portfolio by Софья Елесеева

портфолио portfolio

резюме cv елесеева софья eleseeva sofya 04.03.96 +7 (917) 314 77 99 sofi.eleseeva@gmail.com sofi_eleseeva

привет! меня зовут софья. я из саратова, где отучилась в политехе по специальности «дизайн архитектурной среды» и больше года проработала в бюро сноу проект. с любовью работаю с контекстом, средой и существующей ситуацией. хочу участвовать в процессе улучшения городской среды и для человека, и для планеты.

языки languages

образование education сгту им. гагарина, дизайн архитектурной среды (бакалавр’19)

hi! my name is sofya. i am from saratov, where i graduated from polytechnic in the specialty "design of architectural environment" and i worked at the bureau "snow project" more than a year. i love working with the context, the environment and the situation. i want to participate in the process of improving the urban environment for both people and the planet.

saratov state technical university design of architectural environment

русский (носитель) английский (b2)

содержание content russian (native) english (b2)

городской двор city cortyard

царский сад tsarskiy garden

владение по software

практика practice архитектурное бюро сноу проект

architectural studio snou project

adobe illustrator

таврида 5.0 арт-парк

tavrida 5.0 art park

adobe photoshop

воркшоп "южный парк" в деренте

workshop "south park" in derbent

хлебная пристань hlebnaya pristan

adobe indesign

гаражные кооперативы garage cooperatives

rhinoceros grasshopper autodesk revit

работа job архитектурное бюро сноу проект

концепция зёрен grains conception

sketchup autodesk 3ds max architectural studio snou project

corona render qgis

5 территорий саратова 5 territories of saratov

воркшоп "южный парк" в дербенте workshop "south park" in derbent

концепция парка “городской двор” в дербенте the concept of park "city cortyard" in derbent

о проекте about project концепция основана на синтезе богатой культуры дербента и туристического потока. безликий парк присваивают жители, дома которых примыкают к парку, и он начинает наполняться особенностями местного быта и гостепреимства.

the concept is based on the synthesis of the rich culture of derbent and the tourist flow. the faceless park is appropriated by the residents whose houses adjoin the park, and it begins to be filled with features of local life and hospitality.

роль в проекте role in the project командный проект.

team project.

организация: выступала лидером команды; была модератором стола на встрече с жителями; выступала на всех защитах и просмотрах проекта.

arrangement: acted as a team leader; moderated a table at the meeting with residents; spoke at all project defenses and screenings.

проектирование: создание идеи; графические схемы; вёрстка презентаций.

design: idea creation; graphic diagrams; layout of presentations.

концепция парка “городской двор” в дербенте

ситуация situation

северная крепостная north fortress wall

парк стальского park stalskogo

парк “городской двор” “city cortyard” park

новый город the new city

туристический маршрут touristic rout дубары dubars

крепость fortress

южная крепостная стена south fortress wall

парк револционеров park revolutsionerov

магалы magals легендарный шёлковый путь legendary silk road

главный туристический маршрут из крепости пересекает парк, он располагается в историческом квартале дубар. здесь проходил шёлковый путь. the main touristic rout intersects the park. it settles in the historical quarter called dubars. silk road was going through here.

концепция парка “городской двор” в дербенте

соучаствующее проектирование complicit design

МЕВЛЮТОВ УМАР охранник ГАДЖИЕВ БАГАУДИН культуролог, реставратор

ГУСЕЙНОВ ВАГИФ инженер-строитель РУСТАМОВ ИСЛАМ экономист, программист

ТАЛИБОВА МАРИНА мама двух детей

ГАДЖИКЕРИМОВ УСМАН предприниматель

на встрече с жителями дербента удалось снять главный запрос, понять основные недостатки и преимущества территории. а также вовлечь людей в процесс, сделать его прозрачным. it was possible to get the main request, to understand the main disadvantages and advantages of the territory at the meeting with the residents of derbent. as well as to involve people in the process, to make it transparent.

ГАСАНОВА НИНА архитектор

БАКЕЕВ РОДИОН мечтатель

концепция парка “городской двор”

концепция concept

жители dwellers туристы tourists

отсутствие лица у парка lack of identity мемориал memorial

парк park

синтез жителей и туристов synthesis of citizens and tourists мемориал memorial

парк park

конфликт смыслов ideas conflict

разделение смыслов division of ideas

транзит вместо парка transit instead of a park

отсылка к структуре дубар reference to dubars structure

концепция парка “городской двор”

наполнение content

ие ицан л к с и о ое в лажкам v н н й е -ф аба сторж ами вабстное во на с коврclamation gs ex зо -fla ме ная usiastic carpets д о х h в with l ent loca ing zone r ente

живая изгородь, проницаемость, взаимодествие жителей с парком hedge, permeability, dwellers and park interraction

место встреч meeting place

мемориал memorial шарм настольных игр board game charm

ba aba

кар

отсы аван-с основная тропиночная сеть тор лка к ш арай c г a о r main trail network ё a лк vanreffe вая т очк овому s r e a r n ay mar c а пути ket e to si lk ro ad

кафе cafe

вабабай зона vababay zone активная зона active zone

чайхана teahouse

высокие деревья high trees

парковая зона park zone

кафе cafe

чайный дом teahouse

коммерческие объекты commerce

уникальное напонение unique functions

общественный сад public garden

караван-сарай caravan-saray

цветники flower gardens

цветник flower garden

зона пикника

picnic zone

зелёные зоны green zones

озеленение подчёркивает видовое раскрытие на крепость greenery emphasize overview to the fortress

концепция парка “городской двор”

генплан general planc ул. коммунаров

памятник шамсулы алиева

кафе «ретро»

теплицы

общественный огород и сад

место отдыха и городские качели

тороговые ряды

цветник

амфитеатр

ул. стальскго

памятник «скорбящей матери»

входная группа «вабабай»

входная группа

ул. пл. свободы

парковка

университет

нотариус

wc с молебной

площадка для пинг-понга

компост

шахматная площадка

амфитеатр

детская площадка

воркаут

— отсев — зелёная зона

«чайный дом»

ул. таги-заде

условные обозначения: — мощение

поляна для пикника

10 м

— резиновое покрытие — песок — деревянный настил

— кустарник

— лавка с навесом

50 м

— вход

— дерево

— палисадник

— новый вход

— ковёр

— цветы

— пергола

— въезд транспорта

— качели

м. 1:1000

концепция парка “городской двор”

визуализация visualisation

концепция парка “городской двор”

визуализация visualisation

конкурс "малые города и исторические поселения" 2020 г. "small towns and historic settlements" competition 2020

царский сад. концепция благоустройства пляжа и прибрежной зоны в городе богучаре. проект победитель tsarskiy garden. the concept of beach and shoreline design in boguchar. project winner о проекте about project город богучар сочетает в себе историко-культурные пласты с богатым миром легенд и мифов. интереснейшей из историй является история про царский сад. концепция проекта строится на обращении набережной и пляжа к территории на противоположном берегу. к функционально насыщенной и разнообразной прибрежной территории мы добавляем новый нематериальный слой - это вид на царский сад.

the city of boguchar combines historical and cultural layers with a rich world of legends and myths. the most interesting of the stories is the story of the tsarsky garden. the project concept is based on the reference of the embankment and beach to the area on the opposite coast. we add a new intangible layer to the functionally rich and diverse coastal area. this layer is the view of the tsarskiy garden.

роль в проекте role in the project проектирование в составе консорциума новая земля, бюро сноу проект.

the project as part of the consortium novaya zemlya, bureau snou project.

проектирование: участие на первой встрече с жителями в богучаре; участие в создании онлайн игры для жителей; руководство архитектурным разделом проекта; работа над идеей; упрощёнаая 3д-модель; аналитика; схемы предложения. вёрстка архитектурного раздела.

design: participation in the first meeting with residents in boguchar; participation in the creation of an online game for residents; managing the architectural part of the project; idea work; simplified 3d model; analytics; proposal schemes; layout of the architectural section.

царский сад. концепция благоустройства пляжа и прибрежной зоны в городе богучаре

соучаствующее проектирование complicit design

первая встреча с жителями first meetimg with citizens

воркшоп с учениками 4-го класса workshop with 4th grade students

онлайн вовлечение online complicity

● ознакомление с конкурсом

● acquaintance

● знакомство

● acquaintance

● челлендж в соцсетях

● challenge in networks

● старт выбора территории

● starting of territory choosing

● деление на команды

● division into teams

● онлайн игра

● online game

● запуск анкетирования

● launching a survey

● проектирование парков

● design of dream parks

● поиск и интервьюирование

● searching and interviewing of

туристов в соцсетях

tourists in networks

мечты

#берегабогучар

царский сад. концепция благоустройства пляжа и прибрежной зоны в городе богучаре

ситуация situation

tripadvisor omd-80-30 написал(а) отзыв, апрель 2018 года Москва, Россия

это вокруг нас и это наша история вот так однажды, совершенно случайно остановившись проездом в городе богучар, с первой минуты, оказавшись на апрельском городском пляже тихого и уютного города, подумалось, как мало мы знаем о своей неторопливой глубинке и как она нуждается в нашем внимании.

ЗАЛИМАН

ово

Поп

500

0 100

ло

ЛУЖОК

аси ца Т

человек на территории в летний день people on the territory in summer day

еу

100-300

ули

жин зер

площадь area

рка гучаrka river о б р. ucha bog

ер

2,8 га

п ый

го

ско

ХВОЩЕВАТОЕ

са арк

аМ

л Кар

аД

ц ули

ин

ён

он

ой

ов

”

ОН “Д

а лиц

л Зе

аг

оп иП

ар аБ иц

ас аТ иц

М4

наполняемость в сутки гостиниц богучара в период с мая по сентябрь boguchar hotels occuoancy per day during the period from may to september

богучар boguchar

ул

100%

из них

30-40% туристы tourists

основные въезды в город main entrances to the town основные подъезды к территории main entrances to the territory

ца

ули

рин

а Гаг

царский сад. концепция благоустройства пляжа и прибрежной зоны в городе богучаре

концепция concept

у города много историй, героев и мифов, а главный вид - это town has many stories, characters and myths and main overview is

ВИД НА ЦАРСКИЙ САД the view of tsarskiy garden

царский сад. концепция благоустройства пляжа и прибрежной зоны в городе богучаре

предложение proposal

уличный кинотеатр street cinema рыбацкая терраса fishing terrace

уличная библиотека street library

сцена и кафе scene and cafe

смотровая "башня чака" observation "charka tower"

царский сад. концепция благоустройства пляжа и прибрежной зоны в городе богучаре

активность сообществ communities activity

athlets communities

public associations

walrus

спортивные сообщества

общественные объединения

моржи

Самое распространенное среди богучарцев – это футбол. Существуют кубки определённые, посвященные волейболу, баскетболу. Даже если вы будете ехать поздно вечером, уже на улице темно, на пляжной зоне все равно занимаются на снарядах. Здесь также играют в хоккей, катаются на лыжах, на коньках.

Патриотческие акции провожу основном на набережной. Там больше людей проходит. ШВЕЦОВ ИВАН АЛЕКСЕЕВИЧ руководитель общественной организации “Мой Богучар”

ЕВГЕНИЙ ПАВЛОВИЧ РОМАНОВ историк-краевед Богучарского края

fisherman рыбаки sports tourism спортивный туризм Муж очень любит рыбалку, по возможности, весь летний сезон выезжаем всей семьёй почти каждые выходные на Богучарку порыбачить, и, если у нас будет такое место, мы будем очень рады! НАТАЛЬЯ КОРНИЕНКО @nata.k88 местная жительница

На реке у нас проходят тур слёты. «Робинзон» - 100, «Путь воина» - 110 человек, это принимают в юнармейцы, порядка 300 человек. Мероприятия на лодках. ТКАЧЁВ ИГОРЬ ВИКТОРОВИЧ руководитель управления по образованию и молодёжной политики района

veterans, young people, chess players artists

ветераны, молодёжь, шахматисты

артисты

Каждую среду на набережной, как только тепло становится, проходят мероприятия. Это и музыкальные вечера, и танцевальные вечера, и вечера поэзии. Слушают. Отправная точка была сначала сделать там разовое мероприятие. Но пришло около 500 человек. ЛАРИСА ВЛАДИМИРОВНА ОСТРОМЕЦКАЯ старший инспектор по культуре, работе с молодежью

Сообщества ветеранов Вооруженных Сил, они нашли подход к молодёжи. Они рисуют задания, прячут их в различных малых архитектурных формах набережной. Поэтапное раскрытие каждого задания, соединение цепочки. И потом уже все, кто собрали, вышли на правильный ответ, собираются у ротонды. ЛАРИСА ВЛАДИМИРОВНА ОСТРОМЕЦКАЯ старший инспектор по культуре, работе с молодежью

царский сад. концепция благоустройства пляжа и прибрежной зоны в городе богучаре

уникальные маф unique forms

уличная библиотека street library

сквозная структура permeable structure

пергола и наполнение pergola and content

народный узор folk pattern

сцена scene

функции сцены и кинотеатра scene and cinema functions

функциональное наполнение functional content

народный узор folk pattern

смотровая "башня-чарка" observation "charka tower"

создание смотровой площадки creating of observation point

наращивание до доминанты expanding to dominant

народный узор folk pattern

царский сад. концепция благоустройства пляжа и прибрежной зоны в городе богучаре

визуализация visualisation

конкурс "малые города и исторические поселения" 2020 "small towns and historic settlements" competition 2020

хлебная пристань. концепция благоустройства прибрежной зоны в городе маркс. проект победитель hlebnaya priatan. the concept of shoreline design in marks. project winner о проекте about project в основе концепции "хлебная пристань" лежат два принципа. первый – это выявление кода идентичности места, который собирает присущие городу силуэты и тактильноритмические закономерности. второй принцип – это изменение пространственной проницаемости места. сейчас территория расположена в самой близкой к реке части города, но прямого доступа к воде нет. проект направлен на изменение этой ситуации и «выход к воде» его главный тезис.

there are two principles underlying the "hlebnaya pristan" concept. the first is the identification of a code of place identity, which collects the city's inherent silhouettes and tactile and rhythmic patterns. the second one is a change in the spatial permeability of the place. the area is currently located in the closest part of the city to the river, but there is no direct access to the water. the project aims to change this situation and "exit to water" its main thesis.

роль в проекте role in the project проектирование в составе бюро сноу проект.

the project as part of the bureau snou project.

проектирование: руководство проектом; участие в создании онлайн игры для жителей; аналитика; схемы предложения; вёрстка архитектурного раздела.

design: project management; participation in the creation of an online game for residents; analytics; proposal schematics; layout of the architectural part.

хлебная пристань. концепция благоустройства прибрежной зоны в городе маркс

ситуация site

городской парк town park

главный проспект main avenue

стадион "старт" "start" stadium

городская площадь town square

школа school

. ул 5-я

ни

Ли

музей краеведения ул local hustory museum .4

памятник екатерине II monument to ekaterina II я

сквер нансена nansen square

-я

Ли

ни

парк park молодёжная набережная molodejnaya embankment

хлебная пристань hlebnaya pristan

выбранная территория, 2.7 Га project territory, 2.7 Ha

лодочная станция boat station здесь будет гостиничный комплекс guest houses will be placed here

пляж beach

фитнес-центр fitness centre

хлебная пристань. концепция благоустройства прибрежной зоны в городе маркс

проблемы территории territory problems

недостаточный уровень освещённости low illumination level

большая часть рекреаций под открытым солнцем big part of recreations is under open sun

нехватка пешеходных троп для большей проницаемости территории. нет пандусов для учёта потребностей маломобильных людей.

на некоторых участках территории осветительные приборы не установлены совсем.

на территории молодёжной набережной негде спрятаться от солнца, так как нет ни деревьев, ни искусственных укрытий.

отсутствие необходимой инфраструктуры lack of necessary infrastructure

отсутствие единого образа lack of common style

не используется потенциал береговой зоны water front potential is not used

при дефиците малых архитектурных форм, они исполнены в разном стиле. элементы территории не поддерживают друг друга и не составляют единую структуру.

нехватка визуального и физического контактактов с водой − вдоль всей набережной непроницаемое ограждение.

ОТ КР ЫТ ОЕ

СО ЛН

ЦЕ

недостаточно комфортная среда для пешеходов uncomfortable pedestrians environment

ПЛЯЖ

ПАРК

запланированные территории не обеспечивают достаточно комфортную среду, либо совсем неблагоустроены. таким образом, на территории парка сейчас непроходной лес, который затапливается во время осадков.

хлебная пристань. концепция благоустройства прибрежной зоны в городе маркс

результаты соучастия complicity results

выявление основных пользователей и бенефициаров: identifying key users and beneficiaries:

цитаты из интервью с местными жителями и туристами: quotes from interviews with local residents and tourists:

маркс имеет очень выгодное местоположение − там столько волги, что ничего другого летом вообще не надо, достаточно берег обыграть.

50 40

турист tourist

сообщество при библиотеке library community

лыжники skiers

моржи walruses

йога yoga

скандинавская ходьба nordic walking

+ до 1,5 тыс. чел. поклонников В. Цоя + to 1,5 k. of Viktor Tsoy fans велодвижение cyclists

пляжный волейбол beach valleyball

количество человек people quantity

150

мать ребёнка с инвалидностью mother of child with disabilities

на реке, где у нас стоит фонтан, там открыть прокатную лодочную станцию. раньше она у нас там была, все катались.

александра, 70 лет alexandra, 70 y.o. маркс - оптимальное место для нашего семейного отдыха с детьми: мы любим отдыхать неподалёку от города, с палатками. мы нкого не смущаем, нам никто не мешает. другие родители детей - инвалидов (колясочников) часто присоединяются к нам. если бы в марксе была более адаптирована для нас среда, он мог бы заменить южные курорты для нас в летнее время.

самая та изюминка, которую, мы считаем, надо использовать, это молодёжное озеро, чтобы зимой тут был как каток, а летом прогулочная, чтобы на лодочках там кататься.

евгений, 50 лет evgeny, 50 y.o.

ПАМЯТНИК СУВЕНИРНАЯ ЛАВКА

МАРШРУТ ДЛЯ СКАНДИНАВСКОЙ ХОДЬБЫ

ПАМП-ТРЭК

ФАСТ-ФУД

ПЛОЩАДКА ДЛЯ ЗАНЯТИЯ ФИТНЕСОМ И ЙОГОЙ

ВЕЛОПАРКОВКА

ТРАССИРОВКА ДОРОГ

НАСТОЛЬНЫЕ ИГРЫ МОСТИКИ

ТУАЛЕТЫ

ПРОКАТ

WI-FI

ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА

основной запрос main request

ЛОДОЧНЫЙ ПРОКАТ

путешественниккраевед travaler-ethnographer

лучший хлеб, который мне доводилось отведать в этом веке, я встретил на хлебной пристани. В отличие от своих соседей, маркс − реально город. изысканная миниатюра, местами, в нём есть своя атмосфера.

ксения, 32 года ksenia, 32 y.o.

у нас есть замечательное место под орлёнком, в соснах, и там лыжня. а у нас ходьба скандинавская. но туда сложно добраться. хочется здесь видеть прокат коньков, лыж, санок. ещё у нас замечательная сувенирная продукция, но люди не знают, где её приобрести.

ПРОГУЛОЧНАЯ ЗОНА

СЦЕНА ПЛОЩАДКА ДЛЯ НЕБОЛЬШИХ МЕРОПРИЯТИЙ

ОТКРЫТЫЙ КИНОТЕАТР ХОРОШИЕ ДОРОГИ

МЕСТА ДЛЯ РЫБАЛКИ ПЛОЩАДКА ДЛЯ БРАЧУЮЩИХСЯ

когда приезжаешь отдохнуть на пляж, то некуда поставить велосипед. очень хотелось бы парковки для них, и чтобы можно было на велосипеде кататься от пр. ленина к пляжу и до пристани. хочется больше развлечений в городе для подростков и молодёжи.

СКЕЙТ-ПЛОЩАДКА

КАТОК ВОРКАУТ ПЛОЩАДКА ДЛЯ МЕРОПРИЯТИЙ

тишина и покой − вот в чём роскошь маркса, но иногда этой роскоши слишком много для того, чтобы считать его городом.

ПАРКОВКА

местный житель local resident

кирилл, 15 лет kirill, 15 y.o.

хлебная пристань. концепция благоустройства прибрежной зоны в городе маркс

презентация проета жителям project presentation to citizens

хлебная пристань. концепция благоустройства прибрежной зоны в городе маркс

концепция concept

образ image

мельницы mills

амбары barns

кирпичная кладка brickwork

водная поверхность water surface

существующая ситуация existing situation

проблема problem

предложение proposal

пространство space

● нет доступа к воде

● lack of access to water

● создание доступных

● creating accessible spaces

● территория непроницаема

● unpermeable territory

пространств у воды

by the water

● нет связи между

● there is no links between

● создание сквозных

● creating through corridors

территориями

territories

коридоров

● creating pedestrians and

● создание пешеходных и

visual links

визуальных связей

хлебная пристань. концепция благоустройства прибрежной зоны в городе маркс

предложение proposal

понтон-амбары pontoon-barns

отреставрированный и обновлённый фонтан repaired and renovated fountain

каток в зимнее время ice rink in winter

пруд-фонтан pond-fontain

киоски-амбары kiosks-barns

игровые площадки для всех возростов playgrounds to all ages

причал pier

деревянные настилы на габионах wooden covering on gabions

городские качели town swings

направляющая к пляжу пергола pergola leading to the beach

памптрэк pumptrack

хлебная пристань. концепция благоустройства прибрежной зоны в городе маркс

функциональное зонирование functional zoning

объекты обслуживания водного транпорта water transport service facilities

спорт sport

велодорожка cycle road

объекты культуры culture facilities объекты отдыха recreational facilities парковка parking

входная площадь entering zone

зона променада promenade zone береговая зона shore zone

входная площадь entering zone

парк park

база отдыха camp site фитнес-клуб fitness club пляж beach

образование education

администрация administrative жильё housing общественная зона public space

турбаза camp site хлебная пристань hlebnaya pristan кафе-музей cafe-museum клуб night club бизнес bussines

хлебная пристань. концепция благоустройства прибрежной зоны в городе маркс

сценарии scenarios

активная пара пенсионеров пришла позаниматься скандинаской ходьбой, чтобы закалить организм в предверие зимы, а заодно интересно провести время.

январь january

семья с двумя детьми, 5 и 8 лет, приехали провести время в тёплый сентябрьский выходной день.

ноябрь november

сентябрь september

локальный уровень local level

компания учеников 12-ти лет собрались на каток после уроков.

12:10 15:00 13:30 13:30

11:05 12:00

11:00 15:00

15:30

15:40

14:30

15:55

15:30

13:00 15:45

11:30

13:20 16:20

14:00

12:05 12:00

13:00

хлебная пристань. концепция благоустройства прибрежной зоны в городе маркс

сценарии scenarios

уровень страны country level

мировой уровень world level

бизнесмен из столицы, приехавший на публичную лекцию, заселился в гостиницу на хлебной пристани и в перерыве после обеда решил немного прогуляться.

август august

скейтеры из саратова, прознав про первый памп-трэк в области, в апреле отправились на его осваивание.

июнь june

апрель april

региональный уровень region level

туристы из германии приехали в маркс в разгар фестиваля “хлебная пристань”. заселившись в удобно расположенную гостиницу, сразу пошли гулять и веселиться.

14:50 15:10