Revista Desde Adentro N° 90

EDITORIAL

Nuestro compromiso, el de todos

C

omo cada dos años, la Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energía renovó su consejo directivo a fines de enero. Durante el bienio 2011-2012, el economista Pedro Martínez Carlevarino presidirá nuestra centenaria institución gremial, acompañado de destacados ejecutivos de los tres sectores, Eva Arias por el sector Minero, Bárbara Bruce por el sector Hidrocarburos y Mark Hoffmann por el sector Eléctrico.

Durante sus primeras declaraciones a la prensa nacional y extranjera, los representantes gremiales confirmaron el compromiso de las empresas mineroenergéticas con el país. Dicho compromiso se expresa no solo en los más de US$ 53 mil millones de dólares de potencial de inversiones para la próxima década, sino también en la ratificación de continuar impulsando la mejora de la economía nacional y el bienestar de las poblaciones en las localidades y regiones donde están presentes las compañías.

En efecto, como muy pocas otras actividades productivas, las operaciones mineras, en hidrocarburos y eléctricas se realizan generalmente en las localidades más alejadas de la mayoría de regiones del país. Son inversiones descentralizadas que vienen impulsando significativamente el crecimiento del país. Las cifras señalan que durante el último lustro el PBI mineroenergético creció 113% mientras que el PBI promedio nacional lo hizo en 91%. Es decir, nuestros sectores son una verdadera locomotora productiva. ¿Qué hizo posible este crecimiento? Un conjunto de factores lo explica: desde la atractiva riqueza natural, los recursos humanos experimentados y el adecuado manejo macroeconómico, pero sobre todo por la estabilidad jurídica y las reglas claras, estables y predecibles en el tiempo que se mantuvo durante los últimos años. Gracias a ello, somos un país que ha venido abriéndose paso en el camino de captar inversiones a nivel mundial.

Por ello, es importante que en este año electoral la ciudadanía y las nuevas autoridades (locales, regionales y nacionales) identifiquen a la inversión privada como aliada estratégica para continuar trabajando de manera conjunta y asegurar el crecimiento sostenido que necesita el país para derrotar a la pobreza. Estamos convencidos que sumando esfuerzos, el único ganador será el Perú. zz

ÍNDICE

desdeadentro

1

Editorial

2

Índice

3

Actualidad

FEBRERO 2011 | NUM 90 Comité Editorial: Domingo Drago Daniel Guerra Pamela Gutiérrez José Luis Ibarra María Alicia Martínez Gonzalo Quijandría Guillermo Vidalón Directora: Caterina Podestá Editor: Marco Polo Santillán Gerentes sectoriales: Guillermo Albareda Tatiana Lozada Cecilia Quiroz Sub Gerente minero: Ángel Murillo Gerente de Marketing y Comunicaciones: Humberto Arnillas Colaboraron en esta edición: Karen Guardia Prensa: Samuel Ramón Diseño gráfico: Andrea Sánchez Leighton Diagramación: Rosario Alejandro R. Publicidad: Mariela Lira Cristina de López Giovanna Maccera Carátula: SNMPE Pre-prensa e impresión: Cimagraf Documento elaborado por: Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía Calle Francisco Graña 671 Magdalena del Mar Teléfono: (51-1) 2159250 Telefax: (51-1) 4601616 www.snmpe.org.pe postmaster@snmpe.org.pe Depósito legal 1501052003-4070 El contenido de esta publicación podrá ser reproducido con autorización de los editores.

Se solicita indicar en lugar visible, la autoría y la fuente de la información. La responsabilidad, así como los derechos sobre el contenido de los textos, corresponden a cada autor.

Sube&Baja Opinión Apuntes El mecho del mes

10 Entrevista «La inversión privada es la mejor aliada para promover el desarrollo de las regiones»

Pedro Martínez Carlevarino

14 Comunidades 16 Semblanza Felipe Zacarías Álvarez

18 Especial Refugios: preparados ante una emergencia Actualización de Reglamento de Seguridad Minera entró en vigencia

22 Innovación tecnológica Maquinaria minera, símbolo de eficiencia yseguridad

24 Panorama Proyectos mineros llegarían a US$ 41 mil en próxima década Perspectivas alentadoras en el sector Hidrocarburos Potencia eléctrica instalada alcanzó 8887 MW Savia Perú aumentará en 20% producción de hidrocarburos

32 Trabajando por el sector 33 Imágenes 34 Actividad Gremial 35 Publicaciones 35 Mundo on Line 36 Crucigrama

® Kallpa Generación S.A.

PROYECCIÓN PARA PRÓXIMA DÉCADA

INVERSIONES MINEROENERGÉTICAS SUPERARÍAN US$ 56 MIL MILLONES

P

ara los próximos diez años, desde el 2011 al 2020, la cartera de proyectos mineros, de hidrocarburos y eléctricos tiene un potencial que bordea los US$ 56 100 millones, aseveró el nuevo presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Pedro Martínez Carlevarino. Durante una presentación a los medios de comunicación nacionales e internacionales, explicó que, en dicho período, se espera inversiones por US$ 41 900 millones, US$ 9000 millones y US$ 5200 millones, en cada sector, respectivamente.

Hacer realidad esta cartera de proyectos contribuirá a afianzar el crecimiento de la economía nacional y el progreso del país, aseguró el presidente de la SNMPE, tras afirmar que de esta manera el sector mineroenergético ratifica su compromiso de seguir apostando por el desarrollo del Perú y sus regiones.

Al efectuar un balance sobre las inversiones realizadas en el período 1996-2010, el representante gremial señaló que alcanzaron los US$ 39 785 millones, liderados por proyectos mineros que demandaron un total de US$ 21 685 millones, seguidos por el sector eléctrico con US$ 9500 millones e hidrocarburos con US$ 8600 millones. De manera puntual, informó que las inversiones mineroenergéticas en el año 2010 crecieron 26% en comparación al año anterior.

Martínez Carlevarino manifestó que el Perú tiene

un conjunto de ventajas comparativas que debe seguir aprovechando para que su economía continúe creciendo. Entre esas ventajas se encuentran los valiosos recursos naturales, la presencia de importantes empresas mineroenergéticas de clase mundial, el contar con recursos humanos de alta calidad y experiencia, el desarrollo de buenas prácticas socioambientales, además de poseer un marco normativo promotor de las inversiones.

En el recuento de la situación del sector mineroenergético, el representante gremial mostró el crecimiento que tuvo el volumen de la producción de oro, plata, cobre y zinc en los tres últimos quinquenios. En todos los casos, la producción acumulada por períodos aumentó de manera importante.

De igual manera, creció la producción de hidrocarburos líquidos y la de gas natural, en este último caso por la puesta en operación del proyecto Camisea en el último lustro. En el sector eléctrico destaca el aumento de la potencia instalada, gracias al ingreso de nuevas centrales hidroeléctricas y térmicas a gas natural.

El presidente de la SNMPE indicó que se requiere seguir promoviendo la inversión en todos los sectores productivos dentro de un marco de economía social de mercado. Para ello, «es clave mantener la consistencia y racionalidad en el tiempo de las políticas a ser aplicadas, así como mantener la estabilidad económica, jurídica y política», precisó. zz desdeadentro 3

ACTUALIDAD

AUMENTARÁ CONTRATACIÓN DE PERSONAL A NIVEL GLOBAL

M

ás de la mitad de los ejecutivos globales pretende aumentar la cantidad de personal en los próximos 12 meses, mientras que en el año 2010 solo el 39% tenía previsto hacerlo, según la 14º Encuesta Anual Global de CEO (Chief Executive Officer) elaborada por PricewaterhouseCoopers (PwC). Además, el 16% dijo que podría reducir su fuerza de trabajo en el 2011, frente al 25% registrado el año anterior.

Para la encuesta, PwC realizó 1201 entrevistas a los CEO de 69 países durante el último trimestre de 2010, y los resultados se publicaron en la reunión anual del Foro Económico Mundial en Davos. Las encuestas se realizaron por regiones: 420 en Europa Occidental, 257 en Asia y el Pacífico, 221 en América Latina, 148 en América del Norte, 98 en Europa Oriental y 57 en el Oriente Medio y África. Los CEO de Europa Central, Asia y África fueron particularmente optimistas acerca de las contrataciones que realizarán a futuro.

Sin embargo, el 56% de los líderes globales expresó

que encontrar el talento adecuado para aprovechar las perspectivas de crecimiento de los mercados emergentes es uno de los mayores desafíos que enfrentará en los próximos tres años. Los CEO de Asia, Europa Oriental y Central, Oriente Medio y África se manifestaron particularmente preocupados por este asunto.

En la búsqueda de talentos, los ejecutivos identificaron los principales desafíos en los próximos tres años: un suministro limitado de candidatos con las habilidades correctas (66%), la contratación y la integración de los empleados más jóvenes en la fuerza laboral (54%), la pérdida de personal que termina reclutado por sus competidores (52%) y ofrecer perspectivas de carrera atractivas (50%).

Las principales estrategias para enfrentar estos problemas serán: el uso de más recompensas no remunerativas (65%), la asignación de personal al exterior (59%) y el trabajo en conjunto con el Gobierno e instituciones educativas para capacitar a los empleados (54%). zz

PLANEAN REDUCIR TIEMPO DE EVALUACIÓN DE EIA

C

on la finalidad de agilizar y realizar una evaluación más especializada de los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) para proyectos de inversión relacionados al estrato de la gran y mediana minería, el Ministerio de Energía y Minas implementó el Sistema de Evaluadores Externos, a cargo de la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM). En dicho sistema se registra a profesionales, a quienes se les faculta prestar el servicio de evaluación externa de los instrumentos de gestión ambiental que presenten los titulares de actividad minera ante dicha dirección.

Con la contratación de estos profesionales se prevé reducir el plazo de duración de los procedimientos administrativos de evaluación, que en la actualidad es del orden de 250 días, incluyendo factores externos.

El equipo multidisciplinario de evaluadores externos se encuentra conformado por expertos de especialidades como: ambiente, hidrología, geohidrología, agronomía, 4 desdeadentro

® Gold Fields La Cima S.A.A.

ingeniería agrícola, geomorfología, ingeniería forestal, ingeniería de minas, geotecnista, geología, geoquímica, metalurgia, así como especialistas en economía, sociología y antropología, entre otros.

La meta para el presente año es que la revisión de los EIA para proyectos de las actividades de explotación y beneficio minero se efectúe en el término de los 180 días.

Para ello se está trabajando en la tecnología que permita la posibilidad de presentarlos vía electrónica.

El año pasado, el referido órgano administrativo certificó 55 estudios de impacto ambiental, mientras que en el año 2009 aprobó 40 EIA. zz

ACTUALIDAD

HIDROELÉCTRICA QUITARACSA INGRESÓ A ETAPA DE CONSTRUCCIÓN ® Archivo Presidencia de la República

E

sube&baja

n Palacio de Gobierno y con la presencia del Jefe de Estado, se suscribieron los contratos para la construcción y equipamiento de la central hidroeléctrica Quitaracsa, ubicada en la región Áncash. El contrato para las obras civiles se firmó entre las empresas Enersur –titular del proyecto- y la Constructora JME, en tanto que el contrato de suministro e instalación de equipos electromecánicos se suscribió entre Enersur y el Consorcio Rainpower.

La central hidroeléctrica, que deberá entrar en operación comercial en octubre del 2014, tendrá una capacitad instalada de 112 megavatios; además, se suma a la conversión a ciclo combinado de la central térmica Chilca Uno y a la construcción de la planta termoeléctrica de Ilo que

RÉCORD EN EXPORTACIONES En el año 2010, las ventas peruanas en el extranjero llegaron a US$ 35 073 millones, lo que significó que en cinco años se duplicaron las exportaciones. Ello también representa un incremento de 30% respecto al 2009 y 13% más que el 2008.

LENTITUD BUROCRÁTICA

En el Perú existen mil y una autorizaciones y trámites que se requieren para que los proyectos mineros puedan hacerse realidad, lo que posterga el inicio de sus operaciones, señaló el presidente del Comité de Imagen y Comunicaciones de PERUMIN-30 Convención Minera, Fernando Cillóniz. De igual manera, el expresidente de la Confiep, Ricardo Briceño, consideró que la falta de liderazgo en los gobiernos regionales y locales es otro obstáculo para agilizar los proyectos. zz

6 6 desdeadentro desdeadentro

Enersur viene desarrollando. Se estima que los tres proyectos suman un compromiso de inversión de US$ 800 millones.

La hidroeléctrica de Quitaracsa tendrá dos turbinas Pelton, una presa de 450 mil metros cúbicos en el río Quitaracsa y un túnel de conducción de aproximadamente cinco kilómetros con una caída de 862 metros. Se estima que la central demandará un lapso de construcción y equipamiento de 43 meses.

En el acto de suscripción de los contratos también participaron el country manager de GDF Suez Energy Perú, Manlio Alessi Remedi; el gerente general de EnerSur, Alexandre Keisser; el director de Finanzas de Rainpower, Robin Groenvold; y el gerente general de JJC Contratistas Generales, Fernando Camet Piccone. zz

BPZ ENERGY INVERTIRÁ US$ 50 MILLONES

L

a compañía de hidrocarburos BPZ Energy invertirá aproximadamente US$ 50 millones en el presente año para el desarrollo de sus operaciones en el noroeste del Perú. Se espera destinar la mayor parte del presupuesto al Lote Z-1, principalmente para el diseño y construcción de una plataforma de producción adicional en el campo petrolero Corvina. También invertirá en equipos de inyección que se instalarán en la plataforma del yacimiento de petróleo Albacora a fines del presente año.

La nueva plataforma de Corvina, junto con el equipo de inyección de Albacora, tiene un presupuesto de aproximadamente US$ 40 millones, aunque su instalación se efectuará reciíen en el 2012. La compañía también ha presupuestado aproximadamente US$ 10 millones para adquirir dos unidades automáticas de transferencia de petróleo crudo y mejorar el muelle de abastecimiento en Caleta Cruz, entre otros proyectos.

Además, la compañía planea invertir aproximadamente US$ 18 millones en sísmica en el Lote Z-1 y US$ 4 millones para completar la sísmica en los lotes XXII y XXIII, en la región Tumbes. zz

APUNTES APUNTES

SOUTHERN AUMENTARÁ PRODUCCIÓN DE COBRE

S ® San Martín Contratistas Generales S.A.

SAN MARTÍN CERTIFICA GESTIÓN EN MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD

T

ras una rigurosa auditoría a su sistema integrado de gestión en medio ambiente y seguridad y salud ocupacional, San Martín Contratistas Generales recibió la certificación ISO 14001:2004 y OHSAS 18001:2007.

La contratista minera internacional obtuvo dichas certificaciones internacionales para las operaciones que desarrolla en la mina Cerro Corona, de Gold Fields La Cima, en la región Cajamarca.

«Alcanzar estas certificaciones es una muestra clara del compromiso que tiene la empresa con sus clientes, con sus personas y el entorno con el que trabaja», destacó Julián Siucho, presidente del directorio de San Martín. zz

outhern Copper Corporation anunció que en el año 2011 continuará con sus proyectos de capital de expansión mineros y metalúrgicos en sus operaciones ubicadas en Perú y México. Para ello, la compañía dispondrá de US$ 1,7 mil millones, de los cuales aproximadamente US$ 882 millones se invertirán en el Perú y US$ 881 millones en México. Esa inversión es parte de su programa de inversión de cinco años para aumentar su capacidad de producción de cobre y molibdeno, manteniendo un bajo costo.

Con relación a la expansión de la concentradora de Toquepala, la compañía viene evaluando aumentar la capacidad de molienda del proyecto, para incrementar la producción adicional estimada a 125 mil toneladas/año.

Como resultado de esta revisión, presentará el Estudio de Impacto Ambiental respectivo durante el segundo trimestre del presente año.

Con relación al proyecto Tía María, informó que presentó al Gobierno peruano información adicional, que incluye la alternativa del uso de agua de mar. En diciembre de 2010, el Ministerio de Energía y Minas aprobó un plan de comunicación con las comunidades locales. El proceso concluirá en marzo de 2011 y se espera obtener la aprobación del Gobierno a comienzos del segundo trimestre de 2011. Los trabajos de construcción están programados para empezar en el segundo trimestre del presente año y la producción de cobre para el cuarto trimestre de 2012. zz

LA CIFRA DEL MES MINERÍA ILEGAL: US$ 900 MILLONES QUE NO PAGAN IMPUESTOS

L

a minería ilegal produce por un valor estimado en US$ 900 millones al año, por los cuales no paga impuestos, ni regalías y menos aún genera canon en beneficio del país y las regiones. Actualmente se realiza en 13 regiones del país, entre las cuales figuran Madre de Dios, Piura, La Libertad, Puno, Ica, Cusco y Arequipa. Madre de Dios es una de las regiones más golpeadas por la minería ilegal, la misma que ya ha destruido más de 150 mil hectáreas de bosques y contaminado los ríos de la amazonía. Debe recordarse que en la localidad piurana de Tambogrande, donde años atrás se evitó la instalación de una empresa minera formal, ahora se ha convertido en un peligroso foco de la minería ilegal donde operan más de 15 mil mineros informales. zz 8 desdeadentro

OPINIĂ“N

Lo mejor de dos mundos: MinerĂ­a en PerĂş y cotizaciĂłn en CanadĂĄ Por: John Gravelle

VOLCAN INVIRTIĂ“ US$ 226 MILLONES EN SUS OPERACIONES

V

olcan Compaùía Minera realizó inversiones por un monto de US$ 226 millones en sus diversas operaciones, durante el aùo 2010. Dicha inversión se orientó principalmente al desarrollo de infraestructura en todas las unidades mineras por US$ 25 millones, inversiones en plantas por US$ 23 millones, adquisición de equipos de mina por US$ 17 millones, mayores exploraciones por US$ 15 millones, reforzamiento e incremento de vida de presas de relave por US$ 8 millones y US$ 5 millones en temas de energía.

Para Volcan sus futuras inversiones deben orientarse a obtener un crecimiento óptimo y lograr la consolidación de sus operaciones, mediante: v ,QFUHPHQWR HQ OD LQYHUVLÚQ HQ LQIUDHVWUXFWXUD \ GHVDUUROOR OR que sentarå las bases para reducir los costos de operación y para flexibilizar la extracción de mineral en las minas. v 0D\RU LQYHUVLÚQ HQ H[SORUDFLÚQ SDUD LQFUHPHQWDU OD YLGD GH mina de reservas y recursos, que es el principal activo que tiene Volcan, al contar con mås de 16 aùos de reservas y 25 aùos tomando en cuenta reservas y recursos, según cifras del aùo 2009. v ,QYHUVLRQHV UHODFLRQDGDV DO DXPHQWR GH SURGXFFLÚQ GH SODWD en sus unidades. Volcan es el primer productor de plata en el Perú, con una producción de mås de 20 millones de onzas, y se espera que proyectos tales como Alpamarca-Río Pallanga, Vinchos, Islay, Óxidos de Plata y Piritas Plata–Cobre generen un crecimiento adicional de mås de 50% de esta producción en los próximos aùos. v ,QYHUVLRQHV UHODFLRQDGDV D LQFUHPHQWDU VLJQLILFDWLYDPHQWH la producción de cobre. Los proyectos Rondoni (en la región Huånuco) y Oyama-Triunfo (en Yauli, región Junín) vienen realizando programas de exploración agresivos con resultados muy positivos. v ,QYHUVLRQHV HQ HQHUJÕD GHVWLQDGDV QR VROR D UHGXFLU FRVWRV GH operación, sino a garantizar el suministro de energía en sus operaciones actuales y futuras. Volcan, ademås, pretende ser un actor importante en el sector elÊctrico en el Perú.

Las inversiones realizadas por la empresa alcanzan aproximadamente US$ 1500 millones en los Ăşltimos diez aĂąos de operaciones en el paĂ­s. zz

LĂ­der de MinerĂ­a de PwC para las AmĂŠricas

E

l PerĂş ha emergido en la escena global como una nueva ĂĄrea sobresaliente en el sector minero. Como consecuencia de este crecimiento, un mayor nĂşmero de empresas privadas con propiedades mineras estĂĄn considerando abrirse a los inversionistas. Es una decisiĂłn sumamente importante, y el hecho de cotizar en la bolsa de valores puede crear beneficios para las empresas mineras.

Aproximadamente, el 60% de las empresas mineras en el mundo cotiza en Canadå. La industria minera se haya incrustada en la historia de este país, donde las compaùías gozan de un marco legal y regulatorio claro y pueden obtener capital en sus bolsas de valores. Es así que, durante los últimos aùos, se ha observado un incremento de nuevas cotizaciones en los mercados de valores canadienses por parte de empresas latinoamericanas, lo que sugiere que probablemente las empresas mineras peruanas seguirån los pasos de las 1400 compaùías mineras globales.

A continuaciĂłn se presentan las razones principales de este fenĂłmeno.

Mayor acceso a capital El grupo del TMX de CanadĂĄ, que opera el Toronto Stock Exchange (TSX) y el TSX Venture Exchange (TSX-V), es el principal mercado de valores minero en el mundo. Dependiendo de la etapa en la que se encuentre la empresa minera, se determina en cual bolsa de valores debe cotizar.

El TSX busca satisfacer las necesidades de financiamiento de los productores senior proveyendo valuaciones, liquidez y visibilidad global de índices especializados. Por su parte, el TSXV facilita el acceso a capital a los pequeùos productores y a las empresas en etapas de exploración y desarrollo, ademås que representa una opción rentable para aquellas compaùías que buscan cotizarse en un mercado de calidad en AmÊrica del Norte.

A medida que las empresas maduran a senior, se pueden trasladar al TSX para alcanzar un mayor posicionamiento, visibilidad y acceso a capital.

Mejorar la imagen Actualmente ha habido una oleada de fusiones y adquisiciones en el sector minero canadiense y se espera que la euforia de transacciones continĂşe en el 2011.

La cotizaciĂłn en el TSX permite a las empresas obtener una mayor exposiciĂłn a inversores internacionales y a analistas mineros e institucionales del mĂĄs alto nivel. Como consecuencia, mejorarĂĄn su imagen, incrementando el atractivo de la empresa para propiciar transacciones y la formaciĂłn de alianzas. zz desdeadentro 9

ENTREVISTA

«La inversión privada es la mejor aliada para promover el desarrollo de las regiones» Pedro Martínez Carlevarino Presidente Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energía

Por: Karen Guardia

E

l nuevo presidente de la Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energía, economista Pedro Martínez Carlevarino, da a conocer sus puntos de vista sobre el papel de las inversiones del sector mineroenergético y las perspectivas en los próximos años.

En los últimos quince años, ¿cuál ha sido el monto de inversiones que captó el país en minería, hidrocarburos y electricidad?

El sector mineroenergético peruano captó inversiones por US$ 39 460 millones de dólares desde el año 1996 al 2010. De ese total, se invirtieron US$ 21 360 millones en el sector minero, US$ 8600 millones en hidrocarburos y US$ 9500 millones en electricidad. Todas estas inversiones permitieron hacer realidad una serie de proyectos que hoy contribuyen con la mejora de la economía nacional y el bienestar de todos los peruanos. ¿Qué factores permitieron captar estas cifras de inversión?

Existe una serie de explicaciones a esta situación positiva. Sin embargo, creo que merece subrayarse que una parte importante de dicha inversión fue posible gracias a los convenios de estabilidad jurídica y contratos de estabilidad tributaria que suscribió el Estado peruano con las empresas inversionistas. ¿Por qué son importantes esos convenios y contratos?

Los contratos de estabilidad tributaria y convenios de estabilidad jurídica son importantes herramientas que aseguran a los inversionistas que el Estado no cambiará las reglas de juego.

Dichos convenios y contratos permitieron que el Perú se convirtiera en una de las naciones más atractivas para la inversión privada en América Latina porque encontró confianza y estabilidad. ¿Significan beneficios particulares para los inversionistas?

Los convenios de estabilidad jurídica y contratos de estabilidad tributaria no significan la exoneración de pagos de impuestos, ni la obtención de beneficios tributarios, como la reducción 10 desdeadentro

® SNMPE

o eliminación de tasas impositivas. Hay que señalar que los convenios pueden ser suscritos por cualquier inversionista nacional o extranjero, independientemente de la actividad económica en el que se desempeñe, por ejemplo, banca, pesquería, agricultura o cualquier otro. ¿Y en el caso del sector mineroenergético?

Las inversiones en el sector mineroenergético son a largo plazo, razón por la cual los convenios de estabilidad jurídica y contratos de estabilidad tributaria han dado la confianza, soporte y garantías para que los inversionistas apuesten por estas actividades productivas. ¿Hasta cuándo debería seguir suscribiéndose los convenios de estabilidad jurídica y contratos de estabilidad tributaria?

Pienso que dichos convenios y contratos serán necesarios en el Perú mientras persistan iniciativas políticas y no técnicas que pretendan alterar la estabilidad jurídica que ofrece el país. Los convenios de estabilidad jurídica son contratos-ley que han sido ratificados por todos los gobiernos desde el año 1950; su cumplimiento está garantizado por la Constitución y sólo pueden ser modificados por acuerdo de las partes.

PERFIL: Pedro Martínez Carlevarino v (FRQRPLVWD SRU OD 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG &DWÚOLFD del Perú. v )XQGDGRU \ SUHVLGHQWH GHO GLUHFWRULR GH 3HUXDQD de Combustibles S.A. (PECSA). v 3UHVLGHQWH GHO GLUHFWRULR GH 3HUXDQD GH *DV Natural S.A.C. v 'XUDQWH ORV SHUÕRGRV q y 2007–2009 fue vicepresidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía y presidente del Comité Sectorial de Hidrocarburos. v ([ GLUHFWRU \ H[ JHUHQWH JHQHUDO GH *ULIRV ,EHULD S.A., entre los años 1975 y 2005. v ([ SUHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLÚQ GH *ULIRV \ Estaciones de Servicio del Perú (AGESP). v ([ GLUHFWRU GH OD &RQIHGHUDFLÚQ 1DFLRQDO GH Instituciones Empresariales Peruanas (CONFIEP). v ([ GLUHFWRU GH OD 6RFLHGDG GH $UPDGRUHV Pesqueros del Perú.

En la actual coyuntura electoral, hay quienes plantean desconocer dichos contratos…

Pretender cuestionar o desconocer instrumentos legales que sólo han beneficiado al Perú, como vienen anunciando desdeadentro 11

ENTREVISTA

Es necesario que el Estado peruano y el sector empresarial continúen trabajando de manera conjunta para asegurar el crecimiento económico sostenido que necesita el país para derrotar a la pobreza.

algunos políticos que están en campaña electoral, constituye una mala señal que perturbará las inversiones. algunos políticos que están en campaña electoral, constituye una mala En exploración, por ejemplo, el capital que se invierte es de riesgo señal que perturbará las inversiones. y, En porexploración, tanto, a lospor inversionistas hay que facilitarles esta ejemplo, el interesados capital que se invierte es de riesgo y, por actividad, no obstaculizarlos. tanto, a los inversionistas interesados hay que facilitarles esta actividad, no obstaculizarlos.

Entonces, ¿qué debería hacerse?

Consideramos quedebería el gobierno que se instale el próximo 28 de Entonces, ¿qué hacerse? julio debe mantener como ejes prioritarios la estabilidad Consideramos que es necesario que el Estado peruano y jurídica el sectory económica, continúen a fin que el Perú sigadesiendo unconjunta país atractivo para las el empresarial trabajando manera para asegurar inversiones.

Nuestro país requiere de la inversión privada, la cual aesla crecimiento económico sostenido que necesita el país para derrotar la mejor aliada para promover el desarrollo de las regiones, generar pobreza. El Perú requiere de la inversión privada, la cual es la mejor aliada nuevos puestoselde trabajo, de mejorar la capacidad y brindar para promover desarrollo las regiones, generaradquisitiva nuevos puestos bienestar la ciudadanía. de trabajo,amejorar la capacidad adquisitiva y brindar bienestar a la ciudadanía.

La SNMPE proyecta un potencial de inversiones que supera losLaUS$ 56 mil millones los próximos años, que ¿cómo SNMPE proyecta un para potencial de inversiones supera garantizar se haganpara realidad? los US$ 56 que mil millones los próximos años, ¿cómo A fin de continuar la dinámica positiva de inversiones en el país, es garantizar que se hagan realidad? fundamental consolidar algunos lineamientos generales política A fin de continuar la dinámica positiva de inversiones ende el país, es de Estado.

En primer lugar, continuar con la promoción de inversiones fundamental consolidar algunos lineamientos generales de política de en todos los económicos, un marcodedeinversiones economíaen social Estado.

Ensectores primer lugar, continuardentro con lade promoción de mercado.

Se debe cuidar la estabilidad económica, jurídica y política todos los sectores económicos, dentro de un marco de economía social en el país. EsSeimportante mantener reglaseconómica, claras, estables de mercado. debe cuidar la estabilidad jurídicay ypredecibles política en en el tiempo, definiendo claramente los roles entre el Estado y el en sector el país. Es importante mantener reglas claras, estables y predecibles el privado,definiendo tomando como base los el rol subsidiario del Estado.

Además, se tiempo, claramente roles entre el Estado y el sector privado, debe fomentar la pazel social y una cultura de díalogo. tomando como base rol subsidiario del Estado.

Además, se debe fomentar la paz social y una cultura de díalogo. ¿Cuánto impacto tendrían en el país las inversiones proyectadas? ¿Cuánto impacto tendrían en el país las inversiones Definitivamente el impacto de la ejecución de esas inversiones proyectadas? sería positivo paraellaimpacto economía desarrollo Pero quizás Definitivamente de yla elejecución de del esaspaís. inversiones sería el detalle más importante a resaltar es que las inversiones de las empresas positivo para la economía y el desarrollo del país. Pero quizás el detalle mineras, de hidrocarburos eléctricas se realizan mayormente en el más importante a resaltar esyque las inversiones de las empresas mineras, interior del país, muchas de ellas en zonas muy apartadas en las quepaís, de hidrocarburos y eléctricas se realizan mayormente en el interior del el Estado está ausente.

Ello que tiene un valor singular y representa muchas de ellas en zonas muy apartadas en las que el Estado está ausente. un determinante para mejorar las condiciones de vida de lapara Elloaporte que tiene un valor singular y representa un aporte determinante población dichas zonas. zzde la población de dichas zonas. ll mejorar lasde condiciones de vida

12 desdeadentro

COMUNIDADES

JUNTOS HACIA EL DESARROLLO DE HUANCAVELICA ® Electroperú S.A.

D

esde mayo de 2010 y hasta el 2012, Electroperú impulsa el proyecto Juntos hacia el Desarrollo de Huancavelica, con el cual financia diversos proyectos de infraestructura en salud, educación, infraestructura vial y sistemas de riego en las comunidades aledañas a las operaciones del Complejo Hidroeléctrico del Mantaro, ubicado en el distrito de Colcabamba, provincia huancavelicana de Tayacaja.

Un total de 15 proyectos de infraestructura serán financiados con una donación de S/. 16 millones por parte de Electroperú. El dinero ha sido entregado a un fideicomiso integrado por la Municipalidad de Colcabamba, el Banco de la Nación y la empresa.

Las obras a ejecutarse incluyen colegios, centros de salud, sistemas de riego y trochas carrozables, que tienen como finalidad de mejorar la calidad de vida de las comunidades de Huancavelica. Resultarán beneficiados aproximadamente 12 300 habitantes del distrito de Colcabamba.

A la fecha, se han transferido S/. 8 millones al Banco de la Nación para realizar los pagos correspondientes a los contratistas de las obras, las cuales muestran un avance del 69%. Para asegurar el cumplimiento del plan y el avance de las obras, se realizan visitas periódicas a las comunidades y se mantiene una constante comunicación con los representantes de la Municipalidad de Colcabamba. zz

MARSA IMPULSA GANADERÍA EN PATAZ

P

® Edelnor S.A.A.

PUEBLO LIBRE Y BELLAVISTA CON MAYOR ILUMINACIÓN

or cuarto año consecutivo, Minera Aurífera Retama (MARSA) realizó su Campaña de desparasitación y tratamiento de enfermedades del ganado vacuno, ovinos y cerdos, con el objetivo de mejorar la sanidad animal y obtener un mayor rendimiento y calidad de carne, y así contribuir al desarrollo de la ganadería en las comunidades campesinas de Llacuabamba, La Castilla, Laguna Blanca, Las Tres Lagunas, Casa Blanca y Los Molinos, en la provincia de Pataz, región de La Libertad. Se atendió a un total de 391 cabezas de ganado pertenecientes a 30 ganaderos. zz

E

l parque El Carmen, del distrito limeño de Pueblo Libre, donde se encuentra ubicado el emblemático e histórico árbol de ombú, el cual fue sembrado en 1822 por el libertador don José de San Martín durante su estadía en esa zona, luce iluminado gracias a los trabajos de mejora del alumbrado público realizado por Edelnor. En dicho parque, la compañía de distribución eléctrica realizó un incremento de potencia en 132 luminarias, las que logran resaltar la belleza, majestuosidad y esplendor del ombú durante la noche.

De igual manera, diversas calles de Bellavista, en la Provincia Constitucional del Callao, así como la Plaza de Armas del distrito, lucen más iluminadas gracias a la mejora del alumbrado público. zz 14 desdeadentro 14 desdeadentro

® Minera Aurífera Retamas S.A.

CENTRO DE RECURSOS EDUCATIVOS DE ESPINAR CAPACITA A ESTUDIANTES

E

l proyecto educativo denominado Centro de Recursos Educativos de Espinar (CREE), financiado por Xstrata Tintaya, viene capacitando en los meses de enero y febrero a 36 alumnos becados del quinto de secundaria de la provincia cusqueña de Espinar. La finalidad es complementar y reforzar lo aprendido en la escuela de cara al examen de ingreso a la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC).

Docentes especializados en lingüística, álgebra, razonamiento matemático y aritmética, entre otros, son los encargados de capacitar en turnos de mañana y tarde a los jóvenes espinarenses, los cuales destacan por su alto grado de responsabilidad. Además de la beca a estos muchachos se les brinda una adecuada alimentación.

«Con esta preparación previa al examen de dirimencia de la UNSAAC pretendemos seguir contribuyendo a la mejora de la educación de la provincia de Espinar y agradecemos a Fundación Tintaya por financiar esta capacitación, que estamos seguros dará grandes resultados», dijo el director del CREE, Juan Miguel Pastrana. zz

® Xstrata Tintaya S.A.

® Hunt Oil Company of Peru

SALUD INTEGRAL EN POBLACIONES RURALES

H

unt Oil Company of Peru viene ejecutando un programa de salud que tiene como propósito reducir los índices de desnutrición infantil, la tasa de mortalidad materno-infantil, los cuadros de enfermedades diarreicas agudas e infecciones respiratorias agudas. Este programa inició sus actividades en agosto de 2008 en 66 anexos de las regiones de Ayacucho y Huancavelica, y beneficia a 4 mil familias, 28 establecimientos de salud y 30 escuelas.

Hasta fines de 2010 ya se ejecutó alrededor del 75% de lo programado. En cuanto al mejoramiento de infraestructura se han construido sistemas de agua, conexiones domiciliarias, letrinas, cocinas mejoradas, sistemas solares de agua caliente y casas de espera, entre otros.

En cuanto a la capacitación familiar en 66 anexos, se realizaron sesiones demostrativas de preparación de comidas con alto valor proteico, talleres de prevención de desnutrición, nutrición durante el embarazo, lavado de manos y controles prenatales, entre otros. Además, en 28 establecimientos de salud se efectuaron 500 asistencias técnicas para mejorar la atención de madres y niños. zz

1/4 HORIZONTAL PLAN VITAL PAGINA 17 desdeadentro desdeadentro 15 15

SEMBLANZA

Fermín Málaga Santolalla:

minero, escritor y político

M

inero y político, Fermín Málaga Santolalla es pionero de la minería nacional, en palabras del maestro Mario Samamé Boggio. Desarrolló gran parte de su actividad profesional en Cajamarca, su amada región natal, y fue autor prolífico de obras que dan cuenta de la minería peruana de principios del siglo pasado. En el ámbito político, fue diputado por su provincia y varias veces ministro de Estado en el primer cuarto del siglo XX. Fermín Málaga nació el 21 de julio de 1869 en Cajamarca. Realizó sus estudios básicos en el Colegio Nacional San Ramón, de esa ciudad, y en el Liceo Peruano de Lima. Su vocación por la minería encontró impulso cuando ingresó a la Escuela Nacional de Ingenieros, de donde egresó en 1894 como Ingeniero Civil y de Minas.

Inició sus primeras experiencias profesionales en la mina Santa Lucía de Hualgayoc, como ingeniero de la Oficina de Lixiviación, ocupación desde la que logró introducir modificaciones técnicas con excelentes resultados en el tratamiento metalúrgico de los metales.

En 1895 se desempeñó como administrador de las minas de Chauca y de la Oficina de Lixiviación de Gozuna, en la provincia limeña de Cajatambo, descubriendo mineral de plata. Dos años después, poseedor de importantes experiencias y conocimientos 16 desdeadentro

sobre lixiviación, fue solicitado para dirigir las minas y oficinas de lixiviación de Santa Rosa, en la provincia liberteña de Santiago de Chuco, lugar que dejó en 1899 para pasar a la hacienda Araqueda en la provincia cajamarquina de Cajabamba, construyendo en esa oportunidad la Oficina de Lixiviación de Araqueda.

Su andar por diversas zonas del país hizo de Fermín Málaga una figura conocida y estimada. A causa de su infatigable y dinámica actividad, incursionó en el ambiente político nacional, y llegó a ser elegido diputado por la provincia de Cajabamba en 1903. Desde entonces ocupó varios cargos de gobierno, tanto en el Poder Legislativo como en el Ejecutivo, hasta fines de los años veinte.

En medio del desarrollo de su actividad política, se dio tiempo para atender la minería. Hacia 1917, ocupó la gerencia de las minas de tungsteno de Tamboras, en la provincia de Santiago de Chuco. Un año más tarde, en el

Congreso Nacional de Minería, presentó un interesante trabajo denominado El Carbón en el Perú, el cual tuvo gran acogida entre los profesionales del sector, por su abundante y precisa estadística sobre todos los yacimientos de ese mineral en el país.

Por este mismo aĂąo, FermĂ­n MĂĄlaga empezĂł la construcciĂłn del ferrocarril de Chuquicara (Ă ncash) a Cajabamba (Cajamarca), dando testimonio de su preocupaciĂłn ante el aislamiento y desvinculaciĂłn de los pueblos.

DueĂąo de gran experiencia y conocedor de las perspectivas halagadoras del campo minero, decidiĂł fundar la NegociaciĂłn FermĂ­n MĂĄlaga Santolalla e Hijos, dedicĂĄndose a la explotaciĂłn en gran escala del tungsteno en el PerĂş, en las minas de Pasto Bueno y Tamboras.

Su sĂłlido prestigio -tanto en el ambiente minero como polĂ­tico- lo llevĂł a ser elegido presidente de la Sociedad de IngenierĂ­a, impulsando a esa instituciĂłn en muchos aspectos. Como un reconocimiento a su obra, en 1924 fue designado presidente de la Segunda SubsecciĂłn de MinerĂ­a, Metalurgia, GeologĂ­a EconĂłmica y QuĂ­mica Aplicada del Tercer Congreso CientĂ­fico Panamericano.

Entre los aĂąos 1925 y 1928 fue tambiĂŠn presidente de la Sociedad GeolĂłgica del PerĂş; vicepresidente de la Sociedad de Ingenieros del PerĂş, y presidente del Primer Congreso Nacional de GeologĂ­a. AdemĂĄs, fue miembro de la Sociedad de MinerĂ­a. Su amplia experiencia minera y vasto bagaje cultural se encuentran plasmados en una voluminosa obra (ver recuadro), la que tambiĂŠn estĂĄ integrada por leyes, decretos y resoluciones que emitiĂł durante sus funciones de gobierno.

A lo largo de su vida, agrupaciones cientĂ­ficas del PerĂş y del extranjero le otorgaron diversas distinciones. Fue nombrado Hijo Predilecto de la provincia de Cajabamba y

ProlĂ­fico autor de libros mineros Felipe MĂĄlaga fue un importante redactor de libros, artĂ­culos e informes mineros, entre los que destacan: v 3XULILFDFLĂšQ GH ODV VROXFLRQHV GH KLSRVXOILWR

v <DFLPLHQWRV GH FLQDEULR

v 0Ă&#x2018;WRGR JUĂ&#x160;ILFR SDUD HO FĂ&#x160;OFXOR GH FRFHV \ WHUUDSOHQHV

v 5HWURFHVR GH OD FORUXUDFLĂ&#x161;Q

v 7LUDMH GH ODV VROXFLRQHV GH KLSRVXOILWR

v 3Ă&#x2018;UGLGD GH SODQ RULJLQDGD SRU HO ODYDGR GH ORV PLQHUDOHV

v (O DVLHQWR PLQHUDO GH +XDOJD\RF

v ,PSRUWDQFLD PLQHUD GH OD SURYLQFLD GH &DMDPDUFD

v /RV \DFLPLHQWRV PLQHUDOHV \ FDUERQĂ&#x2022;IHURV GH OD SURYLQFLD de CelendĂ­n (1905) v /D SURYLQFLD GH &RQWXPD]Ă&#x160; \ VXV DVLHQWRV PLQHUDOHV

v 5LTXH]DV PLQHUDOHV GH OD SURYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &KXFR

v 0RQRJUDIĂ&#x2022;D PLQHUD GH OD SURYLQFLD GH +XDPDFKXFR

v (VWDGR DFWXDO GH OD PLQHUĂ&#x2022;D HQ 4XLUXYLOFD

v ,QIRUPH SUHOLPLQDU VREUH OD UHJLĂ&#x161;Q YDQDGĂ&#x2022;IHUD GH <DQWDF

v 'HVFXHQWRV UHOHYD HVFRUHDOHV /H\ 1ÂŁ

v (O &DUEĂ&#x161;Q HQ HO 3HUĂ

v ,QIRUPH VREUH OD XELFDFLĂ&#x161;Q GH ORV \DFLPLHQWRV FDUERQĂ&#x2022;IHURV del Peral (1917) v (O PLQHUDO GH 6DQWD 5RVD SURYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &KXFR

v (O WXQJVWHQR HQ HO 3HUĂ

de todos sus consejos distritales, recibiĂł la Medalla de Oro del Cuerpo de Preceptores, fue designado Caballero de la Corona de Italia y Gran Oficial de la Orden del Sol del PerĂş. AdemĂĄs, le concedieron el Gran CordĂłn de la Orden del Libertador de Venezuela, la Gran Cruz de BoyacĂĄ y la Gran Cruz del MĂŠrito de EspaĂąa. Un justo reconocimiento a quien vio en la minerĂ­a una posibilidad para el desarrollo del paĂ­s. zz

ADIĂ&#x201C;S A UN AMIGO, DON JORGE BENAVIDES DE LA QUINTANA

U

na mala noticia entristeciĂł recientemente a la gran familia de la minerĂ­a peruana.

Don Jorge Benavides de la Quintana, el apreciado colega, tenaz empresario y dilecto amigo de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía, dejó de existir el 12 de febrero. Don Jorge fue director emÊrito y gran colaborador de nuestra institución. Llevo la minería en la sangre, llegó a confesarnos hace algún tiempo. A pesar de haber sido formado inicialmente en agronomía, hacia principios de la dÊcada de los aùos 60, su hermano Alberto le invita a formar parte de Compaùía de Minas Buenaventura y se quedó allí durante 45 aùos como director gerente. Con la experiencia acumulada con proyectos exitosos y fallidos, llegó a afirmar que la minería es una labor de largo plazo, basada en la prospección continua. Los fracasos no deben hacer bajar la guardia exploratoria; al contrario, deben alentarla. Siempre tuvo el convencimiento de que la minería crea un polo de desarrollo a favor del país y de la región donde se realiza.

La muerte lo sorprendiĂł a los 86 aĂąos, al lado de su esposa Marcela, sus cuatro hijos, nietos y bisnietos. zz desdeadentro 17

ESPECIAL ESPECIAL

ÂŽ SNMPE

MINERĂ?A SUBTERRĂ NEA SEGURA

Refugios: preparados ante una emergencia

U

no de los hechos mineros de mayor impacto a nivel mundial, ocurrido el aĂąo pasado, fue el rescate de 33 mineros atrapados en una mina del vecino paĂ­s de Chile. A lo largo de 69 dĂ­as, un conjunto de factores permitieron su sobrevivencia a 700 metros bajo la superficie. OrganizaciĂłn, voluntad y recursos se conjugaron para evitar un desastre mayor. Entre los recursos materiales que contribuyeron a salvaguardar la vida de los trabajadores estuvo el denominado ÂŤrefugio mineroÂť.

De acuerdo al Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en MinerĂ­a del PerĂş, cuya actualizaciĂłn entrĂł 18 desdeadentro

HQ YLJHQFLD HO ÂŁ GH HQHUR GHO SUHVHQWH DĂ&#x2122;R HQ WRGDV ODV minas subterrĂĄneas ÂŤse debe construir o proveer un tipo de refugio para todos los trabajadores que no puedan alcanzar la superficie desde su lugar de trabajoÂť.

La norma tambiĂŠn indica que ÂŤlas ĂĄreas de refugio deberĂĄn ser de construcciĂłn resistente al fuego y de preferencia deberĂĄn estar ubicadas en ĂĄreas donde no haya sostenimiento con madera, y ser lo suficientemente amplias para acomodar rĂĄpidamente al nĂşmero de trabajadores en esas ĂĄreas particulares de la mina, construidas hermĂŠticamente, tener lĂ­neas de aire y agua y contar con herramientas e implementos adecuadosÂť.

P S

C

s

«Aunque el reglamento no tiene mayores precisiones en cuanto a la tecnología de los refugios mineros, existen en el mercado equipos modernos que podrían brindar mayor seguridad al personal en caso ocurriera una emergencia en interior mina», asegura Jerry Rosas, presidente del Comité de Seguridad Industrial de la SNMPE. En efecto, algunas empresas mineras peruanas con operaciones subterráneas vienen instalando las denominadas cámaras-refugios portátiles, las que se caracterizan por ser construidas con acero altamente resistente al fuego, tener depurador de monóxido y dióxido de carbono, monitor digital de gas y capacidad de monitoreo remoto, entre otras particularidades que constituyen un estándar de categoría mundial.

En la intrincada cantidad de galerías subterráneas, las cámaras-refugio se encuentran ubicadas estratégicamente de acuerdo al avance de las labores en interior mina y a las probabilidades de ocurrencia de una emergencia, según lo explica el ingeniero Rosas. Tienen capacidad para proteger a desde 6 hasta 30 personas en un ambiente hermético y además de la puerta principal ofrecen una

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN Y DE POTENCIA, DE MEDIDA, CON AISLAMIENTO SECO Y EN ACEITE

® SNMPE

escotilla de escape trasero, por si hubiera un eventual bloqueo del ingreso principal.

Sistema de energía. Los refugios tienen conexión eléctrica con la superficie, aunque están diseñados para dejar de funcionar con la energía principal de la mina, accionando los sistemas independientes que tienen instalados, hasta que se restablezca la energía principal de la mina.

CELDAS METAL CLAD, METAL ENCLOSED PARA USO INTERIRO Y EXTERIOR

TABLEROS DE PROTECCIÓN PARA SUB-ESTACIONES DE A.T., TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN, BANCO DE CONDENSADORES

Síguenos en:

Principal: Av. Nicolás Arriola 899 Santa Catalina - La Victoria Sucursales: Prolongación Parinacochas 765 - La Victoria Jr. Raúl Porras Barrenechea 1982 - Chacra Ríos

Piura: Jr. Huánuco N° 753 Telf.: (073) 608896 Nextel: 135*3823 RPM: #229977 Trujillo: Jr. Unión 403 - 431 Telf.: (044) 607183 Nextel: 122*7139 RPM: #501716

Central: (511) 712-5500 Ventas: (511) 712-5555 Fax: (511) 471-0641

Línea Gratuita: 0-800-77-800 (Para Provincia)

servicioalcliente@promelsa.com.pe

www.promelsa.com.pe

desdeadentro 19

promotores@promelsa.com.pe

ESPECIAL

ACTUALIZACIÓN DE REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA ENTRÓ EN VIGENCIA

C

on la finalidad de impulsar el sistema de Seguridad y Salud Ocupacional (SSO) de la actividad minera, el primero de enero del presente año entró en vigencia la actualización del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional 'HFUHWR 6XSUHPR 1£ (0 'LFKR dispositivo trae una serie de novedades para las empresas del sector, según dio a conocer Jaime Cuzquén Carnero, abogado laboralista, asociado principal del Estudio Echecopar.

Estamos ante una norma cuyas disposiciones se aplican a toda la Unidad Minera, es decir, tanto a la empresa minera como a todas las empresas que provean servicios al titular dentro de dicha unidad, ya sea en mantenimiento, servicios médicos, concesión de alimentos y obras civiles, entre otros.

Cuzquén Carnero explicó que, de acuerdo a las recientes disposiciones, es una obligación contar con un Comité de Seguridad y Salud compuesto por igual número de representantes, tanto de la empresa como de todos los trabajadores. Es importante precisar que deberán ser convocados todos los trabajadores y eso incluye no solo los de la empresa minera, sino también quienes laboren para los contratistas o proveedores de servicios de la compañía minera.

Entre las principales funciones que se han entregado al Comité de SSO, están: cumplir la norma recientemente exigible, aprobar y vigilar el cumplimiento del Reglamento Interno de SSO, aprobar el Programa Anual de SSO, convocar elecciones para designar representantes de trabajadores, imponer sanciones a trabajadores, y analizar las causas de los accidentes y enfermedades ocupacionales.

Cabe resaltar que las competencias del Comité de SSO se limitan exclusivamente a materias vinculadas a temas de seguridad y salud ocupacional. zz

20 desdeadentro

® SNMPE

«Si la energía principal de la mina se pierde -explica el ingeniero Rosas- el refugio está equipado con su propio set de baterías, ubicadas en un compartimento seguro.

La unidad de respaldo es capaz de accionar a los sistemas internos de soporte por una cantidad determinada de horas».

Monitoreo de gases. En los refugios también se puede encontrar un monitor digital de gases, el mismo que provee de información en tiempo real sobre los niveles de oxígeno, monóxido de carbono, dióxido de carbono y gases inflamables. El monitoreo refuerza la seguridad y agrega precisión a las lecturas de aire dentro del refugio.

El monitor de gases accionará una alarma que avisará a los ocupantes sobre el exceso o insuficiencia en el nivel de gases detectado en la atmósfera interna de la cámara.

Además, informa sobre el tipo de acciones que deben ser realizadas para resolver la situación puntual. Por ejemplo, el exceso de dióxido de carbono sería un signo de que es necesario reemplazar los accesorios utilizados para la depuración.

Sistema de aire. Por lo general, los refugios están equipados con diferentes sistemas de entrega de aire y oxígeno. Si un sistema de aire falla o se agota, otro toma su función. Bajo circunstancias normales, los refugios están equipados con una fuente de aire de la mina, que

entrega oxígeno de manera continua y que mediante su flujo limpia el refugio de cualquier acumulación de monóxido de carbono o dióxido de carbono generado por los ocupantes. Los refugios están sellados de manera que no se escape el aire, mientras que el aire «usado» sale continuamente.

Si el aire de la mina fallara y los niveles de monóxido de carbono o dióxido de carbono crecieran, entonces se activa el sistema depurador e ingresa la dosis correcta de oxígeno de acuerdo al número de ocupantes del refugio.

El sistema está compuesto principalmente por cilindros de oxígeno envasados a alta presión.

Sin embargo, si el oxígeno de los cilindros no fuera suficiente, las cámaras-refugio también pueden equiparse con las denominadas candelas de oxígeno. Estas pueden proveer un mínimo de seis horas adicionales, basándose en un refugio de 20 personas a su máxima capacidad. Es decir, cuanto más baja es la ocupación, más largo será el tiempo adicional.

La candela de oxígeno está compuesta por un bloque sólido de una mezcla química de cloratos, que posterior a su ignición, produce oxígeno de alta pureza de manera controlada. Estas candelas son comúnmente

utilizadas en submarinos, sistemas aeroespaciales y otros refugios de salvataje. Las candelas tienen una larga duración, ocupan un mínimo espacio y no requieren mantenimiento.

Comunicaciones y productos. Las cámaras de refugio cuentan con un sistema de comunicación de video y audio con diversos canales, interconectado con las bases de comunicaciones que se instalen de acuerdo a los requerimientos de la mina. También pueden almacenar agua, tener servicios higiénicos, raciones de alimentos no perecibles para varios días y botiquín de primeros auxilios.

«El personal que trabaja en interior mina debe ser entrenado en el uso y manejo adecuado de los refugios, además del mantenimiento y funcionamiento de los mismos», agrega el presidente del Comité de Seguridad Industrial de la SNMPE. Para ello deben efectuarse simulacros continuos durante el año, los cuales forman parte del sistema de emergencia de cada unidad minera.

Sea a través de cámaras refugio portátiles o de refugios tradicionales en las galerías subterráneas, el factor fundamental es el compromiso visible y liderazgo de la alta dirección para afianzar la cultura de seguridad del sector minero peruano. zz

desdeadentro 21

INNOVACIÓN ESPECIAL TECNOLÓGICA

® Compañia Minera Antamina S.A.

MAQUINARIA MINERA, símbolo de eficiencia y seguridad

E

l éxito de una operación minera no solo reside en la destreza de los ingenieros o en la riqueza de un yacimiento, sino también en los equipos que utiliza para que su exploración y posterior producción sean eficientes. Los camiones mineros, que son vehículos de acarreo de material de gran tonelaje que forman parte de las operaciones de tajo abierto, se han convertido en una herramienta fundamental para lograr dicho propósito.

Entre las principales características de los camiones mineros destacan su gran tamaño, potencia y robustez.

Asimismo, han sido diseñados e implementados con la última tecnología para optimizar su productividad y minimizar los costos de producción. Su utilización en las operaciones demanda condiciones de diseño de minas específicas como, por ejemplo, las vías de acarreo, pendientes, tránsito, mantenimiento y facilidades.

El camión más grande en el Perú Las innovaciones tecnológicas también se realizan en los equipos que se utilizan en las operaciones. Por ejemplo, recientemente llegó al Perú el camión minero más grande del mundo, el cual tiene una capacidad de carga de 400 toneladas. Con una potencia de 4000 HP, dicho vehículo tiene 7,7 metros de altura, equivalente a un edificio de tres pisos. Se caracteriza por llevar más carga en cada recorrido, ser el más veloz en su categoría y mostrar una elevada eficiencia en el consumo de combustible, lo que asegura la 22 desdeadentro

máxima productividad y menor costo por tonelada.

El motor de este camión optimiza el consumo de combustible en un 5%, al emplear un sistema de enfriado de ajuste inteligente que produce una combustión más limpia. Además, dispone de configuraciones especiales para trabajos en altura y se caracteriza por su accesibilidad para facilitar el mantenimiento.

El camión cuenta con el Sistema Integral de Detección de Objetos CAT, formado por cámaras y radares en torno al equipo para ampliar los rangos de visión del operador, y presenta una cabina ergonómica, de excelente visibilidad, factores que contribuyen a la seguridad en la operación.

De igual manera, destaca el hecho de que la información del motor, de la transmisión y del freno están electrónicamente conectadas a través de sensores, e integradas entre sí para comunicar inteligentemente y en tiempo real el desempeño general de la unidad.

Otras maquinarias mineras Además de los camiones, otras maquinarias usadas en las operaciones mineras son los cargadores frontales, los que llevan en su parte delantera un «cucharón» accionado por mandos hidráulicos. Su función principal es manipular materiales sueltos y elevarlos desde el suelo para cargarlos luego sobre los camiones y otros medios de transporte.

Un cargador frontal puede cargar en una sola pasada, el equivalente a 14 autos (aproximadamente 23 toneladas).

Existe una variedad de cargadores frontales con distintas potencias, desde las más pequeñas (de apenas 50 HP) hasta las más grandes (de 1600 HP). En las operaciones mineras también se utilizan las excavadoras hidráulicas para cimentaciones, tendido de tuberías, demolición, trabajos de canteras y manejo de materiales diversos.

La eficiencia de esta máquina es de tal magnitud, que en solo 12 segundos una excavadora de siete toneladas puede realizar un ciclo completo: excavar, descargar y volver al sitio de origen para repetir la operación.

En tanto que para nivelar, moldear o dar la pendiente necesaria al material o terreno se usan los motoniveladoras.

Si bien su hoja no permite empujar el material como un tractor, en cambio permite cortar el terreno de forma superficial para moldearlo o nivelarlo.

De otro lado, los cargadores de bajo perfil son utilizados en la minería subterránea o de socavón para labores de carguío y transporte de mineral en los diferentes niveles o entre nivel y nivel. Estos están diseñados para laborar en espacios reducidos y bajo condiciones de operación muy particulares. En efecto, un cargador de bajo perfil puede trabajar en una galería subterránea de tan solo 3x3 metros.

Igualmente, los camiones de bajo perfil son usados en la minería subterránea o de socavón, para el transporte de mineral desde los diferentes niveles a la planta de producción o zona de acopio. Una prueba de su potencia y eficiencia es que podría cargar a 700 hombres de 80 kilos cada uno. Esta es una muestra de los distintos modelos y características de la maquinaría vehicular usada por la industria minera moderna. zz

“INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN ELÉCTRICA Y EQUIPOS DE SEGURIDAD”

Isidoro Suaréz N° 219 San Miguel - Lima 32 Perú Telf.: (511) 452-3111 / 561-0684 Telefax: (511) 464-4889 E-mail: ventas@logytec.com.pe www.logytec.com.pe

LUVEGI Soluciones de Energía

Alquiler de Grupos Electrógenos Venta e Instalaciones llave en mano Servicios de Mantenimiento

Soluciones de alta Calidad por más de 30 años

Atención 24hrs / 365 días

www.luvegi.com - servicios@luvegi.com desdeadentro desdeadentro 23 23 Central: 652-7171 / 118*9298 / RPM: #157709

PANORAMA

® Compañía Minera Milpo S.A.A.

INVERSIONES DEL SECTOR FUERON US$ 4025 MILLONES EN EL 2010

PROYECTOS MINEROS LLEGARÍAN A US$ 41 MIL MILLONES EN PRÓXIMA DÉCADA

L

as inversiones en el sector minero en el bienio 2011-2012 ascenderán a US$ 10 mil millones, aseguró la vicepresidenta del sector Minero de la Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energía, Evangelina Arias de Sologuren. En tanto, que para el período 2011 al 2020, la cartera de proyectos mineros se estima en US$ 41 951 millones.

La representante del gremio minero precisó que la estabilidad jurídica y económica, así como el mantener reglas claras, convirtieron al Perú en un foco atractivo para las inversiones. Por ello, exhortó a las autoridades de gobierno a mantenerse en ese camino. «No somos el único país en el mundo que compite por atraer inversiones», advirtió.

Añadió que el Perú tuvo un récord de inversiones mineras durante el año 2010, que sumaron US$ 4025 millones. «Esto ha sido importantísimo, pues permitió dinamizar la economía nacional», aseguró. Para los próximos diez años se prevé una inversión de US$ 11 889 millones en proyectos que ya cuentan con Estudio de Impacto Ambiental (EIA) aprobado, US$ 5097 millones destinados a proyectos de ampliación, y US$ 24 965 a proyectos en exploración.

Para el 2012, se prevé el inicio de operaciones de las minas Antapaccay de Xstrata Perú en la región Cusco (con una inversión de US$ 1500 millones), Mar Cobre de Chariot Resources en Ica (US$ 744 millones) y La Arena de Rio Alto Mining en La Libertad (US$ 360 millones). En el 2013 se estima el inicio de operaciones de las minas Toromocho de Minera Chinalco en Junín (US$ 2200 millones) y de Constancia de Norsemont Perú en Cusco (US$ 846 millones), y en el 2014 se espera el inicio de las operaciones de la mina Conga de Minera Yanacocha en Cajamarca (US$ 3000 millones) y de la mina Quellaveco de Anglo American en Moquegua (US$ 3000 millones). Todos estos proyectos cuentan con los respectivos EIA aprobados.

24 desdeadentro

4,025

Inversiones Mineras 1996-2010 (Millones de US$) 2,821

1,086

1,249

2010

2009

2008

500

2007

2002

2001

2000

1999

1998

611

1997

1996

746

1,015

2006

1,253

2005

1,140

2004

1,102

1,708

1,610 1,320

2003

1,500

Fuente: Ministerio de Energía y Minas

En el ámbito de los proyectos de ampliación de operaciones mineras, para el 2012 se espera la culminación de la ampliación de Cuajone y Toquepala de Southern Perú Copper Corporation, en las regiones Moquegua y Tacna (US$ 600 millones); de la mina de Sociedad Minera Cerro Verde, en Arequipa (US$ 1000 millones); de la mina Lagunas Norte de Minera Barrick Misquichilca, en la Libertad (US$ 400 millones); y la mina de fosfatos de Bayóvar de Vale, en Piura (US$ 300 millones).

Asimismo, explicó que para este año se espera la culminación de las ampliaciones de la Refinería de Zinc de Cajamarquilla con una inversión de US$ 500 millones. Además, se ampliarán las minas de Compañía Minera Antamina, Shougang Hierro Perú y Sociedad Minera El Brocal, las cuales demandarán inversiones por US$ 1100 millones, US$ 1000 millones y US$ 197 millones, respectivamente.

En cuanto a la producción minera, la representante gremial ratificó lo anunciado por las autoridades sectoriales, en cuanto a la disminución de la producción en el año 2010 en comparación al año anterior, tanto en cobre, zinc, plata, oro estaño y plomo. Sin embargo, si se compara la producción por quinquenios, esta es significativamente mayor a la registrada en lapsos anteriores. Así, por ejemplo, la producción de cobre llegó a 2,9 millones de toneladas en el periodo 1996-2000, para ascender a seis millones en los años 2006-2010. De forma similar, en los mismos períodos, la producción de zinc subió de 4,9 a 7,3 millones de toneladas, la plata de 12,6 a 18,1 millones de kilogramos y el oro de 556 a 898 toneladas.

Impacto económico y social «La minería es una actividad que genera divisas y dinamiza la economía local», resaltó la vicepresidenta del sector Minero de la SNMPE. En la estructura de las compras de las compañías mineras que operan en el Perú, el 91% de las operaciones comerciales se realiza con productores nacionales y el 9% corresponde a importaciones. Agregó que el 23% de las compras en el mercado peruano se realiza a los productores ubicados en las regiones donde operan las empresas mineras, y el 9% a las comunidades o pueblos cercanos a las minas.

Evangelina Arias destacó que como resultado de una mayor contribución por Impuesto a la Renta, el canon minero distribuido se elevó de S/. 15 millones en 1996 a los S/. 3087 millones en el 2010. En dicho período, el canon ascendió a un total de S/. 20 142 millones.

Al realizar un recuento del Aporte Voluntario o Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo, señaló que en el período 2007-2010 se aportaron S/. 1788 millones para la realización de diversos proyectos de salud, nutrición, educación e infraestructura, entre otros. Por ejemplo, se benefició a 139 mil niños mediante diversos programas nutricionales, así como a más de 83 mil madres que participan en programas de nutrición familiar. También, por ejemplo, se equiparon 173 centros de salud, construyéndose o rehabilitándose 83 de dichos centros, además de otros proyectos de importancia para el desarrollo local. zz desdeadentro 25

PANORAMA

Inversiones en Hidrocarburos 1996-2010 (Millones de US$)

1,485

1,150

1,107

987 688

Explotación

2010*

2009

2008

351

2007

277

2006

2003

2000

194

2001

120

1999

1998

1997

1996

Exploración

133

360

2005

383

2004

468

329

2002

528

Fuente: Perupetro *Cifras a noviembre de 2010

SE PROYECTAN INVERSIONES POR US$ 3300 EN EL 2011-2012

PERSPECTIVAS ALENTADORAS EN EL SECTOR HIDROCARBUROS

T

ras el inicio de las operaciones de Camisea en los años 2004-2005, el sector de hidrocarburos en el Perú ha ingresado a una etapa de despegue, en especial por los montos de inversión que se vienen realizando, señaló la vicepresidenta del sector Hidrocarburos de la Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energía (SNMPE), Bárbara Bruce.

«Estamos mejorando nuestra posición de país atractivo a la inversión en hidrocarburos y queremos que ello siga en ascenso constante», indicó la representante gremial. Como ejemplo de ello, mencionó que el Perú está actualmente en el puesto 85 entre las regiones productoras de hidrocarburos, luego de ocupar el puesto 102, según el Instituto Fraser. Se trata de una mejora importante que encamina al país como confiable para la inversión, precisó.

Como reflejo de esa mejor percepción internacional, actualmente están vigentes 86 contratos de explotación y exploración de hidrocarburos, de los cuales 67 son para la etapa exploratoria. A inicios de la década, en el año 2000, el número de contratos suscritos solo era de 29.

Bárbara Bruce aseveró que la cantidad de pozos perforados aumentó de 36 en el año 2000 a 203 el año pasado, lo que favorece las probabilidades de encontrar hidrocarburos en cualquiera de las cuencas en las que se viene explorando. Ello también explica el aumento importante en los trabajos de sísmica durante el período 2000-2010: de 1346 km a 6981 km en sísmica 2D, y de 1105 km2 a 3596 km2 en sísmica 3D. «No hay descubrimiento de hidrocarburos sin perforación. Y esto toma su tiempo. Normalmente, entre el otorgamiento de la licencia de exploración y el primer pozo perforado se requiere de 4 a 5 años, incluyendo el proceso de participación ciudadana, la realización de sísmica y los respectivos estudios ambientales», señaló la vicepresidenta del sector Hidrocarburos de la SNMPE. Las inversiones Las empresas del sector hidrocarburífero proyectan efectuar inversiones por US$ 9000 millones hasta el 2020, de los cuales US$ 3300 millones serán invertidos entre el 2011 y 2012, informó Bárbara Bruce. Explicó que en los últimos cinco años (2006–2010), las inversiones de las empresas petroleras alcanzaron la suma de US$ 5416 millones.

Entre los principales proyectos de exploración y producción en marcha, destaca la perforación 26 desdeadentro

Regalías hidrocarburíferas (Millones de soles)

Canon Petrolero

Canon Gasífero

2010

2009

2010

2008

2009

2007

2008

Fuente: Perupetro

514

2006

2007

412 341 351 399

2005

2006

231

2004

2005

160

2003

2004

236

2002

2003

232

2001

2002

1,050

1999

2001

813

1,321

877

1998

2000

725

1,336 1,105

1997

491

2,201

1,897

1,747

2,588

2,474

1996

224 1999

428

3,307

Canon hidrocarburífero (Millones de soles)

2000

1,787

3,761

Fuente: Perupetro

de 23 pozos y trabajos de sísmica 3D en el Lote 57 por parte de Repsol, cuya inversión estimada es de US$ 900 millones; de igual manera la perforación de un segundo pozo y los estudios exploratorios en el Lote 58 de Petrobras, lo que demandará US$ 250 millones.

En la selva, igualmente son importantes los trabajos de perforación de cinco pozos en el Lote 88 y de dos pozos en el Lote 56, la ampliación de la planta de Malvinas y la de fraccionamiento de Pisco, actividades a cargo de Pluspetrol Perú Corporation –operador del proyecto Camisea- por un total de US$ 1200 millones. Además, Perenco invertirá US$ 2 mil millones en la perforación de 14 pozos y la construcción de siete plataformas en el Lote 67, mientras que Talisman Energy desarrollará 14 líneas sísmicas y seis pozos exploratorios en los lotes 134 y 158, con una inversión de US$ 117 millones.

Por su parte, Savia Perú proyecta invertir unos US$ 2500 millones en la perforación de 50 pozos y la construcción de 40 plataformas en el Lote Z-2B, lo que representa una meta ambiciosa y representaría el ingreso de tecnología moderna para la exploración de aguas profundas en la costa peruana, según lo indicó Bárbara Bruce. Por su parte, BPZ Energy también invertirá en el diseño y la construcción de una nueva plataforma en la costa, así como en trabajos de sísmica 3D en el Lote Z-1, lo que requerirá US$ 68 millones.

En cuanto a los proyectos en refino y comercialización en cartera, se espera que la modernización de las principales refinerías del país, Talara y La Pampilla, demande unos US$ 2600 millones. «Esta comprende la ampliación, modernización y modificación de parte de las instalaciones existentes y la inclusión de nuevas unidades de procesos», explicó Bárbara Bruce.

De igual manera, con una inversión estimada de US$ 800 millones, se ampliará la capacidad del ducto de gas natural de 450 millones de pies cúbicos diarios (MMPCD) a 920 MMPCD, proyecto a cargo de Transportadora de Gas del Perú. En el sector también se espera la construcción de gaseoductos regionales y el desarrollo de la industria petroquímica.

La producción Respecto a la producción de hidrocarburos líquidos, en el 2010 se obtuvo una producción de 157 mil barriles diarios, 12 mil barriles por día más que en el 2009. La estadística de hidrocarburos líquidos incluye tanto el crudo que se produce en la zona noroeste, la selva central y la cuenca Marañón, como los líquidos que se extraen de Camisea en la selva de la región Cusco.

En cuanto al gas natural, el año pasado hubo una producción de 700 millones de pies cúbicos diarios, más de dos veces lo alcanzado en el 2009. Este resultado también se explica por el ingreso de las operaciones de Camisea, la producción de la planta Melchorita y el crecimiento de la demanda local.

La representante de la SNMPE indicó que en el 2010 el sector aportó al Estado S/. 3761 millones por concepto de regalías hidrocarburíferas en el 2010. «Se trata de un aumento significativo -dijo- si se lo compara con los S/. 428 millones aportados en el 2000». La regalía proviene de todos los campos que están en producción en el noroeste, la selva central, la cuenca Marañón y Camisea.

También se cuadruplicó la recaudación por concepto de canon petrolero y gasífero de S/. 412 millones a inicios de la década a S/. 1897 millones el año pasado, monto que se distribuyó en las regiones con operaciones de hidrocarburos. De igual manera, las regiones que albergan las instalaciones operativas de Camisea reciben el denominado Fondo de Desarrollo Socioeconómico del Proyecto Camisea (FOCAM), cuyo monto ascendió a los S/. 285 millones en 2010, cinco veces más a lo percibido en el año 2005, cuando comenzó este fondo. zz desdeadentro 27

PANORAMA

Inversiones en Electricidad (millones de US$)

Fuente: Ministerio de EnergĂ­a y Minas

CRECIĂ&#x201C; 8% CON RELACIĂ&#x201C;N AL AĂ&#x2018;O 2009

POTENCIA ELĂ&#x2030;CTRICA INSTALADA ALCANZĂ&#x201C; 8887 MW

E

l vicepresidente del sector ElĂŠctrico de la Sociedad Nacional de MinerĂ­a, PetrĂłleo y EnergĂ­a, Mark Hoffman, informĂł que las inversiones en proyectos elĂŠctricos entre el 2011 y el 2013 sumarĂĄn los US$ 2600 millones tanto en generaciĂłn, transmisiĂłn y distribuciĂłn; y que las empresas del sector prevĂŠn inversiones por US$ 5200 millones entre el 2011 y 2020. ÂŤEl sector elĂŠctrico registrĂł inversiones en 2010 por US$ 1682 millones, cifra 45% mayor a la registrada en 2009 que ascendiĂł a los US$ 1177 millonesÂť, indicĂł. A reglĂłn seguido, explicĂł que la Ley 28832, Ley de GeneraciĂłn Eficiente -promulgada hace tres aĂąos- impulsĂł el aumento de las inversiones en el rubro elĂŠctrico, dado que pasaron de US$ 629 millones en 2007 y US$ 862 millones en 2008 hasta los niveles actuales.

En tĂŠrminos operativos, el aĂąo pasado la potencia elĂŠctrica instalada alcanzĂł los 8887 megavatios (MW), lo que significĂł un incremento del 8% en relaciĂłn a la registrada en el 2009 (8187 MW). En tanto, la producciĂłn de energĂ­a alcanzĂł los 35 736 gigavatios por hora (GWh) en 2010, cifra que representĂł un aumento de 9,3% con respecto a la generada en el 2009 (32 781 GWh). En el 2010 se logrĂł una cobertura de energĂ­a elĂŠctrica del 80%.

Perspectivas elĂŠctricas Entre los principales proyectos elĂŠctricos en cartera, Mark Hoffman destacĂł la construcciĂłn de la Central HidroelĂŠctrica Cheves a cargo de SN Power, cuya inversiĂłn estimada es de US$ 300 millones y que contarĂĄ con una potencia instalada de 168 MW. ÂŤSe prevĂŠ que esta central hidroelĂŠctrica entrarĂĄ en operaciĂłn en julio del 2014Âť, mencionĂł. Esta iniciativa no es la Ăşnica. AdelantĂł que a ella se suman las inversiones de la empresa Enersur, del grupo GDF Suez, que se ha comprometido a invertir en tres importantes proyectos.

El primero es la Central HidroelĂŠctrica de Quitaracsa, que aportarĂĄ 112 MW de potencia. Se estima su entrada en operaciĂłn en 2014. La segunda es la conversiĂłn a ciclo combinado de la Central TĂŠrmica Chilca Uno, cuya inversiĂłn estimada es de US$ 310 millones, que consiste en la instalaciĂłn de una turbina a vapor que representarĂĄ un incremento de 270 MW de potencia y que entrarĂĄ en operaciĂłn en 2013. Y la tercera es la construcciĂłn de una central tĂŠrmica de 400 MW en Ilo como parte de proyecto de Reserva FrĂ­a de GeneraciĂłn, que entrarĂĄ en operaciĂłn en 2013 y demandarĂĄ la inversiĂłn de US$ 200 millones.

28 desdeadentro

3RWHQFLD ,QVWDODGD 0:

6HFWRU HOpFWULFR PD\RU FREHUWXUD \ PHMRU VHUYLFLR

,QVWDODFLyQ GH XQ PHGLGRU 'tDV

3URGXFFLyQ GH HQHUJtD *ZK

3URPHGLR GH DWHQFLyQ GH HPHUJHQFLDV +RUDV

0i[LPD 'HPDQGD 0:

Fuente: Ministerio de EnergĂ­a y Minas y Osinergmin

El representante gremial indicĂł que, como parte del proyecto de Reserva FrĂ­a de GeneraciĂłn, tambiĂŠn se encuentra en cartera la construcciĂłn de la central tĂŠrmica de Talara que serĂĄ ejecutada por la Empresa ElĂŠctrica de Piura S.A. (EEPSA), empresa del grupo Endesa y que aportarĂĄ una potencia de 200 MW. ÂŤSu entrada en operaciĂłn estĂĄ prevista para el aĂąo 2013 y demandarĂĄ una inversiĂłn de US$ 104 millonesÂť, anunciĂł. AgregĂł que se encuentra en proceso de licitaciĂłn la construcciĂłn de una central termoelĂŠctrica de 200 MW en la localidad de Eten, de la regiĂłn Lambayeque, y de centrales hidroelĂŠctricas hasta por 500 MW a nivel nacional con una inversiĂłn estimada de US$ 1000 millones.

El ejecutivo aseverĂł que integran tambiĂŠn la cartera de proyectos de generaciĂłn la conversiĂłn a ciclo combinado de la Central TĂŠrmica Kallpa, que permitirĂĄ incrementar la potencia de la central en 293 MW y cuyo inicio de operaciones estĂĄ previsto para el aĂąo 2012; la construcciĂłn a cargo de Egemsa de la segunda etapa de la Central HidroelĂŠctrica Machupicchu por 102 MW, cuyo inicio de operaciones estĂĄ previsto para 2013; y la ejecuciĂłn de la Central HidroelĂŠctrica Santa Teresa a cargo de la empresa Luz del Sur, que entrarĂĄ en operaciĂłn comercial en 2014 con una potencia instalada de 91 MW. Posteriormente, agregĂł que en cartera se encuentra la construcciĂłn de diversas lĂ­neas de transmisiĂłn. Para este aĂąo, se espera el inicio de operaciĂłn de la lĂ­nea de transmisiĂłn Independenciaâ&#x20AC;&#x201C;Ica, cuyo voltaje es de 220 kV; la de Carhuamayoâ&#x20AC;&#x201C;Cajarmarcaâ&#x20AC;&#x201C;Carhuaquero de 220 kV, y la de Chilcaâ&#x20AC;&#x201C;La Planicie-Zapallal. Para 2012 precisĂł que se espera la entrada de las siguientes lĂ­neas de transmisiĂłn: Chilcaâ&#x20AC;&#x201C;Marconaâ&#x20AC;&#x201C;Montalvo; Talaraâ&#x20AC;&#x201C;Piura; Zapallalâ&#x20AC;&#x201C;Trujillo; Mantaroâ&#x20AC;&#x201C;Caraveliâ&#x20AC;&#x201C;Montalvo; Machu Picchuâ&#x20AC;&#x201C;Abancayâ&#x20AC;&#x201C; Cotaruse y Pomacochaâ&#x20AC;&#x201C;Carhuamayo.

De igual manera, seĂąalĂł que para 2013 comenzarĂ­a a operar la lĂ­nea de transmisiĂłn Tintayaâ&#x20AC;&#x201C; Socabaya.

Por Ăşltimo, el ejecutivo hizo hincapiĂŠ en el Plan Nacional de ElectrificaciĂłn Rural, a cargo de la DirecciĂłn de ElectrificaciĂłn Rural del Ministerio de EnergĂ­a y Minas, cuya inversiĂłn estimada asciende a los US$ 2200 millones y que tiene como objetivo alcanzar el 92% de coeficiente de electrificaciĂłn nacional y el 84% de coeficiente de electrificaciĂłn rural. zz

desdeadentro 29

PANORAMA

DESTINARÁ US$ 320 MILLONES EN EL 2011 EN EXPLORACIÓN Y DESARROLLO

Savia Perú aumentará en 20% producción de hidrocarburos

L

a empresa de hidrocarburos Savia Perú proyecta superar la producción de 18 000 barriles de petróleo crudo equivalente por día (BPCD) en el 2011, lo que significará alcanzar un crecimiento superior al 20%, en comparación con el año anterior. Será otro año de crecimiento, pues su producción de hidrocarburos aumentó en 10% durante el 2010, al pasar de 13 527 a 14 840 BPCD. En los dos primeros años de presencia en el país, la firma invirtió US$ 50 millones en el 2009 y US$ 150 millones en el 2010. Para el 2011, la petrolera continuará en la línea de crecimiento con una inversión programada de US$ 320 millones, más del doble de lo que invirtió en 2010 y seis veces superior a la efectuada en 2009, mientras que para los próximos siete años prevé 30 desdeadentro

inversiones por más de US$ 2500 millones, lo que le permitirán triplicar en esa fecha la producción actual de crudo y gas natural.

Cerca de US$ 265 millones estarán dedicados a la perforación exploratoria y al desarrollo del Lote Z-2B, mientras que US$ 55 millones se destinarán a actividades de exploración en los bloques Z-6 y Z-33. Para el presente año, la compañía tiene prevista la perforación de 34 pozos: 12 pozos exploratorios y 22 pozos de desarrollo en los lotes costeros que tiene a su cargo.

También se instalará una serie de equipos y realizará trabajos para lograr la instalación de ocho plataformas al finalizar el 2011. Igualmente, estima invertir más de US$ 10 millones en sísmica y estudios exploratorios para continuar obteniendo y analizando la información

requerida para la generación y el desarrollo de prospectos de gran potencial.

Savia Perú destinará más de US$ 120 millones para mantener los niveles de producción, mejorando la máxima recuperación del crudo con el menor costo posible a través de proyectos de perforación y estimulación de pozos, así como para proteger y sostener la continuidad operativa pero mejorando los estándares, por lo que el presupuesto incluye más de US$ 30 millones en actividades de mantenimiento.

Gasoducto submarino La compañía tiene previsto, igualmente, la construcción de un gasoducto submarino –con una capacidad de hasta 60 millones de pies cúbicos por día– que permitirá conectar la plataformas de San Pedro y Esperanza, en la bahía de Sechura, con la costa de Bayóvar en Punta Lagunas, lo que permitirá colocar en tierra aproximadamente un trillón de pies cúbicos de gas natural para el abastecimiento industrial y domiciliario de la región Piura.

Actualmente se encuentra en proceso la aprobación del Estudio de Impacto Ambiental para la instalación de la línea submarina. El proyecto no representa ningún riesgo de posible contaminación en la zona al tratarse de un gas natural seco; además, el tendido del ducto no coincide con las zonas de cultivo de mariscos y demás especies marinas.

Con la ejecución de este proyecto, Savia Perú contribuirá con el cambio de la matriz energética del noroeste del país, en especial en la región Piura. Cabe indicar que el desarrollo de la industria del gas natural generará ahorros en la canasta familiar de la población, al contar con la posibilidad de disponer con una energía económica y ambientalmente más amigable en sus hogares. A la par, se promoverá el uso del gas natural para los vehículos y propiciará la mayor competitividad en la industria regional, que podrá contar con un combustible más eficiente y económico.

Hasta el momento, las inversiones se tradujeron en la creación de puestos de trabajo directos e indirectos mediante contratistas, asi como contratación de mano de obra local. La compañía indicó que durante el 2010 se generaron cerca de 1200 puestos de trabajo en las operaciones que realiza en la costa norte del país.

En el área de Responsabilidad Social, la empresa invertirá este año US$16 millones en proyectos con el propósito de elevar los niveles de salud, así como mejorar las condiciones de trabajo y de seguridad tanto para sus colaboradores como para las comunidades de su zona de influencia y el medio ambiente. zz

COES presentó perspectivas del sector eléctrico

E

l presidente del Comité de Operación Económica del Sistema Interconectado Nacional (COESSINAC), César Butrón, realizó una presentación en la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía en torno a las perspectivas del sector eléctrico peruano.

Durante su conferencia, el ejecutivo indicó que en el presente año la reserva efectiva en época de estiaje será de 4%, aunque estimó que para finales de 2012 la reserva efectiva llegará al 16%. No obstante, aseveró que para el 2013 y el 2014 esta situación mejorará.

Con la puesta en marcha de diversos proyectos de generación eléctrica, como la central de ciclo combinado de Kallpa, la reserva efectiva en época de estiaje será de 16% en el 2014 y para diciembre de ese mismo año llegará al 26%. Aseveró que para el año 2016 la reserva eléctrica en época de estiaje será de 14% y hacia fines de dicho año, estará en alrededor del 19%.

Detalló que entre el 2011 y el 2016, la demanda eléctrica en promedio crecerá en 10,3%. Además, precisó que la capacidad instalada no ha crecido de manera homogénea en el país, lo que ha traído como consecuencia su concentración en el centro del país.

Butrón refirió que propuso al Ministerio de Energía y Minas la puesta en marcha del proyecto de reserva fría de generación de corto plazo en el país. Para el 2011, se planteó la contratación de generación por 120 megavatios (MW) para la zona norte y de 100 MW para la zona sur; mientras que para el 2012 se plantearon 200 MW de reserva tanto para el norte como para el sur.

El presidente del COES dijo que la potencia instalada se duplicaría en seis años, superando los 10 mil MW. «El plan de obras de generación de energía eléctrica del 2010 al 2016 considera proyectos que totalizan una potencia instalada de 4716,4 MW. Son iniciativas que contribuirán a duplicar la capacidad de producción eléctrica del país», indicó. zz desdeadentro 31

ACTUALIDAD TRABAJANDO POR EL SECTOR

Comité Sectorial Minero

Preocupación por minería ilegal La presidenta del Comité Sectorial Minero de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Eva Arias, expresó que el gremio mineroenergético respalda la decisión política del gobierno de hacer frente a la minería ilegal que se está extendiendo peligrosamente por todo el territorio nacional, ocasionando graves problemas ambientales, sociales y económicos.

Mediante nota de prensa difundida a los medios de comunicación, la presidenta del Comité Sectorial Minero de la SNMPE precisó que el Estado peruano no se está enfrentando a una minería de subsistencia, sino a las organizaciones ilícitas que financian las actividades de una minería ilegal que a su paso sólo deja destrucción.

Hoy lamentablemente –anotó- la minería ilegal se realiza en 13 regiones del país, entre las cuales figuran Madre de Dios, Piura, La Libertad, Puno, Ica, Cusco y Arequipa. «El Estado tiene el desafío de controlar esta ilícita actividad no solo porque quebranta la ley sino con el fin de proteger la biodiversidad», refirió Arias.

La lucha contra la ilegalidad en el Perú tiene que ser frontal, expresó Eva Arias, al citar que en el caso de la minería ilegal, además de las operaciones militarespoliciales para destruir las dragas ilegales, es necesario controlar y/o cortar las fuentes de abastecimiento de insumos como el mercurio y los combustibles; identificar y sancionar a los acopiadores y compradores de la

producción ilícita, así como a los financistas.

De otro lado, la presidenta del Comité Sectorial Minero de la SNMPE destacó los esfuerzos que viene efectuando el Ministerio del Ambiente para erradicar la minería ilegal y alentar la formalización de los mineros informales.

En ese contexto, planteó que se debe fortalecer a los gobiernos regionales con los recursos humanos y económicos suficientes para que aborden de manera eficiente la problemática de la minería ilegal, tema que les fue entregado como parte del proceso de descentralización del país. zz

Comité de Asuntos Sociales

Minería artesanal en África En su primera sesión del año, en el Comité de Asuntos Sociales se presentó un análisis sobre las recomendaciones establecidas en la Guía de Participación Ciudadana para el Subsector Minero del Ministerio de Energía y Minas. De igual manera, se recibió a representantes de Pact Inc., quienes expusieron sobre la minería en el continente africano en base a tres líneas de acción que dicha organización internacional viene desarrollando: el fortalecimiento de comunidades, la influencia a las personas que toman

32 32 desdeadentro desdeadentro

decisiones en la minería artesanal y la creación de una cadena económica más justa. La reunión permitió que los asociados expresen sus experiencias de trabajo con la minería artesanal de pequeña escala, encontrándose problemáticas coincidentes.

Por otra parte, en el Grupo de Reasentamiento de Población se dio a conocer el actual proceso de revisión y actualización de la Política y Normas de Desempeño sobre Sostenibilidad Social y Ambiental y la Política de Acceso a la Información del International Finance Corporation (IFC). zz

IMÁGENES

En la localidad cusqueña de Quillabamba se realizó el I Foro de Prensa «Sector Hidrocarburos: trabajando por el Perú», organizado por la SNMPE. El programa concitó la atención de numerosos periodistas de medios escritos y radiales de la región.

Vincent Narang de Edgemont Capital Markets y John Gravelle PriceWaterhouseCoopers Toronto (en la foto) ofrecieron una conferencia especializada sobre las oportunidades de obtención de fondos en los mercados de Canadá. La reunión se efectuó en la sede de la SNMPE el 18 de febrero.

Enrique Ramírez Ostolaza, country manager de Pan American Silver, recibió las Llaves de la Ciudad de Morococha, en reconocimiento por su contribución en la mejora de la seguridad alimentaria de la población.

La ceremonia se realizó en Lima el 27 de enero.

La Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energía (SNMPE) forma parte de las instituciones civiles que apoyan la campaña «Voto informado» que organiza el Jurado Nacional de Elecciones (JNE). El presidente de la SNMPE, Pedro Martínez, junto a representantes de dichas organizaciones, recibió un certificado de reconocimiento por parte del presidente del JNE, Hugo Sivina.

La SNMPE organizó, el 17 de febrero, el desayuno de trabajo «Buenas prácticas de gestión ambiental en operaciones petroleras upstream». La reunión contó con las ponencias de los expertos de Global Consulting GB de Venezuela y de Ambiental Consultores ACON.

El 9 de febrero se desarrolló en la sede de la SNMPE el XI Foro de Herramientas para el Desarrollo Sostenible. En esta ocasión, las conferenciaas giraron en torno al tema «Gestión Pública y Administración de Recursos. Trabajando con las universidades».

desdeadentro 33

ACTIVIDAD GREMIAL

DIRIGIRÁ INSTITUCIÓN GREMIAL DURANTE PERÍODO 2011-2013

Pedro Martínez asumió presidencia de la SNMPE

L

a Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía renovó su consejo directivo: Pedro Martínez Carlevarino presidirá la institución gremial durante el período 2011-2013 y estará acompañado por Evangelina Arias de Sologuren, Bárbara Bruce Ventura y Mark Hoffmann Rosas, quienes serán vicepresidentes de los sectores Minero, Hidrocarburos y Eléctrico, respectivamente.

«Agradecemos a ustedes el respaldo brindado, el mismo que nos comprometemos a corresponder con nuestros mejores esfuerzos por el gremio, entidad que no sólo es la primera institución sectorial del país, sino el principal vocero mineroenergético del Perú», expresó el nuevo presidente ante la Asamblea General de Asociados.

El presidente de la SNMPE señaló que han revisado con detenimiento la agenda pendiente vinculada a los tres sectores productivos y que, al analizar los proyectos que el Ejecutivo y el Legislativo tienen en cartera, han identificado normas y reglamentos que necesitan mejorarse o corregirse para garantizar mayor inversión en el sector mineroenergético.

Con ese objetivo, «seguiremos trabajando para que nuestras autoridades identifiquen los cuatro elementos que son claves para el desarrollo: estabilidad jurídica, reglas claras, estables y predecibles en el tiempo, seguridad y paz social», indicó.

Pedro Martínez afirmó que hoy nuestro país es diferente, que ha avanzado enormemente y que su gente quiere más progreso y bienestar. «Después de 40 años –precisó- se está formando una nueva clase media, pujante y emprendedora, la cual tenemos que promover y ayudar a desarrollar, pues esos grupos humanos serán la garantía de que en nuestro país, conceptos como propiedad, pertenencia, posesión, sean innegociables y se pueda continuar en la senda del progreso».

A nivel institucional, recordó que las empresas mineroenergéticas asociadas a la SNMPE representan el 60% del volumen que nuestro país exporta, que su participación en el PBI nacional es de casi 7% y que siguen siendo el referente más importante en inversiones.

«El portafolio de inversiones para los próximos 10 años alcanza los US$ 56 mil millones, en nuevos proyectos de minería, de hidrocarburos y de energía», indicó el presidente de la SNMPE, tras asegurar que esas cifras son muestra del

34 desdeadentro

firme compromiso de las empresas con el desarrollo sostenido del Perú, respetando en todo momento el medio ambiente y la cultura de las comunidades vecinas a las unidades de operación, brindando alternativas de desarrollo para la población y fomentando la descentralización productiva.

«Como verán aún hay mucho camino por recorrer. Aquí estamos, como siempre, dispuestos a trabajar para el desarrollo del sector mineroenergético y sumar esfuerzos junto a los millones de peruanos con quienes compartimos el desafío de derrotar la pobreza y asegurar el desarrollo sostenido del Perú», señaló Pedro Martínez al finalizar su discurso. zz