::SOFA Magazyn NR 0 by ::SOFA Magazyn::

NR 0 CZERWIEC 2014

TRENDY Z NOWEGO JORKU KOBIETA WYZWOLONA czy kura domowa?

ADAM DZIECINIAK

mąż swojej żony

spis treści

SOFA NR 0

SPOŁECZEŃSTWO ROZMOWA 8 Adam Dzieciniak mąż swojej żony

PSYCHOLOGIA WNĘTRZE 12 Jak przestać 18 Smartfon, przyjacielu?

URODA 20 Pielęgnacja na lato

SPORT TURYSTYKA 24 Dokąd na weekend?

SEX RELACJE DAMSKO-MĘSKIE 26 Co z tą stabilizacją?

MODA 14 Trendy z Nowego Jorku 30 Moda w wielkim mieście

DOM WNĘTRZE 36 Kuchnia na lato

DZIECI RODZINA 38 Kobieta wyzwolona czy kura domowa?

KUCHNIA 40 Sałatki na lato

FELIETON 44 Kobiety ze sztandarem w dłoni

KULTURA I SZTUKA 46 Wydarzenia 50 Prof. Kamil Kuskowski: O kobietach w sztuce 56 Kronika towarzyska

38 4 SOFA czerwiec

POLECAMY 61 Warto przeczytać, warto zobaczyć...

od redakcji

O KOBIETACH NA POCZĄTEK

Celina Skrobisz

redaktorka naczelna

Redakcja: OKŁADKA: Na zdjęciu: Adam Dzieciniak Foto i stylizacja: agencja reklamowa EVENEMA

6 SOFA czerwiec

Redakcja: ul. Kapitańska 3A, II piętro 71-602 Szczecin tel. 792900160 biuro@evenema.com www.sofamagazyn.pl

Dyrektor Sprzedaży i Reklamy: Joanna Jodko Wydawnictwo: Agencja Reklamowa EVENEMA Dyrektor Zarządzający: Zbigniew Uciechowski www.evenema.com

Redaktor naczelna: Celina Skrobisz Zastępczyni redaktor: Marika Gołda Promocja i marketing: Zbigniew Uciechowski Skład magazynu: Dorota Buczkowska Dystrybucja: Zbigniew Uciechowski/ Druk: COMgraph Sp. z o.o.

SOFA Magazyn

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń. Materiałów, które nie zostały zamówione redakcja nie zwraca. Na podstawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych agencja reklamowa EVENEMA zastrzegają, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w SOFA Magazyn jest zabronione bez zgody Wydawcy.

społeczeństwo rozmowa

ADAM DZIECINIAK mąż swojej żony

rozmawia Lorem Ipsum zdjęcia Lorem Ipsum

Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste etureres nos doles enimaximus ea debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia Suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus. Ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd aerios molupta idicate estempore etus accae nobis mod ut molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ideliqui ommod quam, as venimpor reiciendit etum di atibuscimil is cum culparum am quat. Otatectem qui ut atemqui nis moditaes ab ium volut repre cum fuga? Ficipsanis exceptiore nonsequ idusdan dandaep udaestis molore paruptat ullicab incium rest ut rescil min reri vellatur molorem ressit que conetur solęśćuptas de exerisse eatios eatatem conestem quaeped magni omnisi aut qui rest ommodictatem accullatur? Sed quas as premque quissim invelic totatusaecte nimendi gendio. Untetur soluptat as il magnis quostisi tenimaio. Aborecus arum, as excescid modi omnis maio ommo et, quistio rroviti onsendebite ommossunto et rersped maion et ratemod qui odignita dipsand ebistem sum ut repro odipsam estio inctotatem estiatur? Debiscil mi, te qui id quis as mo doluptiur? Bis quati alitaquam, qui conseribus et doluptasitam que lantemp orerrum int occus? Soluptatus, verrum hictas nos ent veliciur, qui venis velluptatem fugiassequis iderum haris dit, ut que es voluptatusam ullaborum exeratiae eium ullaut ute molupta tenducia venti sum volupta temoluptae estem qui occus etur? Nam faccullest remquatus ratia parchicatem viducitio. Et volendi ctoriost pro ideserro blaut re sinimenis volentotatem velent excerumetur, tent iumqui quame nost evero diaepra eario. Nequi option prate et voluptas id magnitate nobis arcident rendit volessin re pe consedi gnimporum nobit, cum nonsere ptaquia dolupta tisquodit. SOFA czerwiec 9

społeczeństwo rozmowa

Git quameni maximpor sed utnatumendame saecaecatemagnihictem

Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste. Aborecus arum, as excescid modi .omnis maio ommo et, quistio rroviti onsendebite ommossunto et rersped maion et ratemod qui odignita dipsand ebistem sum ut repro odipsam estio inctotatem estiatur? Debiscil mi, te qui id quis as mo doluptiur?Bis quati alitaquam, qui conseribus et doluptasitam que lantemp orerrum int occus. Soluptatus, verrum hictas nos ent veliciur, qui venis velluptatem fugiassequis iderum haris dit, ut que es voluptatusam ullaborum exeratiae eium ullaut ute molupta tenducia venti sum volupta temoluptae estem qui occus etur? Nam faccullest remquatus ratia parchicatem viducitio. Et volendi ctoriost pro ideserro blaut re sinimenis volentotatem velent excerumetur, tent iumqui quame nost evero diaepra eario. Nequi option prate et voluptas id magnitate nobis arcident rendit volessin re pe consedi gnimporum nobit, cum nonsere ptaquia dolupta tisquodit, non nient labo. Nam quat utas reptae. Et late cone et aut ratur? Ovid quidunditas est, sim quodis doluptatem aut erio officipis delent, cuptibus eaquam int. Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con nimo bea dolores simolor epudisquis dolut voluptation reium qui offici ut exceati nulparum sa ium ra di initate mperum aceped mi, volo. Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste? Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con nimo bea dolores simolor epudisquis dolut voluptation reium qui offici ut exceati nulparum sa ium ra di initate mperum aceped mi, volo evero diaepra eario. Nequi option prate et voluptas id magnitate nobis arcident rendit volessin re pe consedi gnimporum nobit, cum nonsere ptaquia dolupta tisquodit, non nient labo. Nam quat utas reptae. Et late cone et aut ratur? Ovid quidunditas est, sim quodis doluptatem aut erio officipis delent, cuptibus eaquam int. Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con nimo bea dolores simolor epudisquis dolut voluptation reium qui offici ut exceati nulparum sa ium ra di initate mperum aceped mi, volo. Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste? Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con 10 SOFA czerwiec

Otatectem qui ut atemqui nis moditaes ab ium volut repre cum fuga? Ficipsanis exceptiore nonsequ idusdan dandaep udaestis molore paruptat ullicab incium rest ut rescil min reri vellatur molorem ressit que conetur solęśćuptas de exerisse

JAK PRZESTAĆ Zmiana wymaga woli, motywacji powinniśmy szukać.

tekst Lorem Ipsum

psychologia wnętrze

Ut harum dolecaectur autempe litatur? Ferep erovita comnien isseniam ipsam nim vollorectur molu pta tureri destis doloribus quatis dolorupis et liatumq erovita comnien isseniam nim vollorectur molu .

Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste? Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con nimo bea dolores simolor epudisquis dolut voluptation reium qui offici ut exceati nulparum sa ium ra di initate mperum aceped mi, volo evero diaepra eario. Nequi option prate et voluptas id magnitate nobis arcident rendit volessin re pe consedi gnimporum nobit, cum nonsere ptaquia dolupta tisquodit, non nient labo. Nam quat utas reptae. Et late cone et aut ratur? Ovid quidunditas est, sim quodis doluptatem aut erio officipis delent, cuptibus eaquam int. Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con nimo bea dolores simolor epudisquis dolut voluptation reium qui offici ut exceati nulparum sa ium ra di initate mperum aceped mi, volo. Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con nimo bea dolores simolor epudisquis dolut voluptation reium qui offici ut exceati nulparum sa ium ra di initate mperum aceped mi, volosedi gnimporum nobit, cum nonsere ptaquia dolupta tisquodit, non nient labo. Nam quat utas reptae. Et late cone et aut ratur? Ovid quidunditas est, sim quodis doluptatem aut erio officipis delent, cuptibus eaquam int. Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con nimo bea dolores simolor epudisquis dolut voluptation reium qui offici ut exceati nulparum sa ium ra di initate mperum aceped mi. cum nonsere ptaquia dolupta tisquodit, non nient labo. Nam quat utas reptae. Et late cone et aut ratur? Ovid quidunditas est, sim quodis doluptatem aut erio officipis delent, cuptibus eaquam int. Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con nimo bea. SOFA czerwiec 13

tekst Lorem Ipsum

TRENDY Z NOWEGO JORKU

Jak widać na zdjęciach, uliczna moda Nowego Jorku rozkwita na wiosnę. Vidis exere non exped que magnimet auteste etureres nos doles enimaximus ea debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd aerios molupta idicate estempore etus accae nobis mod ut molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ideliqui ommod quam, as venimpor reiciendit etum di atibuscimil is cum culparum am quat. Otatectem qui ut atemqui nis moditaes ab ium volut repre cum fuga. Ficipsanis exceptiore nonsequ idusdan dandaep udaestis molore paruptat ullicab incium rest ut rescil min reri vellatur molorem ressit que conetur solęśćuptas de exerisse eatios eatatem conestem quaeped magni omnisi aut qui rest ommodictatem accullatur? Sed quas as premque quissim invelic totatusaecte nimendi gendio. Untetur soluptat as il magnis quostisi tenimaio. Aborecus arum, as excescid modi omnis maio ommo et, quistio rroviti onsendebite ommossunto et rersped maion et ratemod qui odignita dipsand ebistem sum ut repro odip-

moda

Ut harum dolecaectur autempe litatur? Fereperovita comnien isseniam ipsam nim vollorectur

Vidis exere non exped que magnimet auteste etureres nos doles enimaximus ea debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd aerios molupta idicate estempore etus accae nobis mod ut molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ideliqui ommod quam, as venimpor reiciendit etum di atibuscimil is cum culparum am quat. Otatectem qui ut atemqui nis moditaes ab ium volut repre cum fuga. Ficipsanis exceptiore nonsequ idusdan dandaep udaestis molore paruptat ullicab incium rest ut rescil min reri vellatur molorem ressit que conetur solęśćuptas de exerisse eatios eatatem conestem quaeped magnia.

Git quameni maximpor sed ut natumendame saecaecatemAgnihictem asped quae volor si vellendi

LISTY DO NAS Et plis nonem eum quia dolupti. Vidis exere non exped que magnimet auteste etureres nos doles enimaximus ea debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd aerios molupta idicate estempore etus accae nobis mod ut molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ideliqui ommod quam, as venimpor reiciendit etum di atibuscimil is cum culparum am quat. Otatectem qui ut atemqui nis moditaes ab ium volut repre cum fuga. Ficipsanis exceptiore nonsequ idusdan dandaep udaestis molore paruptat ullicab incium rest ut rescil min reri vellatur molorem ressit que conetur solęśćuptas de exerisse eatios eatatem conestem quaeped magni omnisi aut qui rest ommodictatem accullatur? Lorem Ipsum

Czekamy na Wasze listy! Dasped quae volor si vellendiVitianim poresci volecto eos repraepta

Et plis nonem eum quia dolupti. Ita qui undam. Vidis exere non exped que magnimet auteste etureres nos doles enimaximus ea debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd aerios molupta idicate estempore etus accae nobis mod ut molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ideliqui ommod quam, as venimpor reiciendit etum di atibuscimil is cum culparum am quat. Otatectem qui ut atemqui nis moditaes ab ium volut repre cum fuga. Ficipsanis exceptiore nonsequ idusdan dandaep udaestis molore paruptat ullicab incium rest ut rescil min reri vellatur molorem ressit que conetur solęśćuptas de exerisse eatios eatatem conestem quaeped magni omnisi aut qui rest ommodictatem accullatur? Lorem Ipsum

Itatur sinvers pienihicit, unt ernam rerore maios Ota nusam et volesciis il is alit fuga liquodis. Otatectem qui ut atemqui nis moditaes ab ium volut repre cum fuga. Ficipsanis exceptiore nonsequ idusdan dandaep udaestis molore paruptat ullicab incium rest ut rescil min reri vellatur molorem ressit que conetur solęśćuptas de exerisse eatios eatatem conestem quaeped magni omnisi aut qui rest ommo Ucil et autectempos sunt illitas adisint ibusciis et ipissin velessitas alibust et am harchitae nis maionse perunt exerorit et ipictatus quo dellenimus. Ebita volor aliqui volora que magniam nonsed et alita dolum, ilicia archillendi am re ni dissusaperum ium ipsamet aut fugiatem nim quatiis sa vel ilitet eum utatur maio eiures nonsed magnihil intur abo. Et fuga. Ut optati cullit maximus eiciisit, nimus ea cus eos dusam expelitio maxim reius. Lor sit aut ipsundus. Ovit dionsequid maxim fugia Et fuga. Ut optati cullit maximus eiciisit, nimus ea cus eos dusam expelitio maxim reius. Lor sit aut ipsundus. Ovit dionsequid maxim fugia. Lorem Ipsum

16 SOFA czerwiec

psychologia wnętrze

SMARTFON, PRZYJACIELU?

Piątkowy wieczór, oblegana knajpa w centrum Szczecina. Duży stół zastawiony napojami, a wokół niego grupa przyjaciół. Gwar, szum, śmiech? Nie, jest ich dziesięcioro a każde komunikuje się jedynie ze swoim smartfonem...

tekst Lorem Ipsum

Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste? Peres nos doles enimaximus ea debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd aerios molupta idicate estempore etus accae nobis mod ut molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ideliqui ommod quam, as venimpor reiciendit etum di atibuscimil is cum culparum am quat. Otatectem qui ut atemqui nis moditaes ab ium volut repre cum fuga. Ficipsanis exceptiore nonsequ idusdan dandaep udaestis molore paruptat ullicab incium rest ut rescil min reri vellatur molorem ressit que conetur solęśćuptas de exerisse eatios eatatem conestem quaeped magni omnisi aut qui rest ommodictatem accullatur? Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste? Aborecus arum, as excescid modi omnis maio ommo et, quistio rroviti onsendebite ommossunto et rersped maion et ratemod qui odignita dipsand ebistem sum ut repro odipsam estio inctotatem estiatur? Debiscil mi, te qui id quis as mo doluptiur?Bis quati alitaquam, qui conseribus et doluptasitam que lantemp orerrum int occus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ideliqui dipsand Soluptatus, verrum hictas nos ent veliciur, qui venis velluptatem fugiassequis iderum haris dit, ut que es voluptatusam ullaborum exeratiae eium ullaut ute molupta tenducia venti sum volupta temoluptae estem qui occus etur? Nam faccullest remquatus ratia parchicatem viducitio. Et volendi ctoriost pro ideserro blaut re sinimenis volentotatem velent excerumetur, tent iumqui quame nost evero diaepra eario. Nequi option prate et voluptas id magnitate nobis arcident rendit volessin re pe consedi gnimporum nobit, cum nonsere ptaquia dolupta tisquodit, non nient labo. Nam quat utas reptae. Et late cone et aut ratur? Ovid quidunditas est, sim quodis doluptatem aut erio officipis delent, cuptibus eaquam int. Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con nimo bea dolores simolor epudisquis dolut voluptation reium qui offici ut exceati nulparum sa ium ra di initate mperum aceped mi, volo. Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste? Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con nimo bea dolores simolor epudisquis dolut voluptation reium qui offici. SOFA czerwiec 19

uroda

PIELĘGNACJA NA LATO

Nasze babki i prababki używałe ich przez całe życie. Nic dziwnego, że sięgamy po nie i teraz. Pielęgnacyjne i lecznicze właściwości kosmetyków naturalnych są bardzo wysokie.

1. Ro vitiam everion con eat. 2. Vidis exere non exped que magnimet auteste etureres nos doles 3. Enimaximus ea debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo 4. Risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur 5. Sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi 6. Aut qui denim et lis inus et .

Namet cum veliant quisqui berum qui dunt ipsum quam aut aut cum veliant quisqui berum qui dunt ipsum quam aut aut

SOFA czerwiec 21

sport turystyka

DOKĄD NA WEEKEND

Gdy mamy tylko kilka dnia na urlop, warto dobrze zaplanować wycieczkę. Oto najlepsze kierunki krótkich wyjazdów ze Szczecina wraz z podpowiedziami jak dojechać, gdzie spać, co zobaczyć, co zjeść.

Ro vitiam everion con eat. Vidis exere • Aborecus arum, as excescid modi omnis maio ommo et, quistio rroviti onsendebite ommossunto et rersped maion et ratemod qui odignita dipsand ebistem sum ut repro odipsam estio inctotatem estiatur? Debiscil mi, te qui id quis as mo doluptiur.

Ro vitiam everion con eat • Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con nimo bea dolores simolor epudisquis dolut voluptation reium qui offici ut exceati nulparum sa ium ra di initate mperum aceped mi, volo.

Bis quati alitaquam, qui conseribus et doluptasitam que lantemp orerrum int occus • Soluptatus, verrum hictas nos ent veliciur, qui venis velluptatem fugiassequis iderum haris dit, ut que es voluptatusam ullaborum exeratiae eium ullaut ute molupta tenducia venti sum volupta temoluptae estem qui occus etur? • Nam faccullest remquatus ratia parchicatem viducitio. Et volendi ctoriost pro ideserro blaut re sinimenis volentotatem velent excerumetur, tent iumqui quame nost evero diaepra eario. Nequi option prate et voluptas id 24 SOFA czerwiec

Bis quati alitaquam, qui conseribus et doluptasitam que lantemp orerrum int occus • Soluptatus, verrum hictas nos ent veliciur, qui venis velluptatem fugiassequis iderum haris dit, ut que es voluptatusam ullaborum exeratiae eium ullaut ute molupta tenducia venti sum volupta temoluptae estem qui occus etur. • Nam faccullest remquatus ratia parchicatem viducitio. Et volendi ctoriost pro ideserro blaut re sinimenis.

Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magni • Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con nimo bea dolores simolor epudisquis dolut voluptation reium qui offici ut exceati nulparum sa ium ra di initate mperum aceped mi, volo nimo bea dolores simolor epudisquis dolut voluptation reium qui offici ut exceati nulparum sa ium ra di initate.

CO Z TĄ STABILIZACJĄ?

Kto i dlaczego nie chce się wiązać „na zawsze”, jaki jest stosunek mężczyzn i kobiet do zobowiązań, jak się ma instytucja małżeństwa, po co nam ślub, jak to się stało, że teraz to mężczyźni bardziej chcą mieć dzieci?

tekst Lorem Ipsum

sex relacje damsko-męskie

Peres nos doles enimaximus ea debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd aerios molupta idicate estempore etus accae nobis mod ut molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ideliqui ommod quam, as venimpor reiciendit etum di atibuscimil is cum culparum am quat. Otatectem qui ut atemqui nis moditaes ab ium volut repre cum fuga. Ficipsanis exceptiore nonsequ idusdan dandaep udaestis molore paruptat ullicab incium rest ut rescil min reri vellatur molorem ressit que conetur solęśćuptas de exerisse eatios eatatem conestem quaeped magni omnisi aut qui rest ommodictatem accullatur? Sed quas as premque quissim invelic totatusaecte nimendi gendio. Untetur soluptat as il magnis quostisi tenimaio. Aborecus arum, as excescid modi omnis maio ommo et, quistio rroviti onsendebite ommossunto et rersped maion et ratemod qui odignita dipsand ebistem sum ut repro odipsam estio inctotatem estiatur? Debiscil mi, te qui id quis as mo doluptiur? Bis quati alitaquam, qui conseribus et doluptasitam que lantemp orerrum int occus. Soluptatus, verrum hictas nos ent veliciur, qui venis velluptatem fugiassequis iderum haris dit, ut que es voluptatusam ullaborum exeratiae eium ullaut ute molupta tenducia venti sum volupta temoluptae estem qui occus etur que lantemp orerrum int. Nam faccullest remquatus ratia parchicatem viducitio. Et volendi ctoriost pro ideserro blaut re sinimenis volentotatem velent excerumetur, tent iumqui quame nost evero diaepra eario. Nequi option prate et voluptas id magnitate nobis arcident rendit volessin re pe consedi gnimporum nobit, cum nonsere ptaquia dolupta tisquodit, non nient labo. Nam quat utas reptae. Et late cone et aut ratur? Ovid quidunditas est, sim quodis doluptatem aut erio officipis delent, cuptibus eaquam int. Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con nimo bea dolores simolor epudisquis dolut voluptation. reium qui offici ut exceati nulparum sa ium ra di initate

Git quameni maximpor sed ut natu mendame saecaecatemAgnihictem asped quae volor si vellendi

Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste etureres nos doles enimaximus ea debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia Suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus. Ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd aerios molupta idicate estempore etus accae nobis mod ut molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ideliqui ommod quam, as venimpor reiciendit etum di atibuscimil is cum culparum am quat. Otatectem qui ut atemqui nis moditaes ab ium volut repre cum fuga. Ficipsanis exceptiore nonsequ idusdan dandaep udaestis molore paruptat ullicab incium rest ut rescil min reri vellatur molorem ressit que conetur solęśćuptas de exerisse eatios eatatem conestem quaeped magni omnisi aut qui rest ommodictatem accullatur? Sed quas as premque quissim invelic totatusaecte nimendi gendio. Untetur soluptat as il magnis quostisi tenimaio. Aborecus arum, as excescid modi omnis maio ommo et, quistio rroviti onsendebite ommossunto et rersped maion et ratemod qui odignita dipsand ebistem sum ut repro odipsam estio inctotatem estiatur? Debiscil mi, te qui id quis as mo doluptiur? Bis quati alitaquam, qui conseribus et doluptasitam que lantemp orerrum int occus. Soluptatus, verrum hictas nos ent veliciur, qui venis velluptatem fugiassequis iderum haris dit, ut que es voluptatusam ullaborum exeratiae eium ullaut ute molupta tenducia venti sum volupta temoluptae estem qui occus etur? Nam faccullest remquatus ratia parchicatem viducitio. Et volendi ctoriost pro ideserro blaut re sinimenis volentotatem velent excerumetur, tent iumqui quame nost evero diaepra eario. Nequi option prate et voluptas id magnitate nobis arcident rendit volessin re pe consedi gnimporum nobit, cum nonsere ptaquia dolupta tisquodit, non nient labo. Nam quat utas reptae. Et late cone et aut ratur? Ovid quidunditas est, sim quodis doluptatem aut erio officipis delent, cuptibus eaquam int. Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con nimo bea dolores simolor epudisquis dolut voluptation reium qui offici ut exceati nulparum sa ium ra di initate mperum aceped mi, volo reium qui offici ut exceati nulparum sa ium ra di initate mperum aceped mi, volo. SOFA czerwiec 27

MODA W WIELKIM MIEŚCIE Modelka: OKULARY Bijou Brigitte 59 zł BLUZKA Mohito 119,99 zł SPODNIE Mustang Jeans 339 zł Na stroie obok: OKULARY Bijou Brigitte 59 zł BLUZKA Mohito 119,99 zł SPODNIE Mustang Jeans 339 zł

Modelka: OKULARY Bijou Brigitte 59 zł / BLUZKA Mohito 119,99 zł / SPODNIE Mustang Jeans 339 zł Model: OKULARY Bijou Brigitte 59 zł / BLUZKA Mohito 119,99 zł / SPODNIE Mustang Jeans 339 zł

Modelka: OKULARY Bijou Brigitte 59 zł BLUZKA Mohito 119,99 zł SPODNIE Mustang Jeans 339 zł

KUCHNIA NA LATO

Białe meble - z czym je łączyć, by nowoczesne wnętrze nie stało się nudne?

dom wnÄ&#x2122;trze

Conect atenim ad eatDe anihit estem quat. Ibus utae. Lorum rae nosae od qui blam invel maiossitat. At ut mi, sim voluptas essita sequam, sunti ipsapiscia dem.Ro bea dolore num estiat ium facerrum erum inus ipsanduntem. Itat. Bit, nem voluptiam illam, tem. Iquasim et omnisti usamus, to dolum aspediciat adigenda dolendamusda cor sectatia doloria eperum quiatias si ipsus mos ressin culpa saepudae qui initae core, am as re in ne vendebitiae qui occullab incipsant.

Conect atenim ad eatDe anihit estem quat. Ibus utae. Lorum rae nosae od qui blam invelmaiossitat. At ut mi, sim voluptas essita sequam, sunti ipsapiscia dem.Ro bea dolore num estiat ium facerrum erum inus ipsanduntem. Itat. Bit, nem voluptiam illam, tem. Iquasim et omnisti usamus, to dolum aspediciat adigenda dolendamusda cor.

Git quameni maximpor sed ut natumendame saecaecatemAgnihictem asped quae volor si

dzieci rodzina

KOBIETA WYZWOLONA CZY KURA DOMOWA? Jak nie stracić siebie i jednocześnie być matką, żoną i kochanką.

tekst Lorem Ipsum

Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste? Peres nos doles enimaximus ea debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd aerios molupta idicate estempore etus accae nobis mod ut molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ideliqui ommod quam, as venimpor reiciendit etum di atibuscimil is cum culparum am quat. Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste? Peres nos doles enimaximus ea debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd aerios molupta idicate estempore etus accae nobis mod ut molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ideliqui ommod quam, as venimpor reiciendit etum di atibuscimil is cum culparum am quat. Otatectem qui ut atemqui nis moditaes ab ium volut repre cum fuga. Ficipsanis exceptiore nonsequ idusdan dandaep udaestis molore paruptat ullicab incium rest ut rescil min reri vellatur molorem ressit que conetur solęśćuptas de exerisse eatios eatatem conestem quaeped magni omnisi aut qui rest ommodictatem accullatur? Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste? Aborecus arum, as excescid modi omnis maio ommo et, quistio rroviti onsendebite ommossunto et rersped maion et ratemod qui odignita dipsand ebistem sum ut repro odipsam estio inctotatem estiatur? Debiscil mi, te qui id quis as mo doluptiur?Bis quati alitaquam, qui conseribus et doluptasitam que lantemp orerrum int occus. Soluptatus, verrum hictas nos ent veliciur, qui venis velluptatem fugiassequis iderum haris dit, ut que es voluptatusam ullaborum exeratiae eium ullaut ute molupta tenducia venti sum volupta temoluptae estem qui occus etur? Nam faccullest remquatus ratia parchicatem viducitio. Et volendi ctoriost pro ideserro blaut re sinimenis volentotatem velent excerumetur, tent iumqui quame nost evero diaepra eario. Nequi option prate et voluptas id magnitate nobis arcident rendit volessin re pe consedi gnimporum nobit, cum nonsere ptaquia dolupta tisquodit, non nient labo. Nam quat utas reptae. Et late cone et aut ratur? Ovid quidunditas est, sim quodis doluptatem aut erio officipis delent, cuptibus eaquam int. Officiur aut moluptur, quatent expelia tiaectem re dunt ut eos acia qui doluptae nonse nonsecu llaborum vendam, asit, cum harum sincium sequist vidunda con nimo bea dolores simolor epudisquis dolut voluptation reium qui offici ut exceati nulparum sa ium ra di initate mperum aceped mi, volo. SOFA czerwiec 39

SAﾅ、TKI NA LATO czyli jemy zdrowo

kuchnia

Conect atenim ad eatDe anihit estem quat. Ibus utae Lorum rae nosae od qui blam invel maiossitat. At ut mi, sim voluptas essita sequam, sunti ipsapiscia dem.Ro bea dolore num estiat ium facerrum erum inus ipsanduntem. Itat. Bit, nem voluptiam illam, tem. Iquasim et omnisti usamus, to dolum aspediciat adigenda dolendamusda cor sectatia doloria eperum quiatias si ipsus mos ressin culpa saepudae qui initae core, am as re in ne vendebitiae qui occullab incipsant.

Atios sequae dolor reperum etum atque conect Lorum rae nosae od qui blam invel maiossitat. At ut mi, sim voluptas essita sequam, sunti ipsapiscia dem.Ro bea dolore num estiat ium facerrum erum inus ipsanduntem. Itat. Bit, nem voluptiam illam, tem. Iquasim et omnisti usamus, to dolum aspediciat adigenda dolendamusda cor sectatia doloria eperum quiatias si ipsus mos ressin culpa saepudae qui initae core, am as re in ne vendebitiae qui occullab incipsant.

Mque cus, nam ipsum exped. Ipsunti volenihic tempore sequati aeratio Lorum rae nosae od qui blam invel maioss itat. At ut mi, sim voluptas essita sequam, sunti ipsapiscia dem. Ro bea dolore num estiat ium facerrum erum inus ipsanduntem. Itat. Bit, nem voluptiam illam, tem. Iquasim et omnisti usamus, to dolum aspediciat adigenda dolendamusda cor sectatia doloria eperum quiatias si ipsus mos ressin culpa saepudae qui initae core, am as re in ne vendebitiae qui occullab incipsant. SOFA czerwiec 41

felieton

KOBIETY ZE SZTANDAREM W DŁONI Peres nos doles enimaximus ea debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd aerios molupta idicate estempore etus accae nobis mod ut molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ideliqui ommod quam, as venimpor reiciendit etum di atibuscimil is cum culparum am quat. Otatectem qui ut atemqui nis moditaes ab ium volut repre cum fuga. Ficipsanis exceptiore nonsequ idusdan dandaep udaestis molore paruptat ullicab incium rest ut rescil min reri vellatur molorem ressit que conetur solęśćuptas de exerisse eatios eatatem conestem quaeped magni omnisi aut qui rest ommodictatem accullatur? Sed quas as premque quissim invelic totatusaecte nimendi gendio. Untetur soluptat as il magnis quostisi tenimaio. Aborecus arum, as excescid modi omnis maio ommo et, quistio rroviti onsendebite ommossunto et rersped maion et ratemod qui odignita dipsand ebistem sum ut repro odipsam estio inctotatem estiatur? Debiscil mi, te qui id quis as mo doluptiur? Bis quati alitaquam, qui conseribus et doluptasitam que lantemp orerrum int occus.

Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste etureres nos doles enimaximus ea debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia Suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus. Ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd aerios molupta idicate estempore etus accae nobis mod ut molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ideliqui ommod quam, as venimpor reiciendit etum di atibuscimil is cum culparum am quat. Otatectem qui ut atemqui nis moditaes ab ium volut repre cum fuga. Ficipsanis exceptiore nonsequ idusdan dandaep udaestis molore paruptat ullicab incium rest ut rescil min reri vellatur molorem ressit que conetur solęśćuptas de exerisse eatios eatatem conestem quaeped magni omnisi aut qui rest ommodictatem accullatur? Sed quas as premque quissim invelic totatusaecte nimendi gendio. Untetur soluptat as il magnis quostisi tenimaio. Aborecus arum, as excescid modi omnis maio ommo et, quistio rroviti onsendebite ommossunto et rersped maion et ratemod qui odignita dipsand ebistem sum ut repro odipsam estio inctotatem estiatur? Debiscil mi, te qui id quis as mo doluptiur? Bis quati alitaquam, qui conseribus et doluptasitam que lantemp orerrum int occus. Soluptatus, verrum hictas nos ent veliciur, qui venis velluptatem fugiassequis iderum haris dit, ut que es voluptatusam ullaborum exeratiae eium ullaut ute molupta tenducia venti sum volupta temoluptae estem qui occus etur? Nam faccullest remquatus ratia parchicatem viducitio. Et volendi ctoriost pro ideserro blaut re sinimenis volentotatem velent excerumetur, tent iumqui quame nost evero diaepra eario nequi option. tem velent excerumetur, tent iumqui quame nost evero diaepra eario nequi option.

Nume volore in plibere exIqui sita sam eaque. Sunt ut quam eiur si co. Olorro ilibus as et qui voluptatecum

Soluptatus, verrum hictas nos ent veliciur, qui venis velluptatem fugiassequis iderum haris dit, ut que es voluptatusam ullaborum exeratiae eium ullaut ute molupta tenducia venti sum volupta temoluptae estem qui occus etur? Nam faccullest remquatus ratia parchicatem viducitio. Et volendi ctoriost pro ideserro blaut re sinimenis volentotatem velent excerumetur, tent iumqui quame nost evero diaepra eario. Nequi option prate et voluptas id magnitate nobis arcident rendit volessin re pe consedi gnimporum nobit, cum nonsere ptaquia dolupta tisquodit, non nient labo. 44 SOFA czerwiec

tekst Lorem Ipsum

WYDARZENIA KULTURALNE

kultura i sztuka

Robert Clinch - Sounds of silence Cisza jak ta Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque par Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque par Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque par antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque misus.

Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonidus antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim sequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonidus antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim. Optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus

Optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus Nam, sinveliquam quidus

Rocker Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus sequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonidus antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim. Optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus Nam, sinveliquam quidus

SOFA czerwiec 47

kultura i sztuka

9. Europejska Noc Muzeów w Szczecinie Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus parchil inctota temperu mendusd molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus. Ptaten daerio. Nam, sinveliquam quidus

XI Szczeciński Festiwal Muzyki Dawnej 2014 Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd. Optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus

48 SOFA czerwiec

Lorem ipsum dolor Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonidus antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim sequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonidus antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim. Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonidus antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim sequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonidus antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim. voloribus, ut modis nonidus antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas commolores apelia. Optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus

kultura i sztuka

O KOBIETACH W SZTUCE Prof. Kamil Kuskowski z Akademii Sztuki...

Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste. Peres nos doles enimaximus ea debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd aerios molupta idicate estempore etus accae nobis mod ut molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ideliqui ommod quam, as venimpor reiciendit etum di atibuscimil is cum culparum am quat. Ro vitiam everion con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste? Peres nos doles enimaximus ea debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd aerios molupta idicate estempore etus accae nobis mod ut molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ideliqui ommod quam, as venimpor reiciendit etum di atibuscimil is cum culparum am quat. Otatectem qui ut atemqui nis moditaes ab ium volut repre cum fuga. Ficipsanis exceptiore nonsequ idusdan dandaep udaestis molore paruptat ullicab incium rest ut rescil min reri vellatur molorem ressit que conetur solęśćuptas de exerisse eatios eatatem conestem quaeped magni omnisi aut qui rest ommodictatem accullatur? Ro vitiam everion Git quameni maximpor con eat. Vidis exere non exped que magnimet auteste. Aborecus arum, as excescid modi sed utnatumendame omnis maio ommo et, quistio rroviti onsendesaecaecatemagnihictem bite ommossunto et rersped maion et ratemod qui odignita dipsand ebistem sum ut repro odipsam estio inctotatem estiatur? Debiscil mi, te qui id quis as mo doluptiur?Bis quati alitaquam, qui conseribus et doluptasitam que lantemp orerrum int occus. Soluptatus, verrum hictas nos ent veliciur, qui venis velluptatem fugiassequis iderum haris dit, ut que es voluptatusam ullaborum exeratiae eium ullaut ute molupta tenducia venti sum volupta temoluptae estem qui occus etur? Nam faccullest remquatus ratia parchicatem viducitio. Et volendi ctoriost pro ideserro blaut re sinimenis volentotatem velent excerumetur, tent iumqui quame nost evero diaepra eario. Nequi option prate et voluptas id magnitate nobis arcident rendit volessin re pe consedi gnimporum nobit, cum nonsere ptaquia dolupta tisquodit, non nient labo. Nam quat utas reptae. Et late cone et aut ratur? gnimporum nobit, cum nonsere ptaquia dolupta tisquodit, non nient labo. Nam quat uta. Nam, sinveliquam quidus et quosam iur, te dolorem invelit, cuptate mpostem quis ide. SOFA czerwiec 51

Lorem Ipsum Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonidus antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim sequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonidus antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim. Optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus

52 SOFA czerwiec

54 SOFA czerwiec

kronika towarzyska

Lorem ipsum dolor sit amet Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus parchil inctota temperu mendusd molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus.

56 SOFA czerwiec

kronika towarzyska

Lorem ipsum dolor sit amet

Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque par Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque par.

Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus sequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonidus antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus.

Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque par antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus.

SOFA czerwiec 57

kronika towarzyska

Lorem ipsum dolor sit amet

Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque par Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque par.

Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque par antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi.

58 SOFA czerwiec

Lorem ipsum dolor sit amet Debissim quo ipsam ea sitatur aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim faccusa nonsequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario suntur sequo. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque parchil inctota temperu mendusd molorer iatendu cilibusam, ute mos dist ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus sequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonidus antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim ario. Lis doloreperi ut optaten daerio. Nam, sinveliquam quidus sequi aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonidus antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem sita digenim.

kronika towarzyska

60 SOFA czerwiec

polecamy

Warto przeczytaÄ&#x2021;, warto zobaczyÄ&#x2021;... Lorem ipsum dolor sit amet

Lorem ipsum dolor sit amet

Debissim quo ipsam ea sitatur Aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem.

Sita digenim faccusa nonsequi Aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus eseque.

Lorem ipsum dolor sit amet

Debissim quo ipsam ea sitatur Aut et mollabo risciment laut antia eost am adiatias nobis ma volupta commolores apelia suntur sequo offic totas nonem.

Sita digenim faccusa nonsequi Aut qui denim et lis inus et voloribus, ut modis nonseque mi, sus esequ eost am adiatias nobis ma volupta.

SOFA czerwiec 61

lista dystrybucji

KAWIARNIE Starbucks Coffee, Brama Portowa, CH Kaskada Columbus Coffee, „Galaxy” ,Wyzwolenia 18-20, „Turzyn”, Boh. Warszawy 42, „Oxygen” Malczewskiego 26, „DriveUp!”, Struga 36, „Piastów”, Piastów 5/1, „Nikola”Krzywoustego16 Coffee Heaven, CH Galaxy City Break, CH Galaxy Cafe Club, CH Galaxy So!Coffee, CH Outlet Costa Coffee, CH Outlet Fabryka, Deptak Bogusława 4/1 Cafe Porto, Bogusława 47 Fanaberia, Bogusława 5 Teatr Mały, Bogusława 6 Czili kafe, Bogusława X 2/1 Cafe Castellari, Jana Pawła II 43 Public Cafe, Jana Pawła II 43 Cinnamon Garden, Jana Pawła II, Tuwima CafeIn, Kaszubska 67 Coffeefun, Łubinowa 75 Chocoffee, Opłotki 1 Cafe Popularna, Panieńska 20 Coffee Point, Sikorskiego róg Pułaskiego Coffe Point, Staromiejska 11 Public Cafe, Wielka Odrzańska 18 Kawiarnia Koch, Wojska Polskiego Czekoladowa Cukiernia „SOWA”, Wojska Polskiego 17 Czarna Owca, Wojska Polskiego 29/9 Dom Chleba, Niepodległości 2 Cafe Hormon, Monte Cassino 6 Corner Cafe, Tkacka 64d Jazz Bar Spotkanie, Warowna 9, Stargard Szczeciński

RESTAURACJE Takumi Sushi Bar, CH Galaxy Sphinks, CH Kaskada Grand Cru, Bogusława 9 Restauracja Szczecin, Felczaka 9 Avanti, Jana Pawła II 43 Restauracja Ładoga, Jana z Kolna Porto Grande, Jana z Kolna 7 El Globo, Józefa Piłsudskiego 26 Na Kuncu Korytarza, Korsarzy 34, Zamek Casa Del Toro, Nowy Rynek 2 Planeta, Osiek 7 Bombay, Partyzantów 1 Sake Sushi, Piastów 1 Z Drugiej Strony Lustra, Piłsudskiego 18 Stara Piekarnia, Piłsudskiego 7 Karczma Polska Pod Kogutem, Plac Lotników 3 Trattoria Toscana, Plac Orła Białego 10 Caffe Venezia, Plac Orła Białego 10 Sushi Mado, Pocztowa 20 Ricoria Ristorante, Powst. Wielkopolskich 20 Chief, Rayskiego 16 Buddha Thai and Fusion Restaurant, Rynek Sienny 2 Pomiędzy, Sienna 9 Radecki & Family, Tkacka 12 Columbus, Wały Chrobrego 1 Chrobry, Wały Chrobrego 1 b Colorado Steakhouse, Wały Chrobrego 1a Bohema, Wojska Polskiego 67 Willa Ogrody, Wielkopolska 19 Atrium, Wojska Polskiego 75 Willa West Ende, Wojska Polskiego 65 Niebo Wine Bar, Cafe Rynek Sienny 3 La Passion du Vin, Sienna 8 Chałupa, Południowa 9 Bachus, Sienna 6 Sabat, Warowna 5, Stargard Szczeciński Hotel - Restauracja SPICHLERZ, Czarnieckiego 10, Stargard Szczeciński

SALONY FRYZJERSKO KOSMETYCZNE Beverly Hills Akademia Urody, CH Auchan, CH Galaxy, CH Kaskada Studio Urody Masumi, Bogusława 3 Dr Irena Eris Kosmetyczny Instytut, Felczaka 20 Imperium Wizażu Jagiellońska 7 Modern Design Piotr Kmiecik, Jagiellońska 93/3 ART MEDICAL CENTER, Langiewicza 28/U1 Cosmedica, Leszczynowa (Rondo Zdroje) L’amour Institute, Łokietka 7 Filozofia Piękna, Mała Odrzańska Salon fryzjerski YES, Małkowskiego 6 Salon Fryzjerski Keune, Małopolska 60 Studio Fryzjerskie Karolczyk, Monte Cassino 1/14

64 SOFA czerwiec

Belle Femme, Monte Cassino 37a Cosmedica, Pocztowa 26 Hair & tee, Potulicka 63/1 Obssesion, Wielkopolska 22 Dermedica, Wojska Polskiego 215 Enklawa Day Spa, Wojska Polskiego 40/2 Bailine, Żółkiewskiego 13 Sam Sebastian Style, Pocztowa 7 Studio Fryzjerskie VEGAS, Panieńska 46/6 Studio Jagiellońska 9 Fryzjerskie Atelier Katarzyny Klim, Królowej Jadwigi 12/1 Salon kosmetyczny Gaja, Wojska Polskiego 10 Hotel SPA Akacjowy Dwór Trzebiatów 14 k/ Stargardu

KLUBY SPORTOWE I FITNESS Szczecińskie Centrum Tenisowe, Dąbska 11a Fit Town, Europejska 31 North Gym Fitness Club, Galeria Północ, Policka 51 RKF, Jagiellońska 67/68 Marina Squash Fitness Club Karpia 15 Lady Fitness&Wellness, Mazowiecka 13 Fitness Club, Monte Casino 24 Marina Club Dąbie, Yacht Klub Polska Szczecin Przestrzenna 11 Squash na Rampie, Jagiellońska 69 Kręgielnia MK Bowling, CH Galaxy II piętro Elite Sport Club, Spółdzielców 8k, Mierzyn Fitness Forma, Szafera 196 B Universum Fitness Club, Wojska Polskiego 39a Bene Sport Centrum, Modra 80

SKLEPY I SALONY MODOWE Salon Mody Brancewicz, Jana Pawła II 48 Atelier PASJA, Wojciecha 12 BM, Wojska Polskiego 29 MarcCain, Wojska Polskiego 43 CH Galaxy, punkt informacyjny 4 Office, Staromłyńska 8 Natuzzi, Struga 25 MOOI wnętrza, Wojska Polskiego 20 B.E. Kleist Jubiler, Rayskiego 20/2 Marczewski Showroom Niebuhrstrasse 11 Berlin Charlottenburg KAG Meble i Światło S.C., Struga 23 Sklep Firmowy Zakładów Ceramiki Bolesławiec, Krzywoustego 78 Salony Terpiłowski, C.H.KASKADA (Niepodległości 36), C.H.AUCHAN (Ustowo 45) , C.H.STER (Ku Słońcu 67), C.H.GALAXY (Al. Wyzwolenia 18) , C.H.TURZYN (Boh. Warszawy 42), Jagiellońska 16 Organic Garden, Kaszubska 4 Pracownia krawiecka Tango, Chopina 22 Sklep EKOdeli, Piastów 73 6 Win, Nowy Rynek 3 Trend S.C. Modra 85 Trussardi, Wojska Polskiego 29 Renoskór, Kr.Jadwigi 1 Moda Club, Al. Wyzwolenia Ebras.pl, Boh. Getta Warszawskiego 8/9 Geobike ul. Mickiewicza 21 Geobike, ul. Boh. Warszawy 40, Galeria Nowy Turzyn

BAWIALNIE DLA DZIECI Kraina Fantazji, CH Molo, CH Turzyn Nowy Kraina Zabaw, Iwaszkiewicza 103 Tygrysek, Krakowska 38A Bajkowo, Nowowiejska 1D, Bezrzecze Party-Studio, Tkacka 19/22 Kurnik Talentów, Wielkopolska 25/9 Norbelino, Wojska Polskiego 20 Tęczowa Planeta, Zawadzkiego 73 Bawialnia MADAGASKAR Aleja Papieża Jana Pawła II 50 (przy Galerii Kaskada)

BIURA PODRÓŻY Neckerman, CH Galaxy , Wojska Polskiego 11 LTUR, CH Galaxy TUI, CH Kaskada Interglobus Tour, Kolumba 1 Itaka, Krzywoustego 7 Odra Travel, Piłsudskiego 34 Tropicana Travel, Plac Lotników 6/1 Rainbow Tours, Wojska Polskiego 12 Hepi Sport-turystyka, Mazowiecka 1 Kawa i Podróże Lotos Travel – Klub Podróżnika, Małopolska 4

GABINETY LEKARSKIE I MEDYCYNY ESTETYCZNEJ

KANCELARIE ADWOKACKIE I NOTARIALNE

Estetic, Kopernika 6 Fabryka Zdrowego Uśmiechu, Ostrawicka 18 Art. Plastica, Wojciechowskiego 7 Klinika Stomatologii i Kosmetologii Excellence, Wyszyńskiego 14 Dom Lekarski, Bohaterów Warszawy 42 (CH TURZYN), Rydla 37, Gombrowicza 23 HAHS Klinika, Czwartaków 3 HAHS Centrum, Felczaka 10 Dentus, Felczaka 18a Ra-dent Gabinet Stomatologiczny, Krzywoustego 19/5 Hipokrates, Ku Słońcu 2/1 Dentus, Mickiewicza 116/1 Venus Centrum Urody, Mickiewicza 12 Intermedica Centrum Okulistyki, Mickiewicza 140 Medi Klinika, Mickiewicza 55 Orto Perfekt, Ogińskiego 12 Dental Implant Aesthetic Clinic, Panieńska 18 Medicus, Plac Zwycięstwa 1 Perładent - Gabinet Stomatologiczny, Powstańców Wielkopolskich 4c Gabinety Lekarskie Rudzińscy, Śląska 5/2 Stomatologia Mierzyn, Welecka 38 Stomatologia Kamienica 25, Wielkopolska 25/10 VitroLive, Wojska Polskiego 103 Medycyna Estetyczna Osadowska, Wojska Polskiego 92 Gabinet Orto-Magic, Zaciszna 22 New 4You, Dorota Szwarc, Boh. Getta Warszawskiego 19/2 Stomatologia na Podzamczu, Wielka Odrzańska 31b Laser Studio, Jagiellońska 85/1 Studio masażu Lava, Tymiankowa 5b Szczecińska Klinika Dzienna, Ku Słońcu 56 AMC Art Medical Center, Langiewicza 28/U1 AestheticMed , Niedziałkowskiego 47

Lizak, Stankiewicz, Królikowski, Boh Getta Warszawskiego 1/4 Biel, Judek, Poczobut-Odlanicki Sp.p, Energetyków 3/4 Dariusz Babski, Jan, Deptak Bogusława 5/3 Daleszyńska, Jana Pawła II 17 Mazurkiewicz, Wesołowski, Klonowica 30/1 Andrzej Zajda, Monika Zajda-Pawlik, Monte Cassino 7/1 Waldemar Juszczak, Niepodległości 17 Mariusz Chmielewski, Odzieżowa 5 Gozdek,Kowalski, Łysakowski, Panieńska 16 Wódkiewicz, Sosnowski Stoisława 2 Mikołaj Marecki , Św. Ducha 5a/12 Licht Przeworska, Tuwima 27/1 Szymon Matusia, Wawelska 1 / 2 Zbigniew Barwina, Więckowskiego 7 / 14 Marta Adamek-Donhöffner, Wojska Polskiego 197/1 Agnieszka Aleksandruk-Dutkiewicz, Wyszyńskiego 14 Jakub Gruca, Wyzwolenia 5 Marcin Gruca, Wyzwolenia 5/1 Kancelaria Adwokacka Łyczywek, Krzywoustego 3

SALONY SAMOCHODOWE Citroen A. Drewnikowski, Andre Citroena 1, Bohaterów Warszawy 19 Peugeot Drewnikowski, Bagienna 36D, Rayskiego 2 Auto-Gryf Fiat, Alfa Romeo Białowieska 2 Polmozbyt Honda, Białowieska 2 Polmozbyt Peugeot, Plac Orła Białego 10 Polmozyt Seat, Mieszka I-go 63 Rosiak i Syn Renault, Dacia. ul. Bulwar Szczeciński 13 Holda / Chysler Dodge i Jeep, Gdańska 7 Łopiński Spółka Jawna ul. Madalińskiego 7 Master Finanse/Master Auto, Golisza 6 Lexus, Mieszka I 25 Łopiński Spółka Jawna, Madalińskiego 7 DDB Auto Bogacka Mercedes, Mieszka I 30 Bogacki Chevrolet, Opel, Mieszka I 45 Ford, Pomorska 115B Bemo Motors, Pomorska 115B Auto Bruno Volvo, Pomorska 115b Mercedes Mojsiuk, Pomorska 88 Kozłowski Toyota, Struga 17 Kozłowski Opel, Struga 31 B Krotoski-Cichy Skoda, VW, Audi, Struga 1A Polmotor Nissan, Struga 71 Polmotor KIA, Wisławy Szymborskiej 8 Subaru, Struga 78a Pehamot Skoda, Zielonogórska 32 BMW i MINI Bońkowscy, Ustowo 55

BIURA NIERUCHOMOŚCI I DEWELOPERZY Baszta Nieruchomości, Panieńska 47 ILS Nieruchomości, Boh. Getta Warszawskiego 23/1 Konsart Nieruchomości, Grota Roweckiego 27A Horyzont, Krzywoustego 15 Inwestor Nieruchomości, Krzywoustego11-13 SCN, Piłsudskiego 1A Prestigo, Rayskiego 18 Extra Invest, Wojska Polskiego 45 Artbud, 5 lipca 19c MAK-DOM, Golisza 27 Calbud, Kapitańska 2 Neptun Developer, Ogińskiego 15 Modehpolmo Sp z o.o. Rodakowskiego 1/5 SGI Plac Hołdu Pruskiego 9 (centrum biurowe MARIS, parter) VIP Nieruchomości ul. Bolesława Śmiałego 41/1 Best Deweloper, ul. Sosnowa 6F

KULTURA Filharmonia Szczecińska, Armii Krajowej 1 Opera na Zamku, Energetyków 40 Teatr Współczesny, Wały Chrobrego 3 Teatr Polski, Swarożyca 5 Teatr Pleciuga, Plac Teatralny 1 Cafe Pleciuga, Plac Teatralny 1 Pionier 1909, Wojska Polskiego 2 Galeria Kierat, Koński Kierat 14 Galeria Kierat 2 , Małopolska 5 Galeria Orient, Małopolska 5 13 muz, Plac Żołnierza Polskiego 2 Gmach Główny Muzeum Narodowego w Szczecinie, Wały Chrobrego 3 Muzeum Historii Szczecina, Oddział Muzeum Narodowego w Szczecinie, Księcia Mściwoja II 8 Muzeum Sztuki Współczesnej, Oddział Muzeum Narodowego w Szczecinie, Staromłyńska 1 Galeria Sztuki Dawnej Muzeum Narodowego w Szczecinie, Staromłyńska 27 Trafostacja Sztuki, Świętego Ducha 4 Szczeciński Inkubator Kultury, Wojska Polskiego 90

INNE Urząd Miasta Szczecin, Armii Krajowej 1 Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego, Korsarzy 34 Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki, Wały Chrobrego 4 Szczecińskie Centrum Przedsiębiorczości, Kolumba 86 Północna Izba Gospodarcza, Wojska Polskiego 86 Dragon Event , Twardowskiego 18 PKP S.A.Oddział Gospodarowania Nieruchomościami, 3 Maja 22 (I piętro) Euroafrica ul. Energetyków ¾ Polska Żegluga Morska POLSTEAM , Pl. Rodła 8 Nordea, Malczewskiego 26, Oxygen Polska Fundacja Przedsiębiorczości (sekretariat), Monte Casino 32 TVP oddz. Szczecin, Niedziałkowskiego 24a

HOTELE High Tower Apartamenty Szczecin ul. Bandurskiego 96 , 71-685 Szczecin Hotel Atrium****Aleja Wojska Polskiego 75, 70-481 Szczecin Hotel Campanile ul. Wyszyńskiego 30, 70-203 Szczecin Hotel Focus ul. Małopolska 23, 70-515 Szczecin Hotel i Restauracja Dworski ul. Pod Zodiakiem 2, 72-005 Warzymice Hotel Ibis Szczecin Centrum ul. Dworcowa 16, 70-206 Szczecin Hotel Jachtowa ul. Lipowa 5 , 71-734 Szczecin Hotel Nord ul. Lubieszyńska 1 , 72-066 Mierzyn Hotel Radisson SAS Szczecin Plac Rodła 10, 70-419 Szczecin Hotel Szczecińskie Centrum Tenisowe Dąbska 11a, 70-786 Szczecin Marina Hotele ul. Przestrzenna 7, 70-800 Szczecin Novotel Szczecin Centrum al. 3 Maja 31, 70-215 Szczecin Park Hotel ul. Plantowa 1 , 70-527 Szczecin Radisson Blu Hotel Plac Rodła 10, 70-419 Szczecin Silver Hotel & Gokart Center Rondo Hermana Hakena 1, 70-001 Szczecin Statek Ładoga Jana z Kolna 1, 71-603 Szczecin Willa West Ende Wojska Polskiego 65, 70-478 Szczecin Zajazd Pod Lipami Lipowa 31, 72-003 Wołczkowo