ESCOLA BÁSICA DOS 2º E 3º CICLOS DO CANIÇO PORTUGUÊS – 6º ANO Prof. Dina Moniz FICHA INFORMATIVA/ DE TRABALHO Quando queremos comunicar com amigos e familiares que estão longe, podemos fazê-lo através de uma carta. Por outro lado, se queremos oferecer um produto, estabelecer relações comerciais, pedir uma informação, podemos utilizar o mesmo meio, embora com características diferentes. Assim, há vários tipos de cartas: pessoais, oficiais, comerciais, administrativas…
CARTAS INFORMAIS Linguagem utilizada •
liLI,LinguagLLLLem (informal)lll SA
Cabeçalho Lisboa, 7 de Maio de 2008
Abertura • • • • • • • •
Caro(a) amigo(a): / Caro(a) amigo(a), (menos informal) Caro Jorge: / Caro Jorge, (menos informal) Jorge: / Jorge, Jorge e Mariana: / Jorge e Mariana, Olá, Jorge! / Olá, Jorge, (familiar) Querida mãe, Querido Jorge: / Querido Jorge, (muito íntimo) Querido(a) amigo(a): / Querido(a) amigo(a), (muito íntimo)
Fecho • • • • •
Saudações de amizade, / Saudações cordiais / Com amizade, (relativamente formal) Um abraço, (informal) Um grande / forte abraço, Um beijinho, / Um beijo, / Muitos beijos, / Muitos beijinhos, (familiar) Muitas saudades,
Um grandEe / forte
EEEEEE
Exemplo de uma carta informal
xe plo
Caniço, 10 de fevereiro de 2015 Caro amigo Manel, Tenho saudades tuas. Tens vindo cá? Nunca dizes nada. Gostava de te dar notícias do último livro que publiquei. Eu e a Aida Fonseca trabalhamos bem na escrita– aprendemos imenso, falámos horas e horas... foi muito interessante. E achamos que o capítulo de Aqui e Agora foi só um pouco em relação ao que podemos explorar e escrever e investigar. Continuas trabalhador? Tens ido à Califórnia trabalhar? Que bom. Que orgulho tenho de ti! A nossa música também aqui segue. Espero bem que não tenhas mudado de casa... Lembro-me de ti centenas de vezes, mas não sei tão pouco se tenho os teus contactos corretos. Até breve e aqui vai um exemplar deste meu novo livro.
Matilde Matilde
Exercício: Escreve agora uma carta informal dirigida a um(a) amigo(a), contando-lhe novidades. (140-200 palavras)
CARTAS FORMAIS Linguagem utilizada