BUZO
Ficha técnica
Título: Buzo Duración: 12 minutos Formato: Cortometraje HD Target de Audiencia:
7 – 15 años
Territorio: Países hispano parlantes Idioma: Español Tema: Superación pobreza | Problemática social Género: Drama | Advertainment Referencias:
La espalda del mundo |
Ciudad de Dios | Machuca
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 2
Título Idea Tema
Buzo (Adaptación leyenda “El gnomo” de Gustavo Adolfo Bécquer).
Para lograr un objetivo o hacer realidad un sueño y que sean perdurables o sostenibles en el tiempo, hay que esforzarse.
Superación de la pobreza, trabajo infantil, problemas sociales. Los personajes principales, llegados a un punto de la historia, toman
Detonante
caminos diferentes para superar su situación económica y social. Cada cual decide ir por el camino que cree es mejor, creando conflictos entre ellos y las personas que les rodean.
Premisa
Superación de la pobreza por medio del esfuerzo. Rodrigo y Manuel no son adultos pero deben trabajar para sobrevivir. Una
Log line
mejoría en sus vidas supone hacer algo más. Ése algo más puede traer consecuencias.
Sinopsis
Dos hermanos, Rodrigo y Manuel, de personalidades opuestas viviendo en la misma situación de pobreza, decidirán tomar caminos diferentes para conseguir un único objetivo: mejorar su condición social. Seguirán el camino elegido encontrándose con personajes que influirán de una forma u otra en su toma de decisiones y modo de vida.
Tono
La historia resulta simpática, entretenida y conmovedora para el público meta. Temas de drogas y delincuencia están presentes pero no se muestran con crudeza. La crítica a diversos sectores de la sociedad se muestra en el corto pero será captado por el público adulto que vea la historia, haciendo un llamado a la autocrítica. Todo será mostrado con un fin educativo.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 3
Referencias La espalda del mundo (2000) | J. Corcuera Se compone de tres reportajes que afrontan otras tantas situaciones de degradación humana e injusticia social y política. El primer relato, El Niño, cuenta la historia de Guinder Rodríguez, de 11 años, quien sobrevive con su familia en un suburbio empobrecido de Lima. Debe trabajar como picapiedrero, como otros niños y luchar para seguir recibiendo educación escolar.
Ciudad de Dios (2002) | F. Meirelles Producción brasileña que cuenta la historia de dos niños (Buscapé y Dadinho, ambos de 11 años) que viven un suburbio de Río de Janeiro plagado de delincuencia. Guiados por sus sueños particulares, su vida hacia rumbos diferentes: un exitoso fotógrafo y el mayor narcotraficante del barrio. Línea que siguen los personajes principales del cortometraje Buzo.
Machuca (2004) | A. Wood Es la historia de dos niños de diferentes extractos sociales que se encuentran en un Chile que no ve con buenos ojos la llegada al poder de Salvador Allende y sus deseos de crear un país más justo e igualitario, dándole más poder a las clases populares. Al asistir a la misma escuela, desarrollan una amistad que les obliga a ver el abismo que hay entre ellos. Todo transcurre en 1973, poco antes de Pinochet subir al poder.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 4
Memoria explicativa Según cifras de UNICEF
el por ciento de la
malnutrido, disminuye la mortalidad infantil.
mortalidad infantil se ha reducido en el mundo,
Niños y adultos, están expuestos a toda clase de
desde 1990 hasta la fecha, ya que cada vez enfermedades, por inhalación de gases que se más niños y niñas tienen acceso a vacunas,
acumulan en las montañas de desperdicios, por
mosquiteras y atención médica. Las dos causas cortes, pinchazos y enfermedades de cualquier principales de mortalidad de menores de cinco tipo. años son la neumonía y la diarrea, debidas principalmente a la falta de acceso al agua
Las familias de donde provienen estos niños, son
potable y a una alimentación adecuada en un en muchos casos disfuncionales, inexistentes, o entorno degradado.
no ejercen su función. En varias ocasiones, los padres han vivido de la misma forma en que
La desigualdad social, el hacinamiento, la viven sus hijos y no conocen ni pueden aspirar a pobreza extrema, la falta de educación, la mejores formas de subsistir ya que no contaron exclusión social, entre otros innumerables
con lo más elemental: acceso a la educación. Y males, se encuentran presentes en cada rincón éste proceso es lo que se conoce como “Círculo de Latinoamérica (República Dominicana, Reproductor de la Pobreza”. Perú, Nicaragua, Managua) y otras regiones del
mundo (Camboya, Bangladesh y un largo etc.),
Cuando los niños pasan de la niñez a la
propiciando y reproduciendo un estado continúo adolescencia, la presión social los empuja a de degradación de la sociedad.
querer aspirar a un estatus social diferente. Al ver que no pueden obtenerlo por el medio en
En dicho estado de degradación surge la
el que se mantienen, inician la búsqueda de
necesidad de los menos favorecidos por
dicho estatus por distintas vías, casi siempre
sobrevivir al círculo de pobreza que los rodea y
eligiendo la que les resulte más fácil y rápida.
los niños, los entes sociales más vulnerables, se Caminos como la delincuencia, robos, atracos, ven obligados a vivir y trabajar en los basureros- integración en bandas delictivas, drogas, entre vertederos, recogiendo desechos para poder
otros. Caminos que irremediablemente los llevan
sobrevivir y alimentarse. De esta forma, llegan
a la perdición y en incontables casos a la muerte
a ser parte de ese tanto por ciento, que aunque a temprana edad.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 5
Otros, por suerte del destino logran con
En éste corto titulado “Buzo”, se pretende
dificultad, esfuerzo y una gigantesca fuerza de
denunciar la realidad que persiste como un
voluntad superarse, estudiar e insertarse en un cáncer en la sociedad, concienciar a los más puesto de trabajo que les alivia un poco la carga pequeños sobre los peligros que corren al ejercer y les permite vivir con un cierto tipo de soltura
estas labores y presentar acciones conjuntas que
económica. Pero el número que lo consigue es
pueden ayudar a superar la situación de pobreza
casi nulo en comparación a la media.
y fomentar un desarrollo saludable en la vida de
Las ONGs que focalizan su trabajo en el desarrollo
los niños.
comunitario, trabajan incansablemente para aumentar el número de familias que logren superar la pobreza y mejorar sus condiciones de vida. Pero lamentablemente, no son suficientes los esfuerzos. Por una familia que es sacada de la pobreza otras diez caen en ella. La solución para erradicar la pobreza es un trabajo en conjunto de la sociedad, el estado y los gobiernos. Las políticas sociales y modelos de integración e intervención deben ser enfocados y adaptados a solucionar esta problemática, y no servir como reproductores de ella. Pero las palabras claves son conciencia y voluntad. Las ONGs cumplen el papel de denunciar la realidad, de informar constantemente que la situación persiste y de concienciar a la población.
Buzo | Documento de venta | 6
Personajes primarios
Rodrigo Sánchez | niño
Rodrigo Sánchez | Adulto
Aspectos Físicos | Es un niño de 12 años de edad. De ojos marrones, piel morena, bajo de estatura. Facciones suaves y relajadas. Cabello negro crespo. De apariencia agradable.
donde lo inyectaron varias veces por una combinación de dengue y ameba, quedó horrorizado a temprana edad. Por ello aprendió a protegerse el cuerpo con varias capas de ropa, las manos con varios guantes y a no ingerir ningún alimento cerca del vertedero. Prefería pasar hambre.
Aspectos Psicológicos | Rodrigo es enamoradizo, humilde, simpático y sin malicia. Como los demás niños, ve la escuela como una imposición, pero se esfuerza. De espíritu laborioso y ordenado. Teme los enfrentamientos y los problemas. Tiene una actitud pacífica ante la vida. Estima y quiere a su abuelo, desea poder darle una buena vida; en cambio, detesta a su hermano mayor, al que Intentó acercarse de más chico, como es natural, pero no resultó. Quería saber de su madre, pero su abuelo le decía que ella no importaba en su vida y su hermano nunca le dijo nada. Sueña con ser un buscador de tesoros desde muy pequeño. Cuando su abuelo lo llevaba de más chico al vertedero, se sentía en sus aguas e imaginaba que esas grandes montañas de basura guardaban los más grandes misterios y tesoros. Hasta cierto punto aún lo creía. Rodrigo odia ensuciarse y le tiene un miedo terrible a las agujas, es lo único que le molesta del vertedero. Una vez enfermó y hubo que llevarlo al hospital público
Aspectos Sociales | Nacido en Pantoja, Santo Domingo Oeste, Rep. Dom. Rodrigo, heredó el sentido de honorabilidad y justicia de su abuelo. Desea una vida más normal y hacer las cosas que otros niños hacen, sin muchas preocupaciones, aunque sabe que debe trabajar para poder sobrevivir y ayudar a su familia. Nunca ha admitido ese deseo en voz alta. No le importaba que otros supieran lo que hacía… o eso creía. Las niñas han llamado su atención desde siempre. Le es fácil relacionarse con ellas, casi siempre en calidad de amigo. Quiere ser alguien en el futuro, y está dispuesto a trabajar duro para lograrlo, aunque no sabe bien cómo. Busca siempre mantenerse al margen de los problemas en su barrio. De no mezclarse ni meterse en los asuntos de los demás.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 7
Manuel Sánchez
Aspectos Físicos | Es un adolescente de 14 años de
cuidar cada vez que iban al vertedero para evitar que
edad. Alto, delgado, de ojos oscuros, pelo negro crespo
otros buzos robaran lo que encontraba, y para eso iba
y piel oscura. De movimientos rígidos. De expresión
armado con una navaja, como todos los demás niños.
seria y enfadada.
Aspectos Sociales | Nacido en Pantoja, un barrio de
Aspectos Psicológicos | Orgulloso, impulsivo, frío y
Santo Domingo Oeste. Odiaba esa vida que lo tocó
rudo. Altivo, impetuoso. A Manuel la escuela le aburría,
vivir, especialmente ir al vertedero. Heredó el “miedo
era inteligente pero lo que enseñaban le interesaba
al qué dirán” de su abuelo pero como le temía, estaba
poco y se distraía con facilidad. Le interesaba una joven
obligado a ir para sustentar a la familia. Se sabía capaz
de su escuela pero nunca le dijo nada porque sabía que
de hacer cosas más grandes e importantes. En las pocas
ella sólo saldría con alguien importante, alguien con
ocasiones en que iba a la ciudad, veía jóvenes de su
dinero o un pelotero. Manuel no tenía dinero ni tiempo
edad usando buena ropa, con los últimos teléfonos de
ni talento para ser pelotero como otros compañeros
moda, comiendo pizza en refinados restaurantes, en fin
que una vez terminada la escuela, iban a los campos de
viviendo una vida que él envidiaba y que jamás podría
entrenamiento.
tener. En ése momento los odiaba a muerte.
Sus inseguridades y baja autoestima lo convertían en
A Manuel le encantaban los perros. Siempre quiso
un blanco fácilmente manipulable. El abandono de su madre contribuía a aumentar esos defectos.
tener uno de mascota pero su abuelo se lo prohibió porque dijo que era otra boca más que alimentar.
Era todo hermético, nada compartía con su hermano ni sueños, ni experiencias de vida, ni siquiera el recuerdo de su madre, aunque era el único que recordaba, vagamente, algo de ella. No sentía cariño por su hermano, más bien era una molestia que tenía que
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 8
Manuel se conformaba con adoptar cualquier perro sin dueño del barrio y lo comparaba con otros diciendo que el suyo era mejor. Cuando los encontraba muertos por ser atropellados, apaliados y de enfermedad, no lloraba pero sentía una profunda tristeza y juraba venganza. Admiraba
profundamente
a
los
jóvenes
que
pertenecían a bandas en el barrio. Veía que les respetaban y que dentro, todos eran hermanos y se cuidaban entre ellos. Si de otros barrios venían a delinquir, ellos se encargaban de darles su merecido. Eran como la policía del barrio, temidos y respetados. Y sobre todo, podían tener cualquier cosa que desearan porque tenían dinero. Más que nada deseaba pertenecer a algo, tener una posición en el mundo. Para ello, estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 9
Genaro Sánchez
Aspectos Físicos | Es un señor de 65 años. Alto, de
Su sueño es que sus dos nietos estudien y se hagan
contextura fuerte, pelo crespo blancuzco. Piel oscura
hombres de bien, trabajadores. Aunque oculta que
y quemada por el sol, ojos marrones alegres, sonrisa
le gustaría que al menos uno de los dos siguiera sus
pronunciada y manos temblorosas.
pasos. Sueña con poder enseñar todos los secretos de
Aspectos Psicológicos | Don Genaro es honrado y
la albañilería.
lo ha sido toda su vida, a pesar de su procedencia. Es
Aspectos Sociales | Nacido en Los Alcarrizos, Santo
justo, bonachón y puede decirse que alegre aunque
Domingo Oeste. Albañil de profesión. En su juventud
todo queda oculto ante su apariencia seria. Estricto
esta profesión le sirvió para sustentar a su familia,
con su comportamiento y el de su familia. Espera el
aunque los trabajos eran ocasionales. Don Genaro no
mismo modo de actuar de sus conocidos y por ello
aprendió a leer pero tiene un arsenal de historias que
tiene pocos.
cuenta como ningún otro en el barrio cuando tiene
Desprecia a los políticos y desconfía de todo aquel hombre que salga de su casa en sandalias y franelas sin mangas. No le gusta ver en lo que se convirtió su barrio, de una comunidad de gente trabajadora
la ocasión. Acostumbra sentarse en la fachada de su casa para ver todo lo que pasa en el barrio. Le gusta la música, dice que la única que sirve es la que escucha, generalmente baladas, merengue típico y rancheras.
y humilde a un criadero de delincuentes. Cree en el
Colecciona catálogos y revistas de muebles, siempre se
trabajo duro para superar las adversidades y formar el
queja de que ya no usan buena madera para hacerlos.
carácter.
Dice que ya nadie piensa en la calidad, añorando los viejos tiempos.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 10
A Don Genaro le preocupan mucho guardar las apariencias, cuando tuvo que lidiar con su hijo alcohólico y drogadicto se le hacía un tormento salir a la calle a trabajar. Cuando debió criar a sus nietos por el abandono de la madre se llenó de vergüenza y trataba de ocultarlo diciendo a todos que la había echado de la casa. Pero el fondo lo tocó, o al menos eso pensaba, cuando tuvo que dejar su trabajo de albañil para recoger piezas de metal en las inmundicias del vertedero. Su respuesta para todo el que conocía era que ningún trabajo era indigno y que era mejor eso que hacer lo mal hecho. Repetía ése argumento a diestra y siniestra pero nunca se sintió cómodo con la situación. Secretamente dio gracias a Dios por la artritis de sus piernas, ya no tendría que volver a ése vertedero nuevamente. Lo lamentaba por sus nietos.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 11
Personajes secundarios
José Ramírez
Aspectos Físicos | Es un hombre de 35 años. Alto y
Le indigna ver a los jóvenes de su barrio sentados en
corpulento, de piel oscura, ojos negros y pelo negro
una esquina perdiendo el tiempo y sin objetivos en la
crespo. Siempre viste con camisetas azules porque es
vida.
su color favorito y es fresco.
Aspectos Sociales | Nació en un pueblo de San Juan de
Aspectos Psicológicos | Amable, competitivo y buen
la Maguana, República Dominicana. En su adolescencia
profesor. Ayuda a todos por igual y con la misma
se mudó a casa de un familiar de la ciudad y estudió
prioridad. No juzga a las personas por su aspecto ni
educación física en la Universidad Autónoma de Santo
procedencia. Tiene la habilidad de entenderse con los
Domingo. Su esposa es maestra en la escuela donde
niños. Es alegre y se hace sentir como un hermano
enseña. Aún no tienen hijos aunque lo han intentado.
mayor. Dice que con voluntad, educación y trabajo
Pertenece a la junta de vecinos del barrio.
en equipo la comunidad puede superar todas las dificultades que enfrenta y cree en ello por experiencia
Su objetivo es conseguir que se construya un salón
propia.
deportivo en la comunidad, donde los niños y jóvenes
Su vocación de servicio y su esposa lo llevaron a vivir en Pantoja, donde enseña deportes y es entrenador del
del barrio puedan practicar deportes y competir entre ellos, y lograr con ello alejarlos de las malas influencias.
equipo de baloncesto del barrio. Cree en la disciplina, la paciencia y la perseverancia; trata de inculcar esos valores a sus alumnos. Posee un marcado sentido de justicia. Sueña con que cada alumno que pase por sus manos llegue lejos y sea exitoso. Hombre humilde.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 12
Ana Reynoso
Aspectos Físicos | Ana es una niña de unos 12 años de
Trata de enseñarle sobre los beneficios de reciclar las
edad. Piel canela y de ojos verdes amarillentos. Cabello
cosas que utiliza. Su clase favorita es ciencias naturales.
castaño claro. De estatura baja y delgada. Mirada
Su compromiso con el medio ambiente en ocasiones
penetrante. De movimientos ligeros y enérgicos.
roza el fanatismo provocando las críticas de otras
Aspectos Psicológicos | Es alegre, valiente y segura de
niñas, pero sigue siendo admirada por los niños.
sí misma. Consigue lo que quiere con palabras firmes y
Ana es una de las que mejor vive en el barrio. Su padre
una gran sonrisa. Odia las matemáticas.
es dueño de un colmado (Pequeña tienda de abarrotes
Es sincera y honesta, a veces a costa de su propia seguridad. No duda en enfrentarse a los adultos cuando arrojan basura en las calles, cortan un árbol en la comunidad o queman hojas secas en un rincón.
y suplementos alimenticios) y su madre tiene un salón de belleza. Es hija única. Adora la clase de manualidades en la escuela y pone en práctica todo lo que aprende en internet acerca de reutilizar botellas y objetos.
Sueña con ser comunicadora social y científica, para esparcir sus conocimientos por el mundo y conocer lugares nuevos. Aspectos Sociales |
Es popular en la escuela y
animadora del equipo de baloncesto. Sociable y amiga jurada del medio ambiente. Buena alumna. Tiene una amistad cercana con Rodrigo, del que está enamorada.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 13
Junior “el gato”
Aspectos Físicos | Es un hombre de 28 años de edad.
Los mantiene económicamente y son lo único que
Alto, moreno, pelo crespo largo negro, ojos negros,
quiere en este mundo y por ello los esconde de posibles
delgado. De apariencia amigable y sonrisa engañosa.
represalias de otros delincuentes. Son su punto débil.
Aspectos Psicológicos | Traicionero, de gran habilidad
Recluta niños de la comunidad para iniciarlos en la
para hablar y convencer a los demás para hacer lo
delincuencia y utilizarlos para cometer toda clase de
que desea, manipulador, vengativo. Sabe utilizar a los
delitos. Para él son herramientas descartables. Si a uno
demás a su beneficio haciéndose pasar por benefactor.
le pasa algo, solo tiene que reemplazarlo.
Cuando conoce a alguien que le puede servir, se encarga de ayudarlo y de prestarle favores que cobra con creces en el futuro. Aspectos Sociales | Nacido en Los Casabes, Santo Domingo Oeste. Mano derecha del Líder de una de las bandas de delincuentes más temida de Pantoja y de los barrios cercanos. Vive sólo en una pequeña casa en el barrio. Muchos no entienden por qué vive de esa forma si posee dinero. Junior tiene una esposa y un hijo, pero viven lejos del barrio en un sector más acomodado y seguro.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 14
Personajes terciarios
Julissa Velázquez
Hombre de traje
Aspectos Físicos | Joven de 23 años, de figura esbelta y
Aspectos Físicos | Hombre de unos 38 años de edad, de
curvas pronunciadas, piel blanca. Cabellera negra larga.
estatura media, piel clara. Ostenta una barriga pronunciada.
Ojos verdes.
Viste de traje gris, con corbata negra y zapatos negros lustrados. En su muñeca lleva un reloj dorado de barata
Aspectos Psicológicos | Busca la fama y la comodidad.
procedencia.
La belleza es un arma que usa para atraer algún hombre millonario del medio y vivir tranquila el resto de su vida.
Aspectos Psicológicos | Arrogante y altanero.
Aspectos Sociales | Es una periodista novata que busca brillar en las noticias y escalar a una posición mejor rápidamente. No quiere ir de lugar en lugar como corresponsal, quiere tener su propia oficina, y leer las noticias en el prime time del mejor noticiario de la cadena de televisión donde trabaja.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 15
Samuelito | niño buzo
Joven drogadicto
Aspectos Físicos | Niño de piel blanca curtida por el sol y
Aspectos Físicos | Joven de unos 27 años de edad. Alto,
ojos de color miel. De unos 7 años de edad. Ropa sucia y
piel morena, delgado, de ojos y cabello negros. Siempre
descolorida.
carga un puñal con él. Anda sucio todo el tiempo y con ropas desgastadas.
Aspectos Psicológicos | Alegre y travieso. Gusta hacer bromas y jugar en el vertedero.
Aspectos Psicológicos | Nervioso. Ya no le importa nada y por un poco de droga está dispuesto a hacer lo que sea. Aspectos Sociales | Es un adicto callejero que pide y roba en las calles para comprar más drogas.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 16
Sociograma de personajes
BUZO Genaro Sánchez
Rodrigo Sánchez
Manuel Sánchez Joven drogadicto
Samuelito, niño buzo
Junior “El Gato”
Luis Ramírez Hombre de Traje
Julissa Velásquez Ana Reynoso
Leyenda: Amor Amistad Amistad peligrosa Interés Indiferencia
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 17
Glosario de términos Guión Buzo | Página 2
-Tené: acotación de “tener”.
-Uté: acotación de “usted”.
Guión Buzo | Página 3
-Utede: acotación de “ustedes”. -Le: a veces acotación de “les”. -To´: acotación de “todo”. -E´: acotación de “es”. -Na´: acotación de “nada”. -Pa´: acotación de “para”.
-Cree: acotación de “crees”. -Psss: voz onomatopéyica que indica desprecio. Sustituye “que va”. -Vece: acotación de “veces”.
Guión Buzo | Página 4
-Hacé: acotación de “hacer”. -Bucando: “buscando”.
-¿Qué lo qué?: voz popular de una jerga
-Hierro: de metales.
dominicana que quiere decir “¿Qué pasa?”.
-Pa´ca: acotación de “para acá”.
-Manín: del inglés “man” que quiere decir “hombre”.
-Traé: acotación de “traer”.
-Va: acotación de “vas”.
-Mimo: acotación de “mismo”.
-Guilla: voz popular de una jerga dominicana
-Buca o bucar: acotación de “busca” y “buscar”
proveniente de “guillar”. Quiere decir “cuando
respectivamente.
alguien toma demasiada confianza o se toma
-Tíguere: De tigre. Persona, generalmente
muchas libertades con algo que no le pertenece”. En
masculino, que tiene tendencia a delinquir,
este contexto se refiere al espacio que ocupa uno de
delincuente.
los jóvenes en la pila de basura.
-Muchachitas: niñas o jóvenes adolescentes.
-Ta´: acotación de “está”.
-Olé: acotación de “oler”.
-Cógelo suave: expresión popular que invita a las
-Vendé: acotación de “vender”.
personas a “llevar todo con calma” o “relajarse”.
-Hata: acotación de “hasta”.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 18
-Menol: expresión popular que designa a los niños o jóvenes, remarcando su inmadurez. -Placa: se refiere al número que se coloca en los coches que identifican al dueño de un vehículo determinado. En éste contexto, el joven hace referencia “a que no ve el nombre del otro escrito por ningún lugar de la pira de basura y que por tanto no le pertenece el espacio”. -RD$250: RD$ es el símbolo de pesos dominicanos; el equivalente a unos 4.16€.
Guión Buzo | Página 7 -¿Va pagá?: acotación de “¿va a pagar?”. -Menso: quiere decir “estúpido” o “idiota”. -Tipa: expresión despectiva para referirse a una mujer. Tipo, lo mismo para un hombre.
Guión Buzo | Página 9 -Menore: acotación de “menores”. -Gentío: Muchas personas. -Carro: voz dominicana para “coche”.
Guión Buzo | Página 5 Guión Buzo | Página 10 -Dame lú: expresión popular que quiere decir “¿Cómo vas?”. -Dime a vé: expresión popular que quiere decir
-Colmado: tienda pequeña de abarrotes o alimentos, que se venden detallados.
“¿Cómo va todo?”. -¿En qué tan?: expresión que quiere decir “¿Qué hacen?”. -Viendo qué se no pega: expresión popular que quiere decir “Viendo lo que pasa”. En este contexto, sentados viendo pasar la vida y esperando a que algo interesante pase.
Guión Buzo | Página 6 -Ya tú sabe: expresión popular que quiere decir “ya sabes lo que tienes o hay que hacer”. -Ponte en eso: expresión popular que quiere decir “que te esfuerces”.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 19
Localizaciones
Fachada de la casa de Don Genaro Sánchez.
Interior de la casa de Don Genaro Sánchez.
Vertedero de Duquesa, Santo Domingo, R.D.
Vista aérea del vertedero Duquesa.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 20
Cancha de baloncesto, Pantoja, Santo Domingo.
Colmado (tienda de abarrotes).
Vista aérea de Pantoja, Santo Domingo Norte.
Pantoja, Santo Domingo Norte, Rep. Dom.
Buzo | Documento de venta | Sofía Verigüete 21
Sofía I. Verigüete R.