V E R A N O
2 0 1 6
Cía. Las Magas
Viaje a través del Espejo Una historia para despertar la fantasía
Los Inicios Las Magas se formó el año 2012, con el objetivo inicial de desarrollar arte escénico de calidad para niños y niñas, utilizando muñecos. La idea original buscaba compartir con la comunidad escolar valores transversales presentes de forma intrínseca en el teatro, como la empatía, el juego, la colaboración y la espontaneidad. Y además montar una obra en cuyo texto se trataran las problemáticas escolares como el abuso o intimidación, y el hábito lector. El resultado fue un espectáculo mágico, en el que se muestra el Bullyng en el contexto del mundo actual, mediante la metáfora del “Reino del Revés”, un mundo que es lo contrario, pero es reflejo de la posmodernidad: sin memoria, sin empatía, sin corazón. Todo esto con un lenguaje cercano, una puesta en escena lúdica, llena de estímulos que despiertan la creatividad y fantasía, en grandes y chicos.
Reseña del espectáculo Hilda es una niña a la que le encanta leer, por ello recibe constantemente el acoso de sus compañeros. En uno de esos episodios, cae por un espejo y encuentra un extraño mundo dominado por el malévolo “Animador”. Allí también está Anuar, uno de sus molestosos compañeros –pero para su sorpresa- allí es amable y amistoso. Anuar le cuenta que para volver a su mundo, tendrá que entrar al “Juego de las Ilusiones”, pero que podría morir en el intento. Hilda irá sorteando las pruebas de este juego, sin saber que se trata de una trampa que ha preparado el animador. Uno de los aspectos característicos y más atractivos de la obra es que las manipuladoras tienen un rol activo como magas-diosas-hadas, que observan los sucesos, los comentan como cómplices del público e intentan intervenir a veces infructuosamente, convirtiéndose en una especie de voz interior o conciencia cósmica, en cada una de las decisiones que la protagonista debe tomar.
Técnicas utilizadas El espectáculo utiliza técnicas de teatro de muñecos de manipulación directa, animación de objetos, máscaras, teatro físico, sombras y música.
Muñecos de Manipulación Directa La obra cuenta con 5 muñecos de manipulación directa diseñados y construidos por la titiritera Pamela San Martín, para la obra. La materialidad privilegia la nobleza de los materiales e imprime el carácter en cada uno de los personajes, en especial pelo de cada uno de ellos.
Máscaras El lobo y la cabra, dos cómicos personajes aparecen en escena para ejemplificar una de las pruebas a la que Hilda se enfrenta.
Objetos Cámaras aladas, un espejo mágico, un libro que vuela. Todo puede cobrar vida en el reino del revés. Y precisamente esa es una de las invitaciones que hace la obra, recuperar el juego y dar vida a lo inanimado, sólo con la convicción de que la imaginación puede lograrlo.
Sombras
Con sencillez y precisión se utiliza teatro de sombras para contar el gran secreto del reino del revés. De esta forma se logra sorprender con un nuevo lenguaje, el sintético, poético y mágico lenguaje de las sombras.
Música El espectáculo cuenta con canciones compuestas por las actrices con arreglos musicales del compositor Carlos Canales. Además de relatar escenas de las obra, la música recoge ritmos de diversas culturas e incorpora las voces de las actrices para generar un bello efecto coral.
2 1
Sobre la Compañía: “LAS MAGAS” La Compañía está conformada por Natalia Oyanedel Issa, actriz formada en Argentina, Pamela San Martín titiritera, con estudios de danza y Sofía Fernández, periodista diplomada en Teatro espontáneo. Se conocieron trabajando en Teatromuseo del Títere y el Payaso y coincidieron en el deseo de compartir conocimientos y experiencias, e investigar en el trabajo con muñecos para comunidades escolares. Comenzaron a trabajar juntas gracias al financiamiento Sercotec, a través de Capital Abeja, el año 2012, formando la Compañía “Las Magas”. Las Magas conformó con el fin de poner las herramientas teatrales al servicio de la comunidad escolar, para aportar a la resolución de conflictos y el crecimiento integral de los niños y sus familias; entendiendo que en el proceso educativo es necesario vincular a padres, apoderados, profesores, personal para docente y estudiantes. Nos motiva la certeza de
que mediante el teatro, el juego y la risa es más fácil sensibilizar a las personas y compartir con ellos ideales y valores fundamentales como: el compañerismo, la amistad, la generosidad, el respeto por la naturaleza, la solidaridad, la creatividad y la alegría. Creemos que mediante estas experiencias no sólo acercamos a los niños a la técnica del teatro de muñecos, sí no que además compartimos con ellos formas de comunicar nuestro mundo interior, desarrollar las capacidades creativas de cada uno y avanzar hacia un mundo más justo, sobre la premisa de que es necesario creer, para crear. Durante el proceso de creación del espectáculo recibimos la colaboración, el aporte y apoyo de diversos artistas que permitieron que este montaje sea único.
Ficha Artística Texto original: Sebastián Farah Adaptación: Las Magas Dirección: David Escalante/ Víctor Quiroga Asistente de Dirección: Amanda Quiroga Diseño de Arte: Las Magas Construcción Muñecos: Pamela San Martín Escenografía: Las Magas Música: Las Magas/ Carlos Canales Vestuario: Mayra Diseño de iluminación: Roberto Sainz
Actividades Propuestas Diseñado para el trabajo en aula, el espectáculo puede ser el catalizador para tratar diversos temas de forma lúdica e inclusive aprender técnicas que permitan expresar de forma entretenida las opiniones de los participantes, completando así el proceso comunicativo. A continuación se detallan propuestas de actividades, referidas a distintos temas, que pueden ser desarrolladas por los profesores con o sin la ayuda de Las Magas.
Hábito lector
Resolución de Conflictos Utilizando metodología de Teatro Foro, se propone revisar la escena de acoso escolar y pedir a los estudiantes ideas para resolver el conflicto. Los facilitadores deben orientar a los participantes a cambiar la conducta del observador pasivo, en este caso representado por la propia audiencia o la compañía, pues es el observador pasivo el que tiene más posibilidades de salir de su rol e intervenir a favor de la víctima.
En la obra se aborda la importancia de la memoria, y esto se grafica en la historia del reino del revés escondida en la Montaña Sagrada. También se enfatiza en el rol del libro como artífice de las aventuras. Utilizando esto como aliento, se propone invitar a los estudiantes a escribir en un papiro una historia de su país, de su comunidad, de su familia o propia; digna de ser guardada en la montaña sagrada, para ser leída en muchos años más resguardando así la memoria colectiva. Los textos deben ser guardados efectivamente en un lugar especial y ser puesto allí con un rito lúdico y mágico. Posteriormente, pueden ser leídos intercambiados o transformados en una escena.
Jugar con sombras y crear muñecos La compañía está capacitada para ofrecer talleres de creación de teatro de sombras y confección de muñecos. Las técnicas utilizadas dependerán del tiempo disponible para el desarrollo del taller. Las ofertas varían desde muñecos sencillos de papel, hasta marotes con materiales reciclados. Los participantes podrán crear sus propias historias individualmente o en grupo, guiados por la compañía utilizando metodología de teatro espontáneo.
VIAJE A TRAVÉS DEL ESPEJO
LAS MAGAS
Ficha Técnica El espectáculo puede ser presentado en salas de teatro, en aulas o en calle. Para todos los espacios los requerimientos generales son: - Espacio escénico de 6 mts. de frente, 6 mts. de fondo, 3 mts. de alto. - Toma de corriente cerca del escenario. Alargadores - Amplificación con cable de conexión miniplug - Deseable oscuridad
Para Salas de Teatro - 1 Mixer de audio 4 canales mono, 2 stereo.(mínimo) - 1 Power de potencia 120 watts por canal a 4 ohm - 2 Cajas acústicas pasivas de 200 watts rms (o misma potencia en cajas activas y sin el power de potencia) - Cables de poder respectivo a cada equipo - Cables de señal (plug/speakon/XLR) - 2 micrófonos ambientales- 1 micrófono direccional ( planta de iluminación solicitar )
Para aulas Oscuridad Amplificación conexión miniplug Toma de corriente
PARA CALLE - 1 Mixer de audio 4 canales mono, 2 stereo.(mínimo) - 1 Power de potencia 120 watts por canal a 4 ohm - 2 Cajas acústicas pasivas de 200 watts rms (o misma potencia en cajas activas y sin el power de potencia) - Cables de poder respectivo a cada equipo - Cables de señal (plug/speakon/XLR) - 2 micrófonos ambientales- 1 micrófono direccional
Alargador
VIAJE A TRAVÉS DEL ESPEJO
Cotización
Contactos Natalia Oyanedel Celular: 79178189 Mail: natalia.oyanedel28@gmail.com Web: http://www.nataliaoyanedelteatro.blogspot.com/ Pamela San Martin G Celular: 66429811 Mail: pamela.smg@gmail.com
Sofía Fernández Celular: 81994515 Mail: sofiafdezm@gmail.com Web: http://soylasofia.blogspot.com
LAS MAGAS