financiamiento, y a pesar de los conflictos sociales que se registraron en diversas regiones del país. El sector eléctrico captó inversiones que ascendieron a los US$ 1,080 millones, monto que representa un crecimiento de 28% con relación a las registradas en el 2008. Los proyectos construidos permitirán incrementar la capacidad de generación eléctrica en más de 1,300 megavatios, además también harán posible la ampliación de las redes de transmisión eléctrica por más de 1,800 kilómetros. En el ámbito de la distribución eléctrica, se mejoró el índice de cobertura eléctrica nacional y se trabajó para garantizar un servicio con altos estándares de calidad. Por el lado de las inversiones en hidrocarburos, el sector captó inversiones por aproximadamente US$ 1,600 millones al cierre del año 2009. Las inversiones se efectuaron en trabajos de exploración y explotación de hidrocarburos, así como de refino y comercialización, en el cual destacan las obras de construcción de la planta de exportación de gas natural. En cuanto a la producción nacional de hidrocarburos líquidos, se proyecta alcanzar un crecimiento de 20% con relación al 2008. En lo que respecta a las inversiones mineras, se calculan en unos US$ 2,180 millones. Si bien el nivel de inversiones ejecutadas en el año no alcanzó el valor que se tenía previsto, algunas empresas fueron avanzando en sus proyectos tanto en exploración como en ampliación de operaciones. Las inversiones desarrolladas durante el 2009 son el resultado de la confianza que tienen los inversionistas en el gran potencial mineroenergético del Perú, así como de la estabilidad jurídica, económica y política que hoy ofrece el país. Sin embargo, un escollo permanente ha sido la violencia que practican algunos grupos minoritarios interesados en paralizar la inversión productiva, actitud contra la cual todos los peruanos debemos cerrar filas. Las empresas del sector mineroenergético están preparadas para asumir el reto que demandará la poscrisis mundial, y están comprometidas a realizar los máximos esfuerzos para que los sectores minero, hidrocarburos y eléctrico sigan creciendo. En ellas, el país tiene un aliado para sumar esfuerzos y luchar contra la pobreza. ll

Índice

desdeadentro DICIEMBRE 2009 | NUM 76 Comité Editorial: Domingo Drago Daniel Guerra Pamela Gutiérrez José Luis Ibarra María Alicia Martínez Gonzalo Quijandría Guillermo Vidalón Directora: Caterina Podestá Editor: Marco Polo Santillán Gerentes sectoriales: Guillermo Albareda Tatiana Lozada Cecilia Quiroz Sub Gerente minero: Ángel Murillo Gerente de Marketing: Humberto Arnillas Colaboraron en esta edición: Maritza Melgar Gustavo Villafana Prensa: Samuel Ramón

Editorial

Índice

Actualidad

Noticias

Apuntes

Sube&Baja Opinión

Jorge Chávez: "Se necesita avances en educación y salud"

10 Entrevista

13 Comunidades 14 Semblanza

Víctor Sanz

16 Especial

Minería ilegal, en busca de soluciones

20 Reportaje

Diseño gráfico: Andrea Sánchez Leighton

Diagramación: Pablo Peña Medico

23 Innovación tecnológica

Publicidad: Mariela Lira Cristina de López Giovanna Maccera

24 Panorama

Carátula: Cia. Minera Antamina S.A. Pre-prensa e impresión: Cimagraf Documento elaborado por: Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía Calle Francisco Graña 671 Magdalena del Mar Teléfono: (51-1) 4601600 Telefax: (51-1) 4601616 www.snmpe.org.pe postmaster@snmpe.org.pe Depósito legal 1501052003-4070 El contenido de esta publicación podrá ser reproducido con autorización de los editores. Se solicita indicar en lugar visible, la autoría y la fuente de la información. La responsabilidad, así como los derechos sobre el contenido de los textos, corresponden a cada autor.

SNMPE evaluó gestión moderna de recursos humanos e-learning: herramienta de capacitación en crecimiento

Sector Eléctrico: registra inversiones por US$ 1,100 millones en el 2009 Sector Hidrocarburos: captó inversiones por más de US$ 1,600 millones Sector Minero: recuperándose de la crisis

30 Trabajando por el sector 31 Eventos 32 Actividad Gremial 38 Publicaciones y cursos 39 Mundo on Line 40 Crucigrama

Actualidad

® SNMPE

TGP amplía SISTEMA DE TRANSPORTE de Camisea

l consorcio Transportadora de Gas del Perú (TGP) inauguró la expansión del sistema de transporte de gas natural del yacimiento de Camisea a Lima. Con una inversión de US$ 290 millones, amplía la capacidad de transporte de 315 millones a 450 millones de pies cúbicos diarios. El proyecto consta de la construcción de una planta compresora en la región de Ayacucho y de la instalación de un ducto de 105 kilómetros entre Chiquintirca (Ayacucho) y Lurín (Lima). La nueva planta comprensora Chiquintirca, ubicada en Ayacucho, es la única en Latinoamérica que es insonorizada, con el fin de eliminar la generación de ruido. Además, es la de mayor potencia instalada a tres mil metros de altitud, con 72 mil caballos de fuerza compuesta por cuatro turbocompresores Siemens- Dresser Rand SGT 400, de 18 mil caballos de fuerza cada uno. Por las condiciones socio-ambientales de la zona, la planta comprensora Chiquintirca cumple con los más estrictos estándares en cuanto a emisiones de gases a la atmósfera. Para ello se ha utilizado tecnología de última generación desarrollada en el Reino Unido. El presidente del directorio de TGP, Ricardo Markous, aseguró que invertirán US$ 800 millones en los siguientes tres

años para ampliar nuevamente la capacidad de transporte de gas natural, de 450 millones a 900 millones de pies cúbicos diarios, lo que prácticamente triplicará la capacidad original de transporte, que fue de 315 millones de pies cúbicos por día. Durante la ceremonia de inauguración de la ampliación, el presidente de la República, Alan García Pérez, aseguró que la nueva oferta de transporte de gas natural de Camisea de 900 millones de pies cúbicos por día garantizaría cubrir hasta el año 2020 los requerimientos de la industria, la generación eléctrica, plantas petroquímicas y el consumo interno. Destacó que la nueva oferta de gas «acompaña al crecimiento de Perú y a la exigencia de desarrollo». Consultado al respecto, el gerente de Pluspetrol, Roberto Ramallo, indicó que cada proyecto tenía su tiempo de ejecución y que el pedido presidencial expresaba el deseo del pueblo peruano por generar un mayor desarrollo. El alto ejecutivo de la compañía operadora de Camisea, anunció que ya se había iniciado la adquisición de equipos para optimizar sus plantas de Las Malvinas (Cusco) y Pisco (Ica), con el objetivo de aumentar su producción. Aseguró que el rápido crecimiento de la demanda por gas natural en el Perú había sorprendido a todos y estaba obligando a las empresas vinculadas a modificar sus planes de desarrollo. ll desdeadentro 3

Actualidad

Kallpa inicia construcción de ciclo combinado

allpa Generación pondrá en operación en el 2012 una de las más grandes centrales de generación eléctrica del país con una capacidad de 850 MW, a través de una inversión aproximada de US$ 400 millones destinados a la conversión a ciclo combinado de las tres turbinas existentes que operan con el gas natural de Camisea en su planta de Chilca, al sur de Lima. Las obras del ciclo combinado empezaron tras la firma de la Orden de Inicio de Obras del Contrato de Construcción realizada por el gerente general de Kallpa Generación, Javier García Burgos, y el gerente general de la empresa contratista coreana Posco Engineering & Construction Sucursal del Perú, Koo-Dong Shin. El proyecto consiste en la conversión de las tres turbinas (Kallpa I, II y III) a ciclo combinado mediante la construcción e instalación de una turbina de vapor de 280 MW que no utilizará gas natural adicional, lo cual contribuirá a hacer de Kallpa una planta termoeléctrica más eficiente. El financiamiento del proyecto se obtuvo recientemente a través de una emisión de bonos en el mercado local y un crédito bancario sindicado en el mercado internacional por un total de US$ 277 millones. Los accionistas de la empresa aportarán los US$ 120 millones restantes. Javier García Burgos, destacó que Kallpa ha comprometido inversiones por US$ 670 millones en el Perú, habiéndose convertido en una de las empresas

® Kallpa Generación S.A.

que más ha invertido en el sector eléctrico desde el año 2006. En julio pasado, Kallpa inauguró su segunda central termoeléctrica a gas natural de 194 MW, denominada Kallpa II, la cual conjuntamente con Kallpa I –de 180 MW operativa desde el 2007– cubren el 9% de la potencia instalada del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional. Por su parte, Kallpa III estará operativa a inicios del próximo año y aportará otros 194 MW. En estas tres centrales, Kallpa ha invertido un total de US$ 270 millones que hacia marzo del 2010 le permitirán alcanzar una potencia de 570 MW y cubrirá del 14% de la potencia de generación nacional. ll

Construirán hidroeléctrica Cheves

N Power invertirá US$ 300 millones para construir la central hidroeléctrica Cheves, ubicada a unos 140 kilómetros al norte de Lima. La central se comenzará a construir el próximo año y se espera que para cuando entre en funcionamiento, en julio de 2014, tendrá una capacidad de generación de energía de 168,2 MW. La compañía eléctrica noruega también construirá una línea de transmisión de 220 kilovatios que llevará la energía generada en la central hidroeléctrica a una subestación cercana. El proyecto Cheves está inscrito en el Registro de Bonos de Carbono de las Naciones Unidas, en el marco de la sustentabilidad económica, social y ambiental que es la base de las inversiones de SN Power.

4 desdeadentro

La firma del contrato de concesión entre el Estado peruano y la compañía eléctrica se efectuó en Palacio de Gobierno el 3 de diciembre, ante la presencia del Presidente de la República, Alan García. En representación del Estado peruano firmó el documento el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez; y por la empresa concesionaria, el presidente del directorio de SN Power de Noruega, Nils Huseby. Nils Huseby dijo que el contrato de concesión no sólo es el reflejo de un compromiso de largo plazo y confianza en el Perú, sino que forma parte de una historia de inversiones noruegas que empezó hace más de 10 años en el Perú. ll

Edegel inaugura nueva turbina en Santa Rosa

a compañía de generación eléctrica Edegel oficialmente puso en marcha, el 26 de noviembre, una turbina de gas en la Central Térmica de Santa Rosa, con capacidad de 193 MW, y que demandó una inversión de US$ 90 millones. La nueva turbina, que opera con el gas natural de Camisea, está catalogada entre las más eficientes y modernas del mercado internacional por la alta tecnología que utiliza. De esta manera, Edegel alcanza una potencia instalada de 1,660 MW: 744 MW generados por centrales hidroeléctricas (Huinco, Matucana, Callahuanca, Moyopampa y Huampaní en Lima, así como Yanango y Chimay en Junín); 493 MW por la operación ciclo combinado de la Central Térmica de Ventanilla en el Callao, y 423 MW de las turbinas instaladas en la Central Térmica de Santa Rosa en el Cercado de Lima. Durante la ceremonia de inauguración, el presidente de la República, Alan García Pérez, aseguró que el objetivo del Perú es convertirse en un país exportador y proveedor de energía debido a las reservas de gas que posee y que se irán ampliando en el tiempo, consolidando así su supremacía energética en el continente. «El objetivo fundamental es convertir al país en exportador y proveedor de energía, esto es algo esencial porque somos un país cuya reservas de gas se irán ampliando», manifestó. El presidente García señaló que la nueva turbina de la Central Térmica de Santa Rosa es una apuesta por el Perú, una muestra de confianza en este año de dificultades internacionales y una afirmación de fe del capital mundial en el sólido desarrollo del Perú y en su continuidad. ll

® Edegel S.A. desdeadentro 5

Actualidad Apuntes

Yanacocha recibe premio por programa Maqui Maqui

n la sexta edición del Premio Perú 2021 a la responsabilidad social y desarrollo sostenible de las empresas, Minera Yanacocha obtuvo el primer puesto en la categoría Medio Ambiente con su programa «Maqui Maqui, innovación generando confianza». Dicho programa fomenta la investigación científica, económica y turística, a fin de que la comunidad sea sostenible económicamente sin la actividad minera y que se mantenga el cuidado adecuado del ambiente. «Maqui Maqui, innovación generando confianza» es el plan integral de cierre de minas de Yanacocha que se lleva a cabo a través del Centro Experimental Maqui Maqui. Es una muestra de creatividad e innovación aplicada al cierre responsable de minas, utilizando los recursos disponibles para obtener el mayor valor sostenible posible y aportar en alianzas con conocimiento al combate contra la pobreza y la exclusión de las poblaciones alto andinas.

sube&baja

Inversión extranjera directa creció 24% La inversión extranjera siguió apostando por Perú aun en el contexto de crisis internacional, y eso se refleja en las cifras de la Inversión Extranjera Directa (IED) durante el presente año. Al primer trimestre, la IED sumó US$ 1294 millones; al segundo, US$ 1543 millones y al tercero US$ 1781 millones, lo que representa un crecimiento de 24% en este año, mientras que en Colombia cayó 19,8%, en México 20%, en Brasil 47,4% y en Chile 52,4%.

EFECTOS NEGATIVOS Al finalizar el año 2009, se calcula que la repercusión de la violencia en la economía del país fue contundente. La cifra estimada supera los S/. 800 millones, pues se afectaron sectores como el transporte, turismo y a la ciudadanía en general. Según Perucámaras, solo el conflicto de Bagua generó pérdidas económicas del orden de los S/. 560 millones.

6 6 desdeadentro desdeadentro

® Minera Yanacocha S.R.L.

El programa también logró el segundo puesto en la nueva categoría Multistakeholder-Empresa Grande, por la constante interacción entre Yanacocha y la comunidad científica de Cajamarca, comunidades rurales, comunidad urbana, empleados y contratistas. ll

Ministerio de Trabajo premia a trabajadores de El Brocal

l Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo premió a tres trabajadores de Sociedad Minera El Brocal por su liderazgo, creatividad, rendimiento y sentido de responsabilidad. César Valverde Hurtado, Jesús Santibáñez Orihuela y Aurelio Tacza Torpoco recibieron el Premio «Reconocimiento al Trabajo y al Emprendimiento», el cual también recompensa sus iniciativas para impulsar proyectos innovadores que generan empleo de calidad. La empresa minera, cuyas operaciones se ubican en la región Pasco, destacó que el premio otorgado es una clara muestra del compromiso de sus colaboradores por desarrollar una minería que contribuya al progreso del país. ll

OPINIÓN

A propósito de los contratos de derivados

® Cia. Minera Antamina S.A.

Antamina obtiene certificación ISO 14001:2004

uego de una exhaustiva auditoría realizada a su Sistema de Gestión Ambiental durante el presente año, Compañía Minera Antamina S.A. recibió la certificación internacional ISO 14001:2004 para sus operaciones de mina, mineroducto y oficinas de Lima. Durante el proceso de revisión, los auditores de la certificadora alemana TUV Rheinland entrevistaron a diversos trabajadores, revisaron documentos y realizaron visitas de campo, las mismas que incluyeron indistintamente personal de la compañía como socios estratégicos que laboran en estas tres locaciones. Cabe destacar que el puerto Punta Lobitos en Huarmey ya cuenta con esta certificación desde el año 2006. Luego de resaltar el trabajo realizado por todo el personal y los valores detectados en la conducción de la operación, los auditores determinaron otorgar la certificación. El proceso tomó cerca de un año de preparación en el que personal de todas las áreas participó activa para conseguir este logro. Todo el esfuerzo realizado no hace más que confirmar el compromiso de la compañía minera para operar de manera limpia, tomando en consideración el medio ambiente. La implementación del Sistema de Gestión Ambiental estuvo a cargo del área de Medio Ambiente, con el apoyo de todas las gerencias, así como de los socios estratégicos. Durante el proceso participaron cerca de 80 coordinadores de las diferentes áreas y ocho facilitadores del área de medio ambiente. Hoy en día, Antamina cuenta con aproximadamente 30 auditores internos certificados, quienes continúan trabajando para mantener el sistema a través del tiempo asegurando su sostenibilidad. ll

Por: Gustavo Villafana*

n la actualidad, el mercado de derivados en nuestro país toma cada vez más importancia y fuerza; varias entidades financieras nacionales y extranjeras, están ofreciendo contratos con mayores facilidades que antes, y más empresas están tomando coberturas para protegerse de riesgos que tienen impacto significativo en la gestión financiera de los negocios. Los vaivenes del tipo de cambio nos hacen pensar cada vez más en cómo podemos reducir la volatilidad de los riesgos financieros; por ejemplo: el riesgo cambiario y las tasas de interés. Mucho se habla de las ventajas que brindan los contratos derivados, pero, ¿en qué medida se logra aprovechar esta ventaja? Se debe tener en consideración diversos factores para evitar contratiempos a la hora de administrar riesgos con contratos derivados. Prácticas pasadas han demostrado que, tanto en grandes corporaciones así como en medianas empresas, se ha generado malas experiencias por la falta de un adecuado conocimiento del impacto financiero y/o un inadecuado control sobre estos contratos. No debe tomarse tan a la ligera el asumir una posición de cobertura con contratos derivados si no se tiene el conocimiento y el entendimiento de cómo el reconocimiento y valor del contrato de derivado impacta en los estados financieros de una compañía. Esto es clave para evitar futuros dolores de cabeza cuando las normas contables exigen ciertos requisitos sobre su presentación en los estados financieros que son de acceso a accionistas, bancos, y otros grupos de interés para la evaluación del resultado del negocio. Si no se conoce cómo funciona el contrato derivado en cuestión, surgirán complicaciones que pueden tornarse serias y complicadas de solucionar. En una estrategia de administración de riesgos financieros no es suficiente con identificar el riesgo al que uno se encuentra expuesto y suscribir un contrato derivado para contrarrestar las variaciones indeseables. Muchos usuarios de derivados asumen que la operación es perfecta y que no requiere mayor análisis. Cuando hablemos de una relación de cobertura tendremos que hablar de la eficacia de la misma. Entonces, ¿se puede controlar la eficacia de un contrato derivado? Indirectamente, sí. No se trata de controlar la eficacia en sí, si no de controlar las condiciones y términos en los cuales un contrato derivado es negociado para cubrir la volatilidad originada por el factor de riesgo. El entendimiento de cómo el factor de riesgo impacta los resultados de la compañía, permitirá negociar un contrato derivado en términos adecuados. Ir en sentido inverso, es decir, suscribir un contrato de derivados para luego determinar la forma como se debe establecer una relación de cobertura, no es recomendable. ll * Gerente de Auditoría, PricewaterhouseCoopers desdeadentro77 desdeadentro

8 desdeadentro

desdeadentro 9

Entrevista

«Se necesita avances en educación y salud» Jorge Chávez

Presidente ejecutivo de Maximixe

Por: Maritza Melgar

l presidente ejecutivo de la consultora Maximixe, Jorge Chávez Álvarez, habla sobre los principales resultados de la economía peruana al cierre del año y los principales retos para continuar en la senda del crecimiento económico.

¿Cómo cerrará la economía peruana este año? El 2009 ha sido un año en que la crisis internacional nos sorprendió y las políticas fiscal y monetaria reaccionaron muy tarde. Ello ha determinado que se desacelere el PBI, que luego de haber crecido 9,8% en el 2008, este año crecerá apenas un 0,5%. Lamentablemente, como se lanzó el Plan Anticrisis con retardo, su impacto recién se está empezando a sentir. La campaña navideña será positiva, las expectativas de consumidores y empresas han mejorado bastante. Me parece que habrá buenas ventas al cierre del año. ¿Qué perspectivas de crecimiento para el próximo año? Para el 2010, estimamos que la economía crecería alrededor del 4,5%, lo que se explica básicamente por una recuperación del sector manufacturero que crecerá en 4,1%. El sector construcción mostrará un crecimiento del orden del 5,7% inclusive podría llegar al 6%. El comercio, que creció muy poco durante el 2009 e inclusive decreció en algunos meses, el 2010 crecería 3,9%. El sector servicios llegaría a un 4,5%. Por su parte, el sector pesquero que tuvo un año negativo, con un decrecimiento de 5,1% proyectado al cierre del 2009, el próximo año tendría una pequeña recuperación de 0,9%. ¿Y en los siguientes años? Para los siguientes años, estamos proyectando un crecimiento del PBI de 4,0% para el 2011, 5% para el 2012 y 5,5% para el 2013. Asumiendo que el gobierno mantenga las políticas actuales, hay un crecimiento garantizado hasta el 2014, porque hay buenas condiciones en los fundamentos macroeconómicos. ¿Ya no habrá marcha atrás? Más adelante será difícil mantener ese ritmo porque se necesita avances en educación y salud, aspectos en los que el Perú no ha hecho suficiente esfuerzo. Esos temas, en los cuales otros países nos llevan ventajas, son determinantes para la competitividad de un país. Si el Perú hiciera una profunda reforma educativa y una efectiva reforma del Estado, sería más eficiente en el gasto público y en la lucha contra la pobreza. Esas acciones contribuirían a mantener un crecimiento sostenido. 10 desdeadentro

® SNMPE

¿Cuál ha sido el desempeño de las exportaciones? Las exportaciones muestran un crecimiento del orden de 22% y las importaciones han disminuido en alrededor del 25%. Pese a que la caída de los precios de los commodities mineros tuvo efecto negativo sobre el sector y las exportaciones tradicionales, la balanza comercial aún sigue resultando superavitaria. Para el próximo año se prevé una mejora de los precios de los productos de exportación y los términos de intercambio también se recuperarán. Ello facilitaría el superávit de la balanza comercial.

desdeadentro 11

ENTREVISTA ¿Cuáles son los principales riesgos para que no se cumplan las expectativas de crecimiento? Las expectativas actuales son positivas pero podrían ser alteradas si en las elecciones presidenciales surge un candidato con altas probabilidades y de tendencia radical. Ello podría generar nerviosismo en algunos agentes económicos que los lleven a postergar decisiones, esperar antes que seguir invirtiendo. En general, la reacción del sector privado debería ser actuar con bastante calma y seguir apostando por el Perú, porque creo que aún en los escenarios más negativos en el plano político no deberían alterar mucho los proyectos que tienen ya avanzados. ¿Qué proyectos debería impulsar el gobierno? Es fundamental para el Estado impulsar la inversión en infraestructura como carreteras, puertos y aeropuertos. Hay que perfeccionar el marco normativo de la regulación de los contratos de concesión de manera que no haya contratiempo de las inversiones que realizan los concesionarios.

Es fundamental para el Estado impulsar la inversión en infraestructura como carreteras, puertos y aeropuertos.

¿Y qué deberían hacer los gobiernos regionales? Sería preferible que los gobiernos regionales prioricen los proyectos pensando en que tengan un alcance interregional, de manera que se produzcan mecanismos de cofinanciamiento entre las regiones, el gobierno central y los organismos internacionales para hacer grandes obras como un ferrocarril o carreteras que crucen la sierra del Perú. Lamentablemente, los recursos del canon minero no han sido invertidos de manera adecuada. ¿Cómo se evitaría que el proceso político perturbe las proyecciones económicas? Se necesita institucionalidad, que las reglas de juego electorales sean claras y que la ONPE funcione con eficiencia. La ley de partidos políticos debe ser perfeccionada, lamentablemente hay agrupaciones políticas que no practican la democracia internamente. Los candidatos deberían pasar por una elección transparente dentro de sus partidos. La ONPE debe ser más exigente en la aplicación de las normas para tener una elección más legítima en el Congreso y también en los gobiernos locales y regionales. ll

ChÁvez: NOTABLE CRECIMIENTO DE LOS HIDROCARBUROS "El sector mineroenergético ha venido creciendo a tasas importantes en el 2008 con 7,6%, pero se desaceleró en el 2009 creciendo a sólo 1,5%. La minería en el 2009 se desaceleró por la crisis pero no tuvo porcentajes negativos, a pesar que los precios cayeron fuertemente. Lo notable es el crecimiento espectacular del sector hidrocarburos que hace tiempo no experimentaba un porcentaje tan alto. Ese sector ha crecido 17,6% en el 2009, mientras que la minería va a tener una caída leve al cierre del año de 0,4%. En cuanto a la generación eléctrica, el crecimiento en el 2009 será de 0,8%, luego de venir creciendo por dos años consecutivos: el 2008 creció 8,5% y el 2007 alcanzó 9,6%. Creemos que seguirá creciendo con 1,6% para el 2010." ll

12 desdeadentro

comunidades

Barrick impulsa innovación tecnológica educativa

utoridades, docentes, padres de familia y alumnos de las instituciones educativas del caserío Cushuro y del centro poblado Chuyugual, ambos en el distrito de Sanagorán, en la provincia liberteña de Sánchez Carrión, participaron en talleres demostrativos sobre las dinámicas que serán desarrolladas en las aulas de innovación tecnológica, proyecto que se financia con recursos del Aporte Voluntario de Compañía Minera Barrick y que es fruto de una alianza entre la empresa, Intel Corporation y las unidades de gestión educativa locales. Ya son 12 las instituciones educativas de la sierra liberteña que participan en este proyecto, con más de 6500 estudiantes y 150 docentes de los niveles primario y secundario beneficiados. En La Libertad, Barrick opera la mina Lagunas Norte. ll

Repueblan río Corrientes con taricayas

l Programa de Monitoreo Ambiental Comunitario (PMAC) del Río Corrientes impulsado por la empresa Pluspetrol Norte, con el apoyo técnico de la ONG ProNaturaleza, realizó la primera liberación de 950 taricayas (tortugas de agua) en diversos puntos cercanos al río Corrientes, con el fin de repoblar la fauna acuática de este río y contribuir así con la preservación de la biodiversidad de la zona. La liberación de crías de tortugas de agua es el resultado del proyecto piloto «Manejo y Propagación de Crías de Podocnemis unifilis (Taricaya) en Playa Artificial, Trompeteros–Río Corrientes, Lote 8-2009», que el PMAC viene desarrollando desde julio de este año. ll

Buque Tópico para comunidades de Loreto

C Edelnor mejora alumbrado público en Lima

n total de 40 importantes avenidas limeñas lucen ampliamente iluminadas, gracias a los trabajos de mejora de alumbrado público realizados por Edelnor en su zona de concesión. Con estas obras, además de mejorar la iluminación de estas vías, la empresa contribuye con la seguridad de los vecinos y transeúntes, así como del ornato de la ciudad. Los trabajos consisten, en algunos casos, en el incremento de potencia, cambio de luminarias, uniformización de la iluminación o trabajos de mantenimiento, así como la realización de proyectos especiales de mejora del alumbrado, de tal forma que tengamos un parque de alumbrado público eficiente. ll

on el propósito de brindar servicios de salud preventiva, promocional y, con miras a mejorar la calidad de vida de más de 16 mil pobladores pertenecientes a 86 comunidades de la región Loreto, Perenco Perú puso en marcha del Buque Tópico «BAP Pastaza». Para este propósito, fue debidamente acondicionado con instrumental médico necesario, para brindar atención en salud a los miles de pobladores de las comunidades aledañas a los ríos Napo, Curaray y Arabela, quienes gracias a un esfuerzo conjunto entre la compañía de hidrocarburos, con el Gobierno Regional de Loreto y la Marina del Perú, tendrán mayor acceso a los servicios básicos de salud, en las especialidades de medicina general, odontología, obstetricia y laboratorio médico. ll

desdeadentro 13

semblanza

® SNMPE

Víctor Sanz

«Nunca se termina de aprender»

íctor Raúl Sanz Parra es un hombre dinámico, geólogo de profesión y que ha encontrado en la enseñanza universitaria el espacio donde volcar todo lo que ha aprendido en su carrera. Uno de sus logros más importantes es haber sido el geólogo a cargo de la perforación del pozo petrolero que en los años 70 permitió confirmar la riqueza en hidrocarburos de la zona nororiental de nuestra selva. Víctor Sanz nació un 13 de setiembre de 1936 en Barrios Altos de Lima. Su padre se llamaba Rafael Sanz del Río y su madre Elena Parra Hernández. A ella la recuerda como una mujer muy voluntariosa, de carácter fuerte, que guió y educó seis hijos, cinco de ellos varones y una mujer. Víctor era el hermano mayor. Su padre era comerciante y le gustaba leer sobre los avances de la ciencia. «El siempre me alentó a estudiar y leer mucho», comenta.

14 desdeadentro

Desde adolescente se sintió fascinado por la geografía, por las regiones del Perú y en especial por nuestras cordilleras. Cuando aún estaba en el colegio tuvo oportunidad de conocer a un universitario que estaba terminando la carrera de geología y a partir de ese momento supo que tenía que convertirse en geólogo. Ingresó a la Escuela de Geología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y culminó sus estudios en 1962.

«A mí me tocó estudiar con una promoción de destacados profesionales, que han tenido una carrera muy exitosa tanto en la minería como en los hidrocarburos. Tuve como condiscípulos a los ingenieros Carlos del Solar, Víctor Lay, Juan Assereto, Limber Meza y Raúl Eyzaguirre, fallecido hace un año», anota. Hasta hoy en día, ellos conservan la costumbre de reunirse varias veces al año. Apenas terminó sus estudios, en el año 1963 Víctor Sanz fue contratado por la Empresa Petrolera Fiscal (EPF) para realizar geología de campo en la zona de Talara y Tumbes. «Como resultado de nuestro trabajo se programaron pozos exploratorios y se llegó a explotar petróleo en la zona de Los Órganos», rememora. Un año después, partió hacia la selva como integrante del equipo que por primera vez exploraría en busca de petróleo en nuestra selva, a lo largo de los ríos. Entre 1964 y 1968 trabajó para EPF y de allí hasta 1972 para Petroperú. «Exploramos toda la selva, desde la frontera con Ecuador y Colombia hasta la frontera con Brasil y Bolivia, por el sur», comenta. En este duro trabajo, al que dedicó ocho años de su vida, se fortaleció su amor por la geología. En 1971, el destino lo llevaría a ser protagonista de un momento histórico para el sector hidrocarburos: su equipo estaba a cargo del pozo Corrientes X-1 en el nororiente peruano, donde descubrieron petróleo y que originó el boom del petróleo de los años 70. Víctor Sanz era el geólogo a cargo. «Descubrir ese petróleo fue una emoción tremenda para nosotros y, además, fue una noticia que conmovió a todo el país», recuerda. Luego de esa etapa que dejó una huella imborrable en su vida, Víctor retornó a Lima y trabajó en Petroperú como geólogo de exploración, llegando a ser gerente de área y luego ocupó la gerencia de Contratos Petroleros. Estuvo en la empresa petrolera estatal hasta 1990 y en esos años recorrió la costa, sierra y selva. Desde 1981, Víctor Sanz enseña el curso geología del petróleo en la Facultad de Ingeniería Geológica Minera y Metalurgia de la Universidad de Ingeniería. Allí es profesor principal y director de la Facultad, desde el 2008. También es profesor del posgrado de Geología del Petróleo en la Facultad de Ingeniería del Petróleo de la misma universidad. La enseñanza es una parte fundamental de su vida. «Como profesor consigo tres cosas: primero, me gusta enseñar; segundo, me obliga a estudiar y estoy al día

en todo lo que corresponde a mi profesión; y tercero, me agrada pertenecer a una universidad, ser directivo y ayudar a los jóvenes para que construyan un mejor futuro para el país». «La universidad quizás no me dio todo lo que yo sé ahora, por eso la instrucción más importante que damos a los alumnos es que estudien toda la vida, porque nunca se terminará de aprender», enfatiza. Actualmente es presidente del Capítulo de Ingeniería Geológica del Colegio de Ingenieros del Perú. Acaba de ser reelegido al cargo por un periodo más. «Desde allí –revela- espero hacer una labor de divulgación de todo lo relacionado con la geología en la exploración y producción de la minería y del petróleo». Desde el año 1992 es asesor de la gerencia general de Graña y Montero Petrolera. «Para mí es una gran satisfacción trabajar en esta empresa peruana que se ha desarrollado mucho en los últimos años y que ahora realiza diversas actividades en el sector de hidrocarburos», afirma. Tiene 45 años de casado. Un 16 de diciembre de 1964 se casó con Zoila Alicia García Ruiz. Han tenido cuatro hijas: Patricia, Fabiola, Ana del Carmen y Malena; las dos mayores ya están casadas y le han dado cuatro nietos. «La vida de abuelo es muy agradable, es una experiencia diferente. Los días que no trabajo me gusta estar con mis nietos», comenta. También le gusta viajar a ciudades del mundo para visitar los museos de historia natural. Asegura que Estados Unidos tiene los mejores museos, pero también aprecia los de Inglaterra, Italia y otros países europeos que ha visitado con ese propósito. «Un museo de historia natural es una maravilla para los niños y jóvenes. Espero que algún día nuestro país tenga un buen museo de historia natural», expresa. Hace un año que empezó a escribir un libro sobre la geología del petróleo en el Perú y espera publicarlo pronto. En la obra explicará la geología utilizando ejemplos peruanos con los yacimientos petroleros de la selva, Talara y el lago Titicaca. «Este proyecto es un reto. Será la primera obra que se escribirá con estas características», señala. Víctor Sanz tiene mucho optimismo por el futuro del Perú, en sus recursos naturales y en la calidad de los peruanos. Nunca quiso abandonar el país, ni en los peores momentos. Le gusta estar siempre ocupado, trabajando, estudiando o enseñando, no concibe de otra manera su vida. «Por ahora me siento bien y tengo buena salud. Así que pienso seguir trabajando hasta que Dios quiera», afirma sonriendo. ll

desdeadentro 15

ESPECIAL

® SNMPE

Minería ilegal, en busca de soluciones

a minería ilegal es uno de los graves problemas nacionales, de impacto económico negativo y de incontrolable daño ambiental. Sin embargo, las respuestas todavía son parciales y no existe un consenso sobre cómo afrontar este fenómeno. Por ello, Desdeadentro conversó con cuatro expertos en el tema, quienes desde distinta óptica plantean alternativas de solución: César Polo, ex viceministro de Minas; Guillermo Medina del Proyecto PEMA de la Cooperación Suiza; Mario Accinelli de Southern Perú; y Miguel Santillana del Instituto del Perú. César Polo: se requiere esfuerzo conjunto

La minería ilegal se está convirtiendo en un tema cada vez más complejo y complicado porque se ha extendido hacia otras zonas como Tambogrande o el valle del Chillón, comenta César Polo, consultor y ex viceministro de Minas. Sin embargo, no cree que las competencias y responsabilidades transferidas a los gobiernos regionales -como parte del proceso de descentralización- deban regresar al gobierno central. Los gobiernos regionales son relativamente nuevos y asumir determinadas competencias tiene sus dificultades. Pero, no se debería retroceder en esta iniciativa puesto 16 desdeadentro

que el gobierno nacional no tiene la posibilidad de resolver estos problemas. Por el contrario, para el ex funcionario se debería buscar el esfuerzo conjunto del gobierno central y gobiernos regionales. Además, no se debe creer que el problema de la minería ilegal sólo será resuelto por el Estado o es producto de la burocracia del sector Energía y Minas. «La minería ilegal es un problema que se está volviendo tan complejo como el narcotráfico. Se tiene que enfrentar el problema y a quienes se benefician con la venta de los insumos requeridos por los pequeños mineros», asegura. ¿Aún se les puede llamar así?, se pregunta.

En el norte del país y en Puno, utilizan procedimientos rudimentarios que dañan el ambiente, pero además su actividad es ilegal por no contar con permiso para extraer oro y los titulares de las concesiones suelen ser otras personas. Quienes se benefician con esta actividad no son los pobladores que trabajan en condiciones infrahumanas y tienen un ingreso de subsistencia, sino quienes trafican con los insumos. «Algunas empresas compran el mineral que luego procesan en sus propias plantas. En otros casos habilitan a los supuestos mineros artesanales con mercurio y cianuro para que ellos se encarguen del procesamiento», revela. Para César Polo este problema debe ser enfrentado con un trabajo coordinado entre el gobierno central y el gobierno regional. Ello significa la incorporación de organismos como la SUNAT, para revisar los ingresos que no son declarados; la policía, para evitar que los insumos lleguen a esas zonas; y del Ministerio de Energía y Minas que con las declaraciones anuales consolidadas podrían ubicar a las empresas que figuran como productoras, pero en realidad sólo procesan mineral. El Estado debe prestar todo el apoyo y buscar la cooperación técnica para mejorar las condiciones de esta actividad. «Este proceso ya no requiere más normas. Se debe encontrar soluciones en los mecanismos legales vigentes», expresa, tras enfatizar que si no se hace nada ahora el problema podría ser mayor en los próximos cinco años.

1/4 vertical LOGYTEC

Guillermo Medina: continuidad en políticas de Estado La minería ilegal es un problema muy preocupante porque cada vez se extiende más y llega a nuevas zonas. Actualmente, se desarrolla en las concesiones de otras personas, empresas o del Estado, las cuales han sido invadidas y lotizadas sin permiso del titular minero. Es una situación que se está produciendo en el sur del país, en regiones como Ica, Arequipa, Puno y Ayacucho. Guillermo Medina, coordinador del Proyecto PEMA de la Cooperación Suiza, explica que la minería aurífera aluvial en Madre de Dios contamina los ríos, causa problemas de salud a los pobladores y daño ambiental por los sólidos en suspensión y el uso de mercurio. Debido a esta actividad, la deforestación ha crecido en esta zona. Medina estima que el impacto ambiental originado por la minería aluvial se extiende a 18 mil hectáreas. «El área afectada tiene esa extensión, magnificar su tamaño sería tan peligroso como minimizar este problema», asegura. «No ha existido una política del Estado frente a esta situación y las buenas iniciativas no han tenido continuidad», expresa. Por ejemplo, recuerda, hace unos años se desarrolló un proyecto piloto de reforestación en un terreno de 10 hectáreas en Madre de Dios. Utilizando

EL SOPORTE NECESARIO PARA SUS PROYECTOS ENERGÉTICOS

desdeadentro 17

ESPECIAL

® SNMPE

tecnología brasileña se sembraron plantas gramináceas tratadas capaces de crecer en los terrenos deforestados. A pesar del éxito inicial, no se continúo con el proyecto. Otra es la situación de la minería ilegal en la costa sur del país, que trabaja en zonas áridas, donde se tiene que llevar agua para procesar el mineral. Las aguas que resultan del proceso de amalgamación y cianuración con el uso de mercurio y cianuro afectan principalmente a los trabajadores que están directamente en contacto con estos contaminantes. Medina resalta que como esfuerzo del Proyecto GAMA, institución antecesora a PEMA, se logró implementar una serie de medidas orientadas a desarrollar una actividad minera más segura, como es la retorta comunal, con la cual se logra recuperar hasta tres toneladas métricas de mercurio al año. De ese modo, se ha evita la contaminación por gases de mercurio durante el refogado de la amalgama oro/ mercurio, que generalmente se realiza en las casas, afectando la salud de toda la población, en especial de los niños y madres gestantes. Para el especialista, la solución a los problemas ambientales de la minería artesanal y la minería ilegal requiere una revisión profunda de las normas vigentes. Una alternativa de solución a este problema social es iniciar un proceso de formalización, un camino que permitiría a estas personas tener acceso al título de productor minero artesanal. Destacó las experiencias exitosas desarrolladas con Minera Aurífera Cuatro de Enero S.A.-MACDESA ubicada en Chaparra, región Arequipa, y Comunidad Aurífera Relave S.A. - AURELSA en Pullo, región Ayacucho. Ambas comunidades mineras artesanales, con el apoyo del programa COSUDE- Proyecto GAMA, se ordenaron y 18 desdeadentro

formaron una empresa que los convirtió en accionistastrabajadores mineros.

Mario Accinelli: mayor control de insumos Tanto la minería formal como la minería informal usan los mismos insumos, dependiendo del tipo de proceso que realicen o del producto que tratan de obtener. La diferencia está en que la minería formal está controlada por los organismos pertinentes, es responsable y su trabajo es profesional, basado en estándares nacionales o internacionales. Por otro lado, la minería informal utilizará los insumos más baratos que pueda (o residuos), sin control de la autoridad, sin responsabilidad empresarial ni profesionalismo, sin que le importe si afecta a la comunidad o al ambiente, explica el Mario Accinelli, gerente de Asuntos Internos Lima de Southern Perú. Los principales insumos que usa la minería informal son mercurio (en la amalgamación y en el refogado), carbón, gasolina, petróleo, kerosene, explosivos y gas propano. Estos insumos son obtenidos de forma relativamente fácil por los mineros ilegales. El problema es que la comercialización y distribución de los insumos indicados no está controlada y se vende hasta en las poblaciones cercanas a las zonas de extracción, como en las regiones de La Libertad, Piura, Puno y Madre de Dios. «El único insumo que está controlado es el kerosene, por ser un insumo químico usado para la elaboración de la pasta básica de cocaína», explica Accinelli. Para abastecer a los mineros informales, los comerciantes emplean todo tipo de rutas, desde las carreteras nacionales hasta caminos de herradura o rutas de contrabando y tráfico de armas y drogas, en las

zonas donde se ubican las operaciones informales. Para Mario Accinelli, el Estado debería tener un mejor control de los insumos que requieren estos mineros informales. Para regular la comercialización de estos insumos, se debe hacer cumplir la Ley Nº 27651 de Formalización y Promoción de la Pequeña Minería y Minería Artesanal, y su respectivo reglamento. Igualmente, asegura que es necesario respetar la vigencia de las normas de transporte de materiales peligrosos, así como las limitaciones para la compra de insumos químicos fiscalizados, creando un marco jurídico adecuado y perfectible.

Miguel Santillana: informalidad y pobreza Hace unos años atrás, la minería informal se desarrollaba en seis zonas específicas, pero a medida que aumentó el precio de la onza de oro, empezó a expandirse hacia otros lugares. Para Miguel Santillana, investigador principal del Instituto del Perú de la Universidad San Martín de Porres, actualmente esta actividad se está realizando en todo el país. «No hay región donde no exista minería informal aurífera», afirma. El investigador estima que más o menos unas 100 mil personas se dedican directamente a la actividad minera pequeña o artesanal e informal o ilegal. Y, aproximadamente, entre 300 mil y 400 mil personas se dedican a actividades conexas o de servicios a esta actividad. La minería pequeña o artesanal y la minería ilegal están muy relacionadas. Pero últimamente, las concesiones de mediana minería están siendo invadidas por informales, que desconocen al titular minero y se apropian de un terreno para su explotación. Inclusive crean una directiva, lotizan el área y la venden. «Esta minería es ilegal», asegura.

Por el contrario, los pobladores altoandinos que migran buscando una fuente de trabajo, producen oro en zonas alejadas, inhóspitas, donde no hay servicios básicos y no existe presencia del Estado. Allí, poco a poco se establecen y se comienzan a organizar. Poco a poco, el centro poblado crece y cuentan con el apoyo de los gobiernos locales y regionales. Es el caso de La Rinconada que empezó con una invasión a fines de los años 90 y hoy tiene aproximadamente 35 mil habitantes, mucho más que Putina, la capital de la provincia puneña de San Antonio de Putina, señala Santillana. Miguel Santillana ha visitado diversas zonas mineras informales y acordó con sus dirigentes hacer un trabajo conjunto para solucionar este problema. La primera zona de trabajo será Delta 1, ubicada en distrito Madre de Dios de la provincia Manu, región Madre de Dios. Con sus dirigentes se ha acordado iniciar un proceso de formalización que permita cambiar las técnicas de producción y controlar la contaminación por el uso de mercurio. Para llevar adelante este proyecto se buscará apoyo de la cooperación internacional y los pobladores aportarán parte del dinero que se necesita para su desarrollo. La iniciativa involucra a una población entre dos mil a 3,500 productores auríferos informales. «Si formalizamos el mercado desde los insumos, el producto final y el cierre de las operaciones, se podría inclusive certificar que el oro ha sido producido con tecnología limpia y conseguir un precio por encima del promedio internacional», anota. Más allá de realizar una producción limpia también implica un reordenamiento del centro poblado. "Se buscará dar forma a un centro urbano ordenado, con los servicios públicos mínimos y una adecuada disposición de residuos sólidos y tratamiento del agua", señala. ll

1/4 horizontal alerta medica

desdeadentro 19

REPORTAJE ESPECIAL

® SNMPE

En II SimpOsium de recursos humanos en el sector mineroenergético

SNMPE evaluó gestión moderna de recursos humanos

or segundo año consecutivo, la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE) realizó su Simposium de Recursos Humanos en el Sector Mineroenergético, el cual se llevó a cabo los días 17 y 18 de noviembre y contó con la participación de destacados expositores nacionales e internacionales. El evento estuvo destinado exclusivamente para ejecutivos de las empresas asociadas del sector mineroenergético, quienes tuvieron la oportunidad de conocer y absolver aspectos claves de la normatividad laboral y la gestión moderna de recursos humanos para sus empresas. Como parte del programa, la jornada laboral atípica en el sector minero fue analizada por José Balta, socio de Rodrigo Elías & Medrano, quien recomendó poner atención a los criterios de la OIT para el cálculo de las jornadas atípicas pero resaltó que eran legalmente 20 desdeadentro

válidas. También exhortó a tener cuidado con el método previsto por el artículo 9 del D.S. N° 008-2002-TR porque presenta riesgos de interpretación. Por otro lado, la jubilación del trabajador minero debe ser vista como una protección a futuro y, por lo tanto, debe considerarse en posteriores propuestas «un criterio de jubilación anticipada con carácter obligatorio para el caso del sector minero», opinó Víctor Ferro, abogado socio del Estudio Rubio, Leguía, Normand & Asociados, al referirse al régimen de jubilación minera. Jaime Cuzquén, asociado principal de Estudio Luis Echecopar García, abordó el tema de inspección laboral en los procesos de tercerización de servicios y de intermediación laboral. Señaló que se debe tener en cuenta la constatación de hechos como objetivo de la inspección, los mismos que están vinculados con

las verificaciones que los inspectores laborales están autorizados a realizar. Sobre las relaciones laborales y sindicales mineras, Jorge Toyama, socio de Miranda & Amado Abogados, resaltó que la minería es el tercer sector más formal con un 46% a nivel nacional. Sin embargo, resulta ser también el más conflictivo debido a que cuenta actualmente con un mayor número de sindicatos. Esto conlleva a que las empresas tengan que administrar una relación de coordinación con sus sindicatos, recomendando manejar una gestión humana transparente y comunicativa. Cristian Gárate, jefe de proyectos del Centro de Innovación de Capital Humano-Fundación de Chile, compartió su experiencia en el proceso de implementación del Sistema Nacional de Certificación de Competencias Laborales para el sector minero en Chile, mientras que Luis Bustamante, gerente de Mercer Perú, planteó las medidas

Minería destaca por cumplimiento de jornada laboral

a viceministra de Trabajo, Elisabed Zevallos, resaltó el esfuerzo del sector mineroenergético en los temas vinculados al Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MINTRA), destacando el cumplimiento de la jornada laboral minera, la cual tiene características particulares. Fue durante la clausura de la segunda edición del Simposium de Recursos Humanos en el Sector Mineroenergético de la SNMPE. Resaltó los avances en el desempeño de las empresas, los enfoques modernos de las competencias laborales específicas para el sector minero y la propuesta en la gestión de recursos humanos. Igualmente, puntualizó que queda un reto por asumir por parte de todos los actores involucrados, de acuerdo al grado de

o políticas en gestión de recursos humanos para enfrentar la etapa de post crisis mundial (ver nota aparte). Finalmente, Ali Najarali, director de operaciones de la empresa IO Group, propuso utilizar la tecnología como un medio para agilizar los procesos de capacitación, optimizar y reutilizar recursos, disminuir gasto en capacitación e incrementar la eficiencia. Las conclusiones estuvieron a cargo del presidente del Comité de Recursos Humanos de la SNMPE, Othmar Rabitsch, quien resaltó que se tiene una ardua labor para los próximos años como es el reto de implementar a través de la SNMPE y los actores involucrados un sistema de evaluación del clima laboral minero. Ello permitirá alcanzar estándares que permitan lograr una certificación para las empresas y desarrollar un catálogo de competencias laborales en el sector minero. Finalmente, la clausura del evento estuvo a cargo de la viceministra de Trabajo, Elisabed Zevallos. ll

® SNMPE

responsabilidad de cada uno de ellos, que es dar forma a un sector mineroenergético más competitivo. El beneficiado -reflexionó- será el trabajador y, por lo tanto, es el Estado quien debe garantizar buenas condiciones laborales y relaciones positivas con las empresas. Zevallos comentó que todos los trabajadores tienen derecho a gozar de una jubilación digna y oportuna. Respecto a los actuales retos de la inspección laboral, expresó que el MINTRA cuenta con inspectores que continuamente vienen siendo capacitados, con la finalidad de brindar un mejor servicio a los trabajadores y empresas, buscándose que asuman un rol de facilitadores. ll

desdeadentro 21

REPORTAJE

Competencias laborales y gestión humana

obre los métodos modernos de la gestión de los recursos humanos, el II Simposium de Recursos Humanos en el Sector Mineroenergético dio a conocer el proceso de implementación del Sistema Nacional de Certificación de Competencias (SNCC) para el sector minero en Chile y las políticas de gestión que deben adoptarse para enfrentar la etapa post crisis financiera mundial, que afectó a todos los sectores productivos. En nuestro país no existe una iniciativa estatal que promueva la certificación de competencias laborales en el sector minero, a diferencia de la experiencia en Chile con la creación del SNCC, que le permitió contar con capital humano calificado para atender los nuevos requerimientos del sector minero, industria que utiliza nuevas tecnologías y sofisticados equipos en sus operaciones. Cristián Gárate, jefe de proyectos del Centro de Innovación en Capital Humano de Fundación Chile, explicó que la creación de este sistema fomenta el reconocimiento formal de las competencias laborales de las personas, independientemente de la forma en que hayan sido adquiridas y si tienen o no un título o grado académico. «El certificado es un reconocimiento de la nación al trabajador, confirmando su competencia en la actividad que ya realiza», enfatizó. Para dar forma al SNCC en Chile, que se tradujo en menores costos y mayores eficiencias, se llevaron a cabo reuniones con 15 sectores económicos que involucraron a 20 asociaciones gremiales y 394 empresas, con quienes se definieron 243 perfiles de puestos y 650 estándares ocupacionales. Como resultado de esta experiencia, que tomó once años, se certificaron las capacidades de 30 mil trabajadores a través de 18 organismos oficiales. El especialista también comentó que, con el apoyo de asesores y la validación de los especialistas, se ha preparado un catálogo de competencias actualizado para el sector minero 2009. La iniciativa contó con el apoyo de las compañías Codelco, BHP Billiton, Doña Inés de Collahuasi y Los Pelambres. «Una experiencia similar podría ser impulsada en Perú con el apoyo de las empresas mineras», comentó. Fortalecer el compromiso de los trabajadores Por su parte, Luis Bustamante, gerente de MERCER Perú comentó que luego de 14 meses, la economía 22 desdeadentro

® SNMPE

del mundo en general ha retomado el crecimiento y la estabilidad financiera. «Este es un nuevo entorno económico que requiere que las empresas reflexionen sobre los costos y las consecuencias de las acciones que se tomaron en la etapa de crisis. Deberán cambiar sus políticas de recesión por otras orientadas a nuevas contrataciones, mejoras salariales y mayor inversión en su personal. Es decir, se tienen que preparar para desarrollar una adecuada gestión de los recursos humanos», señaló. Según un estudio realizado por MERCER, consultora internacional en gestión humana, debido a la crisis mundial un 82% de las empresas resultaron afectadas financieramente, un 27% optó por la reducción de los presupuestos de recursos humanos, la fuerza laboral se redujo en un 5% y las remuneraciones se congelaron, así como una serie de beneficios para los trabajadores como bonos anuales o inversión en capacitación. Luis Bustamante asegura que las empresas deberán adaptar a su realidad la metodología de las 3P (position, performance y people), con la finalidad de retomar temas básicos como remuneración competitiva en el mercado, beneficios como seguros de salud o jubilación, inversión en capacitación y cuidar el adecuado balance del empleado entre el trabajo y su familia. Desde el punto de vista organizacional, el especialista recomienda tener la descripción de los puestos y su valoración, evaluar el desempeño, desarrollar un catálogo de competencias, implementar bonos y modelos de competencias, así como un plan de desarrollo personal. Estas medidas y acciones por parte de las empresas resaltó- tienen como objetivo lograr una «cultura de alto desempeño» basada en la transparencia, comunicación y compromiso. Como corolario, Bustamante resaltó la importancia de fortalecer el compromiso de los trabajadores en esta etapa post crisis, para una buena gestión de recursos humanos. Destacó que, según estudios realizados por MERCER, el 77% de los empleados se comprometen con la organización cuando sienten confianza en su futuro y se logra un 87% de compromiso -por parte de los trabajadores- cuando los líderes dan a conocer en forma transparente las decisiones de negocio más importantes. «Uno de los factores que más influye en el compromiso de un empleado es la relación que tiene con su supervisor más cercano», destacó. ll

innovación tecnológica

® SNMPE

e-learning: herramienta de capacitación en crecimiento

a globalización y el avance tecnológico exigen a las empresas una innovación permanente y la incorporación de nueva tecnología para su gestión y procesos operativos. Ese es el caso del uso del e-learning en las diversas necesidades de capacitación tanto en la alta gerencia como a nivel técnico para el uso de nuevos equipos, prevención de riesgos, control de calidad y cuidado del ambiente. Para las compañías mineroenergéticas, e-learning constituye una alternativa integral de capacitación, resalta Alí Najaralí, director ejecutivo de IO Group Perú Canadá. «Hoy en día, cuando se piensa en capacitación, se debe analizar qué es más eficiente: la modalidad on-line o la presencial o evaluar la posibilidad de utilizar ambos métodos», asegura. El uso de e-learning es definido por la American Society of Trainning and Develpment (ASTD) como un amplio grupo de aplicaciones y procesos como el aprendizaje basado en web, ordenadores, aulas virtuales y colaboración digital. Incluye la entrega de contenidos vía internet, intranet/extranet, audio y video grabaciones, transmisiones satelitales, televisión interactiva, CD room y otros materiales más. La utilización de esa nueva herramienta en la capacitación del personal ofrece gran flexibilidad y accesibilidad total. Las clases no requieren contar con salas o material impreso y los alumnos tienen la opción de tomar clases en cualquier momento utilizando el internet. Igualmente, se reducen y optimizan los costos al evitarse los desplazamientos. Al no existir las barreras físicas, permite la interacción con otras personas de la organización, que se encuentran en áreas u operaciones

ubicadas en diferentes lugares del país e inclusive del mundo. Proceso de adaptación Para empezar a utilizar el e-learning no es necesario contar con una gran infraestructura, la empresa puede destinar para este fin pocas computadoras que pueden compartir los trabajadores. Dichos equipos deben estar conectados al extranet e intranet de la organización. En las operaciones mineroenergéticas, en donde resulta complicado contar con computadora, las empresas podrían utilizar un equipo portátil para que el personal de campo tenga acceso a internet. «Los equipos y tecnologías requeridos por el e-learning son cada vez son más económicos y accesibles», precisa Ali Najaralí. Najaralí también resalta que el uso de un entorno virtual para capacitación requiere un proceso de adaptación por parte de los trabajadores. En general, el personal está acostumbrado a participar en capacitaciones presenciales. Por tanto, necesita tiempo para comprender los beneficios que obtendrá al utilizar e-learning en su vida laboral. «La primera etapa de este proceso debe centrarse en capacitar al personal en el uso de las herramientas que ofrece una computadora. Esto ayudará a eliminar las dificultades que podría tener un trabajador al ser capacitado mediante e-learning», puntualiza. Es recomendable que las empresas que empiezan a utilizar e-learning cuenten con cierta consultoría y asesoría de empresas especializadas que los acompañen en este proceso. Como es el aprendizaje del uso de la conexión virtual, adaptación a la capacitación virtual y asesoría en el desarrollo de los cursos. ll desdeadentro desdeadentro 23 23

PAnorama

® Edelnor S.A.A.

Sector eléctrico registra inversiones por US$ 1,100 millones en el 2009

l cierre del año 2009, el sector eléctrico habrá captado inversiones por aproximadamente US$ 1,100 millones que permitirán incrementar la capacidad de generación eléctrica en más de 1,300 megavatios (MW). Esas inversiones también harán posible la ampliación de las redes de transmisión eléctrica por más de 1,800 kilómetros y la mejora de las instalaciones ya existentes; y en lo que respecta a la distribución eléctrica, elevar el índice de cobertura eléctrica nacional y brindar un servicio eléctrico con estándares de calidad que se ubican dentro de los más altos en América Latina. La Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía precisa que la inversión ejecutada en el año 2009 representa un crecimiento de 28% con relación a la registrada en el 2008 que ascendió a US$ 862 millones. Son inversiones importantes porque contribuyen con el desarrollo del país, ya que se alcanzará una capacidad de reserva de generación eléctrica de más del 35% para el año 2010. Generación Durante el año 2009 se han puesto en operación los siguientes proyectos: la Central Térmica a Gas Natural de Oquendo con 30 MW a cargo de SDF Energía; la segunda unidad de generación de la Central Térmica Kallpa (Kallpa II), que ha permitido incrementar la potencia en 190 MW; la tercera unidad de generación de la Central Térmica Chilca I de Enersur con una potencia adicional de 190 MW y la unidad de generación TG8 de la Central Térmica Santa Rosa de Edegel, que aporta 190 MW. Asimismo, han ingresado en operación la Central Hidroeléctrica Poechos II, de propiedad de Sinersa, ubicada en la región Piura, que cuenta con una potencia instalada de 10 MW. También entrarán en operación la Central Hidroeléctrica El Platanal, a cargo de Celepsa, que contribuirá con 220 MW de potencia, las unidades de generación a gas natural de Calana y Mollendo de propiedad de las empresas de generación Egesur y Egasa, respectivamente, que aportarán una potencia de 99 MW. La tercera unidad de generación de la Central Térmica Kallpa (Kallpa III), que aportará 190 MW; y la Central Térmica Las Flores, de propiedad de Duke Energy Egenor, que contribuirá con 190 MW. Transmisión En lo que corresponde al Sistema de Transmisión se vienen ejecutando importantes obras en líneas de transmisión eléctrica que permitirán realizar las ampliaciones y mejoras requeridas. Entre las principales tenemos: la Línea de Transmisión Carhuamayo-Cajamarca-Carhuaquero, a cargo de Abengoa, cuya longitud alcanzará los 700 km, la ejecución de la Línea de Transmisión Chilca-La Planicie-Zapallal a cargo de la empresa Consorcio Transmantaro del grupo ISA en el Perú. Esta línea, cuya longitud es de 94 km, tiene por objetivo reforzar el sistema de transmisión que une el núcleo de generación eléctrica de la zona de Chilca con el resto del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN).

24 desdeadentro

Igualmente, Consorcio Transmantaro viene ejecutando inversiones en el reforzamiento de la Línea MantaroSocabaya, que permitirán que esta línea de 603 km de extensión, que conecta el centro con el sur del país, incremente en más del 60% su capacidad actual. De otro lado, figura la implementación de la Línea de Transmisión Independencia – Ica en 220 kV, esta obra comprende la construcción de una línea de transmisión de 55 kilómetros, proyecto que permitirá incrementar en 100% la capacidad de transmisión de la actual Línea Independencia – Ica. Distribución La inversión en el área de distribución eléctrica superó los US$ 700 millones durante el periodo 2004 – 2008, indica la SNMPE. A dicha cifra se sumaron otros US$ 277 millones de inversión registrados este año, según estimaciones del Ministerio de Energía y Minas, además de los esfuerzos desarrollados en el ámbito del programa de electrificación rural. La inversión efectuada ha permitido que se alcance un coeficiente de electrificación del 80%, lo que ha representado un incremento de 10 puntos porcentuales en los últimos 10 años. Sin embargo, las metas futuras son aún más ambiciosas, pues se espera alcanzar en el 2011 un coeficiente de electrificación nacional del 88,5% y para el 2015 en el orden del 93%. Promoción de inversiones Desde el punto de vista político, económico y social, la industria eléctrica debe tener para todos gran importancia, ya que constituye una suerte de «motor» sin el cual es imposible promover el desarrollo del Perú. Por ello, es necesario incentivar la inversión en la industria eléctrica, generando un marco regulatorio promotor y estable. Las inversiones que vienen efectuándose en el sector eléctrico han contribuido a acompañar a la demanda, incluso en los momentos de mayor crecimiento, brindando un servicio de calidad y permitiendo ampliar la frontera eléctrica para llegar a más de tres millones de peruanos que no contaban con electricidad. ll

1/2 HORIZONTAL aceros y techos

calaminas

Especialistas en acero

desdeadentro 25

panorama

® SNMPE

Sector hidrocarburos captó inversiones por más de US$ 1,600 millones

pesar de las restricciones registradas en las fuentes de financiamiento como consecuencia de la crisis económica mundial, el sector hidrocarburífero peruano captó inversiones por, aproximadamente, US$ 1,680 millones al cierre del año 2009. Se estima que unos US$ 380 millones se invirtieron en trabajos de exploración y US$ 440 millones en la explotación de hidrocarburos. En el upstream, las inversiones fueron realizadas fundamentalmente por las empresas Pluspetrol, Petrobras, BPZ, Talisman, Perenco, Petro-Tech y Maple Gas. Como resultado de los trabajos en exploración realizados, durante el año se anunciaron importantes hallazgos de hidrocarburos que -se espera- permitirán incrementar las reservas del país en el corto plazo. Por un lado, está el descubrimiento comercial de gas natural de Repsol en el Lote 57 cercano a Camisea, y, por otro lado, el anuncio de Talisman de la existencia de crudo ligero en el Lote 64, al norte de la región Loreto, reservas que están en proceso de verificación para determinar su carácter comercial. En tanto, en las labores de downstream (refino y comercialización) la cifra de inversión superó los US$ 860 millones, destacando los proyectos a cargo de las compañías PERU LNG y Transportadora de Gas del Perú. La primera de ellas, viene construyendo una planta de licuefacción en Pampa Melchorita, la cual estaría terminada a mediados del próximo año. Por su parte, Transportadora de Gas del Perú culminó la primera ampliación de la capacidad del sistema de transporte de gas natural del yacimiento de Camisea a Lima, de 314 millones a 450 millones de pies cúbicos diarios. El proyecto consta de la construcción de una planta compresora en la región de Ayacucho y la instalación de un ducto de 105 kilómetros entre Chiquintirca (Ayacucho) y Lurín (Lima). Tomando en consideración datos preliminares disponibles a la fecha, puede proyectarse que la producción de hidrocarburos líquidos se incrementará en alrededor de 20% en el 2009, pasando a promediar los 145 mil barriles por día, superior a la producción promedio de 120 mil barriles por día del año 2008. Con respecto a la producción de gas natural, la puesta

26 desdeadentro

en operación del Lote 56 en el tercer trimestre del 2008 permitió sumar su producción a la del Lote 88 para así pasar a producir 335 millones de pies cúbicos por día, registrándose un crecimiento nacional de 2,5% con respecto al año anterior. En base a las cifras de consumo y datos preliminares de la Balanza Comercial de Combustible del país, puede indicarse que se presentará una evolución positiva, aunque se estaría terminando el año con un déficit que bordeará los US$ 1,000 millones. El déficit estimado para el 2009 resulta significativamente menor a los US$ 2,472 millones registrados en el 2008 y a las cifras de los años 2007 (US$ 1,465 millones) y 2006 (US$ 1,201 millones). Ello se explica por el cambio en la estructura de consumo de combustibles en el país y porque el año pasado el precio del barril de crudo superó los US$ 120, mientras que en el 2009 se registraron casi tres meses con precios menores a los US$ 50 por barril. Durante el transcurso del año, seis empresas petroleras de primer orden ingresaron al sector hidrocarburífero peruano, entre las que destacan Reliance, Golden Oil Corporation, Kei Perú, Grupo Petrolero Suramericano, Kedcon Co., y Emerald Energy. El ingreso de nuevos inversionistas al sector es producto de la estabilidad jurídica, económica y política que ofrece el Perú, en comparación con otros países de la región que también tienen potencial hidrocarburífero. Al cierre del año, el Perú tenía suscritos 87 contratos en el sector hidrocarburos, entre ellos 68 de exploración y 19 de explotación. ll

PERU LNG.

www.techint-ingenieria.com

MÁS DE TREINTA AÑOS TRABAJANDO PARA EL PERÚ Desde 1975, Techint Ingeniería y Construcción ejecuta exitosamente obras de gran envergadura en el país. En los últimos treinta años ha diseñado, generado, construido y gerenciado una amplia gama de proyectos en las más complejas geografías, incluyendo servicios de ingeniería, abastecimiento, planeamiento, construcción, puesta en marcha y mantenimiento. TECNOLOGÍA. CAPACIDAD. CALIDAD. INGENIERÍA EN ACCIÓN.

desdeadentro 27 Camisea Expansion.

panorama

Omar Cueva Arauzo Supervisor Senior Proyectos Mina de Compañía Minera Antamina

® Sociedad Minera El Brocal S.A.

Sector minero: recuperándose de la crisis

a producción de cobre, oro y plata registrará una variación positiva en el 2009 con relación al año anterior, según estadísticas proporcionadas por el Ministerio de Energía y Minas. En el caso del cobre, la producción acumulada en los primeros once meses llegó a 1,16 millones de toneladas métricas finas. El oro ascendió a 168,46 millones de gramos finos y la plata a 3,53 millones de kilogramos finos. Las principales retracciones en los niveles de producción están en el zinc (-5,31%), plomo (-11,83%), hierro (-15,77%), estaño (4,40%) y molibdeno (-27,75%), los cuales cayeron durante el período enero-noviembre. En el rubro de exportaciones, las ventas de minerales producidos en el país y embarcados hacia diferentes mercados del mundo, sumaron US$ 12,798 millones entre enero y octubre del presente año. Dicha cifra representó el 60,6% del valor total de las exportaciones peruanas efectuadas en dicho periodo. Según información del Banco Central de Reserva (BCR), el valor de las exportaciones de oro en los primeros diez meses llegó a US$ 5,486 millones. En el cobre, las exportaciones ascendieron a US$ 4,521 millones, embarcándose más de un millón de toneladas métricas. En cuanto a los destinos de exportación, se observó un crecimiento en las ventas de oro y cobre refinado a Estados Unidos, así como de cobre y plomo a China. Según datos del BCR, también se vendió cobre al Japón, así como a Corea del Sur, que además compró plomo y zinc en concentrado. En términos generales, en los últimos meses se percibe una recuperación en el valor de las exportaciones, lo que se explica por la ligera recuperación del mercado mundial tras los efectos de la crisis financiera internacional. Sin embargo, ello no podrá revertir los menores niveles en el valor de exportaciones mineras que se registraron sobretodo en la primera mitad del año. Aunque en el 2009 no entró en operación ningún proyecto minero importante y el nivel de inversiones ejecutadas en el año no alcanzó el valor que se tenía previsto, algunos proyectos avanzaron sus trabajos tanto en exploración como en ampliaciones, por lo que se estima que las inversiones mineras ejecutadas bordearían los US$ 2,1800 millones. Respecto a las inversiones del año, sólo por mencionar dos de ellas, tenemos el avance en más del 90% del proyecto de la ampliación de la capacidad de tratamiento de la refinería de Cajamarquilla (se tiene programado que inicie operaciones en febrero del 2010, lo que

28 desdeadentro

permitirá aumentar su producción hasta alcanzar las 320 mil toneladas de zinc por año). Un segundo ejemplo de inversion es Southern Perú, que trabajó en su proyecto de expansión de la planta concentradora de Toquepala, con el objetivo de aumentar su producción de cobre en 100 mil toneladas métricas y de molibdeno en 3,100 toneladas anuales, a partir del próximo año. En el plano social, las empresas del sector continuaron ejecutando trabajos de responsabilidad y apoyo a las poblaciones ubicadas en sus áreas de influencia. Asimismo, el Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo cumplió su tercer año en operación. Durante los primeros tres años se acumuló un monto que supera los S/. 1,388 millones, de los cuales ya se han comprometido más del 70% en alrededor de 1,400 proyectos. Como se recordará, al menos el 30% de los fondos del Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo tiene que ser invertido en programas de nutrición, salud y educación. Hoy en día, los fondos destinados a estos programas representan el 39% del total siendo el siguiente rubro en importancia el de infraestructura, el cual representa el 37% del total. Respecto al canon minero, en junio del 2009 se distribuyeron S/. 3,434 millones a los diferentes Gobiernos Regionales y Locales por concepto de Canon Minero que fue generado por las actividades del año 2008. Esta transferencia fue menor en 22.5% a la distribuida en el año anterior (correspondiente al ejercicio del 2007), producto de los efectos de la crisis ya explicada. Finalmente, a pesar del difícil inicio del 2009, el sector minero termina el año con expectativas por avanzar la amplia cartera de proyectos que posee, la cual se estima en US$ 30,000 millones, según cifras del Ministerio de Energía y Minas. ll

Inmobiliaria

Infraestructura y Obras Civiles

Geología

Ingeniería / Metalurgia y Procesos

Minería

Laboratorio de Caracterización Mineralógica

Medio Ambiente y Social desdeadentro 29

Actualidad TRABAJANDO POR EL SECTOR TRANSVERSALES COMITÉ DE ASUNTOS AMBIENTALES Pdte.: Carlos Aranda Coord.: Sarita Llerena El Comité realizó su Primer Conversatorio Ambiental, en el cual se abordó los temas de Ordenamiento Territorial y Zonificación Ecológica Económica, con la finalidad de entender y conocer esos procesos que se vienen desarrollando en el país, así como comprender su relación con las actividades extractivas. El evento contó con las presentaciones de Doris Rueda, directora de Ordenamiento Territorial del Ministerio del Ambiente; Carlos Andaluz de la ONG Proterra; y Dante Vera del Grupo Norte. De otro lado, los miembros del Comité vienen participando en las reuniones convocadas por las Autoridad Nacional del Agua para la revisión del Capítulo V sobre la Protección Ambiental del recurso hídrico de la Ley de Recursos Hídricos. COMITÉ DE ASUNTOS SOCIALES Pdte.: Gonzalo Quijandría Coord.: Evelyn Torres El Comité realizó la última reunión del año, en la cual que se desarrollaron los temas de Ordenamiento Territorial y Zonificación Económica–Ecológica, en su dimensión políticosocial. Asimismo, se revisó el proyecto de Decreto Supremo sobre la fiscalización de compromisos sociales. Finalmente, el 11 de diciembre se realizó el V Conversatorio «El Estado: los conflictos sociales y las industrias extractivas» a cargo de Martín Tanaka, investigador principal del Instituto de Estudios Peruanos y profesor asociado del Departamento de Ciencias Sociales de la Pontificia Universidad Católica. COMITÉ DEL AGUA Pdte.: Guido Bocchio Coord.: Jacqueline Villanueva En la última reunión del Comité se concluyó con la revisión del proyecto de Reglamento de la Ley de Recursos Hídricos, así como la identificación de nuestras propuestas gremiales. Se realizó una presentación sobre el I Estudio de Manejo de Agua en la Actividad Minera elaborado por el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, cuyos alcances están vinculados al uso y consumo de agua superficial, cantidad y caracterización del agua subterránea, cantidad y calidad física y química de efluentes metalúrgicos, involucramiento del agua de las vertientes del Pacífico, Atlántico y Titicaca, comparación del consumo de agua de la industria minera con otras industrias, y generación hidroeléctrica.

SECTOR MINERO COMITÉ DE RECURSOS HUMANOS MINEROS Pdte.: Othmar Rabitsch Coord.: Katty Gonzales El Comité realizó el II Simposium de Recursos Humanos en el Sector Mineroenergético en el mes de noviembre. El evento congregó a expositores internacionales y nacionales, así como también tuvo la participación de gerentes generales, gerentes de recursos humanos, superintendentes de mina, abogados y profesionales relacionados con la gestión del talento humano y sus aspectos normativos. COMITÉ GRUPO MINERO DEL CENTRO Pdte.: Ysaac Cruz Coord.: Ángel Murillo Se continúa los trabajos en campo y gabinete de los estudios de la carretera tramo Canta-Huayllay en el marco del convenio suscrito con el Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional-Provías Nacional del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, los gobiernos regionales de Pasco y de Lima, las municipalidades distritales de Huayllay y provincial de Canta y de las compañías mineras El Brocal, Atacocha, Milpo y PanAmerican Silver. Se está evaluando los aspectos técnicos para implementar la capacitación en las instituciones educativas en el área de influencia de las empresas mineras de 30 30 desdeadentro desdeadentro

Pasco. El objetivo es capacitar a los docentes en la aplicación de las nuevas tecnologías de información y comunicaciones para mejorar el proceso de enseñanza, con la finalidad de favorecer el aprendizaje de los alumnos. COMITÉ DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Pdte.: Jerry Rosas Coord.: Sarita Llerena El Comité continúa participando en el grupo de trabajo que la Dirección General de Minería ha convocado con la finalidad de efectuar la revisión final de los comentarios al proyecto de Reglamento de Seguridad, Higiene y Salud Ocupacional del sector minero. Se tiene previsto finalizar la revisión el 15 de diciembre. COMITÉ DE EXPLORACIÓN MINERA Pdte.: Georg Winkelmann Coord.: Evelyn Torres En su última reunión, el Comité revisó los comentarios al proyecto de Decreto Supremo que faculta a Osinergmin la fiscalización de los compromisos sociales en las actividades extractivas. Asimismo, se discutió sobre la tipificación de infracciones y multas para las actividades de exploración minera. COMITÉ DE COMUNICACIÓN E IMAGEN DEL SECTOR MINERO Pdte.: Domingo Drago Coord.: Humberto Arnillas El Comité supervisó la etapa final de la campaña de comunicación que se desarrolló a lo largo del año, incluyendo la realización de la tercera medición de las percepciones que la opinión pública tiene sobre el sector minero, estudio a realizarse a nivel nacional en 15 ciudades. La campaña de comunicación ganó el Premio Dial de Oro, en la Categoría «Campañas», prestigioso evento organizado por el Grupo RPP desde hace 16 años. Además, se viene trabajando en los lineamientos y presupuesto de la campaña a desarrollarse en el año 2010.

SECTOR ELÉCTRICO COMITÉ TÉCNICO ELÉCTRICO Pdte.: Carlos Fossati Coord.: Tatiana Lozada El Comité revisó y analizó diversos proyectos normativos y proyectos de ley relacionados con el sector eléctrico, a fin de trasladar algunas sugerencias y opiniones a las entidades correspondientes. De igual manera, se viene trabajando en la revisión y análisis del Libro Blanco de Distribución, prepublicado por el Osinergmin, a fin de alcanzar comentarios, sugerencias y aportes. Adicionalmente, el Comité viene siguiendo las licitaciones de interés efectuadas por ProInversión, así como la Licitación de Largo Plazo a cargo de las empresas de distribución eléctrica. COMITÉ LEGAL ELÉCTRICO Pdte.: Rosa Heredia Coord.: Manuel Holguín El Comité revisó las principales normas de interés para el sector, publicadas durante el último mes. Dentro de ellas destaca el D.S. N° 076-2009-EM que modifica el Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas, en lo referido a los requisitos y trámites para el otorgamiento de concesiones y autorizaciones; la Res. N° 205-2009-OS/CD, que aprueba el Reglamento de Supervisión de Actividades Energéticas y Mineras de Osinergmin; el D.U. N° 1092009, que dicta disposiciones para facilitar la exportación temporal de electricidad y reducir cargos a los usuarios del servicio público de electricidad, norma a través de la cual se autoriza a Electroperú a exportar los excedentes de energía y potencia que no sean requeridos por el SEIN; y, por último, el D.S. N° 082-2009-EM, que modifica el D.S. N° 048-2008-EM, referido a la unificación de los procedimientos tarifarios de los ductos de gas natural. El Comité efectuó el seguimiento de los proyectos normativos prepublicados en el último mes y que tienen implicancias en el sector eléctrico, entre los cuales está el proyecto de Decreto Supremo sobre la supervisión, fiscalización y seguimiento de compromisos sociales entre titulares de proyectos de inversión y centros poblados, comunidades campesinas y nativas y autoridades locales.

SECTOR HIDROCARBUROS COMITÉ DE EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN Pdte.: Antonio Masías Coord.: Cecilia Quiroz Teniendo en cuenta que, de acuerdo a la normatividad vigente, el inicio de las operaciones de las empresas que han suscrito Contratos de Licencia y de Servicios para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos está condicionado a la aprobación de los instrumentos de gestión ambiental, se ha sostenido coordinaciones con Perupetro referentes a la suspensión de los plazos pactados en los Contratos, en tanto dure el trámite de elaboración y aprobación de dichos instrumentos. Sobre el particular, se acordó la presentación de una propuesta al Ministerio de Energía y Minas. Por su parte, el SubComité de la Región Noroeste llevó a cabo su sesión en la ciudad de Piura, en la que se trató el tema de seguridad de instalaciones físicas de las operaciones en la región. COMITÉ DE REFINO Y COMERCIALIZACIÓN Pdte.: Luis Vásquez Coord.: Cecilia Quiroz El Comité alcanzó la opinión del sector al Ministerio de Energía y Minas sobre las dificultades existentes en la implementación de las normas sobre gashol, así como sobre la necesidad de modificar las normas complementarias y reglamentarias aplicables al Fondo de Estabilización de Precios de los Combustibles. COMITÉ LEGAL DE HIDROCARBUROS Pdte.: Alberto Varillas Coord.: Manuel Holguín En su sesión del mes de noviembre, el Comité revisó las principales normas de interés para el sector, publicadas durante el último mes, destacando la Res. N° 205-2009-OS/CD, que aprueba el Reglamento de Supervisión de Actividades Energéticas y Mineras de Osinergmin; el D.S. N° 079-2009-EM, a través del cual se modifica el Reglamento de la Ley 27133, Ley de Promoción del Desarrollo de la Industria del Gas Natural, norma que dispone que debe considerarse abastecido de gas natural el mercado nacional cuando las reservas probadas del productor alcancen para abastecer la demanda futura, de acuerdo a los pronósticos de demanda y a las reservas probadas publicadas anualmente en el Plan Referencial de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas; y el D.S. N° 082-2009-EM que modifica el D.S 048-2008-EM sobre Disposiciones para Unificar Procedimientos Tarifarios de Ductos de Gas Natural. El Comité efectuó el seguimiento de los proyectos normativos prepublicados en el último mes y que tienen implicancias en el sector. Dentro de las recientes publicaciones que han merecido especial atención está el proyecto de Decreto Supremo que modifica el Reglamento de las Actividades de Exploración y Explotación de Hidrocarburos, así como el proyecto de Decreto Supremo que dicta disposiciones aplicables a la supervisión, fiscalización y seguimiento de compromisos sociales entre titulares de proyectos de inversión y centros poblados, comunidades campesinas y nativas y autoridades locales. COMITÉ DE COMUNICACIÓN E IMAGEN DEL SECTOR HIDROCARBUROS Coord.: Caterina Podestá El Comité trabaja activamente en la producción de microprogramas radiales, los cuales tienen por objetivo brindar de una manera didáctica información sobre los hidrocarburos a la población.

Eventos

El ministro del Ambiente, Antonio Brack, y la viceministra de Gestión Ambiental, Ana Gonzáles del Valle, visitaron la sede gremial, donde dialogaron con Carlos Aranda y Hans Flury, presidente del Comité de Asuntos Ambientales y presidente de la SNMPE, respectivamente.

Por tercer año consecutivo, Compañía Minera Antamina entregó el premio «Sumajg» a sus socios estratégicos, entre los cuales estuvieron Repsol, Translei, COSAPI, Radiadores Fortaleza, Stiglich, Mobil, 3M, Haug y GMD.

La primera promoción de operadores de plantas de licuefacción de gas natural de Sudamérica culminó sus estudios. Sus integrantes provienen de diversas regiones del país, y forman parte del Programa de Entrenamiento en Operaciones desarrollado por PERU LNG, a través del Instituto Tecnológico Superior TECSUP.

El presidente de la CONFIEP y ex presidente de la SNMPE, Ricardo Briceño, fue elegido «Empresario del Año» por la Asociación de Exportadores por haber destacado en los diversos campos del quehacer empresarial.

Los embajadores de Colombia y Corea en nuestro país, María Claudia Mosquera Jaramillo y Byung Kil Han, respectivamente, visitaron las operaciones de Petro-Tech Peruana en Talara, para conocer las próximas inversiones y sus proyectos de responsabilidad social.

El Gobierno Regional de La Libertad, Cáritas del Perú y Compañía Minera Poderosa, a través de la Asociación Pataz, unieron esfuerzos para financiar un proyecto orientado a mejorar la educación en ocho instituciones educativas del distrito de Pataz. desdeadentro 31

Actividad gremial

® SNMPE

SNMPE realizó IV Simposium Contable del Sector Mineroenergético

l impacto económico y contable del comportamiento de los commodities en el corto y largo plazo, así como los aspectos contables relacionados con la responsabilidad social y ambiental de las empresas mineroenergéticas, fueron parte de la temática tratada en el IV Simposium Contable del Sector Mineroenergético, organizado por la Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energía el 19 y 20 de noviembre. «Este evento es un importante espacio para examinar el impacto de la crisis mundial y entender las perspectivas del sector mineroenergético», destacó Ysaac Cruz Ramírez, past presidente de la SNMPE, al inaugurar el IV Simposium Contable. Recomendó a todos los profesionales de la contabilidad que trabajan en el sector a participar junto con los operadores en el desafío de manejar con eficiencia los costos de producción, a fin de garantizar la competitividad de cada una de sus empresas. El representante de la SNMPE también hizo un recuento de las inversiones del sector mineroenergético en los últimos 15 años, destacando que el sector minero realiza el 60% de las exportaciones totales en nuestro país. «El Perú tiene grandes oportunidades para consolidar su crecimiento económico. Por tanto, todos los peruanos deberíamos cerrar filas frente a los grupos que se oponen a la inversión», puntualizó. En el IV Simposium Contable también se examinaron 32 desdeadentro

las normas internacionales de información financiera aplicables al sector y se dialogó sobre la valorización de los proyectos y el nuevo plan contable empresarial. La reunión contó con la asistencia de más de 600 personas, en su mayoría profesionales, funcionarios, especialistas, asesores y estudiantes de las principales empresas del sector mineroenergético, entidades estatales, estudios contables y jurídicos, y universidades. Las exposiciones presentadas contaron con paneles integrados por destacados representantes del Ministerio de Energía y Minas, SNMPE, Deloitte, KPMG, Southern Perú, SASE, PricewaterhouseCoopers, Compañía Minera Castrovirreyna, Minera Chinalco, Red de Energía del Perú, Volcan Cia. Minera, Minera Barrick Misquichilca, Interoil Perú, Sociedad Minera El Brocal, Ernst & Young, Grupo Glencore y Universidad de Lima. La clausura del evento estuvo a cargo del director de la Escuela de Negocios de la Universidad de Lima, Alberto Tokeshi Shirota, quien agradeció a la SNMPE haber elegido a su universidad para desarrollar la cuarta versión del Simposium Contable. «Este evento revisó cada uno de los aspectos que forman parte del manejo contable moderno de las empresas del sector mineroenergético peruano. Ello ha permitido que todos los asistentes actualicen sus conocimientos y se preparen para los desafíos de la etapa post crisis», señaló. ll

® SNMPE

Concluyó Curso Economía de los Recursos Naturales

uego de siete semanas de clases, culminó el Curso Economía de los Recursos Naturales Mineroenergéticos, desarrollado entre el 13 de octubre y el 24 de noviembre. y que fue organizado por la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE). Este exitoso curso, realizado por primera vez en nuestro medio, contó con la participación de 25 profesionales que trabajan o están relacionados con nuestro sector. A lo largo del curso, las exposiciones abarcaron los aspectos básicos de los recursos naturales, sus fundamentos económicos e impacto en la economía mundial. El programa incluyó una revisión a los procesos productivos, los aspectos legales, tributarios y sociales, así como el marco normativo ambiental y las herramientas de gestión financiera. También se explicaron aspectos de planificación financiera, evaluación de proyectos, cerrando con un bloque referido a la comercialización de minerales, hidrocarburos y energía. Los temas estuvieron a cargo de destacados profesionales en cada una de las áreas relacionadas al sector mineroenergético como Roxana Barrantes, Manuel Glave, Carlos Soldi, Fernando Cilloniz, Gustavo Navarro, José Koc, Gonzalo Tamayo, Fernando Zuzunaga, Camilo León, Ada Alegre, Roberto Santivañez, Nino Coppero, Luis Rodríguez Mariategui, Carlos Llosa, Marco Antonio Zaldívar, Roberto Huby, Raúl Jacob, Luis Vásquez, Rafael Flores, Sara Morla entre otos. Los asistentes quedaron muy satisfechos con el programa y la calidad de los expositores. José Lupú, analista del Banco Central de Reserva, expresó que los temas tratados le han permitido ampliar sus conocimientos sobre la dinámica de los sectores minería y energía. «Hemos recibido mucha

información, datos y perspectivas del sector que nos dan la posibilidad de formar nuestro propio criterio», señaló. Por su parte, Carol Rivas, analista comercial de SN Power Perú Holding, comentó que el curso le ha ayudado a conocer mejor la economía de los recursos naturales minerales y energéticos. «Los expositores fueron programados en un apropiado orden metodológico, de manera que nos presentaron temas aparentemente básicos, pero de acuerdo a su experiencia, nos han situado en un panorama más amplio y actual», agregó. Para José Antonio Enríquez, jefe de proyectos de exploración de Buenaventura Ingenieros, el curso amplió sus ideas sobre el sector. «Han sido cubiertas mis expectativas de actualizar mis conocimientos sobre comercialización, análisis de costos y el marco legal que suele cambiar continuamente», aseguró. Al concluir el curso, los participantes fueron evaluados con la finalidad de cuantificar el nivel de aprendizaje y conocimientos aprendidos en transcurso de las exposiciones. Cabe resaltar, que solo los asistentes que aprobaron el examen final recibieron la certificación. El curso cerró con una conferencia magistral ofrecida por Pablo Bustamante, consultor internacional y ex presidente de IPAE, quien resaltó que el potencial de inversiones en el Perú es grande y diversificado, tal como lo muestran los importantes proyectos puestos en marcha en el país. Finalmente destacó lo determinante que resulta que nuestra región tenga claridad sobre el objetivo fundamental de dar acceso a los más pobres a la economía de mercado. «Es hora de tener ideas claras y fuerzas para defenderlas», puntualizó. ll desdeadentro 33

Actividad gremial

® SNMPE

Periodistas cusqueños en seminario de actualización

usco fue sede del XVI Seminario de Actualización Periodística realizado el 6 de noviembre por la SNMPE. Con el lema «Sector hidrocarburos trabajando por el Perú», el evento reunió a 69 periodistas de prensa, radio y televisión. Los profesionales recibieron amplia información sobre el sector hidrocarburos, la responsabilidad social y la importancia de los medios de comunicación en el fortalecimiento del desarrollo. Para conocer el verdadero potencial hidrocarburífero de nuestro país se deben incrementar las exploraciones de gas y petróleo utilizando tecnología de punta, resaltó Jorge Chávez, presidente ejecutivo de Maximixe. Indicó que hay la posibilidad de encontrar más reservas en el zócalo y la costa norte si se efectúan trabajos de sísmica más intensivos. José Roca, analista de estudios económicos de la SNMPE, señaló que la exploración es una actividad muy cara para el Estado y que por esa razón se promueve la inversión privada. Comentó que en el año 2000 Perú tenía 14 contratos y que, como resultado de una mayor promoción de la inversión, en el 2009 contamos con 87 contratos vigentes, lo que «ha permitido incrementar la producción de gas natural y petróleo y se espera que dentro de 7 a 10 años las nuevas reservas descubiertas permitan al país contar con más recursos en hidrocarburos». Para el próximo año se espera que se sigan incrementando las inversiones en exploraciones de hidrocarburos, comentó el consultor Ronald Egúsquiza. «El Estado debería mantener un buen nivel de las exploraciones porque posibilitará más descubrimientos que -a su vezincrementarán el canon que se otorga a distritos y regiones del entorno de las zonas donde se ubican los yacimientos de 34 desdeadentro

hidrocarburos», señaló. Cuando se dialoga con las comunidades acerca de las compensaciones que genera la explotación de los recursos hidrocarburíferos hay que asegurarse que ellos comprendan ese tema, aseguró Fabián Pérez, especialista del Centro de Análisis y Resolución de Conflictos de la Pontificia Universidad Católica del Perú. «Las comunidades deberían contar con un asesor, facilitado por la empresa o el Estado, tomando en cuenta que nadie puede negociar sobre algo que no conoce», agregó. Igualmente resaltó que una adecuada gestión del diálogo, en la cual se maximiza la participación del Estado como norma y de la comunidad como derecho, ayuda a prevenir los conflictos. Los medios de comunicación se vinculan con el desarrollo de la región cuando generan atención sobre temas locales que involucran a los pobladores y promueven una cultura constructiva, comentó Daniel Chapell, coordinador del Comité Radio de la Sociedad Peruana de Radiodifusores. «Una comunidad que observa el comportamiento responsable y constructivo de un medio, se da cuenta que existe un compromiso real por promover el desarrollo de la localidad», puntualizó. Finalmente, Cecilia Valenzuela, directora de Agencia Perú Producciones, comentó sobre diversos aspectos relacionados con el periodismo de investigación. Destacó que la pasión es muy importante cuando un periodista trabaja un tema de investigación pero principalmente debe desarrollar un espíritu crítico. «Realmente cuesta mucho tener espíritu crítico no sólo hacia nuestro entorno sino con respecto al trabajo que hacemos. Esto implica reconocer cuando nos hemos equivocado y aceptar que nuestro trabajo no se publique o sea corregido», anotó. lll

Mejoran capacidades docentes en Moquegua

l Curso Taller «Diversificación Curricular y Evaluación Educativa» del proyecto «Educación: sumando esfuerzos» de la SNMPE se realizó en el distrito de Ichuña, en la provincia General Sánchez Cerro de la región Moquegua, la semana del 16 al 20 de noviembre del presente año. En zonas rurales como Ichuña, ubicada a 3800 m.s.n.m., la mayoría de escuelas tiene un solo profesor para enseñar a niños de varios grados, lo que dificulta la labor docente en favor de brindar una buena educación. Esta realidad es atendida a través de la programación curricular diversificada, tema que viene trabajando el proyecto educativo de la SNMPE a través de cursos taller que brinda a los docentes en las zonas de influencia de nuestras empresas asociadas. Los talleres de diversificación curricular se realizan con la participación del Centro de Investigaciones y Servicios Educativos de la Facultad de Educación de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Las especialistas de esta universidad trabajan con los docentes en las diferentes áreas y niveles para responder a las necesidades propias de cada realidad.

® SNMPE

En el Curso Taller de Ichuña, participaron con entusiasmo 70 docentes de Educación Básica Regular y 20 docentes del Instituto Pedagógico Superior «Alianza Ichuña – Bélgica». Los profesores trabajaron en dos grupos dirigidos por las especialistas de la Universidad Católica y elaboraron diversos materiales y programaciones de unidades de acuerdo a las características de la localidad en la que laboran. Los interesantes trabajos que produjeron los docentes en el taller ayudarán a mejorar las estrategias metodológicas de sus clases y lograr eficientes aprendizajes en los alumnos de las comunidades cercanas a Ichuña. Además, cada participante recibió diversos materiales didácticos elaborados por el proyecto «Educación: sumando esfuerzos» y otros entregados por el Consejo Nacional de Educación. Este Curso Taller de actualización docente se realizó en coordinación con la Red de Docentes y el Instituto Pedagógico Superior, y contó con el apoyo de la empresa minera Canteras del Hallazgo, la cual viene apostando por la educación como base del desarrollo sostenible de las comunidades vecinas. lll

Grupo RPP premia campaña de comunicación de LA SNMPE

a Campaña de Comunicación Minera 2009 de la Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energía (SNMPE) obtuvo el Premio Dial de Oro que entrega el Grupo RPP, con el auspicio de la Asociación Nacional de Anunciantes del Perú (ANDA) y la Asociación Peruana de Agencias de Publicidad (APAP). La campaña de la SNMPE se caracterizó por presentar testimoniales sobre el impacto positivo de la minería en diversos sectores productivos. De esta manera, los oyentes pudieron conocer que la minería es una actividad económica que usa el agua de una manera responsable, tanto así que con el agua tratada se crían truchas. De igual manera, la campaña explicó que, vía compras locales, la minería dinamiza los circuitos económicos, generando oportunidades de negocio y empleo directo.

Los ejes temáticos de la campaña también destacaron la contribución minera al desarrollo de infraestructura y provisión de servicios básicos, así como al desarrollo de las actividades agropecuarias en sus zonas de influencia directa.lll

® SNMPE desdeadentro 35

actividad gremial

® SNMPE

Comunicadores del sector mineroenergético realizaron IX Encuentro

os responsables de las áreas de Comunicación Corporativa y Relaciones Comunitarias de las empresas asociadas a la SNMPE se reunieron en la ciudad de Barranca en el IX Encuentro de Comunicadores del Sector Mineroenergético, del 13 al 14 de noviembre pasado. El programa incluyó la realización de cinco conferencias y una visita técnica a las instalaciones del puerto Punta Lobitos de Compañía Minera Antamina en la localidad de Huarmey. La serie de exposiciones se inició con el tema «Participación ciudadana y manejo de conflictos socioambientales», a cargo de Fabián Pérez, consultor del Centro de Análisis y Resolución de Conflictos de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Entre las principales causas de los conflictos socioambientales, identificó a los problemas de información y de entendimiento, las diferentes visiones de desarrollo, la falta de acciones de prevención de conflictos, los diferentes intereses de los múltiples actores sociales, así como la existencia de desconfianza. Por su parte, Hugo Martínez, gerente de Proyectos de Toronja Comunicación Integral, explicó las «Estrategias y herramientas Web 2.0». Afirmó que las empresas deben prepararse para afrontar el reto tecnológico que significa la información en Internet y que podrían aprovecharse las redes sociales para difundir lo que se hace en el sector. 36 desdeadentro

Sin embargo, advirtió que los medios sociales no son una solución mágica ni el único medio que debería utilizarse. Otra conferencia del IX Encuentro de Comunicadores permitió conocer las características de la Campaña de Comunicación Minera que durante los dos últimos años ha efectuado la SNMPE. Humberto Arnillas, gerente de Marketing de la organización gremial, reveló la estrategia general desarrollada tanto durante el año 2008 y el 2009. Durante el presente año, los ejes temáticos estuvieron relacionados al buen uso del agua, el encadenamiento productivo, el desarrollo de infraestructura y las actividades agropecuarias. El trabajo de la Red de Radios de la SNMPE fue presentada por Carmela Fiori, presidenta del Comité de Radio. Ella aseguró que la red de radios es una herramienta fundamental de intervención y soporte en el marco de la responsabilidad social, que anima a los actores sociales al cambio de actitud y la toma de mejores decisiones. Con relación al mapeo de grupos de interés en el sector mineroenergético, Bernardo Furman, gerente general de Corporación Pro, recomendó utilizar esa herramienta, pues contribuye a identificar quiénes tienen mayor poder o influencia hacia la empresa, lo que permite diseñar estrategias ad hoc y priorizar las acciones a poner en marcha.lll

desdeadentro 37

publicaciones

SNMPE-centroinformacion@snmpe.org.pe

Sucursales y Derecho Societario

Minería, agua, vida

Reporte de Sostenibilidad

Negocios con Brasil

Hans Flury, abogado y presidente de la SNMPE, publica su segunda obra titulada Las Sucursales en Derecho Societario del Perú, en la cual analiza y revisa las disposiciones del Derecho Societario del Perú que regulan la formación, el desarrollo y cancelación de las sucursales. El libro llena un vacío en un tema poco desarrollado en la literatura legal sobre una materia que corresponde al Derecho Comercial.

Mediante un formato novedoso, Minera Yanacocha presenta su Reporte de Sostenibilidad 2008. Minería, agua, vida. Allí se presentan los enfoques y la gestión de la empresa en el ámbito social, laboral, derechos humanos y gestión económica. También se presenta un perfil de la compañía aurífera, su visión estratégica y los aspectos claves de su gobierno corporativo.

Pan American Silver presenta el Reporte de Sostenibilidad 2008 de sus unidades operativas Huarón, Quiruvilca y Argentum. El documento recoge los criterios del Global Reporting Initiative, dando cuenta de sus políticas corporativas, su organización empresarial, el fortalecimiento de capacidades del recurso humano, los principales logros ambientales y las alianzas con las comunidades.

Las ventajas de realizar negocios en el Perú, la nueva integración física entre Brasil y Perú, así como los regímenes laboral, tributario y de fomento a la inversión, son algunos de los aspectos que incluye la Guía de negocios e inversión Brasil-Perú 2009/2010. Es una publicación de Ernst & Young, con el auspicio de Pro Inversión y Capebras.

PERÚ: Noveno Simposium del Oro Las perspectivas de la minería aurífera y argentífera, así como sus proyectos y nuevas operaciones, se conocerán en el PERÚ: Noveno Simposium Internacional del Oro. El principal evento internacional de la Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energía se efectuará en Lima, del 18 al 20 de mayo del 2010. En esta oportunidad se dará a conocer la contribución de los metales preciosos en el desarrollo de la humanidad. Mayor información: Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía-SNMPE Telf. 4601600 www.snmpe.org.pe

Rio Grande do Sul: feria ambiental La cuarta edición de la Feria Internacional de Tecnología para el Medioambiente tendrá lugar en la ciudad brasileña de Rio Grande do Sul, del 27 al 30 de abril del 2010. Allí se exhibirán productos para la gestión de efluentes líquidos, tratamiento de emisiones atmosféricas, gestión de residuos sólidos, así como generación y conservación de energías, etc. Mayor información: www.fiema.com.br 38 desdeadentro

AGENDA

Houston: tecnologías costafuera El principal evento de la industria costa afuera para los profesionales, las industrias de servicios y los proveedores del sector hidrocarburos se realizará en Houston, del 3 al 6 de mayo del 2010. Allí se hablará sobre las innovaciones tecnológicas, recuperación mejorada del petróleo, exploración y producción de geociencias, instalaciones de producción y operaciones, conceptos de desarrollo del campo, métodos geofísicos, etc. Mayor información: www.otcnet.org

Nueva Orleans: perforación petrolera La Society of Petroleum Engineers y la International Association of Drilling Contractors, invitan a su Conferencia Anual de Perforación en Hidrocarburos. Será una oportunidad para debatir, evaluar y compartir ideas sobre tecnologías tradicionales de perforación, desarrollo de trabajos de campo, trabajos en aguas profundas, entre otros temas. La reunión se efectuará del 2 al 4 de febrero del 2010 en la ciudad de Nueva Orleans. Mayor información: www.spe.org

Madrid: energía geotérmica En Madrid, los días 10 y 11 de marzo del 2010, se realizará el II Congreso de Energía Geotérmica en la Edificación y la Industria. Es un foro de encuentro y discusión entre científicos, profesionales, industriales y usuarios, quienes compartirán sus conocimientos, experiencias e investigaciones sobre la energía geotérmica. Mayor información: www.geoener.es

Santiago de Chile: Expomin 2010 La más grande exhibición tecnológica minera de América Latina y de Chile se desarrollará del 12 al 16 de abril del 2010, en la ciudad de Santiago. La décimo primera versión de Expomin espera tener más de 50 mil visitas y la participación de 1100 empresas proveedoras de equipos, maquinarias y servicios. Mayor información: www.expomin.cl

mundo online

Colombia: Ministerio de Minería y Energía http://www.minminas.gov.co

De acuerdo a su visión y misión institucional, el Ministerio de Minería y Energía de Colombia tiene como objetivo establecer las políticas, reglamentar, controlar y promover todo lo concerniente a los hidrocarburos, minerales, energía y gas. Su portal da a conocer las leyes y los sucesos actuales de esos sectores.

Perú: Ministerio de Energía y Minas http://www.minem.gob.pe

Las normas y procedimientos y obligaciones mineras, las leyes y reglamentos de hidrocarburos, así como un compendio de normas del sector eléctrico, son algunas informaciones que se encuentran en el portal del Ministerio de Energía y Minas. Una sección especial orienta en lo concerniente a los asuntos ambientales mineros y energéticos.

Chile: Ministerio de Minería http://www.minmineria.cl

El portal del Ministerio de Minería de Chile tiene una actualización permanente sobre los principales sucesos del sector en ese país. Entre las secciones que tiene están: Normativa legal, Actividad internacional, La Minería en Chile, Minería y medio ambiente, Gestión interna, Estudios y publicaciones, y Noticias regionales.

Argentina: Secretaría de Minería http://www.mineria.gov.ar

El Plan Minero Nacional de Argentina y las proyecciones de inversión y producción al año 2015, son algunos de los principales documentos a los que se puede tener acceso en el portal de la Secretaría de Minería de dicho país. Los visitantes también pueden acceder al sistema unificado de catastro minero de todas las provincias argentinas.

Brasil: Ministerio de Minas y Energía http://www.mme.gov.br

El Ministerio de Minas y Energía de Brasil da a conocer su Plan Nacional de Energía al año 2030, documento de libre acceso a los internautas. Del mismo modo, se puede acceder a las principales secretarías de ese organismo, entre ellas la de Planeamiento y Desarrollo Energético; Energía Eléctrica; Geología, Minería y Procesamiento de Minerales; y Petróleo, Gas Natural y Combustibles Renovables.

desdeadentro 39

075

crucigrama

En esta sección los lectores de desdeadentro no sólo tendrán un espacio de sano entretenimiento sino que pondrán a prueba sus conocimientos sobre el sector mineroenergético. Buena suerte.

076

40 desdeadentro