OBO Bettermann Catálogo TBS Protección contra Sobretensiones 2009 by Pablo Formoso Estrada

TBS Sistemas de protección contra sobretensiones y contra el rayo

TBS Sistemas de protección contra descargas atmosféricas 2008

Con extensas ayudas de planificación para realizar una instalación segura

OBO. La marca de los profesionales.

OBO sabe qué necesitan los profesionales: Soluciones perfectas para todos los ámbitos de la instalación eléctrica. Productos prácticos y de sencilla aplicación para un montaje rápido y sin complicaciones. Además de un extenso programa de formación y de una línea competente de asistencia telefónica para aconsejar y ayudar in situ a la solución de problemas. OBO – la marca que tiene contacto directo con el cliente.

Sistemas

Calidad

Conducción eléctrica, transmisión de datos, control de energía – OBO le ofrece, con una completa gama de más de 30.000 artículos, productos de sencilla aplicación y soluciones prácticas para una infraestructura profesional de tecnología eléctrica y de datos en la instalación eléctrica. Todos los que trabajan con productos de calidad OBO, conocen las ventajas de nuestros sistemas. Por un lado, polivalencia; por otro, pensamiento global: como fabricantes desistemas, para nosotros sonconceptos básicos.

Los profesionales necesitan calidad. La marca OBO responde a sus exigencias de calidad con todos sus productos y servicios:

䊳

䊳䊳

Completísima gama para todos los ámbitos de la instalación eléctrica Más de 30.000 artículos en siete familias de producto Mantenimiento y desarrollo continuo de productos Desarrollo y producción propias

䊳

Certificado de calidad QS según DIN EN ISO 9001:2000 Calidad homologada de procesos de fabricación y materiales Numerosos sellos de calidad y pruebas nacionales e internacionales: distintivos GS y VDE, homologaciones UL Cooperación activa con entidades de normalización nacionales e internacionales Soluciones logísticas perfectas para el embalaje y el envío Todos los productos de este catálogo tienen el distintivo de homologación CE. También es válido para las piezas normalizadas como tornillos y tuercas que formen parte del sistema de producto correspondiente.

Una protección profesional contra el rayo y las sobretensiones transitorias - un tema „candente“. Mediante este catálogo queremos ofrecerle información consolidada sobre esta temática y mostrarle paso a paso la manera de conseguir una protección segura contra el rayo y las sobretensiones. Todo ello con ejemplos típicos obtenidos de la práctica y los principios teóricos más importantes. Su equipo TBS de OBO

Proximidad

Asistencia técnica

OBO BETTERMANN está presente en más de 50 países

Un equipo de especialistas está a su entera disposición

a través de filiales, sucursales y representaciones. Todos

para aconsejarle y apoyarle: con soluciones individuales

los puntos de asistencia garantizan que OBO pueda

y consejos de aplicación y con seminarios prácticos en

responder a las necesidades del cliente de una forma

los centros de formación y sucursales OBO.

más rápida, próxima y eficiente: Sede Central OBO BETTERMANN S.A. Polígono Industrial Nave 12 33199 Granda-Siero (ASTURIAS) Tfno: 902 300 985 Fax: 902 400 985 e-mail: info@obo.es www.obo.es

Centro de Atención al Cliente Tfno: 902 200 985 Fax: 902 400 985 e-mail: info@obo.es

TBS

Visión general de los sistemas de protección contra el rayo y sobretensiones transitorias OBO OBO Bettermann ofrece componentes para la protección profesional contra las descargas atmosféricas desde hace más de 80 años. A partir de los primeros materiales de instalación se ha ido desarrollando con el paso de los años una gama completta de elementos de protección contra las descargas atmosféricas acorde con la normativa. Con la entrada de la tecnología eléctrica en hogares, oficinas y fábricas surgió una necesidad creciente de instalar elementos de protección interna contra las descargas atmosféricas. OBO reaccionó rápidamente: desde finales

de los años 70, los sistemas de protección contra sobretensiones para aparatos eléctricos forman parte de la gama. Actualmente, OBO ofrece una gama completa de productos para los sectores: 1

Sistemas de protección contra sobretensiones

Sistemas de conexión equipotencial

Sistemas de protección contra el rayo

Sistemas de puesta a tierra

3 3

1 1

1 2

TBS

Contenido Fundamentos de los sistemas de protección contra el rayo y sobretensiones

Protección contra sobretensiones en sistemas de alimentación eléctrica Fundamentos 16 20 Tabla de selección Productos 26 Protección contra sobretensiones en líneas de telecomunicaciones, Líneas de datos, Sistemas de MCR, TV, vídeo, satélite y radio Fundamentos 90 Tabla de selección e interfaces 96 Productos 104

Vías de chispas de separación y de protección Fundamentos Productos

130 132

Sistemas de control y medición Productos

138

Fundamentos de la protección externa contra descargas atmosféricas

142

Sistemas de conexión equipotencial Fundamentos Productos

154 156

Sistemas de derivación y dispositivos de captación Fundamentos Productos

168 176

Sistemas de puesta a tierra Fundamentos Productos

218 220

Información

Glosario de la protección contra sobretensiones

238

Normativa y directivas

240

Marcas de homologación, pictogramas, materiales

242

Índice alfabético, por códigos y por referencias

248

Grupos ofertados Condiciones de venta y suministro

Causa pequeña, efecto grande: daños causados por sobretensiones. Nuestra dependencia de los aparatos eléctricos y electrónicos continúa aumentando tanto en la vida profesional como en la privada. Las redes de datos en las empresas y para equipos auxiliares en hospitales o cuerpos de bomberos son vitales para el desde hace tiempo imprescindible intercambio de información en tiempo real. Las bases de datos delicadas, como p. ej. de bancos o

de editoriales de medios, necesitan vías de transmisión con un funcionamiento seguro. Pero no sólo los impactos directos de rayos suponen una amenaza latente para estas instalaciones. Con cada vez más frecuencia, las ayudas electrónicas actuales resultan dañadas por sobretensiones causadas por descargas de rayos remotas o por procesos de conmutación en

Impacto de rayo en el histórico ayuntamiento de Worpswede. Daños estimados en 1,7 millones de €.

¿Qué consecuencias tienen los daños producidos por sobretensiones en nuestra vida diaria? La más obvia es la destrucción de los aparatos eléctricos. En el ámbito privado, éstos son particularmente: 䊳 televisión/aparato de vídeo 䊳 teléfono 䊳 ordenador, equipo de música 䊳 electrodomésticos de cocina 䊳 sistemas de supervisión 䊳 sistemas de alarma antiincendio La avería de estos aparatos comporta seguramente unos gastos importantes.

TBS

grandes instalaciones eléctricas. También durante las tormentas se liberan grandes cantidades de energía en poco tiempo. Estos picos de tensión pueden penetrar en un edificio a través de todo tipo de conexiones conductoras de electricidad y provocar daños importantes.

Incendio en una vivienda causado por el impacto directo de un rayo

¿Qué ocurre en caso de tiempos de inactividad/daños consecuenciales en: 䊳 ordenadores (pérdida de datos) 䊳 instalaciones de calefacción o de agua caliente 䊳 ascensores, accionamientos de puertas de garaje y de persianas 䊳 activación o destrucción de la instalación de alarma antiincendio/ antirrobo (costes debidos a una falsa alarma)? Particularmente para las oficinas puede tratarse de un tema “vital”, pues: 䊳 ¿Es posible continuar sin problemas con la actividad en su empresa sin un ordenador central o servidor? 䊳 ¿Se ha guardado a tiempo todos los datos importantes?

Sumas crecientes de daños Las estadísticas actuales y las estimaciones de las aseguradoras revelan que la cuota de los daños por sobretensión - sin costes consecuenciales y de inactividad - ha adquirido desde hace tiempo una dimensión crítica a causa de la creciente dependencia de los “asistentes” electrónicos. Por tanto, no es de extrañar que las aseguradoras comprueben más a menudo los siniestros y que prescriban el uso de dispositivos de protección contra las sobretensiones.

Casos de siniestro de una aseguradora de equipos electrónicos Análisis de aprox. 9000 siniestros:

Agua 5,2%Incendio 4,9% Negligencia 22,7%

Robo 7%

Sobretensiones 31,7% Otros 26,8%

Tempestad 0,8%

Placa de ordenador destruida por una sobretensión

Un ejemplo de cálculo real: Mayo de 2004: Durante una tormenta se registran 167 impactos de rayo en el techo de un almacén. Cerca (1 km) hay un edificio de oficinas. A través de la conexión de la línea de datos y de la alimentación de corriente se acoplan corrientes parciales de rayo al edificio de oficinas.

Balance: 25 ordenadores destruidos 12500,- € 1 servidor destruido parcialmente 8.000,- € Instalación de teléfono (reparación) 1400,- € 4 teléfonos/faxes 600,- € Costes de la recuperación de datos 4000,- € Suma parcial de daños 2 días sin conexión telefónica Falta de producción durante 2 días

26.500,- € ?? € ?? €

Costes de una protección duradera contra sobretensiones OBO con 5 años de garantía aprox. 5000,- €

TBS

¿Cómo se producen las sobretensiones?

Sobretensiones transitorias: los principales picos de tensión en las redes de consumo de baja tensión se deben a descargas atmosféricas. La elevada carga energética de las sobretensiones causadas por el rayo en caso de un impacto directo en la ins-

talación de protección externa o en una línea aérea de baja tensión suele provocar – sin una protección interna contra el rayo y las sobretensiones – la desconexión de los dispositivos consumidores conectados y desperfectos en los medios de aislamien-

to. Pero también los picos de tensión inducidos en la instalación de un edificio en una línea de suministro o de datos puede llegar a multiplicar el voltaje nominal de servicio. Asimismo, la incidencia, con relativa frecuencia, de sobretensiones de conmutación,

Impacto directo de rayo en un edificio

Si un rayo impacta directamente en la instalación de protección externa o en elementos situados en la azotea con toma de tierra pararrayos (p.ej. antenas), la energía del rayo se puede derivar de forma segura al potencial de tierra. Sin embargo, no basta con una sola instalación de protección contra el rayo: a causa de la impedancia de la instalación de tierra se genera un gran incremento de potencial en todo el sistema de tierra del

edificio. Este incremento de potencial hace que las corrientes de rayo se distribuyan por la instalación de tierra del edificio, los sistemas de alimentación de corriente y las líneas de datos hasta los sistemas de tierra vecinos (edificio adyacente, transformador de baja tensión). Índice de sobretensión: hasta 200 kA (10/350)

Impacto directo de rayo en una línea aérea de baja tensión

Un impacto directo de rayo en una línea aérea de baja tensión o en una línea de datos puede provocar el acoplamiento de elevadas corrientes parciales del rayo en un edificio vecino. Las instalaciones eléctricas de los

TBS

edificios en el extremo de las líneas aéreas de baja tensión están especialmente expuestas al peligro de sufrir daños por sobretensiones. Índice de sobretensión: hasta 100 kA (10/350)

cuyos picos de tensión son mucho menos elevados que los ocasionados por descargas atmosféricas, pueden causar una caída repentina de la instalación eléctrica. Por norma general, las sobretensiones de conmutación superan en dos o tres veces la ten-

sión de servicio. Las sobretensiones por descargas atmosféricas, por su parte, son capaces de multiplicar por 20 la tensión nominal y de transportar enormes cantidades de energía. Normalmente, pasa un tiempo hasta que se producen las primeras averías,

pues estas pequeñas sobretensiones transitorias van envejeciendo y dañando paulatinamente los componentes de los aparatos afectados. En función de la causa exacta y del punto de impacto del rayo se requieren diferentes medidas de protección:

Sobretensiones de conmutación en un sistema de baja tensión

Las sobretensiones de conmutación se generan por operaciones de conexión y desconexión, por la conmutación de cargas inductivas y capacitivas y por la interrupción de corrientes de cortocircuito. En especial, la desconexión de líneas de producción, sistemas de

alumbrado o transformadores puede causar daños en los aparatos eléctricos que se encuentren próximos. Índice de sobretensión: varios kA (8/20)

Acoplamientos de sobretensiones causados por un impacto de rayo en un lugar próximo o alejado

hasta 2 km

Incluso habiendo instalado sistemas de protección contra el rayo y sobretensiones, un impacto de rayo próximo genera adicionalmente fuertes campos magnéticos que, a su vez, inducen elevados picos de tensión en la

instalación eléctrica. Los acoplamientos inductivos o galvánicos pueden provocar daños en un radio de 2 km a partir del punto de impacto del rayo. Índice de sobretensión: varios kA (8/20)

TBS

Reducción progresiva del riesgo de sobretensión con las zonas de protección contra descargas atmosféricas El concepto de zonas de protección contra descargas atmosféricas descrito en la norma internacional IEC 62305-4 (VDE 0185-305 parte 4) ha resultado ser de gran utilidad y eficacia. La base de este concepto es el objetivo de reducir progresivamente las sobretensiones hasta un nivel de riesgo cero antes de que lleguen al aparato final y puedan provocar daños en él. Para ello, se divide la red completa de suministro de un edificio en zonas de protección contra descargas atmosféricas (LPZ = Lightning Protection Zone). En cada punto de transición entre una zona

䊳

y otra se instala un descargador de sobretensiones para la conexión equipotencial con el nivel de protección adecuado.

䊳

Una solución con muchas ventajas Principales ventajas de esta solución: 䊳 Reducción al mínimo de los acoplamientos en otras líneas de distribución mediante la derivación de las corrientes de rayo de alta energía y peligrosas directamente al punto de entrada en el edificio de las líneas.

Eliminación de los fallos debidos a campos magnéticos. Concepto de protección individualizado y económico para obras nuevas, de ampliación y de reforma.

LPZ 0A

LPZ 1

LPZ 0B

LPZ 2 LPZ 3

TBS

Los dispositivos de protección contra sobretensiones de OBO se clasifican en tres tipos según la norma DIN EN 61643-11: tipo 1, tipo 2 y tipo 3 (antes B, C y D). Estas normas contienen directrices de construcción, así como especificaciones y pruebas, para descargadores de sobretensiones instalados en redes

de corriente alterna con tensiones nominales de hasta 1000 V y frecuencias nominales de entre 50 y 60 Hz. Esta clasificación permite seleccionar el descargador en función de las diferentes especificaciones referentes al lugar de instalación, el nivel de protección o la intensidad de corriente máxima

admisible. La siguiente tabla presenta una visión general de la clasificación de los dispositivos en base a las normas de ensayo IEC, EN y VDE actualmente vigentes. En ella también se indica qué dispositivos de protección contra sobretensiones OBO han de instalarse en la red de alimentación y su función.

LPZ 0 A

Zona no protegida en el exterior del edificio. Impacto directo de las descargas atmosféricas, sin apantallamiento contra los impulsos electromagnéticos LEMP (Lightning Electromagnetic Pulse).

LPZ 0 B

Zona protegida por instalaciones de protección externa contra descargas atmosféricas. Sin apantallamiento contra los impulsos electromagnéticos. Dispositivo de protección para la conexión equipotencial frente a descargas atmosféricas según la norma VDE 0185-305-3 en caso de impactos de rayo directos o cercanos.

Transición entre las zonas LPZ 0 B 䊳 LPZ 1

䊳

䊳䊳

䊳

LPZ 1

Transición entre las zonas LPZ 1 䊳 LPZ 2

Interior del edificio. Posibilidad de pequeñas cantidades de energía parcial de la descarga atmosférica. Dispositivo de protección contra sobretensiones según la norma DIN VDE 0100-443 para sobretensiones en la red de alimentación debidas a descargas atmosféricas lejanas o a operaciones de conmutación. 䊳䊳䊳䊳

LPZ 2

Dispositivos: tipo 1 (categoría I, clase B), p. ej. MC 50-B VDE Nivel máx. de protección según la norma: 4 KV Instalación p. ej. cable principal de distribución/cuadro general de acometida Página 26

Dispositivos: tipo 2 (categoría II, clase C), p. ej. V 20-C Nivel máx. de protección según la norma: 2,5 KV Instalación p. ej. cuadros y subcuadros de distribución Página 52

Interior del edificio. Se pueden producir pequeñas sobretensiones. Dispositivo de protección contra sobretensiones para aparatos móviles en enchufes y bloques de alimentación

Transición entre las zonas LPZ 2 䊳 LPZ 3

䊳

䊳䊳䊳

LPZ 3

Dispositivos: tipo 3 (categoría III, clase D), p. ej. FineController FC-D Nivel máx. de protección según la norma: 1,5 KV Instalación p. ej. en el dispositivo consumidor final Página 71

Interior del edificio (puede ser también la carcasa metálica de un consumidor). Ausencia de impulsos electromagnéticos dañinos o de sobretensiones.

TBS

Manténgase bien informado.

Programa de ayuda para la planificación y selección de los dispositivos de protección contra las descargas atmosféricas y las sobretensiones. La versión 3.0 del programa OBO ÜSS Construct para la planificación de conceptos completos de sobretensiones y de compatibilidad electromagnética contiene la información más actual sobre el estado de la técnica, las normas y los productos TBS de OBO. OBO ÜSS Construct es indispensable para todos aquellos que trabajan con el tema de la compatibilidad electromagnética de los edificios.

Internet Si desea información actual y detallada sobre nuestros productos , descargas, textos de producto, artículos técnicos etc., visite nuestra página en Internet: www.obo.es

TBS

Temas de nuestros seminarios Protección externa contra descargas atmosféricas 䊳 Protección contra sobretensiones en sistemas de alimentación eléctrica 䊳 Protección contra sobretensiones en líneas de telecomunicación y de datos 䊳

Consulte en www.obo.es las fechas, la ubicación y la descripción de los seminarios

Seminarios: Progreso mediante conocimientos profesionales. Nuestro objetivo consiste en familiarizarle con las investigaciones, tendencias, normas y reglamentos actuales para afianzar y potenciar su posición profesional. La base teórica es importante, pero en nuestros seminarios también desempeña un papel fundamental la aplicación práctica de los conocimientos a los problemas cotidianos. Por ello, nuestros seminarios se acompañan de talleres en los que podrá poner en práctica todo lo aprendido.

MINAR

»BET«, el centro tecnológico para la compatibilidad electromagnética y la protección contra descargas atmosféricas Desde el año 1995, el centro tecnológico para la compatibilidad electromagnética y la protección contra descargas atmosféricas (BET), fundado por Ulrich L. Bettermann en la localidad alemana de Menden, se dedica al de sarrolllo y al examen de componentes para la protección externa contra las descargas atmosféricas, materiales de puesta a tierra, componentes para la conexión equipotencial así como a la prueba de descargadores de corriente de rayo y de sobretensiones. En este centro independiente de pruebas se examinan con lupa, y en condiciones reales,

todo tipo de sistemas de protección. El ámbito de actividades del BET abarca desde pruebas con corriente de impulso tipo rayo a la realización de pruebas exhaustivas para dispositivos de protección contra sobretensiones, pasando por el examen de diversos componentes y estructuras de protección. Asimismo, han de incluirse en las tareas del BET la realización de pruebas, exámenes y evaluaciones sobre compatibilidad electromagnética, la elaboración de informes especializados y la organización de cursos y seminarios. La protec-

ción contra sobretensiones es un tema complejo: no dude en beneficiarse de nuestros conocimientos y experiencia. Somos especialistas y podremos proporcionarle información enormemente detallada, así como abundante documentación tanto impresa como digital. Y, como complemento, ofrecemos además seminarios prácticos sobre protección contra sobretensiones en nuestro centro de formación y conferencias. Póngase en contacto con nosotros y le reservaremos una plaza en BET. www.bet-menden.de Servicios BET: Exámenes de las protecciones contra descargas atmosféricas y pruebas de descargas atmosféricas 䊳 Pruebas de componentes de protección contra descargas atmosféricas según DIN EN 50164-1 䊳 Pruebas en vías de chispas según DIN EN 50164-3 䊳 Pruebas de corriente de rayo de las formas de onda 8/20 y 10/350 hasta 200 kA 䊳 Pruebas de tensión de choque de las formas de onda 1,2/50 hasta 20 kV y de las formas de onda 10/700 y 10/1000 hasta 5 kV 䊳 Pruebas de envejecimiento según IEC 60068-2-52; ISO 7253, ISO 9227 y EN ISO 6988 de los componentes de protección contra descargas atmosféricas

TBS

Los dispositivos de protección contra el rayo y las sobretensiones de OBO se clasifican en los tipos 1, 2 y 3 (anteriormente B, C y D) que responden a criterios como el lugar de instalación, el nivel de protección o la intensidad de corriente máxima admisible. Esta protección selectiva contra el rayo y las sobretensiones garantiza un nivel mínimo de protección y una elevada capacidad de descarga. La clasificación responde a los requisitos establecidos en la norma IEC 61643-1 y en otras disposiciones internacionales. Estas normas contienen directrices de construcción y especificaciones y pruebas para descargadores de sobretensiones instalados en redes de corriente alterna con tensiones nominales de hasta 1000 V y frecuencias nominales de entre 50 y 60 Hz.

TBS

Sistemas de protección contra sobretensiones y contra el rayo Sistemas de alimentación eléctrica

Visión de conjunto

página

Fundamentos

Página

Tabla de selección

página

Descargadores tipo 1

página

Descargadores tipo 1 + 2

página

Módulos tipo 1 + 2

página

Descargadores tipo 2

página

Descargadores tipo 2 + 3

página

Descargadores tipo 3

página

Instalaciones fotovoltaicas

página

TBS

Sistemas de protección contra sobretensiones y contra el rayo

Visión de conjunto: Sistemas de alimentación eléctrica

Descargador de sobretensiones tipo 2

Protección para TV/SAT P. 113

P. 51

Descargador combinado/ de corriente de rayos tipo 1

Protección de equipos tipo 3

P. 71 Protección para instalaciones fotovoltaicas

Sistemas de conexión equipotencial

P. 81

P. 156

Protección para sistemas de telecomunicaciones

Protección de equipos tipo 3

TBS

P. 77

P. 104

Protecci贸n de equipos tipo 3

Descargador de sobretensiones tipo 2+3

P. 71

P. 69

Protecci贸n para redes de datos

P. 107

TBS

¿Qué formas de impulso existen? Durante una tormenta, pueden llegar fuertes corrientes de rayo a la tierra. Si un edificio con protección externa contra descargas atmosféricas recibe un impacto directo, se produce una caída de tensión en la resistencia de puesta a tierra de la conexión equipotencial, lo que representa una sobretensión en el entorno lejano. Este aumento de potencial constituye una amenaza para los sistemas eléctricos (p. ej. suministro de corriente, instalaciones de teléfono, televisión por cable, líneas piloto, etc.) del edificio. Para las pruebas de los dispositivos de protección contra descargas Fig. 1: Tipos de impulsos y sus características

atmosféricas y sobretensiones se han definido las corrientes de prueba adecuadas en las normas nacionales e internacionales.

contra las descargas atmosféricas se realizan con esta corriente. Las sobretensiones causadas por impactos de rayo lejanos y por procesos de conmutación se reproducen con el impulso de prueba 8/20 µs (fig. 1: Impuls o 2). La energía que contiene este impulso es considerablemente menor a la de la corriente de rayo de prueba de la onda de corriente de impulso 10/350 µs. Los descargadores de sobretensiones del t i p o 2 y del t i p o 3 (anteriores clases C y D) se testan con este impulso de prueba.

Las corrientes de rayo que se producen en el caso de un impacto directo se pueden reproducir con la corriente de impulso de la forma de onda 10/350 µs (fig. 1: Impuls o 1). La corriente de prueba reproduce tanto el rápido incremento como el alto contenido de energía del rayo natural. Las pruebas de los descargadores de corriente de rayos del tip o 1 (anterior clase B) y los componentes de la protección externa

60 10/350 s impulso de rayo simulado 50

Corriente ( s)

8/20 s impulso de sobretensi n simulado 40 30 Impuls 1

20 10 Impuls 2

0 -10 -100

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Tiempo ( s)

Impulso 1

Impulso 2

Forma de impulso

10/350 µs

8/20 µs

Tipo de impulso, causa simulada

Impulso de rayo: Reproduce la corriente de choque en caso de un impacto de rayo

El impulso de sobretensión reproduce la sobretensión p. ej. mediante un proceso de conmutación

Características

Alto contenido de carga y de energía durante un tiempo prolongado

Incremento rápido del impulso, bajo contenido de energía

Ejemplos de tipos de dispositivos

Tipo 1, categoría I, clase B p. ej. MC 50-B VDE

Tipo 2, categoría II, clase C p. ej. V 20-C

Tipo 1, categoría I, clase B LPZ 0 2 p. ej. MCD 50-B/3

TBS

Instrucciones de instalación

Longitud de conexión del cableado en V El cable de conexión del dispositivo de protección es decisivo para obtener un nivel de protección óptimo. Según la directiva de instalación IEC, la longitud del cable de derivación hasta el descargador y la longitud del cable que va desde el protector hasta la conexión equipotencial debe ser inferior a 0,5 m. De forma alternativa, se puede realizar un cableado en V. Desacoplamiento Los descargadores de corriente de rayos y de sobretensiones tienen diferentes funciones. Estos descargadores se tienen que utilizar de forma coordinada. Esta coordinación se garantiza a través de la longitud de línea provista o a través de descargadores especiales de corriente de rayos (serie MCD). De este modo, p.ej., en el set de protección se pueden utilizar descargadores del tip o 1 y del tip o 2 (clases B y C) uno al lado de otro.

Longitud de la línea de alimentación

Cableado en V

† 0,5m

Barra equipotencial subcuadro † 0,5m B Barra / borne mnibus equipotencial principal o barra equipotencial subcuadro

Barra o borne mnibus equipotencial principal

I = longitud de la l nea

Alimentaci n de red

Consumidor

UL Tensi n de reacci n: 2 kV

Tensi n de reacci n: 1,4 kV

PAS

p. ej. MC 50-B VDE

Ejemplo Longitud de la línea > 5 m no es necesario ningún desacoplamiento adicional

p. ej. V 20-C RA

Longitud de la línea < 5 m Utilizar desacoplamiento: MC 50-B VDE + LC 63 + V20-C Alternativa: MCD 50-B + V20-C no es necesario utilizar ningún desacoplamiento adicional

Conexiones conductoras de corriente de rayo Para la conexión equipotencial es necesario observar las secciones mínimas indicadas en la tabla 1. En la transición de las zonas LPZ 0 a LPZ 1 todas las instalaciones metálicas se deben integrar en la conexión equipotencial. Las líneas activas se deben conectar a tierra por medio de los descargadores adecuados.

Material

Sección de la línea in mm2

TBS

Redes de 4 hilos Redes TN-C En las redes TN-C-S, la instalación eléctrica se alimenta a través de las tres líneas exteriores (L1, L2, L3) y el conductor combinado PEN. La conexión se debe llevar a cabo según la norma DIN EN 61643-11. Los descargadores de corriente de rayos del tip o 1 (anterior clase B) deben ser de 3 polos (p. ej.:MC 50B/3). La conexión deberá realizarse en paralelo a las líneas exteriores, que se conectarán al conductor PEN por medio del descargador. Tras consultar a la empresa de suministro eléctrico local contador, también se pueden instalar delante del principal. Los descargadores de sobretensiones del tip o 2 (anterior clase C) se instalan normalmente tras la división del conductor PEN. Si la división está a más de 0,5 m de distancia, la red será de 5 hilos a partir de este

Distribuci n principal

varistores y realiza la conexión con el conductor PE mediante una vía de chispas de alto rendimiento (p. ej.: KNS-D). Este circuito de protección entre L y N evita que las corrientes de choque de las sobretensiones sean conducidas hasta el conductor PE, por lo que el interruptor diferencial tampoco detecta ninguna corriente residual. Consulte las características técnicas correspondientes en las páginas de información técnica.

Los descargadores de sobretensiones del tip o 3 (anterior clase D) se utilizan para la protección frente sobretensiones de conmutación en los circuitos de los equipos. Estas sobretensiones se producen principalmente entre L y N. Un circuito en Y protege las líneas L y N a través de

Longitud de la l nea

HAK L1

punto. Los descargadores se instalan en la conexión 3+1 (p. ej.: V 20-C/3+NPE). En tales conexiones, las líneas exteriores (L1, L2, L3) se conectan al neutro (N) a través del descargador. El neutro (N), por su parte, se une al conductor de tierra (PE) por medio de una vía de chispas de alto rendimiento. Los descargadores se deben instalar delante del interruptor diferencial residual (RCD), pues de lo contrario, éste interpretará la corriente de choque derivada como corriente residual y desconectará el circuito eléctrico.

Longitud de la l nea L1-4

Cuadro de distribuci n (subdistrib.)

Protecci n fina de red

F2(RCD)

L2 L3 PEN

Typ 1

Typ 2

Conexi n a tierra principal

TBS

Typ 3

Conexi n a tierra local

Redes de 5 hilos Redes TN-S y TT En las redes TN-S, la instalación eléctrica se alimenta a través de las tres líneas exteriores (L1, L2, L3), el conductor neutro (N) y el conductor de tierra (PE). En las redes TT, sin embargo, la instalación eléctrica se alimenta a través de las tres líneas exteriores (L1, L2, L3), el neutro (N) y el conductor de tierra local (PE). La conexión se debe llevar a cabo según la norma DIN EN 61643-11. Los descargadores de corriente de rayos del tip o 1 (anterior clase B) se instalan en la conexión 3+1 (p. ej.: MC 50-B/3+1). En tales conexiones, las líneas exteriores (L1, L2, L3) se conectan al neutro (N) a través del descargador. El neutro (N), por su parte, se une al conductor de tierra (PE) por medio de una vía de chispas de alto rendimiento. Tras consultar a la empresa de suministro eléctrico local, también se pueden instalar delante del contador principal.

Distribuci n principal

de varistores y realiza la conexión con el conductor PE mediante una vía de chispas de alto rendimiento (p. ej.: ÜSM-A). Este circuito de protección entre L y N evita que las corrientes de choque de las sobretensiones sean conducidas hasta el conductor PE, por lo que el interruptor diferencial tampoco detecta ninguna corriente residual. Consulte las características técnicas correspondientes en las páginas de información técnica.

Longitud de la l nea

HAK L1

Los descargadores de sobretensiones del tip o 2 (anterior clase C) se instalan en la conexión 3+1 (p. ej.: V 20-C/3+NPE). En tales conexiones, las líneas exteriores (L1, L2, L3) se conectan al neutro (N) a través del descargador. El neutro (N), por su parte, se une al conductor de tierra (PE) por medio de una vía de chispas de alto rendimiento. Los descargadores se deben instalar delante del interruptor diferencial residual (RCD), pues de lo contrario, éste interpretará la corriente de choque derivada como corriente residual y desconectará el circuito eléctrico.

Longitud de la l nea L1-4

Cuadro de distribuci n (subdistrib.)

Protecci n fina de red

F2(RCD)

L2 L3 N PE

F3 Typ 1

Conexi n a tierra principal

F4 Typ 2

Typ 3

Conexi n a tierra local

TBS

Tabla de selección, sistemas de alimentación eléctrica Situación

Lugar de instalación 1

Seleccione el tipo de edificio

䊳䊳䊳

Casa unifamiliar La distancia entre el cuadro de distribución y el subcuadro y/o el distribuidor combinado es

Instalación en el cuadro de distribución principal Protección básica / Tipo 1, tipo 2 Delante del contador o distribuidor combinado

TN TT

Cód. 5093 38 0

inferior de 10 m

Edificio de viviendas Industria/comercio

TN TT

La distancia entre el cuadro de distribución y el subcuadro y/o el distribuidor combinado es 䊳

䊳

Sin instalación de protección externa contra el rayo Conexión a tierra

V20-C/3+NPE Combinable con la señalización remota FS o AS, 125 A*, 4 TE**

TN TT

La distancia entre el cuadro de distribución principal y el subcuadro y/o el distribuidor combinado es

Tipo 2, tipo 3 (clase C + D) Detrás del contador Página 69

Tipo 2, (clase C) Detrás del contador Página 52

Cód. 5094 65 6

mayor de 10 m Edificio de viviendas Industria/comercio

V10 Compact con indicación visual de función, 63 A*, 2,5 TE**

V 20-C/3+NPE Combinable con la señalización Señalización remota AS 125 A*, 4 TE**

Tipo 2, (clase C) Detrás del contador Página 52

Cód. 5094 65 6

inferior de 10 m Casa unifamiliar La distancia entre el cuadro de distribución principal y el subcuadro y/o el distribuidor combinado es

TN TT

V 50-B+C/3+NPE Combinable con la señalización Señalización remota AS 125 A*, 4 TE**

Tipo 1+2,(clase B+C) Detrás del contador Página 40

Cód. 5093 65 4

mayor de 10 m Casa unifamiliar 䊳

Instalación de protección externa contra el rayo

La distancia entre el cuadro de distribución principal y el subcuadro y/o el distribuidor combinado es

TN TT

TN-C IT

La distancia entre el cuadro de distribución principal y el subcuadro es 䊳

Conexión de línea aérea

TN-S TT

Cód. 5096 87 6

TN-C IT

La distancia entre el cuadro de distribución principal y el subcuadro es

MC 50-B/3+1 500 A*, 4 x 2 TE** Tipo 1, (clase B) Delante o detrás del contador Up ⱕ2kV Cód. 5096 87 8

Industria/comercio Edificio de viviendas La distancia entre el cuadro de distribución principal y el subcuadro es mayor de 10 m o distribución combinada

MCD 50-B/3 500 A*, 3x 2 TE** Tipo 1, (clase B) Delante o detrás del contador Up ⱕ1,3kV

TN-S TT

TN-C IT

MCD 50-B/3 500 A*, 3x 2 TE** Tipo 1, (clase B) Delante o detrás del contador Up ⱕ1,3kV Cód. 5096 87 7

MCD 50-B/3+1 500 A*, 4 x 2 TE** Tipo 1, (clase B) Delante o detrás del contador Up ⱕ1,3kV Cód. 5096 87 9

Cód. 5096 87 7

inferior de 10 m o distribución combinada

Estructuras de antena con toma de tierra

MC 50-B/3 500 A*, 3x 2 TE** Tipo 1, (clase B) Delante o detrás del contador Up ⱕ2kV

mayor de 5 m Industria/comercio Edificio de viviendas

䊳

Tipo 1+2, (clase B+C) Detrás del contador Página 40

Cód. 5093 65 4

inferior de 10 m Industria/comercio Edificio de viviendas

V 50-B+C/3+NPE Combinable con la señalización Señalización remota AS 125 A*, 4 TE**

TN-S TT

MCD 50-B/3+1 500 A*, 4 x 2 TE** Tipo 1, (clase B) Delante o detrás del contador Up ⱕ1,3kV Cód. 5096 87 9

*si la protección previa por fusible es > al valor indicado: proteger por fusible el descargador de forma selectiva con el valor indicado

TBS

Lugar de instalación 2 䊳

䊳

Instalación en cada subcuadro de distribución Protección media / tipo 2

Lugar de instalación 3 䊳䊳

Instalación antes del equipo Protección fina / tipo 3

no es necesario

TN TT

V10 Compact con indicación visual de función, 63 A*, 2,5 TE** Tipo 2, tipo 3 (clase C + D) Detrás del contador Cód. 5093 38 0, Página 69

no es necesario

TN TT

V10 Compact con indicación visual de función, 63 A*, 2,5 TE** Tipo 2, tipo 3 (clase C + D) Detrás del contador Cód. 5093 38 0, Página 69

no es necesario

TN TT

V 20-C/3+NPE Combinable con la señalización remota FS o AS, 125 A*, 4 TE** Tipo 2, (clase C) Detrás del contador, Cód. 5094 65 6, Página 52

no es necesario

TN TT

V 20-C/3+NPE Combinable con la señalización remota FS o AS, 125 A*, 4 TE** Tipo 2, (clase C) Detrás del contador, Cód. 5094 65 6 Página 52

FineController FC-D Protección fina universal para el sector privado y comercial como adaptador de enchufe, 16 A* Cód. 5092 80 0 Página 71 FineController FC-TV-D Dispositivo de protección fina con módulo de protección contra sobretensiones integrado para el cable de alimentación de la televisión para proteger los equipos de televisión y/o el reproductor de vídeo, con cable adaptador, 16 A* Cód. 5092 80 8 Página 71 FineController FC-SAT-D Dispositivo de protección fina con módulo de protección contra sobretensiones integrado para el cable de conexión SAT para proteger los receptores de satélite, con cable adaptador, 16 A* Cód. 5092 81 6 Página 72 FineController FC-TAE-D Dispositivo de protección fina con módulo de protección contra sobretensiones integrado para la alimentación de instalaciones de telecomunicaciones (conector TAE) para la protección de instalaciones de RDSI S0-NTBA, splitter ADSL o terminales analógicos, con cable adaptador, 16 A* Cód. 5092 82 4 Página 72 FineController FC-RDSI-D Dispositivo de protección fina con módulo de protección contra sobretensiones integrado para proteger instalaciones RDSI y terminales, con cable adaptador, 16 A* Cód. 5092 81 2 Página 72 V 10 Compact Dispositivo de protección contra sobretensiones tipo 2 + 3 para sistemas trifásicos (3 fases, N, PE) Para la instalación en subcuadros o en armarios de distribución. 63 A*, 2,5 TE** Cód. 5093 38 0 Página 69

CNS-3-D Para el uso privado, comercial e industrial con señalización acústica de averías adicional y base de 3 tomas, 16 A* Cód. 5092 70 1 Página 73 SNS-D Adecuada para instalaciones posteriores en el sector industrial o comercial. Se instala detrás de la base de enchufe, 16 A* Cód. 5095 03 4 Página 74 KNS-D Para el sector industrial o comercial, adecuado para el montaje invisible directamente en cajas empotradas convencionales o montadas en canales. Con señalización acústica, 16 A* Cód. 5092 50 7 Página 75 ÜSM-A Módulo de protección contra sobretensiones universal para la instalación fija en cajas empotradas convencionales o en cajas montadas en canalizaciones. Con señalización acústica, 16 A* Cód. 5092 45 1 Página 77 ÜSS 45-O y ÜSS 45-A Módulo de protección contra sobretensiones 45 para la instalación fija en canales Rapid 45, canales protectores y sistemas de canalización bajo suelo, 16 A* Con indicación visual de función: ÜSS 45-O: código 6117 47 3 Con indicación acústica de función: ÜSS 45-A: código 6117 46 5 Página 78 VF 230-AC/DC Dispositivo de protección contra sobretensiones para el sector industrial o comercial, adecuado para la instalación en subcuadros de distribución o en armarios de distribución. Disponible también con contacto de señalización remota libre de potencial. 20 A*, 1 TE** Cód. 5097 64 9 Página 79

** Unidad de división = 17,5 mm para encajar en carriles DIN

TBS

Un futuro soleado para la producción de energía Actualmente, el sector de la tecnología solar es uno de los sectores en expansión de la industria eléctrica. El interés de los usuarios privados y profesionales por las instalaciones fotovoltaicas ha aumentado de forma considerable. Numerosas empresas de instalación eléctrica han adaptado su gama deproductos a esta demanda y ofrecen una solución adecuada para cada necesidad. Puesto que para cada inversor existe una relación

entre el funcionamiento de la instalación y el tiempo de amortización, la protección contra las sobretensiones y las descargas atmosféricas es muy importante. El ondulador es el componente principal de la instalación y se encuentra especialmente expuesto a los impulsos de las sobretensiones. A la hora de planificar una instalación fotovoltaica (PV) es necesario tener en cuenta las normas nacionales e internacionales E DIN IEC

64/1123/CD (VDE 0100 parte 712), los proyectos publicados de las normas de protección contra descargas atmosféricas IEC 62305 (VDE 0185-305 1 a 4). Como proveedor de sistemas, OBO ya ofrece las soluciones adecuadas en este sector.

Requerimiento:

Solución OBO:

Página

Integración en la protección externa contra descargas atmosféricas

OBO TBS

142

Sistemas de protección contra sobretensiones y contra el rayo para los componentes

OBO TBS

Tendido de cables en el edificio (Bandejas portacables y de escalera)

OBO KTS

Catálogo KTS

Fijación y tendido de cables (sistemas de derivación de cables, sujeción, prensaestopas, roscados y de impacto)

OBO VBS

Catálogo VBS

Tendido de cables en un edificio con riesgo de incendio (Sistemas de aislamiento de cables, de protección contra incendios y de mantenimiento de función)

OBO BSS

Catálogo BSS

TBS

Ejemplo de aplicación: Edificio sin instalación de protección externa contra descargas atmosféricas En edificios sin protección externa contra las descargas atmosféricas es especialmente importante prever una protección contra sobretensiones para el ondulador, al ser éste un componente esencial de la instalación. El sistema de protección debe cubrir todas las líneas en riesgo conectadas al ondulador. La tabla permite seleccionar rápidamente el dispositivo de protección adecuado. El descargador de sobretensiones de CC se debe ajustar a la tensión máxima sin carga del módulo solar. Tenga en cuenta que la tensión máxima sin carga normalmente está un 10-20% por encima de la tensión sin carga indicada (U0C ).

Módulo solar

Ondulador eléctrico

Distribución principal

Red de suministro

*) Protección CC

Protección CA

PAS

Máx. tensión sin carga módulo PV

Tipo

Núm. de art.

hasta 745 V

Zócalo PV

V 20-C/U-PH

5096 62 6

hasta 745 V

Zócalo PV con señalización remota Zócalo PV Y (con parte activa V20-C/0440)

V 20-C/U-PH-FS

5096 63 4

V 20-C/U-3PH-Y

5096 64 7

110 V

Parte activa de protección contra sobretensiones

V20-C/0-75

5099 57 9

200 V

Parte activa de protección contra sobretensiones

V20-C/0-150

5096 70 7

350 V

Parte activa de protección contra sobretensiones

V20-C/0-280

5099 60 9

420 V

Parte activa de protección contra sobretensiones

V20-C/0-335

5099 85 0

505 V

Parte activa de protección contra sobretensiones

V20-C/0-385

5099 59 5

585 V

Parte activa de protección contra sobretensiones

V20-C/0-440

5099 70 6

745 V

Parte activa de protección contra sobretensiones

V20-C/0-550

5099 61 7

745 V

Caja con conector MC

VG-C-DC-PH-550

5088 69 0

hasta 1000 V

B C

Protección PV DC

*) sólo se requiere si la distancia entre el cuadro de distribución principal y el dispositivo de protección es mayor de 10 m.

Página

Protección AC

–

1+1 modelo completo (monofásico)

V20-C/1+NPE-280

5094 65 0

–

3+1 modelo completo (trifásico)

V20-C/3+NPE-280

5094 65 6

Accesorio

–

Barra ómnibus equipotencial

1801 VDE

5015 65 0

156

TBS

Ejemplo de aplicación: Edificio con instalación de protección externa contra descargas atmosféricas En los edificios con protección externa contra las descargas atmosféricas, la instalación de protección debe impedir el impacto directo del rayo en los módulos fotovoltaicos (PV). La elevada corriente de rayo que fluye por la derivación genera un fuerte campo magnético que induce una sobretensión en los componentes eléctricos. En este caso, la protección contra sobretensiones y descargas atmosféricas del ondulador, como componente esencial de la instalación, es especialmente importante. El sistema de protección debe cubrir todas las líneas en riesgo conectadas al ondulador. La tabla permite seleccionar rápidamente el dispositivo de protección adecuado.

Módulo solar

Barra de captura

Ondulador eléctrico

Distribución principal

Protección CC

Protección CA

PAS

Máx. tensión sin carga módulo PV

Protección PV DC

Red de suministro

*) sólo se requiere si la distancia entre el cuadro de distribución principal y el dispositivo de protección es mayor de 10 m.

Tipo

Código

Página

hasta 745 V

Zócalo PV

V 20-C/U-PH

5096 62 6

hasta 745 V

Zócalo PV con señalización remota

V 20-C/U-PH-FS

5096 63 4

hasta 1000 V

Zócalo PV Y (con parte activa V20-C/0-440)

V20-C/U-3PH-Y

5096 64 7

585 V

Parte activa de protección contra sobretensiones

V20-C/0-440

5099 70 6

745 V

Parte activa de protección contra sobretensiones

V20-C/0-550

5099 61 7

745 V

Solución de sistema AC/DC (ÜSS) con caja y conector MC

VG-C-ACDC-PH-550

5088 68 6

A+B

Protección AC/CC Protección AC

–

1+1 modelo completo (monofásico)

V20-C/1+NPE-280

5094 65 0

–

3+1 modelo completo (trifásico)

V20-C/3+NPE-280

5094 65 6

Accesorio

–

Barra ómnibus equipotencial

1801 VDE

5015 65 0

156

Dispositivo de captación

–

168

Nota: En los edificios con protección externa contra descargas atmosféricas, las líneas se deben integrar en la conexión equipotencial en el cuadro general de acometida. Los descargadores de corriente de rayos apropiados se indican en el apartado de sistemas de alimentación eléctrica a partir de las páginas 26 y 40. 24

TBS

Ejemplo de aplicación: Edificio industrial Por lo general, los edificios industriales disponen de una instalación de protección externa contra las descargas atmosféricas. En el caso de producirse un impacto directo de rayo, la instalación de protección contra descargas atmosféricas no siempre puede impedir que éste impacte en los módulos fotovoltaicos. La elevada corriente de rayo de la derivación genera un fuerte campo magnético que induce una sobretensión en los componentes eléctricos. En este caso, la protección contra sobretensiones y descargas atmosféricas del ondulador, como componente esencial de la instalación, es especialmente importante. El sistema de protección debe cubrir todas las líneas en riesgo conectadas al ondulador. La tabla permite seleccionar rápidamente el dispositivo de protección adecuado. Módulo solar

Barra de captura

Ondulador eléctrico

Distribución principal

Protección CC

Protección CA

PAS

Máx. tensión sin carga módulo PV

Protección PV DC

Red de suministro

Tipo

Código

Página

hasta 500 V

Zócalo PV

V 20-C/U-PH

5096 62 6

hasta 500 V

Zócalo PV con señalización remota

V 20-C/U-PH-FS

5096 63 4

hasta 900 V

Zócalo PV Y (con parte activa V25-C/0-385)

V20-C/U-3PH-Y

5096 64 7

350 V

Parte activa de protección contra la corriente de rayos

V25-B+C/0-280

5097 05 3

500 V

Parte activa de protección contra la corriente de rayos

V25-B+C/0-385

5097 06 1

745 V

Solución de sistema AC/DC (ÜSS) con caja y conector MC

VG-C-ACDC-PH-550

5088 68 6

A+B

Protección AC/CC Protección AC

–

1+1 modelo completo (monofásico)

V25-B+C/1+NPE-280 5094 45 7

–

3+1 modelo completo (trifásico)

V50-B+C/3+NPE-280 5093 65 4

Accesorio

–

Barra ómnibus equipotencia – Barra de conexión equipotencial BigBar para aplicaciones industriales

1802/5-VA

5015 85 4

160

Dispositivo de captación

–

168

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Descargador de corriente de rayo tipo 1 familia MC

El LightningController MC 50-B/VDE es un descargador de corriente de rayos del tipo 1 (clase B) de acuerdo con la norma DIN EN 61643-11, diseñado para derivar elevadas corrientes de impulso tipo rayo (10/350). Este descargador se instala en la transición entre las zonas 0 a 1 (LPZ) en la acometida del edificio y establece la conexión equipotencial con las líneas de alimentación eléctrica. Al tratarse de un descargador a base de vías de chispas múltiples encapsulado, no hay peligro de gaseo fuera de la carcasa. La vía de chispas de alto rendimiento MC 125-B/NPE se instala en sistemas de redes TN-S y TT entre el conductor neutro (N) y el de tierra (PE). Ésta impide que se produzcan corrientes de fuga en el conductor de tierra y, con ello, elevadas tensiones de contacto no permitidas en la conexión equipotencial. Este descargador se puede utilizar en instalaciones industriales, edificios públicos y edificios grandes de viviendas o comerciales.

Descargador tipo 1

Tipo

WAR

Tensión máxima de funcionamiento V

MC 50-B VDE

Ejecución

255 1 polo

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

1 34,400 5096 84 7

49.5

44.8 100

PR O DU

A RS

AN TY

Descargador de corriente de rayos/LightningController

Parte activa y zócalo

Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Nivel de protección Tiempo de reacción Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Resistencia al cortocircuito Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

TBS

Iimp Up tA Ifi peak Ifi eff Ipeak

kA kV ns kA kA kA A °C

mm² mm² mm²

5096 84 7 255 Tipo 1 clase I 0→1 50 < 2,0 <100 25 12,5 25 500 -40 - +85 IP 20 2 10 - 50 10 - 35 10 - 25

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

MC 50-B VDE: Descargador de corriente de rayos del tipo 1 (clase B) según la norma DIN EN 61643-11. Diseñado para proteger la transición entre las zonas 0 a 1 (LPZ) según el concepto de zonas de protección contra descargas atmosféricas definido en las normas IEC 61313-1 y VDE 0185-305 (IEC 62305) • Marcado VDE • Conforme con la Directiva VDN, 2ª edición 2004 • Parte activa enchufable y zócalo • Capacidad de descarga de 50 kA (10/350 µs) por polo • Nivel de protección <2,0 kV • Corriente máxima asimétrica de cortocircuito 25 kA Ip • Incluye tapas para la identificación de las conexiones • Vía de chispas encapsulada, sin gaseo: se puede instalar en cuadros de distribución convencionales Ejemplo de aplicación: Plantas industriales. Nota: Para conseguir una longitud de desacoplamiento para la protección contra sobretensiones es necesario que el cable tenga 5 m en total.

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 1

Descargador de corriente de rayos/Parte activa de LightningController

67.9

MC 50-B/0 VDE

Emb. Pieza

255 1 polo

Peso

Código

Precio €/u

Ejecución

A RS

AN TY

Tensión máxima de funcionamiento V

19.5

PR O DU

Tipo

19.8 44.75 35

WAR

kg/% u

1 24,000 5096 82 0

Parte activa MC 50-B/0: LightningController, parte activa Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Nivel de protección Tiempo de reacción Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Resistencia al cortocircuito Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm)

Iimp Up tA Ifi peak Ifi eff Ipeak

kA kV ns kA kA kA A °C

5096 82 0 255 Tipo 1 clase I 0→1 50 <2,0 <100 25 12,5 25 500 -40 - +85 IP 20 2

Descargador de corriente de rayos/LightningController con indicación de funcionamiento

MC 50-B-OS

255 1 polo

Emb. Pieza

Peso

Código

Precio €/u

Ejecución

A RS

AN TY

Tensión máxima de funcionamiento V

PR O DU

Tipo

Descargador tipo 1

WAR

kg/% u

1 34,800 5096 85 1

Parte activa y zócalo MC 50-B-OS: Descargador de corriente de rayos del tipo 1 (clase B) según la norma DIN EN 61643-11, con indicación óptica de funcionamiento. Diseñado para proteger la transición entre las zonas 0 a 1 (LPZ) según el concepto de zonas de protección contra descargas atmosféricas definido en las normas IEC 61313-1 y VDE 0185-305 (IEC 62305) • Parte activa enchufable y zócalo • Capacidad de descarga de 50 kA (10/350 µs) por polo • Nivel de protección <2,0kV • Consumo de potencia < 1mW • Corriente máxima asimétrica de cortocircuito 25 kA Ip • Incluye tapas para la identificación de las conexiones • Vía de chispas encapsulada, sin gaseo: se puede instalar en cuadros de distribución convencionales Ejemplo de aplicación: Plantas industriales. Nota: Para conseguir una longitud de desacoplamiento para la protección contra sobretensiones es necesario que el cable tenga 5 m en total.

Iimp Up tA Ifi peak Ipeak

kA kV ns kA kA A °C

mm² mm² mm²

5096 85 1 230 Tipo 1 clase I 0→1 50 < 2,0 <100 25 25 500 -40 - +85 IP 20 2 10 - 50 10 - 35 10 - 25

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión nominal Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Nivel de protección Tiempo de reacción Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Resistencia al cortocircuito Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

A RS

PR O DU

AN TY

Tipo

Descargador de corriente de rayos/Parte activa de LightningController con indicación de Descargador tipo 1 funcionamiento WAR

Tensión máxima de funcionamiento V

MC 50-B/0-OS

Ejecución

255 1 polo

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

1 19,500 5096 82 5

Parte activa MC 50-B/0 OS: Parte activa para LightningController Consumo de potencia: < 1mW Tensión nominal Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Nivel de protección Tiempo de reacción Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Resistencia al cortocircuito Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Iimp Up tA Ifi peak Ipeak

kA kV ns kA kA A °C

mm² mm² mm²

5096 82 5 230 Tipo 1 clase I 0→1 50 < 2,0 <100 25 25 500 -40 - +85 IP 20 2 10 - 50 10 - 35 10 - 25

Descargador tipo 1

Tipo

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

WAR

49.5

1 18,000 5096 83 9

MC 50-B/U VDE 1 polo

100

PR O DU

A RS

AN TY

Descargador de corriente de rayos/Zócalo de LightningController

Zócalo MC 50-B/U: Zócalo para LightningController adecuado al modelo. • MC 50-B VDE • MCD 50-B • Incluye tapas para la identificación de las conexiones

Descargador tipo 1

PR O DU

A RS

AN TY

Tipo

Descargador de corriente de rayos/LightningController WAR

Tensión Ejecumáxima de ción funcionamiento V

MC 125-B/NPE

255 NPE

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

1 52,000 5096 86 3

Parte activa y zócalo

49.5

MC 125-B/NPE: Descargador de corriente de rayos del tipo 1 (clase B) según la norma IEC 61643, para la instalación como vía de chispas N-PE en sistemas de redes TN-S y TT. Diseñado para proteger la transición entre las zonas 0 a 1 (LPZ), según el concepto de zonas de protección contra descargas atmosféricas definido en las normas IEC 61312-1 y DIN VDE 0185-305, sección 4ª, como vía de chispas entre N y PE. • Marcado VDE • Capacidad de descarga 125 kA (10/350 µs) • Incluye tapas para identificar las conexiones • Nivel de protección <2,5kV • Sistema encapsulado, sin gaseo: se puede instalar en cuadros de distribución convencionales Nota: Para conseguir una longitud de desacoplamiento para la protección contra sobretensiones es necesario que el cable tenga 5 m en total. Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Nivel de protección Tiempo de reacción Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

TBS

Iimp Up tA Ifi peak

kA kV ns kA °C

mm² mm² mm²

5096 86 3 255 Tipo 1 clase I 0→1 125 < 2,5 < 100 0,1 -40 - +85 IP 20 2 10 - 50 10 - 35 10 - 25

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

mm² mm² mm²

5096 83 9 -40 - +85 IP 20 2 10 - 50 10 - 35 10 - 25

100

°C

44.8

Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Inductancia de coordinación LC 63

El LightningCoordinator es una inductancia de desacoplamiento diseñada para garantizar la coordinación energética entre los descargadores de corriente de rayo del tipo 1 (clase B) y los descargadores de sobretensiones del tipo 2 (clase C). En redes de suministro dotadas con varios dispositivos de protección contra sobretensiones pueden generarse formas de influencia mutua entre los descargadores conectados en paralelo que requieran la instalación de algún medio de coordinación energética. Gracias a dicha coordinación, se consigue que el descargador de corriente de rayo del tipo 1 (clase B), en caso de sobretensión por descarga atmosférica, responda adecuadamente derivando las corrientes generadas y protegiendo a los demás descargadores instalados del tipo 2 o 3 (clase C o D) de sus efectos.

Descargador tipo 1

100

44.8

LC 63

Pieza

63 1 polo 63 A

Peso

Código

Precio €/u

Ejecu- Emb. ción

A RS

AN TY

Ejecución

49.5

Corriente nominal

PR O DU

Inductancia de desacoplamiento Tipo

WAR

kg/% u

1 43,500 5096 97 0

LC 63: Inductancia de desacoplamiento • Diseño compacto en carcasa de 35 mm • Dos posibilidades de conexión en entrada y salida • Corriente nominal de 63 A • Inductancia nominal de 5 µH Ejemplo de aplicación: En combinación con MC 50-B VDE y V 20-C con distancias de cableado inferiores a 5 m.

UC IL Ln ϑ

V A µH A °C

mm² mm² mm²

5096 97 0 500 63 5 63 -40 - +85 IP 20 2 10 - 50 10 - 35 10 - 25

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión máxima de funcionamiento Corriente nominal Inductancia Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Descargador de corriente de rayo tipo 1 familia MCD

El Coordinated LightningController modelo MCD 50-B es un descargador de corriente de rayos coordinado del tipo 1 (clase B) de acuerdo con la norma DIN EN 61643-11, diseñado para derivar elevadas corrientes de impulso tipo rayo (10/350). Se instala en la zona de protección contra descargas atmosféricas (LPZ) 0 a 2 en la acometida del edificio y establece una conexión equipotencial con las líneas de alimentación eléctrica. El bajo nivel de protección o tensión residual (≤ 1,3 kV) hace innecesario instalar inductancias de coordinación o que haya distancias adicionales de conductores entre el descargador de corriente de rayos y los protectores de sobretensiones. Los descargadores combinados ofrecen un elevado poder de descarga de corrientes de rayo con un bajo nivel de tensión residual. La vía de chispas modelo MCD 125-B/NPE se instala en sistemas de redes TN-S y TT entre el conductor neutro (N) y el conductor de tierra (PE). Ésta impide que se produzcan corrientes de fuga en el conductor de tierra y, con ello, elevadas tensiones de contacto no permitidas en la conexión equipotencial. El Coordinated LightningController se utiliza principalmente en conceptos de protección contra sobretensiones compactos en cajas independientes, así como en instalaciones de combinaciones de descargadores de corriente de rayo y de sobretensiones en un cuadro de distribución sin inductancias de coordinación o distancias adicionales de conductores.

Descargador tipo 1

Tipo

MCD 50-B

Tensión máxima de funcionamiento V

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

255 1 polo

Precio €/u

Código

1 34,400 5096 84 9

49.5

100

WAR

44.9

PR O DU

A RS

AN TY

Descargador combinado/Coordinated LightningController

Descargador combinado de 1 polo para sistemas de redes TN y TT:

TBS

Iimp Up tA Ifi peak Ipeak

kA kV ns kA kA A °C

mm² mm² mm²

5096 84 9 230 Tipo 1 clase I 0→2 50 <1,3 <100 25 25 500 -40 - +85 IP 20 2 10 - 50 10 - 35 10 - 25

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

MCD 50-B: Descargador de corriente de rayos coordinado del tipo 1 (clase B) según la norma EN 61643-11. Diseñado para proteger la transición entre las zonas 0 y 2 (LPZ) según el concepto de zonas de protección contra descargas atmosféricas definido en las normas IEC 61312-1 y DIN VDE 0185-305. • Capacidad de descarga de 50 kA 10/350 µs por polo • Conforme con la Directiva VDN 2ª edición 2004 • Nivel de protección < 1,3 kV • Corriente máxima asimétrica de cortocircuito 25 kA Ip • Incluye tapas para la identificación de las conexiones • Vía de chispas encapsulada, sin gaseo: se puede instalar en cuadros de distribución convencionales. Ejemplo de aplicación: Conceptos compactos de protección contra sobretensiones en una caja separada. Instalaciones de descargadores de las clases B y C en un armario de distribución sin inductancias de desacoplamiento o distancias de cableado. Una aplicación típica serían los equipos transmisión de telefonía móvil.

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador combinado/Parte activa de Coordinated LightningController

MCD 50-B/0

Pieza

255 1 polo

Código

Precio €/u

A RS

WAR

kg/% u

1 24,000 5096 82 2

MCD 50-B/0: Descargador combinado Coordinated LightningController - parte activa. Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Nivel de protección Tiempo de reacción Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Resistencia al cortocircuito Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm)

Iimp Up tA Ifi peak Ifi eff Ipeak

kA kV ns kA kA kA A °C

5096 82 2 255 Tipo 1 clase I 0→2 50 <1,3 <100 25 12,5 25 500 -40 - +85 IP 20 2

Descargador combinado/Coordinated LightningController con indicación de funcionamiento

MCD 50-B-OS

Tensión máxima de funcionamiento V

Ejecución

255 1 polo

Emb. Pieza

Peso

Código

Precio €/u

PR O DU

Tipo

Descargador tipo 1

Peso

Emb.

AN TY

Ejecución

Tensión máxima de funcionamiento V

A RS

AN TY

67.9

19.5

PR O DU

Tipo

19.8 44.75 35

Descargador tipo 1

WAR

kg/% u

1 34,800 5096 85 2

Parte activa y zócalo Descargador combinado de 1 polo para sistemas de redes TN y TT: MCD 50-B-OS: Descargador de corriente de rayos coordinado del tipo 1 (clase B) según la norma EN 61643-11 con indicación óptica de funcionamiento. Diseñado para proteger la transición entre las zonas 0 y 2 (LPZ) según el concepto de zonas de protección contra descargas atmosféricas definido en las normas IEC 61312-1 y DIN VDE 0185-305. • Capacidad de descarga de 50 kA 10/350 µs por polo • Consumo de potencia < 1mW • Nivel de protección < 1,3 kV • Corriente máxima asimétrica de cortocircuito 25 kA Ip • Incluye tapas para la identificación de las conexiones • Vía de chispas encapsulada, sin gaseo • De aplicación en cuadros de distribución convencionales. Ejemplo de aplicación: Conceptos compactos de protección contra sobretensiones e instalaciones de descargadores de las clases B y C en un armario de distribución sin inductancias de desacoplamiento o distancias de cableado. Una aplicación típica serían los sistemas de transmisión de telefonía móvil.

Iimp Up tA Ifi peak Ipeak

kA kV ns kA kA A °C

mm² mm² mm²

5096 85 2 230 Tipo 1 clase I 0→2 50 1,3 <100 25 25 500 -40 - +85 IP 20 2 10 - 50 10 - 35 10 - 25

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

A RS

PR O DU

AN TY

Tipo

Descargador combinado/Parte activa de Coordinated LightningController con indicación Descargador tipo 1 de funcionamiento WAR

Tensión máxima de funcionamiento V

MCD 50-B/0-OS

Ejecución

255 1 polo

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/u

1 19,500 5096 82 7

MCD 50-B/0 OS: Descargador combinado Coordinated LightningController - parte activa con indicación visual de función. V

Iimp Up tA Ifi peak Ipeak

kA kV ns kA kA A °C

mm² mm² mm²

5096 82 7 230 Tipo 1 clase I 0→2 50 1,3 <100 25 25 500 -40 - +85 IP 20 2 10 - 50 10 - 35 10 - 25

Descargador tipo 1

PR O DU

A RS

AN TY

Tipo

Descargador combinado/Coordinated LightningController WAR

Tensión Ejecumáxima de ción funcionamiento V

MCD 125-B/NPE

255 NPE

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/u

1 46,500 5096 86 5

Parte activa y zócalo

49.5

100

44.8

Descargador combinado N-PE para sistemas de redes TN-S y TT. MCD 125-B/NPE: Vía de chispas NPE coordinada del tipo 1 (clase B) según la norma EN 6164311. Diseñada para proteger la transición entre las zonas 0 y 2 (LPZ) según el concepto de zonas de protección contra descargas atmosféricas definido en las normas IEC 61312-1 y DIN VDE 0185-305. • Capacidad de descarga de 125 k A 10/350 µs • Conforme con la Directiva VDN 2ª edición 2004 • Incluye tapas para la identificación de las conexiones • Nivel de protección < 1,3 kV • Vía de chispas encapsulada, sin gaseo: se puede instalar en cuadros de distribución convencionales. Ejemplo de aplicación: Conceptos compactos de protección contra sobretensiones e instalaciones de descargadores de las clases B y C en un armario de distribución sin inductancias de desacoplamiento o distancias de cableado. Una aplicación típica serían los sistemas de transmisión de telefonía móvil.

UN UC

V V

Iimp Up tA Ifi peak

kA kV ns kA °C

mm² mm² mm²

5096 86 5 230 255 Tipo 1 clase I 0→2 125 <1,3 <100 25 -40 - +85 IP 20 2 10 - 50 10 - 35 10 - 25

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión nominal Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Nivel de protección Tiempo de reacción Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Set de protección tipo 1 + tipo 2 familia PS-VA

El set protector modelo PS-VA… , premontado y listo para la conexión, está compuesto por la combinación del descargador de corriente de rayos de la serie MCD y del descargador de la serie V 20-VA. Gracias al descargador encapsulado, las vías de chispas o los varistores no emiten gases fuera de la carcasa, por lo que el set protector se puede instalar en cualquier armario de distribución convencional. Las partes activas del descargador se pueden enchufar por separado, lo que permite separarlas del zócalo sin necesidad de interrumpir la tensión de red para realizar pruebas. El set protector -...VA está exento de corrientes de fuga y ha sido especialmente concebido para la instalación en la zona previa al contador. Ejemplo de aplicación: zona previa al contador

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Set de protección Pieza

PS 4-VA/TT+TNS 3+NPE

Peso

Precio €/u

Código

Emb.

A RS

AN TY

Ejecución

PR O DU

Tipo

Descargador tipo 1

WAR

kg/% u

1 210,000 5089 77 0

premontado y preparado para la conexión, incl. puentes de unión El set protector modelo PS-VA… , premontado y listo para la conexión, está compuesto por la combinación del descargador de corriente de rayos de la serie MCD y del descargador de la serie V 20-VA. Gracias al descargador encapsulado, las vías de chispas o los varistores no emiten gases fuera de la carcasa, por lo que el set protector se puede instalar en cualquier armario de distribución convencional. Las partes activas del descargador se pueden enchufar por separado, lo que permite separarlas del zócalo sin necesidad de interrumpir la tensión de red para realizar pruebas. El set protector -...VA está exento de corrientes de fuga y ha sido especialmente concebido para la instalación en la zona previa al contador. Ejemplo de aplicación: zona previa al contador

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Nivel de protección Tiempo de reacción Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Resistencia al cortocircuito Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Iimp Up tA Ifi peak Ifi eff Ipeak ϑ

5089 77 0 255 Tipo 1, coordinado con el tipo 3 clase I 0→2 kA 100 kV <1,3 ns <25 kA 25 kA 12,5 kA 25 A 125 °C -40 - +85 12 mm² 10 - 50 mm² 10 - 35 mm² 10 - 25

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 1

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Tipo

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Set de protección Ejecu- Emb. ción

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

WAR

PS 4-VA/TT+FS

—

1 215,000 5089 77 7

Iimp Up tA Ifi peak Ifi eff Ipeak ϑ

5089 77 7 255 Tipo 1, coordinado con el tipo 3 clase I 0→2 kA 100 kV <1,3 ns <25 kA 25 kA 12,2 kA 25 A 125 °C -40 - +85 12 mm² 10 - 50 mm² 10 - 35 mm² 10 - 25

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Nivel de protección Tiempo de reacción Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Resistencia al cortocircuito Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Set de protección tipo 1 + tipo 2 familia PS... B+C

El set protector modelo PS… B+C, premontado y listo para la conexión, está compuesto por la combinación del descargador de corriente de rayos tipo 1 (clase B) de la serie MCD y del descargador de sobretensiones tipo 2 (clase C) de la serie V 20-C. Gracias al descargador encapsulado, las vías de chispas o los varistores no emiten gases fuera de la carcasa, por lo que el set protector se puede instalar en cualquier armario de distribución convencional. Las partes activas del descargador se pueden enchufar por separado, lo que permite separarlas del zócalo sin necesidad de interrumpir la tensión de red para realizar pruebas. El set protector se puede utilizar en casi todos los sectores industriales, edificios públicos, instalaciones de viviendas, telefonía móvil, etc.

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Set de protección Pieza

PS 4-B+C/TT+TNS 3+NPE

Peso

Precio €/u

Código

Emb.

A RS

AN TY

Ejecución

PR O DU

Tipo

Descargador tipo 1+2

WAR

kg/% u

1 206,000 5089 76 1

Iimp Up tA Ifi peak Ifi eff Ipeak

kA kV ns kA kA kA A °C

mm² mm² mm²

5089 76 1 255 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 100 <1,3 <25 25 12,5 25 125 -40 - +85 12 10 - 50 10 - 35 10 - 25

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Nivel de protección Tiempo de reacción Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Resistencia al cortocircuito Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 1+2

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Set de protección

A RS

Ejecución

PR O DU

PS 4-B+C/TNS+FS 3+NPE

AN TY

Tipo

WAR

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

1 211,000 5089 76 3

Serie PS...: Set de protección, descargador de corriente del rayo y de sobretensiones Tipo 1+2 (Clase B+C) según VDE 0675, parte 6-11 (DIN EN 61643-11). • Capacidad de descarga 100 kA 10/350 µs, certificado por BET • Premontado y preparado para la conexión, incluye puentes de conexión, bornes de conexión marcados • Para uso en los sistemas de redes TN-C Nota: Máx. protección previa por fusibles (sólo es necesaria si la red no está protegida) 125 A gL/gG. Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Nivel de protección Tiempo de reacción Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Resistencia al cortocircuito Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Iimp Up tA Ifi peak Ifi eff Ipeak

kA kV ns kA kA kA A °C

mm² mm² mm²

5089 76 3 255 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 100 <1,3 <25 25 12,5 25 125 -40 - +85 12 10 - 50 10 - 35 10 - 25

Descargador tipo 1+2

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Tipo

Ejecución

PS 3-B+C/OS

3 polos

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Set de protección Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

WAR

1 160,000 5089 78 2

Iimp Up tA Ifi peak Ifi eff Ipeak

kA kV ns kA kA kA A °C

mm² mm² mm²

5089 78 2 255 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 100 <1,3 <25 25 12,5 25 125 -40 - +85 10 10 - 50 10 - 35 10 - 25

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Nivel de protección Tiempo de reacción Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Resistencia al cortocircuito Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Set de protección Pieza

PS 4-B+C/OS

3+NPE

Peso

Código

Precio €/u

Emb.

A RS

AN TY

Ejecución

PR O DU

Tipo

Descargador tipo 1+2

WAR

kg/% u

1 208,000 5089 78 4

Iimp Up tA Ifi peak Ifi eff Ipeak

kA kV ns kA kA kA A °C

mm² mm² mm²

5089 78 4 255 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 100 < 1,5 <25 25 12,5 25 125 -40 - +85 12 10 - 50 10 - 35 10 - 25

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Set de protección Pieza

PS 4-VA/TT+TNS 3+NPE

Peso

Código

Precio €/u

Emb.

A RS

AN TY

Ejecución

PR O DU

Tipo

Descargador tipo 1+2

WAR

kg/% u

1 210,000 5089 77 0

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Nivel de protección Tiempo de reacción Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Capacidad de extinción de corrientes repetitivas Resistencia al cortocircuito Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Iimp Up tA Ifi peak Ifi eff Ipeak ϑ

5089 77 0 255 Tipo 1, coordinado con el tipo 3 clase I 0→2 kA 100 kV <1,3 ns <25 kA 25 kA 12,5 kA 25 A 125 °C -40 - +85 12 mm² 10 - 50 mm² 10 - 35 mm² 10 - 25

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 1+2

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Tipo

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Set de protección Ejecu- Emb. ción

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

WAR

PS 4-VA/TT+FS

—

1 215,000 5089 77 7

Iimp Up tA Ifi peak Ifi eff Ipeak ϑ

5089 77 7 255 Tipo 1, coordinado con el tipo 3 clase I 0→2 kA 100 kV <1,3 ns <25 kA 25 kA 12,2 kA 25 A 125 °C -40 - +85 12 mm² 10 - 50 mm² 10 - 35 mm² 10 - 25

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Protección tipo 1 + tipo 2 familia V 50

V 50-B+C/... CombiController: Descargador combinado de corriente de rayos y sobretensiones del tipo 1+2 (clase B+C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11) para producir la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas según la norma VDE 0185-305, así como para la protección contra sobretensiones según la norma VDE 0100, sección 443. Para la protección de instalaciones de consumidores de baja tensión frente a sobretensiones causadas por descargas atmosféricas o por operaciones de conmutación. Zócalo MultiBase con bornes de conexión múltiples para conductores y peines de conexión. El modelo V 50B+C/3+NPE está especialmente indicado para los sistemas de redes TN-S y TT. La vía de chispas NPE impide que se produzcan corrientes de fuga y, con ello, elevadas tensiones de contacto no permitidas. Aplicación: Establecimiento de la conexión equipotencial contra descargas atmosféricas en edificios con sistema de protección externa contra descargas atmosféricas de las clases III y IV y en armarios de distribución convencionales. Variante opcional con -FS (con señalización remota).

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/CombiController V50

V 50-B+C/3

280 3 polos

Emb. Pieza

Peso

Código

Precio €/u

Ejecución

A RS

AN TY

Tensión máxima de funcionamiento V

PR O DU

Tipo

Descargador tipo 1+2

WAR

kg/% u

1 35,000 5093 62 7

Completo = Parte activa y zócalo V 50-B+C/...: Descargador combinado de corriente de rayos y sobretensiones del tipo 1+2 según la norma DIN EN 61643-11 (B+C según la norma VDE 0675, sección 6ª).

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Para la conexión equipotencial contra descargas atmosféricas según la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) • Capacidad de descarga 12,5kA (10/350) por polo • Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y lista para la conexión• Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinámico• Con indicación visual de funcionamiento • Nivel de protección < 1,3•kV Descargador a base de varistores de óxido de cinc encapsulado y sin gaseo para la instalación en armarios de distribución convencionales• Conexiones marcadas • Variante -FS con contacto de señalización remota (contacto libre de potencial) Aplicación: Establecimiento de la conexión equipotencial contra descargas atmosféricas en edificios con sistema de protección externa de las clases III y IV y en armarios de distribución convencionales. Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso tipo rayo (10/350) (N-PE) Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Iimp Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5093 62 7 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 12,5 50 50 50 < 1,3 <25 125 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 1+2

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Tipo

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/CombiController V50 WAR

V50-B+C/3+NPE

Tensión máxima de funcionamiento V

Ejecución

280 3+NPE

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/u

1 44,200 5093 65 4

Completo = Parte activa y zócalo V 50-B+C/3+NPE: Descargador combinado de corriente de rayos y sobretensiones del tipo 1+2, según la norma DIN EN 61643-11 (B+C según la norma VDE 0675, parte 6). • Para la conexión equipotencial contra descargas atmosféricas según la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) • Capacidad de descarga 50kA (10/350) • Indicado para sistemas de redes TN y TT • Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y lista para la conexión• Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinámico• Con indicación visual de funcionamiento • Nivel de protección < 1,3•kV Descargador a base de varistores de óxido de cinc encapsulado y sin gaseo para la instalación en armarios de distribución convencionales• Conexiones marcadas • Variante -FS con contacto de señalización remota (contacto libre de potencial) Aplicación: Establecimiento de la conexión equipotencial contra descargas atmosféricas en edificios con sistema de protección externa de las clases III y IV y en armarios de distribución convencionales. Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso tipo rayo (10/350) (N-PE) Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Iimp Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5093 65 4 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 12,5 50 50 50 < 1,3 <25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/CombiController V50 con señalización remota

PR O DU

A RS

V 50-B+C/3+FS

AN TY

Tipo

WAR

Tensión máxima de funcionamiento V

Ejecución

280 3 polos

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Descargador tipo 1+2 Precio €/u

1 45,500 5093 64 3

Completo = Parte activa y zócalo

TBS

Iimp Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5093 64 3 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 12,5 50 50 50 < 1,3 <25 125 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

V 50-B+C/...: Descargador combinado de corriente de rayos y sobretensiones del tipo 1+2 según la norma DIN EN 61643-11 (B+C según la norma VDE 0675, sección 6ª).

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/CombiController V50 con señalización remota Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/u ¥

Tensión máxima de funcionamiento V

280 3+NPE

1 45,500 5093 66 2

PR O DU

V50-B+C/3+NPE+FS

A RS

AN TY

Tipo

Descargador tipo 1+2

WAR

Completo = Parte activa y zócalo V 50-B+C/3+NPE+FS: Descargador combinado de corriente de rayos y sobretensiones del tipo 1+2, según la norma DIN EN 61643-11 (B+C según la norma VDE 0675, parte 6). • Para la conexión equipotencial contra descargas atmosféricas según la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) • Capacidad de descarga 50kA (10/350) • Indicado para sistemas de redes TN y TT • Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y lista para la conexión• Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinámico• Con indicación visual de funcionamiento • Nivel de protección < 1,3•kV Descargador a base de varistores de óxido de cinc encapsulado y sin gaseo para la instalación en armarios de distribución convencionales• Conexiones marcadas • Variante -FS con contacto de señalización remota (contacto libre de potencial) Aplicación: Establecimiento de la conexión equipotencial contra descargas atmosféricas en edificios con sistema de protección externa de las clases III y IV y en armarios de distribución convencionales. Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso tipo rayo (10/350) (N-PE) Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Iimp Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

Descargador tipo 1+2

CombiController V50 - Parte activa

V 50-B+C/0-280 17.5

280 1 polo

Pieza

Peso

Código

Precio €/u

Emb.

A RS

AN TY

Ejecución

Tensión máxima de funcionamiento V

PR O DU

Tipo

5093 66 2 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 12,5 50 50 50 < 1,3 <25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

WAR

kg/% u

5,500 5093 72 4

Parte activa

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

V 50-B+C/0...: Parte activa CombiController • La parte activa se puede enchufar sin necesidad de utilizar herramientas y sin interrumpir tensión Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm)

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns A °C

5093 72 4 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 12,5 50 50 < 1,3 <25 125 -40 - +80 IP 20 1

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Tipo

Zócalo de descargador de corriente de rayos y sobretensiones/CombiController V50 WAR

MB 50-3+NPE

Tensión máxima de funcionamiento V

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Descargador tipo 1+2

Precio €/u

1 27,700 5096 67 5

280 3+NPE

Zócalo MB...: Zócalo para V 50-B+C, descargador combinado, descargador de corriente de rayo y de sobretensiones del tipo 1+2 según la noma DIN EN 61643-11 (B+C según VDE 0675, parte 6). • Para V 25-B+C, V 20-C y V10-C • Montado y listo para la conexión • Bornes multifunción para una conexión cómoda con dispositivos de instalación en serie • Las partes activas se pueden girar 180 grados • Con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento • Circuito de protección 3+1 para sistemas de redes TN-S y TT • Variante -FS con contacto de señalización remota (contacto libre de potencial) Aplicación: establecimiento de la conexión equipotencial contra descargas atmosféricas en edificios con sistema de protección externa contra descargas atmosféricas de la clase III y IV y en armarios de distribución convencionales. Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso tipo rayo (10/350) (N-PE) Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

A RS

PR O DU

MB 50-3+NPE+FS

AN TY

Tipo

WAR

Tensión máxima de funcionamiento V

Iimp Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm² Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

5096 67 5 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 12,5 50 50 50 < 1,3 <25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25 Código

Precio €/u

1 29,000 5096 67 7

280 3+NPE

Zócalo

Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Corriente de impulso tipo rayo (10/350) (N-PE) Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

TBS

Iimp Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5096 67 7 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 12,5 50 50 50 < 1,3 <25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

MB...: Zócalo para V 50-B+C, descargador combinado, descargador de corriente de rayo y de sobretensiones del tipo 1+2 según la noma DIN EN 61643-11 (B+C según VDE 0675, parte 6). • Para V 25-B+C, V 20-C y V10-C • Montado y listo para la conexión • Bornes multifunción para una conexión cómoda con dispositivos de instalación en serie • Las partes activas se pueden girar 180 grados • Con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento • Circuito de protección 3+1 para sistemas de redes TN-S y TT • Variante -FS con contacto de señalización remota (contacto libre de potencial) Aplicación: establecimiento de la conexión equipotencial contra descargas atmosféricas en edificios con sistema de protección externa contra descargas atmosféricas de la clase III y IV y en armarios de distribución convencionales.

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Protección tipo 1 + tipo 2 familia V 25

V 25-B+C/... CombiController: Descargador combinado de corriente de rayos y sobretensiones del tipo 1+2 (clase B+C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11) para producir la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas según la norma VDE 0185-305, así como para la protección contra sobretensiones según la norma DIN VDE 0100, sección 443. Para la protección de instalaciones de consumidores de baja tensión frente a sobretensiones causadas por descargas atmosféricas o por operaciones de conmutación. El modelo V 25-B+C/3+NPE está especialmente indicado para los sistemas de redes TN-S y TT. La vía de chispas NPE impide que se produzcan corrientes de fuga y, con ello, elevadas tensiones de contacto no permitidas. Aplicación: Establecimiento de la conexión equipotencial contra descargas atmosféricas en edificios con sistema de protección externa contra descargas atmosféricas y en armarios de distribución convencionales. En las páginas siguientes aparecen las variantes con FS (con señalización remota), AS (con señalización acústica), FS-SÜ (con supervisión de tensión) y con carcasa.

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/CombiController V25 Emb.

Ejecución

Peso

Precio €/u

kg/% u ¥

Pieza

Código

280 280 280 280

1 polo 2 polos 3 polos 4 polos

1 1 1 1

15,300 28,500 42,500 53,000

5094 41 8 5094 42 1 5094 42 3 5094 42 6

PR O DU

V 25-B+C/1-280 V 25-B+C/2-280 V 25-B+C/3-280 V 25-B+C/4-280

A RS

AN TY

Tensión máxima de funcionamiento V

Tipo

Descargador tipo 1+2

WAR

V 25-B+C/...: Descargador combinado de corriente de rayos y sobretensiones del tipo 1+2 según la norma DIN EN 61643-11 (B+C según la norma VDE 0675, sección 6ª).

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y lista para la conexión • Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinámico • Con indicación visual de funcionamiento • Nivel de protección < 0,9 kV • Descargador a base de varistores de óxido de cinc encapsulado y sin gaseo para la instalación en armarios de distribución convencionales • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificios con suministro eléctrico a través de líneas aéreas o para producir la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas en edificios de viviendas. Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5094 41 8 280 Tipo 2 clase II 1→2 7 30 50 < 1,3 < 25 160 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 42 1 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 14 60 100 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 2 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 42 3 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 21 90 150 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 42 6 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 120 200 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 1+2

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/CombiController V25

A RS

PR O DU

V 25-B+C/1+NPE V 25-B+C/2+NPE V 25-B+C/3+NPE

AN TY

Tipo

WAR

Tensión máxima de funcionamiento V

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

1 28,000 5094 45 7 1 37,000 5094 46 0 1 51,000 5094 46 3

280 1+NPE 280 2+NPE 280 3+NPE

V 25-B+C/...: Descargador combinado de corriente de rayos y sobretensiones del tipo 1+2 según la norma DIN EN 61643-11 (B+C según la norma VDE 0675, sección 6ª). • Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y lista para la conexión • Indicado para los sistemas de redes TN y TT • Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinámico • Con indicación visual de funcionamiento • Nivel de protección < 0,9kV • Descargador a base de varistores de óxido de cinc encapsulado y sin gaseo para la instalación en armarios de distribución convencionales • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificios con suministro eléctrico a través de líneas aéreas o para producir la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas en edificios de viviendas.

A RS

PR O DU

AN TY

Tipo

Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

WAR

V 25-B+C/1-385 V 25-B+C/2-385 V 25-B+C/3-385 V 25-B+C/4-385

Tensión máxima de funcionamiento V

385 385 385 385

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm² Ejecución

Emb. Pieza

1 polo 2 polos 3 polos 4 polos

1 1 1 1

Peso

5094 45 7 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 7 30 50 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 2 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 46 0 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 120 150 <1,2 < 25 160 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 46 3 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 90 150 <0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Precio €/u

Código

kg/% u

14,500 27,500 42,000 51,000

5094 43 1 5094 43 4 5094 43 7 5094 44 0

V 25-B+C/...: Descargador combinado de corriente de rayos y sobretensiones del tipo 1+2 según la norma DIN EN 61643-11 (B+C según la norma VDE 0675, sección 6ª).

TBS

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5094 43 1 385 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 7 30 50 < 1,5 < 25 160 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 43 4 385 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 14 60 100 < 1,5 < 25 160 -40 - +80 IP 20 2 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 43 7 385 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 21 90 150 <1,5 < 25 160 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 44 0 385 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 120 200 <1,5 < 25 160 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/CombiController V25

V 25-B+C/3+NPE

385 3+NPE

Emb. Pieza

Peso

Código

Precio €/u

Ejecución

A RS

AN TY

Tensión máxima de funcionamiento V

PR O DU

Tipo

Descargador tipo 1+2

WAR

kg/% u

1 53,700 5094 47 8

V 25-B+C/...: Descargador combinado de corriente de rayos y sobretensiones del tipo 1+2 según la norma DIN EN 61643-11 (B+C según la norma VDE 0675, sección 6ª). • Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y lista para la conexión • Indicado para los sistemas de redes TN y TT • Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinámico • Con indicación visual de funcionamiento • Nivel de protección < 1,5kV • Descargador a base de varistores de óxido de cinc encapsulado y sin gaseo para la instalación en armarios de distribución convencionales • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificios con suministro eléctrico a través de líneas aéreas o para producir la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas en edificios de viviendas.

C 25-B+C/1

255 NPE

kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm² Emb. Pieza

Peso

Código

Precio €/u

Tensión Ejecumáxima de ción funcionamiento V

Iimp In Imax Up tA

5094 47 8 385 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 90 150 <1,5 < 25 160 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25 YE

A RS

AN TY

Tipo

17.5

PR O DU

61.5

WAR

kg/% u

1 12,500 5095 60 6

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns °C

mm² mm² mm²

5095 60 6 255 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 30 50 <1,2 < 100 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) (N-PE) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/CombiController V25 con señalización remota

A RS

PR O DU

AN TY

Tipo

WAR

V 25-B+C/3-FS V 25-B+C/4-FS

Tensión máxima de funcionamiento V

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Descargador tipo 1+2 Precio €/u

Código

1 42,700 5094 49 0 1 53,200 5094 49 3

280 3 polos 280 4 polos

V 25-B+C/...: Descargador combinado de corriente de rayos y sobretensiones del tipo 1+2 según la norma DIN EN 61643-11 (B+C según la norma VDE 0675, sección 6ª) con señalización remota. • Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y lista para la conexión • Indicado para sistemas de redes TN • Con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control del funcionamiento • Nivel de protección < 0,9 kV • Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinámico • Con indicación visual de funcionamiento • Descargador a base de varistores de óxido de cinc encapsulado y sin gaseo para la instalación en armarios de distribución convencionales • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificios con suministro eléctrico a través de líneas aéreas o para producir la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas en edificios de viviendas. Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

A RS

PR O DU

AN TY

Tipo

WAR

V25-B+C/1+NPE+FS V25-B+C/3+NPE-FS

Tensión máxima de funcionamiento V

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm² Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

280 1+NPE 280 3+NPE

5094 49 0 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 21 90 150 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 49 3 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 120 200 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Precio €/u

Código

1 27,500 5094 44 4 1 52,500 5094 51 0

V 25-B+C/...: Descargador combinado de corriente de rayos y sobretensiones del tipo 1+2 según la norma DIN EN 61643-11 (B+C según la norma VDE 0675, sección 6ª).

TBS

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5094 44 4 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 120 150 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 51 0 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 90 150 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y lista para la conexión • Indicado para sistemas de redes TN y TT • Con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control del funcionamiento • Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinámico • Con indicación visual de funcionamiento • Nivel de protección < 0,9 kV • Descargador a base de varistores de óxido de cinc encapsulado y sin gaseo para la instalación en armarios de distribución convencionales • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificios con suministro eléctrico a través de líneas aéreas o para producir la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas en edificios de viviendas.

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Tipo

87.5

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/u ¥

Ejecución

V 25-B+C/3+AS V 25-B+C/4+AS

280 3 polos 280 4 polos

1 50,500 5097 18 5 1 70,000 5097 19 3

PR O DU

Tensión máxima de funcionamiento V

A RS

AN TY

61.5

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/CombiController con señalización acústica

Descargador tipo 1+2

WAR

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns A °C

5097 18 5 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 21 90 150 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

mm² mm² mm²

Tensión máxima de funcionamiento V

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

5097 19 3 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 120 200 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 5 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Código

Precio €/u ¥

Tipo

280 3+NPE

1 70,000 5097 43 2

PR O DU

V25-B+C/3+NPE+AS

A RS

AN TY

87.5

WAR

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

V 25-B+C/... CombiController: Descargador combinado de corriente de rayos y sobretensiones del tipo 1+2 (clase B+C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11). • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y lista para la conexión • Indicado para sistemas de redes TN-S y TT • Con señalización acústica para el control del funcionamiento, alarma silenciable durante 24 h • Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinámico • Con indicación visual de funcionamiento • Nivel de protección < 0,9 kV • Descargador a base de varistores de óxido de cinc encapsulado y sin gaseo para la instalación en armarios de distribución convencionales • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificios con suministro eléctrico a través de líneas aéreas o para producir la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas en edificios de viviendas. Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5097 43 2 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 90 150 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 5 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/CombiController con señalizaciónDescargador tipo 1+2 remota y supervisión de tensión

PR O DU

V 25-B+C/3+FS-SÜ V 25-B+C/4+FS-SÜ

WAR

Tensión máxima de funcionamiento V

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

61.5

87.5

1 48,000 5097 11 8 1 67,500 5097 35 5

280 3 polos 280 4 polos

A RS

AN TY

Tipo

V 25-B+C/... CombiController: Descargador combinado de corriente de rayos y sobretensiones del tipo 1+2 (clase B+C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11). • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y lista para la conexión • Indicado para sistemas de redes TN • Con supervisión de tensión de las fases y control del funcionamiento de las partes activas del descargador, señalización remota • Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinámico • Con indicación visual de funcionamiento • Nivel de protección < 900V • Descargador a base de varistores de óxido de cinc encapsulado y sin gaseo para la instalación en armarios de distribución convencionales • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificios con suministro eléctrico a través de líneas aéreas o para producir la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas en edificios de viviendas. Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5097 11 8 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 21 90 150 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5097 35 5 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 120 200 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 5 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Tipo

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

WAR

V 25-B+C/0-150 V 25-B+C/0-280 V 25-B+C/0-385

Tensión U máx máxima de DC funcionamiento V V

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

150 200 1 polo 280 350 1 polo 385 505 1 polo

1 1 1

Precio €/u

Código

Descargador tipo 1+2

CombiController - Parte activa

9,500 5097 08 8 9,500 5097 05 3 9,500 5097 06 1

17.5

V 25-B+C/0...: CombiController, parte activa • La parte activa se puede enchufar sin necesidad de utilizar herramientas y sin interrumpir tensión.

UC Uc DC

V V

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns A °C

5097 08 8 150 200 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 8 30 50 < 0,6 < 25 160 -40 - +80 IP 20 1

5097 05 3 280 350 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 7 30 50 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 1

5097 06 1 385 505 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 7 30 50 < 1,5 < 25 160 -40 - +80 IP 20 1

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión máxima de funcionamiento Tensión máxima de funcionamiento DC Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm)

TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 1+2

CombiController - Parte activa

17.5

C 25-B+C/0

Precio €/u

Código

A RS

AN TY

Pieza

255 NPE

Peso

Emb.

Tensión Ejecumáxima de ción funcionamiento V

PR O DU

Tipo

WAR

kg/% u

5,195 5095 60 3

C 25-B+C/ +NPE: Vía de chispas integrada enchufable para la aplicación entre el conductor neutro (N) y el conductor de protección a tierra (PE). Puede utilizarse en combinación con: • CombiController V 25-B+C • SurgeController V 20-C Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) (N-PE) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

mm² mm² mm²

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/u ¥

Tensión máxima de funcionamiento V

V 25-B+C/4-G-280

280 4 polos

1 126,000 5094 54 1

A RS

AN TY

180

kA kA kA kV ns °C

PR O DU

182

Iimp In Imax Up tA

5095 60 3 255 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 30 50 <1,2 < 100 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Soluciones modulares Tipo

110

Descargador tipo 1+2

WAR

V 25-B+C/... CombiController: Descargador combinado de corriente de rayos y sobretensiones del tipo 1+2 (clase B+C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11) para producir la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas según la norma VDE 0185-305, así como para la protección contra sobretensiones según la norma DIN VDE 0100, sección 443. Para la protección de instalaciones de consumidores de baja tensión frente a sobretensiones causadas por descargas atmosféricas o por operaciones de conmutación. Zócalo MultiBase con bornes de conexión múltiples para conductores y peines de conexión. El modelo V 25-B+C/3+NPE está especialmente indicado para los sistemas de redes TN-S y TT. La vía de chispas NPE impide que se produzcan corrientes de fuga y, con ello, elevadas tensiones de contacto no permitidas. Aplicación: Establecimiento de la conexión equipotencial contra descargas atmosféricas en edificios con sistema de protección externa contra descargas atmosféricas y en armarios de distribución convencionales. En las páginas siguientes aparecen las variantes con FS (con señalización remota), AS (con señalización acústica), FS-SÜ (con supervisión de tensión) y con carcasa.

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5094 54 1 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 120 200 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 65 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 1+2

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Soluciones modulares

PR O DU

WAR

V 25-B+C/4-FS-G

Tensión máxima de funcionamiento V

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/u 180

A RS

AN TY

Tipo

1 127,000 5094 55 2

280 4 polos

110

182

Aplicación: Establecimiento de la conexión equipotencial contra descargas atmosféricas en edificios con sistema de protección externa contra descargas atmosféricas y en armarios de distribución convencionales. En las páginas siguientes aparecen las variantes con FS (con señalización remota), AS (con señalización acústica), FS-SÜ (con supervisión de tensión) y con carcasa.

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5094 55 2 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 120 200 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20

2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Protección tipo 2 familia V 20

V 20-C/...: Descargador de sobretensiones del tipo 2 (clase C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11), diseñado para la protección contra sobretensiones según DIN VDE 0100, sección 443. Para la protección de instalaciones de consumidores de baja tensión frente a sobretensiones causadas por descargas atmosféricas o por operaciones de conmutación. El modelo V 20-C/3+NPE está especialmente indicado para los sistemas de redes TN-S y TT. La vía de chispas NPE impide que se produzcan corrientes de fuga y, con ello, elevadas tensiones de contacto no permitidas. Aplicación: En edificios industriales y viviendas en cuadros de distribución convencionales. En las páginas siguientes aparecen las variantes con FS (con señalización remota), AS (con señalización acústica), FS-SÜ (con supervisión de tensión) y con carcasa.

Descargador tipo 2

Descargador de sobretensiones/SurgeController Emb.

Ejecución

Peso

Precio €/u

kg/% u ¥

Pieza

Código

280 280 280 280

1 polo 2 polos 3 polos 4 polos

1 1 1 1

12,000 22,700 33,500 43,000

5094 61 8 5094 62 1 5094 62 4 5094 62 7

PR O DU

V 20-C/1-280 V 20-C/2-280 V 20-C/3-280 V 20-C/4-280

A RS

AN TY

Tensión máxima de funcionamiento V

Tipo

WAR

Parte activa y zócalo premontados y preparados para la conexión.

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

V 20-C/...: Descargador de sobretensiones del tipo 2 (clase C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11). • Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y preparada para la conexión • Certificado VDE • Adecuado para los sistemas de redes TN • Parte activa enchufable y separable del zócalo sin necesidad de utilizar herramientas • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico • Con indicación visual de averías • Elevada capacidad de descarga con una larga vida útil • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificio de viviendas, vivienda unifamiliar e industria Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5094 61 8 280 Tipo 2 clase II 1→2 20 40 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 62 1 280 Tipo 2 clase II 1→2 40 75 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 2 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 62 4 280 Tipo 2 clase II 1→2 60 110 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 62 7 280 Tipo 2 clase II 1→2 80 150 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 2

Descargador de sobretensiones/SurgeController

A RS

PR O DU

V 20-C/1+NPE-280 V 20-C/2+NPE-280 V 20-C/3+NPE-280

AN TY

Tipo

WAR

Tensión máxima de funcionamiento V

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

1 22,300 5094 65 0 1 32,300 5094 65 3 1 41,700 5094 65 6

280 1+NPE 280 2+NPE 280 3+NPE

A RS

PR O DU

AN TY

Tipo

Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

WAR

V 20-C/1-385 V 20-C/2-385 V 20-C/3-385 V 20-C/4-385

Tensión máxima de funcionamiento V

385 385 385 385

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm² Ejecución

Emb. Pieza

1 1 1 1

1 polo 2 polos 3 polos 4 polos

Peso

5094 65 0 280 Tipo 2 clase II 1→2 40 50 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 2 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 65 3 280 Tipo 2 clase II 1→2 40 75 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 65 6 280 Tipo 2 clase II 1→2 60 110 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Precio €/u

Código

kg/% u

12,500 23,700 34,500 44,000

5094 70 3 5094 70 4 5094 70 5 5094 70 8

TBS

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5094 70 3 385 Tipo 2 clase II 1→2 20 40 < 1,7 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 70 4 385 Tipo 2 clase II 1→2 40 75 < 1,7 < 25 125 -40 - +80 IP 20 2 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 70 5 385 Tipo 2 clase II 1→2 60 110 < 1,7 < 25 125 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 70 8 385 Tipo 2 clase II 1→2 80 150 < 1,7 < 25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 2

Descargador de sobretensiones/SurgeController

V 20-C/1+NPE-385 V 20-C/3+NPE-385

Pieza

385 1+NPE 385 3+NPE

Precio €/u

Código

A RS

AN TY

Peso

Emb.

Ejecución

PR O DU

Tensión máxima de funcionamiento V

Tipo

WAR

kg/% u

1 23,300 5094 66 6 1 42,600 5094 66 8

mm² mm² mm²

550 550 550 550

Emb.

Ejecución

Peso

Pieza

1 polo 2 polos 3 polos 4 polos

1 1 1 1

Código

Precio €/u

kA kA kV ns A °C

5094 66 8 385 Tipo 2 clase II 1→2 60 110 < 1,7 < 25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25 YE

A RS

AN TY

In Imax Up tA

5094 66 6 385 Tipo 2 clase II 1→2 20 50 < 1,7 < 25 125 -40 - +80 IP 20 2 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

PR O DU

V 20-C/1-550 V 20-C/2-550 V 20-C/3-550 V 20-C/4-550

Tensión máxima de funcionamiento V

Tipo

WAR

kg/% u

12,900 24,300 36,000 45,500

5094 71 3 5094 71 4 5094 71 5 5094 71 8

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5094 71 3 550 Tipo 2 clase II 1→2 15 40 < 2,4 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 71 4 550 Tipo 2 clase II 1→2 30 75 < 2,4 < 25 125 -40 - +80 IP 20 2 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 71 5 550 Tipo 2 clase II 1→2 45 110 < 2,4 < 25 125 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 71 8 550 Tipo 2 clase II 1→2 60 150 < 2,4 < 25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 2

Tipo

WAR

C 25-B+C/1

Tensión Ejecumáxima de ción funcionamiento V

255 NPE

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns °C

mm² mm² mm²

5095 60 6 255 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 30 50 <1,2 < 100 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35

Descargador tipo 2

Descargador de sobretensiones/SurgeController con señalización remota

A RS

PR O DU

AN TY

Tipo

WAR

V 20-C/1+FS-280 V 20-C/2+FS-280 V 20-C/3+FS-280 V 20-C/4+FS-280

Tensión máxima de funcionamiento V

280 280 280 280

Ejecución

Emb. Pieza

1 polo 2 polos 3 polos 4 polos

17.5

1 12,500 5095 60 6

61.5

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Descargador de sobretensiones/SurgeController

1 1 1 1

Peso

Precio €/u

Código

kg/% u

12,400 22,500 33,700 43,000

5094 72 7 5094 63 2 5094 73 1 5094 73 4

Parte activa y zócalo premontados y preparados para la conexión, con señalización remota V 20-C/...: Descargador de sobretensiones del tipo 2 (clase C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11). • Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y preparada para la conexión • Certificado VDE • Adecuado para los sistemas de redes TN • Parte activa enchufable y separable del zócalo sin necesidad de utilizar herramientas • Con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control del funcionamiento • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico • Con indicación visual de averías • Elevada capacidad de descarga con una larga vida útil • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificio de viviendas, vivienda unifamiliar e industria

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5094 72 7 280 Tipo 2 clase II 1→2 20 40 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 2 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 63 2 280 Tipo 2 clase II 1→2 40 75 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 73 1 280 Tipo 2 clase II 1→2 60 110 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 73 4 280 Tipo 2 clase II 1→2 80 150 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador de sobretensiones/SurgeController con señalización remota Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/u ¥

Tensión máxima de funcionamiento V

280 1+NPE 280 2+NPE 280 3+NPE

1 22,500 5094 76 0 1 32,500 5094 76 2 1 43,300 5094 76 5

PR O DU

V 20-C/1+NPE+FS V 20-C/2+NPE+FS V 20-C/3+NPE+FS

A RS

AN TY

Tipo

Descargador tipo 2

WAR

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm² Ejecución

5094 76 2 280 Tipo 2 clase II 1→2 40 75 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

5094 76 5 280 Tipo 2 clase II 1→2 60 110 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Código

Precio €/u ¥

Tensión máxima de funcionamiento V

5094 76 0 280 Tipo 2 clase II 1→2 20 50 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

385 2 polos 385 3 polos 385 4 polos

1 23,500 5094 63 4 1 34,700 5094 78 0 1 44,300 5094 78 3

PR O DU

V 20-C/2+FS-385 V 20-C/3+FS-385 V 20-C/4+FS-385

A RS

AN TY

Tipo

WAR

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

V 20-C/...: Descargador de sobretensiones del tipo 2 (clase C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11). • Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y preparada para la conexión • Certificado VDE • Adecuado para los sistemas de redes TN • Parte activa enchufable y separable del zócalo sin necesidad de utilizar herramientas • Con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control del funcionamiento • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico • Con indicación visual de averías • Elevada capacidad de descarga con una larga vida útil • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificio de viviendas, vivienda unifamiliar e industria Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5094 63 4 385 Tipo 2 clase II 1→2 40 75 < 1,7 < 25 125 -40 - +80 IP 20 2 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 78 0 385 Tipo 2 clase II 1→2 60 110 < 1,7 < 25 125 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 78 3 385 Tipo 2 clase II 1→2 80 150 < 1,7 < 25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 2

Descargador de sobretensiones/SurgeController con señalización remota

A RS

V 20-C/3+NPE+FS

PR O DU

AN TY

Tipo

WAR

Tensión máxima de funcionamiento V

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

1 45,200 5094 78 8

385 3+NPE

Parte activa y zócalo premontados y preparados para la conexión. V 20-C/...: Descargador de sobretensiones del tipo 2 (clase C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11). • Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y preparada para la conexión • Certificado VDE • Adecuado para los sistemas de redes TN y TT • Parte activa enchufable y separable del zócalo sin necesidad de utilizar herramientas • Con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control del funcionamiento • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico • Con indicación visual de averías • Elevada capacidad de descarga con una larga vida útil • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificio de viviendas, vivienda unifamiliar e industria Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

A RS

PR O DU

V 20-C/2+FS-550 V 20-C/3+FS-550 V 20-C/4+FS-550

AN TY

Tipo

WAR

Tensión máxima de funcionamiento V

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm² Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

5094 78 8 385 Tipo 2 clase II 1→2 60 110 < 1,7 < 25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Precio €/u

Código

1 24,100 5094 63 6 1 36,200 5094 79 2 1 45,700 5094 79 5

550 2 polos 550 3 polos 550 4 polos

Parte activa y zócalo premontados y preparados para la conexión, con señalización remota.

TBS

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5094 63 6 550 Tipo 2 clase II 1→2 30 75 < 2,4 < 25 125 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 79 2 550 Tipo 2 clase II 1→2 60 110 < 2,4 < 25 125 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5094 79 5 550 Tipo 2 clase II 1→2 60 150 < 2,4 < 25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 2

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/u

V 20-C/2+AS-280 V 20-C/3+AS-280 V 20-C/4+AS-280

280 2 polos 280 3 polos 280 4 polos

1 35,000 5096 37 5 1 44,000 5096 38 3 1 57,000 5096 39 1

PR O DU

Tensión máxima de funcionamiento V

A RS

AN TY

Tipo

87.5

61.5

Descargador de sobretensiones/SurgeController con señalización acústica

WAR

Parte activa y zócalo premontados y preparados para la conexión, con señalización acústica V 20-C/...: Descargador de sobretensiones del tipo 2 (clase C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11). • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y preparada para la conexión • Certificado VDE • Adecuado para los sistemas de redes TN • Parte activa enchufable y separable del zócalo sin necesidad de utilizar herramientas • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico • Con señalización acústica para el control del funcionamiento; alarma silenciable durante 24 h • Con indicación visual de averías • Elevada capacidad de descarga con una vida útil más larga • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificio de viviendas, vivenda unifamiliar e industria

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm² Tensión máxima de funcionamiento V

5096 37 5 280 Tipo 2 clase II 1→2 40 75 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Ejecución

5096 38 3 280 Tipo 2 clase II 1→2 60 110 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

5096 39 1 280 Tipo 2 clase II 1→2 80 150 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 5 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Código

Precio €/u ¥

Tipo

280 3+NPE

1 57,000 5096 39 7

PR O DU

V 20-C/3+NPE+AS

A RS

AN TY

87.5

WAR

Parte activa y zócalo premontados y preparados para la conexión, con señalización acústica.

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

V 20-C/...: Descargador de sobretensiones del tipo 2 (clase C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11) con señalización acústica. • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y preparada para la conexión • Con señalización acústica para el control del funcionamiento; alarma silenciable durante 24 h • Certificado VDE • Adecuado para los sistemas de redes TN y TT • Parte activa enchufable y separable del zócalo sin necesidad de utilizar herramientas • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico • Con indicación visual de averías • Elevada capacidad de descarga con una vida útil más larga Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5096 39 7 280 Tipo 2 clase II 1→2 60 110 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 5 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador de sobretensiones/SurgeController con señalización remota y supervisión Descargador tipo 2 de tensión

PR O DU

V 20-C/3+FS-SÜ V 20-C/4+FS-SÜ

WAR

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

61.5

87.5

1 45,000 5096 25 1 1 56,500 5096 27 8

280 3 polos 280 4 polos

AN TY

A RS

Ejecución

Tensión máxima de funcionamiento V

Tipo

Parte activa y zócalo premontados y preparados para la conexión, con señalización remota y control de tensión. V 20-C/...: Descargador de sobretensiones del tipo 2 (clase C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11), listo para la conexión con señalización remota y supervisión de tensión. • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y preparada para la conexión • Certificado VDE • Adecuado para los sistemas de redes TN • Con supervisión de tensión de las fases y control de funcionamiento de las partes activas del descargador • Con señalización remota, contacto libre de potencial • Parte activa enchufable y separable del zócalo sin necesidad de utilizar herramientas • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico • Con indicación visual de averías • Elevada capacidad de descarga con una larga vida útil Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5096 25 1 280 Tipo 2 clase II 1→2 60 110 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5096 27 8 280 Tipo 2 clase II 1→2 80 150 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 5 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Tensión U máx máxima de DC funcionamiento V V

Tipo

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

WAR

V 20-C/0-75 V 20-C/0-150 V 20-C/0-280 V 20-C/0-320 V 20-C/0-335 V 20-C/0-385 V 20-C/0-440 V 20-C/0-550

75 150 280 320 335 385 440 550

100 200 350 420 420 505 585 745

Ejecución

1 polo 1 polo 1 polo 1 polo 1 polo 1 polo 1 polo 1 polo

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

1 1 1 1 1 1 1 1

5,160 4,794 8,500 5,545 5,545 5,826 6,452 6,452

Precio €/u

Código

Descargador tipo 2

SurgeController - Partes activas

5099 57 9 5096 70 7 5099 60 9 5099 84 8 5099 85 0 5099 59 5 5099 70 6 5099 61 7

17.5

Parte activa

Tensión máxima de funcionamiento Tensión máxima de funcionamiento DC Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm)

TBS

UC Uc

V V

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

5099 57 9 75 100 Tipo 2 clase II 1→2 15 40 < 0,5 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

5096 70 7 150 200 Tipo 2 clase II 1→2 20 40 < 0,8 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

5099 60 9 280 350 Tipo 2 clase II 1→2 20 40 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

5099 84 8 320 420 Tipo 2 clase II 1→2 20 40 < 1,4 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

5099 85 0 335 420 Tipo 2 clase II 1→2 20 40 < 1,4 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

5099 59 5 385 505 Tipo 2 clase II 1→2 20 40 < 1,7 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

5099 70 6 440 585 Tipo 2 clase II 1→2 20 40 < 2,0 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

5099 61 7 550 745 Tipo 2 clase II 1→2 15 40 < 2,4 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

V20-C/...: Parte activa de SurgeController • Certificado VDE • Parte activa enchufable y separable del zócalo sin necesidad de utilizar herramientas • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico e indicación visual de averías • Elevada capacidad de descarga con una larga vida útil

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 2

17.5

C 25-B+C/0

255 NPE

Precio €/u

A RS

AN TY

Código

Tensión Ejecu- Emb. Peso máxima de ción funcionamiento Pieza kg/% u V

PR O DU

Tipo

SurgeController/ Parte activa NPE WAR

1 5,195 5095 60 3

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns °C

mm² mm² mm²

5095 60 3 255 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 30 50 <1,2 < 100 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) (N-PE) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Protección tipo 2 familia V 20-VA

El modelo V 20-VA es un descargador de sobretensiones exento de corrientes de fuga, adecuado para su instalación en la zona previa al contador y en instalaciones con fuertes fluctuaciones de red. La estructura interna del descargador garantiza una separación eléctrica permanente de los varistores, que sólo en caso de sobretensión establecen una conexión con la alimentación de red. De esta manera, durante un estado normal de funcionamiento, no fluye corriente a través de los descargadores. El V 20-VA se utiliza en edificios de viviendas (zona previa al contador) e instalaciones industriales con fuertes fluctuaciones de red.

Descargador tipo 2

PR O DU

A RS

AN TY

Tipo

SurgeController/Versión sin corrientes de fuga WAR

V 20-VA/1-385 V 20-VA/3-385

Tensión máxima de funcionamiento V

Ejecución

385 1 polo 385 3 polos

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

1 12,500 5099 47 5 1 34,500 5099 48 0

V 20-VA/...: Descargador de sobretensiones del tipo 2 (clase C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11). • Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Indicado para la instalación en la zona previa al contador (exento de corrientes de fuga) • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y preparada para la conexión • Adecuado para los sistemas de redes TN-C • Parte activa enchufable y separable del zócalo sin necesidad de utilizar herramientas • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico • Con indicación visual de averías • Elevada capacidad de descarga con una larga vida útil • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificio de viviendas, vivienda unifamiliar e industria

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5099 47 5 385 Tipo 2 clase II 1→2 20 25 < 1,8 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5099 48 0 385 Tipo 2 clase II 1→2 60 75 < 1,8 < 25 125 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 2

V 20-VA/3+NPE

Emb. Pieza

385 3+NPE

Peso

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

Ejecución

Tensión máxima de funcionamiento V

PR O DU

Tipo

SurgeController/Versión sin corrientes de fuga WAR

kg/% u

1 42,600 5095 75 0

V 20-VA/...: Descargador de sobretensiones del tipo 2 (clase C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11). • Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Indicado para la instalación en la zona previa al contador (exento de corrientes de fuga) • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y preparada para la conexión • Adecuado para los sistemas de redes TN-S y TT • Parte activa enchufable y separable del zócalo sin necesidad de utilizar herramientas • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico • Con indicación visual de averías • Elevada capacidad de descarga con una larga vida útil • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificio de viviendas, vivienda unifamiliar e industria

17.5

V 20-VA/0

385 1 polo

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm² Emb. Pieza

Peso

Código

Precio €/u

Ejecución

In Imax Up tA

5095 75 0 385 Tipo 2 clase II 1→2 60 100 < 1,8 < 25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25 YE

A RS

AN TY

Tensión máxima de funcionamiento V

PR O DU

Tipo

WAR

kg/% u

6,018 5099 61 3

V 20-VA/O...: Parte activa separada (enchufable). • Adecuada para la instalación en la zona previa al contador (exenta de corrientes de fuga) • Parte activa enchufable y separable del zócalo sin necesidad de utilizar herramientas Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

Descargador tipo 2

Precio €/u

A RS

AN TY

Pieza

255 NPE

Código

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

C 25-B+C/0

Peso

PR O DU

17.5

Emb.

Tensión Ejecumáxima de ción funcionamiento V

SurgeController/Parte activa NPE Tipo

5099 61 3 385 Tipo 2 clase II 1→2 20 25 < 1,8 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

WAR

kg/% u

5,195 5095 60 3

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns °C

mm² mm² mm²

5095 60 3 255 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 25 30 50 <1,2 < 100 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Bases

A RS

PR O DU

Tipo

AN TY

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Zócalo WAR

Tensión máxima de funcionamiento V

MB 50-3+NPE

Ejecución

280 3+NPE

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

1 27,700 5096 67 5

A RS

PR O DU

AN TY

Tipo

Ejecución

MB 1 MB 2 MB 3 MB 4

1 polo 2 polos 3 polos 4 polos

Iimp Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm² Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

5096 67 5 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 12,5 50 50 50 < 1,3 <25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Precio €/u

Código

WAR

1 6,200 5096 64 8 1 11,200 5096 65 3 1 16,000 5096 66 5 1 21,000 5096 68 0

PR O DU

Tipo

Ejecución

MB 1+NPE MB 2+NPE MB 3+NPE

1+NPE 2+NPE 3+NPE

°C

mm² mm² mm² Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

5096 64 8 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5096 65 3 -40 - +80 IP 20 2 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5096 66 5 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5096 68 0 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Precio €/u

Código

WAR

1 11,500 5096 65 0 1 16,100 5096 65 5 1 20,000 5096 66 9

MB...: Zócalo para V 25-B+C, V 20-C y V10-C • Para V 25-B+C, V 20-C y V10-C • Montado y listo para la conexión • Bornes multifunción para una conexión cómoda con dispositivos de instalación en serie • Las partes activas se pueden girar 180 grados • Para sistemas de redes TN-S y TT Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

TBS

°C

mm² mm² mm²

5096 65 0 -40 - +80 IP 20 2 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5096 65 5 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5096 66 9 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

A RS

AN TY

Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Zócalo con señalización remota Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/u ¥

Ejecución

280 3+NPE

1 29,000 5096 67 7

PR O DU

MB 50-3+NPE+FS

A RS

AN TY

Tensión máxima de funcionamiento V

Tipo

Bases

WAR

kA kA kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

Código

Precio €/u

PR O DU

Pieza

MB 1+FS MB 2+FS MB 3+FS MB 4+FS

Peso

Iimp Iimp In Imax Up tA

5096 67 7 280 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 12,5 50 50 50 < 1,3 <25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25 A RS

AN TY

Emb.

Ejecución

Tipo

WAR

kg/% u

1 6,700 5096 64 9 1 11,700 5096 65 4 1 16,500 5096 66 7 1 21,000 5096 68 2

1 polo 2 polos 3 polos 4 polos

Emb.

Ejecución

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Pieza

MB 1+NPE+FS MB 2+NPE+FS MB 3+NPE+FS

5096 66 7 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25 Peso

5096 68 2 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Código

Precio €/u

PR O DU

Tipo

5096 65 4 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

mm² mm² mm²

5096 64 9 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

A RS

AN TY

°C

Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

WAR

kg/% u

1 11,600 5096 65 1 1 16,000 5096 65 7 1 21,300 5096 67 1

2 polos 2+NPE 3+NPE

MB...: Zócalo para V 25-B+C, V 20-C y V10-C • Para V 25-B+C, V 20-C y V10-C • Montado y listo para la conexión • Bornes multifunción para una conexión cómoda con dispositivos de instalación en serie • Las partes activas se pueden girar 180 grados • Con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento • Circuito de protección 3+1 para sistemas de redes TN-S y TT Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

°C

mm² mm² mm²

5096 65 1 -40 - +80 IP 20 2 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5096 65 7 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5096 67 1 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Tipo

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Zócalo con señalización acústica Ejecución

Emb.

Peso

Precio €/u

Código

WAR

Pieza

V 20-C/U-2 AS V 20-C/U-3 AS V 20-C/U-4 AS V20-C/U-3+NPE-AS

2 polos 3 polos 4 polos 3+NPE

1 1 1 1

Bases

kg/% u

23,000 29,000 35,000 32,500

5096 41 3 5096 42 1 5096 44 8 5096 37 2

Zócalo V 20-C/U...: Zócalo • Para V 25-B+C o V 20-C • Con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control del funcionamiento • Con señalización acústica para el control del funcionamiento, alarma silenciable durante 24 h • Premontado y listo para la conexión ϑ

Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

°C

mm² mm² mm²

5096 41 3 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5096 42 1 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5096 44 8 -40 - +80 IP 20 5 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5096 37 2 -40 - +80 IP 20 5 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

A RS

PR O DU

AN TY

Tipo

Ejecución

V 20-C/U-3 FS-SÜ V 20-C/U-4 FS-SÜ

3 polos 4 polos

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Zócalos con señalización remota y supervisión de tensión Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Bases

Precio €/u

Código

WAR

1 26,000 5096 35 9 1 33,000 5096 36 7

Zócalo adecuado para V 25-B+C o V 20-C, con señalización remota y control de tensión. V 20-C/U...: Zócalo • Para V 25-B+C o V 20-C • Con control de tensión de las fases y control de funcionamiento • Con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control del funcionamiento • Premontado y listo para la conexión ϑ

A RS

PR O DU

AN TY

Tipo

Ejecución

V20-C/U-3+NPE

3+NPE

Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

°C

mm² mm² mm² Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

5096 35 9 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5096 36 7 -40 - +80 IP 20 5 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Precio €/u

Código

WAR

1 30,000 5096 37 0

V 20-C/U...: Zócalo • Para V 25-B+C o V 20-C • Con control de tensión de las fases y control de funcionamiento • Con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control del funcionamiento • Para los sistemas de redes TN-S y TT • Premontado y listo para la conexión ϑ

°C

mm² mm² mm²

5096 37 0 -40 - +80 IP 20 5 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Accesorios para MultiBase

Peso

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

Emb.

Ejecución

PR O DU

Tipo

Puente de conexión para Multibase WAR

Pieza kg/% u

VB-MultiBase 4 polos

1 6,800 5089 65 5

Puente de conexión para MultiBase:

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

El puente de conexión VB-MultiBase permite efectuar puentes de un modo rápido y sencillo a otros dispositivos conectados como, por ejemplo, un interruptor de protección FI.

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 2 y tipo 3

A RS

PR O DU

AN TY

Tipo

Descargador de sobretensiones/SurgeController WAR

V 10-C/1-280

Tensión máxima de funcionamiento V

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

280 1 polo

Precio €/u

Código

9,860 5093 41 4

V 10-C/...: Descargador de sobretensiones del tipo 2+3 (clase C+D), según la norma EN 6164311 (VDE 0675, secciones 6-11), para la protección contra sobretensiones según la norma DIN VDE 0100, sección 443. • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y preparada para la conexión • Adecuado para los sistemas de redes TN • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico • Con indicación visual de averías • Elevada capacidad de descarga con una vida útil más larga • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificio de viviendas o vivienda unifamiliar

A RS

PR O DU

AN TY

Tipo

WAR

V 10-C/1+NPE-280 V 10-C/3+NPE

Tensión máxima de funcionamiento V

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm² Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

5093 41 4 280 Tipo 2+3 clase II+III 1→3 10 20 < 1,1 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Precio €/u

Código

1 22,200 5093 41 8 1 37,800 5094 92 0

280 1+NPE 280 3+NPE

TBS

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5093 41 8 280 Tipo 2+3 clase II+III 1→3 10 20 < 1,1 < 25 125 -40 - +80 IP 20 2 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35

5094 92 0 280 Tipo 2+3 clase II+III 1→3 30 60 < 1,1 <25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 2 y tipo 3

V 10-C/3+NPE

Emb. Pieza

320 3+NPE

Peso

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

Ejecución

Tensión máxima de funcionamiento V

PR O DU

Tipo

Descargador de sobretensiones/SurgeController WAR

kg/% u

1 39,000 5094 92 4

V 10-C/...: Descargador de sobretensiones del tipo 2+3 (clase C+D), según la norma EN 6164311 (VDE 0675, secciones 6-11), para la protección contra sobretensiones según la norma DIN VDE 0100, sección 443. • Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y preparada para la conexión • Adecuado para los sistemas de redes TN-S y TT • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico • Con indicación visual de averías • Versión ...-FS con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control del funcionamiento • Elevada capacidad de descarga con una vida útil más larga • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificio de viviendas o vivienda unifamiliar Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5094 92 4 320 Tipo 2+3 clase II+III 1→3 30 60 < 1,2 <25 125 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Descargador de sobretensiones/SurgeController con señalización remota

V 10-C/3+NPE+FS

280 3+NPE

Emb. Pieza

Peso

Código

Precio €/u

Ejecución

A RS

AN TY

Tensión máxima de funcionamiento V

PR O DU

Tipo

Descargador tipo 2 y tipo 3

WAR

kg/% u

1 37,900 5094 93 1

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

V 10-C/...: Descargador de sobretensiones del tipo 2+3 (clase C+D), según la norma EN 6164311 (VDE 0675, secciones 6-11), para la protección contra sobretensiones según la norma DIN VDE 0100, sección 443. • Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y preparada para la conexión • Adecuado para los sistemas de redes TN-S y TT • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico • Con indicación visual de averías • Versión ...-FS con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control del funcionamiento • Elevada capacidad de descarga con una vida útil más larga • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificio de viviendas o vivienda unifamiliar Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5094 93 1 280 Tipo 2+3 clase II+III 1→3 30 60 < 1,1 <25 125 -40 - +80 IP 20 5 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Tipo

Descargador de sobretensiones/SurgeController con señalización remota WAR

V 10-C/1+NPE+FS V 10-C/3+NPE+FS

Tensión máxima de funcionamiento V

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Descargador tipo 2 y tipo 3 Precio €/u

Código

1 22,800 5093 40 8 1 40,000 5094 93 5

320 1+NPE 320 3 polos

V 10-C/...: Descargador de sobretensiones del tipo 2+3 (clase C+D), según la norma EN 6164311 (VDE 0675, secciones 6-11), para la protección contra sobretensiones según la norma DIN VDE 0100, sección 443. • Con nuevo zócalo Multibase con bornes de conexión múltiples • Unidad completa, con parte activa y zócalo, premontada y preparada para la conexión • Adecuado para los sistemas de redes TN-S y TT • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico • Con indicación visual de averías • Versión ...-FS con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control del funcionamiento • Elevada capacidad de descarga con una vida útil más larga • Conexiones marcadas Ejemplo de aplicación: Edificio de viviendas o vivienda unifamiliar Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5093 40 8 320 Tipo 2+3 clase II+III 1→3 10 20 < 1,2 < 25 125 -40 - +80 IP 20 2 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35

5094 93 5 320 Tipo 2+3 clase II+III 1→3 30 60 < 1,2 <25 125 -40 - +80 IP 20 5 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Descargador tipo 2 y tipo 3

Tipo

WAR

V 10-C/0-150 V 10-C/0-280 V 10-C/0-320 V 10-C/0-385

Tensión máxima de funcionamiento V

150 280 320 385

Ejecución

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

1 1 1 30

1 polo 1 polo 1 polo 1 polo

3,300 3,360 3,510 3,630

Precio €/u

Código

PR O DU

A RS

AN TY

SurgeController/Partes activas

5093 40 0 5093 40 2 5093 40 4 5093 40 6

17.5

V 10-C/...: Descargador de sobretensiones del tipo 2+3 (clase C+D), según la norma EN 6164311 (VDE 0675, secciones 6-11), para la protección contra sobretensiones según la norma DIN VDE 0100, sección 443. • Parte activa enchufable y separable del zócalo sin necesidad de utilizar herramientas • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico e indicación visual de averías • Elevada capacidad de descarga con una larga vida útil • El 3+NPE está especialmente indicado para los sistemas de redes TN-S- y TT.

TBS

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5093 40 0 150 Tipo 2+3 clase II+III 1→3 10 20 < 0,7 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5093 40 2 280 Tipo 2+3 clase II+III 1→3 10 20 < 1,1 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5093 40 4 320 Tipo 2+3 clase II+III 1→3 10 20 < 1,2 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

5093 40 6 385 Tipo 2+3 clase II+III 1→3 10 20 <1,5 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Aplicación: En edificios industriales y de viviendas en cuadros de distribución convencionales. En las páginas siguientes aparecen las variantes con FS (con señalización remota), AS (con señalización acústica), FS-SÜ (con supervisión de tensión) y con carcasa.

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 2 y tipo 3

V10 Compact V10 Compact V10 Compact

Peso

Pieza

150 3+NPE 255 3+NPE 385 3+NPE

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

Emb.

Ejecución

Tensión máxima de funcionamiento V

PR O DU

Tipo

Descargador de sobretensiones / V10 Compact WAR

kg/% u

1 15,800 5093 37 8 1 15,800 5093 38 0 1 16,800 5093 38 4

V 10-Compact: Descargador de sobretensiones del tipo 2+3 según la norma EN 61643-11 (clase C+D según la norma VDE 0675, secciones 6-11) • Especialmente indicado para los sistemas de redes TN y TT • Solución 3+1 integrada • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico • Con indicación visual de funcionamiento • Elevada capacidad de descarga con una larga vida útil • Conexiones marcadas • Ancho de sólo 45mm Ejemplo de aplicación: Industria, edificios de viviendas y protección de sistemas de corriente trifásica Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5093 37 8 150 Tipo 2+3 clase II+III 1→3 10 20 < 0,7 < 25 63 -40 - +80 20 2,5 2,5 - 10 2,5 - 10 2,5 - 10

5093 38 0 255 Tipo 2+3 clase II+III 1→3 10 20 < 1,1 < 25 63 -40 - +80 20 2,5 0,2 - 10 0,2 - 10 0,2 - 10

5093 38 4 385 Tipo 2+3 clase II+III 1→3 10 20 < 1,5 < 25 63 -40 - +80 20 2,5 0,2 - 10 0,2 - 10 0,2 - 10

Descargador de sobretensiones / V10 Compact con señalización acústica

V10 Compact-AS

255 3+NPE

Emb. Pieza

Peso

Código

Precio €/u

Ejecución

A RS

AN TY

Tensión máxima de funcionamiento V

PR O DU

Tipo

Descargador tipo 2 y tipo 3

WAR

kg/% u

1 15,800 5093 39 1

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

V 10-Compact: Descargador de sobretensiones del tipo 2+3 según la norma EN 61643-11 (clase C+D según la norma VDE 0675, secciones 6-11) • Especialmente indicado para los sistemas de redes TN y TT • Solución 3+1 integrada • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico • Con indicación acústica y visual de funcionamiento • La versión ...-AS dispone de una alarma acústica de averías adicional (se puede silenciar) • Elevada capacidad de descarga con una larga vida útil • Conexiones marcadas • Ancho de sólo 45mm Ejemplo de aplicación: Industria, edificios de viviendas y protección de sistemas de corriente trifásica Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Tiempo de reacción Máx. protección previa por fusibles Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

mm² mm² mm²

5093 39 1 255 Tipo 2+3 clase II+III 1→3 10 20 < 1,1 < 25 63 -40 - +80 IP 20 2,5 2,5 - 10 2,5 - 10 2,5 - 10

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 2 y tipo 3

AN TY

PR O DU

Tipo

AR YE S ¥

Puente de conexión para V10 Compact Ejecución

Emb.

Peso

Código

WAR

Precio €/u

Pieza kg/% u

VB-V10 Compact 200mm VB-V10 Compact 400mm

1 5,300 5089 65 0 1 8,900 5089 65 2

Puente de conexión para V10 Compact: El puente de conexión VB-V10 Compact permite efectuar puentes de un modo rápido y sencillo a otros dispositivos conectados como, por ejemplo, un interruptor de protección FI.

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Disponible en dos longitudes distintas.

TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Protección tipo 3 enchufable FC

El FineController FC… es un dispositivo de protección fina de red del tipo 3 (clase D), según la norma DIN EN 61643-11, que se emplea para proteger los equipos finales frente a las sobretensiones transitorias. En función del modelo, este dispositivo está disponible como protección combinada para el suministro eléctrico con toma de entrada de satélite, TV o teléfono. El circuito de protección integrado, formado por descargadores de gas y varistores, permanece continuamente controlado por un termofusible. En caso de avería, un indicador de función comunica el fallo del circuito de protección. El FineController se instala como adaptador de protección combinada directamente en el equipo final. Las variantes con protección de toma de entrada de satélite, televisión o teléfono se suministran con un cable adaptador (0,5 m).

Descargador tipo 3 Pieza

FC-D

blanco puro

Peso

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

Emb.

Color

PR O DU

Variante según país

FineController Tipo

WAR

kg/% u

1 12,000 5092 80 0

FC-...: Dispositivo de protección contra sobretensiones del tipo 3 según la norma EN 61643-11 (clase C, según la norma VDE 0675, secciones 6-11), para la instalación en cajas de enchufe con puesta a tierra. • Certificado VDE • Dispositivo seccionador e indicación de funcionamiento • Seguro para niños

tA Emb. Pieza

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

FC-TV-D D

blanco puro

kA kV A A ns

Peso

Código

Precio €/u

Color

In Up IL

5092 80 0 230 275 Tipo 3 clase III 2→3 3 <1,5 16 16 <25 YE

A RS

AN TY

Variante según país

V V

PR O DU

Tipo

UN UC

Tensión nominal Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de protección Corriente nominal Máx. protección previa por fusibles Tiempo de reacción

WAR

kg/% u

1 18,000 5092 80 8

FC-...: Protección contra sobretensiones combinada tipo 3 según la norma EN 61643-11 (clase D, según la norma VDE 0675, secciones 6-11), para equipos de vídeo, televisión e HiFi. • Certificado VDE • Dispositivo seccionador e indicación de funcionamiento • Seguro para niños • Incl. cable de conexión de 0,5 m de color blanco (doble apantallamiento) • Tensión máxima de funcionamiento de la conexión de TV: 72 V (CC) • Frecuencia límite: 1GHz (sistema de 75 ohmios) Nota: Los datos técnicos indicados en la siguiente tabla se refieren al suministro eléctrico. Tensión nominal Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de protección Corriente nominal Máx. protección previa por fusibles Tiempo de reacción

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

UN UC

V V

In Up IL

kA kV A A ns

5092 80 8 230 275 Tipo 3 clase III 2→3 3 < 1,5 16 16 <25

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 3

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Tipo

FineController Variante según país

Color

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

WAR

FC-SAT-D D

blanco puro

1 18,000 5092 81 6

FC-SAT-D: Protección contra sobretensiones combinada tipo 3 según la norma EN 61643-11 (clase D, según la norma VDE 0675, secciones 6-11), indicada para instalaciones de satélite y receptores. • Certificado VDE • Dispositivo seccionador e indicación de funcionamiento • Seguro para niños • Incl. cable de conexión de 0,5 m de color blanco con conector F (doble apantallamiento) • Tensión máxima de funcionamiento de la conexión SAT: 72 V (CC) • Gama de frecuencia 0-2400 MHz (75 ohmios) Nota: Los datos técnicos indicados en la siguiente tabla se refieren al suministro eléctrico.

A RS

Variante según país

Color

PR O DU

FC-ISDN-D D

AN TY

Tipo

WAR

blanco puro

5092 81 6 230 275 Tipo 3 clase III 2→3 3 < 1,5 16 16 <25

UN UC

V V

In Up IL tA

kA kV A A ns

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/u

1 18,000 5092 81 2

FC-ISDN-D: Protección contra sobretensiones combinada tipo 3 según la norma EN 61643-11 (clase D, según la norma VDE 0675, secciones 6-11), para instalaciones de teléfono RDSI y terminales. • Certificado VDE • Dispositivo seccionador e indicación de funcionamiento • Seguro para niños • Incl. cable de conexión de 0,5 m RJ 12 • Tensión máxima de funcionamiento de la conexión RDSI: 6V (CC) • Frecuencia límite: 300kHz • También apto para redes ADSL Nota: Los datos técnicos indicados en la siguiente tabla se refieren al suministro eléctrico. V V

In Up IL tA

kA kV A ns

Variante según país

Color

Emb.

Peso

Código

PR O DU

WAR

FC-RJ-D

blanco puro

Pieza

kg/% u

Precio €/u

1 18,000 5092 82 8

FC-RJ-D: Protección contra sobretensiones combinada tipo 3 según la norma EN 61643-11 (clase D, según la norma VDE 0675, secciones 6-11), indicada para instalaciones de teléfono y terminales (fax, teléfono, módem, NTBA). • Certificado VDE • Dispositivo seccionador e indicación de funcionamiento • Seguro para niños • Incl. cable de conexión de 0,5 m RJ 12 • Tensión máxima de funcionamiento de la conexión RJ: 200V (CC) • Frecuencia límite: 700kHz • También apto para redes ADSL Nota: Los datos técnicos indicados en la siguiente tabla se refieren al suministro eléctrico. Tensión nominal Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de protección Corriente nominal Máx. protección previa por fusibles Tiempo de reacción

TBS

UN UC

V V

In Up IL

kA kV A A ns

5092 82 8 230 275 Tipo 3 clase III 2→3 3 <1,5 16 16 <25

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

A RS

AN TY

Tipo

5092 81 2 230 275 Tipo 3 clase III 2→3 3 < 1,5 16 <25

UN UC

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Protección tipo 3 enchufable CNS

El dispositivo de protección fina de red CNS…-D pertenece al tipo 3 (clase D), según la norma DIN EN 61643-11, y se emplea para proteger a los consumidores electrónicos frente a sobretensiones transitorias. El circuito de protección integrado, formado por descargadores de gas y varistores, permanece continuamente controlado por un termofusible. Si se produce una avería, ésta se indica acústica y visualmente. La tensión de alimentación se mantiene también en caso de fallo del circuito de protección. Los dispositivos de protección se utilizan como adaptadores en los modelos con o base múltiple para conectar varios aparatos.

Descargador tipo 3

Emb.

Pieza

CNS-D-D

gris claro

Peso

Código

Precio €/u

Color

A RS

AN TY

Variante según país

Tipo

PR O DU

Protección fina de red/Adaptador con clavija enchufable en frío WAR

kg/% u

1 30,000 5092 60 4

Longitud del conductor de conexión: 1,5 m CNS-D: Supresor de sobretensiones del tipo 3 (clase D) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675 parte 6-11), de instalación directa en enchufes con toma de tierra • Certificado por VDE • Con señalización visual y acústica, indicación de funcionamiento • Longitud del cable de conexión: 1,5 m • Circuito en Y para una seguridad eléctrica elevada Aplicación: protección de ordenadores personales, impresoras, fotocopiadoras, faxes etc. Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Corriente nominal Nivel de protección (L-N) Nivel de protección (N-PE) Tiempo de reacción

Descargador tipo 3

In Imax IL

kA kA A kV kV ns

5092 60 4 255 Tipo 3 clase III 2→3 2,5 7 10 < 1,0 < 1,5 < 25

Protección fina de red/Base de enchufe múltiple

Pieza

CNS 3-D-D D CNS 3-D-F F 60

240

negro negro

Peso

Código

Precio €/u

Emb.

A RS

AN TY

Color

Variante según país

PR O DU

Tipo

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

WAR

kg/% u

1 65,000 5092 70 1 1 65,000 5092 73 6

CNS 3-D: Supresor de sobretensiones del tipo 3 (clase D) según la norma DIN EN 61643-11 (VDE 0675 parte 6-11), de instalación directa en enchufes con toma de tierra • Con señalización visual y acústica, indicación de funcionamiento • Base con 3 tomas • Longitud del cable de conexión: 2 m • Circuito en Y para una seguridad eléctrica elevada Aplicación: protección de ordenadores personales, impresoras, fotocopiadoras, faxes etc. Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Corriente nominal Nivel de protección (L-N) Nivel de protección (N-PE) Tiempo de reacción

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

In Imax IL

kA kA A kV kV ns

5092 70 1 255 Tipo 3 clase III 2→3 2,5 7 16 < 1,0 < 1,5 <25

5092 73 6 255 Tipo 3 clase III 2→3 2,5 7 16 < 1,0 < 1,5 <25

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Protección tipo 3 , SNS

El dispositivo de protección fina de red SNS-D pertenece al tipo 3 (clase D), según la norma DIN EN 61643-11, y se emplea para proteger a los consumidores electrónicos frente a sobretensiones transitorias. Un sistema térmico de control (TEC) supervisa en todo momento el correcto funcionamiento del supresor, lo cual es indicado por medio de un piloto luminoso de color verde. En caso de sobrecarga, el indicador verde se apagará. En función de la instalación efectuada, los elementos conectados al dispositivo de protección continuarán bajo tensión o se desconectarán de la red. Este dispositivo se integra en bases de enchufe individuales o en combinaciones de enchufes (con una pieza intermedia) y es idóneo para oficinas, centros de cálculo, laboratorios, etc.

Descargador tipo 3

PR O DU

Tipo

Color

Tamaño

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

WAR

SNS-D blanco

PR O DU

AN TY

Tipo

Color

5095 03 4 255 Tipo 3 clase III 2→3 1,8 6,5 16 < 1,0 < 1,5 < 25

In Imax IL tA

kA kA A kV kV ns

Código

Tamaño

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

1 14,000 5095 03 4

—

SNS-D: Dispositivo de protección contra sobretensiones del tipo 3 (clase D) según la norma DIN EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11). SNS-M: Parte intermedia del dispositivo de protección SNS. • Indicación visual de funcionamiento • Apto para todas las combinaciones de bases de enchufe • Dispositivo seccionador térmico • El cable de conexión negro corresponde a L • El cable de conexión marrón corresponde a L1 Aplicación: Este dispositivo de protección, que debe ser instalado por un electricista, protege no sólo a enchufes aislados, sino también a grupos combinados de enchufes.

EA RS

WAR

SNS-M blanco 87,4 x 71,1 x 4,5

129

A RS

AN TY

Protección fina de red/Instalación fija

Precio €/u

4.5

43.7

1,200 5095 12 3

71.1

SNS-M: Parte intermedia del dispositivo de protección SNS-D. Necesaria para la protección de combinaciones de enchufes con el dispositivo SNS.

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Protección tipo 3, KNS Fabricante Tapa Serie Berker Pieza central con anillo de soporte 22,5 Disco central con anillo de soporte 22,5 Busch-Jäger Legrand Placa de encajado Kopp Tapeta ciega Peha Placa central con bastidor de soporte 22,5 Merten Placa central 22,5 Merten Tapeta ciega OBO Placa central con bastidor de soporte 22,5 Gira Tapeta ciega Jung Tapeta ciega Popp Tapeta ciega

Modul2, Modul MB, Cliptec Duro 2000 SI, -LX, Rfelx SI, alpha bj Diplomat Objekt 2000, Europa, Taiga, Objekt 3000 Standard, Newline, Kontur, Kommunikation Atelier, Octo Antik Standard, Dialog, Aura Standard, S-Color, Acero, ST550, SL500, Topline LS 990, Trias Plus 2000, Quadro

El dispositivo de protección fina de red KNS-D pertenece al tipo 3 (clase D), según la norma DIN EN 61643-11, y se emplea para proteger a los consumidores electrónicos frente a las sobretensiones transitorias. El KNS-D cuenta con un circuito de protección con descargador de gas y varistores supervisado térmicamente de forma continua. En caso de avería, sonará un tono de alarma a intervalos de cuatro horas durante unos 80 segundos. Si hubiera más de un dispositivo KNS-D en el mismo espacio, se iluminará además el LED rojo del dispositivo averiado, que podrá verse retirando la tapa. Como alternativa para un control continuo del funcionamiento del dispositivo de protección, se puede instalar una tapa transparente. El KNS/IS-D se desconectará automáticamente de la red cuando no registre ninguna tensión de alimentación, permitiendo así efectuar la medición de aislamiento a 500 V, sin que intervengan los varistores. Estos dispositivos de protección se instalan en cajas empotradas o en combinaciones de bases de enchufe e interruptores.

Descargador tipo 3

Protección fina de red/Dispositivo empotrado Código

Precio €/u

Peso

A RS

AN TY

Emb.

Señalización en el dispositivo

PR O DU

Tipo

WAR

Pieza kg/% u 8

1.5

KNS-D óptico y acústico

ø 22.9

ø 48.8 ø 27

1 8,500 5092 50 7

KNS-D: Dispositivo de protección contra sobretensiones del tipo 3 (clase D) según DIN EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11) que se instala en combinaciones de cajas de enchufe y de interruptores • Con indicación óptica y acústica de averías • Con un borne de entrada y de salida • Circuito en Y • Adecuado para todas las cajas empotradas convencionales, tapa para interruptor giratorio Aplicación: Puede instalarse en cualquier canal o caja empotrada convencional.

In Imax IL

kA kA A kV kV ns mm² mm² mm²

5092 50 7 255 Tipo 3 clase III 2→3 1,5 5 16 < 1,1 < 1,3 < 25 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Corriente nominal Nivel de protección (L-N) Nivel de protección (N-PE) Tiempo de reacción Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 3

Emb.

Peso

Precio €/u

Código

Pieza kg/% u

1 8,500 5092 52 3

KNS/IS-D

KNS-D: Dispositivo de protección contra sobretensiones del tipo 3 (clase D) según DIN EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11) que se instala en combinaciones de cajas de enchufe y de interruptores • Con indicación óptica y acústica de averías • Con un borne de entrada y de salida • Circuito en Y • Adecuado para todas las cajas empotradas convencionales • Versión IS con desconexión automática de la red en caso de caída de la tensión nominal o para la medición del aislamiento Aplicación: Puede instalarse en cualquier canal o caja empotrada convencional.

In Imax IL Up tA

kA kA A V ns mm² mm² mm²

ø 22.9

ø 48.8 ø 27

5092 52 3 255 Tipo 3 clase III 2→3 1,5 5 16 < 1100 / < 1300 < 25 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Corriente nominal Nivel de protección (L-N / L/N-PE) Tiempo de reacción Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

1.5

Tipo

WAR

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Protección fina de red/Dispositivo empotrado

TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Protección tipo 3 de aplicación universal, ÜSM-A

Los módulos ÜSM-A son dispositivos de protección fina de red del tipo 3 (clase D), según la norma DIN EN 61643-11, que se emplean para proteger los equipos consumidores frente sobretensiones transitorias. Un circuito de protección compacto con varistores y descargador de gas ofrece una protección óptima en un espacio reducido. En caso de fallo de los varistores, se activa una señal acústica y se desconecta la protección. La tensión de alimentación se mantiene en el equipo consumidor. Los dispositivos de protección ÜSM-A se pueden montar en canales, columnas de instalación, sistemas bajo suelo o cajas empotradas.

Descargador tipo 3

Protección fina de red/Instalación en canal Precio €/u

Código

A RS

AN TY

Peso

Señalización Emb. en el dispositivo

PR O DU

Tipo

WAR

Pieza kg/% u

ÜSM-A

acústico

1 4,500 5092 45 1

ÜSM-A: Dispositivo de protección contra sobretensiones del tipo 3 (clase D) según la norma DIN EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11); protección fina para redes de 230/400V Indicado para la instalación en bases de enchufe con toma de tierra • Con indicación acústica de averías • Diseño compacto • Circuito en Y Aplicación: en todos los sistemas de instalación

kA kA kV kV A A ns °C

IL tA ϑ

Señalización Emb. en el dispositivo

Peso

Código

Precio €/u

In Imax

5092 45 1 255 Tipo 3 clase III 2→3 3 6 < 1,3 < 1,5 16 16 < 25 -15 - +60 YE

A RS

AN TY

PR O DU

Tipo

Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección (L-N) Nivel de protección (N-PE) Corriente nominal Máx. protección previa por fusibles Tiempo de reacción Margen de temperatura

WAR

Pieza kg/% u

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

ÜSM-A-2 acústico

1 2,200 5092 46 0

ÜSM-A-2: Dispositivo de protección contra sobretensiones del tipo 3 (clase D) según la norma DIN EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11); protección fina para redes de 230/400V Indicado para la instalación en bases de enchufe con toma de tierra • Con indicación acústica de averías • Con 2 cordones para el cableado • Diseño compacto • Circuito en Y Aplicación: en todos los sistemas de instalación Tensión máxima de funcionamiento Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección (L-N) Nivel de protección (N-PE) Corriente nominal Máx. protección previa por fusibles Tiempo de reacción Margen de temperatura

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

In Imax

kA kA kV kV A A ns °C

IL tA ϑ

5092 46 0 255 Tipo 3 clase III 2→3 3 6 < 1,3 < 1,5 16 16 < 25 -15 - +60

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Protección tipo 3 modular, ÜSS-45

Los módulos ÜSS-45 son dispositivos de protección fina de red del tipo 3 (clase D), según la norma DIN EN 61643-11, que se emplean para proteger los equipos consumidores frente sobretensiones transitorias. Un circuito de protección compacto con varistores y descargador de gas ofrece una protección óptima en un espacio reducido. En caso de fallo de los varistores, se activa una señal acústica y se desconecta la protección. La tensión de alimentación se mantiene en el equipo consumidor. Los dispositivos de protección ÜSS-45 se pueden montar en canales Rapid 45, columnas de instalación, sistemas bajo suelo o, en conjunción con marcos adaptadores, en canales estándar con el ancho 80.

Descargador tipo 3

PR O DU

A RS

Tipo

AN TY

Color

Emb.

Peso

Precio €/u

Código

Protección fina de red/Instalación en canal Modul 45 WAR

Pieza kg/% u

ÜSS 45-O blanco puro

1 2,411 6117 47 3

Para la instalación fija en canales Rapid-45, canales portamecanismos y sistemas bajo suelo. • Versión -O con indicación visual de funcionamiento • Montaje rápido y sencillo • Módulo de 22,5 mm Aplicación: Este dispositivo de protección, que debe ser instalado por un electricista, protege no sólo a enchufes aislados, sino también a grupos combinados de enchufes.

A RS

PR O DU

AN TY

Tipo

Color

Emb.

In Imax Up IL tA ϑ Peso

6117 47 3 255 Tipo 3 clase III 2→3 kA 2,5 kA 5 V < 1500/ < 1500 A 16 A 16 ns 25 °C -25 - +45

Precio €/u

Código

WAR

Pieza kg/% u

ÜSS 45-A blanco puro

1 2,800 6117 46 5

TBS

In Imax Up IL tA ϑ

6117 46 5 255 Tipo 3 clase III 2→3 kA 2,5 kA 5 V < 1500/ < 1500 A 16 A 16 ns 25 °C -25 - +45

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Para la instalación fija en canales Rapid-45, canales portamecanismos y sistemas bajo suelo. • Versión -A con indicación acústica de funcionamiento (alarma silenciable) • Montaje rápido y sencillo • Módulo de 22,5 mm Aplicación: Este dispositivo de protección, que debe ser instalado por un electricista, protege no sólo a enchufes aislados, sino también a grupos combinados de enchufes.

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Protección tipo 3 para carril DIN, VF

Los supresores de sobretensiones VF …-AC/DC son protecciones finas de red del tipo 3 (clase D) según la norma DIN EN 61643-11, que se emplean para proteger los equipos eléctricos frente a las sobretensiones transitorias. El circuito de protección integrado, formado por descargadores de gas y varistores, permanece continuamente controlado por un termofusible. En caso de avería, un indicador de función comunica el fallo del circuito de protección. La variante -FS dispone de una señalización remota con contacto de conmutación libre de potencial. Los dispositivos de protección se montan sobre carriles DIN en la proximidad de los equipos a proteger y han sido diseñados para sistemas de corriente continua y alterna.

Descargador tipo 3

17.5

Versión 12 V Versión 24 V Versión 48 V Versión 60 V Versión 110 V Versión 230V

13,5 34 60 80 120 255

18 46 80 110 170 350

Precio €/u

A RS

AN TY

Código

Peso

PR O DU

VF 12-AC/DC VF 24-AC/DC VF 48-AC/DC VF 60-AC/DC VF 110-AC/DC VF 230-AC/DC

U máx U máx Emb. AC DC

Protección fina de red/Aplicación en carril DIN Ejecución

Tipo

WAR

Pieza kg/% u

1 1 1 1 1 1

9,000 8,000 8,000 8,000 8,000 8,000

5097 45 2 5097 60 6 5097 61 4 5097 62 2 5097 63 0 5097 64 9

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

VF ...-AC/DC: Dispositivo de protección fina de red contra sobretensiones del tipo 3 según la norma EN 61643-11 (clase D según la norma VDE 0675, secciones 6-11) y de integración en el armario de distribución • Adecuado para sistemas de tensión continua y alterna • Con indicación visual de funcionamiento • Con bornes de conexión sin tornillos, lo que facilita el montaje • Módulo de 17,5 mm • Circuito en Y Aplicación: montaje universal en carriles DIN de 35 mm en armarios de distribución convencionales. Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Corriente nominal Tiempo de reacción Margen de temperatura Nivel de protección conductor/conductor Nivel de protección hilo / tierra Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Uc Uc

V V

In Imax IL tA

kA kA A ns °C V V

mm² mm² mm²

5097 45 2 13,5 18 Tipo 3 clase III 2→3 0,7 2 20 < 25 -40 - +80 <110 <1200 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5097 60 6 34 46 Tipo 3 clase III 2→3 0,7 2 20 < 25 -40 - +80 <130 <1200 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

5097 61 4 60 80 Tipo 3 clase III 2→3 0,7 2 20 < 25 -40 - +80 <220 <1200 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5097 62 2 80 110 Tipo 3 clase III 2→3 0,7 2 20 < 25 -40 - +80 <280 <1200 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5097 63 0 120 170 Tipo 3 clase III 2→3 2 6,5 20 < 25 -40 - +80 <500 <1400 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5097 64 9 255 350 Tipo 3 clase III 2→3 2,5 7 20 <25 -40 - +80 <1000 <1400 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Descargador tipo 3

Tipo

U máx U máx Emb. AC DC

Peso

Precio €/u

Código

WAR

VF 24-AC/DC-FS VF 110-AC/DC-FS VF 230-AC/DC-FS 230-AC-FS

34 46 150 150 255 350 —

Pieza

17.5

kg/% u

1 6,700 5097 81 9 1 10,000 5097 84 5 1 1 6,900 5097 85 7

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Protección fina de red/Aplicación en carril DIN con FS

V V

In Imax IL tA

kA kA A ns °C V V

mm² mm² mm²

U máx U máx Emb. AC DC

Peso

5097 81 9 34 46 Tipo 3 clase III 2→3 0,7 2 20 < 25 -40 - +80 <160 <1200 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5097 84 5 150 150 Tipo 3 clase III 2→3 2 6,5 20 < 25 -40 - +80 <500 <1300 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5097 85 1 7 255 350 Tipo 3 clase III 2→3 2,5 7 20 < 25 -40 - +80 <1060 <1400 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

Precio €/u

Código

WAR

VF2-24-AC/DC-FS 34 46 VF2-110-AC/DC-FS 60 80 VF2-230-AC/DC-FS 255 350

Pieza

1 1 1

kg/% u

PR O DU

Tipo

Uc AC Uc DC

5,500 5097 93 0 5,600 5097 93 4 5,700 5097 93 8

VF2 -AC/DC-FS: Dispositivo de protección fina de red contra sobretensiones del tipo 3 (clase C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11) y de integración en el armario de distribución, con señalización remota • Contacto de apertura libre de potencial con señalización remota con contacto libre de potencial, para el control del funcionamiento • Adecuado para sistemas de tensión alterna • Con bornes de conexión sin tornillos, lo que facilita el montaje • Módulo de 17,5 mm • Circuito en Y Aplicación: montaje universal en carriles DIN de 35 mm en armarios de distribución convencionales. Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Corriente nominal Tiempo de reacción Margen de temperatura Nivel de protección conductor/conductor Nivel de protección hilo / tierra Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

TBS

Uc AC Uc DC

V V

In Imax IL tA

kA kA A ns °C V V

mm² mm² mm²

5097 93 0 34 46 Tipo 3 clase III 2→3 2,5 7 20 <25 -40 - +80 < 130 < 1200 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5097 93 4 60 80 Tipo 3 clase III 2→3 2,5 7 20 <25 -40 - +80 < 220 < 1200 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

17.5

5097 93 8 255 350 Tipo 3 clase III 2→3 2,5 7 20 <25 -40 - +80 < 1000 < 1400 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

A RS

AN TY

Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Corriente nominal Tiempo de reacción Margen de temperatura Nivel de protección conductor/conductor Nivel de protección hilo / tierra Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Descargador modular multipolar para instalaciones fotovoltaicas

OBO BETTERMANN ofrece soluciones para las instalaciones fotovoltaicas badado en zocalos tripolares especiales y cartuchos tipo 1+2 (V 25 B+C) o tipo 2 (V 20-C) Si la tensión en vacío es menor de 750 V se aplica el zócalo V20-C/U-3PH. Si la tensión en vacío está entre 750 V y 1000 V se aplica el zócalo V20-C/U-3PH-Y. La elección del tipo de cartucho se hará en función del riesgo: Si existe pararrayos en la intalación se aplica el V 25 B+C, en caso contrario se aplica el V 20-C. La tensión del cartucho se elegirá en función de la tensión en vacío del bus de continua.

Instalación fotovoltaica

V 25-B+C/0-150 V 25-B+C/0-280 V 25-B+C/0-385

Peso

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

Emb.

17.5

Ejecución

PR O DU

Tensión U máx máxima de DC funcionamiento V V

CombiController/Partes activas Tipo

WAR

Pieza kg/% u

150 200 1 polo 280 350 1 polo 385 505 1 polo

1 9,500 5097 08 8 1 9,500 5097 05 3 1 9,500 5097 06 1

V 25-B+C/0...: CombiController, parte activa • La parte activa se puede enchufar sin necesidad de utilizar herramientas y sin interrumpir tensión.

UC Uc DC

V V

Iimp In Imax Up tA

kA kA kA kV ns A °C

5097 08 8 150 200 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 8 30 50 < 0,6 < 25 160 -40 - +80 IP 20 1

5097 05 3 280 350 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 7 30 50 < 0,9 < 25 160 -40 - +80 IP 20 1

5097 06 1 385 505 Tipo 1+2 clase I+II 0→2 7 30 50 < 1,5 < 25 160 -40 - +80 IP 20 1

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Instalación fotovoltaica Tensión U máx máxima de DC funcionamiento V V

Tipo

WAR

V 20-C/0-75 V 20-C/0-150 V 20-C/0-280 V 20-C/0-320 V 20-C/0-335 V 20-C/0-385 V 20-C/0-440 V 20-C/0-550

75 150 280 320 335 385 440 550

100 200 350 420 420 505 585 745

Ejecución

1 polo 1 polo 1 polo 1 polo 1 polo 1 polo 1 polo 1 polo

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

1 1 1 1 1 1 1 1

5,160 4,794 8,500 5,545 5,545 5,826 6,452 6,452

Precio €/u

Código

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

SurgeController/Partes activas

5099 57 9 5096 70 7 5099 60 9 5099 84 8 5099 85 0 5099 59 5 5099 70 6 5099 61 7

17.5

Parte activa V20-C/...: Parte activa de SurgeController • Certificado VDE • Parte activa enchufable y separable del zócalo sin necesidad de utilizar herramientas • Con dispositivo seccionador térmico y dinámico e indicación visual de averías • Elevada capacidad de descarga con una larga vida útil V V

In Imax Up tA

kA kA kV ns A °C

5099 57 9 75 100 Tipo 2 clase II 1→2 15 40 < 0,5 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

5096 70 7 150 200 Tipo 2 clase II 1→2 20 40 < 0,8 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

5099 60 9 280 350 Tipo 2 clase II 1→2 20 40 < 1,3 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

5099 84 8 320 420 Tipo 2 clase II 1→2 20 40 < 1,4 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

5099 85 0 335 420 Tipo 2 clase II 1→2 20 40 < 1,4 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

5099 59 5 385 505 Tipo 2 clase II 1→2 20 40 < 1,7 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

5099 70 6 440 585 Tipo 2 clase II 1→2 20 40 < 2,0 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

PR O DU

Tipo

Ejecución

V 20-C/U-3PH

3 polos

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

WAR

Instalación fotovoltaica Precio €/u

1 27,000 5096 62 6 90

A RS

AN TY

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Zócalos para instalaciones fotovoltaicas

5099 61 7 550 745 Tipo 2 clase II 1→2 15 40 < 2,4 < 25 125 -40 - +80 IP 20 1

A RS

PR O DU

Tipo

AN TY

Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible Ejecución

°C

mm² mm² mm² Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

5096 62 6 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25 Código

WAR

V 20-C/U-3PH-FS 3 polos

Precio €/u

1 27,000 5096 63 4

V 20-C/U...: Zócalo para instalaciones fotovoltaicas (Circuito Δ) • Para partes activas de descargadores combinados V 25-B+C del tipo 1+2 • Para partes activas de descargadores de sobretensiones V 20-C del tipo 2 • Conexiones marcadas • Circuito de protección contra sobretensiones • Bajo nivel de protección • La versión ...-FS dispone de señalización remota, contacto libre de potencial, para el control del estado de los varistores Aplicación: En instalaciones fotovoltaicas entre los módulos fotovoltaicos y el inversor. Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

TBS

°C

mm² mm² mm²

5096 63 4 -40 - +80 IP 20 4 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

UC Uc

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica

Peso

Pieza

V20-C/U-3PH-Y

3 polos

Precio €/u

Código

A RS

AN TY

Emb.

Ejecución

PR O DU

Tipo

Descargador de corriente de rayos y sobretensiones/Zócalos para instalaciones fotovoltaicas R

Instalación fotovoltaica

WAR

kg/% u

17,000 5096 64 7

V 20-C/3-PH-Y: Zócalo para instalaciones fotovoltaicas hasta Uoc=1000V (circuito en Y) • Para partes activas de descargadores combinados V 25-B+C del tipo 1+2 • Para partes activas de descargadores de sobretensiones V 20-C del tipo 2 • Conexiones marcadas • Circuito de protección contra las sobretensiones • Circuito de protección en Y • Bajo nivel de protección CC: < 4,0 kV (Uoc = 1000V CC con V20-C/0-440) • Bajo nivel de protección CC: < 3,0 kV (Uoc = 900V CC con V25-B+C/0-385) Aplicación: En instalaciones fotovoltaicas entre los módulos fotovoltaicos y el inversor. ϑ

Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Instalación fotovoltaica

°C

mm² mm² mm²

5096 64 7 -40 - +80 IP 20 3 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 25

Pieza

VG-C/DC-PH550 Protección DC completa, incl. carcasa VG-C/DC-PHU Protección DC, sin componentes, incl. carcasa

A RS

AN TY

Precio €/u

Código

Peso

PR O DU

Emb.

Ejecución

Tipo

Solución modular para instalaciones fotovoltaicas WAR

kg/% u

1 150,000 5088 69 0 1 150,000 5088 69 7

Solución modular para instalaciones fotovoltaicas • Carcasa IP65 completa con descargador de sobretensiones • Puerta transparente y precintable • Premontada y preparada para la conexión • Elevada capacidad de descarga de corriente con una larga vida útil • Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinámico e indicación visual de averías • Bajo nivel de protección CC: < 2,0 kV (Uoc = 745V CC) • Lado CC con conector MC (serie: PV-AD...P 4/6) • Punto de puesta a tierra central • Versión -U sin componentes; para descargador V50, V25 o V20 Aplicación: protección contra sobretensiones en el inversor Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC Margen de temperatura Tamaño

In UC UC

V V °C mm A kA kA kV kV

5088 69 0

745 -40 - +80 200 x 122 x 200 IP65 125 15 < 2,5 -

5088 69 7 255 745 -40 - +80 200 x 122 x 200 IP65 125 15

< 2,5

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Modo de protección Máx. protección previa por fusibles Intensidad nominal de descarga (Lado CC) Intensidad nominal de descarga (Lado CA) Nivel de protección (Lado CC) Nivel de protección (Lado CA)

Uc AC Uc DC

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Instalación fotovoltaica

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Ejecución

Tipo

Solución modular para instalaciones fotovoltaicas Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

WAR

VG-C/ACDC-PH550 Protección AC+DC, incl. carcasa

Precio €/u

1 200,000 5088 68 6

Solución modular para instalaciones fotovoltaicas • Carcasa IP65 completa con descargador de sobretensiones • Puerta transparente y precintable • Premontada y preparada para la conexión • Elevada capacidad de descarga de corriente con una larga vida útil • Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinámico e indicación visual de averías • Bajo nivel de protección CC: < 2,0 kV (Uoc = 745V CC) • Lado CC con conector MC (serie: PV-AD...P 4/6) • Lado CA con circuito de protección 1+NPE • Punto de puesta a tierra central Aplicación: protección contra sobretensiones en el inversor Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC Margen de temperatura Tamaño

A RS

PR O DU

AN TY

In UC UC

V V °C mm A kA kA kV kV

5088 68 6 280 745 -40 - +80 200 x 122 x 200 IP65 125 15 20 < 2,5 < 1,4

Tipo

Ejecución

VG-C/DC-PH-MS

Protección DC multistring, sin componentes, con carcasa

Uc AC Uc DC

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

WAR

Precio €/u

1 135,000 5088 69 4

Solución modular para instalaciones fotovoltaicas • Carcasa IP65 completa con descargador de sobretensiones • Versión -MS sin componentes; para descargador V25 o V20 • Premontada y preparada para la conexión • Elevada capacidad de descarga de corriente con una larga vida útil • Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinámico e indicación visual de averías • Bajo nivel de protección CC: < 4,0 kV (Uoc = 1000V CC con V20-C/0-440) • Bajo nivel de protección CC: < 1,5 kV (Uoc = 900V CC con V25-B+C/0-385) • Circuito de protección en Y • Multistring: 6 bornes de conexión por polaridad

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Aplicación: protección contra sobretensiones en el inversor

TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Protección contra sobretensiones Sistemas de alimentación eléctrica Accesorio

Caja vacía

150

VG/LM

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

AN TY

Peso

Emb.

PR O DU

Tipo

AR YE S ¥

WAR

1 139,100 5088 87 9

187

Carcasa de material aislante para descargador de corriente de rayos o de sobretensiones con gaseo y encapsulado. • Carcasa precintable • Grado de protección IP 65 250

Accesorio Pieza

VB-MultiBase

4 polos

Peso

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

Emb.

Ejecución

PR O DU

Tipo

Puente de conexión para Multibase WAR

kg/% u

6,800 5089 65 5

Puente de conexión para MultiBase: El puente de conexión VB-MultiBase permite efectuar puentes de un modo rápido y sencillo a otros dispositivos conectados como, por ejemplo, un interruptor de protección FI.

Accesorio

Pieza

VB-V10 Compact 200mm VB-V10 Compact 400mm

1 1

Peso

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

Emb.

Ejecución

PR O DU

Tipo

Puente de conexión para V10 Compact WAR

kg/% u

5,300 5089 65 0 8,900 5089 65 2

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Disponible en dos longitudes distintas.

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS

Hoy en día, la tecnología informática y de transmisión de datos comprende un amplio abanico de aplicaciones. Prácticamente cada sistema electrónico de procesamiento de datos tiene actualmente una gran importancia. Una cantidad cada vez mayor de información se almacena de forma electrónica y tiene que estar disponible en el menor tiempo posible. La protección de estos sistemas contra las sobretensiones peligrosas ha adquirido una importancia enorme. Para impedir la avería o la destrucción de los equipos informáticos, éstos se deben integrar en el concepto de protección contra sobretensiones. Para ello, OBO ofrece una amplia gama de potentes dispositivos de protección.

TBS

Sistemas de protección contra sobretensiones Líneas de telecomunicaciones, Líneas de datos, Sistemas de MCR, Televisión, vídeo, satélite y radio

Visión de conjunto

página

Fundamentos

Página 100

Tabla de selección, líneas de telecomunicaciones

Página

Protecciones contra sobretensiones para líneas de telecomunicaciones

Página

Tabla de selección, instalaciones de MCR

Página

Protecciones contra sobretensiones para instalaciones de MCR

Página

Tabla de selección, líneas de datos

Página 100

Protecciones contra sobretensiones para líneas de datos

Páginas 101

Tabla de selección TV, vídeo, satélite y radio

Página 102

Protecciones contra sobretensiones para TV, vídeo, satélite y radio

Página 103

Productos

Página 104

TBS

Sistemas de protección contra sobretensiones

Visión de conjunto: Líneas de datos y sistemas de MCR

Protecciones para líneas de datos y sistemas de MCR Protección para TV/SAT

P. 113

Protección coaxial

Protección de equipos tipo 3 P. 71

Protección para sistemas de telecomunicaciones

TBS

P. 104

Protección para redes de datos

P. 107

P. 114

Descargador de sobretensiones Tipo 2+3

P. 69

P. 111

Protecci贸n de equipos tipo 3

P. 77

TBS

Conceptos básicos importantes y fundamentos Redes No se puede garantizar una seguridad total de la electrónica sensible y de los datos importantes a no ser que el edificio se encuentre completamente protegido frente a las sobretensiones. OBO ofrece una gama íntegra de sistemas, dispositi-

vos y componentes válidos para todos los ámbitos de la protección contra sobretensiones y descargas atmosféricas que destacan por su rendimiento, eficacia y funcionamiento. Los dispositivos de protección de líneas de datos se encuentran divididos en tres clases para

facilitar la definición de sus ámbitos de aplicación. Estas clases se distinguen por medio de sencillos códigos de referencia y de color, a saber: protección básica (rojo), protección combinada (azul) y protección fina (verde).

LPZ 0 A

Principio de protección Un dispositivo solo estará protegido frente a las sobretensiones transitorias si todas las líneas eléctricas y de datos conectadas a él están integradas en la conexión equipotencial en las transiciones entre las zonas de protección contra descargas atmosféricas. Los descargadores correspondientes se deben seleccionar en función de la señal de datos y del nivel de interferencia calculado.

Lineas el ctricas LPZ 0 B LPZ 1 LPZ 2 LPZ 3

L neas de datos

* objeto a proteger

Leyenda de los dispositivos de protección

Dispositivos de protección básica LPZ 0 > 2 Letra final: B Color: rojo Los dispositivos de protección básica de OBO son descargadores de corriente de rayo de la clas e 1 y categoría D1 + D2, según la norma DIN EN 61643-21, dotados de un circuito de protección de una etapa con descargadores de gas de alto rendimiento. El lugar indicado para su instalación es la acometida de las líneas en el edificio.

TBS

Dispositivos de protección combinada LPZ 0 > 3 Letra final: C Color: azul Los dispositivos de protección combinada de OBO logran limitar las sobretensiones transitorias por medio de descargadores de gas y diodos TransZorb desacoplados con resistencias. Estos dispositivos pertenecen a las clases 1, 2 y 3, categorías D1 y C2 de la norma DIN EN 61643-21. En estos dispositivos es necesario aportar una atenuación adicional a la línea. El lugar indicado para su instalación es la acometida de las líneas en el edificio. La distancia con el aparato a proteger no deberá ser superior a diez metros.

Dispositivos de protección fina LPZ 1 > 3 Letra final: F Color: verde Los dispositivos de protección fina de OBO se utilizan para reducir los impulsos de sobretensión mediante diodos TransZorb. La puesta a tierra de estos dispositivos se realiza por medio de descargadores de gas de alto rendimiento. Para que se produzca el descoplamiento entre la protección fina y la básica, es necesario que la línea entre ambos sistemas tenga, como mínimo, cinco metros de longitud. Los dispositivos de protección fina deberán instalarse siempre directamente en los aparatos que haya que proteger.

Telecomunicaci n

Topologías de redes Redes en bus En las redes en bus, todos los terminales se conectan en paralelo. El extremo del bus se debe cerrar de manera que no tenga reflexión. Las aplicaciones típicas son 10Base2, 10Base5, controles de máquinas, como p. ej. PROFIBUS, y sistemas de telecomunicaciones, como RDSI. Redes en estrella En las redes en estrella, cada estación está conectada a un punto central (hub o switch) mediante un cable separado. Las aplicaciones típicas son 10BaseT y 100BaseT.

230 V

Server

< 5m <

El n mero de conductores var a en funci n del tipo de red 230 V

230 V

E El n mero de conductores var a en funci n del tipo de red

230 V

Acoplador en estrella (puente)

230 V Server

Redes en anillo En las redes en anillo, todas las estación están conectadas unas a otras formando un anillo. Si una estación se cae, se produce un fallo de toda la red. Las redes en anillo se utilizan en aplicaciones WLAN y en aplicaciones Token Ring.

230 V

< 5m 230 V

1er piso Planta baja 230 V Server

Sistemas telefónicos En muchos casos, los sistemas telefónicos actuales actúan también como interfaces para diferentes servicios de datos como p. ej. Internet. Muchos de los terminales técnicos que permiten este acceso se conectan directamente a las líneas y se deben integrar de forma adecuada en el concepto de protección contra sobretensiones. Puesto que existen diferentes sistemas, la protección de estos equipos debe ser selectiva. Se distingue entre tres sistemas esenciales: Conexión analógica estándar A diferencia de otros sistemas, la conexión analógica estándar no ofrece ningún servicio adicional. Uno o varios teléfonos se cablean en estrella y suenan simultáneamente cuando entra una llamada. El acceso a Internet se realiza a través

de un módem separado. Puesto que la conexión analógica sin accesorios técnicos sólo dispone de un canal, no es posible acceder a Internet mientras se está utlizando el teléfono ni se puede, por tanto, realizar una llamada por teléfono mientras se está navegando por Internet. RDSI (Red Digital de Servicios Integrados) A diferencia de la conexión analógica, el sistema RDSI permite tener dos conversaciones al mismo tiempo a través de un sistema bus especial (Bus S0), que proporciona dos canales. El usuario también puede navegar por Internet durante una llamada telefónica y con una mayor velocidad de transmisión que con la conexión analógica (64kB/s en un canal). Además, el sistema RDSI ofrece otros servicios como llamada en espera, rellamada, etc.

< 5m 230 V

El n mero de conductores var a en funci n del tipo de red

Sistema DSL (Digital Subscriber Line - Línea de Abonado Digital): El sistema más utilizado actualmente es el DSL. El splitter separa los canales de voz y de datos y éste último se conduce a un módem especial (NTBBA), que está conectado al ordenador mediante un tarjeta de red. La velocidad de transmisión de datos del sistema DSL es mayor a la de los sistemas analógicos y RDSI y permite descargar rápidamente música y películas de Internet. Puesto que existen diferentes variantes de DSL, como ADSL o SDSL, el sistema DSL en general se denomina también XDSL. El XDSL permite utilizar teléfonos analógicos sin necesidad de hardware adicional así como la combinación con RDSI.

TBS

Instrucciones de instalación

FRD/FLD Los descargadores TKS-B, FRD, FLD, FRD 2 y FLD 2 se emplean para proteger sistemas de medición, control y regulación frente a las sobretensiones. El dispositivo TKS-B se instala como descargador de corriente de rayos (LPZ 0 > 2) en todo tipo de líneas de datos si la frecuencia máxima no es superior a 150 MHz. Las protecciones de tipo FRD y FLD están concebidas para los llamados sistemas de pares de hilo libres de masa (asimétricos y libres de potencial). Éstos son sistemas cuyos circuitos de señal no tienen un potencial de referencia común con otros circuitos de señal, como p. ej. bucles de corriente de 20 mA. Estos dispositivos son de aplicación universal. Los dispositivos de protección de tipo FRD 2 y FLD 2 están pensados para la instalación en sistemas de hilo único con puesta a tierra (simétricos y con potencial). Los sistemas con puesta a tierra son circuitos de señal que tienen un potencial de referencia común con otros circuitos de señal. En estos sistemas se pueden proteger, junto a la masa, dos líneas de datos más. La decisión entre utilizar un dispositivo FRD (con desacoplamiento resistivo) o un dispositivo FLD (con inductancias de desacoplo) depende del sistema a proteger.

Atenuación de entrada (insertion loss) La atenuación de entrada es la atenuación del sistema desde la entrada hasta la salida. Muestra la función de transmisión del sistema y el punto 3 dB. (véase fig. frecuencia límite)

TBS

R/L V

R/L D

V PE

R/L

PE R/L D

FRD / FLD

FRD 2 / FLD 2

Fig.: Esquema de conexiones de los descarga-

R/L

Tierra

Fig.: Descargadores en un circuito de medición

Utilización de descargadores en circuitos de medición En el caso de utilizar descargadores en circuitos de medición, se debe comprobar si se permite un incremento de resistencia. En función del desacoplamiento, en los tipos FRD y FRD 2 se pueden producir incrementos de resistencia en los circuitos de medición, lo puede provocar errores en las mediciones con bucles de corriente. Por esta razón, se deben utilizar los dispositivos del tipo FLD o FLD 2 en este caso. También es necesario comprobar la tensión máxima de funcionamiento para que la pérdida de potencia no cause la destrucción térmica de los elementos de desacoplamiento. Pérdidas de retorno (return loss) Este parámetro indica en dB la pérdida de la potencia de entrada a causa de la reflexión. En los sistemas bien ajustados, este valor es de unos -20 db. Este valor es importante para los sistemas de antena.

En el caso de descargadores con inductancias de desacoplamiento integradas, la señal se atenúa con frecuencias de transmisión elevadas. Por ello, en los circuitos de medición con frecuencias de transmisión elevadas es preferible utilizar dispositivos de protección con elementos de desacoplamiento resistivo.

Frecuencia límite fg La frecuencia límite fg describe el comportamiento del descargador en función de la frecuencia. Las propiedades capacitivas y/o inductivas de los componentes se encargan de atenuar la señal en caso de frecuencias demasiado altas. El punto crítico se denomina frecuencia límite fg. A partir de este punto, la señal ha perdido el 50 % (3 dB) de su potencia de entrada. La frecuencia límite se determina en función de determinados criterios de medición. Normalmente, cuando no se dispone de ningún dato, se refiere a los llamados sistemas 50 Ω. Instrucciones de instalación La protección contra sobretensiones se debe conectar lo más cerca posible del equipo que se desea proteger. La caja del equipo a proteger se debe definir, en caso necesario, como punto de tierra local. Es necesario asegurarse de que la línea PE desde la protección contra sobretensiones hasta el punto de tierra (caja) sea corta – longitud máx. de la línea 0,5 m.

lAl

1 3 dB 0,5

0 f

Fig.: Frecuencia límite

Correcto

Incorrecto

RJ45 S-ATM/8-F

ISDN L N PE

Fig.: Instrucciones de instalación Fig.: Conexión equipotencial de líneas de datos 8 L

Conexión equipotencial de líneas de datos Todos los componentes conductores metálicos deben integrarse en la conexión equipotencial con una impedancia baja en los puntos de transición entre las zonas de protección contra descargas atmosféricas. Además de las líneas eléctricas, también se deben conectar a tierra las líneas de datos e informáticas y sus pantallas mediante descargadores adecuados. En el caso de líneas apantalladas, la pantalla se conectará por ambos extremos a la conexión equipotencial para que pueda conducir corriente de rayo. Si en las instalaciones con corrientes de compensación de 50 Hz no es posible efectuar una conexión a tierra directa, un lado de la pantalla se podrá poner a tierra indirectamente mediante una vía de chispas (p. ej. TKS-B).

PEN

6 2 3 5

1 7

1 2 3

4 5

Objeto a proteger Conexión directa (recomendada) Descargador de gas (alternativa al punto 2 - cuando no se permite una conexión directa de la línea de telecomunicaciones) Descargador de gas Conexión a la instalación de puesta a tierra

6 7 8

Barra ómnibus equipotencial Línea de telecomunicaciones Línea eléctrica (circuito de protección según DIN V VDE V 0100-534) 9 Dispositivo de protección contra sobretensiones 10 Pantalla conductora de la línea de telecomunicaciones, cuando sea aplicable TBS

Conceptos y explicaciones de las interfaces para ordenador

Interfaces Los dispositivos externos como la impresora, el escáner o los sistemas de control, que se controlen a través de interfaces en serie o en paralelo, también se deben integrar en la

protección contra sobretensiones. Existe un gran número de interfaces para todo tipo de aplicaciones: desde líneas bus para las telecomunicaciones y el intercambio de datos hasta equipos simples como

RS-232 La RS-232 es una interfaz que se utiliza con frecuencia. Todavía se utiliza, por ejemplo, para módems y otros equipos periféricos. Esta conexión se ha sustituido actualmente por la interfaz USB. Sin embargo, el estándar RS-232r se utiliza frecuentemente para líneas piloto.

RS-485 La interfaz industrial de bus RS-485 apenas se diferencia de la RS-422. La única diferencia estriba en que la RS-485 permite la conexión de varios emisores y receptores (hasta 32 terminales) por medio de un protocolo. La longitud máxima de este sistema bus en caso de utilizar cables de par trenzado es de aprox. 1,2 km con una velocidad de transmisión de 1 MBit/s (en función de los controladores seriales).

RS-422 El RS-422 es un estándar en serie de alta velocidad adecuado para la comunicación entre un máximo de diez terminales y diseñado en forma de bus. El sistema se puede utilizar con ocho líneas de datos como máximo, de las que siempre se utilizarán dos como líneas de emisión y de recepción.

Sistema TTY A diferencia de la RS-232 o de otras interfaces en serie, el sistema TTY no se controla por tensión, sino que emite una corriente independiente de la carga (0/4-20 mA). De este modo, se pueden efectuar longitudes de líneas de varios cientos de metros. Interfaz V11 V11 es la designación alemana para la RS-422. La denominación americana es, sin embargo, la más utilizada. Interfaz V24 V24 es la designación alemana para la RS-232. La denominación americana es, sin embargo, la más utilizada.

TBS

la impresora o el escáner. En este sector, OBO también ofrece una gran variedad de dispositivos de protección que se pueden instalar fácilmente en función del tipo de aplicación.

L nea de datos

230 V

¡Recuerde! La protección contra sobretensiones solamente es eficaz si las líneas eléctricas y de datos están protegidas.

Instrucciones de montaje El montaje de los adaptadores de la serie SD es muy sencillo: basta con conectarlos entre la línea de datos y el aparato que se deba proteger. Los bornes de presión no atornillables de los adaptadores de la serie ASP facilitan y agilizan el montaje directamente sobre la línea de datos, justo antes del aparato que se deba proteger. Los dispositivos ASP disponen de un enganche ensartable para facilitar su fijación. Para que la protección contra sobretensiones sea máxima, se recomienda conectar, con la menor distancia posible, el conductor de puesta a tierra del dispositivo ASP al chasis metálico del aparato que deba protegerse.

Ejemplos de instalación

Fig.: Protección de una línea de datos

Fig.: Protección de una línea RDSI-NTBA

Fig.: Protección de líneas de MCR

Fig.: Protección de una red 10Base2

TBS

Tabla de selección de protecciones contra sobretensiones para sistemas de telecomunicaciones

Situación

Lugar de instalación 1

Seleccione la clase de conexión adecuada

䊳䊳

detrás del punto de transmisión de TC/acometida del edificio Dispositivo de protección básica o de protección combinada

Alternativa

Conexión analógica 䊳 hasta 2 pares de hilos, p. ej. para una conexión privada

TAE

RJ11-Tele/4-C antes del teléfono analógico Cód. 5081 92 0 Página 105 Alternativa

Conexión RDSI

TAE

TKS-B antes del sistema de telecomunicaciones (TC) Cód. 5097 97 5 Página 116

SC-Tele/4-C-G Instalación antes del sistema de TC Cód. 5081 68 8 Página 104

NTBA

SC-Tele/4-C-G Instalación antes del NTBA Cód. 5081 68 8 Página 104

RJ45S-ISDN/4-C antes de RDSI-teléfono Cód. 5081 83 1 Página 106

Cód. 5092 82 4

Multiplexor RDSI

LSA-B-MAG Protección básica para 10 pares de hilos Cód. 5 0 8 40 20, página 123

Alternativa como protección combinada con nivel de protección inferior a la de la protección básica LSA-BF-180 para 180 V Cód. 5084 02 4 Página 123

LSA-T-LEI Barra de separación para 10 pares de hilos Cód. 5084 01 2, página 122

2 M

2 2

TKS-B antes del RDSI-NTBA Cód. 5097 97 5 Página 116 RJ45-ISDN/4-C-G Instalación detrás del NTBA Cód. 5081 54 8 Página 105

TAE

Lugar de instalación 2

Modem

M M

TKS-B antes del splitter DSL Cód. 5097 97 5 Página 116

Splitter

SC-Tele/4-C-G Instalación antes del splitter DSL Cód. 5081 68 8 Página 104

Analog

Conexión DSL + RDSI

2 2

M Modem

NTBA

2 2

RJ45S-ISDN/4-F en terminales RDSI/TC Cód. 5081 85 8 Página 106 RJ45S-ATM/8-F en la tarjeta de ordenador Cód. 5081 79 3 Página 106 alternativa FineController FC-RDSI-D Dispositivo de protección fina con módulo de protección contra sobretensiones integrado para líneas RDSI y terminales, con cable adaptador, 16 A* Cód. 5092 81 2 Página 72

RJ11-Tele/4-F antes de terminales analógicos Cód. 5081 93 9 Página 105 RJ45 S-ATM/8-F en la tarjeta de ordenador Cód. 5081 79 3 Página 106

Alternativa

TBS

RJ11-Tele/4-F antes de terminales analógicos Cód. 5081 93 9, página 105 o FineController FC-TAE-D con protección contra sobretensiones integrada para la alimentación de instalaciones de telecomunicaciones (conector TAE) para proteger líneas RDSI S0-NTBA, el splitter DSL o terminales analógicos, con cable adaptador. Cód. 5092 82 4

Splitter

TAE

en el terminal de TC/módem/ordenador Dispositivo de protección fina

Alternativa

Conexión DSL + teléfono analógico

䊳

LSA-E (barra de puesta a tierra) Cód. 5084 03 2 Página 123

Caja LSA-G para 1 barra de separación Cód. 5084 04 8

TAE

䊳

SC-Tele/4-C-G Instalación antes del splitter DSL Cód. 5081 68 8 Página 104

TKS-B antes del splitter DSL Cód. 5097 97 5 Página 116 RJ45-ISDN/4-C-G detrás del NTBA Cód. 5081 54 8 Página 105

RJ45S-ISDN/4-F en terminales RDSI/TC Cód. 5081 85 8 Página 106 RJ45 S-ATM/8-F en la tarjeta de ordenador Cód. 5081 79 3 Página 106

Proteccionres contra sobretoriores para sistemas de telecomunicaciones

LPZ 0

䊳

Dispositivos de protección combinada LPZ 0

䊳

LPZ 1

䊳

Dispositivos de protección básica

Dispositivo de protección fina

Paso 1

Paso 2

Seleccione la interfaz que corresponda

Determine la zona de protección requerida y siga la fila hasta hasta la designación de tipo del dispositivo de protección OBO correspondiente.

Denominación de la interfaz

Velocidad de transmisión

Analógica (fax, módem) < 5 kBit/s

Nivel de señal

Tipo de dispositivo

Conexión

Hilos protegidos

Montaje / observaciones

Código

170 V

SC-Tele/4-C-G

Bornes sin tornillos

En caja de material aislante, IP 54

5081 68 8

104

RJ11-Tele/4-F

RJ 11/RJ 45

Adaptador

5081 93 9

105

FC-TAE-D

TAE

230 V y protección TAE

5092 82 4

TKS-B

Bornes sin tornillos

Montaje en carril DIN de 35 mm

5097 97 5

116

LSA-B-Mag

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-A

5084 02 0

123

LSA-BF-180

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-T y la barra de puesta a tierra LSA

5084 02 4

123

SC-Tele/4-C-G

Bornes sin tornillos

En caja de material aislante, IP 54

5081 68 8

104

FC-TAE-D

TAE

230 V y protección TAE

5092 82 4

TKS-B

Bornes sin tornillos

Montaje en carril DIN de 35 mm

5097 97 5

116

LSA-B-Mag

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-A

5084 02 0

123

LSA-BF-180

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-T y la barra de puesta a tierra LSA

5084 02 4

123

RJ45S-ISDN/4-C

RJ11 / RJ45

Adaptador

5081 83 1

106

RJ45-ISDN/4-C-G

RJ11 / RJ45

En caja de material aislante; IP 54

5081 54 8

105

RJ45S-ISDN/4-F

RJ11 / RJ45

Adaptador

5081 85 8

106

SC-Tele/4-C-G

Bornes sin tornillos

Protección antes del splitter

5081 68 8

104

FC-RDSI-D

RJ 11/RJ 45

Protección delante del splitter (230 V + US )

5092 81 2

> 2 DA

RDSI U K0 (delante del NTBA)

2 MBit/s

170 V

> 2DA

RDSI So/S2M (detrás del NTBA)

DSL, T-DSL, ADSL, HDSL

2 MBit/s

10 MBit/s

170 V

Página

> 2DA

DATEX-P

> 2DA

64 KBit/s

24 V

RJ45S-ATM/8-F

RJ 11/RJ 45

Protección de módem/tarjeta 5081 79 3 de red

106

TKS-B

Bornes sin tornillos

Montaje en carril DIN de 35 mm

5097 97 5

116

LSA-B-Mag

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-A

5084 02 0

123

LSA-BF-180

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-T y la barra de puesta a tierra LSA

5084 02 4

123

TKS-B

Bornes sin tornillos

Montaje en carril DIN de 35 mm

5097 97 5

116

FRD 24HF

Bornes sin tornillos

Montaje en carril DIN de 35 mm

5098 57 4

117

LSA-B-Mag

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-A

5084 02 0

123

LSA-BF-24

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-T y la barra de puesta a tierra LSA

5084 02 8

123

Las instalaciones antes de los puntos de transición de red se deben acordar previamente con la empresa de telecomunicaciones.

TBS

Tabla de selección de protecciones contra sobretensiones para sistemas de MCR

Situación

Lugar de instalación A

Seleccione la aplicación que corresponda

䊳䊳

Lugar de instalación B

Antes del mando Suministro de corriente

䊳

Detrás de la unidad de mando y antes del receptor/emisor Líneas de datos/línea de conexión del sensor

Control de calefacción

VF 230-AC/DC para sistemas de corriente alterna (AC) y sistemas de corriente continua (DC), versión de 230 V Cód. 5097 64 9 Página 114

FLD 24 Instalación solo antes de la unidad de mando, p. ej. sensor de medición Versión de 24 V Cód. 5098 61 0 Página 118

Control PLC

VF 24-AC/DC para sistemas de corriente alterna (AC) y sistemas de corriente continua (DC), versión de 24 V Cód. 5097 60 6 Página 114

MDP-2/D-24-T Versión de 24 V Cód. 5098 42 2 Página 121

Bucle de corriente 4-20 mA, PT 100 (sensor de medición), PT 1000 (sensor de medición)

VF 230-AC/DC para sistemas de corriente alterna (AC) y sistemas de corriente continua (DC), versión de 230 V Cód. 5097 64 9 Página 114

MDP-4/D-24-T Versión de 24 V Cód. 5098 43 1 Página 121

EIB (European Installation Bus)

VF 230-AC/DC para sistemas de corriente alterna (AC) y sistemas de corriente continua (DC), versión de 230 V Cód. 5097 64 9 Página 114

Sistemas de bus OBO BUS, Interbus y Profibus

VF 230-AC/DC para sistemas de corriente alterna (AC) y sistemas de corriente continua (DC), versión de 230 V Cód. 5097 64 9 Página 114

La protección contra sobretensiones solamente es eficaz si las líneas eléctricas y de datos están protegidas.

TKS-B Versión de 24 V, 100 MHz Cód. 5097 97 5 Página 116

Ejemplo de aplicación: Edificio industrial

B L nea de datos

B B

230 V

Sensor

Calefacción

TBS

Interfaces para sistemas de MCR

LPZ 0

䊳

Dispositivos de protección combinada LPZ 0

䊳

LPZ 1

䊳

Dispositivos de protección básica

Dispositivo de protección fina

Paso 1

Paso 2

Seleccione la interfaz que corresponda

Determine la zona de protección requerida y siga la fila hasta hasta la designación de tipo del dispositivo de protección OBO correspondiente.

Denominación de la interfaz

Velocidad de transmisión

TTY, bucle de corriente 0(4)-20mA/ SPS(24V)

Nivel de Tipo de señal dispositivo

Conexión

Hilos protegidos

Montaje / observaciones

Código

24 V

TKS-B

Bornes sin tornillos

Carril DIN de 35 mm

5097 97 5

116

MDP-2/D-24-T

Bornes sin tornillos

Carril DIN de 35 mm

5098 42 2

121

LSA-B-Mag

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-A

5084 02 0

123

LSA-BF-24

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-T y la barra de puesta a tierra LSA

5084 02 8

123

Página

PT 100, PT 1000 Sensor de medición

24 V

MDP-2/D-24-T

Bornes sin tornillos

Carril DIN de 35 mm

5098 42 2

121

TTL / SPS (12V)

12 V

TKS-B

Bornes sin tornillos

Carril DIN de 35 mm

5097 97 5

116

FRD 12

Bornes sin tornillos

Carril DIN de 35 mm

5098 50 5

118

LSA-B-Mag

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-A

5084 02 0

123

LSA-BF-24

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-T y la barra de puesta a tierra LSA

5084 02 8

123

SD25-V24/25

Sub-D de 25 polos

Adaptador

5080 27 4

110

TKS-B

Bornes sin tornillos

Carril DIN de 35 mm

5097 97 5

116

LSA-B-Mag

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-A

5084 02 0

123

LSA-BF-24

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-T y la barra de puesta a tierra LSA

5084 02 8

123

ASP-V11EI/4

Bornes sin tornillos

Adaptador

5083 08 7

110

SD09-V11/9

Sub-D

Adaptador

5080 06 1

110

SD25-V11/25

Sub-D

Adaptador

5080 28 2

110

RJ45S-ATM/8-F

RJ45

Adaptador

5081 79 3

108

TKS-B

Bornes sin tornillos

Carril DIN de 35 mm

5097 97 5

116

FRD 24 HF

Bornes sin tornillos

Carril DIN de 35 mm

5098 57 4

117

LSA-B-Mag

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-A

5084 02 0

123

LSA-BF-24

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-T y la barra de puesta a tierra LSA

5084 02 8

123

RS 422 (V.11) RS 485

Sistemas BUS: EIB, Bus OBO Profibus, Interbus, CAN-BUS, bus de campo, IEC-BUS (RS485)

< 20 Mbit/s

24 V

TBS

Tabla de selección de protecciones contra sobretensiones para líneas de datos Dispositivos de protección básica Dispositivos de protección fina Dispositivos de protección combinada

Situación

Lugar de instalación A 䊳

Seleccione el sistema de redes que corresponda

Topología en estrella p. ej. 10BaseT, 100BaseT

Lugar de instalación

En el servidor con línea de comunicación externa

䊳

RJ45S-E100/4-B Cód. 5081 72 6 Página 109

En el hub/switch (concentrador/ conmutador)

RJ45 S-ATM/8-F Cód. 5081 79 3 Página 108

Lugar de instalación C 䊳

Instalación antes del equipo (terminal/PC)

RJ45 S-ATM/8-F Cód. 5081 79 3 Página 108

Alternativa como protección combinada con nivel de protección inferior a la de la protección básica

B B

RJ45S-E100/4-C Cód. 5081 73 4 Página 109

Hub

B Externe Kommunikationsleitung

SC-TELE/4-C-G Cód. 5081 68 8 Página 104

Server

Topología en bus p. ej. 10Base2, 10Base5

Alternativa como protección combinada con nivel de protección inferior a la de la protección básica KoaxB-E2/MF-F para 10Base2 Cód. 5082 42 0 Página 107

KoaxB-E2/MF-C para 10Base2 Cód. 5082 41 2 Página 107

no aplicable C

KoaxN-E5/MF-C para 10Base5 Cód. 5082 46 3 Página 108

C Server

Externe Kommunikationsleitung

SC-Tele/4-C-G Cód. 5081 68 8 Página 104

Topología en anillo p. ej. Token Ring

RJ45 S-ATM/8-F Cód. 5081 79 3 Página 108

RJ45S-E100/4-B Cód. 5081 72 6 Página 109

Alternativa como protección combinada con nivel de protección inferior a la de la protección básica

no aplicable C

C C

Externe Kommunikationsleitung

C Server

RJ45S-E100/4-C Cód. 5081 73 4 Página 109 KoaxB-E2/MF-C Cód. 5082 41 2 Página 107 KoaxN-E5/MF-C para 10Base5 Cód. 5082 46 3 Página 108 SC-Tele/4-C-G Cód. 5081 68 8 Página 104

100 TBS

KoaxB-E2/MF-F para 10Base2 Cód. 5082 42 0 Página 107

Interfaces Líneas de datos

LPZ 0

䊳

Dispositivos de protección combinada LPZ 0

䊳

LPZ 1

䊳

Dispositivos de protección básica

Dispositivo de protección fina

Paso 1

Paso 2

Seleccione la interfaz que corresponda

Determine la zona de protección requerida y siga la fila hasta la designación de tipo del dispositivo de protección OBO correspondiente.

Denominación de la interfaz

Velocidad de transmisión

Ethernet 10/100 BaseT Cat5

< 100 Mbit/s < 6 V

Nivel de señal

Tipo de dispositivo

Conexión

Hilos protegidos

Montaje / observaciones

Código

Página

RJ45S-E100/4-B

RJ45

Adaptador

5081 72 6

109

RJ45S-E100/4-C

RJ45

Adaptador

5081 73 4

109

RJ45S-E100/4-F

RJ45

Adaptador

5081 74 2

109

Ethernet Giganet/ATM VG-AnyLAN Cat.5

< 155 Mbit/s < 6 V

RJ45S-ATM/8-F

RJ45

Adaptador

5081 79 3

108

Ethernet 10Base2 Cheapernet

10 Mbit/s

KoaxB-E2/MF-C

BNC

Adaptador

5082 41 2

107

KoaxB-E2/MF-F

BNC

Adaptador

5082 42 0

107

KoaxN-E5/MF-C

Adaptador

5082 46 3

108

TKS-B

Bornes sin tornillos

Carril DIN de 35 mm

5097 97 5

116

RJ45S-ATM/8-F

RJ45

Adaptador

5081 79 3

108

SD09-T

Sub-D de 9 polos

Adaptador

5080 08 8

110

ASP-V11EI/4

Sub-D

Adaptador

5083 08 7

110

TKS-B

Bornes sin tornillos

Carril DIN de 35 mm

5097 97 5

116

FRD 24 HF

Bornes sin tornillos

Carril DIN de 35 mm

5098 57 4

117

LSA-B-Mag

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-A

5084 02 0

123

LSA-BF-24

LSA-Plus

En combinación con la barra LSA-T y la barra de puesta a tierra LSA

5084 02 8

123

SD09-V24/9

Sub-D de 9 polos

Adaptador

5080 05 3

110

SD15-V24/15

Sub-D de 15 polos

Adaptador

5080 15 0

110

SD25-V24/25

Sub-D de 25 polos

Adaptador

5080 27 4

110

ASP-V24T/4

Bornes sin tornillos

Carril DIN de 35 mm

5083 06 0

110

Token Ring 4/16/100

RS 232 (V.24)

100 Mbit/s

12 V

TBS 101

Tabla de selección de protecciones contra sobretensiones para televisión, vídeo, satélite y radio Situación

Lugar de instalación A

Seleccione la aplicación que corresponda

䊳

Banda ancha (televisión por cable)

Lugar de instalación B

Instalación entre el punto de conexión del sistema de cable de banda ancha y el repetidor

䊳

DS-F m/w Cód. 5093 27 5 Página 113 DS-F w/w Cód. 5093 27 2 Página 113

FineController FC-TV-D Dispositivo de protección fina con módulo de protección contra sobretensiones integrado para la línea de conexión de la televisión para proteger los equipos de televisión y/o reproductores de vídeo, con cable adaptador. Cód. 5092 80 8, página 71

Instalación entre LNB y receptor/multiswitch, directamente en el aparato a proteger Instalación de recepción SAT 䊳 con receptor (p. ej. en una casa unifamiliar)

Instalación antes de cada terminal (TV/Video/HiFi)

Instalación antes de cada terminal (receptor o TV/Video/HiFi)

FineController FC-SAT-D Dispositivo de protección fina con módulo de protección contra sobretensiones integrado para la línea de conexión de TV/SAT para proteger los receptores de TV/SAT con cable adaptador. Cód. 5092 81 6 Página 72

DS-F m/w Cód. 5093 27 5, página 113 DS-F w/w Cód. 5093 27 2, página 113 TV 4+1 Dispositivo de protección compacta (4 x SAT, 1 x terrestre) Cód. 5083 40 0, página 113

Instalación de recepción SAT con multiswitch 䊳 con LNB múltiple (p. ej. en casas plurifamiliares) 䊳

DS-F m/w Cód. 5093 27 5, página 113 DS-F w/w Cód. 5093 27 2, página 113 TV 4+1 Dispositivo de protección compacta (4 x SAT, 1 x terrestre) Cód. 5083 40 0, página 113

Instalación entre la antena y el repetidor

Instalación de recepción terrestre 䊳 TV analógica 䊳 DVB-T

Instalación antes de cada terminal (TV/Video/HiFi)

DS-F m/w Cód. 5093 27 5, página 113 DS-F w/w Cód. 5093 27 2, página 113 TV 4+1 Dispositivo de protección compacta Cód. 5083 40 0, página 113

Diagrama de un sistema de cable de banda ancha

A Multiswitch B

Repetidor A

102 TBS

Interfaces para televisión, vídeo, satélite y radio

LPZ 0

䊳

Dispositivos de protección combinada LPZ 0

䊳

LPZ 1

䊳

Dispositivos de protección básica

Dispositivo de protección fina

Paso 1

Paso 2

Seleccione la interfaz que corresponda

Determine la zona de protección requerida y siga la fila hasta la designación de tipo del dispositivo de protección OBO correspondiente.

Denominación de la interfaz

Gama de frecuencias típica/ ancho de banda

Nivel de Tipo de dispositivo señal Tipo

Conexión

Hilos prote- Montaje / observaciones gidos

Código

Página

Sistemas satélite

< 2,5 GHz

< 130 V

DS-F

Enchufe/conector conector/conector

5093 27 5 5093 27 2

113 113

FC-SAT-D

230 V + SAT

Protección 230 V y TV

5092 81 6

< 1 GHz

< 130 V

FC-TV-D

230 V + TV

Protección 230 V y TV

5092 80 8

Equipo de radio de onda < 1 GHz ultracorta

< 130 V

S-UHF

UHF

Adaptador

5093 01 5

112

< 2,5 GHz

< 130 V

DS-N

Adaptador

5093 99 6

112

Radio/radioenlaces/radio < 2,5 GHz telefonía móvil/UMTS

< 130 V

DS-N

Adaptador

5093 99 6

112

850 MHz

DS-7/16

7/ 16

Adaptador

5093 17 1

1,8 GHz

DS-7/16

7/ 16

Adaptador

5093 17 1

< 130 V

DS-N

Adaptador

5093 99 6

112

< 5V

KoaxB-E2/MF-C

BNC

Adaptador

5082 41 2

107

KoaxB-E2/MF-F

BNC

Adaptador

5082 42 0

107

Instalaciones de TV y sistemas de cable de banda ancha

Radiotelefonía móvil/UMTS 7/ 16

WLAN Vídeo

300 MHz

La instalación de recepción satélite se encuentra dentro del ámbito de protección del sistema de protección externa contra descargas atmosféricas.

TBS 103

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR

Dispositivo de protección de líneas de datos para sistemas de telecomunicaciones

Los dispositivos de protección de líneas de datos de OBO para sistemas de telecomunicaciones están disponibles como protección básica, combinada o fina en función del modelo. Los dispositivos de protección básica son descargadores de corriente de rayo de la categoría D1 + C2 + C3 según la norma IEC 61643-21. Estos dispositivos producen la conexión equipotencial entre el conductor de tierra / pantalla y las líneas de datos en la acometida del edificio. Los dispositivos de protección combinada son descargadores de corriente de rayo y de sobretensiones de la categoría D1 + C2 + C3 + B2 según la norma IEC 616343-21. Estos dispositivos producen la conexión equipotencial entre el conductor de tierra / pantalla y las líneas de datos en la acometida del edificio. Además, reducen las sobretensiones por debajo de un nivel de protección seguro. Los dispositivos de protección fina son descargadores de sobretensiones de la categoría C2 + C3. Estos dispositivos de protección se instalan directamente en la línea de datos y se pueden incorporar sin problemas a los sistemas de telecomunicaciones ya existentes.

Telecomunicación

Protección contra sobretensiones para sistemas de telecomunicaciones Sistema Emb. de enchufe

Peso

Pieza

kg/% u

PR O DU

WAR

SC-Tele/4-C-G Protección combinada Borne

Código

Precio €/u

1 30,000 5081 68 8

Dispositivo de protección de líneas de datos para sistemas de telecomunicaciones en carcasa de material aislante • Adecuado para sistemas analógicos, RDSI o ADSL • Soporta ADSL 2 • Con circuito de protección en dos fases • Carcasa de material aislante IP 54 • Montaje rápido mediante bornes a presión • Para 2 sistemas (4 hilos protegidos) Aplicación: se instala directamente en la acometida de la línea, delante de la interfaz NT-S0 o del splitter.

Uc AC Uc DC Iimp In a/dB R

5081 68 8 122 170 0→3 kA 5 kA 15 f 100 MHz dB 0,1 @ 144 kHz Ohm 3,3 ≤300 V ≤500 V ≤245 V IP 54 Borne

V V

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Frecuencia de transmisión Atenuación de entrada Resistencia en serie Nivel de protección (simétrico) en C2 Nivel de protección (asimétrico) en C2 Nivel de protección (asimétrico) en 1 kV/µs C3 Modo de protección Conector / hilos protegidos

19.3

Ejecución

A RS

AN TY

Tipo

104 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR Telecomunicación

Pieza 38

RJ 11-Tele/4-C RJ 11-Tele/4-F RJ 45-Tele/4-C RJ 45-Tele/4-F

Protección combinada, 4 hilos Protección fina, 4 hilos Protección combinada, 4 hilos Protección fina, 4 hilos

RJ45 RJ45 RJ45 RJ45

1 1 1 1

Precio €/u

A RS

AN TY

Código

Peso

PR O DU

103

Sistema Emb. de enchufe

Ejecución

Tipo

Protección contra sobretensiones para sistemas de telecomunicaciones WAR

kg/% u

20,000 20,000 20,000 20,000

5081 92 0 5081 93 9 5081 96 3 5081 97 1

Dispositivo de protección de líneas de datos para sistemas de telecomunicaciones analógicos • En carcasa de aluminio • Con circuito de protección en dos fases • Sencilla instalación • Incl. cable de conexión de 150 mm con conectores RJ 11 o RJ 45 Aplicación: sistemas de telecomunicaciones analógicos.

Sistema Emb. de enchufe

Pieza

RJ 45-ISDN/4-C-G Protección combinada, 4 hilos RJ45

Peso

Código

Precio €/u

Ejecución

Tipo

A RS

AN TY

a/dB R

PR O DU

19.3

Iimp In

5081 92 0 5081 93 9 5081 96 3 5081 97 1 122 122 122 122 170 170 170 170 0→3 1→3 0→3 1→3 kA 1,5 1,5 kA 7,5 7,5 7,5 / 0,5 7,5 / 0,5 f < 100 kHz < 100 kHz < 100 kHz < 100 kHz dB 0,5 @ 36 kHz 0,5 @ 36 kHz 0,5 @ 36kHz 0,5 @ 36 kHz Ohm 8,2 2,2 8,2 2,2 ≤300 V ≤300 V ≤300 V ≤300 V ≤500 V ≤500 V ≤500 V ≤500 V ≤245 V ≤245 V ≤245 V ≤245 V IP40 IP40 IP40 IP40 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45

V V

Uc AC Uc DC

WAR

kg/% u

1 30,000 5081 54 8

Dispositivo de protección de líneas de datos para sistemas de telecomunicaciones en carcasa de material aislante • Adecuado para sistemas RDSI • Con circuito de protección en dos fases • Carcasa de material aislante IP 54 • Incl. cable de conexión con conectores RJ 45 Aplicación: se instala directamente en la acometida de la línea, (LPZ 0 -> 3), tras el interfaz NTSO o en el terminal.

Uc AC Uc DC Iimp In a/dB R

5081 54 8 4,2 6,2 0→3 kA 2 kA 10 f < 6 MHz dB 0,1 @ 144 kHz Ohm 4,7 ≤500 V ≤12 V ≤8 V IP 54 RJ45

V V

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 105

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR Telecomunicación

Ejecución

Tipo

Sistema Emb. de enchufe

Peso

Pieza

kg/% u

Código

WAR

RJ 45 S-ISDN/4-C Protección combinada, 4 hilos RJ45 RJ 45 S-ISDN/4-F Protección fina, 4 hilos RJ45

Precio €/u 103

103

1 21,000 5081 83 1 1 21,000 5081 85 8

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Protección contra sobretensiones para sistemas de telecomunicaciones

Dispositivo de protección de líneas de datos para sistemas de telecomunicaciones • En carcasa de aluminio • Con circuito de protección en dos fases • Sencilla instalación por medio de un adaptador • Incl. línea de conexión de 150 mm con conectores RJ 45 Aplicación: sistemas de telecomunicación digitales.

A RS

Ejecución

Iimp In a/dB R

V V kA kA f dB Ohm

Sistema de enchufe

PR O DU

AN TY

Tipo

Uc AC Uc DC

WAR

RJ45 S-ATM/8-F

5081 83 1 5081 85 8 4,2 4,2 6 6 0→3 1→3 1,5 7,5 7,5 / 0,5 < 6 MHz < 6 MHz 0,1 @i 144 kHz 0,1 @i 144 kHz 4,7 ≤12 V ≤12 V ≤500 V ≤500 V ≤8 V ≤8 V IP40 IP40 RJ45 RJ45

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

1 21,000 5081 79 3

Protección fina RJ45

Precio €/u

Dispositivo de protección de líneas de datos universal para redes y sistemas de telecomunicaciones • En carcasa de aluminio • Protección de 8 hilos • Con circuito de protección en dos fases • Sencilla instalación • Con conector Western RJ 45 • Con cable de conexión de 150 mm y conectores RJ 45 • Redes Cat 5, 10BaseT, 100BaseT • Garantía de 5 años Aplicación: redes analógicas, RSDI y ADSL, Ethernet de par trenzado.

Uc AC Uc DC In a/dB

5081 79 3 4,2 6 1→3 kA 5 / 0,25 f > 155 MHz dB 0,1 @ 144 kHz ≤12 V ≤800 V ≤8 V IP40 RJ45

V V

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Frecuencia de transmisión Atenuación de entrada Nivel de protección (simétrico) en C2 Nivel de protección (asimétrico) en C2 Nivel de protección (asimétrico) en 1 kV/µs C3 Modo de protección Conector / hilos protegidos

106 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR

Dispositivo de protección de líneas para redes de datos

Los dispositivos de protección de líneas para redes de datos OBO están disponibles como protección básica, combinada o fina en función del modelo. Los dispositivos de protección básica son descargadores de corriente de rayo de la categoría D1 + C2 + C3 según la norma IEC 61643-21. Estos dispositivos producen la conexión equipotencial entre el conductor de tierra / pantalla y las líneas de datos en la acometida del edificio. Los dispositivos de protección combinada son descargadores de corriente de rayo y de sobretensiones de la categoría D1 + C2 + C3 + B2 según la norma IEC 616343-21.Estos dispositivos producen la conexión equipotencial entre el conductor de tierra / pantalla y las líneas de datos en la acometida del edificio. Además, reducen las sobretensiones por debajo de un nivel de protección seguro. Los dispositivos de protección fina son descargadores de sobretensiones de la categoría C2 + C3. Estos dispositivos de protección se instalan directamente en la línea de datos y se pueden incorporar sin problemas a los sistemas ya existentes.

Líneas de datos

Pieza

Koax B-E2/MF-C Protección combinada Enchufe coaxial Koax B-E2/MF-F Protección fina Enchufe coaxial

Peso

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

Emb.

Sistema de enchufe

38 28

Ejecución

PR O DU

Tipo

101.7

Protección contra sobretensiones para redes Ethernet 10Base/10Base5 WAR

kg/% u

1 15,000 5082 41 2 1 15,000 5082 42 0

Dispositivo de protección de líneas de datos para sistemas coaxiales de redes Ethernet • En carcasa de aluminio • Conector BNC para Cheapernet, 10BASE2 • Fácil instalación por medio de un adaptador • Circuito de protección en dos fases • Adecuado para la protección de señales de vídeo, cámaras o instalaciones de TV

Uc AC Uc DC Iimp In a/dB R

5082 41 2 5082 42 0 4,2 4,2 6,2 6,2 0→3 1→3 kA 2,5 kA 15 10 / 0,5 f < 113 MHz < 200 MHz dB 0,2 @ 10 MHz 0,2 @ 10 MHz Ohm 4,7 ≤12 V ≤12 V ≤500 V ≤500 V ≤8 V ≤8 V IP40 IP40 Enchufe coa- Enchufe coaxial xial

V V

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 107

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR Líneas de datos

Tipo

Ejecución

Sistema de enchufe

Emb.

Peso

Código

WAR

Pieza

Koax N-E5/MF-C Protección combinada Conector N

Precio €/u

kg/% u

109.45 53

1 20,000 5082 46 3

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Protección contra sobretensiones para redes Ethernet 10Base/10Base5

Dispositivo de protección de líneas de datos para sistemas coaxiales de redes Ethernet • En carcasa de aluminio • Conector N para Yellow-Cable, 10BASE5 • Fácil instalación por medio de un adaptador • Circuito de protección en dos fases

Iimp In a/dB R

5082 46 3 4,2 6,2 0→3 kA 2,5 kA 15 f < 113 MHz dB 0,2 @ 10 MHz Ohm 4,7 ≤12 V ≤500V ≤8 V IP40 Conector N

V V

Líneas de datos

Protección contra sobretensiones para redes Ethernet, par trenzado

A RS

Ejecución

Sistema de enchufe

PR O DU

AN TY

Tipo

WAR

RJ45 S-ATM/8-F Protección fina RJ45

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

1 21,000 5081 79 3

Precio €/u 103

Uc AC Uc DC

Uc AC Uc DC In a/dB

5081 79 3 4,2 6 1→3 kA 5 / 0,25 f > 155 MHz dB 0,1 @ 144 kHz ≤12 V ≤800 V ≤8 V IP40 RJ45

V V

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

108 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR Líneas de datos

Pieza 38

RJ 45 S-E100/4-B Protección básica, 4 líneas RJ45 RJ 45 S-E100/4-C Protección combinada, 4 hilos RJ45 RJ 45 S-E100/4-F Protección fina, 4 hilos RJ45

Precio €/u

A RS

AN TY

Código

Peso

PR O DU

103

Sistema Emb. de enchufe

Ejecución

Tipo

Protección contra sobretensiones para redes Ethernet, par trenzado WAR

kg/% u

1 21,000 5081 72 6 1 21,000 5081 73 4 1 21,000 5081 74 2

Dispositvo de protección de líneas de datos para redes Ethernet, par trenzado, Cat 5 • En carcasa de aluminio • Conector RJ 45 • Incluye cable de conexión de 150 mm con conectores RJ 45 • Sencilla instalación por medio de un adaptador • Circuito de protección en dos fases

a/dB R

kA kA f dB Ohm

Sistema de enchufe

5081 72 6 5081 73 4 5081 74 2 122 4,2 4,2 170 6,2 6,2 0→2 0→2 2→3 1,5 1,5 7,5 7,5 7,5 / 0,5 155 MHz 70 MHz 100 MHz 0,3 @ 100 MHz 5 @ 100 MHz 3 @ 100 MHz 4,7 ≤500 V ≤12 V ≤12 V ≤800 V ≤800 V ≤800 V ≤500 V ≤8 V ≤8 V IP40 IP40 IP40 RJ45 RJ45 RJ 45

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/u

RJ45S-V24T/4-F RJ45S-V24T/8-F

1 21,000 5081 64 5 1 21,000 5081 64 7

Protección fina, 4 hilos RJ45 Protección fina, 8 hilos RJ45

PR O DU

103

Iimp In

V V

A RS

AN TY

Ejecución

Tipo

Uc AC Uc DC

WAR

para sistemas de telecomunicación digitales Dispositivo de protección de líneas de datos universal para redes y sistemas de telecomunicaciones • En carcasa de aluminio • Protección de 8 hilos • Con circuito de protección en dos fases • Sencilla instalación • Con conector Western RJ 45 • Con cable de conexión de 150 mm y conectores RJ 45 • Redes Cat 5, 10BaseT, 100BaseT • Garantía de 5 años Aplicación: redes analógicas, RSDI y ADSL, Ethernet de par trenzado.

Uc AC Uc DC

V V

5081 64 5 10 15 2→3 7,5 / 0,25 ≤30 V ≤800 V ≤25 V IP40 RJ45

5081 64 7 10 15 2→3 7,5 / 0,15 ≤30 V ≤800 V ≤25 V IP40 RJ45

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de protección (simétrico) en C2 Nivel de protección (asimétrico) en C2 Nivel de protección (asimétrico) en 1 kV/µs C3 Modo de protección Conector / hilos protegidos

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 109

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR Líneas de datos

AN TY

PR O DU

WAR

SD09-V24/9 SD15-V24/15 SD25-V24/25 SD09-V11/9 SD25-V11/25 SD09-T

18 18 18 7,5 7,5 18

Emb.

Ejecución

Tensión máxima de funcionamiento V

Tipo

AR YE S ¥

Protección contra sobretensiones en líneas de datos para interfaces Peso

Precio €/u

Código

Pieza kg/% u

1 1 1 1 1 1

SUB-D-9; V24 RS232 SUB-D-15; V24 RS232 SUB-D-25; V24 RS232 SUB-D-9; V11 RS485 SUB-D-25; V11 RS485 SUB-D-9; Token Ring

6,000 7,000 8,000 6,000 8,000 6,000

5080 05 3 5080 15 0 5080 27 4 5080 06 1 5080 28 2 5080 08 8

Dispositivo de protección en línea de datos para líneas de telecomunicación y de bus, que disponen de conexiones enchufables SUB D.

PR O DU

Tipo

AN TY

A RS

WAR

5080 05 3 18 2→3 kA 0,34 ≤50 V ≤50 V ≤25 V D-Sub de 9 polos

5080 15 0 18 2→3 0,34 ≤50 V ≤50 V ≤25 V D-Sub de 15 polos

Tensión máxima de funcionamiento V

ASP-V24T/4 ASP-V11EI/4

5080 27 4 18 2→3 0,34 ≤50 V ≤50 V ≤25 V D-Sub de 25 polos

Sistema Emb. de enchufe

Ejecución

5080 06 1 7,5 2→3 0,75 ≤100 V ≤100 V ≤10 V D-Sub de 9 polos Peso

5080 28 2 7,5 2→3 0,75 ≤100 V ≤100 V ≤10 V D-Sub de 25 polos

5080 08 8 18 2→3 0,34 ≤50 V ≤55 V ≤25 V D-Sub de 9 polos

Código

Precio €/u

Pieza kg/% u

23.2

1 7,500 5083 06 0 1 7,500 5083 08 7

18 de 4 polos, V24 Borne 7,5 de 4 polos, V11 Borne

37.5

Tensión máxima de funcionamiento LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de protección (simétrico) en C2 Nivel de protección (asimétrico) en C2 Nivel de protección (asimétrico) en 1 kV/µs C3 Conector / hilos protegidos

ASP: Dispositivo de protección fina en líneas de datos con bornes de presión no atornillables, para su instalación directa sobre la línea de datos. Para facilitar su fijación, los dispositivos ASP incluyen un enganche ensartable.

Tipo

5083 06 0 18 2→3 0,34 ≤65 V ≤55 V ≤25 V Borne

Emb.

Peso

5083 08 7 7,5 2→3 0,75 ≤110 V ≤120 V ≤10 V Borne Código

Precio €/u

Pieza kg/% u

DLS-BS

1 5,000 5082 38 2

Twinax-AS4/.. Koax B-E2/... Koax N-E5/... RJ 11-Tele/4... RJ 45 S-...

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• • • • •

DLS-BS: El juego de fijación está diseñado para carril DIN 35 mm o montaje en pared y se puede emplear con los siguientes protectores de líneas de datos:

110 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR

Protección contra sobretensiones para sistemas coaxiales

Los protectores coaxiales se caracterizan por su elevada resistencia a intensidades de corriente de rayo y se emplean como protección básica para la transición entre las zonas LPZ 0 y 2. Además, gracias a su diseño, con una reducida atenuación de entrada y escasa capacitancia, pueden emplearse en entornos con frecuencias muy elevadas. Los protectores se instalan en sistemas coaxiales (impedancia característica de 50Ω,75Ω) y están disponibles en varias combinaciones de clavijas y manguitos.

Sistemas de emisión y recepción

S-UHF w/w Conector UHF 0 - 5 GHz S-UHF m/w Conector UHF 0 - 5 GHz

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

Peso

Frecuencia Emb. de transmisión

PR O DU

Sistema de enchufe

Protección coaxial para sistemas de alta frecuencia Tipo

WAR

Pieza kg/% u

1 6,500 5093 01 5 1 7,000 5093 02 3

Dispositivos coaxiales de protección de líneas de datos • Protección básica • Elevada resistencia a intensidades de corriente de rayo 2 x 2,5 kA (10/350µs) • Fácil instalación (adaptador), m = macho / w = hembra • Diferentes combinaciones de conectores • Con conector UHF • Óptimo comportamiento de transmisión

Uc AC Uc DC

V V

Iimp In ZL Pmax

kA kA Ω W f dB °C

a/dB ϑ

5093 01 5 5093 02 3 130 130 180 180 0→2 0→2 2,5 2,5 10 10 50 50 400 400 0 - 5 GHz 0 - 5 GHz 3 @ 5 GHz 3 @ 5 GHz -40 - +80 -40 - +80 Conector UHF Conector UHF

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Impedancia característica Potencia de transmisión Frecuencia de transmisión Atenuación de entrada Margen de temperatura Conector / hilos protegidos

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 111

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR Sistemas de emisión y recepción

Tipo

Sistema de enchufe

Frecuencia de transmisión

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

WAR

DS-BNC w/w BNC, 50 ohmios 0 - 2.5 GHz DS-BNC m/w BNC, 50 ohmios 0 - 2.5 GHz DS-BNC m/m BNC, 50 ohmios 0 - 2.5 GHz

Precio €/u

6,000 5093 23 6 6,500 5093 25 2 7,000 5093 26 0

1 1 1

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Protección coaxial para sistemas de alta frecuencia

Dispositivos coaxiales de protección de líneas de datos • Protección básica • Elevada resistencia a intensidades de corriente de rayo 2 x 2,5 kA (10/350) • Fácil instalación (adaptador), m = macho / w = hembra • Diferentes combinaciones de conectores • Con conector BNC • Óptimo comportamiento de transmisión

A RS

PR O DU

AN TY

Tipo

Uc AC Uc DC

V V

Iimp In ZL Pmax

kA kA Ω W f dB °C

a/dB ϑ

5093 23 6 5093 25 2 5093 26 0 130 130 130 180 180 180 0→2 0→2 0→2 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 5 5 5 50 50 50 400 400 400 0 - 2.5 GHz 0 - 2.5 GHz 0 - 2.5 GHz 3 @i 2,5 GHz 3 @i 2,5 GHz 3 @i 2,5 GHz -35 - +80 -35 - +80 -35 - +80 BNC, 50 BNC, 50 BNC, 50 ohmios ohmios ohmios

Frecuencia de transmisión

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

WAR

DS-N m/w DS-N w/w

Precio €/u

1 12,200 5093 99 6 1 12,500 5093 98 8

Conector N 0 - 5,3 GHz Conector N 2,5

Dispositivos coaxiales de protección básica de líneas de datos • Elevada capacidad de descarga de corrientes de rayos 2 x 2,5 kA (10/350) • Fácil instalación (adaptador), m = macho / w = hembra • Óptimo comportamiento de transmisión • 5 años de garantía • Con conector N

Uc AC Uc DC

V V

Iimp In ZL Pmax

kA kA Ω W f dB °C

a/dB ϑ

5093 99 6 130 180 0→2 2 x 2,5 10 50 400 0 - 5,3 GHz 3 @ 5,3 GHz -40 - +80 Conector N

5093 98 8

0→2 2,5 5 50 400 2,5 <0,8 @ 2,5 GHz -35 - +80 Conector N

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

112 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR

Instalaciones receptoras de televisión

Protección eficaz contra sobretensiones de sistemas de antena convencionales y satélite Hoy en día, prácticamente todas las casas cuentan con una instalación de antena convencional o con una antena parabólica. Especialmente, las instalaciones de antena más antiguas están viviendo un nuevo renacimiento debido a la introducción de la televisión digital en forma de Digital Video Broadcast (DVB-T). Los descargadores de corriente de rayo y sobretensiones en forma de dispositivos adaptadores para instalaciones coaxiales de satélite, televisión y de cable de banda ancha permiten efectuar una protección profesional contra sobretensiones transitorias.

DS-F w/w SAT-F DS-F m/w SAT-F

Emb. Pieza

0 - 4 GHz 0 - 4 GHz

1 1

Peso

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

Sistema Frecuencia de enchufe de transmisión

PR O DU

Tipo

Protección coaxial para sistemas de televisión, satélite y de banda ancha R

Sistemas de emisión y recepción

WAR

kg/% u

9,000 5093 27 2 9,000 5093 27 5

kA kA Ω W f dB °C

a/dB ϑ

Frecuencia de transmisión

TV 4+1

SAT-F

0,5 - 2,8 GHz

Emb. Pieza

Peso

5093 27 5 130 180 0→2 2,5 10 75 400 0 - 4 GHz 3 @ 3,5 GHz -30 - +80 SAT-F

Código

Precio €/u

Iimp In ZL Pmax

5093 27 2 130 180 0→2 2,5 10 75 400 0 - 4 GHz 3 @ 3,5 GHz -35 - +80 SAT-F

A RS

AN TY

Sistema de enchufe

V V

PR O DU

Tipo

Uc AC Uc DC

WAR

kg/% u

1 37,000 5083 40 0

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Protección coaxial de líneas de datos para instalaciones receptoras de TV • Protección de hasta cuatro líneas SAT • Protección de una línea terreste • Sencillo montaje mediante tornillos y soporte • Con conector F • Óptimo comportamiento de transmisión en sistemas de 75 ohmios. Aplicación: Protección de instalaciones de TV y SAT, multiconectores, receptores y receptor DVBT. Tensión máxima de funcionamiento Uc | Entradas SAT UC Nivel de protección | Entradas SAT en C2 (0,25 kA 8/20) Up LPZ Corriente de impulso tipo rayo | Entrada terrestre I imp Intensidad nominal de descarga | Entradas SAT In Impedancia característica ZL Frecuencia de transmisión Nivel de protección | Entrada terrestre en C2 (0,25 kA 8/20) a/dB Atenuación de entrada ϑ Margen de temperatura Conector / hilos protegidos

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

V V kA A Ω f V dB °C

5083 40 0 22 ≤45 1→3 1 300 75 0,5 - 2,8 GHz ≤500 3 @ 2,8 GHz -40 - +80 SAT-F

TBS 113

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR

Protección tipo 3 para carril DIN, VF

Sistemas de MCR

Ejecución

Tipo

U máx U máx Emb. AC DC

Peso

Precio €/u

Código

WAR

VF 12-AC/DC VF 24-AC/DC VF 48-AC/DC VF 60-AC/DC VF 110-AC/DC VF 230-AC/DC

Versión 12 V Versión 24 V Versión 48 V Versión 60 V Versión 110 V Versión 230V

13,5 34 60 80 120 255

18 46 80 110 170 350

Pieza kg/% u

1 1 1 1 1 1

9,000 8,000 8,000 8,000 8,000 8,000

PR O DU

A RS

AN TY

Protección de MCR para el suministro de corriente

5097 45 2 5097 60 6 5097 61 4 5097 62 2 5097 63 0 5097 64 9

17.5

114 TBS

Uc Uc

V V

In Imax IL tA

kA kA A ns °C V V

mm² mm² mm²

5097 45 2 13,5 18 Tipo 3 clase III 2→3 0,7 2 20 < 25 -40 - +80 <110 <1200 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5097 60 6 34 46 Tipo 3 clase III 2→3 0,7 2 20 < 25 -40 - +80 <130 <1200 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5097 61 4 60 80 Tipo 3 clase III 2→3 0,7 2 20 < 25 -40 - +80 <220 <1200 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5097 62 2 80 110 Tipo 3 clase III 2→3 0,7 2 20 < 25 -40 - +80 <280 <1200 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5097 63 0 120 170 Tipo 3 clase III 2→3 2 6,5 20 < 25 -40 - +80 <500 <1400 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5097 64 9 255 350 Tipo 3 clase III 2→3 2,5 7 20 <25 -40 - +80 <1000 <1400 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR

VF 24-AC/DC-FS VF 230-AC-FS

34 46 255 —

Código

Precio €/u

Peso

A RS

AN TY

U máx U máx Emb. AC DC

Tipo

17.5

PR O DU

Protección de MCR para el suministro de corriente con señalización remota CT

Sistemas de MCR

WAR

Pieza kg/% u

1 6,700 5097 81 9 1 6,900 5097 85 7

VF -AC/DC-FS: Dispositivo de protección fina de red contra sobretensiones del tipo 3 (clase C) según la norma EN 61643-11 (VDE 0675, secciones 6-11) y de integración en el armario de distribución, con señalización remota • Contacto de conmutación libre de potencial con señalización remota, para el control del funcionamiento • Adecuado para sistemas de tensión alterna • Con indicación visual de funcionamiento • Con bornes de conexión sin tornillos, lo que facilita el montaje • Módulo de 17,5 mm • Circuito en Y Aplicación: montaje universal en carriles DIN de 35 mm en armarios de distribución convencionales. Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC Clasificación según la norma EN 61643-11 Clasificación según norma IEC 61643-1 LPZ Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Corriente nominal Tiempo de reacción Margen de temperatura Nivel de protección conductor/conductor Nivel de protección hilo / tierra Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

V V

In Imax IL tA

kA kA A ns °C V V

mm² mm² mm²

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tipo 3 clase III 2→3 2,5 7 20 < 25 -40 - +80 <1060 <1400 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

Precio €/u

Código

A RS

AN TY

Peso

PR O DU

U máx U máx Emb. AC DC

VF2-24-AC/DC-FS 34 46 VF2-110-AC/DC-FS 60 80 VF2-230-AC/DC-FS 255 350

5097 85 7 255

Protección de MCR con señalización remota con contacto libre de potencial Tipo

17.5

5097 81 9 34 46 Tipo 3 clase III 2→3 0,7 2 20 < 25 -40 - +80 <160 <1200 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

Sistemas de MCR

Uc AC Uc DC

WAR

Pieza kg/% u

1 5,500 5097 93 0 1 5,600 5097 93 4 1 5,700 5097 93 8

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Uc AC Uc DC

V V

In Imax IL tA

kA kA A ns °C V V

mm² mm² mm²

5097 93 0 34 46 Tipo 3 clase III 2→3 2,5 7 20 <25 -40 - +80 < 130 < 1200 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5097 93 4 60 80 Tipo 3 clase III 2→3 2,5 7 20 <25 -40 - +80 < 220 < 1200 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5097 93 8 255 350 Tipo 3 clase III 2→3 2,5 7 20 <25 -40 - +80 < 1000 < 1400 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

TBS 115

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR

Supresores de sobretensiones

Los descargadores TKS-B, FRD, FLD, FRD 2 y FLD 2 se emplean para proteger sistemas de medición, control y regulación frente a las sobretensiones. El modelo TKS-B se utiliza como descargador de corriente de rayos (LPZ 0 ->2) en líneas de datos de todo tipo (máx. 110 V, 2MHz). Las protecciones contra sobretensiones de tipo FRD y FLD están concebidas para sistemas de pares de hilo libres de masa (asimétricos y libres de potencial). La versión FRD puede emplearse en aplicaciones en las que se toleren los incrementos de resistencia. En caso de que estos incrementos no sean posibles, deberá instalarse la versión FLD. Las protecciones contra sobretensiones de tipo FRD 2 y FLD 2 están pensadas para la instalación en sistemas de hilo único con puesta a tierra (simétricos y con potencial). La resistencia en serie y la inductancia longitudinal también desempeñan un papel importante en la elección de estas clases de protecciones.

Sistemas de MCR

Tipo

U máx U máx Emb. DC AC

Peso

Precio €/u

Código

WAR

TKS-B 170 120

Pieza kg/% u

PR O DU

A RS

AN TY

Protección básica

1 7,500 5097 97 5

TKS-B: protección contra sobretensiones para la instalación en sistemas de medición, control y regulación, así como en sistemas de telecomunicaciones • Protección básica para la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas • Elevada capacidad de descarga de 6 kA (10/350) • Con bornes sin tornillos que facilitan la instalación • El módulo es de 17,5 mm

17.5

Aplicación: instalación universal en carril DIN de 35 mm en cualquier cuadro de distribución convencional.

UN Uc AC Uc DC

V V V

Iimp In IL

kA kA A V V ns °C

tA ϑ

mm² mm² mm²

5097 97 5 150 120 170 0→2 6 20 20 <500 <500 < 100 -40 - +80 IP 20 1 1,4 - 2,5 1,4 - 2,5 1,4 - 2,5

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión nominal Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente nominal Nivel de protección conductor/conductor Nivel de protección hilo / tierra Tiempo de reacción Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

116 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR

17.5

FRD 5 HF 6 FRD 24 HF 28 62

4,2 19,7

Peso

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

U máx U máx Emb. DC AC

PR O DU

Tipo

Protección combinada para aplicaciones de alta frecuencia R

Sistemas de MCR

WAR

Pieza kg/% u

1 5,000 5098 57 0 1 5,000 5098 57 4

FRD ...-HF: Protección contra sobretensiones universal para la instalación en sistemas de medición, control y regulación. • Protección básica, media y fina • Circuito de protección en dos fases con elevada capacidad de descarga • Elevada frecuencia de transmisión de 100 MHz • Universal para todos los sistemas de bus (p. ej. Profibus) • Con bornes de conexión sin tornillos, lo que facilita el montaje • Módulo de 17,5 mm Aplicación: instalación universal en carril DIN de 35 mm en cualquier cuadro de distribución convencional.

UN Uc AC Uc DC Iimp In IL R

tA ϑ

V V V f kA kA A V V Ohm ns °C

mm² mm² mm²

5098 57 0 5 4,2 6 0→3 0-100MHz 6 20 0,45 <18 <500 2,2 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5098 57 4 24 19,7 28 0→3 0-100MHz 6 20 0,45 <40 <500 2,2 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tensión nominal Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC LPZ Frecuencia de transmisión Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente nominal Nivel de protección conductor/conductor Nivel de protección hilo / tierra Resistencia en serie Tiempo de reacción Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 117

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR Sistemas de MCR

Tipo

U máx U máx Emb. DC AC

Peso

Precio €/u

Código

WAR

FRD 5 FRD 12 FRD 24 FRD 48 FRD 60 FRD 110

6 13,5 27 53 93 122

4,2 9,5 19 37,5 66 86,2

Pieza kg/% u

1 1 1 1 1 1

9,500 9,500 9,500 9,500 9,500 9,500

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Protección media y fina para sistemas de hilos de dos conductores

5098 49 1 5098 50 5 5098 51 3 5098 52 1 5098 54 8 5098 55 6

17.5

FRD : protección contra sobretensiones para la instalación en técnica de medición, de control y de regulación • Protección media y fina • Modelo standard para sistema bifilar • Circuito protector de dos fases • Con bornes de conexión de montaje fácil, sin tornillos • En módulo de 17,5 mm • Con resistencias de desacoplamiento integradas en rama de serie Aplicación: Instalación universal sobre carril de 35 mm en cualquier carcasa de distribución convencional.

A RS

V V V

Iimp In IL

kA kA A Ohm V V ns °C

mm² mm² mm² Tipo

5098 49 1 5 4,2 6 0→3 6 10 0,2 15 <18 <500 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

U máx U máx Emb. DC AC

Peso

5098 50 5 12 9,5 13,5 0→3 6 10 0,2 15 <32 <500 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5098 51 3 24 19 27 0→3 6 10 0,2 15 <65 <500 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5098 52 1 48 37,5 53 0→3 6 10 0,2 15 <125 <500 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5098 54 8 60 66 93 0→3 6 10 0,2 15 <150 <500 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5098 55 6 110 86,2 122 0→3 6 10 0,2 15 <255 <500 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

Precio €/u

Código

WAR

FLD 5 FLD 12 FLD 24 FLD 48 FLD 60 FLD 110

6 13,5 27 53 93 122

4,2 9,5 19 37,5 66 86,2

Pieza kg/% u

1 1 1 1 1 1

9,500 9,500 9,500 9,500 9,500 9,500

PR O DU

AN TY

UN Uc Uc

Tensión nominal Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente nominal Resistencia en serie Nivel de protección conductor/conductor Nivel de protección hilo / tierra Tiempo de reacción Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

5098 59 9 5098 60 2 5098 61 0 5098 62 9 5098 63 7 5098 64 5

17.5

Tensión nominal Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente nominal Inductancia Nivel de protección conductor/conductor Nivel de protección hilo / tierra Tiempo de reacción Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

118 TBS

UN Uc Uc

V V V

Iimp In IL Ln

kA kA A µH V V ns °C

mm² mm² mm²

5098 59 9 5 4,2 6 0→3 6 10 1 100 <18 <500 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5098 60 2 12 9,5 13,5 0→3 6 10 1 100 <32 <500 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5098 61 0 24 19 27 0→3 6 10 1 100 <65 <500 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5098 62 9 48 37,5 53 0→3 6 10 1 100 <125 <500 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5098 63 7 60 66 93 0→3 6 10 1 100 <150 <500 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5098 64 5 110 86,2 122 0→3 6 10 1 100 <255 <500 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

FLD...: protección contra sobretensiones para la instalación en sistemas de medición, control y regulación • Protección media y fina • Ejecución estándar para sistemas de pares de hilo • Circuito de protección en dos fases • Con bornes de conexión sin tornillos, lo que facilita el montaje • Módulo de 17,5 mm • Con inductancias de desacoplamiento integradas en la rama en serie Aplicación: instalación universal en carril DIN de 35 mm en cualquier cuadro de distribución convencional.

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR Sistemas de MCR

FRD 2-5 FRD 2-24

17.5

6 27

4,2 19

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

Peso

U máx U máx Emb. DC AC

PR O DU

Tipo

Protección media y fina para sistemas de hilos de dos conductores WAR

Pieza kg/% u

1 9,500 5098 79 3 1 9,500 5098 72 6

FRD...: protección contra sobretensiones para la instalación en técnica de medición, de control y de regulación • Protección media y fina • Modelo standard para sistema unifilar • Circuito protector de dos pasos • Con bornes de conexión de montaje fácil, sin tornillos • En módulo de 17,5 mm • Con resistencias de desacoplamiento integradas en rama en serie Aplicación: Instalación universal sobre carril de 35 mm en cualquier carcasa de distribución convencional.

17.5

FLD 2-5 FLD 2-12 FLD 2-24 FLD 2-48 FLD 2-110

tA ϑ

mm² mm² mm² U máx U máx Emb. DC AC

8 13,5 27 53 122

5,5 9,5 19 37,5 86,2

Peso

Código

Precio €/u

5098 72 6 24 19 27 0→3 6 10 0,2 15 <65 <125 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 YE

A RS

AN TY

kA kA A Ohm V V ns °C

5098 79 3 5 4,2 6 0→3 6 10 0,2 15 <18 <28 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

PR O DU

Tipo

Iimp In IL

V V V

UN Uc AC Uc DC

Tensión nominal Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente nominal Resistencia en serie Nivel de protección conductor/conductor Nivel de protección hilo / tierra Tiempo de reacción Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

WAR

Pieza kg/% u

1 1 1 1 1

9,500 9,500 9,500 9,500 9,500

5098 86 6 5098 80 7 5098 81 5 5098 82 3 5098 85 8

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

FLD...: protección contra sobretensiones para la instalación en sistemas de medición, control y regulación • Ejecución estándar para sistemas de hilo único • Circuito de protección en dos fases • Con bornes de conexión sin tornillos, lo que facilita el montaje • Módulo de 17,5 mm • Con inductancias de desacoplamiento integradas en la rama en serie Aplicación: instalación universal en carril DIN de 35 mm en cualquier cuadro de distribución convencional. Tensión nominal Tensión máxima de funcionamiento AC Tensión máxima de funcionamiento DC LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente nominal Inductancia Nivel de protección conductor/conductor Nivel de protección hilo / tierra Tiempo de reacción Margen de temperatura Modo de protección Unidad de división TE (17,5 mm) Sección de conexión, conector rígido Sección de conexión, conector multifilar Sección de conexión, conector flexible

UN Uc Uc

V V V

Iimp In IL Ln

kA kA A µH V V ns °C

mm² mm² mm²

5098 86 6 5 5,5 8 0→3 6 10 1 100 <18 <28 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

5098 80 7 12 9,5 13,5 0→3 6 10 1 100 <32 <65 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5098 81 5 24 19 27 0→3 6 10 1 100 <65 <125 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5098 82 3 48 37,5 53 0→3 6 10 1 100 <125 <250 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

5098 85 8 110 86,2 122 0→3 6 10 1 100 <255 <500 <1 -40 - +80 IP 20 1 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5

TBS 119

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR

Protecciones contra sobretensiones para líneas de datos tipo MDP

Las nuevas protecciones contra sobretensiones del tipo MDP reúnen las ventajas de su diseño estrecho, a pesar del elevado número de polos, con la posibilidad de realizar pruebas sin necesidad de desmontarlas. Su anchura de tan sólo 8mm permite montarlas también en armarios de distribución en los que hay poco espacio disponible. Estas protecciones están disponibles en versiones de 5V, 24V y 48V con dos, tres o cuatro polos, respectivamente. La estructura del circuito interno permite aplicar señales supervisadas en cuanto a tensiones de hasta 4-20mA en diferentes circuitos de regulación y medición. El circuito de protección de poca capacitancia e inductancia permite aplicar señales de hasta -100MHz en la gama CC. Todas las protecciones contra sobretensiones indicadas del tipo MDP…/….-…-T disponen de una característica adicional. Con el aparato de control Life Control, desarrollado por OBO Bettermann, se pueden comprobar los elementos de protección integrados mientras están en funcionamiento, sin que se influya o interrumpa el circuito de medición. No es necesario quitar el dispositivo de protección o desconectar el circuito de señal. Opcionalmente, se puede conectar entre sí algunas o varias protecciones contra sobretensiones mediante un puente a tierra común.

Sistemas de MCR

PR O DU

A RS

AN TY

Tipo

Dispositivos de protección en serie Tensión nominal

Ejecución

WAR

MDP-2/D-5-T MDP-3/D-5-T MDP-4/D-5-T

5 2 polos 5 3 polos 5 4 polos

Emb. Peso Tensión máx. Tensión máx. de funcionamiento de funcionamiento Uc / AC Uc / DC Pieza kg/% u V V

7 7 7

10 10 10

Código

Precio €/u

1 6,000 5098 40 4 1 6,000 5098 40 7 1 5,800 5098 41 1

Modelo Tensión nominal UN Tensión máxima de funcionamiento Uc / AC Tensión máxima de funcionamiento Uc / DC LPZ Corriente nominal IL Nivel de protección hilo - hilo @ C1 (0,5kV / 0,25kA) Nivel de protección hilo - hilo @ C1 (1kV / 0,5kA) Nivel de protección hilo - tierra @ C2 (10kA) Intensidad nominal de descarga In según C2 Resistencia en serie por circuito a/dB Atenuación de entrada Modo de protección Lista de valores Opción de control con Life Control Sección máx. de conexión, conector unifilar (rígido) Sección máx. de conexión, conector unifilar (flexible) Sección máx. de conexión, conector de hilo fino con manguito final Norma de ensayo

120 TBS

5098 40 4 5098 40 7 5098 41 1 2 polos 3 polos 4 polos V 5 5 5 V 7 7 7 V 10 10 10 1→3 1→3 1→3 A 0,58 0,58 0,58 V ≤ 35 ≤ 35 ≤ 35 V ≤ 50 ≤ 50 ≤ 50 V ≤ 750 ≤ 750 ≤ 750 kA 5 5 5 Ω 2,35 2,35 2,35 dB 3 @ 100 MHz 3 @ 100 MHz 3 @ 100 MHz IP 20 IP 20 IP 20 Sí Sí Sí mm² 2,5 2,5 2,5 mm² 2,5 2,5 2,5 mm² 1,5 1,5 1,5 IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR Sistemas de MCR V

MDP-2/D-24-T MDP-3/D-24-T MDP-4/D-24-T

24 2 polos 24 3 polos 24 4 polos

Emb. Peso Tensión máx. Tensión máx. de funcionamiento de funcionamiento Uc / AC Uc / DC V V Pieza kg/% u

20 20 20

28 28 28

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

Ejecución

Tensión nominal

PR O DU

Tipo

Dispositivos de protección en serie WAR

1 6,000 5098 42 2 1 6,000 5098 42 7 1 5,800 5098 43 1

MDP-2/D-48-T MDP-3/D-48-T MDP-4/D-48-T

24 2 polos 24 3 polos 24 4 polos

Emb. Peso Tensión máx. Tensión máx. de funcionamiento de funcionamiento Uc / AC Uc / DC Pieza kg/% u V V

41 41 41

58 58 58

Código

Precio €/u

Ejecución

A RS

AN TY

Tensión nominal

PR O DU

Tipo

5098 42 2 5098 42 7 5098 43 1 2 polos 3 polos 4 polos 24 24 24 20 20 20 28 28 28 1→3 1→3 1→3 A 0,58 0,58 0,58 V ≤ 55 ≤ 55 ≤ 55 V ≤ 65 ≤ 65 ≤ 65 V ≤ 750 ≤ 750 ≤ 750 kA 5 5 5 Ω 2,35 2,35 2,35 dB 3 @ 100 MHz 3 @ 100 MHz 3 @ 100 MHz IP 20 IP 20 IP 20 Sí Sí Sí mm² 2,5 2,5 2,5 mm² 2,5 2,5 2,5 mm² 1,5 1,5 1,5 IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21

V V V

WAR

1 6,000 5098 44 2 1 6,000 5098 44 6 1 5,800 5098 45 0

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

MDP.../D...T: Protección contra sobretensiones con función de prueba • Dispositivo de protección para sistemas de múltiples hilos • Puesta a tierra de protección inmediata • Con bornes de conexión sin tornillos, lo que facilita el montaje • Módulo de 8.1mm • Circuito de protección controlable con Life Control • Con ancho de banda de hasta 100MHz Aplicación: montaje universal en carriles DIN de 35 mm en armarios de distribución convencionales. Modelo Tensión nominal UN Tensión máxima de funcionamiento Uc / AC Tensión máxima de funcionamiento Uc / DC LPZ Corriente nominal IL Nivel de protección hilo - hilo @ C1 (0,5kV / 0,25kA) Nivel de protección hilo - hilo @ C1 (1kV / 0,5kA) Nivel de protección hilo - tierra @ C2 (10kA) Intensidad nominal de descarga In según C2 Resistencia en serie por circuito a/dB Atenuación de entrada Modo de protección Lista de valores Opción de control con Life Control Sección máx. de conexión, conector unifilar (rígido) Sección máx. de conexión, conector unifilar (flexible) Sección máx. de conexión, conector de hilo fino con manguito final Norma de ensayo

5098 44 2 5098 44 6 5098 45 0 2 polos 3 polos 4 polos 24 24 24 41 41 41 58 58 58 1→3 1→3 1→3 A 0,58 0,58 0,58 V ≤ 95 ≤ 95 ≤ 95 V ≤ 110 ≤ 110 ≤ 110 V ≤ 750 ≤ 750 ≤ 750 kA 5 5 5 Ω 2,35 2,35 2,35 dB 3 @ 100 MHz 3 @ 100 MHz 3 @ 100 MHz IP 20 IP 20 IP 20 Sí Sí Sí mm² 2,5 2,5 2,5 mm² 2,5 2,5 2,5 mm² 1,5 1,5 1,5 IEC 61643-21 IEC 61643-21 IEC 61643-21

V V V

Sistemas de MCR

Accesorios para bornes alineables Tipo

Emb.

Peso

Pieza kg/% u

VB-MDP/10-MD

Código

Precio €/u

1 2,300 5098 47 0

El puente de conexión Tipo VB-MDP permite la conexión equipotencial conjunta de varios dispositivos conectados en serie del tipo MDP. Al insertar el puente en los bornes correspondientes, establece una conexión de bajo ohmiaje entre las protecciones contra sobretensiones (MDP).

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 121

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR

Protección contra sobretensiones LSA-Plus

Los dispositivos de protección contra sobretensiones LSA-Plus de OBO se instalan fundamentalmente en sistemas de varios hilos, como los empleados en las técnicas de medición, control y regulación o en los equipos de suministro de telefonía. Así, por ejemplo, puede asegurarse una red de diez pares de hilos con tan sólo un elemento de protección (básica) contra sobretensiones como el LSA-B-MAG. Los módulos LSA-BF, por su parte, se emplean para proteger redes de un par de hilos. Los dispositivos de protección básica y fina LSA-BF 180 (versión para 180 V) están diseñados para su aplicación en los puntos de transmisión de las redes de telecomunicaciones analógicas y de RDSI. Los dispositivos de protección básica y fina LSA-BF-24 (versión para 24 V) están especialmente indicados para su aplicación en sistemas de datos y de MCR. El circuito de protección de los dispositivos LSA-Plus está compuesto por descargadores tripolares de alto rendimiento. Los elementos de protección básica y fina ofrecen la técnica "Fail-Safe", por medio de la cual, en caso de sobrecarga térmica, el descargador es puenteado y, con ello,se detecta el fallo y se mantiere la protección.

Sistemas de MCR

PR O DU

Tipo

Color

Emb.

Peso

Precio €/u

Código

WAR

Pieza kg/% u

LSA-A-LEI gris

126

A RS

AN TY

Técnica LSA-Plus/Barra de conexión LSA

1 5,100 5084 00 8

LSA-A-LEI: Barra de conexión LSA 2/10 para conectar 10 pares de hilos. • Para utilizar en combinación con el elemento de protección LSA-B-MAG • Fijación en la bandeja de montaje LSA-M • Color: gris • Las secciones se pueden fijar a presión 0,14-0,5 (AWG 26-20)

Sistemas de MCR

PR O DU

Tipo

Color

Emb.

Peso

Código

WAR

Precio €/u

Pieza kg/% u

LSA-T-LEI blanco

126

A RS

AN TY

Técnica LSA-Plus/Barra de separación LSA

1 5,400 5084 01 2

LSA-T-LEI: Barra de separación LSA 2/10 para hasta 10 pares de hilos. • De utilización en combinación con el elemento de protección LSA-BF-180; LSA-BF-24, LSA-BMAG • Fijación en la bandeja de montaje LSA-M • Color: blanco • Las secciones se pueden fijar a presión 0,14-0,5 (AWG 26-20)

Sistemas de MCR

Tipo

Color

Emb.

Peso

Código

WAR

Precio €/u

Pieza kg/% u

LSA-E-LEI rojo

126

1 6,500 5084 01 6

LSA-E-LEI: Barra de puesta a tierra LSA de 40 polos, para la conexión de conductores de tierra o pantallas con la toma de tierra. • Completa con línea de conexión verde-amarilla, 1,5 mm² • Color: rojo

122 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

PR O DU

A RS

AN TY

Técnica LSA-Plus/Barra de puesta a tierra LSA

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR Sistemas de MCR

Técnica LSA-Plus/Protección básica LSA

Precio €/u

180

1 8,600 5084 02 0

PR O DU

LSA-B-MAG

A RS

WAR

LSA-B-MAG: Protección básica LSA de aplicación en sistemas de varios hilos, en sistemas MCR y equipos de telefonía. • Protección básica • Equipado con 20 descargadores • Tensión máx.: 180 V Tensión máxima de funcionamiento LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Nivel de protección Margen de temperatura

Sistemas de MCR

Iimp In Imax Up

kA kA kA kV °C

5084 02 0 180 0→2 1 5 10 <0,700 -40 - +80

Técnica LSA-Plus/Protección básica y fina LSA Precio €/u ¥

Código

180

1 0,500 5084 02 4

PR O DU

LSA-BF-180

A RS

AN TY

Tensión Emb. Peso máxima de funcionamiento V Pieza kg/% u

Tipo

WAR

LSA-BF 180: Protección básica y fina LSA para la aplicación en sistemas MCR • Protección básica y fina • Protección basta con tecnología Fail-Safe. • Con componentes de protección PTC contra la sobretensión. • Tensión máx.: 180 V

Iimp In IL Up

kA kA A V °C

Emb. Peso Tensión máxima de funcionamiento Pieza kg/% u V

LSA-BF-24

5084 02 4 180 0→3 0,5 2,5 0,12 < 300 -40 - +80

Código

Precio €/u

PR O DU

Tipo

A RS

AN TY

Tensión máxima de funcionamiento LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Corriente nominal Nivel de protección (simétrico / asimétrico) Margen de temperatura

39.9

WAR

1 0,500 5084 02 8

LSA-BF 24: Protección básica y fina LSA para la aplicación en sistemas MCR • Protección básica y fina • Protección basta con tecnología Fail-Safe. • Con componentes de protección PTC contra la sobretensión. • Tensión máx.: 24 V

39.9

Tensión máxima de funcionamiento LPZ Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Máx. intensidad de descarga Corriente nominal Nivel de protección Margen de temperatura

Sistemas de MCR

Iimp In Imax IL Up

kA kA kA A kV °C

5084 02 8 24 0→3 0,5 2,5 5 0,09 <0,05 -40 - +80

Peso

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

Emb.

Tipo

Técnica LSA-Plus/Barra de puesta a tierra LSA para LSA-BF-... PR O DU

108

WAR

23.1

Pieza kg/% u

LSA-E

1 1,000 5084 03 2

LSA-E: Puesta a tierra entre los conectores de protección contra sobretensiones LFS-BF... (1 sistema de par de hilos) y conectores de distribución LSA-...-LEI.

Sistemas de MCR

105

Pieza kg/% u

LSA-M

Precio €/u

A RS

AN TY

Código

Peso

Emb.

Técnica LSA-Plus/Bandeja de montaje LSA Tipo

PR O DU

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

AN TY

Código

Emb. Peso Tensión máxima de funcionamiento Pieza kg/% u V

Tipo

112

WAR

1 7,500 5084 03 6

LSA-M: Bandeja de montaje para 4 barras de conexión o de separación. Dimensión del módulo 22,5 mm. Profundidad: 22 mm; 30 mm; 50 mm

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 123

Líneas de datos Líneas de datos y sistemas de MCR Sistemas de MCR

Tipo

Emb.

Peso

Código

WAR

Precio €/u

Pieza kg/% u

LSA-TOOL

PR O DU

AN TY

AR YE S ¥

Técnica LSA-Plus/Herramienta LSA

1 0,600 5084 04 0

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

LSA-TOOL: Herramienta simple para la conexión sin soldado, atornillado o pelado de los hilos, sin dispositivo de corte.

124 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 125

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Las vías de chispas de separación y de protección de OBO están diseñadas para separar eléctricamente las partes de una instalación eléctrica que deban de ser independientes entre sí por razones de funcionamiento. La separación eléctrica no sólo impide p. ej. las corrientes de corrosión, sino que también establece una conexión capaz de conducir la corriente del rayo. Las vías de chispas se utilizan para establecer la conexión equipotencial según la norma DIN VDE 0185-305 (IEC 62305). El modelo Parex está indicado para la utilización en entornos potencialmente explosivos.

126 TBS

Sistemas de protección contra sobretensiones Medidor de chispas de separación y protección

Visión de conjunto

Página 128

Fundamentos

Página 130

Productos

Página 132

TBS 127

Sistemas de protección contra sobretensiones

Visión de conjunto: Vías de chispas de separación y de protección

Vías de chispas de separación

Sistemas de conexión equipotencial

128 TBS

P. 156

P. 133

Sistemas de captaci贸n y derivaci贸n

Sistemas de control y medici贸n

P. 176

P. 140

TBS 129

¿Vía de chispas de protección o de separación?

Las vías de chispas de separación y de protección de OBO están diseñadas para separar eléctricamente las partes de una instalación eléctrica que no deban estar conectadas entre sí por razones de funcionamiento. En caso de que, a consecuencia de una descarga atmosférica, se produzca un incremento de potencial en una de las secciones de la instalación eléctrica, la vía de chispas de separación garantiza la conductividad y, con ella, la conexión equipotencial.

Aplicaciones 䊳 Establecimiento de una conexión indirecta en bridas aislantes (protección catódica contra la corrosión). 䊳 Puenteado de bridas aislantes también en zonas potencialmente explosivas (testado de conformidad con la Directiva ATEX 94/9/CE). 䊳 Eliminación del riesgo de absorción de tensiones de error, especialmente en redes de tipo TT.

䊳

Establecimiento de la conexión equipotencial de conformidad con la norma DIN VDE 0185-305 (IEC 62305). 䊳 Conexión de diferentes sistemas de puesta a tierra con el objetivo de utilizar todos los electrodos de tierra para la conexión equipotencial. 䊳 Como medida que ahorra la separación de conexiones para mediciones y pruebas.

Fig.: Certificado ATEX

Fig.: Ejemplo de aplicación de la vía de chispas de separación tipo 481

Las vías de chispas de separación y de protección tienen, como su propio nombre indica, una vía de chispas que pasa de estado aislante a estado conductor cuando, a causa de una sobretensión, se enciende en ella un arco voltaico.

130 TBS

Una vía de chispas de separación se diferencia de una vía de chispas de protección por su finalidad. Las vías de chispas de separación aíslan diferentes potenciales de tierra, mientras que las de protección solamente se utilizan en palomillas de líneas aéreas.

Ejemplos de aplicación

Vías de chispas de separación para bridas aislantes (p. ej. en una estación reguladora de presión de gas) (Vía de chispas de separación para zonas Ex) Para el puenteado de juntas atornilladas o bridas aislantes, especialmente en zonas potencialmente explosivas, recomendamos la vía de chispas de separación tipo 480.

Tipo 480 94/9/CE (Directiva ATEX)

Regulador de la presi n del gas PAS

Vías de chispas para la separación de potencial (edificio con varias conexiones de puesta a tierra) En edificios con dos conexiones de puesta a tierra (p. ej. un electrodo de puesta a tierra en el cimiento y otro de profundidad) puede emplearse una vía de chispas de separación para unirlas. De esta forma, al contrario de lo que ocurría con una conexión directa, se logra evitar la corrosión electroquímica del conductor de tierra. Asimismo, en caso de descarga atmosférica directa, se garantiza el funcionamiento de toda la superficie de la puesta a tierra.

Conexión mediante líneas aéreas (vías de chispas de palomilla para el aislamiento) En caso de que el suministro a un edificio se realice mediante línea aérea, la distancia entre la palomilla de la línea aérea de baja tensión y la instalación de protección externa contra el rayo deberá ser la máxima posible. Si esta distancia no llega a superar el medio metro, deberá instalarse una vía de chispas de protección con encapsulado. Para su conexión a la palomilla de la línea aérea, será necesario obtener los permisos adecuados de la compañía eléctrica que corresponda.

Acoplamiento de sistemas de puesta a tierra (edificio con varias conexiones de puesta a tierra) En caso de que, para el funcionamiento de determinados equipos electrónicos, sea necesario montar una puesta a tierra independiente (puesta a tierra de funcionamiento), se recomienda efectuar en ella un puenteado como protección frente a las corrientes de descargas atmosféricas. De este modo, se puede evitar la aparición de diferencias de tensión peligrosamente elevadas entre las distintas conexiones de puesta a tierra. Para mantener alejadas las frecuentes tensiones de la puesta a tierra de funcionamiento, la vía de chispas incorpora una bobina de impedancia adicional.

Tipo 481

PAS

Tipo 482

HK PAS

Modelo FS-V20 P

Puesta a tierra de Puesta a tierra de servicio funcionamiento

PAS

PAS P

PAS = Barra ómnibus equipotencial TBS 131

Vías de chispas de separación Vía de chispas de separación y de protección

Vías de chispas de separación

Las vías de chispas 480 y 481 se montan, mediante pletinas de conexión o empalmadores entre las dos secciones de la instalación eléctrica que se vayan a puentear. Es necesario que, en la medida de lo posible, los cables utilizados sean cortos, pues con cables largos se aumenta el riesgo de que el aislamiento sea innecesariamente afectado por tensiones de origen inductivo.

Vías de chispas de separación

Tipo

Longitud Corriente de Intensidad Tensión Nivel de Emb. del cable de reacción impulso tipo rayo nominal de descarga protección (8/20) (10/350) de conexión Pieza m kV kA kA kV

480 480 480

0,18 0,25 0,35

1 100 1 100 1 100

100 100 100

Peso

Precio €/u

Código

kg/% u

1 48,000 5240 03 4 1 50,000 5240 07 7 1 53,000 5240 06 9

< 3,0 < 3,0 < 3,0

WAR

136

PR O DU

A RS

AN TY

Vía de chispas de separación Parex

480...: Vía de chispas cerrada, protegida contra explosiones. • Homologación Ex conforme a la Directiva ATEX 94/9/CE • Clasificación: Ex II 2G EEx d IIC T6 • Incluye cable de conexión de 25 mm² Cu, altamente flexible, con terminal, tornillo (M 10), tuerca y arandela elástica • Valor cresta de corriente 100 kA (10/350µs) • Certificado por BET Aplicación: Puenteado indirecto de bridas y prensaestopas aislantes. 5240 03 4 100 100 < 3,0 < 100 1

5240 07 7 100 100 < 3,0 < 100 1

5240 06 9 100 100 < 3,0 < 100 1

Vías de chispas de separación

Lengüeta de conexión para vías de chispas Parex Ø orificio

Ejecución

484 484 484 484

13 17 21 25

para tornillo M10 para tornillo M16 para tornillo M20 para tornillo M24

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

10 10 10 10

8,100 7,700 7,300 6,800

Precio €/u

Código

5240 22 0 5240 23 9 5240 24 7 5240 25 5

484...: Lengüeta de conexión para el montaje de la vía de chispas de separación tipo 480 Parex de OBO en bridas aislantes.

Tipo

Ø orificio

Ejecución

485 485 485 485

13 11 17 21

para tornillo M10 para tornillo M16 para tornillo M20 para tornillo M24

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

10 10 10 10

8,100 8,300 7,700 7,300

D 81

Precio €/u

Código

5240 32 8 5240 30 1 5240 33 6 5240 34 4

42.5

D 40

485...: Lengüeta de conexión para el montaje de la vía de chispas de separación tipo 480 Parex de OBO en bridas aislantes.

132 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tipo

21.5

kA kA kV ns kV

60.5

Iimp In Up tA UAS

Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de protección Tiempo de reacción Tensión de reacción

Vías de chispas de separación Vía de chispas de separación y de protección Vías de chispas de separación Pieza 170

A RS

AN TY

Precio €/u

Código

WAR

kg/% u

26,500 5240 08 5

481...: Vía de chispas de separación cerrada, resistente a la corriente de rayos, para la separación galvánica de componentes de instalaciones con capacidad de conducción eléctrica. • Bornas de conexión; Ø 10 mm; acero inoxidable. • Valor cresta de corriente 50 kA (10/350) • Certificado por BET Aplicación: separación galvánica para la protección externa contra descargas atmosféricas y sistemas de puesta a tierra, como p. ej. dos instalaciones de puesta a tierra para evitar interferencias y/o corrosión (evitar corrientes corrosivas).

Iimp In Up tA UAS

Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de protección Tiempo de reacción Tensión de reacción

Vías de chispas de separación

kA kA kV ns kV

5240 08 5 50 100 <5 < 100 2,5

Pieza

482

Código

Precio €/u

PR O DU

Peso

Vía de chispas de protección Emb.

Tipo

A RS

AN TY

ø40

481

Peso

PR O DU

Emb.

Tipo

Vía de chispas de separación

WAR

kg/% u

56,000 5240 05 0

145

482...: Vía de chispas cerrada, para puentear un punto de aproximación entre las palomillas del sistema de baja tensión y los componentes de la instalación de protección externa contra el rayo. • Grado de protección IP 54 • Con empalme tipo 5001 premontado para la conexión de conductores redondos Rd 8 - 10

Up tA UAS

Nivel de protección Tiempo de reacción Tensión de reacción

kV ns kV

5240 05 0 < 10 kV < 100 10

Código

mm 144

FS-V20 196 x 144 x 71

196 232

Pieza

Precio €/u

A RS

AN TY

Peso

Emb.

Tamaño

PR O DU

Tipo

Vía de chispas de separación/Protección contra sobretensiones para el acoplamiento Vías de chispas de separación de instalaciones de puesta a tierra WAR

kg/% u

1 170,000 5099 80 3

FS-V20: el dispositivo FS-V 20 es una vía de chispas de separación conectada en paralelo con un descargador de sobretensiones. Se emplea para proporcionar el acoplamiento entre conexiones de puesta a tierra separadas. Se conecta directamente a la barra ómnibus equipotencial correspondiente.

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Elevada capacidad de descarga • Bajo nivel de tensión residual • Tiempo de respuesta reducido Aplicación: acoplamiento entre conexiones de puesta a tierra en sistemas de datos (puesta a tierra de funcionamiento y de servicio) Tensión máxima de funcionamiento Valor cresta de corriente de rayo (10/350) Intensidad nominal de descarga (8/20) Nivel de protección Tiempo de reacción Tamaño Modo de protección

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

UC Iimp In Up tA

5099 80 3 V 280 kA 100 kA 100 kV < 1,5 ns < 25 mm 196 x 144 x 71 IP 54

TBS 133

Los sistemas de control y medición de OBO permiten comprobar fácilmente las tensiones de reacción de los descargadores por varistores y el aislamiento de las vías de chispas. Con el sistema ISOLAB, alimentado por batería, es posible comprobar los descargadores in situ. Mediante el sistema de tarjeta magnética PCS se puede probar la eficacia de una instalación de protección. Éste permite registrar y evaluar corrientes pulsatorias en instalaciones de protección contra descargas atmosféricas y en líneas de conexión equipotencial.

134 TBS

Sistemas de control y medición

Visión de conjunto

Página 136

Aparato de control para protecciones contra sobretensiones Página 138 Sistema de control ISOLAB

Página 139

Tarjetas magnéticas y soportes

Página 140

Lector de tarjetas magnéticas

Página 140

TBS 135

Sistemas de protecci贸n contra sobretensiones

Visi贸n de conjunto: Sistemas de medici贸n y de control

Sistemas de control y medici贸n

Comprobador de descargadores

136 TBS

P. 139

P. 140

TBS 137

Sistemas de prueba Sistemas de medición y de control

A menudo es necesario comprobar la funcionalidad de los dispositivos de protección contra sobretensiones en la línea de datos. En este proceso, es especialmente importante que la prueba en sí de los dispositivos de protección no tenga ninguna influencia negativa en la señal de datos. El aparato de control "Life Control", desarrollado por OBO Bettermann, permite comprobar los dispositivos de protección conectados sin influir en la señal de datos. A través de la clavija de prueba se contacta rápidamente con la protección contra sobretensiones correspondiente y el microprocesador integrado muestra el resultado en la pantalla OLED incorporada, indicándolo con las señales acústicas correspondientes. Como característica adicional, el LED situado dentro de la clavija de prueba permite la orientación incluso en el armario de distribución más oscuro. También forma parte integrante de esta novedad de OBO Bettermann el maletín de prueba de alta calidad para el transporte seguro y la documentación de los resultados de las pruebas.

A RS

PR O DU

AN TY

Tipo Emb.

Peso

Código

Aparato de control para protecciones contra sobretensiones Aparato de control para protecciones contra sobretensiones WAR

Precio €/u

Pieza kg/% u

LFC

1 0,000 5096 78 6

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

El dispositivo Life Control de OBO permite controlar el funcionamiento de las protecciones contra sobretensiones del tipo MDP. Las protecciones contra sobretensiones se pueden comprobar una vez montadas por medio del Life Control sin influir en la señal de medición. El Life Control dispone de un OLED integrado con indicación acústica y óptica de averías, así como de un LED separado en la clavija de prueba. El Life Control se suministra en un maletín, que incluye un CD y los manuales de instrucciones.

138 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Sistemas de prueba Sistemas de medición y de control

Isolab

El ISOLAB es un dispositivo homologado por la VDE para comprobar el aislamiento y los descargadores. Este dispositivo combinado permite efectuar tanto mediciones de aislamiento en instalaciones eléctricas según la norma DIN VDE 0100/parte 610 como verificaciones de la variación de la curva característica en descargadores (parte activa) V 25-B+C y V 20-C, V10-C.

Comprobador de aislamiento y descargadores Pieza

ISOLAB D D ISOLAB GB GB

Precio €/u

Código

A RS

AN TY

Peso

Variante Emb. según país

PR O DU

120

Sistema de control ISOLAB Tipo

WAR

kg/% u

1 165,000 5096 79 0 1 165,000 5096 81 2

250

272

Comprobador de aislamiento y descargadores ISOLAB: Dispositivo para comprobar la resistencia de aislamiento según la norma DIN VDE 0100, sección 610. Comprobador de descargadores para: • V 10-C (variación de la curva característica) Márgenes de tolerancia V10-C/0-150V -> 215V - 265V V10-C/0-280V -> 385V - 475V V10-C/0-320V -> 460V - 560V V10-C/0-385V -> 560V - 680V Comprobador de descargadores para: • V 20-C (variación de la curva característica) Márgenes de tolerancia V20-C/0-75V -> 110V - 130V V20-C/0-150V -> 215V - 265V V20-C/0-280V -> 385V - 475V V20-C/0-320V -> 460V - 560V V20-C/0-335V -> 460V - 560V V20-C/0-385V -> 560V - 680V V20-C/0-440V -> 645V - 785V V20-C/0-550V -> 820V - 1000V • V 25-B+C (variación de la curva característica) Márgenes de tolerancia V25-B+C/0-150V -> 215V - 265V V25-B+C/0-280V -> 385V - 475V V25-B+C/0-320V -> 460V - 560V V25-B+C/0-385V -> 560V - 680V

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Descargadores a base de varistores de otros fabricantes a 1 o 3 mA de variación de la curva característica • Alimentación por batería • Los cables de medición se incluyen con el producto. Tensión nominal Gama de medida Margen de temperatura

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

°C

5096 79 0 6 0V 0 - + 40

5096 81 2 6 0V 0 - + 40

TBS 139

Sistemas de prueba Sistemas de medición y de control

Aparato de control

PR O DU

AN TY

EA RS

Tipo Emb.

Peso

Código

Aparato de control para protecciones contra sobretensiones WAR

Precio €/u

Pieza kg/% u

LFC

1 0,000 5096 78 6

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

138 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 141

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

El desafío: enormes daños provocados por cerca de 2,5 millones de descargas atmosféricas* al año en Europa. Las tormentas siempre han sido un espectáculo fascinante de la naturaleza, pero al mismo tiempo, para el ser humano y su entorno representan un peligro que no hay que subestimar. Las diferencias de carga eléctrica entre las nubes o partes de las mismas y la tierra son las responsables de que se creen frentes tormentosos, sobre todo en los meses estivales de julio y agosto. Los rayos que nosotros percibimos suelen estar formados por una corriente negativa que fluye de las nubes a la tierra. Si uno de estos rayos cae sobre un edificio, la corriente del rayo calienta tanto el punto de impacto

como la mampostería, lo cual supone un peligro importante de incendio. Los impactos de rayos causan daños por valor de varios miles de millones de euros cada año. Las instalaciones de protección contra descargas atmosféricas, debidamente instaladas de acuerdo con las directrices técnicas y reglamentarias, ofrecen una protección eficaz contra impactos directos de rayos. * Fuente: www.blids.de

1 máx. Iimp 200 000 A

2 5

3 4

142 TBS

La solución: La protección contra descargas atmosféricas de OBO conforme a las normas europeas. Los sistemas de protección contra descargas atmosféricas tienen la misión de capturar todos los impactos de rayos en una instalación estructural. Debe interceptar la corriente del rayo en el punto de impacto, desviarla a tierra y una vez en el suelo, distribuirla. Al hacerlo, es importante prevenir los efectos térmicos, mecánicos y eléctricos que puedan causar daños en la instalación estructural o poner en peligro a las personas que se encuentran en el interior por tensiones de contacto o de paso.

Un sistema de protección contra descargas atmosféricas se divide en: Protección externa: 1

Dispositivo de captación

Derivación

Puesta a tierra

Protección interna: 4

Conexión equipotencial

Distancia de separación

TBS 143

Fundamentos de la protección externa contra descargas atmosféricas:normas, clases de protección, clases de prueba y materiales La base de su eficacia: estado de las normas Desde octubre de 2006, se aplica el conjunto de normas DIN VDE 0185305, secciones 1 a 4, como base para la protección general contra descargas atmosféricas. La estructura de este conjunto de normas se describe en la tabla 1 . Para planificar y montar los sistemas de protección contra descargas atmosféricas hay que prestar especial atención a

Clases de protección contra descargas atmosféricas y clasificación Antes de empezar a planificar un sistema de protección contra descargas atmosféricas, el objeto que se desea proteger debe estar englobado en una de las cuatro clases de protección contra descargas atmosféricas. En dicha clasificación, la máxima eficacia la tiene la clase de protección I, con un 98 por ciento, mientras que la clase de protección IV, con un 78 por ciento, tiene la eficacia más baja (véase la tabla de parámetros de riesgo). Las necesidades que requiere la instalación de un sistema de protección contra descargas atmosféricas (p. ej. separación entre mallas, ángulo de protección, separación entre desviadores) son mayores para los sistemas de la clase I que para los sistemas de la clase IV.

la sección 3 (Protección de las instalaciones estructurales y de las personas), puesto que en ella se ofrece una descripción al usuario de las bases de la protección exterior contra descargas atmosféricas según las normas técnicas reconocidas. Dicha sección se divide en los siguientes apartados: 䊳 Medidas de protección 䊳 Protección contra descargas

䊳

atmosféricas para instalaciones estructurales especiales Comprobación y mantenimiento de sistemas de protección contra descargas atmosféricas y disposición de los mismos Conservación y supervisión de sistemas de protección contra descargas atmosféricas

Sección 1

Fundamentos generales

Sección 2

Gestión de riesgos, evaluación del riesgo de daños para instalaciones estructurales

Sección 3

Protección de instalaciones estructurales y de personas

Sección 4

Protección de sistemas eléctricos y electrónicos en sistemas estructurales

División del conjunto de normas DIN VDE 0185-305 (IEC 62305)

Clase de protección contra descargas atmosféricas

Valor mín. de la corriente de rayo

Probabilidad de captación

3 kA

200 kA

98 %

5 kA

150 kA

95 %

III

10 kA

100 kA

88 %

16 kA

100 kA

78 %

Parámetros de riesgo en función de las clases de protección contra descargas atmosféricas Ámbito de aplicación

La clase de protección apropiada para cada caso se determina tras evaluar el riesgo de daños de acuerdo con la norma VDE 0185-305-2 (IEC 62305-2), siempre que no esté regulada por las especificaciones reglamentarias. Puede obtener más información en www.obo.es o llamando a nuestra línea de atención al cliente: Centro de atención al cliente Teléfono: 902 200 985 Fax: 902 400 985 e-mail: info@obo.es

Recomendación de las clases de protección contra descargas atmosféricas en conformidad con la Directiva VdS 2010

Zonas potencialmente explosivas en los sectores industrial y químico

Centro de cálculos, zonas militares, centrales nucleares

Instalaciones fotovoltaicas > 10 kW

Museos, colegios, hoteles con más de 60 camas

Hospitales, iglesias, almacenes, salas de reuniones con capacidad para más de 100 o 200 personas

Edificios administrativos, tiendas, oficinas y bancos con una superficie mayor de 2000 m2

Edificios con más de 20 viviendas, edificios de varias plantas de más de 22 m de altura

Clases de protección contra descargas atmosféricas en función del tipo de edificio 144 TBS

Combinación de materiales:

++ recomendable, O aceptable, - no recomendable Acero galvanizado en caliente (FT)

Aluminio (Alu)

Cobre (Cu)

Acero inoxidable (VA)

Aluminio (Alu)

Cobre (Cu)

–

++ –

– – ++

O O O

Acero inoxidable (VA)

Material

Acero

galvaniza-

Materias primas y materiales Para la protección externa contra descargas atmosféricas se utilizan principalmente los siguientes materiales: acero galvanizado en caliente, acero inoxidable (VA), cobre, aluminio.

Materias primas: ejemplo de conductor redondo de 8 mm y conector universal tipo 249 de acero galvanizado (FT), acero (VA), cobre y aluminio

Instalación incorrecta Conexión corroída por el uso de materiales diferentes

Corrosión El peligro de corrosión aparece sobre todo al hacer combinaciones de distintos materiales. Por ello, no se pueden montar piezas de cobre sobre superficies galvanizadas o sobre piezas de aluminio, puesto que esto podría originar que llegaran partículas de cobre a la superficie galvanizada a través de la lluvia o de otros factores. Además, se produce un elemento galvánico que acelera la corrosión de la superficie de contacto. Tal como se observa en el ejemplo que aparece a continuación, la conexión de cobre en la tubería de agua de acero está corroída y podría desprenderse. En caso de que sea necesario utilizar dos materiales distintos, cuya combinación se desaconseja, se pueden usar conectores bimetálicos. El ejemplo de abajo muestra la aplicación de co-

nectores bimetálicos en una boca de salida de agua de cobre, en la que se ha acoplado un conductor circular. En los puntos con mayor peligro de corrosión, como entradas en hormigón o en el suelo, la instalación debe realizarse con una protección anticorrosión apropiada. En los puntos de conexión en el suelo debe aplicarse un recubrimiento adecuado como protección contra la corrosión. El aluminio no debe colocarse directamente (sin separación) encima, dentro ni debajo del enlucido, mortero u hormigón ni en el suelo. Las posibles consecuencias se muestran en el ejemplo que aparece en la parte inferior derecha de esta página. En la tabla »combinaciones de material« se valoran las posibles combinaciones de material en lo que respecta a la corrosión por contacto con el aire.

Instalación correcta con conectores bimetálicos (aluminio/cobre)

Instalación incorrecta Conductor de aluminio corroído por colocación abierta en la pared

TBS 145

Fundamentos de la protección externa contra descargas atmosféricas: comprobación de instalaciones de protección, componentes probados

Comprobación de instalaciones de protección contra descargas atmosféricas Además de la prueba de recepción, la eficacia funcional de las instalaciones de protección contra descar-

gas atmosféricas debe ser objeto de comprobaciones periódicas a fin de determinar posibles deficiencias y, en su caso, corregirlas. La comprobación comprende el control de la documentación técnica así como el

examen y la medición del sistema de protección contra descargas atmosféricas. La siguiente tabla muestra los intervalos de tiempo entre las comprobaciones periódicas.

Clase de protección contra descargas atmosféricas

Intervalo entre comprobaciones completas

Intervalo entre comprobaciones visuales de la estructura del edificio

I y II

2 años

1 año

III y IV

4 años

2 años

Intervalos de tiempo entre comprobaciones periódicas Nota: Las instalaciones críticas (p. ej. instalaciones “EX”) se comprobarán una vez al año.

Medición de la resistencia de tierra

146 TBS

Medición de descargadores de sobretensiones

Control de todos los informes y documentos, incluyendo la conformidad con las normas. Comprobación del estado general de los dispositivos de captación y derivación, así como de todas las piezas de empalme (que no existan conexiones flojas) y de las resistencias de paso. Comprobación del sistema de puesta a tierra y de las resistencias de tierra, incluyendo transiciones y conexiones. Comprobación de la protección interior contra descargas atmosféricas, incluyendo los descargadores de sobretensiones y los fusibles. Estado general del grado de corrosión. Seguridad de las fijaciones de las líneas de la instalación de protección contra descargas atmosféricas y de sus componentes. Documentación de todas las modificaciones y ampliaciones de la instalación de protección contra descargas atmosféricas, así como de los cambios en la estructura física del edificio.

Las comprobaciones y el mantenimiento deben realizarse en base a la norma y los fundamentos técnicos de DIN VDE 0185-305. Debe tenerse en cuenta que las comprobaciones también comprenden el control de la protección interior contra des-

Clase contra descargas atmosféricas

Probado con

3 x Iimp 100 kA

cargas atmosféricas. Esto incluye el control de la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas y de los descargadores de corriente de rayo y sobretensiones instalados.

Aplicación

Dispositivo de captación

(10/350)

3 x Iimp 50 kA (10/350)

Varias derivaciones para repartir la corriente de rayo (mín. 2 derivaciones)

Clases de prueba de componentes de conexión

El informe o libro de comprobación sirve para documentar las comprobaciones y el mantenimiento de sistemas de protección contra descargas atmosféricas y se debe completar o redactar de nuevo en cada comprobación o mantenimiento.

Conexiones (componentes probados para la protección contra descargas atmosféricas) Los componentes de las instalaciones de protección contra descargas atmosféricas han venido determinados por el conjunto de normas DIN 48801 a DIN 48852, las cuales sitúan las dimensiones de los componentes en primer plano. En agosto de 1999 entró en vigor la norma EN 50164-1 (DIN/VDE 0185 sección 201), que sienta las bases para la comprobación de los componentes de conexión. Tras una fase de acondicionamiento de 10 días en total, se aplican tres corrientes de choque a los componentes (véase la tabla de la izquierda).

TBS 147

Fundamentos de la protección externa contra descargas atmosféricas: Distancia de separación Todos los elementos metálicos de un edificio, aparatos eléctricos y sus líneas de alimentación deben integrarse en la protección contra descargas atmosféricas. Esta medida es necesaria para evitar la peligrosa formación de chispas entre el dispositivo de captación y derivación, por un lado, y los elementos metálicos del edificio y los aparatos eléctricos, por otro. Distancia de separación Si la distancia entre los conductores por los cuales pasa la corriente de rayo y los elementos metálicos del

edificio es suficientemente grande, el riesgo de formación de chispas debido a arcos voltaicos queda prácticamente excluido. Esta distancia se denomina distancia de separación (s). En la página 121 se muestra cómo se calcula esta distancia de separación. Elementos con conexión directa a la instalación de protección contra descargas atmosféricas En edificios con paredes y techos reforzados de conexión continua o con fachadas y tejados metálicos de conexión continua, no es nece-

sario mantener tal distancia de separación. Los elementos metálicos sin continuación conductora en el edificio a proteger y cuyas distancias hasta las líneas de protección exterior contra descargas atmosféricas sean inferiores a un metro, deben conectarse directamente a la instalación de protección contra descargas atmosféricas. Entre ellas se encuentran, por ejemplo, rejas metálicas, puertas, tubos (que no contengan elementos combustibles ni inflamables) o elementos de fachada metálicos, entre otros.

Situación

Solución

Construcciones metálicas como rejas, ventanas, puertas, tubos (que no contengan elementos combustibles ni inflamables) o elementos de fachada, sin continuación eléctrica en el edificio.

Conectar los elementos metálicos a la instalación de protección contra descargas atmosféricas.

Instalaciones de aire acondicionado, instalaciones fotovoltaicas, sensores/activadores eléctricos o tubos de ventilación metálicos con continuación eléctrica en el edificio.

Aislar manteniendo la distancia de separación. (véase los ejemplos en esta doble página)

Instalación incorrecta No cumple con la distancia de separación s - la conexión mediante vías de chispas de separación ya no se permite, la iluminación debe situarse dentro de la zona de captura de la punta captadora.

148 TBS

Distancia correcta de separación s entre el dispositivo de derivación y la cámara de vigilancia

Cálculo de la distancia de separación según la norma IEC 62305-3 El cálculo se realiza mediante la siguiente fórmula:

s = ki

L(m)

Paso 1: Determine el valor del coeficiente ki ki depende de la clase de protección elegida para el sistema de protección contra descargas atmosféricas.

Paso 3: Determine el valor del coeficiente km km depende del material de aislamiento eléctrico.

Paso 4: Clase de protección

Material

0,08

Aire

0,06

Hormigón, ladrillo

0,5

III, IV

0,04

Paso 2: Determine el valor del coeficiente kc (sistema simplificado) kc depende de la corriente de rayo que pasa por los derivadores.

Número de derivaciones n

Tipo A Puesta a tierra

Tipo B Puesta a tierra

0,66

0,5 ...1

3 o más

0,44

0,25 ... 0,5

Determine el valor L L es la longitud del pararrayos desde el punto que se tiene en cuenta el estudio de proximidad, hasta el punto equipotencial más próximo.

Un ejemplo: 䊳 Edificio con más de 4 derivadores 䊳 Clase de protección III 䊳 Distancia máxima L = 10 m 䊳 k = 0,06 m i 䊳 k m = hormigón, ladrillo = 0,5 䊳

Distancia de separación = 0,6 m

Varillas aislantes

P. 181

s s

Distancia correcta de separación s entre el dispositivo de captación y la antena parabólica

Distancia correcta de separación s entre el dispositivo de captación y la chimenea metálica

TBS 149

Para evitar que se produzcan descargas no controladas en la instalación de un edificio, todos los componentes metálicos, todas las instalaciones eléctricas y la instalación de protección contra descargas atmosféricas deben estar conectados entre sí. Esta conexión equipotencial en base a la norma IEC 60364-4- 41:2005 y IEC 603645-54:2002 se instala normalmente en el sótano del edificio y evita que se produzcan diferencias de potencial y tensiones de contacto peligrosas entre el conductor de tierra y los sistemas metálicos.

150 TBS

Sistemas de conexiรณn equipotencial

Visiรณn de conjunto

Pรกgina 152

Fundamentos

Pรกgina 154

Productos

Pรกgina 156

TBS 151

Sistemas de conexi贸n equipotencial

Visi贸n de conjunto

Abrazaderas de puesta a tierra con fleje P. 161

152 TBS

Descargador de sobreP. 51 tensiones tipo 2

Descargador combinado/ de corriente de rayos tipo 1

Bornes de conexi贸n a tierra

P. 51

P. 163 Sistemas de conexi贸n equipotencial

P. 156

TBS 153

Planificación de la conexión equipotencial para la protección contra descargas atmosféricas

Corriente de rayo 100%

máx. 50% 50%

Fig. 1: Recorrido de la corriente de rayo

Funciones y funcionamiento de la protección interior contra descargas atmosféricas La función de la protección interior contra descargas atmosféricas es evitar que se formen chispas peligrosas en el edificio a proteger. La formación de chispas puede tener lugar sobre todo cuando se producen diferencias elevadas de potencial con las partes metálicas o eléctricas de la instalación debido a un conductor portador de energía de rayo (derivador). En particular, las instalaciones eléctricas e informáticas requieren una protección especial, puesto que existe una conexión directa entre la instalación de protección exterior contra descargas atmosféricas y la instalación del edificio a través de la conexión equipotencial y del sistema de puesta a tierra. Para evitar que se produzcan daños en el interior de la estructura del edificio, se

154 TBS

Fig. 2: Barra ómnibus equipotencial modelo 1809

requiere una protección equipotencial conforme a los requisitos de la norma DIN VDE 0185-305, sección 3: 200610. Para ello, las siguientes partes de la instalación se deben conectar con la conexión equipotencial: 䊳

䊳䊳

䊳

Estructura metálica de la estructura del edificio Instalaciones de metal Componentes conductores externos Equipos eléctricos e informáticos

Instalación de la conexión equipotencial La conexión equipotencial se debe instalar en el sótano o a nivel del suelo. Las líneas eléctricas y de sistemas informáticos se deben conectar a la conexión equipotencial a través de descargadores de corriente de rayo del tipo 1 (clase B). Los descargadores se deben conectar a la cone-

xión equipotencial lo más cerca posible de la acometida de las líneas en el edificio. La conexión del descargador de sobretensiones se debe realizar conforme a la norma DIN V VDE V 0100-534. Las dimensiones mínimas de las conexiones en la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas (siempre que no se especifiquen secciones más grandes en otras normas) son:

Sección mín. mm2

Material

Cobre

Aluminio

Acero

Barras ómnibus equipotenciales

P. 156

Abrazaderas de puesta a tierra con fleje P. 161

Fig. 3: Barra ómnibus equipotencial modelo BigBar (

L1 Wh

PEN

(bei TN-S) RB

HAK

4 1

HAK

3 RA

Sistemas de redes TT y TN-S

Sistema de redes TN-C

Ejemplos de instalación: 1 Descargador de corriente de rayo 1a Vía de chispas NPE 2 Cable de conexión equipotencial 3 Barra ómnibus equipotencial principal 4 Conexión a tierra F1 Fusibles principales

TBS 155

Conexión equipotencial, protección contra descargas atmosféricas, puesta Sistemas de conexión equipotencial Barra ómnibus equipotencial para interiores, certificado por VDE Color

1801 VDE

gris

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

CuZn

Precio €/u

68.5

Tipo

Barras ómnibus equipotenciales

1 55,000 5015 65 0

217

premontada y lista para conexión

1801 VDE: Barra ómnibus equipotencial para establecer la conexión equipotencial según DIN VDE 0100-410 / -540 y la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas según DIN VDE 0185-305 Posibilidades de conexión: • 7 cables con uno o varios conductores rígidos de 2,5-25 mm² o conductores flexibles de hasta 16 mm² (máx. Ø 7 mm) • 2 cables con uno o varios conductores rígidos de 25-95 mm² o conductores flexibles de hasta 70 mm² (máx. Ø 13,5 mm) • 1 conductor plano de 30 x 3,5 mm • Según VDE 0618, sección 1ª • Con regleta 10 x 10 mm de latón niquelado • Con bornes de contacto de acero galvanizado • Tapa y soportes de poliestireno gris • Resistente a una corriente de rayo de 100kA (10/350) • Abrazadera de tracción con dispositivo de retención de tornillos para impedir que se suelten (p. ej. necesario en el sector industrial y en las zonas EX)

Tipo

1801/KL 1 1801/KL 2 1801/KL 3

Longitud

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

CuZn

Precio €/u

1 18,000 5015 72 3 1 36,000 5015 80 4 1 54,000 5015 81 2

212 430 645

Barras ómnibus equipotenciales

Regleta de conexión para barra ómnibus equipotencial

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 1801/KL: Regleta • 10 x 10 mm de latón niquelado • 1801/KL 1: 14 unidades de división • 1801/KL 2: 28 unidades de división • 1801/KL 3: 42 unidades de división

Borne alineable para barra ómnibus equipotencial Tipo

Posibilidad de conexión

1801/RK 25 2,5-25 mm²

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Barras ómnibus equipotenciales Precio €/u

2,080 5015 75 8

1801/RK 25: Borne alineable • Para cables de uno o varios conductores rígidos de 2,5-25 mm² • Para conductores flexibles de hasta 16 mm² (máx. Ø 7 mm) • 1 unidad de división • Resistente a una corriente de rayo de 100 kA (10/350) • Acero electrogalvanizado • Abrazadera de tracción con dispositivo de retención de tornillos para impedir que se suelten (p. ej. necesario en el sector industrial y en las zonas EX) Tipo

Posibilidad de conexión

1801/RK 95 25-95 mm²

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/u

2 TE

4,700 5015 76 6

1801/RK 95: Borne alineable

156 TBS

25--95mm (ø13,5)

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Para cables de uno o varios conductores rígidos de 25-95 mm² • Para conductores flexibles de hasta 70 mm² (máx. Ø 13,5 mm) • 2 unidades de división • Resistente a una corriente de rayo de 100 kA (10/350) • Acero electrogalvanizado • Abrazadera de tracción con dispositivo de retención de tornillos para impedir que se suelten (p. ej. necesario en el sector industrial y en las zonas EX)

Conexión equipotencial, protección contra descargas atmosféricas, puesta Sistemas de conexión equipotencial Barras ómnibus equipotenciales

Borne para barra ómnibus equipotencial Tipo

Posibilidad Emb. de conexión

Peso

Código

Pieza

kg/% u

1801/RK 40 FL40 x 5

Precio €/u

7,300 5015 77 4

1801/RK 40: Borne

• Para conductores planos a partir de FL30 • Para la conexión de un conductor plano se requieren siempre 2 bornes • Resistente a una corriente de rayo de 100 kA (10/350) • Acero electrogalvanizado

Tipo

3 TE

Posibilidad Emb. de conexión

Peso

Código

Pieza

kg/% u

1801/RK 30 FL30 x 5

Precio €/u

10 18,410 5015 73 1

1801/RK 30: Borne

max.FL30x5 (32)

• Para conductores planos hasta FL30 con un grosor máx. de 5 mm • Tornillo imperdible mediante lengüeta de plástico • 3 unidades de división • Resistente a una corriente de rayo de 100 kA (10/350) • Acero electrogalvanizado

Barras ómnibus equipotenciales

Soportes para barras ómnibus equipotenciales Tipo

Color

1801/SCH

gris

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/u

1,490 5015 71 5

1801/Sch: Soportes para regletas • Para cada 14 unidades de división se requieren 2 soportes para regletas • Con orificio alargado 6 x 13 mm

13 35

Barras ómnibus equipotenciales

Tapa para barra ómnibus equipotencial

65.5

Tipo

14 TE

1801/AH

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/u

6,450 5015 70 7

1801/AH : Tapa • para cada 14 unidades de división se requiere 1 tapa • fijación en los soportes para regletas tipo 1801/Sch • precintable

44.5

Barras ómnibus equipotenciales

188

Barra ómnibus equipotencial para interiores Tipo

Color

1809

gris

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

CuZn

Precio €/u

1 23,000 5015 07 3

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

1809: Barra ómnibus equipotencial para la conexión equipotencial según DIN VDE 0100-410 / 540, así como para la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas según DIN VDE 0185-305 Posibilidades de conexión: • 7 cables de uno o varios conductores rígidos de hasta 25 mm² o conductores flexibles de hasta 16 mm² • 1 conductor redondo Rd 8-10 • 1 conductor plano hasta FL30 o conductor redondo Rd 8-10 • Placa de base y tapa de poliestireno gris • Regleta de contactos de latón niquelado • Tornillos y cierre de acero electrogalvanizado • Resistente a una corriente de rayo de 100 kA (10/350)

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 157

Conexión equipotencial, protección contra descargas atmosféricas, puesta Sistemas de conexión equipotencial Barras ómnibus equipotenciales

Barra ómnibus equipotencial para interiores Color Emb. Pieza

1809/M

gris

Peso

Código

kg/% u

CuZn

Precio €/u

Tipo

28,100 5015 08 1 188

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

1809/M: Barra ómnibus equipotencial con base de metal para la conexión equipotencial según DIN VDE 0100-410 / -540, así como para la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas según DIN VDE 0185-305 Posibilidades de conexión: • 7 cables de uno o varios conductores rígidos de hasta 25 mm² o conductores flexibles hasta 16 mm² • 1 conductor redondo Rd 8-10 • 1 conductor plano hasta FL30 o conductor redondo Rd 8-10 • Tapa de poliestireno gris • Placa de base de acero galvanizado en banda • Regleta de contactos de latón niquelado • Tornillos y cierre de acero electrogalvanizado • Resistente a una corriente de rayo de 100 kA (10/350) Color Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

CuZn

1809/BG gris

Precio €/u

Tipo

9,000 5015 50 2 43.5

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 1809/BG: Barra ómnibus equipotencial para instalaciones de tamaño reducido 72

Posibilidades de conexión: • 3 cables de varios conductores rígidos de hasta 6 mm² • 2 cables de varios conductores rígidos de hasta 16 mm² • Tapa de poliestireno gris • Base de acero galvanizado en banda • Regleta de contactos y tornillos de latón niquelado

1810

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

Tipo

1 173,000 5015 05 7

348

1810: Barra ómnibus equipotencial

Emb. Pieza

1808

Peso

Código

kg/% u

CuZn

Precio €/u

Tipo

120

Posibilidades de conexión: • 6 conductores de 6-16 mm² • 1 conductor redondo Rd 8-10 • 1 conductor plano hasta FL40 • 2 terminales M8 • Base y tapa atornillable de acero galvanizado en banda • Regleta de contactos de acero electrogalvanizado • Tornillos y cierre abatible de acero galvanizado en caliente o electrogalvanizado

67,000 5015 01 4 300

1808:Barra ómnibus equipotencial Posibilidades de conexión: • 8 conductores de hasta 25 mm² • 1 conductor redondo Rd 8-10 • 1 conductor plano hasta FL40 • Arco y cierre abatible de acero electrogalvanizado • Bornes y regleta de contactos de latón, tornillos de acero galvanizado en caliente

1804

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

CuZn

Precio €/u

Tipo

3,000 5015 55 3

Posibilidades de conexión: • 6 conductores de 1,5-10 mm² • 1 conductor de 6-16 mm² • Sin cortar • Regleta de contactos de latón niquelado • Tornillos y arco de presión de acero electrogalvanizado

158 TBS

9.3

1804: Barra ómnibus equipotencial para baños

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

Conexión equipotencial, protección contra descargas atmosféricas, puesta Sistemas de conexión equipotencial Barras ómnibus equipotenciales Tipo

Barra ómnibus equipotencial para interiores

A 10/BP

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/u

10 12,000 2000 29 6

A 10/BP: Barra ómnibus equipotencial en caja para baños 85

Posibilidades de conexión: • 6 conductores de 1,5-10 mm² • 1 conductor de 6-16 mm² • Sin cortar • Con barra ómnibus equipotencial tipo 1804 integrada en caja de derivación para ambientes húmedos tipo A 10.

88.8

Tipo

1809/UP

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

CuZn

Precio €/u

1 74,500 5015 06 5

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 220

1809/UP: Barra ómnibus equipotencial para montaje empotrado Posibilidades de conexión: • 7 conductores de hasta 25 mm² • 1 conductor redondo Rd 8-10 • 1 conductor plano hasta FL30 o conductor redondo Rd 8-10 • Con barra ómnibus equipotencial tipo 1809 (sin tapa) integrada • Caja con entradas preestampadas para la introducción de los conductores necesarios y con tapa

250

Tipo

1804/UP

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

CuZn

Precio €/u

5 20,700 5015 54 5

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 120

1804/UP: Barra ómnibus equipotencial para montaje empotrado Posibilidades de conexión: • 6 conductores de 1,5-10 mm² • 1 conductor de 6-16 mm² • Sin cortar • Con barra ómnibus equipotencial tipo 1804 integrada • Caja con entradas preestampadas para la introducción de los conductores necesarios y con tapa

120

44.5

Barras ómnibus equipotenciales

188

Barra ómnibus equipotencial para exteriores Tipo

Color

1809/A

negro

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V2A

Precio €/u

1 23,000 5015 11 1

Posibilidades de conexión: • 7 cables de uno o varios conductores rígidos de hasta 25 mm² o conductores flexibles de hasta 16 mm² • 1 conductor redondo Rd 8-10 • 1 conductor plano hasta FL30 o conductor redondo Rd 8-10 • Placa de base y tapa de poliestireno • Color: negro, resistente a los rayos UV • Tornillos y cierre de VA • Resistente a una corriente de rayo de 100 kA (10/350)

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

1809/A: Barra ómnibus equipotencial para exteriores

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 159

Conexión equipotencial, protección contra descargas atmosféricas, puesta Sistemas de conexión equipotencial Barra ómnibus equipotencial modelo BigBar para el sector industrial Tipo

Mate- Número de rial conexiones

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Barras ómnibus equipotenciales Precio €/u

1802/5 Cu 1802/10CU Cu

5 10

1 80,000 5015 83 0 1 180,000 5015 84 2

1802/5-VA V2A 1802/10VA V2A

5 10

1 90,000 5015 85 4 1 190,000 5015 86 6

V2A

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 1802...: Barra ómnibus equipotencial con tacos aislantes para innumerables aplicaciones industriales • Adecuada para la conexión equipotencial principal según DIN VDE 0100 sección 410 y sección 540, así como para la conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas según VDE 0185-305 (IEC 62305) • Montaje sencillo y rápido de las líneas de conexión en la regleta mediante tirafondos M10 • 5 o 10 posibilidades de conexión • Ancho: 6 mm; altura: 40 mm • La versión de acero inoxidable (V2A) es adecuada para la aplicación en el exterior • Completa, con tacos y tornillos para el montaje en la pared • Con arandela dentada (DIN 137) para impedir que se aflojen los tornillos (p. ej. requerido en el sector industrial y en zonas EX)

Barras ómnibus equipotenciales

Tapa para barra ómnibus equipotencial modelo BigBar Tipo

Mate- Super- Número de Emb. rial ficie conexiones

Pieza

1802/AH 5 V2A 1802/AH 10 V2A

5 10

— —

1 1

Peso

Código

kg/% u

V2A

Precio €/u

25,800 5015 88 0 36,300 5015 88 4

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 1802/AH...: Tapa para barra ómnibus equipotencial BigBar • Completa con todas las piezas para el montaje

Barras ómnibus equipotenciales

Cierre para barra ómnibus equipotencial Tipo

1802/KL

Mate- Super- Posibilidad Emb. rial ficie de conexión

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V2A

—

FL30

Precio €/u

7,000 5015 89 0

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 1802/KL: Cierre • Para conductores planos 30 x 3,5 • Para la barra ómnibus equipotencial BigBar tipo 1802

Barras ómnibus equipotenciales

Emb.

Pieza

200 302 404

10 20 10

Peso

kg/% u

Precio €/u

Código

/ FT

314

404

54,800 5016 02 9 77,000 5016 03 7 97,100 5016 04 5

1805/2 1805/4 1805/6

Longitud

Tipo

Borne de toma de tierra y de conexión equipotencial

1805/...: Para la unión de diferentes sistemas de puesta a tierra

255 (5x51) 359

Pieza

200 302 404

10 20 10

Peso

Código

kg/% u

V4A

Precio €/u

314

Emb.

54,800 5016 09 6 77,000 5016 11 8 97,100 5016 12 6

1805/...: Para la unión de diferentes sistemas de puesta a tierra

404

1805/2 VA 1805/4 VA 1805/6 VA

Longitud

Tipo

255 (5x51) 359

• Con 2 orificios de fijación de Ø 11 mm • 1805/2: con 4 orificios de empalme • 1805/4: con 8 orificios de empalme • 1805/6: con 12 orificios de empalme

160 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Con 2 orificios de fijación de Ø 11 mm • 1805/2: con 4 orificios de empalme • 1805/4: con 8 orificios de empalme • 1805/6: con 12 orificios de empalme

Conexión equipotencial, protección contra descargas atmosféricas, puesta Sistemas de conexión equipotencial Abrazaderas de puesta a tierra con fleje

Abrazadera de puesta a tierra con fleje para Ø tubo mm

27.6

927/0

15 13

Emb.

Superficie

Tipo

Peso

Precio €/% u

Código

Pieza kg/% u CuZn /

10 5,000 5057 50 7

8 -22 niquelado

927/0: Abrazadera de puesta a tierra con fleje

109.5

15.5

• Para tubos de Ø 8-22 mm • Conexión: máx. 2 conductores de 2,5-10 mm² • Cuerpo de la abrazadera y tornillos de latón niquelado • Brida de acero inoxidable (VA) Tipo

para Ø tubo

927/1 927/2 927/4

3/8-11/2 3/8-4 3/8-6

Zoll

36.5

Emb.

Peso

Precio €/% u

Código

Pieza kg/% u

V2A

10 7,780 5057 51 5 10 8,550 5057 52 3 10 8,900 5057 55 8

927/.: Abrazaderas de puesta a tierra con fleje • Para tubos de Ø 3/8-6 pulgadas • Conexión: máx. 2 conductores de 2,5-25 mm² • Conductores redondos Rd 8 • Cuerpo de la abrazadera, tornillos y brida de acero inoxidable (VA)

Abrazaderas de puesta a tierra con fleje

Cierre para abrazadera de puesta a tierra con fleje Tipo

Emb.

Material

Peso

Pieza kg/% u

927/Sch-K-VA V2A

Precio €/% u

Código

V2A

100 4,700 5057 93 0

927/Sch...: Cierre separado para la abrazadera de puesta a tierra con fleje tipo 927 • Conexión: máx. 2 cables de 2,5-25 mm² • Se pueden conectar conductores redondos Rd 8

Abrazaderas de puesta a tierra con fleje

Cinta de montaje para abrazadera de puesta a tierra con fleje Tipo

Mate- Super- Medida Medida Emb. rial ficie B H

927/Band-VA V2A

—

0,3

Peso

Código

kg/% m

V2A

Precio €/% m

40 6,000 5057 92 2

927/Band...: Fleje separado para la abrazadera de puesta a tierra con fleje tipo 927/1-4 • Rollo de 40 m • Material V2A • Preparado para el transporte y la instalación en envase desenrollador

Abrazaderas de puesta a tierra

Abrazadera de puesta a tierra

ø6

Tipo para Ø tubo Env.- Emb. caja

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Zoll

925 925 925 925 925 925 925

1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2

Peso

Pieza Pieza kg/% u

300 300 300 250 250 300 240

25 25 25 25 25 25 20

4,100 4,360 4,788 5,316 5,956 7,744 9,615

Precio €/% u

Código

5040 03 5 5040 05 1 5040 07 8 5040 09 4 5040 11 6 5040 13 2 5040 15 9

Abrazadera de puesta a tierra para conductor hasta 16 mm². 925: Abrazadera para toma de tierra • Para tubos de 1/4-1 1/2 pulgadas o Ø 11,5-48,3 mm • Conexión: conductores de hasta 16 mm² con borne remachado de latón y 1 tornillo cilíndrico M5 x 12 • Hasta el tamaño 1 1/2 pulgadas con 2 tornillos cilíndricos M6 x 16 (G)

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 161

Conexión equipotencial, protección contra descargas atmosféricas, puesta Sistemas de conexión equipotencial Abrazaderas de puesta a tierra

Abrazadera de puesta a tierra

928

Env.caja

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

niquelado 240

Superficie

Precio €/% u

Código

CuZn /

ø6.2

Tipo

5,700 5040 50 7

928: Borne para la fijación en lengüetas de puesta a tierra

ø26

Pieza Pieza

kg/% u

942 942 942 942 942 942 942 942

44 50 52 55 63 71 81 86

8 -11 13 -15 16 -18 19 -22 24 -28 30 -35 39 -43 44 -49

3,5 3 2 3 3 5 5 5

Zoll

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2

420 320 200 180 180 120 100 100

10 4,480 10 4,800 10 5,170 10 5,550 10 6,170 10 8,570 10 9,740 10 10,540

Precio €/% u

Código

Peso

Medida Rango de Medida para Ø tubo Env.- Emb. A X caja sujeción D

5038 01 4 5038 03 0 5038 05 7 5038 07 3 5038 08 1 5038 11 1 5038 13 8 5038 15 4

Tipo

6.2

• Para su utilización, por ejemplo, en bañeras o platos de ducha • Conexión: conductores de hasta 16 mm² • Borne con rosca de empalme M6, 1 tuerca hexagonal M6, 1 arandela dentada y 1 tornillo cilíndrico M5 x 8 • Borne, tuerca y tornillo de latón bañado en cobre • Arandela dentada de acero inoxidable; 2 arandelas de acero electrocincado

942: Abrazadera para toma de tierra • Para tubos de 1/8-1 1/2 pulgadas o Ø 8-49 mm • Conexión: conductores de hasta 16 mm² • Con borne de conexión y tornillo cilíndrico M6 x 16 de latón niquelado • Parte superior e inferior de la abrazadera de cobre niquelado

kg/% u

Zoll

Pieza

1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2

300 180 120 120 150 160 150 100 80

10 10 10 10 10 10 10 10 10

5,830 6,020 7,000 7,620 8,410 10,030 10,410 11,820 12,150

Precio €/% u

Código

8 17

Peso

5050 03 0 5050 05 7 5050 07 3 5050 08 1 5050 11 1 5050 13 8 5050 15 4 5050 17 0 5050 19 7

Emb.

950/Z 950/Z 950/Z 950/Z 950/Z 950/Z 950/Z 950/Z 950/Z

para Ø tubo Env.caja

Tipo

950/Z: Abrazadera para toma de tierra • Para tubos de Ø 1/4-2 pulgadas • Conexión: conductores de hasta 35 mm² o conductores redondos de hasta Ø 6 mm • Con grapa de presión imperdible, 2 tornillos cilíndricos M6 x 16 y 1 tornillo hexagonal M6 x 16 de acero galvanizado, parte superior y base de la abrazadera de cinc colado a presión

Zoll

Pieza

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

50 50 50 50 20 30

5 5 5 5 5 5

Peso

kg/% u

24,880 26,780 28,560 32,200 34,720 38,520

Código

Precio €/% u

/ FT

5052 07 6 5052 09 2 5052 11 4 5052 13 0 5052 15 7 5052 18 1

Emb.

952/Z: Abrazadera para toma de tierra

• Para tubos de 1/2-2 pulgadas o Ø 11,5-60 mm • Conexión: conductores de 16-70 mm² o conductores redondos hasta Rd 10 con grapa de presión imperdible de acero inoxidable • Con 2 tornillos hexagonales M6 x 16 y 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acero galvanizado por inmersión en caliente • Parte superior de la abrazadera con borne unido mediante fundición de cinc colado a presión, parte inferior de acero galvanizado por inmersión en caliente

951

Env.caja

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V2A

120

Precio €/% u

Tipo

5,400 5051 50 9 ø9

• Los conductores pueden pasar de forma transversal o longitudinal • Con 1 orificio de conexión Ø 9 mm • Con 2 tornillos cilíndricos M6 x 16

162 TBS

951: Borne para toma de tierra

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

952/Z 952/Z 952/Z 952/Z 952/Z 952/Z

para Ø tubo Env.caja

35.6

Tipo

Conexión equipotencial, protección contra descargas atmosféricas, puesta Sistemas de conexión equipotencial Abrazaderas de puesta a tierra

Bornes de conexión de puesta a tierra

Tipo

937

Env.caja

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

10 11,750 5043 01 8

100

937: Borne de conexión a tierra • Para conductores redondos y planos • Ancho: comductor de 50 mm² x máx. FL40 • Rd 8 x máx. FL40 • Con 2 tornillos hexagonales M6 x 20 (F)

Tipo

939

Env.caja

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

300

Precio €/% u

Código

5,932 5043 10 7

939: Borne de conexión a tierra

• Para conductores de hasta 16 mm² y conductores planos • Ancho: conductor hasta 16 mm² x máx. FL30 • Con borne remachado de latón y 1 tornillo cilíndrico M5 x 12, con 2 tornillos cilíndricos M6 x 16

Abrazaderas de puesta a tierra

Bornes de derivación para abrazaderas

Tipo

Superficie

470

niquelado

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

CuZn /

2,856 5064 01 5

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

470: Borne de derivación • Para conductores de 4-16 mm² • Ancho: 4-16 mm² x 4-16 mm² • Con 4 tornillos cilíndricos M4 x 16

Abrazaderas de puesta a tierra

Abrazaderas en forma de U para conexión de pantalla Tipo

Rango de sujeción D

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

100 100 100 100 100

2,900 3,700 4,200 4,850 6,600

2056N/SAS 4 -8 2056N/SAS 8 -12 2056N/SAS 12 -16 2056N/SAS 16 -22 2056N/SAS 22 -28

Precio €/% u

Código

V2A

1167 00 6 1167 01 4 1167 02 2 1167 03 0 1167 04 9

Bandeja metálica y bandeja de presión de VA. Para la conexión eléctrica del trenzado protector en los cables apantallados; Se suministra completa con bandeja de presión; bandeja metálica y bandeja de presión de VA. Un apantallamiento de cable para la protección frente a influencias electromagnéticas puede contribuir también a la conexión equipotencial, puesto que sus extremos están conectados con el potencial de referencia.

Abrazaderas de puesta a tierra

Perfiles Tipo

Ejecu- Super- Dimensiones Grosor de Longitud Paquete Emb. ficie AxH ción material

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Peso

kg/% m

Precio €/% m

Código

2066

ciego F

25 x 12

1,5 2000

20 65,000 1117 02 5

2066

ciego FS

25 x 12

1,5 2000

20 58,300 1117 03 3

/ FS

Perfil sin perforar con ranura de 11 mm.

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 163

Los sistemas de protección contra descargas atmosféricas tienen la misión de interceptar el rayo y de desviar la energía de forma segura. Estos sistemas se componen de barras de captura, cables y, en ocasiones, también de sistemas de mallas con alturas y amplitudes definidas. La norma IEC 62305, secciones 1-4 regula las bases para la instalación de sistemas de protección contra descargas atmosféricas. OBO ofrece una gama completa de dispositivos de captación y de sistemas de protección probados para que su edificio tenga una protección eficaz contra descargas atmosféricas.

164 TBS

Sistemas de captación y derivación

Visión de conjunto

Página 166

Fundamentos

Página 168

Productos

Página 176

TBS 165

Sistemas de captaciรณn y derivaciรณn

Visiรณn de conjunto

Base para barras de captura

P. 178

Material de conducciรณn

Puntos de separaciรณn

166 TBS

P. 210

P. 176

Dispositivo de captaci贸n aislado

Soporte para conductor en tejado

P. 181

P. 182

TBS 167

Planificación de un dispositivo de captación El dispositivo de captación forma parte del sistema exterior de la protección contra descargas atmosféricas y sirve para capturar los impactos de rayo. Por lo general, los dispositivos de captura deben instalarse de forma que las esquinas y los bordes de la estructura física del edificio estén especialmente protegidos. 1ª pregunta: ¿De qué tipo de edificio se trata? El método de protección depende de los distintos tipos de edificios. La siguiente tabla muestra el método correcto para cada caso. 2ª pregunta: ¿Qué clase de protección contra descargas atmosféricas se aplica al edificio? Antes de planear una instalación de protección contra descargas atmosféricas debe determinarse la clase de protección del objeto a proteger. Según las normas vigentes, los conocimientos detallados del objeto y los factores de ries-

Tipo de edificio

Método

Tejado en punta

Método de ángulo de protección – véase el ejemplo de aplicación 1

Método de mallas – véase el ejemplo de aplicación 2

Método de mallas en combinación con el método del ángulo de protección para las estructuras – véase el ejemplo de aplicación 3

Tejado plano

Tejado plano con estructuras

go que de ellos se deducen son necesarios para la determinación de la clase de protección.

Ejemplo de aplicación 1 Método del ángulo de protección en una casa unifamiliar con tejado en punta

1er paso: Determine la altura del edificio Determine la altura hasta la cima (véase la figura h) Esta altura es el punto de partida para la planificación de toda la instalación de protección contra descargas atmosféricas. Sobre la cima se dispone el conducto de cumbrera, que formará así la »cresta dorsal« del dispositivo de captura. En nuestro ejemplo, la altura del edificio es de 9 m.

a¡

2er paso: Determine el ángulo de protección La altura del edificio (en este caso, 9 m) se anota en el eje horizontal del diagrama (véase el gráfico). A continuación, trace una línea vertical hacia arriba hasta cortar con la curva de la clase de protección correspondiente (en este caso, III). En el eje vertical podrá leer el ángulo de protección . En nuestro ejemplo es de 62°.

a¡=

70 60

I / II / III / IV = Nivel de protecci n contra descargas atmosf ricas

50 40 30 20

III

10 0 0

Traslade el ángulo de protección al edificio. Todos los elementos del edificio comprendidos en este ángulo estarán protegidos (véase la ilustración).

ngulo de protecci n

h = altura de la cima

Tabla del área de protección en la página 170

zona protegida

168 TBS

60 h (m)

Tenga en cuenta el estructural saliente.

3er paso: Elementos del edificio fuera del ángulo de protección Los elementos situados fuera del ángulo de protección deben protegerse por separado. En nuestro ejemplo, la chimenea tiene un diámetro de 70 cm y requiere por tanto una barra de captura de 1,50 m. Tenga siempre en cuenta los estructurales salientes. (Los datos para la altura de la barra de captura y para el cálculo exacto los encontrará en las páginas 170173). Los tragaluces del tejado tienen su propia línea de cumbrera.

a h

4º paso: Completar el dispositivo de captación Conduzca el dispositivo de captura hacia abajo hasta el dispositivo de derivación. Los extremos de la línea de cumbrera deberán sobresalir y estar curvados unos 0,15 m hacia arriba. De este modo, también los voladizos salientes quedarán protegidos.

Resultado: Instalación correcta de protección contra descargas Soportes para conductores en atmosféricas en un edificio tejado para teja de cumbrera con tejado en punta. Grapas

Varillas aislantes

P. 183

P. 181

P. 201

Abrazaderas

P. 202 Conductor redondo

P. 176

0,15 m Conector adaptable

P. 201

máx. 1,0 m

Soporte para conductor en tejado P. 183

0,4 m

Abrazaderas para canalones

P. 199

TBS 169

Ejemplo de aplicación 2 Método de mallas en un edificio de oficinas con tejado plano

a h

1er paso: Colocación del dispositivo de captación - 1ª parte En primer lugar, hay que disponer un conductor redondo por todos los puntos de impacto preferentes como son la cima, crestas o esquinas. La zona protegida se determina de la siguiente manera:

zona protegida

Traslade la altura del edificio al diagrama y lea el ángulo de protección. En nuestro ejemplo, éste es de 60° con una clase de protección 3 y un edificio de hasta 10 m de altura. Traslade el ángulo de protección al edificio. Todos los elementos del edificio comprendidos en este ángulo estarán protegidos. a¡ a¡=

h = altura de la cima

Clase 3

Altura de la barra de captura en m

Zona de protección a en m

5,8

6,9

8,7

10,4

12,3

10,7

13,7

11,2

14,8

12,8

16,4

13,7

18,0

14,3

19,2

15,0

19,9

15,4

21,2

15,1

21,4

15,0

22,2

2,9

3,4

ngulo de protecci n

I / II / III / IV = Nivel de protecci n contra descargas atmosf ricas

Clase 2

80 70

40 30 20

III

10 0 0

Chapas de áticos como componentes del dispositivo de captación Las chapas de áticos pueden utilizarse como componentes propios del dispositivo de captación si tienen el espesor mínimo indicado en la tabla de la izquierda y están conectadas eléctricamente entre ellas. Como conexiones eléctricas válidas se entienden aquellas que se han realizado mediante soldaduras, uniones a presión, tornillos o remachados. Según las normas aplicables, las distintas chapas del ático también pueden conectarse con piezas de puenteo y los correspondientes tornillos o remachados (véase la tabla de la derecha).

Material p. ej. de la chapa de ático

Espesor (t)

Espesor (t) sin riesdo de fundición, sobrecalentamiento o inflamación en el punto de impacto del rayo mm

60 h (m)

Grapas

P. 201

Componentes de puenteo

P. 201

Soporte para conductor en tejado

Fijación de la pieza puente (con remachados o tornillos de acero inoxidable)

Diámetro

5 remachados de un solo lado

3,5

0,5

4 remachados de un solo lado

0,5

2 remachados de un solo lado

0,65

2 tornillos para chapa

6,3

170 TBS

P. 183

l m

2er paso: Colocación de las mallas Según la clase de protección contra descargas atmosféricas del edificio (véase la página 144) se aplicarán distintas amplitudes de malla. En nuestro ejemplo, el edificio tiene una protección de clase III. De este modo, la amplitud de la malla m no puede ser superior a 15 x 15 m. Si la longitud total l es mayor de 20 m (como en nuestro ejemplo), debe incorporarse una pieza de dilatación (véase la figura de abajo) para los cambios de longitud condicionados por la temperatura. Clase de protección

Amplitud de malla m

5x5m

10 x 10 m

III

15 x 15 m

20 x 20 m

20 %

Tabla 4: Relación de la clase de protección contra descargas atmosféricas con la amplitud de malla > 60 m

Protección frente a un impacto lateral En los edificios con una altura a partir de 60 m y el riesgo de daños importantes (p. ej. en caso de equipos eléctricos o electrónicos) se recomienda disponer un circuito anular de protección contra el impacto frontal. El anillo se instala al 80 % de la altura total del edificio y la amplitud de malla depende, igual que en el caso de realizar la instalación en el tejado, de la clase de protección, p. ej. con una protección de la clase III, la amplitud de la malla será de 15 x 15 m.

80 %

Resultado: Un edificio con tejado plano correctamente protegido Soporte para conductor en tejado Grapas

P. 201 Soporte para conductor

Componentes de puenteo

Sistemas aislados de captación

P. 179

Barras de captura

P. 178

P. 189

P. 201

P. 204

Alambre redondo Bases

P. 183

Fang Fix

P. 176

P. 179 Soporte para conductor

P. 189

Nota: Con Al mínimo 10 m

Conector adaptable

Juntas de dilatación

P. 192

P. 201

TBS 171

Ejemplo de aplicación 3 Edificio de oficinas con elementos aislados de tejado

1er paso: Método del ángulo de protección para los elementos del tejado Ha protegido el edificio con tejado plano tal como se indica en el ejemplo 2. Adicionalmente, también se deben proteger todos los elementos aislados del tejado mediante barras de captura. Para ello es necesario tener en cuenta la distancia de separación s. Si el elemento de tejado tiene continuidad eléctrica en el edificio (p. ej.

2. Proteger los elementos del tejado con una única barra de captura El ángulo de protección de las barras de captura varía según la clase de protección contra descargas atmosféricas. En la siguiente tabla encontrará los ángulos de protección de las barras de captura más comunes (3 m). a

mediante un tubo de acero fino con entrada al aparato de ventilación o de aire acondicionado), entonces debe respetarse la distancia de separación s. La barra de captura debe colocarse a una distancia determinada del objeto a proteger (véase abajo). En todos los demás casos (p. ej. una buhardilla sin accionamiento por motor o una chimenea de ladrillos), la barra de captura debe situarse lo más cerca posible del objeto a proteger.

Clase de protección contra descargas atmosféricas

Ángulo de protección para barras de captura de hasta 3 m

70°

72°

III

76°

79°

zona protegida

IV II

III I

Ángulo de protección de una barra de captura para una ante- Ángulo de protección de una barra de captura para una na parabólica buhardilla

3. Determinar la carga de viento Utilice la tabla para determinar cuántas bases necesita para realizar una instalación segura de la barra de cap-

Barra de captura Altura 1,5 m Barra de captura Altura 2 m Barra de captura Altura 2,5 m Barra de captura Altura 3 m

tura. Los valores de esta tabla se refieren a la fijación de las barras de captura con reducción de la serie 101/V de OBO con el sistema FangFix.

Zonas con niveles de terreno de hasta 600 m sobre el nivel del mar

Llanura

Zona costera

Islas

1x10

1x16

1x16 + 1x10

1x16

1x16 + 1x10

2x16

2x16 + 1x10

2x16

3x16

2x16 + 1x10

3x16 + 1x10

Barra de captura Altura 3,5 m

a petición

Barra de captura Altura 4,0 m

172 TBS

2x16 + 1x10

a petición

a petición a petición

a petición

p Punta de captura

4. Protección de elementos de tejado con varias barras de captura Si utiliza varias barras de captura para proteger un objeto, deberá tener en cuenta la profundidad de penetración entre ellas. Utilice la siguiente fórmula para efectuar un cálculo preciso: (R = radio de la esfera rodante) p = R-

d R - (_ 2) 2

P. 205 Terminal

Varilla aislante

P. 181

d ht Terminal

Conector en T

P. 205

p = profundidad de penetración, R = radio de la esfera rodante, d = separación del dispositivo de captación

Soporte para barra

Pieza de conexión Soporte para conductor en tejado

P. 205

P. 204

P. 206

P. 201

P. 183

Clase de protección

III

R (m) (esfera rodante)

p = profundidad de penetración (m)

d = separación del dispositivo de captación (m)

0,03

0,02

0,01

0,06

0,04

0,03

0,02

0,10

0,07

0,04

0,16

0,10

0,07

0,05

0,64

0,42

0,28

0,21

1,46

0,95

0,63

0,47

2,68

1,72

1,13

0,84

Instalación solar protegida con dos barras de captura. (con travesaño aislante p. ej. para zonas vientos fuertes)

Barras de captura

Varilla aislante

Junta de dilatación

Ventilación o elemento de tejado protegido con FangFix Junior

P. 178

P. 181

P. 201

Fang Fix-Junior

Conector adaptable

P. 181

P. 192

TBS 173

Planificación de un dispositivo de captación

El dispositivo de derivación desvía la corriente del rayo desde el dispositivo de captación hasta el dispositivo de puesta a tierra. El número de derivadores depende del tamaño del edificio, pero en cualquier caso deben instalarse dos derivadores como mínimo. En la instalación debe tenerse en cuenta que los recorridos de la corriente deben ser cortos y sin bucles (véase la imagen de la página 185). En la tabla se muestran las separaciones entre los derivadores relacionadas con las clases de protección correspondientes.

Clase de protección

Distancia entre los derivadores a

10 m

III

15 m

20 m

Relación entre las clases de protección contra las descargas atmosféricas y las distancias entre los derivadores

Abrazaderas para canalones Abrazaderas para rejillas

P. 199

P. 200

Soporte para conductor

P. 189

Abrazaderas para tubos de lluvia

P. 202

0,2 m

máx. 1 m Elementos de separación

P. 207

0,3 m Varillas de puesta a tierra

0,3 m

174 TBS

P. 201

Elementos de separación

P. 207

Varillas de puesta a tierra

P. 209

1,5 m

Separación del soporte del conductor 0,5 - 1 m

Soporte para conductor P. 189

Grapas

P. 209

Los derivadores deben instalarse preferentemente junto a las esquinas de la estructura física del edificio. Para conseguir una distribución óptima de la corriente del rayo, los derivadores deben repartirse uniformemente por las paredes exteriores de la estructura del edificio.

Voladizo metálico integrado en el derivador

Soporte para conductor

Conector a chapas

Varillas de puesta a tierra

Conectores en cruz

P. 189

P. 198

P. 209

Ejemplo del laboratorio de ensayo BET: Conductor redondo instalado de forma incorrecta con curvaturas > 90° antes y después del impulso de rayo.

P. 196

TBS 175

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Material de conducción

Conductor plano de acero galvanizado

5052 5052 5052 5052 5052 5052 5052 5052 5052

Mate- Super- Dimensiones Rollo rial ficie AxH estándar

St St St St St St St St St

FT FT FT FT FT FT FT FT FT

ca. m

25 x 3 25 x 3 30 x 5 40 x 4 40 x 5 30 x 3 30 x 3,5 30 x 3,5 30 x 3,5

100 30 80 75 50 30 30 FIX 50 100

Emb.

Peso

kg/% m

Código

Precio €/% m

/ FT

100 59,700 5020 15 8 30 84,000 5020 75 1 80 120,100 5020 37 9 75 128,100 5020 41 7 50 160,100 5020 43 3 30 72,100 5020 80 8 30 84,000 5020 83 2 50 84,000 5020 95 6 100 84,000 5020 33 6

Tipo

5052: Conductor plano / fleje en rollos (según DIN EN 50164-2) • Capa de cinc: 225 g/m² (aprox. 30 µm) Campo de aplicación: Puesta a tierra en cimentación, no se instala en la tierra

Material de conducción

Conductor plano de acero galvanizado para sistemas de puesta a tierra

5052/ DIN 5052/ DIN 5052/ DIN 5052/ DIN 5052/ DIN 5052/ DIN

Mate- Super- Dimensiones Rollo rial ficie AxH estándar

St St St St St St

FT FT FT FT FT FT

ca. m

20 x 2,5 30 x 3,5 30 x 3,5 30 x 3,5 30 x 4 40 x 5

100 100 FIX 25 FIX 50 FIX 30 FIX 50

Emb.

Peso

kg/% m

100 41,000 100 84,000 30 84,000 50 84,000 30 97,200 50 162,000

Código

Precio €/% m

/ FT

5019 03 6 5019 10 9 5019 11 7 5019 13 3 5019 20 6 5019 30 3

Tipo

5052: Conductor plano / fleje en rollos (según DIN EN 50164-2) • DIN 48801 • Capa de cinc: 500 g/m² (aprox. 70 µm) Campo de aplicación: Protección contra descargas atmosféricas e instalaciones de puesta a tierra

Material de conducción

Conductor plano de acero inoxidable Emb.

Mate- Dimensiones Rollo rial AxH estándar

ca. m

Peso

Código

V2A

kg/% m

5052-VA

V2A 30 x 3,5 50

82,500 5018 50 1

5052-VA 5052-VA

V4A 30 x 3,5 50 V4A 30 x 3,5 —

50 25

95,200 5018 70 6 82,500 5018 73 0

Precio €/% m

V4A

Tipo

5052VA: Conductor plano / fleje en rollos (según DIN EN 50164-2) • Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) • Acero inoxidable, para la aplicación en zonas expuestas a la corrosión • Acero inoxidable, V4A para aplicaciones en el suelo Ámbito de aplicación: Protección contra descargas atmosféricas e instalaciones de puesta a tierra

Material de conducción

Conductor plano de cobre mm

FL20/Cu

Emb.

Mate- Dimensiones Rollo rial AxH estándar

ca. m

Cu 20 x 2,5 45

Peso

Código

kg/% m

44,500 5021 80 4

Precio €/% m

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

FL20/CU: Conductor plano / fleje en rollos (según DIN EN 50164-2) Ejecución: E-Cu S7 F24 blando Campo de aplicación: Protección contra descargas atmosféricas e instalaciones de puesta a tierra

Material de conducción

Conductor redondo de aluminio Tipo

Material

Tamaño nominal Ø

Rollo estándar

RD 8/ALU Aluminio 8 RD 8/ALU-T Aluminio 8 RD 10/ALU Aluminio 10

ca. m

Sec- Emb. ción

mm²

150 (± 7,5 m) 50 150 150 (± 7,5 m) 50 150 95 (± 4,5 m) 78 95

Peso

Código

kg/% m

Aluminio

13,500 5021 28 6 13,500 5021 29 4 21,000 5021 30 8

Precio €/% m

-T corresponde a calidad Tordier RD ...-ALU: Conductor redondo (según la norma DIN EN 50164-2) • Conforme con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) • Aluminio • RD 8/ALU: semiduro (E-AlMgSi0.5 conforme con DIN 48801) • RD 8/ALU-T: calidad Tordier (E-AlMgSi0.5 conforme con DIN 48801) • RD 10/ALU: aluminio (E-Al conforme con DIN 48801)

176 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tipo

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Material de conducción

Conductor redondo de acero galvanizado Tipo

Mate- Tamaño rial nominal Ø

Rollo estándar

Sección

ca. m

mm²

RD 8 RD 10

St St

8 10

Emb.

Peso

kg/% m

Código

Precio €/% m

/ FT

125 40,000 5021 08 1 80 63,000 5021 10 3

125 (± 2 m) 50 80 (± 2m) 78

RD ...: Conductor redondo (según la norma DIN EN 50164-2) • Conforme con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) • El RD 10 también se puede utilizar en sistemas de puesta a tierra • Acero galvanizado • Capa de cinc: 50µm de valor medio (aprox. 350g/m²)

Material de conducción

Conductor redondo de cobre Tipo

Mate- Tamaño rial nominal Ø

Rollo estándar

Sección

ca. m

mm²

RD 8/Cu RD 10/Cu

Cu 8 Cu 10

Emb.

Peso

Código

kg/% m

Precio €/% m

100 45,000 5021 48 0 50 70,000 5021 50 2

100 (± 2 m) 50 50 (± 2 m) 78

RD ...-Cu: Conductor redondo de cobre (según la norma DIN EN 50164-2) • Conforme con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

Material de conducción

Conductor redondo de acero inoxidable Tipo

Mate- Tamaño rial nominal Ø

Rollo estándar

ca. m

Sec- Emb. ción

Peso

Código

mm²

kg/% m

V2A

RD 8/V2A V2A 8 RD 10/V2A V2A 10

100 (± 2,5 m) 50 100 40,000 5021 21 9 50 (± 2,5 m) 78 50 63,000 5021 22 7

RD 8/V4A V4A 8 RD 10/V4A V4A 10

100 (± 2,5 m) 50 100 40,000 5021 63 4 50 (± 2,5 m) 78 50 63,000 5021 64 2

Precio €/% m

V4A

RD ...-VA: Conductor redondo (según la norma DIN EN 50164-2) • Conforme con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) • Acero inxidable, V4A para aplicaciones en sistemas de puesta a tierra

Material de conducción

Conductor redondo con envoltura de PVC Tipo

Tamaño nominal Ø

Material

RD 8/PVC

8/11

Emb.

Peso

Código

kg/% m

Aluminio

Precio €/% m

100 20,000 5021 33 2

Aluminio

RD ...: Conductor redondo con envoltura de plástico (según la norma DIN EN 50164-2) • Conforme con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) • Con envoltura de PVC Tipo

Mate- Superrial ficie

RD 10/PVC St

Rollo estándar

Sección

Emb.

Peso

ca. m

mm²

kg/% m

75 (+/- 2 m) 78

Código

Precio €/% m

/ FT

75 67,200 5021 16 2

RD ...: Conductor redondo con envoltura de plástico (según la norma DIN EN 50164-2) • Conforme con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) • Con envoltura de PVC

Material de conducción

Cable

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tipo

Medida MateD rial

S9/Cu D

9 Cu

Emb.

Peso

Código

kg/% m

Precio €/% m

100 44,500 5021 65 0

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. S9/Cu: Cable (según la norma DIN EN 50164-2) • Rollo estándar aprox. 100 m • 7 cables sencillos con Ø 3 mm (sección total 50 mm²) • Conforme con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 177

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Dispositivo de captación

Punta captadora - con reducción Longitud Tamaño nominal Ø

Tipo

Material

101/VL1500 101/VL2000 101/VL2500 101/VL3000 101/VL3500 101/VL4000

Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio

1500 2000 2500 3000 3500 4000

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Aluminio

Precio €/% u

10 38,000 5401 98 0 10 55,000 5401 98 3 10 72,000 5401 98 6 10 88,000 5401 98 9 10 105,000 5401 99 3 10 120,000 5401 99 5

10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 101/VL...: Punta captadora con reducción y sin rosca • Adecuada para soportar vientos fuertes • Último metro reducido de Ø 16 mm a Ø 10 mm • Adecuada para las bases FangFix

Dispositivo de captación

Punta captadora Tipo

Mate- Longitud Tamaño rial nominal Ø

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/% u

/ FT

101/A

1500 16

10 240,000 5400 15 5

101/A-Cu

1500 16

10 272,100 5400 62 7

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 101/A...: Punta captadora/varilla de puesta a tierra redondeada Ø 16

• Ø 16 mm de material compacto • redondeada en ambos extremos Tipo

Mate- Super- Longitud Tamaño Emb. rial ficie nominal Ø

Peso

Pieza

kg/% u

101/F-1000 St 101/F-1500 St 101/F-2000 St

FT FT FT

Código

Precio €/% u

/ FT

10 160,000 5424 10 0 10 240,000 5424 15 1 10 320,000 5424 20 8

1000 16 1500 16 2000 16

101/F...: Punta captadora/varilla de puesta a tierra con orejeta soldada • Con 2 orificios de conexión de 12 mm Ø • Redondeada en un extremo

Mate- Super- Longitud Tamaño Emb. rial ficie nominal Ø

Pieza

Peso

kg/% u

Código

Precio €/% u

/ FT

101/G-DIN

1000 16

10 164,300 5402 10 7

101/G-DIN

—

1500 16

10 240,000 5402 15 8

Ø 16

Tipo

101/G...: Punta captadora/varilla de puesta a tierra con orejeta soldada • 1 orificio de conexión de 12 mm Ø • Con conector premontado para Rd 8-10 • Redondeada en un extremo Material

Longitud Tamaño nominal Ø mm

101/J-1000 Aluminio

1000 10

Emb. Pieza

Peso

Código

kg/% u

Aluminio

Precio €/% u

21,800 5401 97 0 L

101/J...: Punta captadora para FangFix-Junior • Ø 10 mm, aluminio • Sin rosca • Adecuada para la instalación en FangFix-Junior Ø 10

178 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tipo

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Dispositivo de captación Ø16

Punta captadora Tipo

Material

101/ALU-1000 101/ALU-1500 101/ALU-2000 101/ALU-2500 101/ALU-3000

Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio

Longitud Tamaño nominal Ø

1000 1500 2000 2500 3000

16 16 16 16 16

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

10 10 10 10 5

55,000 81,000 109,000 136,000 162,000

Precio €/% u

Código

Aluminio

5401 77 1 5401 80 1 5401 83 6 5401 85 2 5401 87 9

101/ALU...: Punta captadora redondeada en un extremo • Ø 16 mm, de aluminio • Para bases con rosca interior M16

M 16

Tipo

Ø 16

Mate- Super- Longitud Tamaño Emb. rial ficie nominal Ø

101/A-L DIN 101/A-L DIN

M 16

St St

FT FT

1000 16 1500 16

Pieza

10 10

Peso

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

160,000 5402 80 8 240,000 5402 85 9

101/AL DIN: Punta captadora redondeada en un extremo • Con rosca M16 x 20 • Con lengüeta de conexión • Incluye conector premontado 5001/DIN para conductores redondos Rd 8-10 • Para bases con rosca interior M16

Dispositivo de captación

Pie - Sistema FangFix 16 kg Tipo

F-Fix-16

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

1 1732,500 5403 20 0

También pueden realizarse pedidos de palets de 54 piezas. Sistema FangFix: Sistema de bases de soporte para una sujeción sencilla, rápida y segura de barras de captura de Ø 16 mm • El sistema se compone del pie FangFix con base y grapa • La grapa FangFix es de VA; prueba de corriente de rayo a 100 kA (10/350) • Base de 16 kg y Ø 365 mm, con gran estabilidad • Montaje sencillo y rápido de la barra captadora gracias al sistema de tacos • Hormigón, resistente a las heladas • El pie FangFix se puede apilar

Dispositivo de captación

Pie - Sistema FangFix 10 kg Tipo

F-Fix-10

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

1 1058,000 5403 10 3

Dispositivo de captación

Borne - Sistema FangFix

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tipo

F-Fix-KL

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V2A

Precio €/% u

8,700 5403 21 9

FangFix-KL: Borne adecuado para el sistema FangFix • Borne FangFix de VA para RD 8 mm • Probado con H (100 kA) según DIN EN 50164-1 • Montaje del conductor redondo en la punta captadora con un solo tornillo

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 179

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Dispositivo de captación

Base de hormigón - Sistema FangFix 16 kg

F-Fix-S16

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

Tipo

1 1700,000 5403 22 7

También pueden realizarse pedidos de palets de 54 piezas. FangFix-S16: Base de hormigón adecuada para el sistema FangFix • Base de 16 kg con 365 mm de Ø, gran estabilidad • Hormigón, resistente a las heladas • Apilable

Dispositivo de captación

Base de hormigón - Sistema FangFix 10 kg Tipo

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

1 1000,000 5403 11 7

F-Fix-S10

FangFix-S10: Base de hormigón adecuada para el sistema FangFix • Base de 10 kg con 289 mm de Ø, gran estabilidad • Hormigón, resistente a las heladas • Apilable

Dispositivo de captación

Base - Sistema FangFix 16 kg

F-Fix-B16

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/% u 62

Emb.

Tipo

12,600 5403 23 5

FangFix-B16: Cantonera con taco integrado (base), adecuado para el sistema FangFix-16.

Dispositivo de captación

Base - Sistema FangFix 10 kg Tipo

F-Fix-B10

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

5,800 5403 12 4

FangFix-B10: Cantonera con taco integrado (base), adecuado para el sistema FangFix-10.

Dispositivo de captación

101/B-16

M16

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

1 1600,000 5402 95 6

101/B-16: Base (16 kg) con rosca interior para barras de captura • Peso 16 kg • Hormigón, resistente a las heladas • Rosca interior M16 • Longitud máxima recomendada para barras de captura: 3,0 m, según la zona de carga del viento

180 TBS

M 16

ø 385

Rosca

108

Tipo

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Pie

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Dispositivo de captación

203

M 16

Pie Tipo

Rosca

101/ST

M16

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/% u

4 690,000 5402 89 1

101/...: Pie (6,9 kg) con rosca interior para barras de captura

• Peso 6,9 kg • Hormigón, resistente a las heladas • Rosca interior M16 • Longitud máxima recomendada para barras de captura de hasta 1,0 m

Dispositivo de captación

Pie - Sistema FangFix Junior Tipo

Longitud Tamaño Emb. nominal Ø mm

F-Fix-Junior

Pieza

1000 10

Peso

Código

kg/% u

Aluminio

Precio €/u

32,000 5403 30 8

FangFix-Junior: Punta captadora con soporte y borne para la protección de pequeñas estructuras en tejados • Incl. punta captadora de aluminio de 1000 mm de longitud (Ø 10 mm) • Montaje rápido de la punta captadora a la base gracias al sistema de conexión • Con conector adaptable 249

Dispositivo de captación

Base - FangFix-Junior Tipo

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

F-Fix-Basis

Precio €/u

3,790 5403 32 4

Base F-Fix: Base • Para barras de captura de Ø 10 mm hasta una longitud total máx. de 1000 mm • Montaje rápido de la punta captadora en la base gracias a la técnica de conexiones • Montaje rápido y sencillo

Dispositivo de captación

Punta de captura Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

120/A

Rd 8-10

Código

Precio €/% u

/ FT

2,500 5405 06 8

120/...: Punta para extremos de conductores • Para Rd 8-10 (protección contra la corrosión) • Con tornillo cilíndrico M6 x 10 • De cinc colado a presión, tornillos de acero galvanizado en caliente

Distanciador aislado / travesaño aislante Tipo

Ancho

Emb.

Pieza

500 Rd 16 800 Rd 16

15 15

Peso

Código

kg/% u

Aluminio

ISA-A-...: Distanciadores aislados, para la fijación de barras de captura a una distancia de separación definida según la norma DIN V VDE V 0185-305-3 • Soporte para barras de captura de Ø 16 mm • Base de montaje con 4 orificios de conexión de Ø 6,5 mm • Base de montaje con 2 orificios de conexión de Ø 8,5 mm

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Precio €/u

36,000 5408 80 6 55,000 5408 81 4

L 125

Longitud

ISO-A-500 ISO-A-800

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Dispositivo de captación

TBS 181

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Dispositivo de captación

Distanciador aislado / travesaño aislante Tipo

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

GFK

ISAV1000R

Precio €/u

1 130,000 5408 84 9

Distanciador ajustable para conductores y barras de captura para mantener la distancia de separación. • Distancia ajustable (550-1000 mm) • De plástico reforzado con fibras de vidrio (km = 0,7) • Para el montaje en tubos (con cinta de sujeción de 2 m y tensor)

Tipo

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

GFK

ISAV1000W

Precio €/u

1 130,000 5408 85 2

Dispositivo de captación

Punta hongo Pieza

128/F

kg/% u

Precio €/u

Código

ø 80 15

Peso

/ FT 30 --60

Emb.

Tipo

40,000 5405 76 9

DIN 48832 128/F: Punta hongo para tejados transitables

kg/% u

Precio €/u

Código

ø 80

/ FT

20,000 5405 86 6

128/K: Seta

Pieza

128/K

Peso

Emb.

Tipo

• Punta hongo de aluminio • Empalme en cruz premontado con tornillos hexagonales M8 x 25 de acero galvanizado en caliente • Para conductores redondos Rd 8-10 y conductores planos FL30

• Con rosca de empalme M8

Ancho

Emb.

Pieza

330/K DIN

Rd 8;10;10/ FL20;30

Peso

Código

kg/% u

Precio €/% u

14,400 5201 10 1

DIN 48807, tipo AD 330/K DIN: Pasaconductores para conductores redondos y planos

ø250

Tipo

Dispositivo de captación

Pasaconductores

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Para conductores redondos Rd 8-10 • Barras de captura Rd 16 • Conductores planos FL20 y FL30 • Color: negro

182 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Soporte para conductor

Soporte para conductores en tejados con teja de cumbrera Mate- Super- Ancho rial ficie

Tipo

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V2A

132/U

V2A

—

RD 8

6,000 5203 01 5

132/U-CU

V2A Cu

RD 8

0,600 5203 02 3

Precio €/% u

V2A / Cu

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 132/U...: Soporte para conductor de cumbrera con muelle tensor de acero inoxidable VA • Para conductores redondos RD 8 • Capacidad de sujeción de 280-380 mm • Versión -CU: bañado en cobre Tipo

Mate- Ancho rial

132/VA

V2A Rd 8

50 12,900 5202 83 3

132/Cu

50 13,400 5202 86 8

185-260

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V2A

Precio €/% u

Rd 8

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 132/...: Soporte para conductores en tejados para tejas de cumbrera • Ajustable de 185-260 mm de ancho • Abrazadera de acero inoxidable (V2A) • Para conductores redondos Rd 8 • Montaje rápido mediante tornillo de mariposa Tipo

Material

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V2A

132/K-VA

V2A Rd 8-10

50 10,900 5202 51 5

132/K-Cu

50 11,600 5202 59 0

Precio €/% u

Rd 8-10

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 132/..: Soporte para conductores en tejados para tejas de cumbrera • Ajustable de 185-260 mm de ancho • Base de acero inoxidable (V2A) y de cobre • Abrazadera ajustable • Abrazadera de poliamida • Para conductores redondos Rd 8-10 • Montaje rápido mediante tornillo de mariposa Tipo

132/N-DK

Mate- Superrial ficie

Ancho

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Rd 8-10

Código

Precio €/% u

/ FT

50 19,700 5202 56 6

132/N-DK: Soporte para conductores en tejados para tejas de cumbrera • Ajustable de 180-240 mm • Para conductores redondos Rd 8-10 • Con abrazadera tipo 177/20 de poliamida gris • Con 3 boquillas roscadas M8 para la colocación del soporte • Base de acero galvanizado en caliente

Soporte para conductor

Soporte para conductores en tejados Ancho Longitud Mate- Emb. rial

38.5

mm 23

L 3x25(=75)

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tipo

5.5

Pieza

Peso

Código

kg/% u

V2A

157/F VA-230 Rd 8 157/F VA-280 Rd 8 157/F VA-410 Rd 8

230 V2A 280 V2A 410 V2A

50 8,350 5215 55 2 50 10,170 5215 57 9 50 14,880 5215 59 5

157/F-Cu-230 Rd 8 157/F-Cu-280 Rd 8 157/F-Cu-410 Rd 8

230 Cu 280 Cu 410 Cu

50 10,300 5216 19 2 50 11,100 5216 20 6 50 14,500 5216 25 7

Precio €/% u

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 157/F...: Soporte para conductores en tejados cubiertos de tejas • Base y abrazadera de acero inoxidable (V2A) • Para conductores redondos Rd 8 • Incluye orificio en la base para un montaje rápido

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 183

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Soporte para conductor

Soporte para conductores en tejados Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V2A

157/FK-VA-230 V2A Rd 8-10 157/FK-VA-280 V2A Rd 8-10 157/FK-VA-410 V2A Rd 8-10

230 280 410

50 7,800 5215 54 4 50 10,170 5215 58 7 50 14,880 5215 60 9

157/FK-Cu-230 Cu 157/FK-Cu-280 Cu 157/FK-Cu-410 Cu

230 280 410

50 8,800 5216 18 4 50 9,600 5216 21 4 50 13,000 5216 26 5

Rd 8-10 Rd 8-10 Rd 8-10

Precio €/% u ø5.5

Longitud

Ancho

Material

Tipo

3x25

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 157/FK-..: Soporte para conductores en tejado de tejas • Base de acero inoxidable (V2A) y de cobre • Abrazadera de poliamida • Para conductores redondos Rd 8-10 • Incluye orificio en la base para un montaje rápido

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V2A

157/I-VA

V2A Rd 8

140

7,150 5215 62 5

157/I-Cu

140

7,800 5215 74 9

Rd 8

Precio €/% u

Emb.

33.5

Mate- Ancho Longitud rial

16.5

Tipo

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 157/I-..: Soporte para conductores en tejados de tejas

140

• Base de acero inoxidable (V2A) y de cobre • Abrazadera de acero inoxidable (V2A) y de acero inoxidable (V2A), bañado en cobre • Acodado para un montaje rápido • Para conductores redondos Rd 8

Pieza

Peso

Código

kg/% u

Aluminio

157/FX-AL

Aluminio Rd 8

140

3,900 5215 87 5

157/FX-Cu

140

7,500 5215 87 9

Rd 8

Precio €/% u

Ancho Longitud Emb.

33.5

Material

16.5

Tipo

Base de material flexible, precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 157/FX-..:Soporte para conductores en tejados de tejas

140

• Con base flexible de aluminio y de cobre para equilibrarlo sobre las tejas (fácil de doblar) • Abrazadera de acero inoxidable (V2A) y de acero inoxidable (V2A), bañado en cobre. • Base acodada para un montaje rápido • Para conductores redondos Rd 8 Longitud

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V2A

157/IK-VA

V2A Rd 8-10

140

7,150 5215 66 8

157/IK-Cu

140

6,300 5215 76 5

Rd 8-10

Precio €/% u

Ancho

Material

Tipo

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 157/IK-..: Soporte para conductores en tejados de tejas

140

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Base de acero inoxidable (V2A) y de cobre • Abrazadera de poliamida • Acodado para facilitar el montaje • Para conductores redondos Rd 8

184 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Soporte para conductor

Soporte para conductores en tejados

Mate- Ancho Longitud rial

7.5

38.5

Tipo

265 20 25

5.5

Emb.

Peso

Pieza kg/% u

Código

V2A

157/E-VA

V2A Rd 8

265

50 9,050 5215 50 1

157/E-Cu

265

50 9,050 5215 80 3

Rd 8

Precio €/% u

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 157/E-...:Soporte para conductores en tejados de pizarra • Acodado • Base de acero inoxidable (V2A) y de cobre • Abrazadera de acero inoxidable (V2A) y de acero inoxidable (V2A), bañado en cobre • Con orificio Ø 5,5 mm • Para conductores redondos Rd 8 Ancho

Material

ø5.5 95

Longitud Emb.

mm 25

6.5

16.5

Tipo

Peso

Pieza kg/% u

Código

V2A

157/EK-VA V2A Rd 8-10

265

50 7,800 5215 83 8

157/EK-Cu Cu

265

50 8,800 5215 85 4

265

Rd 8-10

Precio €/% u

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 157/EK-..: Soporte para conductores en tejados de pizarra • Acodado • Base de acero inoxidable V2A y cobre • Abrazadera de poliamida • Con orificio Ø 5,5 mm • Para conductores redondos Rd 8-10

212

Ancho Longitud Material mm

ø5.5

Tipo

Emb.

Peso

Pieza kg/% u

Código

Precio €/% u

V2A

157/L-VA

Rd 8

212 V2A

50 8,000 5215 43 9

157/L-Cu

Rd 8

212 Cu

50 9,900 5215 47 1

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 157/L-...: Soporte para conductores en tejados de pizarra • Base y abrazadera de acero inoxidable (V2A) • Con orificio Ø 5,5 mm y acanaladura • Para conductores redondos Rd 8 Tipo

Ancho

Material

Longitud Emb. mm

Peso

Pieza kg/% u

Código

V2A

157/LK-VA V2A Rd 8-10

212

50 8,000 5215 37 4

157/LK-Cu Cu

212

50 8,400 5215 38 2

Rd 8-10

Precio €/% u

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 157/FK-..: Soporte para conductores en tejados de pizarra • Base de acero inoxidable (V2A) y bañada en cobre • Con orificio Ø 5,5 mm y acanaladura • Abrazadera de poliamida • Para conductores redondos Rd 8-10

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tipo

Ancho

Mate- Longitud Emb. rial

157/NB-VA Rd 8-10 V2A

Peso

Pieza kg/% u

Código

Precio €/% u

V2A

260 100 6,000 5215 27 7

157/NB-VA: Soporte para conductores en tejados de tejas y de pizarra • Base de acero inoxidable (V2A) • Longitud 260 mm • Con orificio Ø 5,5 mm • Abrazadera de poliamida • Para conductores redondos Rd 8-10

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 185

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Soporte para conductor

Soporte para conductores en tejados Tipo

Ancho

Mate- Longitud Emb. rial

157/ND-VA Rd 8-10 V2A

Pieza

260 100

Peso

Código

kg/% u

V2A

Precio €/% u

17,060 5215 30 7

157/ND-VA: Soporte para conductores en tejados de tejas y de pizarra • Base de acero inoxidable (V2A) • Longitud 260 mm • Con orificio Ø 5,5 mm • Abrazadera de poliamida • Para conductores redondos Rd 8-10 Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

133/A

Rd 8-10

Precio €/% u

9,000 5202 24 8

133/A: Soporte para conductores en tejados de teja, de pizarra y de planchas onduladas • Para conductores redondos Rd 8-10 • Con boquilla de sujeción resistente a la intemperie de PVC blando • Ø taladro = 16 mm • Pieza distanciadora de poliamida gris

133/NB

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Rd 8-10

Precio €/% u

8,000 5202 21 3

Tipo

133/NB: Soporte para conductores en tejados de teja, de pizarra y de planchas onduladas • Para conductores redondos Rd 8-10 • Con boquilla de sujeción resistente a la intemperie de PVC blando • Ø taladro = 16 mm • Pieza distanciadora y abrazadera de poliamida gris

Pieza

kg/% u

V2A

Precio €/% u

3,900 5217 07 5

159/VA-V...: Soporte para conductores en tejados de teja, de pizarra y de planchas onduladas.

25 61

• Base y abrazadera de acero inoxidable (V2A) • Base con orificio alargado Ø 8,5 mm Ancho

Material

159/K-VA

Rd 8-10 V2A

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V2A

Precio €/% u 26

Tipo

2,540 5216 81 8

8.5

• Base de acero inoxidable (V2A) • Base con orificio alargado Ø 8,5 mm • Abrazadera de poliamida

159/K-VA...: Soporte para conductores en tejados de teja, de pizarra y de planchas onduladas. 22 61

Soporte para conductor

Soporte para conductores en tejados planos Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

165/MBG 165/MBG

Rd 10 Rd 8

Precio €/% u

12 106,000 5218 67 5 12 106,000 5218 69 1

• DIN 48829 tipo B 1 • Ejecución cerrada con fondo • Con dos abrazaderas • Peso del relleno 1 kg (hormigón resistente a las heladas) • Envoltura de polietileno negro, fondo de polipropileno negro

186 TBS

ø135.5

165/MBG: Soporte para tejados planos

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Código

Rd 8 V2A

Peso

159/VA-V

Emb.

Ancho Material

8.5

Tipo

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Soporte para conductor

Soporte para conductores en tejados planos Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

86.3

Tipo

165/MBG-8-200 Rd 8 165/MBG-10-200 Rd 10

Precio €/% u

12 111,000 5218 74 8 12 111,000 5218 75 6

ø 200

165/MBG-..-200: Soporte para conductores en tejados planos • DIN 48829 tipo B 1 • Ejecución cerrada con fondo • Con dos abrazaderas • Peso del relleno 1 kg (hormigón resistente a las heladas) • Envoltura de polietileno negro, fondo de polipropileno negro • Con una base grande (Ø 200 mm) para una mayor estabilidad Tipo

165/MBG-HFL

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

0,670 5218 88 5

Hormigón, resistente a las heladas. 165/MBG-HFL: Soporte para conductores planos, para la instalación en soportes para conductores en tejados tipo 165/MBG • Soporte para conductores planos FL30 x 3,5 mm • Para fijar en 165/MBG con el ancho Rd 8 • negro Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

165/OBG-8

Rd 8

Precio €/% u

12 100,000 5218 68 3

165/OBG-8: Soporte para conductores en tejados planos

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Sin fondo • Con dos abrazaderas • Peso del relleno 1 kg (hormigón resistente a las heladas) • Envoltura de polietileno negro

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 187

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Soporte para conductor

Soporte para conductor sin tornillos Tipo

Emb.

Ancho Altura de montaje mm

Peso

Pieza kg/% u

Precio €/% u

Código

V2A

177/VA

Rd 8

50 2,500 5207 33 9

177/VA-VK

Rd 8

50 2,500 5207 80 0

V2A / Cu

177/VA...: Soporte para conductor universal • Con rosca interior M6 y orificio de paso Ø 5 mm • Para conductores redondos Rd 8 • De acero inoxidable (V2A) • Versión -VK: bañado en cobre Tipo

177/VA M8

Emb.

Ancho Altura de montaje

—

Peso

Precio €/% u

Código

Pieza kg/% u

50 1,900 5207 34 7

—

177/VA...: Soporte para conductores universal

A RS

PR O DU

AN TY

Emb.

Tipo

Peso

Precio €/% u

Código

• Con rosca interior M8 y orificio de paso Ø 5 mm • Para conductores redondos Rd 8 • De acero inoxidable (V2A)

WAR

Pieza kg/% u

177/U

50 0,295 5207 37 1

177/U: Base para abrazadera tipo 177 • Base para abrazadera tipo 177 • facilita el montaje en la pared • resistente a los rayos UV Tipo

Ancho

177/20-DIN 177/30-DIN 177/55-DIN

Rd 8-10 Rd 8-10 Rd 8-10

Altura de Emb. montaje

20 30 55

Peso

Pieza kg/% u

Precio €/% u

Código

50 1,050 5207 44 4 50 1,200 5207 46 0 50 1,450 5207 48 7

DIN 48838, similar a tipo B. Los tipos ... -Cu son de color cobre Los tipos con la indicación HD están montados con tirafondos 5 x 60 y taco de plástico 8 x 40. 177/...: Soporte para conductores universal de poliamida (PA) • Con rosca interior M8 y orificio de paso Ø 7 mm • Para conductores redondos Rd 8-10 • Resistente a la intemperie y a los cambios de temperatura de -35°C hasta +90°C Tipo

Ancho mm

177/B-HD-20 Rd 8-10 177/B-HD-30 Rd 8-10

Altura de Emb. montaje

Peso

Pieza kg/% u

Precio €/% u

Código

20 100 1,930 5207 85 1 30 100 2,080 5207 87 8

Tipo

Ancho

177/20-Cu 177/30-Cu 177/55-Cu

Rd 8-10 Rd 8-10 Rd 8-10

Altura de Emb. montaje

20 30 55

Peso

Pieza kg/% u

Precio €/% u

Código

50 1,050 5207 74 6 50 1,200 5207 75 4 50 1,450 5207 76 2

DIN 48838, similar a tipo B Los tipos ...-Cu son de color cobre. Los tipos con la indicación HD están montados con tirafondos 5 x 60 y taco de plástico 8 x 40. 177/...: Soporte para conductores universal de poliamida (PA) • Con rosca interior M8 para su fijación y orificio para tirafondos • Para conductores redondos Rd 8-10 • Resistente a la intemperie y a los cambios de temperatura de -35°C hasta +90°C • Versión HD con tirafondos (5 x 60) y taco de plástico (8 x 40).

188 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Con rosca interior M8 para su fijación y orificio para tirafondos • Para conductores redondos Rd 8-10 • Resistente a la intemperie y a los cambios de temperatura de -35°C hasta +90°C • Versión HD con tirafondos (5 x 60) y taco de plástico (8 x 40).

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados

15.5

Soporte para conductor

Zócalo adhesivo Tipo

Color Rosca

194

gris M8

Emb.

Peso

Precio €/% u

Código

Pieza kg/% u

100 0,548 5207 25 8

194: Zócalo de adhesión

15.5

ø 40

• Con perno roscado M8 • Para acoger soportes de conductor con rosca interior M8 • Se puede pegar en hormigón, acero o mampostería Tipo

Color Rosca

194/K

gris M8

Emb.

Peso

Precio €/% u

Código

Pieza kg/% u

100 0,600 5207 26 6

194/K: Zócalo adhesivo con almohadilla adhesiva de aplicación industrial ø 40

• Con perno roscado M8 • Para acoger soportes de conductor con rosca interior M8 • Para adherir sobre hormigón, acero o mampostería • Con almohadilla adhesiva • Aplicación sobre tejados de láminas, tras haber consultado a la empresa de construcción de tejados competente Emb.

Tipo

Peso

Pieza kg/% u

177/20-KL

Precio €/% u

Código

100 1,650 5207 45 1

177/...-KL: Soporte para conductor con zócalo adhesivo de PA • Para conductores redondos RD 8-10 • Para adherir sobre hormigón, acero o mampostería • Con almohadilla adhesiva • Aplicación sobre tejados de láminas tras haber consultado a la empresa de construcción de tejados pertinente.

Soporte para conductor

Tipo

ø 27

Mate- Superrial ficie

Emb.

Ancho mm

113/Z 8-10 113/B-Z-HD 8-10

Pieza kg/% u

Precio €/% u

— —

Rd 8-10 Rd 8-10

50 6,202 5229 96 0 100 6,580 5230 32 2

113/8-10 Zn 113/B-MS-HD 8-10 Zn

Cu Cu

Rd 8-10 Rd 8-10

50 9,600 5230 21 7 100 7,280 5230 36 5

/ Cu

113/...: Soporte para conductor con cierre abatible • Con rosca interior M8 y orificio de paso Ø 7 mm • Para conductores redondos Rd 8-10 • Cierre abatible premontado con 2 tornillos hexagonales • Versión HD con tirafondos (5 x 60) y tacos de plástico (8 x 40)

30 20

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Código

Zn Zn

Ancho

Ros- Emb. ca

Tipo

Mate- Superrial ficie

168 168/DIN-K

Zn Zn

— —

Rd 8-10 M6 Rd 8-10 M8

50 7,800 5229 16 2 50 7,780 5229 83 9

168/MS 168/DIN-K

Zn Zn

Cu Cu

Rd 8-10 M6 Rd 8-10 M8

50 8,660 5229 36 7 50 8,440 5229 38 3

Peso

Código

Pieza kg/% u

Precio €/% u

/ Cu

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 168/...: Soporte para conductores • Para conductores redondos Rd 8-10 • Con rosca interior (G) • Con cierre y 2 tornillos hexagonales • Altura de montaje 30 mm

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 189

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Soporte para conductor

Soporte para conductor mm

168/FL 30 Zn 168/DIN/FL 30 Zn 168/FL 40 Zn

Rosca

56 FL 30 M6 56 FL 30 M8 66 FL 40 M8

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

50 50 50

Precio €/% u 30

Mate- Medida Ancho rial B

7,640 5229 46 4 7,320 5229 48 0 8,200 5229 55 3

G 20

Tipo

168 .../FL: Soporte para conductores

• Para conductor plano • Con rosca interior (G) • Altura de montaje 30 mm Ancho

Longitud Emb.

163-70 163-100 163-150 163-200

St St St St

163/Cu-100

Pieza

Peso

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

FT FT FT FT

Rd 8-10 Rd 8-10 Rd 8-10 Rd 8-10

70 100 150 200

50 8,476 5223 07 5 50 10,056 5223 10 5 50 14,400 5223 15 6 20 18,880 5223 20 2

—

Rd 8-10

100

50 10,840 5223 60 1

Mate- Superrial ficie

8 20

Tipo

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

163/...: Soporte para conductor • Para conductores redondos Rd 8-10 • Completo con cierre y tornillos hexagonales • Con clavo cuadrado para un montaje rápido • Con tornillos hexagonales de VA. Mate- Super- Ancho Longitud rial ficie

166/LS-70

FL30

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

9,140 5226 57 0

Tipo

166/LS: Soporte para conductores • Para conductores planos FL30 • Con cierre y 2 tornillos hexagonales (VA) • Clavo redondo de Ø 9 mm

ø9

Mate- Superrial ficie

Ancho mm

176/A-65 176/A-80 176/A-100 176/A-150

TG TG TG TG

F F F F

Rd 8-10 Rd 8-10 Rd 8-10 Rd 8-10

Longitud Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

65 80 100 150

Precio €/% u

Código

50 9,536 5227 07 0 50 10,025 5227 08 9 50 11,500 5227 10 0 20 13,100 5227 15 1

Tipo

176/A: Soporte para conductores

ø 10

• Para conductores redondos Rd 8-10 • Para conductores planos hasta FL30 • Con rosca tirafondos • Base de fundición maleable, galvanizado en caliente • Cierre y tornillos de acero galvanizado en caliente

Soporte para conductor Rosca

199/DIN

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

/ FS

Precio €/% u

100 14,200 5208 01 7

• Con perno roscado M8 • Adecuado para la adhesión directa • Perno roscado de latón y placa de base de acero galvanizado por inmersión en caliente

190 TBS

ø 100

199/DIN: Zócalo

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tipo

Placa de fondo

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Soporte para conductor

Elemento de fijación para conductores y componentes Tipo

58 14.5

Mate- Super- Ancho rial ficie

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

FL30

100

2,460 5228 32 8

Ancho

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

19 7

156/FL

Código

Precio €/% u

/ FT

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 156/FL: Cierre • Para conductores planos máx. FL30 • Con agujero alargado para un montaje rápido

Tipo

Mate- Superrial ficie

156/K

/ FT

Rd 8-10 100

2,000 5228 12 3

—

Rd 8-10 100

2,260 5228 13 1

156/K: Cierre • Para conductores redondos Rd 8-10

Tipo

Mate- Superrial ficie

Ancho

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

156/8-10

Rd 8-10 100

Código

Precio €/% u

/ FT

2,680 5228 02 6

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

20 7

156/8-10: Cierre

8 56

• Para conductores redondos Rd 8-10 • Con agujero alargado abierto para un montaje rápido

Tipo

Mate- Superrial ficie

156/16

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Rd 16

100

3,230 5228 22 0

—

Rd 16

100

3,660 5228 23 9

Precio €/% u

/ FT Cu

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

Código

8 56

156/16: Cierre • Para conductores redondos y barras de captura Rd 16 • Con agujero alargado abierto para un montaje rápido

Soporte para conductor

Soporte para barra

Tipo

113/Z-16

ø 27

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Rd 16

113/ZN-16 CuZn Rd 16

20 02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Material

Precio €/% u

6,000 5412 60 9 CuZn

50 10,100 5412 63 3

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 113/... -16: Soporte para barras • Para puntas captadoras y varillas de puesta a tierra Rd 16 • Montado con cierre y tornillos hexagonales M6 x 16 • Con rosca interior M8 y orificio de paso Ø 7 mm • Versión HD: Premontado con tirafondos 5 x 60 y taco de plástico 8 x 40

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 191

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Soporte para conductor

Soporte para barra Tipo

Material

Ancho

Emb.

Peso

Código

Precio €/% u

Pieza

kg/% u

113/Z-20

Rd 20

100

6,450 5230 52 7

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 113/Z-20: Soporte para barras • Para barras de Ø 20 mm • Adecuado para varillas aislantes del tipo 101/I • Con cierre y 2 tornillos M6 • Con rosca interior M8 y orificio de paso Ø 7 mm

113/B-Z-HD

—

113/B-HD-16 Zn

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/% u 20

Mate- Superrial ficie

Tipo

6,000 5412 80 3

Rd 16 100

/ Cu

Rd 16 100 10,100 5412 81 1 ø27

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

113/B-...-HD-16: Soporte para barras 56

• Para puntas captadoras y varillas de puesta a tierra Rd 16 • Montado con cierre y tornillos hexagonales M6 x 16 (VA) • Con rosca interior M8 y orificio de paso para tirafondos • Versión HD: Premontado con tirafondos 5 x 60 y taco de plástico 8 x 40

Bornes de conexión y de unión

Conector adaptable Ancho

Medida A

249/ST

Rd 8-10

Material

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

40 St

50 10,800 5311 50 0

249/ALU Rd 8-10

44 Aluminio

249/Cu

Rd 8-10

40 Cu

50 11,900 5311 52 7

249/VA

Rd 8-10

40 V2A

50 10,700 5311 55 1

Aluminio

6,600 5311 51 9 Cu

Tipo

V2A

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 249/...: Conector adaptable • Para uniones en T, en cruz y en paralelo • Para conductores redondos Rd 8-10 • Montaje rápido mediante un tornillo M10 x 30 de acero inoxidable • Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

Bornes de conexión y de unión

Conector adaptable bimetálico Tipo

Ancho

249/ZV

Rd 8-10

Medida MateA rial

44 Cu

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

50 14,220 5311 53 5

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

192 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Placa intermedia de aluminio / cobre, elementos de unión de aluminio y cobre • Para uniones en T, en cruz y en paralelo • Para conductores redondos Rd 8-10 • Montaje rápido mediante un tornillo M10 x 30 de acero inoxidable • Con arandela dentada según DIN 137 • Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

249/ZV: Conector adaptable bimetálico

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Bornes de conexión y de unión

Conector Tipo

ø 21,5 ø 10,2

Ancho

Material

5000

Rd 8-10 St

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

100

4,630 5304 00 8

Emb.

Peso

Precio €/% u

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

5000...: Conector • Para conductores redondos Rd 8-10 • Orificio de 10,2 mm • Con rosca M10 • Incluye tuerca premontada M10 y arandela dentada • Cumple con los requisitos de VDE 0185-305 (IEC 62305) Tipo

Ancho Material

Código

Pieza

kg/% u

5001/DIN

—

100

7,450 5304 10 5

5001/ Zn-Cu

—

100

8,760 5304 11 3

St Zn

Precio €/% u

/ FT / Cu

DIN 48837, tipo A. A petición, recibirá más información acerca de nuestros componentes de protección contra las descargas atmosféricas según EN 50164-1. Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del producto.

Tipo 5001/...: Conector • Con un tornillo de contacto rápido, tuerca y arandela dentada • Para conductores redondos Rd 8-10 • Con orificio de 10.2 mm • Con elemento de presión de cinc colado a presión • Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) Tipo

Ancho

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

5002/DIN

25.6

Rd 8-10 St

Código

Precio €/% u

/ FT

50 14,240 5304 20 2

DIN 48837, tipo B. A petición, recibirá más información acerca de nuestros componentes de protección contra las descargas atmosféricas según EN 50164-1. Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del producto. 5002/...: Conector

53.4

• Con 2 tornillos de contacto rápido, tuerca y arandela dentada • Para conductores redondos Rd 8-10 • Incluye grapa de presión de cinc colado a presión o de cinc colado a presión bañado en cobre • Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) Tipo

Ancho

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

5003

Rd 8-10 TG FT

Código

Precio €/% u

/ FT

10 22,420 5304 31 8

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

• Con 3 tornillos de contacto rápido, tuerca y arandela dentada • Para conductores redondos Rd 8-10 • Incluye grapa de presión de cinc colado a presión • Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

22 72

Tipo

9.95

ø 21.5

Ancho

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

14.5

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

5003: Conector

5001/N

Rd 8-10 St

5001/N-Cu

Rd 8-10 Cu

Código

Pieza

kg/% u

100

5,900 5304 16 4

—

100

6,750 5304 17 2

Precio €/% u

/ FT Cu

similar a DIN 48837, tipo A. A petición, recibirá más información acerca de nuestros componentes testados de protección contra las descargas atmosféricas según la norma EN 50164-1. Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del produc 5001/N..: Conector • Con 1 tornillo de contacto rápido, tuerca y arandela dentada • Para conductores redondos Rd 8-10 • Incluye grapa de presión de acero • Cumple con los requisitos de VDE 0185-305 (IEC 62305)

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 193

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Bornes de conexión y de unión

Conector Tipo

Ancho

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

5002/N

Rd 8-10 St

Precio €/% u

Código

7,800 5304 24 5

similar a DIN 48837, tipo B. A petición, recibirá más información acerca de nuestros componentes testados de protección contra las descargas atmosféricas según la norma EN 50164-1. Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del produc 5002/N...: Conector

• Con 2 tornillos de contacto rápido, tuerca y arandela dentada • Para conductores redondos Rd 8-10 • Con grapa de presión de acero • Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

Bornes de conexión y de unión

Pieza de empalme y terminal

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

50 14,500 5304 97 0

Rd 8-10

ø 11

5009

Material

Tipo

5009: Pieza de empalme y terminal • Para conductores redondos Rd 8-10 • Con 2 orificios de conexión Ø 11 mm • Premontado con conector (de una pieza) 5001 DIN • Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

Tipo

5011

Mate- Super- Medida rial ficie D

Emb.

Peso

Ø mm

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

7,064 5304 99 7

— —

11 13

50 50

7,064 5334 93 4 7,048 5334 94 2

5011/VA- 10 V4A 5011/VA -12 V4A

22 80

V4A

5011: Pieza de empalme y terminal • Para la conexión en estructuras de acero o para atornillar en puntos fijos de toma de tierra • Para conexiones: conductores redondos Rd 8-10 y planos FL30 x 3,5 • 2 x orificios de conexión Ø 11 mm • 1 x orificio de conexión Ø D mm Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

5005/N

Rd 8-10 St

5005/N-CU

Rd 8-10 Cu

Precio €/% u

Código

31.5

Ancho

/ FT

50 11,600 5304 66 0

—

50 13,200 5304 67 9

ø11

Tipo

similar a DIN 48837, tipo D. Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del producto.

5005/N...: Pieza de empalme y terminal

• Para conductores redondos Rd 8-10 • Con 2 orificios de conexión Ø 11 mm • Incluye conector premontado tipo 5001 DIN • Cumple con los requisitos de VDE 0185-305 (IEC 62305)

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

50 15,518 5304 60 1

DIN 48837, tipo D. Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del producto. 5005/...: Pieza de empalme y terminal

• Para conductores redondos Rd 8-10 • Con 2 orificios de conexión y 1 tornillo de contacto rápido tipo 5000/... • Con 2 orificios de conexión de Ø 11 mm • Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

194 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Rd 8-10 St

Peso

5005/DIN

Emb.

Material

ø 11

Ancho

Tipo

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Bornes de conexión y de unión

Conector paralelo Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

259

Rd 8

Precio €/% u

Código

/ FT

50 13,230 5315 50 6

259: Conector paralelo • Para conductores redondos Rd 8-10 • Con 2 tornillos hexagonales M8 x 25 de acero galvanizado en caliente

Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

260

Rd 8

Precio €/% u

50 13,930 5315 70 0

260: Conector paralelo • Para conductores redondos Rd 8 • Con tornillo cilíndrico de cabeza rebajada M10 x 30 y tuerca hexagonal de acero galvanizado en caliente

Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

CuZn

260/MS

Rd 8-10

Precio €/% u

50 15,820 5315 65 4

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 260/MS: Conector paralelo • Para conductores redondos Rd 8-10 • Con 2 tornillos hexagonales M6 x 20 de cobre

Bornes de conexión y de unión

Conector Tipo

Ancho Material

239

Rd 8 Zn

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

50 12,510 5329 07 8

• Para conductores redondos Rd 8 • Con tornillo cilíndrico de cabeza rebajada M10 x 30 y tuerca hexagonal M10

19.5

Tipo

Ancho

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

mm 17

237/N

Rd 8-10 St

237/N-Cu Rd 8-10 Cu

F —

Precio €/% u

Código

8,560 5328 20 9

8,760 5328 28 4

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

• Para conductores redondos Rd 8-10 • Con 4 tornillos hexagonales M6 x 10

Bornes de conexión y de unión

Conector en T Tipo

Ancho Material

244

Rd 8 Zn

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

50 11,580 5311 03 9

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 244/...: Conector en T 26

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

237/...: Conector

• Para conductores redondo Rd 8 • Con tornillo cilíndrico de cabeza rebajada M10 x 30 y tuerca hexagonal M10

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 195

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Bornes de conexión y de unión

Conector en T Ancho

Mate- Superrial ficie

245

Rd 8-10

245/Cu Rd 8 - 10 Cu

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

9,401 5311 10 1 Cu

50 11,560 5311 15 2

—

Tipo

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 245/...: Conector en T

• Para conductores redondos Rd 8-10 • Con 2 tornillos hexagonales M6 x 16 (VA) Ancho

Mate- Superrial ficie

247

Rd 8-10 St

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

50 10,934 5311 20 9

—

50 10,750 5311 26 8

247/CU Rd 8-10 Cu

Tipo

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 247/...: Conector en T

• Para conductores redondos Rd 8-10 • Con 3 tornillos hexagonales M6 x 16 (VA)

Bornes de conexión y de unión

Conector en cruz Ancho

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

250

Rd 8-10/FL30 St

250/VA Rd 8-10/FL30 V2A

Precio €/% u

Código

/ FT

25 10,260 5312 90 6

—

25 10,260 5312 92 2

V2A

58.55

Tipo

250/...: Empalme en cruz para conductores redondos y conductores planos • Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 • Ancho: Rd 8-10 x FL30 • Ancho: FL30 x FL30 • Montado con 2 tornillos hexagonales M8 x 20 (F) Tipo

Ancho

Mate- Superrial ficie

251

Rd 8-10 St

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

58.55

Precio €/% u

Código

/ FT

25 11,690 5312 03 5 52

similar a DIN 48843, tipo A. Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del producto. 251/...: Conector en cruz 52

• Para conductores redondos, Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 • Con 4 tornillos hexagonales M6 x 16 (VA) Tipo

Ancho

Material

251/Cu Rd 8-10 Cu

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

25 12,400 5312 13 2 52

similar a DIN 48843, tipo A. Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del producto. 251/Cu...: DIN 48843, tipo A para conductores redondos

Tipo

Ancho

Mate- Superrial ficie

254/DIN Rd 8-10 St

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

25 16,660 5314 03 8 52

similar a DIN 48843, tipo B. Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del producto. 254/...: Conector en cruz • Para conductores redondos, Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 • Con placa intermedia • Con 4 tornillos hexagonales M6 x 20 y 4 tuercas hexagonales M6

196 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 • Con 4 tornillos hexagonales M 6 x 16 de acero inoxidable (VA)

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Bornes de conexión y de unión

Conector en cruz Tipo

Ancho

Material

254/Cu-DIN Rd 8-10 Cu

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

25 17,410 5314 13 5

similar a DIN 48843, tipo B. Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del producto. 254/...: DIN 48843, tipo B para conductores redondos

• Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10, Rd 8-10 • Con placa intermedia • Con 4 tornillos hexagonales M 6 x 20 y 4 tuercas hexagonales M6 (F) de acero inoxidable (VA) Tipo

Ancho

Mate- Superrial ficie

252/DIN

Rd 8-10 St

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

25 33,530 5312 31 0

—

25 38,940 5312 41 8

252/Cu-DIN Rd 8-10 Cu

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 252/...: Conector en cruz para conductores redondos • Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 • Con placa intermedia • Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8

Tipo

Ancho

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

252/DIN

Rd 8-10 x 16 St

Precio €/% u

Código

/ FT

25 38,800 5312 34 5

—

25 43,985 5312 44 2

252/Cu-DIN Rd 8-10 x 16 Cu

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 252/...: Conector en cruz para conductores redondos y barras de captura/varillas de puesta a tierra

• Ancho: Rd 8-10 x Rd 16 • Con placa intermedia • Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 • DIN 48845, tipo E Tipo

Ancho

Mate- Superrial ficie

252/FL DIN 8-10 x FL30 St

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

25 28,500 5312 65 5

252/FL DIN: Conector en cruz para conductores redondos y planos

• Ancho: Rd 8-10 x FL30 • Montado con 4 tornillos hexagonales M8-25, 4 tuercas hexagonales M8 (F) • DIN 48845, tipo F

Tipo

Ancho

Mate- Superrial ficie

253

Rd 8-10 St

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

25 30,700 5312 60 4

• Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 • Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 (F)

Tipo

Ancho

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

253

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

253: Conector en cruz para conductores redondos

Rd 8-10 x 16 St

Precio €/% u

Código

25 29,800 5312 80 9

253: Conector en cruz para conductores redondos • Ancho: Rd 8-10 x Rd 16 • Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 (F)

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 197

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Bornes de conexión y de unión

Conector a chapas Ancho

Abertura máx.

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

5004/12 DIN Rd 8-10 max. 12 5004/20 DIN Rd 8-10 10-20

Código

Precio €/% u

/ FT

25 18,730 5304 40 7 25 30,600 5304 50 4

Tipo

DIN 48837, tipo F. A petición, recibirá más información acerca de nuestros componentes de protección contra las descargas atmosféricas según EN 50164-1.

5004/...: Conector a chapas • Para conductores redondos Rd 8-10 • Abertura de brida hasta 12 o de 10 a 20 mm • Con tornillo de contacto rápido tipo 5000 • Con 2 tornillos hexagonales M8 x 20, tornillos de acero galvanizado en caliente • Cuerpo del empalme de fundición maleable, galvanizado en caliente • Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

Rd 8-10 4-20

Pieza

Peso

kg/% u

Código

Precio €/% u

/ FT

25 30,600 5304 52 0

5010/20..: Conector a chapas • Para conductores redondos Rd 8-10 • Posibilidad de montar el conductor en paralelo o perpendicular a la estructura • Para fijar en estructuras hasta un grosor de brida de 20 mm • Fijación en estructuras mediante un tornillo hexagonal M10 • Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

Bornes de conexión y de unión

Tipo

Abertura Matemáx. rial

269 269/MS

max. 5 Zn max. 5 Zn

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Abrazadera para chapas

50 14,460 5317 01 0 50 14,480 5317 05 3

269/...: Abrazadera para chapas

5010/20 FT

Abertura Emb. máx.

Ancho

Mate- Superrial ficie

Tipo

ø 35

• Para conductores redondos Rd 8-10 • Chapas de hasta 10 mm de grosor • Para llevar los conductores en paralelo y perpendicular a la chapa, con 4 tornillos hexagonales M6 x 16 • Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

270/Cu

max. 10 Cu

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/% u

/ FT

50 13,810 5317 20 7

—

50 14,740 5317 25 8

• Para conductores redondos Rd 10 • Chapas de hasta 10 mm de grosor • Para llevar los conductores en paralelo y perpendicular a la chapa • Cumple con los requisitos de la norma DIN V VDE V 0185-3, apartado 4.5

198 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

max. 10 St

Peso

270

Emb.

Mate- Superrial ficie

Abertura máx.

Tipo

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Bornes de conexión y de unión 27

Tipo

Abertura Mate- Supermáx. rial ficie

271

max. 5 St

271/Cu

max. 5 Cu

Abrazadera para chapas Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/% u

/ FT

50 14,060 5317 40 1

—

50 15,230 5317 45 2

271/...: Abrazadera para chapas • Para conductores redondos Rd 8-10 • Chapas de hasta 5 mm de grosor • Para llevar los conductores en paralelo y perpendicular a la chapa • Con 4 tornillos hexagonales M6 x 12 • Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) • 271/Cu: con tornillos hexagonales de acero inoxidable (VA) Abertura máx.

Tipo

56 20

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

273

max. 10 St

273/Cu

max. 10 Cu

Código

Precio €/% u

/ FT

50 17,000 5317 22 3

—

50 18,500 5317 27 4

Si lo solicita, recibirá más información acerca de nuestros componentes testados de protección contra descargas atmosféricas según la norma EN 50164-1.

273/...: Abrazadera para chapas • Para conductores redondos Rd 8-10 • Chapas de hasta 10 mm de grosor • Para llevar los conductores en paralelo y perpendicular a la chapa, con 2 tornillos hexagonales M8 x 10 y 2 tornillos hexagonales M8 x 16 (F) • 273/Cu: con tornillos hexagonales de acero inoxidable (VA) Abertura máx.

max. 3.5

Tipo

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

274

max. 10 St

274/Cu

max. 10 Cu

Código

Precio €/% u

/ FT

50 10,400 5317 42 8

—

50 11,340 5317 47 9

274/...: Abrazadera de conexión y para chapas • Para conductores redondos Rd 8-10 • Chapas de hasta 10 mm de grosor • Para llevar los conductores en paralelo y perpendicular a la chapa • 4 tornillos hexagonales M6 x 16 • Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

Bornes de conexión y de unión

Abrazadera para canalones

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tipo

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/% u

/ FT

RK-FIX

25 19,100 5316 45 0

RK-FIX/VA

25 19,100 5316 45 9

RK-FIX/CU

25 21,000 5316 46 8

V2A

V2A / Cu

RK-FIX/...: Abrazadera para canalones • Para hasta dos conductores redondos Rd 8 • Con cierre doble • Apta para rebordes de todos los grosores (15mm - 25mm) • Con 1 tornillo cilíndrico de cabeza rebajada M10 x 45 • Tornillo y tuerca de acero VA • Con resorte para la fijación previa al canalón • La versión VA también se puede utilizar como conector bimetálico (soporte) Ensayada según la norma DIN EN 50164-1

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 199

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Bornes de conexión y de unión

Abrazadera para canalones Ancho

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

267

Rd 8-10 St

267/VA

Rd 8-10 V2A

Precio €/% u

Código

/ FT

25 13,950 5316 30 8

—

25 11,360 5316 32 4

V2A

66.5

Tipo

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 267/...: Abrazadera para canalones

• Para conductores redondos Rd 8-10 • Apta para rebordes de todos los grosores • Con 1 tornillo hexagonal M8 x 30 • 2 tornillos hexagonales M6 x 12 • El modelo VA también se puede utilizar como conector bimetálico (soporte) Tipo

Ancho

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

262/A DIN

Rd 8-10 St

262/A Cu DIN Rd 8-10 Cu

Precio €/% u

Código

/ FT

25 19,610 5316 21 9

—

25 20,840 5316 25 1

DIN 48809, tipo B. Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del producto.

262/A...: Abrazadera para canalones • Para conductores redondos Rd 8-10 • Apta para rebordes con un grosor de 15-22 mm • Con 4 tornillos hexagonales M6 x 16 (VA) Tipo

Ancho

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

262

Rd 8-10 St

262/Cu

Rd 8-10 Cu

Precio €/% u

Código

/ FT

25 20,300 5316 01 4

—

25 20,940 5316 15 4

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 262/...: Abrazadera para la conexión de conductores redondos en canalones 40

• Para conductores redondos Rd 8-10 • Con 4 tornillos hexagonales M6 x 16 • Apta para rebordes de todos los grosores Tipo

262/ZM

Ancho

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

25 23,100 5316 17 0

Rd 8-10

Para canalones Cu y conductor redondo FT. 262/ZM: Abrazadera para la conexión de conductores redondos en canalones • Para conductores redondos Rd 8-10 • Adecuada para rebordes de todos los grosores • Bimetálica para la conexión de conductores redondos de aluminio o acero en canalones de cobre sin corrosión de los diferentes metales

Bornes de conexión y de unión

Abrazadera para rejillas Ancho

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

264

Rd 8-10 St

264/Cu

Rd 8-10 Cu

F —

Precio €/% u

Código

25 18,640 5316 51 0 Cu

25 21,140 5316 55 3

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

264/...: Abrazadera para la conexión de rejillas en la protección externa contra descargas atmosféricas • Para conductores redondos Rd 8-10 • Chapas de hasta 8 mm de grosor • Con 4 tornillos hexagonales M6 x 16

200 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tipo

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Bornes de conexión y de unión 37

Terminal Tipo

Ancho

319 319

Rd 8 Rd 10

Emb.

Peso

Pieza kg/% u

Precio €/% u

Código

25 7,800 5325 30 7 25 9,650 5325 31 5

319/...: Terminal

ø 11

• Para conductores redondos Rd 8 y Rd 10 • Con orificio de fijación Ø 11 mm • 2 tornillos hexagonales M8 x 16 • Tornillos de acero galvanizado en caliente y cuerpo de fundición maleable, galvanizado en caliente

Bornes de conexión y de unión

Terminal Tipo

21 30 60

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza kg/% u

280

Rd 8-10 Zn

280/VK

Rd 8-10 Zn

G —

Precio €/% u

Código

20 6,300 5320 01 1 Zn

20 9,000 5320 05 4

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 280/...: Terminal

ø 11

Ancho

• Para conductores redondos Rd 8-10 • Con orificio de fijación Ø 11 mm • 2 tornillos hexagonales M6 x 12, tornillos de acero galvanizado en caliente o de VA • Cuerpo de cinc colado a presión o de cinc colado a presión bañado en cobre

Bornes de conexión y de unión

Grapa Tipo

Ancho

Mate- Super- Emb. rial ficie

324/S

Peso

Pieza kg/% u

Código

/ FT

50 3,400 5326 30 3

324/S-VA Rd 8-10 V2A

—

50 3,400 5326 31 1

324/S-Cu Rd 8-10 Cu

—

50 3,660 5326 33 8

Rd 8-10 St

Precio €/% u

V2A Cu

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

324/...: Grapa universal para fijar y unir conductores redondos en estructuras • Para conductores redondos Rd 8-10 • Incluye tornillo hexagonal M8 x 25, arandela y tuerca

Bornes de conexión y de unión

Junta de dilatación Emb.

Tipo

158

172/AR

Peso

Código

Pieza kg/% u

Aluminio

Precio €/% u

25 7,500 5218 92 6

similar a DIN 48842.

172/AR: Junta de dilatación

ca. 400

• Para compensar las variaciones en la longitud debidas a cambios de temperatura • Necesaria para conductores redondos de longitud superior a 20 m • Realizada a partir de conductores redondos Rd 8 de aluminio

Bornes de conexión y de unión

26 30 ø 11

ø69 .

Emb.

Tipo

Material

287

Aluminio

50 1,600 5320 70 4

287/Cu

50 5,600 5320 69 0

ø42 .

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Componentes de conexión y puenteo Peso

Código

Pieza kg/% u

Aluminio

Precio €/% u

DIN 48841, tipo L. Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del producto. 287/...: Componente de conexión • Con 1 orificio de conexión Ø 11 mm • 5 orificios de fijación Ø 4,2 mm • 2 orificios de fijación Ø 6,9 mm

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 201

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Bornes de conexión y de unión

Componentes de conexión y puenteo Tipo

Material

288/DIN

Aluminio

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Aluminio

Precio €/% u

7,500 5320 71 2

DIN 48841, tipo B. 288/DIN: Componente de conexión y puenteo • Con 1 orificio de conexión Ø 11 mm • Con 2 x 5 orificios de fijación Ø 4,2 mm • Con 2 x 2 orificios de fijación Ø 6,9 mm

Bornes de conexión y de unión

Cable de puenteo Tipo

853/DIN

Emb.

Peso

Precio €/% u

Pieza

kg/% u

100

7,260 5331 01 3

Código

DIN 48841, tipo D. 853/DIN: Cable de puenteo con terminales de cable de aluminio • Cable de cobre flexible aislado de 16 mm² • Recubrimiento: negro, mezcla de caucho clorada EMS • Con 1 x orificio de fijación Ø 8,5 mm • Con 2 x orificios de fijación Ø 4,2 mm • Adecuado para la aplicación en el exterior o en el interior

Bornes de conexión y de unión

Cinta de conexión y de dilatación Tipo

856

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

8,125 5331 50 1

856: Cinta de conexión y dilatación • Cinta de cobre de 35 mm² con baño de estaño • Altamente flexible con extremos rígidos • Con 1 orificio de fijación Ø 10 mm y 4 orificios de fijación Ø 4,3 mm en cada extremo

Bornes de conexión y de unión

Abrazadera para canalones St

5 11,900 5350 86 7

301/V-Cu Cu

—

5 13,500 5350 88 3

301/V-VA V2A

—

5 11,800 5350 90 5

301/V

67 420

/ FS Cu

ø7

kg/% u

ø11

Pieza

Precio €/% u

Código

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

ø9

Tipo

V2A

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 301/...: Brida para canalones • Ajustable a tubos de 60-130 mm de diámetro • Con 2x orificios de conexión Ø 7 mm • Con 1x orificio de conexión Ø 9 mm • Con 1x orificio de conexión Ø 11 mm • Incluye tornillo hexagonal M6 x 20 y tuerca M6

Pieza

kg/% u

80 90 100 110 120

50 50 50 25 15

19,580 21,880 19,880 24,920 26,240

Precio €/% u

Código

/ FS

5350 08 5 5350 09 3 5350 10 7 5350 11 5 5350 12 3

301/...: Brida para canalones • Para conectar conductores y canalones • Según DIN 48818 C • De acero galvanizado en banda (275 g/m² = 40 µm) • Con 1x tornillo hexagonal M8 x 20 • Con 1x tuerca hexagonal M8 y 1 arandela dentada de acero inoxidable • Con orificio de conexión de Ø 11 mm

202 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Peso

Emb.

ø 11

301/DIN 301/DIN 301/DIN 301/DIN 301/DIN

para tubo

Tipo

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Bornes de conexión y de unión

Abrazadera para canalones Tipo

para tubo

Emb.

Pieza

301/Cu 301/Cu 301/Cu 301/Cu 301/Cu

80 90 100 110 120

50 50 50 25 15

Peso

Código

kg/% u

22,500 24,800 26,230 30,400 31,400

5350 68 9 5350 69 7 5350 70 0 5350 71 9 5350 72 7

Precio €/% u

ø 11

DIN 48818, tipo C Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del producto. 301/...: Brida para canalones • Con 1 tornillo hexagonal M8 x 20 • Con 1 tuerca hexagonal M8 y 1 arandela dentada de acero inoxidable • Con orificio de conexión de Ø 11 mm

18.7

Tipo

para tubo

Material

Super- Emb. ficie

Peso

Pieza

kg/% u

301/S

Código

/ FS

5,200 5351 05 7

301/S-Cu 100 Cu

—

5,850 5351 45 6

301/S-VA 100 V2A

—

5,200 5351 25 1

301/S-AL 100 Aluminio

—

4,100 5351 35 9

5,950 5351 07 3

301/S-Cu 120 Cu

—

6,700 5351 47 2

301/S-VA 120 V2A

—

5,950 5351 28 6

301/S-AL 120 Aluminio

—

4,600 5351 37 5

301/S

100 St

120 St

Precio €/% u

V2A

Aluminio

/ FS

V2A

Aluminio

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 301/S...: Brida para la instalación de conductores redondos directamente detrás del canalón • Con acanaladura • Para conductores redondos Rd 8-10 • Incluye tornillo hexagonal M6 x 20 y tuerca M6

Bornes de conexión y de unión

Abrazadera para tubo Tipo

para tubo

Emb.

Pieza

303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN

17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 100 114,3

ø 11

5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10

Peso

kg/% u

22,600 23,280 25,640 28,300 31,300 33,220 36,840 39,400 43,300 64,900 66,800

Código

Precio €/% u

/ FT

5102 05 7 5102 07 3 5102 08 1 5102 11 1 5102 13 8 5102 15 4 5102 19 7 5102 21 9 5102 23 5 5102 25 1 5102 27 8

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

303/DIN: Abrazadera para tubo • DIN 48818, tipo D • Con orificio de conexión Ø 11 mm • 2 tornillos hexagonales M8 x 20 (4 pulgadas= M10) • 2 tuercas hexagonales M8 (4 pulgadas= M10)

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 203

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados

Los dispositivos de captación aislados tienen la misión de derivar la corriente de rayo a una distancia segura (distancia de separación S) de las estructuras del tejado y de las partes de la instalación del edificio sin que se formen chispas peligrosas. Además, los dispositivos de captación aislados impiden que se acoplen corrientes de rayo en el edificio protegido, contribuyendo de esta manera a reducir el peligro de incendio. Los dispositivos de captación aislados se utilizan en estructuras de tejado con conexiones eléctricas del exterior al interior del edificio protegido como, por ejemplo, aparatos de aire acondicionado, instalaciones fotovoltaicas, motores y mandos de accionamiento eléctrico, tubos metálicos de aireación y ventilación, etc.

Sistema de protección contra descargas atmosféricas aislado

Varilla aislante Tipo

Tamaño Longitud Emb. nominal Ø

101 101

20 20

Pieza

Peso

Código

kg/% u

PA/GF

Precio €/u

5 180,000 5408 10 5 5 360,000 5408 14 8

3000 6000

101/I: Varillas aislantes para la instalación de dispositivos de captación aislados o para mantener las distancias de seguridad según VDE 0185-305 (IEC 62305) • De plástico reforzado con fibras de vidrio • 20 mm Ø de material compacto

Sistema de protección contra descargas atmosféricas aislado

Conector en T Tipo

101/IT

Longitud

Emb.

Pieza

Peso

Código

kg/% u

Aluminio

Precio €/u

20,000 5408 15 6

101/IT: Conector en T para el montaje de varillas aislantes del tipo 101/I • Con tornillos M10 x 12

Sistema de protección contra descargas atmosféricas aislado Tipo

101/IK

Longitud

Emb.

Pieza

100

Peso

Código

kg/% u

Aluminio

Precio €/u

20,000 5408 29 6

101IK: Conector K para el montaje de varillas aislantes del tipo 101/I • Con tornillos M10 x 12

204 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Conector K

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Sistema de protección contra descargas atmosféricas aislado

Conector DK Tipo

Longitud Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Aluminio

101/IDK

125

Precio €/u

10 40,000 5408 24 5

101/IDK: Conector DK para el montaje de varillas aislantes del tipo 101/I • Con tornillos M10 x 12

Sistema de protección contra descargas atmosféricas aislado

Conexión para pared Tipo

Longitud Emb. mm

101/W

Pieza

Peso

Código

kg/% u

Aluminio

Precio €/u

10 20,000 5408 68 7

101/IW-M10: Conector mural • Con rosca interior M8 • Para el montaje de varillas aislantes en construcciones o paredes • Con tornillos M10 x 12

Sistema de protección contra descargas atmosféricas aislado

Pieza de conexión

Tipo

Longitud Emb. mm

101/A

Pieza

Peso

Código

kg/% u

Aluminio

Precio €/u

10 20,000 5408 35 0

101IA-M16: Pieza de conexión para el montaje de tubos de aislamiento del tipo 101/I • Con rosca M16 • Adecuado para el montaje en bases con rosca interior M16

Sistema de protección contra descargas atmosféricas aislado

Terminal Tipo

Longitud Emb. mm

101IES

Pieza

Peso

Código

kg/% u

Aluminio

Precio €/u

10 20,000 5408 39 3

101IE: Terminal para el montaje de varillas aislantes del tipo 101/I • Con rosca interior M10 • Para la fijación de conductores redondos RD 8-10 • Para la fijación de barras de captura del tipo 101/ISP • Con tornillos M10 x 12

Sistema de protección contra descargas atmosféricas aislado

Punta de captura Tipo

Longitud Emb. mm

101/ISP

110

Pieza

Peso

Código

kg/% u

Aluminio

Precio €/u

10 10,000 5408 45 8

101ISP-M10: Punta de captura para poner sobre varillas aislantes del tipo 101/I

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Para el montaje sobre terminal del tipo 101IES • Con rosca M10

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 205

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Sistema de protección contra descargas atmosféricas aislado

Deflector de agua Tipo

Longitud Emb. mm

101/IAB

Pieza

Peso

Código

kg/% u

Aluminio

Precio €/u

2,000 5408 73 3

101/IAB: Deflector de agua para el montaje en varillas aislantes del tipo 101I

Sistema de protección contra descargas atmosféricas aislado

Pieza de prolongación Tipo

Longitud Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Aluminio

101/IV

Precio €/u

10 20,000 5408 55 5

101/IV: Pieza de prolongación T de varillas aislantes del tipo 101/I • Con tornillos M10 x 12

Sistema de protección contra descargas atmosféricas aislado

Conexión articulada Tipo

Longitud Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Aluminio

101/IAG

107

Precio €/u

10 40,000 5408 50 4

101/IAG-M16: Conector articulado para el montaje de varillas aislantes del tipo 101I • Montaje sobre p. ej. bases de hormigón con rosca M16 en superficies de tejado inclinadas • Con tornillos M10 x 12

Soporte para conductor

Soporte para barra Tipo

Material

Ancho mm

113/Z-20 Zn

Emb.

Peso

Pieza kg/% u

Precio €/% u

Código

Rd 20 100 6,450 5230 52 7

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 113/Z-20: Soporte para barras

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Para barras de Ø 20 mm • Adecuado para varillas aislantes del tipo 101/I • Con cierre y 2 tornillos M6 • Con rosca interior M8 y orificio de paso Ø 7 mm

206 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Bornes de unión y de separación

Elemento de separación Ancho

Tipo

Mate- Superrial ficie

223/DIN

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Rd 8-10/16 Zn

—

50 10,500 5335 20 5

223/MS-DIN Rd 8-10/16 Zn

50 11,700 5335 25 6

Precio €/% u

/ Cu

A petición, recibirá más información acerca de nuestros componentes de protección contra las descargas atmosféricas según la norma EN 50164-1. Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del producto. 223/DIN: Elemento de separación cerrado • Para el ajuste de conductores redondos Rd 8-10 en varillas de puesta a tierra Rd 16 • Incluye 2 tornillos hexagonales de acero inoxidable (V2A) • Cumple con los requisitos de VDE 0185-305 (IEC 62305) Ancho

Tipo

41.5

Mate- Superrial ficie

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

223/O-DIN

Rd 8-10/16 Zn

—

50 12,500 5335 14 0

223/O-DIN

Rd 8-10/16 Zn

50 14,900 5335 16 7

Precio €/% u

/ Cu

DIN 48835, tipo B Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del producto.

223/O-...: Elemento de separación abierto para conductores redondos y varillas de puesta a tierra • Ancho: Rd 8-10 y Rd 16 • Con 2 tornillos hexagonales de acero inoxidable (VA) • 223/O-DIN: cuerpo de cinc colado a presión • 223/O-MS-DIN: cuerpo de cinc colado a presión, bañado en cobre Tipo

Material

Super- para ficie pica de tierra Ø mm

2745/20 Ms CuZn Cu

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

CuZn / Cu

20 7-12,5/S95 mm²

Precio €/u

5 16,000 5001 56 0

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 2745/.. Ms: Manguito de conexión • Para pica de tierra Ø 20 y conductores de 95 mm² • Para conexiones de conductores redondos Rd 7-12,5 con tornillos hexagonales M10 x 25 de cobre (Cu)

Tipo

Mate- Superrial ficie

226

226/Cu 226/VA

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/% u

/ FT

8,600 5336 00 7

—

9,700 5336 02 3

V2A

—

8,700 5336 05 8

V2A

A petición, recibirá más información acerca de nuestros componentes de protección contra las descargas atmosféricas según la norma EN 50164-1. Precios según la cotización del cobre, véanse las indicaciones del producto. 226/...: Elemento de separación universal para barras de captura y varillas de puesta a tierra • Para conductores redondos Rd 8-10 en Rd 16 o conductores planos FL30 • Incluye 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acero inoxidable (V2A) • Cumple con los requisitos de la norma VDE V 0185-305 (IEC 62305)

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tipo

MateMate rial rial parte superior parte inferior

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

226/ZV-VA

50 11,000 5336 07 4

226/ZV-Cu

50 11,900 5336 09 0

Precio €/% u

V2A

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 226/ZV-...: Elemento de separación bimetálico para conductores redondos / planos de diferentes materiales • Ancho: Rd 8-10 x 16, FL30 x Rd 16 • Con 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acero inoxidable (VA) • Placa intermedia de aluminio / cobre

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 207

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Bornes de unión y de separación

Elemento de separación Mate- Superrial ficie

233

233/Cu 233/VA

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

8,200 5336 30 9

—

9,100 5336 32 5

V2A

—

8,300 5336 34 1

Tipo

V2A

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 233/...: Elemento de separación para conductores redondos / planos • Para conductores redondos Rd 8-10 o conductores planos FL30 • Con 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acero inoxidable (VA)

233/ZV

MateMate rial rial parte superior parte inferior

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V2A

Precio €/% u

50 10,100 5336 37 6

Tipo

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 233/ZV: Elemento de separación bimetálico para conductores redondos / planos de diferentes materiales

• Para conductores redondos Rd 8-10 y conductores planos FL30 • Con 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acero inoxidable (VA) • Placa intermedia de aluminio / cobre, parte superior de cobre, base de acero inoxidable Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V2A

233/A

8-10xFL30-40

8,300 5336 45 7

Precio €/% u

233/A: Elemento de separación para conductores redondos / conductores planos • Ancho: Rd 8-10 FL30-40 • Con 2 tornillos hexagonales M8 x 20 (VA)

MateMate Emb. rial rial parte superior parte inferior Pieza

233/A-ZV 8-10xFL30-40 Cu

Peso

Código

kg/% u

Precio €/% u

25 10,400 5336 50 3

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 233/A-ZV: Elemento de separación bimetálico para conductores redondos / conductores planos

• Ancho: Rd 8-10 x FL30-40, FL30 x FL30-40 • Con 2 tornillos hexagonales M8 x 20 de acero inoxidable (VA) • Placa intermedia de aluminio / cobre • Parte superior de cobre, base de acero inoxidable Ancho

Mate- Superrial ficie

292/DIN

Rd 8-10 x FL30 TG F

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

50 19,259 5340 01 2

Tipo

292/DIN: Elemento de separación • Para conductores redondos / conductores planos • Ancho: Rd 8-10 x FL30 • Con 2 tornillos hexagonales M8 x 25 y 2 tuercas hexagonales M8 de acero inoxidable (VA) • Elementos de apriete de fundición maleable, galvanizado en caliente

Bornes de unión y de separación

Borne de barra Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

108/B DIN Rd 8-10/16

Código

Precio €/% u

/ FT

10 13,970 5416 56 6

DIN 48809, tipo A

• Montado con 2 tornillos hexagonales M8 x 16 y M6 x 12 • Pieza intermedia de fundición maleable • Cierre abatible y tornillos de acero, galvanizado en caliente

208 TBS

20 43

101/B DIN: Borne para la conexión de conductores redondos Rd 8-10 en puntas captadoras Rd 16 20 56

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Ancho

Tipo

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Bornes de conexión

Borne Material

Tipo

Super- para ficie pica de tierra Ø mm

2745/20 Ms CuZn Cu

Ancho

Emb.

Peso

Código

Precio €/u

Pieza

kg/% u

CuZn / Cu

5 16,000 5001 56 0

20 7-12,5/S95 mm²

Puestas a tierra

Varilla de puesta a tierra Tipo

Mate- Longitud Tamaño rial nominal Ø

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

101/A

1500 16

10 240,000 5400 15 5

101/A-Cu

1500 16

10 272,100 5400 62 7

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 101/A...: Punta captadora/varilla de puesta a tierra redondeada Ø 16

• Ø 16 mm de material compacto • redondeada en ambos extremos Tipo

Mate- Super- Longitud Tamaño Emb. rial ficie nominal Ø

101/F-1500 St 101/F-2000 St

FT FT

Pieza

Peso

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

10 240,000 5424 15 1 10 320,000 5424 20 8

1500 16 2000 16

101/F...: Punta captadora/varilla de puesta a tierra con orejeta soldada • Con 2 orificios de conexión de 12 mm Ø • Redondeada en un extremo

Tipo

Medida Tamaño L nominal Ø

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V4A

Precio €/% u

200VA1500 1500 16

10 242,000 5420 50 4

200

10 242,000 5420 15 6

/ FT

1500 16

200: con ambos lados redondeados

ø 16

Tipo

Mate- Super- Longitud Tamaño Emb. rial ficie nominal Ø

400

204/KS 204/KS

St St

F F

Pieza

Peso

kg/% u

Precio €/u

Código

1 230,000 5430 01 1 1 310,000 5430 06 2

2000 16/10 2500 16/10

400

204/KS: Varilla de puesta a tierra con reducción y aislamiento parcial

ø 10

Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

204/KL

Rd 8-10

Precio €/% u

10 260,700 5430 15 1

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. L

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

1000

• Varilla de puesta a tierra de 16 mm con extremo de conexión de 10 mm • Con tubo flexible de contracción (protección contra la corrosión)

204/KL: Varilla de puesta a tierra de acero galvanizado en caliente, con elemento de separación tipo 223/DIN y conector tipo 5002/DIN 204/KL-CU: Varilla de puesta a tierra de cobre con elemento de separación tipo 223/MS-DIN y conector tipo 5002/MS DIN

ø 16

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 209

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Accesorio

Caja de puntos de separación Peso

Pieza

5700/DIN

Código

Precio €/u

120

Emb.

Tipo

kg/% u

680,000 5106 00 1

150

• Sin fondo • De hierro fundido, lacado en negro según DIN 48839-K • Sin elemento de separación

220

5700/DIN: Caja para puntos de separación para instalación bajo suelo

230 300

Peso

Pieza

5700/A DIN

Código

Precio €/u

120

Emb.

Tipo

kg/% u

555,000 5106 02 8

150

• Sin fondo • De hierro fundido, lacado en negro • Con punto de separación integrado para conductores redondos Rd 8-10 y conductores planos hasta FL40

220

5700/A-DIN: Caja para puntos de separación para instalación bajo suelo

230 300

Accesorio

Puerta de registro Pieza

Código

kg/% u

/ GR

5800/DIN

150,000 5106 10 9

5800/FT

150,000 5106 11 7

Precio €/u

/ FT

Tipo DIN incluye cierre y llave, DIN 48839-R.

140

5800/DIN y .../FT: Puerta de registro para puntos de separación empotrados

280

Peso

240

Emb.

Mate- Superrial ficie

150

Tipo

180

• Ejecución pesada • Incluye cierre y llave Emb.

Peso

Pieza

5800/VZ

5800/VA

V2A

Código

kg/% u

Precio €/u

/ FT

46,000 5106 13 3

—

46,000 5106 14 1

V2A

230

Mate- Superrial ficie

200

Tipo

150

5800/VZ y.../VA: Puerta de registro

13.5

180

• Ejecución ligera para puntos de separación empotrados • Longitud de las garras aprox. 80 mm

Accesorio

Tarjeta magnética PCS Emb.

Peso

Código

Precio €/un. emb.

54.5

Tipo

Un. emb. kg/% por unidad de embalaje

PCS

8,000 5091 43 8

85.5

PCS: Tarjeta magnética para registrar corrientes pulsatorias/de rayos

Accesorio

Tarjeta magnética y soporte Tipo

Emb.

Peso

Código

Precio €/un. emb.

85.5

54.5

Un. emb. kg/% por unidad de embalaje

MK-B

31,000 5091 32 2

MK-B: Tarjeta magnética PCS para registrar corrientes pulsatorias/de rayos, con soporte • Soporte precintable • Para instalar en conductores redondos Rd 8-10 • Sencilla instalación del soporte por apriete • unidad por embalaje = 10 piezas 94.2

210 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Contenido = 10 unidades

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Accesorio

Soporte para tarjetas magnéticas Emb.

Precio €/un. emb.

31,000 5091 52 7

PCS-H: Soporte para tarjetas magnéticas PCS • Soporte precintable • Para instalar en conductores redondos Rd 8-10 • Sencilla instalación del soporte por apriete • 1 unidad por embalaje = 10 piezas

Accesorio Peso

Pieza

PCS-CS-D D PCS-CS-GB GB

Código

Precio €/u

A RS

AN TY

Emb.

Variante según país

PR O DU

Tipo

Lector de tarjetas magnéticas R

Código

PCS-H

104

Peso

Un. emb. kg/% por unidad de embalaje

Tipo

WAR

kg/% u

750,000 5091 68 3 750,000 5091 69 1

1 1

PCS-CS...: Lector de tarjetas magnéticas para la lectura y evaluación de tarjetas PCS. • Incluye batería de aprox. 4 h de funcionamiento independiente de la red • Pantalla grande y sencilla

Accesorio

Cintas plásticas anticorrosivas Tipo

Ancho Longitud mm

356 356

50 100

Emb.

Peso

Pieza

10 10

Código

Precio €/u

kg/% u

71,500 2360 05 5 122,200 2360 10 1

1 1

356: Cinta plástica anticorrosiva • Aprox. 1,2 mm de grosor • Ancho: 50 mm o 100 mm, de parafina con refuerzo de tejido de algodón Tipo

Ancho Longitud mm

357 357

50 100

Emb.

Peso

Pieza

10 10

Código

Precio €/u

kg/% u

56,600 2360 55 1 140,500 2360 60 8

1 1

357: Cinta plástica anticorrosiva • Aprox. 1,3 mm de grosor • Ancho: 50 mm y 100 mm, de bitumen sobre soporte de poliéster

Accesorio

Plomo laminado Tipo

Longitud Ancho m

198

Emb.

Peso

Código

Precio €/kg

kg/% kg

100,000 5101 06 9

198: Plomo laminado sin recubrimiento

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Grosor del material 0,5 mm • Ancho de la cinta 60 mm • Peso de los rollos: 7 kg (+/- 0,5 kg) • Tamaño de pedido por rollo: 7kg

Accesorio

Recubrimiento de cinc Tipo

Emb.

Peso

Pieza

ZSF

Código

Precio €/u

kg/% u

45,000 2362 97 0

Contenido del bote: 400 ml Pintura de retoque en cinc para el acabado de superficies y cantos cortados no protegidos. Contenido del bote 400 ml.

La pintura al polvo de cinc puede aplicarse a una temperatura entre -20ºC - 150ºC.

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 211

Dispositivo de captación Sistemas de captación y derivación aislados Accesorio

Taco de expansión Tipo

Ø taco Longitud mm

910/N 910/N 910/N 910/N 910/N 910/N

5 6 6 8 10 12

25 30 60 40 50 60

Emb.

Peso

N min./Beton Pieza Pieza

kg/% u

Ø Fuerza Env.orificio de extracción caja

5 6 6 8 10 12

300 550 550 800 1150 1900

9000 5000 3000 3000 1500 750

100 100 100 100 50 25

0,051 0,052 0,080 0,140 0,306 0,459

Precio €/% u

Código

2349 04 3 2349 05 1 2349 07 8 2349 08 6 2349 10 8 2349 12 4

Longitud mínima de tornillo requerida = longitud del taco + grosor del componente + 1 x Ø del tornillo. La fuerza de extracción es válida para tirafondos con el diámetro de tornillo máximo en cada caso; se deben tener en cuenta los coeficientes de seguridad necesarios.

Accesorio

Tirafondo Tipo

Longitud Ø Largo Ø exterior Env.del vástago vástago de rosca caja tirafondos mm mm mm mm Pieza

985 985

25 35

4,3 4,3

8 5 8 5

3000 2000

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

100 100

Precio €/% u

Código

0,412 3133 02 8 0,533 3133 03 6

Con vástago de tirafondos y rosca M6.

Tipo

Longitud Ø Largo Ø exterior Env.del vástago vástago de rosca caja tirafondos mm mm mm mm Pieza

985

—

10 6

1200

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

100

Precio €/% u

Código

1,288 3133 23 0

Con vástago de tirafondos y rosca M8.

Accesorio

Enderezador

364

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/u

/ FT

35,000 3051 01 3

297

Enderezador para doblar y ajustar conductores

Accesorio

Enderezadora de alambre Tipo

5900

ø 10

ø 21.5 35

Tipo

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/u

1 3300,000 3059 00 6

5900: Enderezadora de alambre para conductores redondos Rd 7-10

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Ajustada de fábrica para conductores redondos Rd 8 • Bastidor de acero barnizado • Poleas enderezadoras de hierro fundido galvanizado

212 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 213

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Un buen sistema de puesta a tierra conforme a la norma IEC 62305-3 (DIN VDE 0185-305) es la base de un buen sistema de protección contra descargas atmosféricas. La corriente del rayo desviada con seguridad a través de los dispositivos de captación y de derivación se conduce hasta el suelo. Otras funciones adicionales consisten en la conexión equipotencial entre los derivadores y en el control de la conexión equipotencial en las zonas de paso.

214 TBS

Sistemas de puesta a tierra

Visiรณn de conjunto

Pรกgina 216

Fundamentos

Pรกgina 218

Productos

Pรกgina 220

TBS 215

Sistemas de puesta a tierra

Visi贸n de conjunto

Sistemas de conexi贸n equipotencial

Punto fijo de toma de tierra

P. 156

P. 230

Material de conducci贸n

P. 220

Bornes de conexi贸n

216 TBS

P. 229

Cintas anticorrosivas

P. 233

TBS 217

Planificación de un dispositivo de puesta a tierra El dispositivo de puesta a tierra forma parte del sistema exterior de protección contra descargas atmosféricas y sirve para conducir la corriente del rayo a tierra y, una vez allí, distribuirla. Los factores más importantes para lograr una distribución uniforme de la corriente del rayo sin que se produzcan 䊳

sobretensiones peligrosas son la forma y las dimensiones. Según la norma DIN VDE 0185-305, sección 3ª (IEC 62305-3), se recomienda en general una resistencia de tierra < 10 El dispositivo de puesta a tierra puede construirse mediante una de las tres disposiciones que se descri䊳

Electrodo de profundidad Un electrodo de profundidad es un electrodo que, por lo general, se instala verticalmente e hincado profundamente en el terremo. Es la solución más sencilla cuando hay que reequipar la instalación de protección contra descargas atmosféricas.

Electrodo de profundidad Un electrodo de profundidad (disposición tipo A) es un electrodo que, por lo general, se instala en el suelo, verticalmente y en profundidad. Como electrodo simple se recomienda un electrodo de profundidad por desviador de 9,0 m de longitud, dispuesto a una distancia de 1,0 m de los cimientos del edificio. La longitud mínima aplicable a los electrodos del tipo A (según la norma VDE 0185305, sección 3) y las clases de protección contra descargas eléctricas III y IV es de 2,5 m para una disposición vertical y de 5 m para una horizontal. La longitud requerida para los electrodos se puede dividir en varias longitudes paralelas conectadas entre sí. Los electrodos de profundidad se hincan en el suelo bien manualmente o con un martillo eléctrico, de gasolina o de aire comprimido, en función de la naturaleza del suelo.

Electrodo anular Un electrodo anular es un electrodo de superficie que se dispone en círculo cerrado con una separación de 1,0 m y a una profundidad de 0,5 m en el suelo alrededor de la cimentación de la estructura del edificio. Es la mejor opción, aunque también la más costosa, para reequipar una instalación de protección contra descargas atmosféricas.

contar con una entrada a la barra ómnibus equipotencial (PAS). Se pueden utilizar los siguientes materiales: 䊳

䊳䊳

䊳

Barras de acero galvanizado Ø 20 mm Barras de acero fino Ø 20 mm Tubos de acero galvanizado Ø 25 mm (espesor de pared 2 mm), Conductores planos de acero galvanizado 30 x 3,5 mm Conductores planos de acero fino 30 x 3,5 mm

Por lo general, en las zonas con peligro de corrosión debe utilizarse acero fino. Las conexiones en tierra separables deben protegerse contra la corrosión (cintas de plástico anticorrosivas).

ben a continuación. También existe la posibilidad de conectar distintas disposiciones de electrodos entre sí. En este caso, debe tenerse en cuenta el peligro de corrosión. Advertencia importante: Los dispositivos de puesta a tierra deben unirse a la conexión equipotencial. 䊳

Electrodo de cimiento Un electrodo de cimiento (prescrito para nuevas construcciones según TAB 1974) es un electrodo de tierra incrustado en los cimientos de hormigón de la estructura física de un edificio. Servirá de electrodo de protección contra descargas atmosféricas cuando, por ejemplo, las zapatas de conexión necesarias para la unión de los desviadores sobresalgan de los cimientos.

Nota: en el caso de electrodos de tierra enterrados se recomienda una longitud de 9,0 m.

Conectores en cruz

P. 227

Cintas anticorrosivas

Conductor redondo

218 TBS

P. 176

Abrazaderas de conexión

P. 232

Varillas de puesta a tierra

P. 222

Puntas para picas de tierra

Todos los electrodos de profundidad se deben conectar con un electrodo de tierra anular en el interior o en el exterior del edificio y deben

P. 233

P. 223

Electrodo anular (electrodo de superficie) El 80 % de la longitud total del electrodo anular debe estar en contacto con la tierra en el exterior de la estructura física del edificio. Para ello debe disponerse en círculo cerrado a una distancia de 1,0 m y a una profundidad de 0,5 m alrededor de los cimientos exteriores de la estructura física del edificio. Un electrodo anular es un electrodo de tierra según la disposición tipo B.

Se pueden utilizar los siguientes materiales: 䊳

䊳

Conductores planos de acero galvanizado 30 x 3,5 mm Conductores planos de acero fino 30 x 3,5 mm Conductores redondos de cobre Ø 8 mm Conductores redondos de acero galvanizado Ø 10 mm Conductores redondos de acero fino Ø 10 mm

Por lo general, en las zonas con peligro de corrosión debe utilizarse acero fino (V4A). Las conexiones en tierra separables deben protegerse contra la corrosión (cintas de plástico anticorrosivas).

Conductores planos

Conectores en cruz

P. 176

P. 227

1m Conductor redondo

Cintas anticorrosivas

Electrodo de cimiento Un electrodo de cimiento es un electrodo de tierra incrustado en los cimientos de hormigón de la estructura física del edificio. Servirá de electrodo de protección contra descargas atmosféricas cuando, por ejemplo, las zapatas de conexión necesarias para la unión de los desviadores sobresalgan de los cimientos. La banda de acero se debe sujetar/conectar a la armadura a una distancia de aprox. 3 m. La norma DIN 18014 sienta las bases para la instalación del sistema exterior de protección contra descargas atmosféricas. Los conectores de cuña no deben introducirse en la tierra. Para lograr una inserción limpia se recomienda la utilización de bandas de soporte en la instalación del electrodo de cimiento. Los soportes deben colocarse a una distancia de unos 2 m.

P. 176

P. 233

Se pueden utilizar los siguientes materiales: 䊳

䊳

Por lo general, en las zonas con peligro de corrosión debe utilizarse acero para las entradas y salidas del hormigón.

Conductores planos

P. 176

Conectores en cruz

Distanciadores

P. 229

P. 230

20 x 20 m

Conductores planos

P. 176

TBS 219

Sistemas de puesta a tierra Sistemas de puesta a tierra Material de conducción

Conductor plano de acero galvanizado

5052 5052 5052 5052 5052 5052 5052 5052

Mate- Super- Dimensiones Rollo rial ficie AxH estándar

St St St St St St St St

FT FT FT FT FT FT FT FT

ca. m

25 x 3 25 x 3 30 x 5 40 x 4 40 x 5 30 x 3 30 x 3,5 30 x 3,5

100 30 80 75 50 30 30 FIX 50

Emb.

Peso

kg/% m

Código

Precio €/% m

/ FT

100 59,700 5020 15 8 30 84,000 5020 75 1 80 120,100 5020 37 9 75 128,100 5020 41 7 50 160,100 5020 43 3 30 72,100 5020 80 8 30 84,000 5020 83 2 50 84,000 5020 95 6

Tipo

5052: Conductor plano / fleje en rollos (según DIN EN 50164-2) • Capa de cinc: 225 g/m² (aprox. 30 µm) Campo de aplicación: Puesta a tierra en cimentación, no se instala en la tierra

Material de conducción

Conductor plano de acero galvanizado para sistemas de puesta a tierra

5052/ DIN 5052/ DIN 5052/ DIN 5052/ DIN 5052/ DIN 5052/ DIN

Mate- Super- Dimensiones Rollo rial ficie AxH estándar

St St St St St St

FT FT FT FT FT FT

ca. m

20 x 2,5 30 x 3,5 30 x 3,5 30 x 3,5 30 x 4 40 x 5

100 100 FIX 25 FIX 50 FIX 30 FIX 50

Emb.

Peso

kg/% m

100 41,000 100 84,000 30 84,000 50 84,000 30 97,200 50 162,000

Código

Precio €/% m

/ FT

5019 03 6 5019 10 9 5019 11 7 5019 13 3 5019 20 6 5019 30 3

Tipo

Material de conducción

Conductor plano de acero inoxidable Emb.

Mate- Dimensiones Rollo rial AxH estándar

ca. m

Peso

Código

V2A

kg/% m

5052-VA

V2A 30 x 3,5 50

82,500 5018 50 1

5052-VA

V4A 30 x 3,5 50

95,200 5018 70 6

Precio €/% m

V4A

Tipo

Material de conducción

Conductor plano de cobre Tipo

FL20/Cu

Emb.

Mate- Dimensiones Rollo rial AxH estándar

ca. m

Cu 20 x 2,5 45

Peso

Código

kg/% m

44,500 5021 80 4

Precio €/% m

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

FL20/CU: Conductor plano / fleje en rollos (según DIN EN 50164-2)

Material de conducción

Conductor redondo de aluminio Tipo

Material

Tamaño nominal Ø

Rollo estándar

RD 8/ALU Aluminio 8 RD 8/ALU-T Aluminio 8 RD 10/ALU Aluminio 10

ca. m

Sec- Emb. ción

mm²

150 (± 7,5 m) 50 150 150 (± 7,5 m) 50 150 95 (± 4,5 m) 78 95

Peso

Código

kg/% m

Aluminio

13,500 5021 28 6 13,500 5021 29 4 21,000 5021 30 8

Precio €/% m

220 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Ejecución: E-Cu S7 F24 blando Campo de aplicación: Protección contra descargas atmosféricas e instalaciones de puesta a tierra

Sistemas de puesta a tierra Sistemas de puesta a tierra Material de conducción

Conductor redondo de acero galvanizado Tipo

Mate- Tamaño rial nominal Ø

Rollo estándar

Sección

ca. m

mm²

RD 8 RD 10

St St

8 10

Emb.

Peso

kg/% m

Código

Precio €/% m

/ FT

125 40,000 5021 08 1 80 63,000 5021 10 3

125 (± 2 m) 50 80 (± 2m) 78

Material de conducción

Conductor redondo de cobre Tipo

Mate- Tamaño rial nominal Ø

Rollo estándar

Sección

ca. m

mm²

RD 8/Cu RD 10/Cu

Cu 8 Cu 10

Emb.

Peso

Código

kg/% m

Precio €/% m

100 45,000 5021 48 0 50 70,000 5021 50 2

100 (± 2 m) 50 50 (± 2 m) 78

RD ...-Cu: Conductor redondo de cobre (según la norma DIN EN 50164-2) • Conforme con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

Material de conducción

Conductor redondo de acero inoxidable Tipo

Mate- Tamaño rial nominal Ø

Rollo estándar

ca. m

Sec- Emb. ción

Peso

Código

mm²

kg/% m

V2A

RD 8/V2A V2A 8 RD 10/V2A V2A 10

100 (± 2,5 m) 50 100 40,000 5021 21 9 50 (± 2,5 m) 78 50 63,000 5021 22 7

RD 8/V4A V4A 8 RD 10/V4A V4A 10

100 (± 2,5 m) 50 100 40,000 5021 63 4 50 (± 2,5 m) 78 50 63,000 5021 64 2

Precio €/% m

V4A

Material de conducción

Conductor redondo con envoltura de PVC Tipo

Tamaño nominal Ø

Material

RD 8/PVC

8/11

Emb.

Peso

Código

kg/% m

Aluminio

Precio €/% m

100 20,000 5021 33 2

Aluminio

RD ...: Conductor redondo con envoltura de plástico (según la norma DIN EN 50164-2) • Conforme con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) • Con envoltura de PVC Tipo

Mate- Superrial ficie

RD 10/PVC St

Rollo estándar

Sección

Emb.

Peso

ca. m

mm²

kg/% m

75 (+/- 2 m) 78

Código

Precio €/% m

/ FT

75 67,200 5021 16 2

RD ...: Conductor redondo con envoltura de plástico (según la norma DIN EN 50164-2) • Conforme con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) • Con envoltura de PVC

Material de conducción

Cable

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tipo

Medida MateD rial

S9/Cu D

9 Cu

Emb.

Peso

Código

kg/% m

Precio €/% m

100 44,500 5021 65 0

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 221

Sistemas de puesta a tierra Sistemas de puesta a tierra Pica de tierra y placa de puesta a tierra

Pica de tierra ST Tipo

Longitud Ø exterior Emb. mm

219/20 ST 219/25 ST

1500 1500

20 25

Pieza

Peso

kg/% u

Precio €/u

Código

5 360,000 5000 75 0 5 573,000 5000 76 9

219/.. ST: Pica de tierra para aplicaciones estándar: • Elevada resistencia a la corrosión • Baño de cinc de 70 µm de grosor • Con perno y orificio para el ensamblaje • Perno redondo con dos moleteados • Responde a los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

Pica de tierra y placa de puesta a tierra

Pica de puesta a tierra LightEarth Tipo

LE- Erder LE-Erder

Longitud Ø exterior Emb. mm

1500 1000

25 —

Pieza

Peso

kg/% u

Precio €/u

Código

/ FT

5 220,000 5000 30 0 5 157,600 5000 29 7

Pica de tierra „LightEarth": • Sistema tubular de puesta a tierra ensamblable, para la instalación de electrodos de profundidad (tipo A) • Alta protección anticorrosión gracias a la capa de cinc reforzada • Adecuada también para terrenos complicados • El empalme de las picas LightEarth se realiza a través del manguito premontado • Cumple con los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305) • De aplicación en, por ejemplo, puesta a tierra de antena, de protección contra descargas atmosféricas, etc.

Pica de tierra y placa de puesta a tierra

Pica de puesta a tierra LightEarth de acero inoxidable Tipo

LE-Erder

Longitud Ø exterior Emb. mm

1500

—

Pieza

Peso

Código

kg/% u

V2A

Precio €/u

5 235,000 5000 33 0

Pica de tierra y placa de puesta a tierra

Pica de tierra BP Tipo

Longitud Ø exterior Emb. mm

219/20 BP-VA 219/20 BP-VA

1000 1500

20 20

Pieza

Peso

Código

kg/% u

V4A

Precio €/u

5 250,000 5000 85 8 5 365,000 5000 86 6

219/.. BP: Pica de tierra con elevada fuerza de contacto

Tipo

Longitud Ø exterior Emb. mm

219/20 BP-Cu

1500

Pieza

Peso

kg/% u

Precio €/u

Código

/ Cu

10 365,400 5000 50 5

219/.. BP: Pica de tierra con elevada fuerza de contacto • DIN 48852, tipo Z, sistema "BP" (Bundes Post) • Muy buenas cualidades de contacto gracias a la esfera de plomo en el orificio • Con perno y orificio para el ensamblaje • Versión Cu de acero con envoltura de cobre de 0,5 mm de grosor • Responde a los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

222 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• DIN 48852, tipo Z, sistema "BP" (Bundes Post) • Muy buenas cualidades de contacto gracias a la esfera de plomo en el orificio • Con perno y orificio para el ensamblaje • Versión V4A de acero inoxidable (material nº 1.4401) • Responde a los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

Sistemas de puesta a tierra Sistemas de puesta a tierra Pica de tierra y placa de puesta a tierra

Pica de tierra OMEX

Tipo

Longitud Ø exterior Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

2000

Precio €/u

Código

/ FT

219/20 219/20

1500 2000

20 20

5 365,400 5000 01 7 5 491,400 5000 20 3

219/25

1500

5 577,200 5000 02 5

219/..: Pica de tierra en ejecución robusta • DIN 48852, tipo Z, sistema "OMEX" • Con perno y orificio para el ensamblaje • Con pernos de acero endurecidos • Versión FT con baño de cinc con un grosor mínimo de 60 µm • Responde a los requisitos de la norma VDE 0185-305 (IEC 62305)

Pica de tierra y placa de puesta a tierra

Punta para picas de tierra Tipo

Ø 20

Mate- Superrial ficie

Emb. Pieza

LE- Spitze St

Peso

kg/% u

Código

Precio €/u

/ FT

10,000 3041 40 9

Punta LE Ø 25 mm: Punta adicional para picas de puesta a tierra Ø 25

• Adecuada para el sistema LightEarth Tipo

1819/20BP 1819/25BP

para pica de tierra Ø mm

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

20 25

10 10

para pica de tierra Ø mm

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

20 25

10 10

Código

Precio €/u

/ FT

3,500 3041 21 2 6,700 3041 95 6

1819/..BP: Punta para picas de tierra • Adecuada para los sistemas ST y BP Tipo

1819/20 1819/25

Código

Precio €/u

/ FT

3,300 3041 20 4 4,900 3041 25 5

1819/...: Punta para picas de tierra • Adecuada para el sistema OMEX • DIN 48852 tipo Sp

Pica de tierra y placa de puesta a tierra

Sufridera para picas de tierra Emb.

Tipo

Ø 40

Peso

Código

45°

Pieza

1.5

LE- Kopf

kg/% u

Precio €/u

/ FT

70,000 3042 30 8

Sufridera LE: Sufridera para clavar las picas de tierra con un martillo manual • Adecuado para el sistema LightEarth • Endurecido

Tipo

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

1820/20 1820/25 ø 20

Emb.

para pica de tierra Ø mm

Pieza

20 25

1 1

Peso

Código

kg/% u

Precio €/u

62,600 3042 20 0 70,000 3042 25 1

1820/..: endurecido, para clavar picas de tierra con un martillo • Para picas de tierra sistema ST, BP y OMEX • Endurecido • DIN 48852 tipo SP

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 223

Sistemas de puesta a tierra Sistemas de puesta a tierra Pica de tierra y placa de puesta a tierra

Adaptador para pica de tierra

20 25

Código

kg/% u

Precio €/u

108

Peso

240

2500/20 2500/25

para Emb. pica de tierra Ø mm Pieza

1 120,800 3043 20 7 1 143,100 3043 25 8

Tipo

Peso

Código

kg/% u

Precio €/u

ø45

160

2510/20

para Emb. pica de tierra Ø mm Pieza

6.5

Tipo

• Para modelos Cobra BBM 47 SPA-Super, Tex11 y COBRA 248 • Para picas de tierra sistema ST, BP y OMEX • Acero endurecido

2500/..: Adaptador para martillos de percusión

1 310,000 3043 31 2

407

2510/20: Adaptador para martillos de percusión

• Para modelo Atlas Copco tipo FB 60 S-Super • Para picas de tierra sistema ST, BP y OMEX • Acero endurecido ø 47

kg/% u

Precio €/u

33.8

1 197,000 3043 70 3 1 197,000 3043 75 4

2520/..: Adaptador para martillos de percusión

Código

kg/% u

Precio €/u

1 125,000 3043 40 1 1 125,000 3043 45 2

2.5

20 25

Peso

130

2530/20 2530/25

para Emb. pica de tierra Ø mm Pieza

240

Tipo

ø 27

• Para modelos Wacker BHF 25, BHF 30S, EHU 25/220 • Para picas de tierra sistema ST, BP y OMEX • Acero endurecido

Código

240

20 25

Peso

2520/20 2520/25

para Emb. pica de tierra Ø mm Pieza

Tipo

2530/..: Adaptador para martillos de percusión

ø 16.9

1 100,000 3043 91 6 1 100,000 3044 91 2

Consulte los adaptadores para martillos de percusión de otras marcas y fabricantes.

240

kg/% u

Precio €/u

Código

20 25

Peso

2535/20 2535/25

para Emb. pica de tierra Ø mm Pieza

Tipo

• Para modelos Bosch USH 10, HSH 10 • Para picas de tierra sistema ST, BP y OMEX • Acero endurecido

2535/..: Adaptador para martillos de percusión

2536/20 2536/25

para Emb. pica de tierra Ø mm Pieza

20 25

1 1

Peso

Código

kg/% u

Precio €/u

63,000 3044 90 4 61,000 3044 83 1

2536/..: Adaptador para martillos de percusión con broca SDS-Max/TEY • Para picas de tierra sistema ST, BP y OMEX • Acero endurecido

224 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tipo

17.9

• Para modelos Hilti TE 52/42, TE 72/60, TE 92 • Para picas de tierra sistema ST, BP y OMEX • Acero endurecido

Sistemas de puesta a tierra Sistemas de puesta a tierra Pica de tierra y placa de puesta a tierra

Adaptador para pica de tierra Tipo

LE- Hammer LE- Hammer LE- Hammer LE- Hammer LE- Hammer LE- Hammer

Material

St St St St St St

Ejecución

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/u

1 132,000 3043 60 6 1 76,000 3043 61 0 1 87,000 3043 61 4 1 76,000 3043 60 2 1 76,000 3043 61 8 1 200,000 3043 62 8

Wacker Hilti Bosch SDS-Max Atlas Copco —

Martillo LE: Adaptador para martillos de percusión • Adecuado para el sistema LightEarth • 3043606 para Wacker (BHF 25, BHF 30S) • 3043610 para Hilti (TE 52/42, TE72/60, TE92) • 3043614 para Bosch (USH 10, HSH 10) • 3043602 para SDS-Max • 3043618 para Atlas Copco (broca hexagonal) • 3043628 para Bosch GSH27/UH27 (11304) / HS28 (12314) Hitachi H65SD Makita HM 1500B / HM1800 • Acero endurecido

Pica de tierra y placa de puesta a tierra

Varilla de puesta a tierra Tipo

Mate- Longitud Tamaño rial nominal Ø

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

101/A

1500 16

10 240,000 5400 15 5

101/A-Cu

1500 16

10 272,100 5400 62 7

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 101/A...: Punta captadora/varilla de puesta a tierra redondeada Ø 16

• Ø 16 mm de material compacto • redondeada en ambos extremos Tipo

Mate- Super- Longitud Tamaño Emb. rial ficie nominal Ø

Peso

Pieza

kg/% u

101/F-1500 101/F-2000

St St

FT FT

Precio €/% u

Código

/ FT

10 240,000 5424 15 1 10 320,000 5424 20 8

1500 16 2000 16

101/F...: Punta captadora/varilla de puesta a tierra con orejeta soldada • Con 2 orificios de conexión de 12 mm Ø • Redondeada en un extremo

Tipo

Medida Tamaño L nominal Ø

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V4A

Precio €/% u

200VA1500

1500 16

10 242,000 5420 50 4

200

1500 16

10 242,000 5420 15 6

/ FT

200: con ambos lados redondeados

Tipo

Mate- Super- Longitud Tamaño Emb. rial ficie nominal Ø

400

204/KS 204/KS

St St

F F

Pieza

2000 16/10 2500 16/10

Peso

kg/% u

Precio €/u

Código

1 230,000 5430 01 1 1 310,000 5430 06 2

400

204/KS: Varilla de puesta a tierra con reducción y aislamiento parcial 1000

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

ø 16

• Varilla de puesta a tierra de 16 mm con extremo de conexión de 10 mm • Con tubo flexible de contracción (protección contra la corrosión)

ø 10

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 225

Sistemas de puesta a tierra Sistemas de puesta a tierra Pica de tierra y placa de puesta a tierra

Varilla de puesta a tierra Tipo

Ancho

Emb.

Pieza

204/KL

Rd 8-10

Peso

Código

kg/% u

Precio €/% u

260,700 5430 15 1 L

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 204/KL: Varilla de puesta a tierra de acero galvanizado en caliente, con elemento de separación tipo 223/DIN y conector tipo 5002/DIN 204/KL-CU: Varilla de puesta a tierra de cobre con elemento de separación tipo 223/MS-DIN y conector tipo 5002/MS DIN 25

ø 16

Pieza

1000 1500 2000 2500 3000

5 5 5 3 3

Peso

kg/% u

240,500 364,500 488,400 612,400 736,400

Precio €/u

Código

/ FT

Emb.

5003 00 8 5003 01 6 5003 02 4 5003 03 2 5003 04 0

213/1000/DIN 213/1500/DIN 213/2000/DIN 213/2500/DIN 213/3000/DIN

Longitud

Tipo

110

Pica de tierra y placa de puesta a tierra

Pica de tierra

213/DIN: Picas de tierra • Perfil de cruz de 50 x 50 x 3 mm • Con lengüeta de unión • 1 orificio de paso Ø 13 mm • 2 orificios de paso Ø 11 mm

213/1000/M 213/1500/M 213/2000/M 213/2500/M 213/3000/M

Longitud

Emb.

Pieza

1000 1500 2000 2500 3000

3 3 3 3 3

Peso

kg/% u

403,700 527,600 651,600 783,800 899,500

Precio €/u

Código

/ FT

5003 25 3 5003 26 1 5003 28 8 5003 29 6 5003 31 8

Tipo

213/..../M: Pica de tierra

3.5

ø 11

• Con fleje de acero FL2 x 30 de 3,5 m de largo • Con 2 orificios de paso Ø 11 mm • No corresponde a DIN 48852 parte 1

213/1500/F 213/2000/F

Longitud

Emb.

Pieza

3 3

1500 2000

Peso

kg/% u

Precio €/u

Código

/ FT

486,900 5003 77 6 610,900 5003 78 4

Tipo

213/..../F: Pica de tierra • Con conductor redondo Rd 2 de 10 m de largo • No corresponde a DIN 48852 parte 1

ø 10

Pica de tierra y placa de puesta a tierra

Placa de puesta a tierra Peso

Pieza

kg/% u

500 x 500 x 3 500 x 1000 x 3 1000 x 1000 x 3

Precio €/u

Código

30 x3,5 ø 11

/ FT

1 800,000 5009 21 9 1 1329,300 5009 22 7 1 2700,000 5009 23 5

1816/F: Placa de puesta a tierra como toma de tierra única • Con fleje de acero FL3 x 30 de 3,5 m de largo • Con 2 orificios de paso Ø 11

S=3

226 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Emb.

1816/F 1816/F 1816/F

Tamaño B x L x S

Tipo

Sistemas de puesta a tierra Sistemas de puesta a tierra Material de conexión y de unión

Conector en cruz Tipo

Ancho

255

max. FL30

Medida Medida Mate- Super- Emb. A B rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

52 St

Precio €/% u

Código

/ FT

20 16,650 5314 51 8

255: Conector en cruz para conductores planos • Ancho: máx. FL30 x FL30 • Con placa intermedia • Montado con 4 tornillos hexagonales M6 x 20 (F)

52 Tipo

Ancho

255 A

max. FL30

Medida Medida Mate- Super- Emb. A B rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

60 St

Precio €/% u

Código

/ FT

20 11,500 5314 53 4

255 A: Conector en cruz para conductores planos • Ancho: máx. FL30 x FL30 • Sin placa intermedia • Montado con 4 tornillos hexagonales M6 x 20 (F)

Tipo

Ancho mm

256/A-DIN 30 max. FL30 256/A-DIN 40 max. FL40

Medida Medida Mate- Super- Emb. A B rial ficie

60 80

60 St 80 St

Pieza

FT FT

Peso

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

10 27,800 5314 65 8 10 38,800 5314 66 6

256/A-DIN ..: Conector en cruz para conductores planos • Ancho: máx. FL30 x FL30, máx. FL40 x máx. FL40 (F) • Sin placa intermedia • Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 • DIN 48845, tipo H

Tipo

Ancho mm

256/A-DIN 30 max. FL30

Medida Medida Mate- Super- Emb. A B rial ficie

60 V2A

Pieza

—

Peso

Código

kg/% u

V2A

Precio €/% u

25 27,800 5314 72 0

256/A-DIN ..: Conector en cruz para conductores planos

• Ancho: mm • Material: • Sin placa intermedia • Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 • DIN 48845, tipo H

Tipo

Ancho

256/DIN 30 256/DIN 40

max. FL30 max. FL40

Medida Medida Mate- Super- Emb. A B rial ficie

60 80

60 St 80 St

Pieza

FT FT

Peso

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

10 35,860 5314 61 5 10 54,650 5314 62 3

• Ancho: máx. FL30 x FL30, (256/DIN 30), máx. FL40 x máx. FL40, (256/DIN 40) • Con placa intermedia • Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8

A Tipo

Ancho

Mate- Superrial ficie

252/FL DIN

8-10 x FL30 St

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

25 28,500 5312 65 5

252/FL DIN: Conector en cruz para conductores redondos y planos 60

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

256/DIN ..: Conector en cruz para conductores planos

• Ancho: Rd 8-10 x FL30 • Montado con 4 tornillos hexagonales M8-25, 4 tuercas hexagonales M8 (F) • DIN 48845, tipo F

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 227

Sistemas de puesta a tierra Sistemas de puesta a tierra Material de conexión y de unión

Conector en cruz Tipo

Ancho

Mate- Superrial ficie

252/DIN

Rd 8-10 St

252/Cu-DIN Rd 8-10 Cu

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

25 33,530 5312 31 0

—

25 38,940 5312 41 8

Ancho

Mate- Superrial ficie

252/DIN

Rd 8-10 x 16 St

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

25 38,800 5312 34 5

—

25 43,985 5312 44 2

252/Cu-DIN Rd 8-10 x 16 Cu

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 252/...: Conector en cruz para conductores redondos y barras de captura/varillas de puesta a tierra

• Ancho: Rd 8-10 x Rd 16 • Con placa intermedia • Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 • DIN 48845, tipo E Tipo

Ancho

Mate- Superrial ficie

253

Rd 8-10 St

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

25 30,700 5312 60 4

253: Conector en cruz para conductores redondos 60

• Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 • Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 (F) 60

Tipo

Ancho

Mate- Superrial ficie

253

Rd 8-10 x 16 St

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

25 29,800 5312 80 9

253: Conector en cruz para conductores redondos • Ancho: Rd 8-10 x Rd 16 • Montado con 4 tornillos hexagonales M8 x 25 y 4 tuercas hexagonales M8 (F) 60 Ancho

Mate- Super- Emb. rial ficie

Peso

Pieza

kg/% u

250

Rd 8-10/FL30 St

250/VA

Rd 8-10/FL30 V2A

Código

Precio €/% u

/ FT

25 10,260 5312 90 6

—

25 10,260 5312 92 2

V2A

58.55

Tipo

• Ancho: Rd 8-10 x Rd 8-10 • Ancho: Rd 8-10 x FL30 • Ancho: FL30 x FL30 • Montado con 2 tornillos hexagonales M8 x 20 (F)

228 TBS

58.55

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

250/...: Empalme en cruz para conductores redondos y conductores planos

Sistemas de puesta a tierra Sistemas de puesta a tierra Material de conexión y de unión

Borne diagonal Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Super- Medida ficie L

Precio €/% u

Código

/ FT

250/A-FT

40 Rd 6-22/max. FL50

25 28,800 5313 01 5

250/A-VA

—

40 Rd 6-22/max. FL50

25 28,800 5313 02 3

250/AS-FT FT

20 Rd 6-22/max. FL50

25 26,000 5313 03 1

V2A

/ FT

250/A...: Conector en diagonal • Para aceros de armadura Ø 6-22 mm y conductores planos 50 x 4 • Montado con tornillos M10 x 40 • Versión ...-AS con tornillos M10 x 20 • Sencillo montaje gracias al agujero alargado abierto Tipo

Mate- Superrial ficie

250/A-BO St

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Rd 6-22/max. FL50

—

Precio €/% u

25 30,000 5313 06 6

250/A-BO: Conector en diagonal • Para aceros de armadura de Ø 6-22 mm y conductores planos 50 x 4 • Montado con tornillos M10 x 25 • Sencillo montaje gracias al agujero alargado abierto • Con pernos soldados M10 x 40, incl. 2 arandelas y 2 tuercas

Material de conexión y de unión

Borne paralelo Mate- Superrial ficie

Tipo

259/A

259/A-VA

V2A

259/A St

Ancho

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/% u

Código

/ FT

Ø 10-20

25 18,800 5315 51 4

—

Ø 10-20

25 18,800 5315 52 2

—

Ø 10-20

25 18,800 5315 55 7

V2A St

259/A...: Borne paralelo • Para la unión de aceros de armadura Ø 10-20 mm • Montado con tornillos M10 x 40

Material de conexión y de unión

Borne de tierra adaptable Ancho

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

1813/KL

FL30- FL30 x Rd 8-10

Tipo

Código

Precio €/u

/ FT

50 18,000 5014 42 5

1813/DIN: Conector a tierra adaptable • Adecuado para Rd 10 x FL30, FL30 x FL30 • Montaje rápido gracias a un tornillo hexagonal M10 x 20 (F)

Material de conexión y de unión 40

Borne de conexión Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

1818

8 -10,0

Código

Precio €/% u

/ FT

10 17,600 5012 01 5

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

1818: Borne de conexión • Para la conexión de conductores redondos Rd 8-10 • Con 1 tornillo hexagonal M12 x 40, 1 tuerca hexagonal M12 y 1 arandela de presión de acero inoxidable Tipo

1814/FT 1814/ST

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/u

25 20,000 5014 46 8 25 20,000 5014 47 6

1814/...: Borne de conexión • Para aceros de armadura de 8 - 14mm de diámetro y FL 30x5 • Sencillo montaje por medio de un agujero alargado abierto • Posibilidad de engancharlo lateralmente

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 229

Sistemas de puesta a tierra Sistemas de puesta a tierra Material de conexión y de unión

Punto fijo de toma de tierra Pieza

205/B-M10-VA M10 205/B-M12-VA M12

Peso

Precio €/u

Código

kg/% u

202

M10/M12

V4A

ø10

Emb.

Rosca

ø 18

Tipo

25 25,500 5420 00 8 25 25,500 5420 01 6

205/B: Punto fijo de toma de tierra para la conexión en la armadura • Para la conexión en instalaciones de puesta a tierra, derivaciones y armaduras • Placa de contactos: Ø 79 mm de acero inoxidable (V4A) • Ø 10 mm pernos de conexión • Incluye tapa de plástico para una instalación fácil

Material de conexión y de unión

Terminal Tipo

Mate- Super- Medida rial ficie D

Emb.

Peso

Ø mm

Pieza

kg/% u

5011

5011/VA- 10 5011/VA -12

V4A V4A

Precio €/% u

Código

/ FT

7,064 5304 99 7

— —

11 13

50 50

7,064 5334 93 4 7,048 5334 94 2

V4A

Material de conexión y de unión

Cuña de empalme Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

1813/DIN

10/FL30 x FL30

Precio €/u

Código

/ FT

5 20,000 5014 21 2

100

1813/DIN: Cuña de empalme • DIN 48834, tipo A • Adecuada para Rd 10 x FL30, FL30 x FL30 • Montaje rápido con elevada fuerza de contacto

10/FL30 x 3,5 10/FL30 x 3,5

Peso

Pieza

kg/% u

Precio €/u

Código

/ FT

110

25 19,000 5014 01 8 25 31,500 5014 02 6

250 400

12.5

1811 1811/L

Longitud Emb.

Ancho

Tipo

Material de conexión y de unión

Distanciador

1811: Distanciador, para la instalación profesional de conductores redondos y conductores planos según VDE 0185-305 (IEC 62305) • DIN 48833 • adecuado para conductores redondos Rd 10 y conductores planos FL30 x 3,5

Material de conexión y de unión Código

Pieza

kg/% u

Aluminio

Precio €/u

25 27,000 5016 14 2

1807

1807: Para juntas de dilatación en la realización de puesta a tierra de cimentaciones. • Con 2 tornillos hexagonales M10 x 30 • 2 tuercas hexagonales M10, 2 arandelas de acero galvanizado en caliente y 2 arandelas dentadas de acero inoxidabl e

Peso

Pieza

kg/% u

200 302 404

Código

/ FT

10 54,800 5016 02 9 20 77,000 5016 03 7 10 97,100 5016 04 5

1805/...: Para la unión de diferentes sistemas de puesta a tierra

Precio €/u

314

Emb.

Longitud

404

1805/2 1805/4 1805/6

Material de conexión y de unión

Bloque de conexión de toma de tierra Tipo

245 325

255 (5x51) 359

• Con 2 orificios de fijación de Ø 11 mm • 1805/2: con 4 orificios de empalme • 1805/4: con 8 orificios de empalme • 1805/6: con 12 orificios de empalme

230 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Peso

Emb.

Tipo

10.5

Junta de dilatación

Sistemas de puesta a tierra Sistemas de puesta a tierra Material de conexión y de unión

Bloque de conexión de toma de tierra Tipo

314

404

1805/2 VA 1805/4 VA 1805/6 VA

Longitud

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V4A

Precio €/u

10 54,800 5016 09 6 20 77,000 5016 11 8 10 97,100 5016 12 6

200 302 404

1805/...: Para la unión de diferentes sistemas de puesta a tierra

255 (5x51) 359

• Con 2 orificios de fijación de Ø 11 mm • 1805/2: con 4 orificios de empalme • 1805/4: con 8 orificios de empalme • 1805/6: con 12 orificios de empalme

Material de conexión y de unión

Soporte para conductor

Tipo

ø 27

Mate- Superrial ficie

113/BZ-FL Zn 113/BZ-HD-FL Zn

FT FT

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

100 100

6,280 5230 44 6 7,000 5230 46 2

Código

Precio €/% u

/ FT

113/BZ...: Soporte para conductor con cierre abatible

45.5

• Con rosca interior M8 y orificio para tirafondos • Para conductor plano FL30 • Cierre abatible para montaje rápido

Tipo

Ancho

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

835

Rd 8/10/ FL30x3,5

Código

Precio €/% u

/ FT

1 12,100 5033 20 9

835: Sujetacables

• Para conductores redondos Rd 8-10 o conductores planos FL30 x 3,5 • Con tirafondos hexagonal 6 x 70 y taco expansible tipo 910/N sueltos

Material de conexión y de unión

Abrazadera distanciadora Tipo

Ancho

Medida B

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

831/30 831/40

max. FL30 max. FL40

54 65

25 25

Código

Precio €/% u

/ FT

3,580 5032 03 2 3,894 5032 04 0

831/..: Para conductores planos • Ancho: FL30 y FL40 • Con orificio de fijación Ø 6,5 y 2 tornillos hexagonales M6 x 16 (F)

Tipo

Ancho

Medida B

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

831/30 M6 831/40 M6

max. FL30 max. FL40

54 65

25 25

Código

Precio €/% u

/ FT

3,712 5032 23 7 3,880 5032 24 5

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

831/..M6: Para conductores planos • Ancho: FL30 y FL40 • Con rosca de empalme M6 y 2 tornillos hexagonales M6 x 16 (F)

Tipo

Ancho

Medida B

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

832/30 832/40

max. FL30 max. FL40

55 65

25 25

Código

Precio €/% u

/ FT

7,416 5032 53 9 7,612 5032 54 7

832/..: Para conductores planos • Ancho: FL30 y FL40 • Con orificio de fijación Ø 7 mm y 2 tornillos hexagonales M6 x 16

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 231

Sistemas de puesta a tierra Sistemas de puesta a tierra Material de conexión y de unión

Abrazadera distanciadora Tipo

Ancho

Medida B

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

833

max. FL30

/ FT

4,228 5033 03 9

12.5

Precio €/% u

Código

Ancho

Medida B

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

370/H

max. FL30

Precio €/% u

Código

15.5

Tipo

• Ancho: FL30 • Con orificio de fijación de 6,2 x 22 mm • Con 2 tornillos cilíndricos M6 x 16 y cierre de acero galvanizado en caliente • Base de poliamida, negra

833: Para conductores planos

/ FT 52

100 10,200 5025 20 6

370/..: Para conductores planos ø 6.5

• Ancho: FL30 • Con distanciador y tornillos cilíndricos M6 x 16 (G) • Con tirafondos 55

Ancho

Medida B

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

710/30 710/40

max. FL30 max. FL40

25 25

5,044 5028 03 5 5,360 5028 04 3

52 62

Precio €/% u

Código

Tipo

710/..: Para conductores planos

• Ancho: FL30 y FL40 • Con taco de expansión de acero Ø 10 mm, distanciador y 2 tornillos cilíndricos M5 x 14 (G)

ø 30

ø 10

Ancho

Medida B

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

708/30 SP max. FL30

Precio €/% u

Código

53.5

Tipo

3,148 5030 02 1

708/..: Para conductores planos ø 4.75 14

• Ancho: FL30 y FL40 • Con 2 tornillos cilíndricos M5 x 12 (G) y cierre abatible • Con clavo cuadrado B

Ancho

Medida B

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

50 50

52 52

3,148 5030 23 4 3,474 5030 24 2

708/..: Para conductores planos

ø 6.5 14

• Ancho: FL30 y FL40 • Con 2 tornillos cilíndricos M5 x 12 (G) y cierre abatible • Con tirafondos

Material de conexión y de unión

Abrazadera de conexión

2710/20 2710/25

Mate- Super- para Medida Medida Emb. rial ficie pica de A B tierra Ø mm mm mm Pieza

St St

FT FT

20 25

84 89

114 119

Peso

kg/% u

Código

Precio €/u

/ FT

5 39,900 5001 21 8 5 42,300 5001 22 6

Tipo

2710/..: Abrazadera de conexión para picas de tierra • Sistema ST, BP, OMEX y LightEarth • Para conductores redondos Rd 8-10 • Incluye empalme 5001/DI N

232 TBS

A B

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

708/30 HG max. FL30 708/40 HG max. FL40

Precio €/% u

Código

51.5

Tipo

Sistemas de puesta a tierra Sistemas de puesta a tierra Material de conexión y de unión

Abrazadera de conexión

Tipo

2730/20 2730/25

Mate- Super- para Medida Medida rial ficie pica de A B tierra Ø mm mm mm

St St

2730/20-VA V2A

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/u

/ FT

FT FT

20 25

84 89

114 119

5 35,900 5001 40 4 5 38,800 5001 41 2

—

114

5 35,900 5001 36 6

V2A

2730/..: Abrazadera de conexión para picas de tierra

• Sistema ST, BP, OMEX y LightEarth • Para conductores planos • Incluye tornillo hexagonal para la conexión de conductores planos

ø 11

Tipo

Mate- Super- para Medida Medida rial ficie pica de A B tierra Ø mm mm mm

2735/20 Cu Cu

—

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

Precio €/u

5 24,900 5001 46 3

114

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material.

2735/20 Cu: Abrazadera de conexión para picas de tierra

114

• Sistema ST, BP, OMEX y LightEarth • Para conductores planos y conductores redondos Rd 8-10 Tipo

2760/20 2760/25

Super- Medida para pica de ficie A tierra mm Ø mm

FT FT

101 110

Ancho

Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

Código

Precio €/u

/ FT

5 32,400 5001 64 1 5 38,400 5001 66 8

20 Rd 8-10/FL40 25 Rd 8-10/FL40

2760: Abrazadera de conexión universal para picas de tierra • Adecuada para la conexión de conductores redondos Rd 8-10 o conductores planos hasta FL40 • Con placa intermedia • Montada con 2 tornillos hexagonales M10 x 30 y 2 tuercas hexagonales M10

Tipo

Mate- Super- Medida para pica de rial ficie A tierra mm Ø mm

2760/20-VA V2A

—

101

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

V2A

Precio €/u

5 32,400 5001 61 7

20 Rd 8-10/FL40

Material

Super- para ficie pica de tierra Ø mm

2745/20 Ms CuZn Cu

Ancho

Emb.

Peso

Código

Pieza

kg/% u

CuZn / Cu

Precio €/u

5 16,000 5001 56 0

20 7-12,5/S95 mm²

Precios según la cotización del cobre, ver indicaciones del material. 2745/.. Ms: Manguito de conexión

• Para pica de tierra Ø 20 y conductores de 95 mm² • Para conexiones de conductores redondos Rd 7-12,5 con tornillos hexagonales M10 x 25 de cobre (Cu)

Soportes y accesorios

Cintas plásticas anticorrosivas

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Tipo Ancho Longitud Emb.

356 50 356 100

10 10

Pieza

Peso

Código

Precio €/u

kg/% u

1 71,500 2360 05 5 1 122,200 2360 10 1

356: Cinta plástica anticorrosiva • Aprox. 1,2 mm de grosor • Ancho: 50 mm o 100 mm, de parafina con refuerzo de tejido de algodón Tipo Ancho Longitud Emb.

Peso

Pieza

kg/% u

357 50 357 100

10 10

Código

Precio €/u

1 56,600 2360 55 1 1 140,500 2360 60 8

357: Cinta plástica anticorrosiva • Aprox. 1,3 mm de grosor • Ancho: 50 mm y 100 mm, de bitumen sobre soporte de poliéster

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 233

Sistemas de puesta a tierra Sistemas de puesta a tierra Soportes y accesorios

Grapa con fleje de acero Tipo

Longitud

Ancho

366 366

Emb.

Peso

Pieza kg/% u

Código

Precio €/% u

/ FT

100 1,737 5059 35 6 100 2,300 5059 49 6

35 max. FL30 50 max. FL30

L = Largo del ala 366: Para conductores planos • Ancho: FL30

Soportes y accesorios

Placas de número Tipo

Ancho

Material

Emb.

Peso

Pieza kg/% u

Código

311/N-CU

RD 8 10 / FL30 Cu

50 6,400 3049 20 5

311/N-VA

RD 8 10 / FL30 V2A

50 5,600 3049 22 1

V2A

Aluminio

311/N-ALU RD 8 10 / FL30 Aluminio

50 2,500 3049 25 6

311/N-CU

RD 16 / FL30

50 6,800 3049 30 2

311/N-VA

RD 16 / FL30

V2A

50 6,400 3049 32 9

Aluminio

50 2,800 3049 34 5

311/N-ALU RD 16 / FL30

Precio €/% u

V2A

Aluminio

311/N... Placas de número

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

• Para identificar el punto de sección según DIN 48821 • Adecuadas para la rotulación (p.ej. con el número de impactos)

234 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 235

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

236 TBS

Informaci贸n

TBS 237

Información Pequeño glosario de la protección contra sobretensiones

Pequeño glosario de la protección contra sobretensiones

Barra ómnibus equipotencial (PAS)

Frecuencia nominal (fn)

Borne o barra previstos para unir con la línea o la conexión de tierra los conductores de tierra, los conductores de conexión equipotencial y, en su caso, los conductores empleados en la puesta a tierra de funcionamiento.

Es la frecuencia con la que es medido un dispositivo, con la que es denominado y con la que se refiere a otras dimensiones nominales.

Capacidad de extinción de corrientes de seguimiento (If)

Cada descargador debe contar con un fusible previo. Si la protección previa supera el valor máximo permitido del descargador (ver especificaciones técnicas de los dispositivos), éste deberá asegurarse selectivamente con el valor exigido.

Conexión equipotencial Conexión eléctrica que causa que las masas de equipos eléctricos y elementos conductores ajenos alcancen un potencial equivalente o aproximado.

Conexión equipotencial La conexión equipotencial es una medida fundamental para reducir el riesgo de incendios y de explosiones en el espacio o edificio protegido. La conexión equipotencial se consigue por medio de líneas de conexión equipotencial o descargadores que unen la instalación externa de protección contra el rayo, los componentes metálicos del edificio o espacio, la instalación, los componentes conductores ajenos y las instalaciones de suministro eléctrico y de telecomunicaciones.

Corriente nominal (In) La corriente nominal es la máxima corriente de servicio permitida que puede ser conducida continuamente por los bornes de conexión indicados.

Descargador Los descargadores son dispositivos compuestos, básicamente, por vías de chispas y/o varistores. Ambos elementos pueden utilizarse tanto por separado como de forma conjunta, dispuestos en línea o en paralelo. Los descargadores sirven para proteger otros equipos e instalaciones eléctricas de las sobretensiones.

Dispositivo de protección contra sobretensiones (ÜSG) Dispositivo indicado para limitar las sobretensiones transitorias y derivar las sobrecorrientes. Contiene, como mínimo, un componente no lineal. En el lenguaje cotidiano estos dispositivos se denominan también descargadores.

Intensidad nominal de descarga (In) Valor cresta de la corriente que puede fluir por el descargador con una forma de onda de 8/20. Este valor se emplea para la clasificación de las pruebas de los descargadores de sobretensiones del tipo 2 (anterior clase C).

Interruptor diferencial residual (RCD) Dispositivo de protección contra descargas eléctricas e incendios (p. ej. interruptor de protección FI).

Margen de temperatura El margen de temperatura de servicio indica las temperaturas límite dentro de las cuales se garantiza el correcto funcionamiento del dispositivo de protección de sobretensiones.

Nivel de protección (Up) El nivel de protección es el valor instantáneo máximo de tensión en los bornes del dispositivo de protección contra sobretensiones antes de la reacción.

Protección contra sobretensiones del tipo 1 Descargador que presenta un diseño especial capaz de derivar corrientes totales o parciales procedentes de descargas atmosféricas directas.

Protección contra sobretensiones del tipo 2 Descargador capaz de derivar sobretensiones generadas por procesos de conmutación o por descargas atmosféricas lejanas o próximas.

Protección contra sobretensiones del tipo 3 Descargador diseñado para proteger de las sobretensiones a un solo terminal o a un grupo de terminales consumidores y que se instala directamente en la toma de corriente.

Resistencia al cortocircuito El dispositivo de protección contra sobretensiones deberá ser capaz de conducir la corriente de cortocircuito hasta que ésta sea interrumpida por el propio dispositivo, por un dispositivo separador interno o externo o por la protección contra sobretensiones de la red (p. ej. fusible previo).

Frecuencia de transmisión (fg) La frecuencia de transmisión indica hasta qué frecuencia la atenuación de entrada de un dispositivo se encuentra por debajo de los 3 dB. 238 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

La corriente de seguimiento, también llamada corriente de seguimiento de red, es la corriente generada en la red y que fluye por ella tras el proceso de descarga realizado por el dispositivo de protección contra sobretensiones. Esta corriente se diferencia claramente de la corriente de servicio continua. La dimensión de la corriente de seguimiento depende de la línea de suministro del transformador al descargador.

Protección previa por fusibles delante de los descargadores

Información Pequeño glosario de la protección contra sobretensiones

Pequeño glosario de la protección contra sobretensiones

Resistencia de paso por circuito, resistencia en serie

SPD

La resistencia de paso por circuito indica el incremento óhmico de resistencia provocado en cada conductor de la línea al instalar el dispositivo de protección contra sobretensiones.

Seccionador El dispositivo separador desconecta el descargador en caso de sobrecarga de la red o de la instalación de puesta a tierra, evitando así el peligro de que se produzca un incendio y, al mismo tiempo, indica la desconexión del dispositivo de protección.

Sistema de protección externo contra descargas atmosféricas (LPS) Por sistema de protección contra el rayo (Lightning Protection System, LPS) se entiende todo el sistema que protege un espacio o edificio de los efectos de una descarga atmosférica. Comprende, por tanto, la protección contra el rayo interna y la externa.

Sobrecorriente momentánea por descarga atmosférica (Iimp) La sobrecorriente por descarga atmosférica (capacidad de carga de sobrecorriente por circuito) es un circuito de corriente estandarizado con una forma de onda de 10/350 µs. A través de los parámetros - Valor de cresta - Carga - Energía específica describe la solicitación producida en las sobreintensidades naturales por descarga atmosférica. Los descargadores de corriente de rayo del tipo 1 (anteriormente clase B) deben ser capaces de derivar tales sobrecorrientes sin sufrir desperfectos.

Sobretensión Una sobretensión es una tensión breve que aparece entre conductores o entre un conductor y la tierra que, sin poseer frecuencia de servicio, supera el valor máximo permitido de la tensión de servicio. Puede generarse a partir de tormentas o de procesos de conmutación (cortocircuitos o contactos a tierra).

Siglas de Surge Protection Device, denominación inglesa del dispositivo de protección contra sobretensiones.

Tensión máxima de funcionamiento (Uc) La tensión asignada se refiere, en los descargadores sin vía de chispas, al valor real máximo permitido de la tensión de red en los bornes del descargador. La tensión asignada puede mantenerse en el descargador sin afectar a sus propiedades de servicio.

Tensión nominal (Un) La tensión nominal es la tensión establecida para un dispositivo concreto. Se puede tratar de un valor de tensión continua o el valor real de una tensión alterna sinusoidal.

Tensión residual (Ures) Es el valor cresta de la tensión que aparece en los bornes del dispositivo de protección contra sobretensiones durante el paso de la corriente de descarga o inmediatamente después de ella.

Tiempo de reacción (ta) El tiempo de reacción caracteriza, básicamente, la reacción de cada uno de los elementos de protección utilizados en el descargador. En función de la pendiente du/dt de la sobretensión o di/dt de la sobrecorriente, los tiempos de reacción pueden variar dentro de unos límites determinados.

Zona de protección contra descargas atmosféricas (LPZ) Las zonas de protección contra descargas atmosféricas (Lightning Protection Zone, LPZ) son cada una de las áreas en las que se deberá definir y controlar el campo electromagnético del rayo. En las regiones de transición deberán integrarse todas las líneas y componentes metálicos en la conexión equipotencial.

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Sobretensión de reacción 100% La sobretensión de reacción 100% indica el valor de la tensión de choque por descarga atmosférica 1,2/50 µs, necesario para que el descargador genere una respuesta. Con esta tensión de prueba, el dispositivo de protección contra sobretensiones deberá reaccionar diez veces a diez solicitaciones.

Sobretensión transitoria (TOV) Por sobretensión transitoria (Temporary Overvoltage, TOV) se entiende un tipo de sobretensiones transitorias (temporales) que se pueden generar debido a fallos en la red de media o baja tensión.

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 239

Información Normas y directrices

Instalación de sistemas de baja tensión Electrical installation of buildings

electromagnéticas

VDE 0100 parte 443, 2002-01

Instalaciones eléctricas en edificios Parte 5-53: Selección e instalación de equipos eléctricos Aislamiento, conmutación y control

Construcción de instalaciones de baja tensión Medidas de protección - Protección contra sobretensiones Protección contra sobretensiones causadas por influencias atmosféricas o por operaciones de conexión

VDE 0100 parte 444, 1999-10 Instalaciones eléctricas en edificios Medidas de protección - Protección en caso de sobretensiones Protección contra interferencias electromagnéticas (EMI) en instalaciones de edificios

VDE 0100 parte 444, 2003-04 Construcción de instalaciones de baja tensión Medidas de protección - Protección contra sobretensiones y medidas frente influencias electromagnéticas - Protección contra influencias electromagnéticas

VDE 0100, parte 534, 2001-06 Construcción de instalaciones de baja tensión Selección e instalación de aparatos de equipos eléctricos - Cuadros de distribución y de mando Dispositivos de protección contra sobretensiones

Suplemento para VDE 0100, parte 534, 1999-07 Instalaciones eléctricas en edificios Información general sobre las sobretensiones y la protección en caso de sobretensiones en instalaciones eléctricas de baja tensión con tensiones alternas

VDE 0100 parte 540, 1991-11 Construcción de instalaciones de alta tensión con una tensión nominal de hasta 1000 V Selección e instalación de equipos eléctricos - Puesta a tierra, conductor de tierra; conductor de conexión equipotencial

VDE 0100 parte 540, 2000-11 Construcción de instalaciones de baja tensión Selección e instalación de equipos eléctricos; instalaciones de puesta a tierra, conductor de tierra y conexión equipotencial

IEC 60364-5-53, 2002-06, Ed. 3.1

IEC 60364-5-54, 2002-06, Ed. 2.0 Instalaciones eléctricas en edificios Parte 5-54: Selección e instalación de equipos eléctricos Puesta a tierra, conductores de tierra y conductores de conexión equipotencial

Coordinación de aislamiento Insulation coordination VDE 0110 parte 1, 2003-11 Coordinación de aislamiento para equipos eléctricos en instalaciones de baja tensión Parte 1: Principios básicos, requisitos y pruebas

IEC 60664-1-am2, 2002-05, Ed. 1.0 Enmienda 2 IEC 60664-1, 2002-06, Ed. 1.2 Coordinación de aislamiento para equipos eléctricos en instalaciones de baja tensión Parte 1: Principios, requisitos y pruebas

IEC 60664-1, 2002-11, Ed. 1.2 Corrección 1 - Coordinación de aislamiento para equipos eléctricos en instalaciones de baja tensión Parte 1: Principios, requisitos y pruebas

Telecomunicaciones Telecommunication VDE 0845, parte 1, 1987-10 Protección de sistemas de telecomunicaciones frente a descargas atmosféricas, sobrecargas estáticas y sobretensiones procedentes de instalaciones de alta tensión Medidas contra las sobretensiones

VDE 0845, parte 2, 1993-10

Construcción de instalaciones de alta tensión con tensiones nominales de hasta 1000 V; Pruebas ; Pruebas iniciales

Protección de sistemas de tratamiento de datos y de telecomunicaciones frente a impactos del rayo, descarga de electricidad estática y sobretensiones procedentes de instalaciones de alta tensión Requisitos y pruebas de dispositivos de protección contra sobretensiones

VDEW, TAB 2000

VDE 0845, parte 4-1, 2000-07

VDE 0100 parte 610, 1994-04

Condiciones técnicas para la conexión a la red de baja tensión, publicación de la asociación de la economía de energía eléctrica alemana (VDEW, asociación registrada)

Directiva VDN (2ª edición 2004) Directiva para la instalación de dispositivos de protección contra sobretensiones (ÜSE) del tipo 1(hasta ahora clase B) en redes de distribución principal Publicada por la asociación alemana de proveedores de corriente VDN, asociación registrada en VDEW

VDEW, Directiva TAB (1ª edición 1998) Directiva relativa a la instalación en redes de distribución principal (Directiva VDEW) Publicada por la Verband der Elektrizitätswirtschaft- VDEW-e.V.

IEC 60364-4-44-am1, 2003-10, Ed. 1.0 Enmienda 1 - Instalaciones eléctricas en edificios: Parte 4-44: Protección para la seguridad Protección contra las tensiones perturbadoras y las interferencias electromagnéticas

IEC 60364-4-44, 2003-12, Ed. 1.1 Instalaciones eléctricas en edificios - Parte 4-44: Protección para la seguridad Protección contra las tensiones perturbadoras y las interferencias

240 TBS

Protección contra descargas atmosféricas Líneas de telecomunicaciones Instalaciones de líneas de fibra óptica (IEC 61663-1:1999 + Corrigenda 1999)

VDE 0845, parte 4-2, 2002-07 Protección contra descargas atmosféricas - Líneas de telecomunicaciones Líneas con conductores metálicos

IEC 61663-1, 1999-07, Ed. 1.0 Protección contra las descargas atmosféricas - Líneas de telecomunicaciones Parte 1: Instalaciones de fibra óptica

IEC 61663-1, 1999-10, Ed. 1.0 Corrección 1 - Protección contra las descargas atmosféricas Líneas de telecomunicaciones Parte 1: Instalaciones de fibra óptica

IEC 61663-2, 2001-03, Ed. 1.0

Protección contra descargas atmosféricas Lightning Protection VDE V 0185, parte 1, 2002-11

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Normas y directrices

Información Normas y directrices Protección contra descargas atmosféricas Principios generales

VDE V 0185, parte 2, 2002-11 Protección contra descargas atmosféricas Gestión del riesgo: Valoración del riesgo de daños en instalaciones estructurales

VDE V 0185, parte 2, corrección 1, 2004-02 Correcciones de DIN V VDE V 0185-2 (VDE V 0185 parte 2):200211

VDE V 0185, parte 3, 2002-11 Protección contra descargas atmosféricas Protección de instalaciones estructurales y de personas

VDE V 0185, parte 4, 2002-11 Protección contra descargas atmosféricas Sistemas eléctricos y electrónicos en instalaciones estructurales

VDE 0185-305, sección 1ª, 2006-10 Protección contra descargas atmosféricas Principios generales (IEC 62305-1:2006)

VDE 0185-305, sección 2ª, 2006-10 Protección contra descargas atmosféricas Gestión de riesgos (IEC 62305-2:2006)

VDE 0185-305, sección 3ª, 2006-10 Protección contra descargas atmosféricas Protección de instalaciones estructurales y de personas (IEC 62305-3:2006)

VDE 0185-305, sección 4ª, 2006-10 Protección contra descargas atmosféricas Sistemas eléctricos y electrónicos en instalaciones estructurales (IEC 62305-4:2006)

IEC 61024-1, 1990-04, Ed. 1.0 Protección de estructuras contra el rayo Parte 1: Principios generales

IEC/TR 61662-am1, 1996-05, Ed. 1.0 Enmienda nº 1 de IEC 61662

Dispositivos de protección contra descargas atmosféricas Lightning Protection Components VDE 0185, parte 201, 2000-04 Elementos de protección contra el rayo Requisitos para los elementos de conexión

VDE 0185, parte 201/A1, 2002-11 Elementos de protección contra el rayo Requisitos para los elementos de conexión

VDE 0185, parte 202, 2003-05 Elementos de protección contra el rayo Requisitos para las líneas y los conductores de tierra

VDE 0185, parte 203, 2003-04 Elementos de protección contra el rayo Requisitos para las vías de chispas de separación

Descargadores de sobretensiones Surge protective devices VDE V 0675, parte 6-11, 2002-12 Dispositivos de protección contra sobretensiones para instalaciones de baja tensión Dispositivos de protección contra sobretensiones para la aplicación en instalaciones de baja tensión Requisitos y pruebas

VDE V 0675, parte 12, 2000-07 Dispositivos de protección contra sobretensiones para la instalación en redes de distribución de baja tensión Selección y principios básicos de aplicación (IEC 37A/97/CDV:2000)

IEC 61643-1, 1998-11, Ed. 1.0 Corrección 1 Dispositivos de protección contra sobretensiones en instalaciones de baja tensión Parte 1: Requisitos de funcionamiento y sistemas de prueba

IEC 61643-1-am1, 2001-10, Ed. 1.0

IEC 61024-1-1, 1993-09, Ed. 1.0

Enmienda 1

Protección de estructuras contra el rayo Parte 1: Principios generales - Sección 1: Guía A: Selección de los niveles de protección de los sistemas de protección contra el rayo

IEC 61643-1-am1, 2001-12, Ed. 1.0

IEC 61024-1-2, 1998-05, Ed. 1.0 Protección de estructuras contra el rayo Parte 1-2: Principios generales - Guía B - Diseño, instalación, mantenimiento e inspección de sistemas de protección contra el rayo

IEC 61312-1, 1995-03, Ed. 1.0 Protección contra impulsos electromagnéticos generados por rayos Parte 1: Principios generales 02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Normas y directrices

IEC/TS 61312-2, 1999-08, Ed. 1.0 Protección contra impulsos electromagnéticos generados por rayos Parte 2: Blindaje de estructuras, conexión equipotencial dentro de las estructuras y puesta a tierra

IEC/TS 61312-3, 2000-07, Ed. 1.0 Protección contra impulsos electromagnéticos generados por rayos Parte 3: Requisitos de los dispositivos de protección contra sobretensiones

IEC/TR 61312-4, 1998-09, Ed. 1.0

Corrección 1 de la enmienda 1 Dispositivos de protección contra sobretensiones en instalaciones de baja tensión Parte 1: Requisitos de funcionamiento y sistemas de prueba

IEC 61643-1, 2002-01, Ed. 1.1 Dispositivos de protección contra sobretensiones en instalaciones de baja tensión Parte 1: Requisitos de funcionamiento y sistemas de prueba

IEC 61643-1, 2003-10, Ed. 1.1 Corrección 1 Dispositivos de protección contra sobretensiones en instalaciones de baja tensión Parte 1: Requisitos de funcionamiento y sistemas de prueba

IEC 61643-12, 2002-02, Ed. 1.0 Dispositivos de protección contra sobretensiones para instalaciones de baja tensión Parte 12: dispositivos de protección contra sobretensiones para la instalación en redes de distribución de baja tensión Selección y principios de aplicación

Protección contra impulsos electromagnéticos generados por rayos Parte 4: Protección de equipos en estructuras ya existentes

IEC/TR 61662, 1995-04, Ed. 1.0 Assessment of the risk of damage due to lightning

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 241

Información Marca de control FIMKO, Finlandia KEMA-KEUR, Países Bajos Österreichischer Verband für Elektrotechnik, Austria Verband der Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik e.V., Deutschland (Asociación de Electrotécnicos Alemanes)

Eidgenössisches Starkstrominspektorat, Suiza NEMKO, Noruega SEMKO An Inchcape Testing Services Company, Suecia DEMKO, Danmarks Elektriske Materielkontrol, Dinamarca Sähkötarkastuskeskus Elinspektionscentralen Electrical Inspectorate, Finlandia Underwriters Laboratories Inc., EEUU Underwriters Laboratories Inc., EEUU Canadian Standards Association, Canadá CEBEC, Bélgica STOWARZYSZENIE ELEKTRYKÓW POLSKICH, Polonia INSTITUTO ITALIANO DEL MARCHO DI QUALITÁ, Italia Forschungs- und Materialprüfungsanstalt, Alemania MAGYAR ELEKTROTECHNIKAI ELLENŐRZŐ INTÉZET Budapest, Hungría Bundesamt für Post und Telekommunikation, Alemania Deutsches Institut für Bautechnik Berlin, Alemania

Prüfzeichen für techn. Arbeitsmittel, VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Offenbach, Deutschland

Rußland, GOST The State Committee for Standards Certificado ATEX para zonas protegidas contra explosión Sin halógenos: sin cloro, flúor ni bromo

242 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

ELEKTROTECHNICKÝ ZKUŠEBNÌ ÚSTAV, República Checa

Información Explicación de los símbolos

Clases de protección contra descargas atmosféricas Tip

Dispositivo de protección según la norma DIN EN 61643-11 o IEC 61643-11

Tip

Dispositivo de protección combinada del tipo 1 y 2

Tip Tip Tip

Dispositivo de protección según la norma DIN EN 61643-11 o IEC 61643-11 Dispositivo de protección según la norma DIN EN 61643-11 o IEC 61643-11 Dispositivo de protección según la norma DIN EN 61643-11 o IEC 61643-11

Zonas de protección contra descargas atmosféricas LP

Transición entre las zonas LPZ 0 a 1

Transición entre las zonas LPZ 0 a 2.

Transición entre las zonas LPZ 0 a 3

Transición entre las zonas LPZ 1 a 2

Transición entre las zonas LPZ 1 a 3

Transición entre las zonas LPZ 2 a 3

Aplicaciones FS

Señalización remota

FS-

Señalización remota con control de seguridad

Señalización acústica

Red Digital de Servicios Integrados, aplicaciones RDSI

Digital Subscriber Line, aplicaciones ADSL

Tel

Telecomunicación analógica

Categoría 5 par trenzado

Instalaciones de medición, control y regulación

Aplicaciones de TV

Aplicaciones de SAT-TV

Zócalo multibase

Lif

Materiales metálicos

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Alu Ac Ac Ac Ac

Aluminio Acero, inoxidable 1.4301 Acero, inoxidable 1.4310 Acero, inoxidable 1.4401 Acero, inoxidable 1.4571

Cobre

Lat

Latón

Acero

Fundición maleable

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Explicación de los símbolos Materiales metálicos Cin

Cinc colado a presión

Materiales plásticos Ca

Caucho de cloropreno

Duroplast, aminoplástico tipo 131.5

Duroplast, resina de melamina tipo 150

Fibra prensada

Caucho nitrílico

Pol

Poliamida

Pol

Poliamida reforzada con fibra de vidrio

Pol

Policarbonato

Pol

Poliacetal

Pol

Polietileno

Ter

Tereftalato de polibutileno

Óxi

Óxido polifenílico

Pol

Polipropileno

Pol

Polipropileno, reforzado con fibra de vidrio

Pol

Poliestireno

Clo

Cloruro de polivinilo

Plá

Plástico reforzado con fibras de vidrio

Superficies gal

galvanizado en banda

gal

galvanizado en caliente

ele

electrocincado

ele

electrocincado, cromado en amarillo

gal

galvanizado por inmersión en caliente

bañado en cobre

niq

niquelado

cin

galvanizado, tono Delta 500

rec

recubierto con aluminio de cinc, Double Dip

rec

recubierto con aluminio de cinc, Galfan

TBS 243

Información Componentes de protección contra las descargas atmosféricas ensayados Pares de apriete M5 = 4Nm M6 = 6Nm M8 = 12Nm M10 = 20Nm

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

En caso necesario, puede solicitarse información detallada.

244 TBS

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Información

Materiales metálicos Alu — Aluminio VA (1.4301) — Acero,

inoxidable 1.4301

VA (1.4310) — Acero,

inoxidable 1.4310

VA (1.4401) — Acero,

inoxidable 1.4401

VA (1.4571) — Acero,

inoxidable 1.4571

Cu — Cobre CuZn — Latón St

— Acero

TG — Fundición maleable electrocincado

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Zn — Cinc colado a presión

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 245

Información

Materiales plásticos

ABS/ASA — Acrilonitrilo-butadieno-estirol

PA — Poliamida

CR — Caucho de cloropreno

Resistencia térmica: permanentemente hasta 120°C, durante cortos períodos de tiempo hasta aprox. 150°C y hasta aprox. menos 30°C*. Resistente a Aceites y ácidos No resistente a Carburantes

UF — Duroplast, aminoplástico tipo 131.5

para cajas de mecanismos , prensas y abrazaderas Resistencia térmica: permanentemente hasta 65°C, durante cortos períodos de tiempo hasta 90°C y hasta aprox. menos 40°C. Resistente a Alcohol, éster, éter, benceno, gasolina, aceite mineral, grasas, lejías poco concentradas, agua. Resistente de forma condicionada a Ácidos débiles No resistente a Ácidos fuertes, lejías fuertes. Peligro de fisura por tensión Reducido riesgo de formación de grietas por tensión.

MF — Duroplast, resina de melamina tipo 150 para fijación a pared Resistencia térmica: permanentemente hasta 80°C, durante cortos períodos de tiempo hasta 110°C y hasta aprox. menos 40°C*. Resistente a Alcohol, éster, éter, benceno, gasolina, aceite mineral, grasas, lejías poco concentradas, agua. Resistente de forma condicionada a Ácidos débiles No resistente a Ácidos fuertes, lejías fuertes. Peligro de fisura por tensión Reducido riesgo de formación de grietas por tensión.

FA — Fibra prensada según DIN 28091, libre amianto Resistencia térmica: máximo 300°C.

NR — Caucho natural

Resistencia térmica: permanentemente hasta 80°C, durante cortos períodos de tiempo hasta aprox. 120°C y hasta aprox. menos 40°C*. Resistente a La mayoría de ácidos No resistente a Carburantes, disolventes, aceites

NBR — Caucho nitrílico

Resistencia térmica: permanentemente hasta 120°C, durante cortos períodos de tiempo hasta aprox. 150°C y hasta aprox. menos 30°C*. Resistente a Aceites y gasolina.

246 TBS

Resistencia térmica: permanentemente hasta aprox. 90°C, durante cortos períodos de tiempo hasta aprox. 130°C y hasta aprox. menos 40°C*.Resistencia química en general como en polietileno. Resistente a Gasolina, benceno, gasóleo, acetona, disolvente para colores y lacas, aceites y grasas. No resistente a Lejía de blanqueo, la mayoría de ácidos, cloro. Peligro de fisura por tensión En estado húmedo es baja, sólo en algunas soluciones salinas acuosas. Vulnerabilidad frente a carburantes y diferentes disolventes en partes fuertemente áridas (temperatura elevada y humedad extremadamente escasa).

PA/GF — Poliamida reforzada con fibra de vidrio Resistencia térmica: continuo aprox. 100-110°C, de corto tiempo hasta 160°C como hasta aprox. menos 40°C*. Resistente a Gasolina, benceno, gasóleo, acetona, disolvente para colores y lacas, aceites y grasas.Escasa posibilidad de formación de grietas. No resistente a Lejía de blanqueo, la mayoría de ácidos, cloro. Peligro de fisura por tensión En estado húmedo es baja, sólo en algunas soluciones salinas acuosas. Vulnerabilidad frente a carburantes y diferentes disolventes en partes fuertemente áridas (temperatura elevada y humedad extremadamente escasa).

PC — Policarbonato

Resistencia térmica: permanentemente hasta aprox. 110°C (en agua 60°C), durante cortos períodos de tiempo hasta 125°C, y hasta menos 35°C. Resistente a Gasolina, trementina, la mayoría de ácidos débiles. No resistente a Acetona, benceno, cloro, metilenocloruro, la mayoría de ácidos concentrados. Peligro de fisura por tensión Relativamente reducido, los agentes que pueden causar grietas por tensión son, entre otros: gasolina, hidrocarburos aromáticos, metanol, butanol, acetona, trementina.

POM — Poliacetal

Resistencia térmica: permanentemente hasta aprox. 100°C, durante cortos períodos de tiempo hasta aprox. 130°C y hasta menos 40°C. Resistente a Acetona, éter, gasolina, ácido acético débil, benceno, aceite combustible, aceites y grasas, tolueno. No resistente a Metilenocloruro, tricloretileno, ácido clorhídrico, ácido nítrico, ácido sulfúrico. Peligro de fisura por tensión Baja

PE — Polietileno

Resistencia térmica: materiales duros en continuo hasta aprox. 90°C, temporalmente hasta 105°C, materiales blandos en continuo hasta aprox. 80ºC, temporalmente hasta aprox. menos 100°C como también hasta aprox. 40ºC*. Resistente a Lejías y ácidos inorgánicos. Resistente de forma condicionada a Acetona, ácidos orgánicos, gasolina, benceno, gasóleo, la mayoría de aceites. No resistente a Cloro, hidrocarburos, ácidos oxidantes. Peligro de fisura por tensión Relativamente alto. Las grietas de tensión pueden ser provocadas, entre otros, por acetona, diferentes alcoholes, ácido fórmico, etanol, gasolina, benceno, ácido butanoico, ácido acético, formaldehido, diferentes aceites, petróleo, propanol, ácido nítrico, ácido clorhídrico, ácido sulfúrico, soluciones de jabón, trementina, tricloroetileno, ácido cítrico.

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

Resistencia térmica: permanentemente hasta 70°C, durante cortos períodos de tiempo hasta 85°C y hasta aprox. menos 40°C*. Resistente a Ácido fórmico, ácido cítrico, ácido láctico. Resistente de forma condicionada a Ácido clorhídrico, ácido sulfúrico. No resistente a Acetona, gasolina, benceno, disolvente para colores y lacas, cloro, ácido acético, ácido nítrico. Peligro de fisura por tensión Relativamente elevado, como en el caso del poliestireno.

Información

Materiales plásticos

PBPT — Tereftalato de polibutileno

GFK — Plástico reforzado con fibras de vidrio

Poliester termoplástico Resistencia térmica: permanentemente hasta aprox. 120°C, durante cortos períodos de tiempo hasta aprox. 140°C y hasta aprox. menos 40°C*. Resistente a Gasolina, gasóleo, la mayoría de ácidos débiles, aceites y grasas. Resistente de forma condicionada a Acetona, amoníaco, benceno. No resistente a Ácidos fuertes, cloro, flúor, vapores de bromo, lejía de blanqueo, tricloroetileno, metilenocloruro. Peligro de fisura por tensión Baja.

PP — Polipropileno

Resistencia térmica: permanentemente hasta aprox. 90°C, durante cortos períodos de tiempo hasta aprox. 110°C y hasta aprox. menos 30°C*. La resistencia a las sustancias químicas es muy parecida a la del polietileno. Resistente a Lejías y ácidos inorgánicos Resistente de forma condicionada a Acetona, ácidos orgánicos, gasolina, benceno, gasóleo, la mayoría de aceites No resistente a Cloro, hidrocarburos, ácidos oxidantes Peligro de fisura por tensión Reducido, sólo en caso de algunos ácidos como el ácido crómico, ácido fluorhídrico y ácido clorhídrico, así como óxido nítrico.

Resistencia térmica: de -50°C a + 130°C Resistente a Elevada resistencia a las sustancias químicas Resistencia a la corrosión Resistente a los rayos UV

*La indicación de resistencia a las temperaturas por debajo de cero grados sólo es válida para piezas no sometidas a esfuerzos mecánicos. No existe ningún plástico que sea resistente contra todas las sustancias químicas. Las sustancias indicadas sólo representan una pequeña parte de las existentes. Tenga en cuenta que las piezas de material sintético son especialmente vulnerables cuando coincidan productos químicos y elevadas temperaturas. En este caso se pueden producir grietas por tensión. Si tiene dudas al respecto, por favor consúltenos o pida la correspondiente tabla de resistencias con información exhaustiva. Formación de grietas por tensión: se pueden producir cuando las piezas de material sintético bajo tensión por tracción sufren al mismo tiempo contactos con sustancias químicas. Especialmente vulnerables ante estos efectos son las piezas de poliestireno y polietileno. Las grietas por tensión pueden producirse incluso por sustancias a las que el material es resistente cuando no soporta cargas. Ejemplos típicos de piezas bajo tensión constante: abrazaderas, racores intermedios de prensaestopas o bridas.

PS — Poliestireno

Resistencia térmica: Debido a su relativamente elevada susceptibilidad ante los productos químicos, no es recomendable su uso a temperaturas superiores a la temperatura ambiente normal de aprox. 25ºC. Resistencia al frío: hasta aprox. menos 40ºC*. Resistente a Alcalis, la mayoría de ácidos, alcohol. Resistente de forma condicionada a Aceites y grasas. No resistente a Ácido butanoico, ácido nítrico concentrado, ácido acético concentrado, acetona, éter, gasolina, benceno, disolvente para colores y lacas, cloro, gasoil. Peligro de fisura por tensión Relativamente alto. Las grietas por tensión pueden ser causadas, entre otros, por acetona, éter, gasolina, ciclohexano, heptano, metanol, propanol, así como por los plastificantes de algunos compuestos de PVC para cables.

02 TBS-Katalog 2008 / es / 08/09/2008 (LLExport_00013)

PVC — Cloruro de polivinilo

Resistencia térmica: continuo aprox. 65°C, temporalmente hasta 75°C, como hasta aprox. menos 30°C*. Resistente a Ácidos débiles, lejías, aceites y grasas, gasolina. No resistente a Ácidos fuertes, benceno, acetona, yodo, tolueno, tricloretileno. Peligro de fisura por tensión Baja, solo en el caso de algunos disolventes como benceno y acetona.

SBR — Caucho de estireno-butadieno

Resistencia térmica: permanentemente hasta 80°C, durante cortos períodos de tiempo hasta aprox. 120°C y hasta aprox. menos 30°C*. Resistente a La mayoría de ácidos No resistente a Carburantes, disolventes, aceites

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 247

Índice alfabético

Abrazadera de conexión, 232-233 Abrazadera de puesta a tierra, 161-162 Abrazadera de puesta a tierra con fleje, 161 Abrazadera distanciadora, 231-232 Abrazadera para canalones, 199-200, 202-203 Abrazadera para chapas, 198-199 Abrazadera para rejillas, 200 Abrazadera para tubo, 203 Abrazaderas en forma de U para conexión de pantalla, 163 Accesorios para bornes alineables, 121 Accesorios para descargador de corriente de rayos, Adaptador para pica de tierra, 224-225 Aparato de control para protecciones contra, 138 sobretensiones

Conector en cruz, 196-197, 227-228 Conector en T, 195-196, 204 Conector K, 204 Conector paralelo, 195 Conexión articulada, 206 Conexión para pared, 205 Cuña de empalme, 230

Barra ómnibus equipotencial modelo BigBar para el, 160 sector industrial Barra ómnibus equipotencial para exteriores, 159 Barra ómnibus equipotencial para interiores, 157-159 Barra ómnibus equipotencial para interiores, certificado, 156 por VDE Base - FangFix-Junior, 181 Base - Sistema FangFix 10 kg, 180 Base - Sistema FangFix 16 kg, 180 Base de hormigón - Sistema FangFix 10 kg, 180 Base de hormigón - Sistema FangFix 16 kg, 180 Bloque de conexión de toma de tierra, 230-231 Borne, 209 Borne - Sistema FangFix, 179 Borne alineable para barra ómnibus equipotencial, 156 Borne de barra, 208 Borne de conexión, 229 Borne de tierra adaptable, 229 Borne de toma de tierra y de conexión equipotencial, 160 Borne diagonal, 229 Borne para barra ómnibus equipotencial, 157 Borne paralelo, 229 Bornes de conexión de puesta a tierra, 163 Bornes de derivación para abrazaderas, 163

C Cable, 177, 221 Cable de puenteo, 202 Caja de puntos de separación, 210 Caja vacía, 85 Cierre para abrazadera de puesta a tierra con fleje, 161 Cierre para barra ómnibus equipotencial, 160 Cinta de conexión y de dilatación, 202 Cinta de montaje para abrazadera de puesta a tierra, 161 con fleje Cintas plásticas anticorrosivas, 211, 233 CombiController - Parte activa, 48-49 CombiController V50 - Parte activa, 41 CombiController/Partes activas, 81 Componentes de conexión y puenteo, 201-202 Conductor plano de acero galvanizado, 176, 220 Conductor plano de acero galvanizado para sistemas, 176, 220 de puesta a tierra Conductor plano de acero inoxidable, 176, 220 Conductor plano de cobre, 176, 220 Conductor redondo con envoltura de PVC, 177, 221 Conductor redondo de acero galvanizado, 177, 221 Conductor redondo de acero inoxidable, 177, 221 Conductor redondo de aluminio, 176, 220 Conductor redondo de cobre, 177, 221 Conector, 193-195 Conector a chapas, 198 Conector adaptable, 192 Conector adaptable bimetálico, 192 Conector DK, 205

248 TBS

Deflector de agua, 206 Descargador combinado/Coordinated, 30, 32 LightningController Descargador combinado/Coordinated , 31 LightningController con indicación de funcionamiento Descargador combinado/Coordinated, LightningController, set tetrapolar Descargador combinado/Coordinated , LightningController, set tetrapolar con indicación de funcionamiento Descargador combinado/Coordinated, LightningController, set tripolar Descargador combinado/Coordinated , LightningController, set tripolar con indicación de funcionamiento Descargador combinado/Parte activa de Coordinated, 31 LightningController Descargador combinado/Parte activa de Coordinated, 32 LightningController con indicación de funcionamiento Descargador combinado/solución modular VG..., Descargador de corriente de rayos y , 47 sobretensiones/CombiController con señalización acústica Descargador de corriente de rayos y , 48 sobretensiones/CombiController con señalización remota y supervisión de tensión Descargador de corriente de rayos y , 43-45 sobretensiones/CombiController V25 Descargador de corriente de rayos y , 46 sobretensiones/CombiController V25 con señalización remota Descargador de corriente de rayos y , 39-40 sobretensiones/CombiController V50 Descargador de corriente de rayos y , 40-41 sobretensiones/CombiController V50 con señalización remota Descargador de corriente de rayos y, 33-38 sobretensiones/Set de protección Descargador de corriente de rayos y , 49-50 sobretensiones/Soluciones modulares Descargador de corriente de rayos y, 62 sobretensiones/Zócalo Descargador de corriente de rayos y , 64 sobretensiones/Zócalo con señalización acústica Descargador de corriente de rayos y , 63 sobretensiones/Zócalo con señalización remota Descargador de corriente de rayos y , 64 sobretensiones/Zócalos con señalización remota y supervisión de tensión Descargador de corriente de rayos y , 82-83 sobretensiones/Zócalos para instalaciones fotovoltaicas Descargador de corriente de rayos/LightningController, 26, 28 Descargador de corriente de rayos/LightningController, 27 con indicación de funcionamiento Descargador de corriente de rayos/LightningController,, set tetrapolar Descargador de corriente de rayos/LightningController,, set tetrapolar con indicación de funcionamiento Descargador de corriente de rayos/LightningController,, set tripolar Descargador de corriente de rayos/LightningController,, set tripolar con indicación de funcionamiento Descargador de corriente de rayos/Parte activa de, 27 LightningController Descargador de corriente de rayos/Parte activa de , 28 LightningController con indicación de funcionamiento Descargador de corriente de rayos/Zócalo de, 28 LightningController

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 (LLExport_00013)

Índice alfabético

Descargador de sobretensiones / V10 Compact, 69 Descargador de sobretensiones / V10 Compact con, 69 señalización acústica Descargador de sobretensiones/SurgeController, 51-54, 66-67 Descargador de sobretensiones/SurgeController con, 57 señalización acústica Descargador de sobretensiones/SurgeController con, 54-56, 67-68 señalización remota Descargador de sobretensiones/SurgeController con, 58 señalización remota y supervisión de tensión Dispositivos de protección en serie, 120-121 Distanciador, 230 Distanciador aislado / travesaño aislante, 181-182

Protección contra sobretensiones en líneas de datos, 110 para interfaces Protección contra sobretensiones para redes Ethernet, 107-108 10Base/10Base5 Protección contra sobretensiones para redes Ethernet,, 108-109 par trenzado Protección contra sobretensiones para sistemas de, 104-106 telecomunicaciones Protección de MCR con señalización remota con, 115 contacto libre de potencial Protección de MCR para el suministro de corriente, 114 Protección de MCR para el suministro de corriente con, 115 señalización remota Protección fina de red/Adaptador con clavija enchufable, 73 en frío Protección fina de red/Aplicación en carril DIN, 79 Protección fina de red/Aplicación en carril DIN con FS, 80 Protección fina de red/Base de enchufe múltiple, 73 Protección fina de red/Dispositivo empotrado, 75-76 Protección fina de red/Instalación en canal, 77 Protección fina de red/Instalación en canal Modul 45, 78 Protección fina de red/Instalación fija, 74 Protección media y fina para sistemas de hilos de dos, 118-119 conductores Puente de conexión, Puente de conexión para Multibase, 65, 85 Puente de conexión para V10 Compact, 70, 85 Puerta de registro, 210 Punta captadora, 178-179 Punta captadora - con reducción, 178 Punta de captura, 181, 205 Punta hongo, 182 Punta para picas de tierra, 223 Punto fijo de toma de tierra, 230

E Elemento de fijación para conductores y componentes, 191 Elemento de separación, 207-208 Enderezador, 212 Enderezadora de alambre, 212

F FineController, 71-72

G Grapa, 201 Grapa con fleje de acero, 234

I Inductancia de desacoplamiento, 29

J Junta de dilatación, 201, 230

L Lector de tarjetas magnéticas, 211 Lengüeta de conexión para vías de chispas Parex, 132

M Medición de corrientes de rayo, 140

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 (LLExport_00013)

P Paquete de protección para instalaciones SAT, Paquete de protección para sistemas de, telecomunicaciones Paquete de protección para TV, Pasaconductores, 182 Perfiles, 163 Pica de puesta a tierra LightEarth, 222 Pica de puesta a tierra LightEarth de acero inoxidable, 222 Pica de tierra, 226 Pica de tierra BP, 222 Pica de tierra OMEX, 223 Pica de tierra ST, 222 Pie, 180-181 Pie - Sistema FangFix 10 kg, 179 Pie - Sistema FangFix 16 kg, 179 Pie - Sistema FangFix Junior, 181 Pieza de conexión, 205 Pieza de empalme y terminal, 194 Pieza de prolongación, 206 Placa de fondo, 190 Placa de puesta a tierra, 226 Placas de número, 234 Plomo laminado, 211 Protección básica, 116 Protección coaxial para sistemas de alta frecuencia, 111-112 Protección coaxial para sistemas de televisión, satélite, 113 y de banda ancha Protección combinada para aplicaciones de alta, 117 frecuencia

R Recubrimiento de cinc, 211 Regleta de conexión para barra ómnibus equipotencial, 156

S Sistema de control ISOLAB, 139 Solución modular para instalaciones fotovoltaicas, 83-84 Soporte para barra, 191-192, 206 Soporte para conductor, 189-190, 231 Soporte para conductor sin tornillos, 188 Soporte para conductores en tejados, 183-186 Soporte para conductores en tejados con teja de, 183 cumbrera Soporte para conductores en tejados planos, 186-187 Soporte para tarjetas magnéticas, 211 Soportes para barras ómnibus equipotenciales, 157 Sufridera para picas de tierra, 223 SurgeController - Partes activas, 58 SurgeController/ Parte activa NPE, 59 SurgeController/Parte activa NPE, 61 SurgeController/Partes activas, 68, 82 SurgeController/Versión sin corrientes de fuga, 60-61

T Taco de expansión, 212 Tapa para barra ómnibus equipotencial, 157 Tapa para barra ómnibus equipotencial modelo BigBar, 160 Tarjeta magnética PCS, 210 Tarjeta magnética y soporte, 210 Técnica LSA-Plus/Bandeja de montaje LSA, 123 Técnica LSA-Plus/Barra de conexión LSA, 122 Técnica LSA-Plus/Barra de puesta a tierra LSA, 122 Técnica LSA-Plus/Barra de puesta a tierra LSA para, 123 LSA-BF-... Técnica LSA-Plus/Barra de separación LSA, 122 Técnica LSA-Plus/Caja de protección, Técnica LSA-Plus/Herramienta LSA, 124

TBS 249

Índice alfabético

T Técnica LSA-Plus/Protección básica LSA, 123 Técnica LSA-Plus/Protección básica y fina LSA, 123 Terminal, 201, 205, 230 Tirafondo, 212

U Unión articulada,

V Varilla aislante, 204 Varilla de puesta a tierra, 209, 225-226 Vía de chispas de protección, 133 Vía de chispas de separación, 133 Vía de chispas de separación Parex, 132 Vía de chispas de separación/Protección contra , 133 sobretensiones para el acoplamiento de instalaciones de puesta a tierra

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 (LLExport_00013)

Zócalo adhesivo, 189 Zócalo de descargador de corriente de rayos y, 42 sobretensiones/CombiController V50

250 TBS

TBS 251

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 (LLExport_00013)

Índice por códigos Estructura del código europeo de artículo (EAN): Dígitos del país 40 Dígito del fabricante 1219 (para los códigos de artículo que empiecen por 0 se aplica: 1010)

Código

5046516 1117 02 5 5046578 1117 03 3

5432371 5432432 5432494 5432555 5432616

1167 00 6 1167 01 4 1167 02 2 1167 03 0 1167 04 9

5151937 2000 29 6

5228851 5228912 5228974 5229032 5229155 5229216

2349 04 3 2349 05 1 2349 07 8 2349 08 6 2349 10 8 2349 12 4

5230533 5230595 5230656 5230717

2360 05 5 2360 10 1 2360 55 1 2360 60 8

5518419 2362 97 0

5242710 5242772 5242833 5617235 5242956

3041 20 4 3041 21 2 3041 25 5 3041 40 9 3041 95 6

Precio Págin EAN-C. E €/% m

€/% u

€/u

G E

3043 20 7 3043 25 8 3043 31 2 3043 40 1 3043 45 2 3043 60 2 3043 60 6 3043 61 0 3043 61 4 3043 61 8 3043 62 8 3043 70 3 3043 75 4 3043 91 6

5642978 3044 83 1 5643036 3044 90 4 5453970 3044 91 2

5631699 5631637 5631576 5631514 5631453 5631392

3049 20 5 3049 22 1 3049 25 6 3049 30 2 3049 32 9 3049 34 5

5244219 3051 01 3

B €/% u

G €/u

5244813 3059 00 6

5250395 3133 02 8

252 TBS

E €/% u

Precio Págin EAN-C. E €/% u

€/u

5000 01 7 5000 02 5 5000 20 3 5000 29 7 5000 30 0 5000 33 0 5000 50 5 5000 75 0 5000 76 9 5000 85 8 5000 86 6 5001 21 8 5001 22 6 5001 36 6 5001 40 4 5001 41 2 5001 46 3 5001 56 0 5001 61 7 5001 64 1 5001 66 8

232 232 233 233 233 233 207 233 233 233

5373575 211 5373636 5373698 5373759 223 5373810 223 5373995 223 5374053 223 5374114 223 5374176 5374237 223 5374718 223 5374770 223 5376873 5376934 224 5376996 224 224 224 5377719 224 225 225 5377894 225 5377955 225 5378013 225 5901938 225 5105015 224 5105077 224 224 5378075 5378136 224 5378198 224 5378259 224 5378310 5959427 5378372 5378433 234 5378495 234 5378556 234 5378617 234 5378679 234 5378730 234 5378792 5378853 5378914 5455837 212 5378976 5379034 212 5002253 5002260 5002277 5002284 212 5033615

5003 00 8 5003 01 6 5003 02 4 5003 03 2 5003 04 0 5003 25 3 5003 26 1 5003 28 8 5003 29 6 5003 31 8 5003 77 6 5003 78 4

226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226

5009 21 9 5009 22 7 5009 23 5

226 226 226

5012 01 5

5014 01 8 5014 02 6 5014 21 2 5014 42 5 5014 46 8 5014 47 6 5015 01 4 5015 05 7 5015 06 5 5015 07 3 5015 08 1 5015 11 1 5015 50 2 5015 54 5 5015 55 3 5015 65 0 5015 70 7 5015 71 5 5015 72 3 5015 73 1 5015 75 8 5015 76 6 5015 77 4 5015 80 4 5015 81 2 5015 83 0 5015 84 2 5015 85 4 5015 86 6 5015 88 0

Código

212 5033677 5015 88 4 212 5033738 5015 89 0

5371298 5371359 5371472 5018001 5617358 5404361 5371717 159 5814450 5111047 5740650 212 5371830 212 212 5372370 212 5372431 212 5635475 212 5372554 5372615 5372738 211 5372851 211 5635239 211 5372912 211 5372974 163 163 163 163 163

5243137 3042 20 0 5243199 3042 25 1 5617297 3042 30 8

5243311 5243373 5717492 5243557 5243618 5111160 5617419 5087076 5087137 5111641 5421627 5243793 5243854 5453796

163 5250456 3133 03 6 163 5250579 3133 23 0

€/% u

€/u

Código

223 223 223 222 222 222 222 222 222 222 222

€/% u 229

€/u

5379096 5379157 5379218 5922216 5800354 5922278 5379270

E €/u

5016 02 9 5016 03 7 5016 04 5 5016 09 6 5016 11 8 5016 12 6 5016 14 2

€/% m

Código

160 5385271 5040 05 1 160 5385332 5040 07 8 5385394 5040 09 4 160 5385455 5040 11 6 160 5385516 5040 13 2 160 5385578 5040 15 9 160 5385936 5040 50 7 160 160 5385998 5043 01 8 230 5386056 5043 10 7

5379751 5379812 5379874 5379935 5379997 5380054

5019 03 6 5019 10 9 5019 11 7 5019 13 3 5019 20 6 5019 30 3

5386117 5050 03 0 176 5386179 5050 05 7 176 5386230 5050 07 3 176 5386292 5050 08 1 5386353 5050 11 1 176 5386414 5050 13 8 176 5386476 5050 15 4 176 5386537 5050 17 0 176 5386599 5050 19 7 176 176 5386650 5051 50 9

5380474 5380832 5380955 5381075 5381136 5316756 5381310 5381372 5381495

5020 15 8 5020 33 6 5020 37 9 5020 41 7 5020 43 3 5020 75 1 5020 80 8 5020 83 2 5020 95 6

176 176 176 176 176 176 176 176 176

5381556 5381617 5381730 5801313 5801375 5381914 5901273 5381976 5067474 5382034 5382096 5901990 5902058 5382218 5382331

5021 08 1 5021 10 3 5021 16 2 5021 21 9 5021 22 7 5021 28 6 5021 29 4 5021 30 8 5021 33 2 5021 48 0 5021 50 2 5021 63 4 5021 64 2 5021 65 0 5021 80 4

5800415 5018 50 1 5800477 5018 70 6 5022015 5018 73 0

230 230 230 5382690 5025 20 6 229 229 5383055 5028 03 5 229 5383116 5028 04 3 158 158 159 157 158 159 158 159 158 156 157 157 156 157 156 156 157 156 156 160 160 160 160 160

Precio Págin EAN-C.

5383413 5030 02 1 5383659 5030 23 4 5383710 5030 24 2 5383833 5383895 5383956 5384014 5384137 5384199

5032 03 2 5032 04 0 5032 23 7 5032 24 5 5032 53 9 5032 54 7

5384434 5033 03 9 5433750 5033 20 9 5384557 5384618 5384670 5384731 5384793 5384854 5384915 5384977

5038 01 4 5038 03 0 5038 05 7 5038 07 3 5038 08 1 5038 11 1 5038 13 8 5038 15 4

5385219 5040 03 5

€/% u

Precio Págin E €/% u 161 161 161 161 161 161 162 163 163 162 162 162 162 162 162 162 162 162

5386834 5386896 5386957 5387015 5387077 5387190

5052 07 6 5052 09 2 5052 11 4 5052 13 0 5052 15 7 5052 18 1

162 162 162 162 162 162

5388517 5388579 5388630 177 5388692 177 177 5805458 177 177 5805519 176 176 5388876 176 5389057 177 177 5389231 177 177 177 177 5915973 176 5916277 5916451 5916031 232 5916215 5916390 232 232 5889458 5502630 232 5502692 232 5834793 232 5239956 5239895 231 5239833 231 5462439 231 5252016 231 5251958 231 5680536 231 5680413 5791119 232 5791058 231 5685333 162 5684916 162 5684855 162 5684671 162 162 5917595 162 5917717 162 5022978 162 5525134 161 5525196

5057 50 7 5057 51 5 5057 52 3 5057 55 8

161 161 161 161

5057 92 2 5057 93 0

162

€/% m €/% u

161 161

5059 35 6 5059 49 6

234 234

5064 01 5

163

5080 05 3 5080 06 1 5080 08 8 5080 15 0 5080 27 4 5080 28 2

G €/u 110 110 110 110 110 110

5081 54 8 5081 64 5 5081 64 7 5081 68 8 5081 72 6 5081 73 4 5081 74 2 5081 79 3 5081 83 1 5081 85 8 5081 92 0 5081 93 9 5081 96 3 5081 97 1

105 109 109 104 109 109 109 106 106 106 105 105 105 105

5082 38 2 5082 41 2 5082 42 0 5082 46 3

110 107 107 108

5083 06 0 5083 08 7 5083 40 0

110 110 113

5084 00 8 5084 01 2

122 122

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 / LLExport_00013

EAN-C.

Índice por códigos EAN-C. 5525257 5525318 5525370 5525431 5525493 5525554 5525615 5110750

Código 5084 01 6 5084 02 0 5084 02 4 5084 02 8 5084 03 2 5084 03 6 5084 04 0 5084 04 8

Precio Págin EAN-C. G €/u

5088 68 6 5088 69 0 5088 69 4 5088 69 7 5088 87 9

5531012 5531074 5237341 5299400 5237358 5405528 5405535 5405542 5405559 5405566 5405573 5405580 5405597 5405603 5405641

5089 20 0 5089 21 2 5089 65 0 5089 65 2 5089 65 5 5089 75 4 5089 75 6 5089 76 1 5089 76 3 5089 76 8 5089 77 0 5089 77 5 5089 77 7 5089 78 2 5089 78 4

5461111 5091 32 2 5461296 5091 43 8 5461470 5091 52 7

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 / LLExport_00013

5461654 5091 68 3 5896111 5091 69 1

G €/u

5093 65 4 5093 66 2 5093 72 4 5093 98 8 5093 99 6

5406556 5382829 5239734 5239741 5406563 5382836 5239758 5239765 5374886 5382850 5239826 5239864 5239888 5239925 5239932 5239949 5240006 5240013 5406594 5382867 5240020 5240037 5374923 5374978 5374985 5382973 5240068 5240099 5382980 5240112 5406655 5382898 5240150 5240167 5406662 5382904 5240174 5240181 5406679 5240198 5240204 5382911 5240235 5240242 5240280 5240297 5240303 5240334 5240341 5363903 5363934 5363941 5363958

5094 41 8 5094 42 1 5094 42 3 5094 42 6 5094 43 1 5094 43 4 5094 43 7 5094 44 0 5094 44 4 5094 45 7 5094 46 0 5094 46 3 5094 47 8 5094 49 0 5094 49 3 5094 51 0 5094 54 1 5094 55 2 5094 61 8 5094 62 1 5094 62 4 5094 62 7 5094 63 2 5094 63 4 5094 63 6 5094 65 0 5094 65 3 5094 65 6 5094 66 6 5094 66 8 5094 70 3 5094 70 4 5094 70 5 5094 70 8 5094 71 3 5094 71 4 5094 71 5 5094 71 8 5094 72 7 5094 73 1 5094 73 4 5094 76 0 5094 76 2 5094 76 5 5094 78 0 5094 78 3 5094 78 8 5094 79 2 5094 79 5 5094 92 0 5094 92 4 5094 93 1 5094 93 5

43 43 43 43 44 44 44 44 46 44 44 44 45 46 46 46 49 50 51 51 51 51 54 55 56 52 52 52 53 53 52 52 52 52 53 53 53 53 54 54 54 55 55 55 55 55 56 56 56 66 67 67 68

112 5392354 5095 03 4 112 5392538 5095 12 3 112 5919391 5095 60 3 5542957 5095 60 6 113 5363965 5095 75 0 113 69 5393191 5096 25 1 69 5393252 5096 27 8 69 5393559 5096 35 9 69 5393610 5096 36 7 68 5063407 5096 37 0 68 5247104 5096 37 2 68 5393672 5096 37 5 68 5393733 5096 38 3 68 5393795 5096 39 1 66 5617471 5096 39 7 66 5393856 5096 41 3 39 5393917 5096 42 1 40 5393979 5096 44 8

74 74 49 45 61

84 83 84 83 85

70 70 65

35 36 33 34 36 37

€/un.

€/u

Precio Págin EAN-C.

5425120 5425137 5361954 5962243 5805991

122 123 123 123 123 123 124

5017387 5086 01 9 5017448 5086 02 3 5017509 5086 02 7 5023210 5023098 5371090 5299622 5047155

Código

140 140 140 140 140

5080886 5247098 5864851 5688754 5314837 5952817 5952930 5035053 5035114 5047223 5035176 5035237 5047254

5092 45 1 5092 46 0 5092 50 7 5092 52 3 5092 60 4 5092 70 1 5092 73 6 5092 80 0 5092 80 8 5092 81 2 5092 81 6 5092 82 4 5092 82 8

77 77 75 76 73 73 73 71 71 72 72

5390671 5390732 5030881 5390978 5391036 5391098 5087250 5022619 5022732 5246268 5076551 5126041 5299448 5158103 5012825 5012832 5004660 5374879 5155287 5382799 5361893 5361916

5093 01 5 5093 02 3 5093 17 1 5093 23 6 5093 25 2 5093 26 0 5093 27 0 5093 27 2 5093 27 5 5093 37 8 5093 38 0 5093 38 4 5093 39 1 5093 40 0 5093 40 2 5093 40 4 5093 40 6 5093 40 8 5093 41 4 5093 41 8 5093 62 7 5093 64 3

111 111

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

40 41 41 112 112

58 58 64 64 64 64 57 57 57 57 64 64 64

Código

Precio Págin EAN-C. G €/u

5447979 5448037 5299455 5415732 5415749 5415770 5415787 5415794 5415800 5067481 5067498 5067504 5067535 5067542 5067559 5425144 5425151 5067566 5067597 5519133 5425182 5460930 5921738 5480730 5544517 5051428 5051473 5288237 5288244 5288282 5288299 5480792 5966388 5541158 5051411 5051466 5966449 5541394 5362029 5362036 5077046 5077077 5077084 5077091 5531135 5531197 5509899

5096 62 6 5096 63 4 5096 64 7 5096 64 8 5096 64 9 5096 65 0 5096 65 1 5096 65 3 5096 65 4 5096 65 5 5096 65 7 5096 66 5 5096 66 7 5096 66 9 5096 67 1 5096 67 5 5096 67 7 5096 68 0 5096 68 2 5096 70 7 5096 78 6 5096 79 0 5096 81 2 5096 82 0 5096 82 2 5096 82 5 5096 82 7 5096 83 1 5096 83 2 5096 83 5 5096 83 6 5096 83 9 5096 84 7 5096 84 9 5096 85 1 5096 85 2 5096 86 3 5096 86 5 5096 87 4 5096 87 5 5096 87 6 5096 87 7 5096 87 8 5096 87 9 5096 88 4 5096 88 6 5096 97 0

5394099 5766636 5965664 5808275 5945314 5394211 5394396 5617532 5457992 5447610 5447672 5447733 5447795 5447856 5949695 5365686 5069218 5395232 5395249 5395256 5336730

5097 05 3 5097 06 1 5097 08 8 5097 11 8 5097 18 5 5097 19 3 5097 35 5 5097 43 2 5097 45 2 5097 60 6 5097 61 4 5097 62 2 5097 63 0 5097 64 9 5097 81 9 5097 84 5 5097 85 7 5097 93 0 5097 93 4 5097 93 8 5097 97 5

48 48 48 48 47 47 48 47 79 79 79 79 79 79 80 80 80 80 80 80 116

5406839 5406846 5406853 5406860 5406877 5406884 5406891 5406907 5406914

5098 40 4 5098 40 7 5098 41 1 5098 42 2 5098 42 7 5098 43 1 5098 44 2 5098 44 6 5098 45 0

120 120 120 121 121 121 121 121 121

Código

5410461 5862512 5459552 5459613 5459675 5459736 5459798 5026693 5814993 5952572 5459859 5459910 5459972 5460039 5460091 5460213 5918615 5460459 5460510 5460572 5460695 5238577

5098 47 0 5098 49 1 5098 50 5 5098 51 3 5098 52 1 5098 54 8 5098 55 6 5098 57 0 5098 57 4 5098 59 9 5098 60 2 5098 61 0 5098 62 9 5098 63 7 5098 64 5 5098 72 6 5098 79 3 5098 80 7 5098 81 5 5098 82 3 5098 85 8 5098 86 6

5406716 5363996 5396734 5396857 5396918 5807612 5396970 5942498 28 5397458 26 5570318 30 5481270 27 31 28 32 5399674

5099 47 5 5099 48 0 5099 57 9 5099 59 5 5099 60 9 5099 61 3 5099 61 7 5099 70 6 5099 80 3 5099 84 8 5099 85 0

5399797 5399858 5399919 5399971 5400035 5400097 5400158 5400219 5400271 5400332 5400394

5102 05 7 5102 07 3 5102 08 1 5102 11 1 5102 13 8 5102 15 4 5102 19 7 5102 21 9 5102 23 5 5102 25 1 5102 27 8

5400875 5400936 5400998 5401056 5900375 5900436

5106 00 1 5106 02 8 5106 10 9 5106 11 7 5106 13 3 5106 14 1

82 82 83 62 63 62 63 62 63 62 63 62 63 62 63 42 42 62 63 58 138 139 139 27 31 28 32

5101 06 9

5401599 5201 10 1

Precio Págin G €/u 121 118 118 118 118 118 118 117 117 118 118 118 118 118 118 119 119 119 119 119 119 119 60 60 58 58 58 61 58 58 133 58 58

B €/kg 211

€/% u 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203

€/u 210 210 210 210 210 210

€/% u 182

5202 21 3 5202 24 8 5202 51 5 5202 56 6 5202 59 0 5202 83 3 5202 86 8

186 186 183 183 183 183 183

5038269 5203 01 5 5289746 5203 02 3

183 183

5207 25 8 5207 26 6 5207 33 9 5207 34 7 5207 37 1

189 189 188 188 188

5904335 5402138 5403036 5902294 5902232 5403814 5902171

5404651 5110392 5404774 5404835 5069546

TBS 253

Índice por códigos Estructura del código europeo de artículo (EAN): Dígitos del país 40 Dígito del fabricante 1219 (para los códigos de artículo que empiecen por 0 se aplica: 1010)

5404897 5009726 5404958 5405016 5904991 5905059 5905110 5904878 5336433 5334811

Código 5207 44 4 5207 45 1 5207 46 0 5207 48 7 5207 74 6 5207 75 4 5207 76 2 5207 80 0 5207 85 1 5207 87 8

5405252 5208 01 7 5903673 5903796 5811879 5811930 5407171 5812111 5407232 5902591 5407294 5812234 5812296 5812357 5812418 5407355 5812531 5812593 5812654 5902355 5902416 5902478 5531791 5531852

5215 27 7 5215 30 7 5215 37 4 5215 38 2 5215 43 9 5215 47 1 5215 50 1 5215 54 4 5215 55 2 5215 57 9 5215 58 7 5215 59 5 5215 60 9 5215 62 5 5215 66 8 5215 74 9 5215 76 5 5215 80 3 5215 83 8 5215 85 4 5215 87 5 5215 87 9

5902652 5902539 5813019 5813071 5813132 5813194 5813255

5216 18 4 5216 19 2 5216 20 6 5216 21 4 5216 25 7 5216 26 5 5216 81 8

5407959 5217 07 5

Precio Págin EAN-C. B €/% u

Código

5411499 5411550 5411611 5411673 5411734 5411970 5412151 5412212

5229 16 2 5229 36 7 5229 38 3 5229 46 4 5229 48 0 5229 55 3 5229 83 9 5229 96 0

5446231 5629535 190 5629474 5739999 185 5740056 186 5959601 185 185 185 185 5412571 185 5412632 184 5412694 183 5412755 183 5412816 184 183 5412991 184 5413059 184 5413110 184 5413172 184 5413233 184 5413295 185 5413356 185 5413417 185 184 184 5415695 184 5415879 183 5415930 183 5817512 184 5817574 183 5416050 184 5903376 186 5416234 5416357 186 5416418 5503057 5416470 186 5817758 187 5817819 186 5416951 187 5417071 187

5230 21 7 5230 32 2 5230 36 5 5230 44 6 5230 46 2 5230 52 7

188 189 188 188 188 188 188 188 188 188

5240 03 4 5240 05 0 5240 06 9 5240 07 7 5240 08 5 5240 22 0 5240 23 9 5240 24 7 5240 25 5 5240 30 1 5240 32 8 5240 33 6 5240 34 4

5304 00 8 5304 10 5 5304 11 3 5304 16 4 5304 17 2 5304 20 2 5304 24 5 5304 31 8 5304 40 7 5304 50 4 5304 52 0 5304 60 1 5304 66 0 5304 67 9 5304 97 0 5304 99 7

5904274 5408734 5408796 5408857 5904519 5814634 5408918 5408970 5409038 5623052 5409090 5897972

5218 31 4 5218 67 5 5218 68 3 5218 69 1 5218 74 8 5218 75 6 5218 81 0 5218 82 9 5218 86 1 5218 88 5 5218 92 6 5218 99 3

5409458 5409519 5409632 5409755 5409939

5223 07 5 5223 10 5 5223 15 6 5223 20 2 5223 60 1

190 190 190 190 190

5410416 5226 57 0

190

5410539 5410591 5410652 5410713

5227 07 0 5227 08 9 5227 10 0 5227 15 1

190 190 190 190

5410836 5410959 5411017 5411079 5411130 5411192

5228 02 6 5228 12 3 5228 13 1 5228 22 0 5228 23 9 5228 32 8

191 191 191 191 191 5740537 5313 01 5 191 5740476 5313 02 3 5543015 5313 03 1

254 TBS

187 201

5417316 5417378 5417439 5417491 5417552 5417675 5417736 5417798 5417859 5417910

5311 03 9 5311 10 1 5311 15 2 5311 20 9 5311 26 8 5311 50 0 5311 51 9 5311 52 7 5311 53 5 5311 55 1

5417972 5418030 5418092 5418153 5418214 5418276 5418337 5418399 5418573 5418696 5418757

5312 03 5 5312 13 2 5312 31 0 5312 34 5 5312 41 8 5312 44 2 5312 60 4 5312 65 5 5312 80 9 5312 90 6 5312 92 2

Precio Págin EAN-C. B €/% u 189 189 189 190 190 190 189 189

G €/u

5806530 5313 06 6 5418993 5314 03 8 5419112 5314 13 5

5419174 5419235 5419297 5419358 189 5419471 189 5419532 189 5925873 231 231 192 5419716 5740414 5740353 5237198 132 5419778 133 5419839 132 132 5419891 133 5419952 5818359 132 5420019 132 5420071 132 5420132 132 5420194 132 5433682 132 5433729 132 5433736 132 5420316 5420378

5314 51 8 5314 53 4 5314 61 5 5314 62 3 5314 65 8 5314 66 6 5314 72 0

5420439 5420491 5420552 5420613 5420675 5420736 5420798 5420859 5420910 5420972

5317 01 0 5317 05 3 5317 20 7 5317 22 3 5317 25 8 5317 27 4 5317 40 1 5317 42 8 5317 45 2 5317 47 9

5421276 5421337 5421511 5421573 5421634

5320 01 1 5320 05 4 5320 69 0 5320 70 4 5320 71 2

E €/% u 193 193 193 193 193 193 194 193 198 198 198 194 194 194 194 194

Código

195 196 196 196 196 192 192 192 192 192

5315 50 6 5315 51 4 5315 52 2 5315 55 7 5315 65 4 5315 70 0 5316 01 4 5316 15 4 5316 17 0 5316 21 9 5316 25 1 5316 30 8 5316 32 4 5316 45 0 5316 45 9 5316 46 8 5316 51 0 5316 55 3

5421870 5325 30 7 5421931 5325 31 5 5422419 5326 30 3 5422471 5326 31 1 5422532 5326 33 8 5453611 5328 20 9 5453673 5328 28 4 5423195 5329 07 8

5423379 5331 01 3 196 5423430 5331 50 1 196 197 5629115 5334 93 4 197 5959663 5334 94 2 197 197 5890058 5335 14 0 197 5890119 5335 16 7 197 5423614 5335 20 5 197 5423676 5335 25 6 196 196 5424215 5336 00 7 5424277 5336 02 3 229 5424338 5336 05 8 229 5424390 5336 07 4 229 5424451 5336 09 0

Precio Págin EAN-C. B €/% u

229 5424635 5424697 196 5424758 197 5424819 5424871 227 5424932 227 227 5424994 227 227 5425595 227 5425656 227 5425717 5425779 5425830 195 5426257 229 5426318 229 5426370 229 5426431 195 5426493 195 5426790 5426851 200 5426912 200 200 5426974 200 5427032 200 5427094 200 5427155 200 5890652 199 5890713 199 5427216 199 5427278 200 200 5427575 5629054 198 198 5901334 198 5427810 199 5427872 198 5898399 199 5902119 199 5034810 199 5105619 199 5107774 199 5108672 5108733 201 5045359 201 5050803 201 201 5428053 202 5428176 5428411 201 5428473 201 5428534 5897910 201 201 5070054 201 5070078 5070085 195 5548713 195 5548775 5548898 195 5548959

Código 5336 30 9 5336 32 5 5336 34 1 5336 37 6 5336 45 7 5336 50 3

Precio Págin B €/% u 208 208 208 208 208 208

5340 01 2

208

5350 08 5 5350 09 3 5350 10 7 5350 11 5 5350 12 3 5350 68 9 5350 69 7 5350 70 0 5350 71 9 5350 72 7 5350 86 7 5350 88 3 5350 90 5

202 202 202 202 202 203 203 203 203 203 202 202 202

5351 05 7 5351 07 3 5351 25 1 5351 28 6 5351 35 9 5351 37 5 5351 45 6 5351 47 2

203 203 203 203 203 203 203 203

5400 15 5 5400 62 7

178 178

5401 77 1 5401 80 1 5401 83 6 5401 85 2 5401 87 9 5401 97 0 5401 98 0 5401 98 3 5401 98 6 5401 98 9 5401 99 3 5401 99 5

179 179 179 179 179 178 178 178 178 178 178 178

5402 10 7 5402 15 8 5402 80 8 5402 85 9 5402 89 1 5402 95 6

178 178 179 179 181 180

5403 10 3 5403 11 7 5403 12 4 5403 20 0 5403 21 9 5403 22 7 5403 23 5

179 180 180 179 179 180 180

202 5034872 5403 30 8 202 5034933 5403 32 4 194 194 5428657 5405 06 8 207 5428718 5405 76 9 207 5428770 5405 86 6 207 207 5690733 5408 10 5 5636731 5408 14 8 207 5681496 5408 15 6 207 5895817 5408 24 5 207 5895879 5408 29 6 207 5674474 5408 35 0 207 5674412 5408 39 3

€/u

181 181

€/% u €/u

181 182 182 204 204 204 205 204 205 205

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 / LLExport_00013

EAN-C.

Índice por códigos EAN-C. 5674351 5674290 5674238 5674177 5673811 5673750 5542773 5542834 5004608 5009733

Código 5408 45 8 5408 50 4 5408 55 5 5408 62 8 5408 68 7 5408 73 3 5408 80 6 5408 81 4 5408 84 9 5408 85 2

5428893 5410 09 6 5429012 5410 15 0 5429074 5410 30 4

Precio Págin B €/u 205 206 206 205 206 181 181 182 182

€/% u

5412 60 9 5412 63 3 5412 80 3 5412 81 1

191 191 192 192

5429678 5416 56 6

208

5429616 5446415 5752356 5752295

5900498 5420 00 8 5629290 5420 01 6 5429791 5420 15 6 5751571 5420 50 4

€/u €/% u

209 209

5430094 5424 10 0 5430216 5424 15 1 5430339 5424 20 8

5901457 5430 01 1 5901570 5430 06 2 5430575 5430 15 1

178 178 178

€/u €/% u

209 209 209

L €/u 78 78

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 / LLExport_00013

6117611 6117 46 5 6117673 6117 47 3

230 230

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

TBS 255

Índice por tipos Estructura del código europeo de artículo (EAN): Dígitos del país 40 Dígito del fabricante 1219 (para los códigos de artículo que empiecen por 0 se aplica: 1010)

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

Precio B

101 101

3000 / PA/GF 6000 / PA/GF

101/A 101/A 101/A

1500 / St / FT 60 / Aluminio 1500 / St / FT 1500 / St / FT

101/A-Cu 101/A-Cu 101/A-Cu

1500 / Cu

101/A-L DIN 101/A-L DIN

/ St / FT

101/ALU-1000 101/ALU-1500 101/ALU-2000 101/ALU-2500 101/ALU-3000

1500 / Cu 1500 / Cu

/ St / FT 1000 / Aluminio 1500 / Aluminio 2000 / Aluminio 2500 / Aluminio 3000 / Aluminio

/ Cu

178 113/8-10

/ Zn / Cu

5446231 5230 21 7

189

205 113/B-HD-16

/ Zn / Cu

5752295 5412 81 1

192

209 113/B-MS-HD 8-10 225 113/BZ-FL 178 209 113/B-Z-HD 225 113/B-Z-HD 8-10

/ Zn / Cu

5629474 5230 36 5

189

/ Zn / FT

5739999 5230 44 6

231

/ St / Zn

5752356 5412 80 3 5629535 5230 32 2

192 189

5428411 5402 80 8 5428473 5402 85 9

179 113/BZ-HD-FL 179 113/Z 8-10

/ Zn / FT

5740056 5230 46 2

231

/ Zn

5412212 5229 96 0

189

5901334 5427810 5427872 5898399 5902119

179 179 113/Z-16 179 179 113/Z-20 179 113/Z-20

/ St

5429616 5412 60 9

191

/ Zn / Zn

5959601 5230 52 7 5959601 5230 52 7

192 206

/ CuZn

5446415 5412 63 3

191

/ St / FT

5428657 5405 06 8

181

/ St / FT

5428718 5405 76 9

182

/ St / FT

5428770 5405 86 6

182

/ Cu

5902171 5202 86 8

183

132/K-Cu

/ Cu

5902232 5202 59 0

183

132/K-VA

/ V2A

5403036 5202 51 5

183

132/N-DK

/ St / FT

5902294 5202 56 6

183

/ V2A

5038269 5203 01 5

183

/ V2A / Cu

5289746 5203 02 3

183

/ V2A

5403814 5202 83 3

183

133/A

/ PA

5402138 5202 24 8

186

133/NB

/ PA

5904335 5202 21 3

186

156/16 156/16

/ St / FT / Cu

5411079 5228 22 0 5411130 5228 23 9

191 191

156/8-10

/ St / FT

5410836 5228 02 6

191

156/FL

/ St / FT

5411192 5228 32 8

191

156/K 156/K

/ St / FT / Cu

5410959 5228 12 3 5411017 5228 13 1

191 191

157/E-Cu

/ Cu

5902355 5215 80 3

185

157/EK-Cu

/ Cu

5902478 5215 85 4

185

157/EK-VA

/ V2A

5902416 5215 83 8

185

157/E-VA

/ V2A

5407232 5215 50 1

185

157/F VA-230 157/F VA-280 178 157/F VA-410

230 / V2A

5407294 5215 55 2 5812234 5215 57 9 5812357 5215 59 5

183 183 183

157/F-Cu-230 157/F-Cu-280 157/F-Cu-410

230 / Cu

5902539 5216 19 2 5813019 5216 20 6 5813132 5216 25 7

183 183 183

5902652 5216 18 4 5813071 5216 21 4 5813194 5216 26 5

184 184 184

5427575 5400 15 5 5674474 5408 35 0

€/u €/% u

5427575 5400 15 5 5427575 5400 15 5 5629054 5400 62 7 5629054 5400 62 7 5629054 5400 62 7

5401 77 1 5401 80 1 5401 83 6 5401 85 2 5401 87 9

101/F-1000

/ St / FT

5430094 5424 10 0

178 120/A

101/F-1500 101/F-1500 101/F-1500

/ St / FT

5430216 5424 15 1 5430216 5424 15 1 5430216 5424 15 1

209 225 128/F 178 128/K

101/F-2000 101/F-2000 101/F-2000

/ St / FT

5430339 5424 20 8 5430339 5424 20 8 5430339 5424 20 8

209 225 132/Cu 178

101/G-DIN 101/G-DIN

/ St / FT

5428053 5402 10 7 5428176 5402 15 8

178 178

/ St / FT / St / FT

/ St

€/u

101/IAB

18 / Aluminio

5673750 5408 73 3

206

101/IAG

107 / Aluminio

5674290 5408 50 4

206

101/IDK

125 / Aluminio

5895817 5408 24 5

205

101/IGL

128 / Aluminio

5674177 5408 62 8

101/IK

100 / Aluminio

5895879 5408 29 6

204

101/ISP

110 / Aluminio

5674351 5408 45 8

205

101/IT

65 / Aluminio

5681496 5408 15 6

204

101/IV

60 / Aluminio

5674238 5408 55 5

206

1000 / Aluminio

5034810 5401 97 0

178

M16

5428534 5402 89 1

181

101/VL1500

1500 / Aluminio

5105619 5401 98 0

178

101/VL2000

2000 / Aluminio

5107774 5401 98 3

178

101/VL2500

2500 / Aluminio

5108672 5401 98 6

178

101/VL3000

3000 / Aluminio

5108733 5401 98 9

178

101/VL3500

3500 / Aluminio

5045359 5401 99 3

178

101/VL4000

4000 / Aluminio

101/ST

5050803 5401 99 5 €/u

101/W

60 / Aluminio

5673811 5408 68 7

205

101IES

60 / Aluminio

5674412 5408 39 3

205

/ St / FT

5429678 5416 56 6

€/% u

108/B DIN

256 TBS

132/U 132/U-CU 132/VA

€/% u

101/J-1000

Página

5428893 5410 09 6 5429012 5410 15 0 5429074 5410 30 4

180 113/ZN-16

/ St / FT

Precio €/% u

204 112/DIN-100 204 112/DIN-150 112/DIN-Cu-100

5897910 5402 95 6

/ St / FT

Código

M16

101/B-16

Dimesiones/Colo EAN-C.

€/u

5690733 5408 10 5 5636731 5408 14 8 €/% u

101/A

Página Tipo

157/FK-Cu-230 208 157/FK-Cu-280 157/FK-Cu-410

/ St / St

€/u

€/% u

280 / V2A 410 / V2A

280 / Cu 410 / Cu / Cu / Cu / Cu

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 (LLExport_00013)

Tipo

Índice por tipos Tipo

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

Precio

Página Tipo

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

€/% u

/ V2A

5902591 5215 54 4 5812296 5215 58 7 5812418 5215 60 9

184 176/A-65 184 184 176/A-80

157/FX-AL

/ Aluminio

5531791 5215 87 5

157/FX-Cu

/ Cu

157/I-Cu

/ TG / F

5410539 5227 07 0

190

/ TG / F

5410591 5227 08 9

190

184 177/20-Cu

/ PA

5904991 5207 74 6

188

5531852 5215 87 9

184 177/20-DIN

/ PA

5404897 5207 44 4

188

/ Cu

5812593 5215 74 9

184 177/20-KL

/ PA

5009726 5207 45 1

189

157/IK-Cu

/ Cu

5812654 5215 76 5

184 177/30-Cu

/ PA

5905059 5207 75 4

188

157/IK-VA

/ V2A

5812531 5215 66 8

184 177/30-DIN

/ PA

5404958 5207 46 0

188

157/I-VA

/ V2A

5407355 5215 62 5

184 177/55-Cu

/ PA

5905110 5207 76 2

188

157/L-Cu

212 / Cu

5812111 5215 47 1

185 177/55-DIN

/ PA

5405016 5207 48 7

188

157/LK-Cu

/ Cu

5811930 5215 38 2

/ PA / PA

157/LK-VA

5811879 5215 37 4

5336433 5207 85 1 5334811 5207 87 8

188 188

/ V2A

/ PP

5407171 5215 43 9

5069546 5207 37 1

188

212 / V2A

/ V2A

157/NB-VA

5903673 5215 27 7

5404774 5207 33 9

188

/ V2A

157/ND-VA

5903796 5215 30 7

5404835 5207 34 7

188

/ V2A

/ V2A / Cu

159/K-VA

5813255 5216 81 8

5904878 5207 80 0

188

/ V2A

gris M8 / PA

159/VA-V

5407959 5217 07 5

5404651 5207 25 8

189

/ V2A

gris M8 / PA

5409939 5223 60 1

5110392 5207 26 6

189

/ Cu

185 177/B-HD-20 177/B-HD-30 185 177/U 185 177/VA 185 177/VA M8 186 177/VA-VK 186 194 186 194/K 190

163-100

/ St / FT

5409519 5223 10 5

190 198

21 60

5399674 5101 06 9

163-150

/ St / FT

5409632 5223 15 6

190

M8 / St / FS

5405252 5208 01 7

190

1500 / St / FT

5429791 5420 15 6 5429791 5420 15 6

209 225

5751571 5420 50 4 5751571 5420 50 4

209 225

5430575 5430 15 1 5430575 5430 15 1

209 226

157/L-VA

163/Cu-100

/ V2A / V2A

163-200

/ St / FT

5409755 5223 20 2

163-70

/ St / FT

5409458 5223 07 5

165/B-100

/ St / FT

5408970 5218 82 9

165/B-60

/ St / FT

5408918 5218 81 0

165/KR

/ PE

5409038 5218 86 1

165/MBG 165/MBG

/ PE

5408734 5218 67 5 5408857 5218 69 1

165/MBG-10-200 165/MBG-8-200 165/MBG-HFL

/ PE

190

€/kg

200 190 200 200VA1500 200VA1500 204/KL 204/KL

186 186 204/KS 204/KS 187 204/KS 187 204/KS 187

1500 / St / FT 1500 / V4A 1500 / V4A / St / St

€/u / St / F / St / F

/ PP 55 / PE

5904274 5218 31 4

165/OBG-8

/ PE

5408796 5218 68 3

165/R-8

/ PE

5897972 5218 99 3

/ St / FT

5410416 5226 57 0

/ Zn

5411499 5229 16 2

190 213/1500/DIN 213/1500/F 189 213/1500/M

56 / Zn

5411734 5229 48 0

190

213/2000/DIN 213/2000/F 189 213/2000/M 189

2000 / St / FT

/ Zn

213/2500/DIN 213/2500/M

2500 / St / FT

213/3000/DIN 213/3000/M

3000 / St / FT

219/20 219/20

1500 / St / FT

219/20 BP-Cu 190 219/20 BP-VA 219/20 BP-VA

1500 / St / Cu

166/LS-70 168 168/DIN/FL 30

/ PE / PE

205/B-M10-VA 205/B-M12-VA

213/1000/DIN 213/1000/M

/ Zn / Cu

5412151 5229 83 9 5411611 5229 38 3

168/FL 30

56 / Zn

5411673 5229 46 4

190

168/FL 40

66 / Zn

5411970 5229 55 3

190

168/MS

/ Zn / Cu

5411550 5229 36 7

189

172/AR

/ Aluminio

5409090 5218 92 6

201

176/A-100

/ TG / F

5410652 5227 10 0

190

176/A-150

/ TG / F

5410713 5227 15 1

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

/ St / F / St / F M10 / V4A M12 / V4A

5901457 5901457 5901570 5901570

5430 01 1 5430 01 1 5430 06 2 5430 06 2

209 225 209 225

5900498 5420 00 8 5629290 5420 01 6

230 230

187

168/DIN-K 168/DIN-K

211 €/% u

199/DIN

5814634 5218 75 6 5904519 5218 74 8 5623052 5218 88 5

165/NBK-55

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 (LLExport_00013)

Página

€/% u

157/FK-VA-230 157/FK-VA-280 157/FK-VA-410

Precio

1000 / St / FT 1000 / St / FT 1500 / St / FT 1500 / St / FT 1500 / St / FT

2000 / St / FT 2000 / St / FT

2500 / St / FT

3000 / St / FT

2000 / St / FT

1000 / V4A 1500 / V4A

5373575 5003 00 8 5373995 5003 25 3

226 226

5373636 5003 01 6 5374718 5003 77 6 5374053 5003 26 1

226 226 226

5373698 5003 02 4 5374770 5003 78 4 5374114 5003 28 8

226 226 226

5373759 5003 03 2 5374176 5003 29 6

226 226

5373810 5003 04 0 5374237 5003 31 8

226 226

5371298 5000 01 7 5371472 5000 20 3

223 223

5371717 5000 50 5 5740650 5000 85 8 5371830 5000 86 6

222 222 222

TBS 257

Índice por tipos Estructura del código europeo de artículo (EAN): Dígitos del país 40 Dígito del fabricante 1219 (para los códigos de artículo que empiecen por 0 se aplica: 1010)

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

Precio E

219/20 ST

1500 / St / F 1500 / St / F

5371359 5000 02 5

219/25 ST

1500 / St / F

5111047 5000 76 9

€/% u

223/DIN

/ Cu

222 252/DIN 252/DIN 252/DIN 252/DIN 207 252/FL DIN 207 252/FL DIN

/ St / FT

197 228 228

5418092 5418153 5418092 5418153

5312 31 0 5312 34 5 5312 31 0 5312 34 5

197 197 228 228

5418399 5312 65 5 5418399 5312 65 5

197 227

5418337 5418573 5418337 5418573

5312 60 4 5312 80 9 5312 60 4 5312 80 9

197 197 228 228

/ Cu

5419112 5314 13 5

197

/ St / FT

5418993 5314 03 8

196

255

52 / St / FT

5419174 5314 51 8

255 A

60 / St / FT

5419235 5314 53 4

227

60 / St / FT

5419471 5314 65 8 5925873 5314 72 0 5419532 5314 66 6

227 227 227

80 / St / FT

5419297 5314 61 5 5419358 5314 62 3

227 227

/ TG / FT

5419716 5315 50 6

/ St / FT

5740414 5315 51 4

229

/ St

5237198 5315 55 7

229

/ V2A

5740353 5315 52 2

229

/ Zn

5419839 5315 70 0

195

/ CuZn

5419778 5315 65 4

195

/ St / FT

5419891 5316 01 4

200

/ Cu

5420071 5316 25 1

200

/ St / FT

5420019 5316 21 9

200

262/Cu

/ Cu

5419952 5316 15 4

200

262/ZM

/ St / FT

5818359 5316 17 0

200

/ St / F

5420316 5316 51 0

200

/ Cu

5420378 5316 55 3

200

/ St / FT

5420132 5316 30 8

200

/ V2A

5420194 5316 32 4

200

269

/ Zn

5420439 5317 01 0

198

/ Zn

5420491 5317 05 3

198

/ St / FT

5420552 5317 20 7

198

/ Cu

5420675 5317 25 8

198

/ St / FT

5420798 5317 40 1

199

/ Cu

5420910 5317 45 2

199

/ St / FT

5420613 5317 22 3

199

/ Cu

5420736 5317 27 4

199

/ St / FT

5420859 5317 42 8

199

/ Zn / Cu

5423676 5335 25 6

223/O-DIN 223/O-DIN

/ Zn / Zn / Cu

5890058 5335 14 0 5890119 5335 16 7

226

/ St / FT

5424215 5336 00 7

207 253 207 253 253 207 253

226/Cu

/ Cu

5424277 5336 02 3

207 254/Cu-DIN

226/VA

/ V2A

5424338 5336 05 8

207 254/DIN

226/ZV-Cu

/ V2A

5424451 5336 09 0

207

/ Cu

5424390 5336 07 4

207

/ St / FT

5424635 5336 30 9

208

/ V2A

5424871 5336 45 7

233/A-ZV

/ Cu

5424932 5336 50 3

256/A-DIN 30 208 256/A-DIN 30 256/A-DIN 40 208

233/Cu

/ Cu

5424697 5336 32 5

208

233/VA

/ V2A

5424758 5336 34 1

208

233/ZV

/ V2A

5424819 5336 37 6

208

/ St / F

5453611 5328 20 9

195

237/N-Cu

/ Cu

5453673 5328 28 4

195

239

/ Zn

5423195 5329 07 8

195

244

/ Zn

5417316 5311 03 9

195

245

/ St / FT

5417378 5311 10 1

196

/ Cu

5417439 5311 15 2

196

/ St / FT

5417491 5311 20 9

196

/ Cu

5417552 5311 26 8

196

44 / Aluminio

5417736 5311 51 9

192

249/Cu

40 / Cu

5417798 5311 52 7

192

249/ST

40 / St / FT

5417675 5311 50 0

192

249/VA

40 / V2A

5417910 5311 55 1

192

249/ZV

44 / Cu

5417859 5311 53 5

192

/ St / FT / St / FT

5418696 5312 90 6 5418696 5312 90 6

196 228

250/A-BO

/ St

5806530 5313 06 6

229

269/MS

250/A-FT

40 / St / FT

5740537 5313 01 5

229

270

250/AS-FT

20 / St / FT

5543015 5313 03 1

229

270/Cu

40 / V2A

5740476 5313 02 3

229

271

/ V2A / V2A

5418757 5312 92 2 5418757 5312 92 2

196 271/Cu 228

/ St / FT

5417972 5312 03 5

196

251/Cu

/ Cu

5418030 5312 13 2

196

252/Cu-DIN

/ Cu

5418214 5312 41 8

197

237/N

245/Cu 247 247/CU 249/ALU

250 250

250/A-VA 250/VA 250/VA 251

258 TBS

Página

5418276 5312 44 2 5418214 5312 41 8 5418276 5312 44 2

223/MS-DIN

233/A

Precio €/% u

222 252/Cu-DIN 252/Cu-DIN 223 252/Cu-DIN

5423614 5335 20 5

233

Código

/ Zn

226/ZV-VA

Dimesiones/Colo EAN-C.

€/u

5814450 5000 75 0

219/25

Página Tipo

256/DIN 30 256/DIN 40

259 259/A 259/A St 259/A-VA 260 260/MS 262 262/A Cu DIN 262/A DIN

264 264/Cu 267 267/VA

273 273/Cu 274

/ Cu / Cu

/ St / FT / St / FT / St / FT / St / F / St / F / St / F / St / F / St / F / St / F

60 / V2A 80 / St / FT 60 / St / FT

227

195

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 (LLExport_00013)

Tipo

Índice por tipos Tipo

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

Precio

Página Tipo

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

€/% u

274/Cu 280 280/VK 287 287/Cu 288/DIN 292/DIN 301/Cu 301/Cu 301/Cu 301/Cu 301/Cu

5420972 5317 47 9

199 356

100 10

/ Zn / G

5421276 5320 01 1

5230656 5230656 100 10 5230717 100 10 5230717

/ Zn

5421337 5320 05 4

/ Aluminio

5421573 5320 70 4

201 357 357 201 357 357 201

/ Cu

5421511 5320 69 0

201 364

/ Aluminio

5421634 5320 71 2

202

/ Cu / Cu / Cu / Cu / Cu

301/DIN 301/DIN 301/DIN 301/DIN 301/DIN

/ St / FS

301/S 301/S

/ St / FS

301/S-AL 301/S-AL

/ St / FS / St / FS / St / FS / St / FS

/ St / FS / Aluminio / Aluminio

301/S-Cu 301/S-Cu

/ Cu

301/S-VA 301/S-VA

/ V2A

/ Cu

5424994 5340 01 2 5426257 5426318 5426370 5426431 5426493

5350 68 9 5350 69 7 5350 70 0 5350 71 9 5350 72 7

5425595 5425656 5425717 5425779 5425830

5350 08 5 5350 09 3 5350 10 7 5350 11 5 5350 12 3

208 366 366 203 203 370/H 203 203 470 203

5890652 5351 35 9 5890713 5351 37 5

203 203 484 484 203 484 203 484

5427216 5351 45 6 5427278 5351 47 2 5427094 5351 25 1 5427155 5351 28 6

/ St / FS

5426790 5350 86 7

203 485 203 485 485 202 485

301/V-Cu

/ Cu

5426851 5350 88 3

202

301/V-VA

/ V2A

303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN 303/DIN 311/N-ALU 311/N-ALU

/ St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / Aluminio / Aluminio

311/N-CU 311/N-CU

/ Cu

311/N-VA 311/N-VA

/ V2A

/ Cu

/ V2A

5426912 5350 90 5

202 708/30 HG

5399797 5399858 5399919 5399971 5400035 5400097 5400158 5400219 5400271 5400332 5400394

203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203

5102 05 7 5102 07 3 5102 08 1 5102 11 1 5102 13 8 5102 15 4 5102 19 7 5102 21 9 5102 23 5 5102 25 1 5102 27 8

5631576 3049 25 6 5631392 3049 34 5 5631699 3049 20 5 5631514 3049 30 2 5631637 3049 22 1 5631453 3049 32 9

€/% u 50 / St / FT

5388876 5059 35 6 5389057 5059 49 6

234 234

55 / St / FT

5382690 5025 20 6

232

/ CuZn / N

5389231 5064 01 5

163

35 / St / FT

€/u

13 / St / F 17 / St / F 21 / St / F 25 / St / F 13 / St / F 11 / St / F 17 / St / F 21 / St / F

5412571 5240 03 4 5412755 5240 07 7 5412694 5240 06 9

132 132 132

5412816 5240 08 5

133

5412632 5240 05 0

133

5412991 5413059 5413110 5413172

5240 22 0 5240 23 9 5240 24 7 5240 25 5

5413295 5413233 5413356 5413417

5240 32 8 5240 30 1 5240 33 6 5240 34 4

132 132 132 132 132 132 132 132

€/% u

52 / St / G

5383413 5030 02 1

232

708/40 HG

52 / St / G

5383710 5030 24 2

232

710/30

52 / St / G

5383055 5028 03 5

232

710/40

62 / St / G

5383116 5028 04 3

232

831/30

54 / St / FT

5383833 5032 03 2

231

831/30 M6

54 / St / FT

5383956 5032 23 7

231

234 831/40 234 831/40 M6 234 234 832/30

65 / St / FT

5383895 5032 04 0

231

65 / St / FT

5384014 5032 24 5

231

55 / St / FT

5384137 5032 53 9

231

234 832/40 234 833 201 201 835

65 / St / FT

5384199 5032 54 7

231

60 / St / FT

5384434 5033 03 9

232

/ St / FT

5433750 5033 20 9

231

/ St / F

5423379 5331 01 3

/ Cu

5423430 5331 50 1

/ St / FT

5422419 5326 30 3

201

324/S-Cu

/ Cu

5422532 5326 33 8

201

324/S-VA

/ V2A

5422471 5326 31 1

201

330/K DIN

/ PA

5401599 5201 10 1

182 910/N 910/N 910/N 910/N 211 910/N 233 910/N 211

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

212

708/30 SP

324/S

5230533 2360 05 5 50 10 5230533 2360 05 5 100 10 5230595 2360 10 1

232

/ TG / F

50 10

5244219 3051 01 3

211 233 211 233

5383659 5030 23 4

5421870 5325 30 7 5421931 5325 31 5

€/u

2360 55 1 2360 55 1 2360 60 8 2360 60 8

52 / St / G

/ TG / F

233

319 319

356 356 356

50 10

202 202 480 202 480 202 480 202 481 203 203 482

5426974 5351 05 7 5427032 5351 07 3

€/u

5230595 2360 10 1

50 10

/ St / FT

Página

/ V2A

301/V

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 (LLExport_00013)

/ Cu

/ TG / F

Precio

853/DIN 856

5 25 / PA 6 30 / PA 6 60 / PA 8 40 / PA 10 50 / PA 12 60 / PA

5228851 5228912 5228974 5229032 5229155 5229216

2349 04 3 2349 05 1 2349 07 8 2349 08 6 2349 10 8 2349 12 4

202 202

212 212 212 212 212 212

TBS 259

Índice por tipos Estructura del código europeo de artículo (EAN): Dígitos del país 40 Dígito del fabricante 1219 (para los códigos de artículo que empiecen por 0 se aplica: 1010)

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

Precio

Página Tipo

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

€/% u

925 925 925 925 925 925 925

300 / St / G 300 / St / G 300 / St / G 250 / St / G 250 / St / G 300 / St / G 240 / St / G

5385219 5385271 5385332 5385394 5385455 5385516 5385578

Precio

5040 03 5 5040 05 1 5040 07 8 5040 09 4 5040 11 6 5040 13 2 5040 15 9

161 161 161 161 161 161 161

1802/5

Página

€/u

/ Cu

5002253 5015 83 0

160

1802/5-VA

/ V2A

5002277 5015 85 4

160

1802/AH 10 1802/AH 5

/ V2A / V2A

5033677 5015 88 4 5033615 5015 88 0

160 160

1802/KL

/ V2A

5033738 5015 89 0

160

1804

/ CuZn

5378495 5015 55 3

158

1804/UP

/ CuZn

5378433 5015 54 5

159

200 / St / FT

5379096 5016 02 9 5379096 5016 02 9

160 230

5922216 5016 09 6 5922216 5016 09 6

160 231

5379157 5016 03 7 5379157 5016 03 7

160 230

5800354 5016 11 8 5800354 5016 11 8

160 231

5379218 5016 04 5 5379218 5016 04 5

160 230

927/0

/ CuZn / N

5388517 5057 50 7

161

927/1

/ V2A

5388579 5057 51 5

161

927/2

/ V2A

5388630 5057 52 3

161

927/4

/ V2A

5388692 5057 55 8

927/Band-VA

/ V2A

5805458 5057 92 2

927/Sch-K-VA

/ V2A

5805519 5057 93 0

928

240 / CuZn / N

5385936 5040 50 7

937

100 / St / FT

5385998 5043 01 8

939

300 / St / G

5386056 5043 10 7

162 1805/4 VA 1805/4 VA 163 1805/6 163 1805/6

5384557 5384618 5384670 5384731 5384793 5384854 5384915 5384977

5038 01 4 5038 03 0 5038 05 7 5038 07 3 5038 08 1 5038 11 1 5038 13 8 5038 15 4

162 162 162 162 162 162 162 162

1805/6 VA 1805/6 VA

404 / V4A 404 / V4A

5922278 5016 12 6 5922278 5016 12 6

160 231

1807

/ Aluminio

5379270 5016 14 2

230

1808

/ CuZn

5378075 5015 01 4

158

1809

gris / CuZn

5378259 5015 07 3

157

5386117 5386179 5386230 5386292 5386353 5386414 5386476 5386537 5386599

5050 03 0 5050 05 7 5050 07 3 5050 08 1 5050 11 1 5050 13 8 5050 15 4 5050 17 0 5050 19 7

162 162 162 162 162 162 162 162 162

1809/A

negro / V2A

5959427 5015 11 1

159

1809/BG

gris / CuZn

5378372 5015 50 2

158

1809/M

gris / CuZn

5378310 5015 08 1

158

1809/UP

/ CuZn

5378198 5015 06 5

159

1810

/ St / F

5378136 5015 05 7

158

5386650 5051 50 9

162

1811

250 / St / FT

5377894 5014 01 8

230

5386834 5386896 5386957 5387015 5387077 5387190

1811/L 162 162 1813/DIN 162 162 1813/KL 162 162 1814/FT

400 / St / FT

5377955 5014 02 6

230

/ St / FT

5378013 5014 21 2

230

/ St / FT

5901938 5014 42 5

229

/ St

5105015 5014 46 8

229

/ St

5105077 5014 47 6

229

/ St / FT / St / FT

5376873 5009 21 9 5376934 5009 22 7 5376996 5009 23 5

226 226 226

/ St / FT

5377719 5012 01 5

/ TG / FT

5242710 3041 20 4

223

/ TG / FT

5242772 3041 21 2

223

/ TG / FT

5242833 3041 25 5

223

/ TG / FT

5242956 3041 95 6

223

942 942 942 942 942 942 942 942 950/Z 950/Z 950/Z 950/Z 950/Z 950/Z 950/Z 950/Z 950/Z 951 952/Z 952/Z 952/Z 952/Z 952/Z 952/Z 985 985 985

44 8-11 / Cu / N 50 13-15 / Cu / N 52 16-18 / Cu / N 55 19-22 / Cu / N 63 24-28 / Cu / N 71 30-35 / Cu / N 81 39-43 / Cu / N 86 44-49 / Cu / N 300 / Zn / G 180 / Zn / G 120 / Zn / G 120 / Zn / G 150 / Zn / G 160 / Zn / G 150 / Zn / G 100 / Zn / G 80 / Zn / G 120 / V2A 50 / St / FT 50 / St / FT 50 / St / FT 50 / St / FT 20 / St / FT 30 / St / FT

1805/2 161 1805/2 €/% m

1805/2 VA 161 1805/2 VA

€/% u

1805/4 161 1805/4

5052 07 6 5052 09 2 5052 11 4 5052 13 0 5052 15 7 5052 18 1

gris / CuZn

5378556 5015 65 0

212 1814/ST 212 212 1816/F 1816/F 1816/F 156

/ PS

5378617 5015 70 7

157 1818

212 / CuZn

5378730 5015 72 3 5378976 5015 80 4 5379034 5015 81 2

156 156 1819/20 156 1819/20BP 156 157 1819/25 157 156 1819/25BP

25 4,3 / St / G 35 / St / G 35 4,3 / St / G

5250395 3133 02 8 5250579 3133 23 0 5250456 3133 03 6 €/u

1801 VDE 1801/AH 1801/KL 1 1801/KL 2 1801/KL 3 1801/RK 25 1801/RK 30 1801/RK 40 1801/RK 95 1801/SCH

430 / CuZn 645 / CuZn / St / St / St / St

5378853 5378792 5455837 5378914

5015 75 8 5015 73 1 5015 77 4 5015 76 6

200 / St / FT 200 / V4A 200 / V4A 302 / St / FT 302 / St / FT 302 / V4A 302 / V4A 404 / St / FT 404 / St / FT

/ St / FT

€/% u

229 €/u

gris / PS

5378679 5015 71 5

157 1820/20

/ St

5243137 3042 20 0

223

1802/10CU

/ Cu

5002260 5015 84 2

160 1820/25

/ St

5243199 3042 25 1

223

1802/10VA

/ V2A

5002284 5015 86 6

160

/ V2A

5432371 1167 00 6

260 TBS

€/% u

2056N/SAS

4-8

163

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 (LLExport_00013)

Tipo

Índice por tipos Tipo

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

Precio

Página Tipo

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

8-12 / V2A 12-16 / V2A 16-22 / V2A 22-28 / V2A

5432432 5432494 5432555 5432616

€/% m

2066 2066

/ St / F / St / FS

€/% u

163 5005/N-CU 163 163 5009 163 5010/20 FT

1167 01 4 1167 02 2 1167 03 0 1167 04 9

5046516 1117 02 5 5046578 1117 03 3

€/u

163 5011 163 5011

2500/25

/ St

5243373 3043 25 8

2510/20

/ St

5717492 3043 31 2

224 5011/VA -12 5011/VA -12 224

2520/20

/ St

5243793 3043 70 3

224

2520/25

/ St

5243854 3043 75 4

2530/20

/ St

5243557 3043 40 1

2530/25

/ St

5243618 3043 45 2

2535/20

/ St

5453796 3043 91 6

2535/25

/ St

5453970 3044 91 2

2536/20

/ St

5643036 3044 90 4

2536/25

/ St

5642978 3044 83 1 5372370 5001 21 8

2710/25

/ St / FT

5372431 5001 22 6

2730/20

/ St / FT

5372554 5001 40 4

/ V2A

5635475 5001 36 6

/ St / FT

5372615 5001 41 2

2735/20 Cu

/ Cu

5372738 5001 46 3

2745/20 Ms 2745/20 Ms 2745/20 Ms

/ CuZn / Cu / CuZn / Cu

5372851 5001 56 0 5372851 5001 56 0 5372851 5001 56 0

2760/20

101 / St / FT

5372912 5001 64 1

2730/20-VA 2730/25

2760/20-VA 2760/25

/ CuZn / Cu

/ V2A

5635239 5001 61 7

110 / St / FT

5372974 5001 66 8

/ St

5415695 5304 00 8

194

/ St

5416951 5304 97 0

194

/ St / FT

5503057 5304 52 0

198

/ St / FT

5417071 5304 99 7 5417071 5304 99 7

194 230

/ St / FT

/ V4A

5243311 3043 20 7

/ St / FT

5817819 5304 67 9

/ V4A

/ St

2710/20

/ Cu

5011/VA- 10 224 5011/VA- 10

2500/20

/ V4A

5629115 5334 93 4 5629115 5334 93 4

5052 224 5052 5052 224 5052 5052 224 5052 5052 224 5052 5052 224 5052 5052 224 5052 5052 224 5052 5052 5052 232 5052

232

5052/ DIN 233 5052/ DIN 5052/ DIN 233 5052/ DIN 5052/ DIN 233 5052/ DIN 5052/ DIN 233 5052/ DIN 5052/ DIN 207 5052/ DIN 209 5052/ DIN 233 5052/ DIN

233 5052-VA 5052-VA 233 5052-VA 5052-VA 233 5052-VA

/ St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT / St / FT 30 x 3,5 / V2A 30 x 3,5 / V2A 30 x 3,5 / V4A 30 x 3,5 / V4A 30 x 3,5 / V4A

5380474 5380474 5316756 5316756 5380955 5380955 5381075 5381075 5381136 5381136 5381310 5381310 5381372 5381372 5381495 5381495 5380832

5020 15 8 5020 15 8 5020 75 1 5020 75 1 5020 37 9 5020 37 9 5020 41 7 5020 41 7 5020 43 3 5020 43 3 5020 80 8 5020 80 8 5020 83 2 5020 83 2 5020 95 6 5020 95 6 5020 33 6

176 220 176 220 176 220 176 220 176 220 176 220 176 220 176 220 176

5379751 5379751 5379812 5379812 5379874 5379874 5379935 5379935 5379997 5379997 5380054 5380054

5019 03 6 5019 03 6 5019 10 9 5019 10 9 5019 11 7 5019 11 7 5019 13 3 5019 13 3 5019 20 6 5019 20 6 5019 30 3 5019 30 3

176 220 176 220 176 220 176 220 176 220 176 220

5800415 5800415 5800477 5800477 5022015

5018 50 1 5018 50 1 5018 70 6 5018 70 6 5018 73 0

176 220 176 220 176

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 (LLExport_00013)

193 5400936 5106 02 8

210

5700/DIN

5400875 5106 00 1

210

193

5001/DIN

/ St / FT

5415879 5304 10 5

193

5001/N

/ St / FT

5817512 5304 16 4

193

/ Cu

5817574 5304 17 2

193

/ St / FT

5416050 5304 20 2

193

/ St / F

5903376 5304 24 5

194

5003

/ TG / FT

5416234 5304 31 8

193 5900

5004/12 DIN

/ TG / FT

5416357 5304 40 7

198

5004/20 DIN

/ TG / FT

5416418 5304 50 4

198

/ St / F

5416470 5304 60 1

194 ASP-V11EI/4

5917717 5083 08 7

/ St / FT

5817758 5304 66 0

194 ASP-V24T/4

5917595 5083 06 0

5005/DIN 5005/N

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

€/u

5700/A DIN

5415930 5304 11 3

5002/N

194 230

/ Zn / Cu

5002/DIN

194 230

€/% m

5001/ Zn-Cu

5001/N-Cu

5959663 5334 94 2 5959663 5334 94 2

€/% u

5000

Página

€/% u

2056N/SAS 2056N/SAS 2056N/SAS 2056N/SAS

Precio

5800/DIN

/ St / GR

5400998 5106 10 9

210

5800/FT

/ St / FT

5401056 5106 11 7

210

5800/VA

/ V2A

5900436 5106 14 1

210

5800/VZ

/ St / FT

5900375 5106 13 3

210

/ St

5244813 3059 00 6

/ PE

5151937 2000 29 6

A 10/BP

G E G

212 159 110 110

TBS 261

Índice por tipos Estructura del código europeo de artículo (EAN): Dígitos del país 40 Dígito del fabricante 1219 (para los códigos de artículo que empiecen por 0 se aplica: 1010)

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

Precio

Página Tipo

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

CNS 3-D-D CNS 3-D-F CNS-D-D

Página

€/u

C 25-B+C/0 C 25-B+C/0 C 25-B+C/0 C 25-B+C/1 C 25-B+C/1

Precio €/u

5095 60 3 5095 60 3 5095 60 3 5095 60 6 5095 60 6

49 FLD 2-48 59 61 FLD 2-5 45 54 FLD 48

53 37,5

5460572 5098 82 3

119

8 5,5

5238577 5098 86 6

119

53 37,5

5459972 5098 62 9

118

5952817 5092 70 1 5952930 5092 73 6

5952572 5098 59 9

118

93 66

5460039 5098 63 7

118

D gris claro

5314837 5092 60 4

73 FLD 5 73 FLD 60 73 FRD 110 110 FRD 12

6 4,2

F negro

122 86,2

5459798 5098 55 6

118

13,5 9,5

5459552 5098 50 5

118

27 19

5460213 5098 72 6

119

27 19

5459613 5098 51 3

118

28 19,7

5814993 5098 57 4

117

6 4,2

5918615 5098 79 3

119

53 37,5

5459675 5098 52 1

118

5919391 5919391 5919391 5542957 5542957 D negro

DLS-BS

5685333 5082 38 2

DS-7/16 m/w

5030881 5093 17 1

DS-BNC m/m DS-BNC m/w

5391098 5093 26 0 5391036 5093 25 2

FRD 2-24 112 112 FRD 24

DS-BNC w/w

5390978 5093 23 6

112 FRD 24 HF

DS-F m/w

5022732 5093 27 5

113 FRD 2-5

DS-F w/w

5022619 5093 27 2

113 FRD 48

DS-N m/w

5805991 5093 99 6

112 FRD 5

6 4,2

5862512 5098 49 1

118

DS-N w/w

5962243 5093 98 8

112 FRD 5 HF

6 4,2

5026693 5098 57 0

117

DS-TNC m/w

5087250 5093 27 0

FRD 60

93 66

5459736 5098 54 8

118

196 x 144 x 71

5397458 5099 80 3

133

/ GFK / GFK

5004608 5408 84 9 5009733 5408 85 2

FC-D

D blanco puro

5035053 5092 80 0

71 FS-V20

FC-ISDN-D

D blanco puro

5047223 5092 81 2

FC-RJ-D

D blanco puro

5047254 5092 82 8

ISAV1000R 72 ISAV1000W

FC-SAT-D

D blanco puro

5035176 5092 81 6

72 ISO-A-500

500 / Aluminio

5542773 5408 80 6

181

FC-TAE-D

D blanco puro

5035237 5092 82 4

ISO-A-800

800 / Aluminio

5542834 5408 81 4

181

FC-TV-D

D blanco puro

5035114 5092 80 8

ISOLAB D

5460930 5096 79 0

5921738 5096 81 2

139

KNS/IS-D

5688754 5092 52 3

KNS-D 180 180 Koax B-E2/MF-C Koax B-E2/MF-F

5864851 5092 50 7

5684916 5082 41 2 5684855 5082 42 0

107 107

ISOLAB GB

€/% u

F-Fix-10

5070054 5403 10 3

179

F-Fix-16

5548713 5403 20 0

179

182 182

139

F-Fix-B10 F-Fix-B16

/ PP / PP

5070085 5403 12 4 5548959 5403 23 5

F-Fix-Basis

/ PP

5034933 5403 32 4

181 Koax N-E5/MF-C

5684671 5082 46 3

108

1000 / Aluminio

5034872 5403 30 8

181 LC 63

5509899 5096 97 0

/ V2A

5548775 5403 21 9

179 LE- Erder

5070078 5403 11 7 5548898 5403 22 7

180 180 LE- Hammer LE- Hammer LE- Hammer LE- Hammer 176 LE- Hammer 220 LE- Hammer

€/u

F-Fix-Junior

€/% u

F-Fix-KL F-Fix-S10 F-Fix-S16

€/% m

FL20/Cu FL20/Cu

20 x 2,5 / Cu 20 x 2,5 / Cu

5382331 5021 80 4 5382331 5021 80 4

€/u

/ St / St / St / St / St / St

5617358 5000 30 0 5617419 5087076 5087137 5111160 5111641 5421627

3043 60 6 3043 61 0 3043 61 4 3043 60 2 3043 61 8 3043 62 8

E G

222 225 225 225 225 225 225

LE- Kopf

/ St / FT

5617297 3042 30 8

LE- Spitze

/ St / FT

5617235 3041 40 9

223

1500 / V2A

5404361 5000 33 0 5018001 5000 29 7

222 222

FLD 110

122 86,2

5460091 5098 64 5

118

FLD 12

13,5 9,5

5459859 5098 60 2

118

FLD 2-110

122 86,2

5460695 5098 85 8

LE-Erder 119 LE-Erder

FLD 2-12

13,5 9,5

5460459 5098 80 7

119

FLD 2-24

27 19

5460510 5098 81 5

119

FLD 24

27 19

5459910 5098 61 0

118

262 TBS

1500 / St / FT

1000 / St / FT

LFC LSA-A-LEI LSA-BF-180

5425182 5096 78 6 gris

223

138

5525134 5084 00 8

122

5525370 5084 02 4

123

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 (LLExport_00013)

Tipo

Índice por tipos Tipo

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

Precio

Página Tipo

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

Página

€/u

LSA-BF-24

5525431 5084 02 8

123 MDP-2/D-5-T

5406839 5098 40 4

120

LSA-B-MAG

5525318 5084 02 0

LSA-E

5525493 5084 03 2

123 MDP-3/D-24-T MDP-3/D-48-T 123 MDP-3/D-5-T

5406877 5098 42 7 5406907 5098 44 6 5406846 5098 40 7

121 121 120

5406884 5098 43 1 5406914 5098 45 0 5406853 5098 41 1

121 121 120

LSA-E-LEI

rojo

5525257 5084 01 6

LSA-G

gris claro / PA

5110750 5084 04 8

122 MDP-4/D-24-T MDP-4/D-48-T MDP-4/D-5-T

LSA-M

/ St

5525554 5084 03 6

123

5525196 5084 01 2

MK-B 122 MK-B

5461111 5091 32 2 5461111 5091 32 2

140 210

124 PCS PCS 62

5461296 5091 43 8 5461296 5091 43 8

140 210

LSA-T-LEI

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 (LLExport_00013)

Precio

blanco

€/un. emb.

LSA-TOOL

5525615 5084 04 0

MB 1

5415732 5096 64 8

MB 1+FS

5415749 5096 64 9

MB 1+NPE MB 1+NPE+FS

5415770 5096 65 0 5415787 5096 65 1

63 PCS-CS-D PCS-CS-D 62 63 PCS-CS-GB

MB 2

5415794 5096 65 3

MB 2+FS

5415800 5096 65 4

MB 2+NPE MB 2+NPE+FS

5067481 5096 65 5 5067498 5096 65 7

62 63

PCS-CS-GB

€/u

5461654 5091 68 3 D 5461654 5091 68 3

140 211

5896111 5091 69 1 5896111 5091 69 1

140 211

GB GB

€/un. emb.

PCS-H PCS-H

€/u

PS 3-B+C/OS 62 PS 3-B+C/TNC PS 3-B+C/TNC+FS 63

5405603 5089 78 2 5405528 5089 75 4 5405535 5089 75 6

PS 3-VA/TNC 62 PS 3-VA/TNC 63 PS 3-VA/TNC+FS 62 PS 3-VA/TNC+FS

5405566 5405566 5405580 5405580

63 PS 4-B+C/OS PS 4-B+C/TNS+FS 42 PS 4-B+C/TT+TNS

5405641 5089 78 4 5405559 5089 76 3 5405542 5089 76 1

37 36 35

5405597 5405597 5405573 5405573

34 38 33 37

MB 3

5067504 5096 66 5

MB 3+FS

5067535 5096 66 7

MB 3+NPE MB 3+NPE+FS

5067542 5096 66 9 5067559 5096 67 1

MB 4

5067566 5096 68 0

MB 4+FS

5067597 5096 68 2

MB 50-3+NPE MB 50-3+NPE MB 50-3+NPE+FS MB 50-3+NPE+FS

5425144 5425144 5425151 5425151

MC 125-B/NPE

5966449 5096 86 3

62 42 PS 4-VA/TT+FS 63 PS 4-VA/TT+FS PS 4-VA/TT+TNS 28 PS 4-VA/TT+TNS

MC 50-B VDE

5966388 5096 84 7

26 P-TK

5017387 5086 01 9

MC 50-B/0 VDE MC 50-B/0-OS MC 50-B/3 MC 50-B/3+1 MC 50-B/3+1-OS MC 50-B/3-OS MC 50-B/U VDE

5480730 5051428 5077046 5077084 5288244 5288237 5480792

27 P-TK+SAT 28 P-TK+TV

5017448 5086 02 3

MC 50-B-OS

5051411 5096 85 1

MC- V3 MC- V3

/ Cu

MC- V4 MC- V4

/ Cu

5096 67 5 5096 67 5 5096 67 7 5096 67 7

5096 82 0 5096 82 5 5096 87 6 5096 87 8 5096 83 2 5096 83 1 5096 83 9

MCD 125-B/NPE

5541394 5096 86 5

MCD 50-B MCD 50-B/0 MCD 50-B/0-OS MCD 50-B/3 MCD 50-B/3+1 MCD 50-B/3+1-OS MCD 50-B/3+1-VG MCD 50-B/3-OS MCD 50-B/3-VG MCD 50-B-OS

5541158 5544517 5051473 5077077 5077091 5288299 5362036 5288282 5362029 5051466

MDP-2/D-24-T MDP-2/D-48-T

5406860 5098 42 2 5406891 5098 44 2

5096 84 9 5096 82 2 5096 82 7 5096 87 7 5096 87 9 5096 83 6 5096 87 5 5096 83 5 5096 87 4 5096 85 2

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

5089 76 8 5089 76 8 5089 77 5 5089 77 5

5089 77 7 5089 77 7 5089 77 0 5089 77 0

5017509 5086 02 7

€/% m

28 27

5531135 5096 88 4 5531135 5096 88 4 5531197 5096 88 6 5531197 5096 88 6

140 211

5461470 5091 52 7 5461470 5091 52 7

RD 10 RD 10 RD 10/ALU RD 10/ALU RD 10/Cu RD 10/Cu

/ St / FT / St / FT / Aluminio / Aluminio / Cu / Cu

RD 10/PVC 32 RD 10/PVC

/ St / FT

30 RD 10/V2A 31 RD 10/V2A 32 RD 10/V4A RD 10/V4A

/ V2A

/ St / FT

/ V2A / V4A / V4A

RD 8 RD 8

/ St / FT

RD 8/ALU RD 8/ALU RD 8/ALU-T 121 RD 8/ALU-T 121

/ Aluminio

/ St / FT

/ Aluminio / Aluminio / Aluminio

5381617 5021 10 3 5381617 5021 10 3

177 221

5381976 5021 30 8 5381976 5021 30 8

176 220

5382096 5021 50 2 5382096 5021 50 2

177 221

5381730 5021 16 2 5381730 5021 16 2

177 221

5801375 5021 22 7 5801375 5021 22 7

177 221

5902058 5021 64 2 5902058 5021 64 2

177 221

5381556 5021 08 1 5381556 5021 08 1

177 221

5381914 5381914 5901273 5901273

176 220 176 220

5021 28 6 5021 28 6 5021 29 4 5021 29 4

TBS 263

Índice por tipos Estructura del código europeo de artículo (EAN): Dígitos del país 40 Dígito del fabricante 1219 (para los códigos de artículo que empiecen por 0 se aplica: 1010)

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

Precio

Página Tipo

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

€/% m

RD 8/Cu RD 8/Cu

/ Cu / Cu

RD 8/PVC RD 8/PVC

/ Aluminio

RD 8/V2A RD 8/V2A

/ V2A

RD 8/V4A RD 8/V4A

/ V4A

/ Aluminio

/ V2A

/ V4A

105 V 10-C/3+NPE 105 V 10-C/3+NPE V 10-C/3+NPE+FS 109 V 10-C/3+NPE+FS 109 109 V 20-C/0-150 106 V 20-C/0-150 106 V 20-C/0-280 V 20-C/0-280 105 V 20-C/0-320 V 20-C/0-320 105 V 20-C/0-335 105 V 20-C/0-335 V 20-C/0-385 106 V 20-C/0-385 108 V 20-C/0-440 V 20-C/0-440 109 V 20-C/0-550 109 V 20-C/0-550 V 20-C/0-75 V 20-C/0-75

199 V 20-C/1+FS-280 V 20-C/1+NPE+FS 199 V 20-C/1+NPE-280 V 20-C/1+NPE-385 199 V 20-C/1-280 V 20-C/1-385 V 20-C/1-550

5406679 5382911 5382973 5382980 5406594 5406655 5406662

5094 72 7 5094 76 0 5094 65 0 5094 66 6 5094 61 8 5094 70 3 5094 71 3

54 55 52 53 51 52 53

177 V 20-C/2+AS-280 221 V 20-C/2+FS-280 V 20-C/2+FS-385 V 20-C/2+FS-550 V 20-C/2+NPE+FS 104 V 20-C/2+NPE-280 110 V 20-C/2-280 V 20-C/2-385 110 V 20-C/2-550

5393672 5374923 5374978 5374985 5240235 5240068 5382867 5382898 5382904

5096 37 5 5094 63 2 5094 63 4 5094 63 6 5094 76 2 5094 65 3 5094 62 1 5094 70 4 5094 71 4

57 54 55 56 55 52 51 52 53

110 V 20-C/3+AS-280 V 20-C/3+FS-280 110 V 20-C/3+FS-385 V 20-C/3+FS-550 110 V 20-C/3+FS-SÜ V 20-C/3+NPE+AS 110 V 20-C/3+NPE+FS V 20-C/3+NPE+FS 74 V 20-C/3+NPE-280 V 20-C/3+NPE-385 74 V 20-C/3-280 V 20-C/3-385 111 V 20-C/3-550

5393733 5240198 5240280 5240334 5393191 5617471 5240303 5240242 5240099 5240112 5240020 5240150 5240174

5096 38 3 5094 73 1 5094 78 0 5094 79 2 5096 25 1 5096 39 7 5094 78 8 5094 76 5 5094 65 6 5094 66 8 5094 62 4 5094 70 5 5094 71 5

57 54 55 56 58 57 56 55 52 53 51 52 53

111 V 20-C/4+AS-280 V 20-C/4+FS-280 116 V 20-C/4+FS-385 V 20-C/4+FS-550 113 V 20-C/4+FS-SÜ V 20-C/4-280 77 V 20-C/4-385 V 20-C/4-550 77

5393795 5240204 5240297 5240341 5393252 5240037 5240167 5240181

5096 39 1 5094 73 4 5094 78 3 5094 79 5 5096 27 8 5094 62 7 5094 70 8 5094 71 8

57 54 55 56 58 51 52 53

5393856 5096 41 3 5393917 5096 42 1 5393559 5096 35 9

64 64 64

5801313 5021 21 9 5801313 5021 21 9 5901990 5021 63 4 5901990 5021 63 4 €/u

RJ 45 S-E100/4-B RJ 45 S-E100/4-C RJ 45 S-E100/4-F RJ 45 S-ISDN/4-C RJ 45 S-ISDN/4-F

5239956 5239895 5239833 5252016 5251958

RJ 45-ISDN/4-C-G

5889458 5081 54 8

RJ 45-Tele/4-C RJ 45-Tele/4-F

5791119 5081 96 3 5791058 5081 97 1

RJ45 S-ATM/8-F RJ45 S-ATM/8-F

5462439 5081 79 3 5462439 5081 79 3

RJ45S-V24T/4-F RJ45S-V24T/8-F

5502630 5081 64 5 5502692 5081 64 7

5081 72 6 5081 73 4 5081 74 2 5081 83 1 5081 85 8

€/% u

RK-FIX

/ St / FT

5433682 5316 45 0

RK-FIX/CU

/ V2A / Cu

5433736 5316 46 8

RK-FIX/VA

/ V2A

5433729 5316 45 9 €/% m

S9/Cu S9/Cu

9 / Cu 9 / Cu

5382218 5021 65 0 5382218 5021 65 0

€/u

SC-Tele/4-C-G

5834793 5081 68 8

SD09-T

5916451 5080 08 8

SD09-V11/9

5916277 5080 06 1

SD09-V24/9

5915973 5080 05 3

SD15-V24/15

5916031 5080 15 0

SD25-V11/25

5916390 5080 28 2

SD25-V24/25

5916215 5080 27 4

SNS-D

blanco

5392354 5095 03 4

SNS-M

blanco 87,4 x 71,1 x 4,5

5392538 5095 12 3

S-UHF m/w

5390732 5093 02 3

S-UHF w/w

5390671 5093 01 5

TKS-B

170 120

5336730 5097 97 5

TV 4+1

5022978 5083 40 0

ÜSM-A

5080886 5092 45 1

ÜSM-A-2

5247098 5092 46 0

V 20-C/U-2 AS V 20-C/U-3 AS V 20-C/U-3 FS-SÜ

264 TBS

€/u

5067474 5021 33 2 5067474 5021 33 2

5680536 5081 92 0 5680413 5081 93 9

Página

177 ÜSS 45-A 221 ÜSS 45-O 177 221 V 10-C/0-150 177 V 10-C/0-280 221 V 10-C/0-320 V 10-C/0-385 177 221 V 10-C/1+NPE+FS V 10-C/1+NPE-280 V 10-C/1-280

5382034 5021 48 0 5382034 5021 48 0

RJ 11-Tele/4-C RJ 11-Tele/4-F

Precio

blanco puro

6117611 6117 46 5

blanco puro

6117673 6117 47 3

5158103 5012825 5012832 5004660

200 200 350 350 420 420 420 420 505 505 585 585 745 745 100 100

5093 40 0 5093 40 2 5093 40 4 5093 40 6

68 68 68 68

5374879 5093 40 8 5382799 5093 41 8 5155287 5093 41 4

68 66 66

5363934 5363903 5363941 5363958

5094 92 4 5094 92 0 5094 93 1 5094 93 5

67 66 67 68

5519133 5519133 5396918 5396918 5570318 5570318 5481270 5481270 5396857 5396857 5942498 5942498 5396970 5396970 5396734 5396734

5096 70 7 5096 70 7 5099 60 9 5099 60 9 5099 84 8 5099 84 8 5099 85 0 5099 85 0 5099 59 5 5099 59 5 5099 70 6 5099 70 6 5099 61 7 5099 61 7 5099 57 9 5099 57 9

58 82 58 82 58 82 58 82 58 82 58 82 58 82 58 82

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 (LLExport_00013)

Tipo

Índice por tipos Tipo

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

Precio

Página Tipo

Dimesiones/Colo EAN-C.

Código

€/u

5096 62 6 5096 63 4 5096 44 8 5096 36 7

V 20-VA/0 V 20-VA/1-385 V 20-VA/3+NPE V 20-VA/3-385

5807612 5406716 5363965 5363996

5099 61 3 5099 47 5 5095 75 0 5099 48 0

82 VF 24-AC/DC 82 VF 24-AC/DC-FS 64 VF 24-AC/DC-FS 64 VF 48-AC/DC 61 VF 48-AC/DC 60 61 VF 60-AC/DC 60 VF 60-AC/DC

5965664 5965664 5394099 5394099 5766636 5766636 5382850 5406556 5406563 5239826 5382829 5382836 5945314 5808275 5239888 5239864 5239734 5239758 5239925 5394211 5394396 5239741 5239765 5239932 5240013 5240006

5097 08 8 5097 08 8 5097 05 3 5097 05 3 5097 06 1 5097 06 1 5094 45 7 5094 41 8 5094 43 1 5094 46 0 5094 42 1 5094 43 4 5097 18 5 5097 11 8 5094 47 8 5094 46 3 5094 42 3 5094 43 7 5094 49 0 5097 19 3 5097 35 5 5094 42 6 5094 44 0 5094 49 3 5094 55 2 5094 54 1

48 81 48 81 48 81 44 43 44 44 43 44 47 48 45 44 43 44 46 47 48 43 44 46 50 49

V 50-B+C/0-280 V 50-B+C/3 V 50-B+C/3+FS

5361954 5093 72 4 5361893 5093 62 7 5361916 5093 64 3

41 39 40

V10 Compact V10 Compact V10 Compact V10 Compact-AS

5246268 5076551 5126041 5299448

5093 37 8 5093 38 0 5093 38 4 5093 39 1

69 69 69 69

V20-C/U-3+NPE V20-C/U-3+NPE-AS V20-C/U-3PH-Y

5063407 5096 37 0 5247104 5096 37 2 5299455 5096 64 7

64 64 83

V25-B+C/1+NPE+FS V25-B+C/3+NPE+AS V25-B+C/3+NPE-FS

5374886 5094 44 4 5617532 5097 43 2 5239949 5094 51 0

46 47 46

V50-B+C/3+NPE V50-B+C/3+NPE+FS

5425120 5093 65 4 5425137 5093 66 2

40 41

5410461 5098 47 0

121

VB-MultiBase VB-MultiBase

5237358 5089 65 5 5237358 5089 65 5

65 85

VB-V10 Compact VB-V10 Compact VB-V10 Compact VB-V10 Compact

5237341 5237341 5299400 5299400

5089 65 0 5089 65 0 5089 65 2 5089 65 2

70 85 70 85

5447795 5097 63 0 5447795 5097 63 0 150 150 5365686 5097 84 5

79 114 80

5457992 5097 45 2 5457992 5097 45 2

79 114

VB-MDP/10-MD

02 TBS-Katalog 2008 / es / 29/08/2008 (LLExport_00013)

€/u

5447979 5448037 5393979 5393610

VF 110-AC/DC VF 110-AC/DC VF 110-AC/DC-FS

200 200 350 350 505 505

/ Cu

120 120

VF 12-AC/DC VF 12-AC/DC

13,5

VF 230-AC/DC VF 230-AC/DC VF 230-AC-FS VF 230-AC-FS

255

VF 24-AC/DC

13,5

5447856 5447856 255 5069218 255 5069218 255

5097 64 9 5097 64 9 5097 85 7 5097 85 7

79 114 115 80

5447610 5097 60 6

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Página

V 20-C/U-3PH V 20-C/U-3PH-FS V 20-C/U-4 AS V 20-C/U-4 FS-SÜ

V 25-B+C/0-150 V 25-B+C/0-150 V 25-B+C/0-280 V 25-B+C/0-280 V 25-B+C/0-385 V 25-B+C/0-385 V 25-B+C/1+NPE V 25-B+C/1-280 V 25-B+C/1-385 V 25-B+C/2+NPE V 25-B+C/2-280 V 25-B+C/2-385 V 25-B+C/3+AS V 25-B+C/3+FS-SÜ V 25-B+C/3+NPE V 25-B+C/3+NPE V 25-B+C/3-280 V 25-B+C/3-385 V 25-B+C/3-FS V 25-B+C/4+AS V 25-B+C/4+FS-SÜ V 25-B+C/4-280 V 25-B+C/4-385 V 25-B+C/4-FS V 25-B+C/4-FS-G V 25-B+C/4-G-280

Precio

5447610 5097 60 6 34 46 5949695 5097 81 9 34 46 5949695 5097 81 9

114 80 115

5447672 5097 61 4 5447672 5097 61 4

79 114

5447733 5097 62 2 5447733 5097 62 2

79 114

5395249 5097 93 4 5395249 5097 93 4

80 115

5395256 5097 93 8 5395256 5097 93 8

80 115

5395232 5097 93 0 5395232 5097 93 0

80 115

60 60 80 80

VF2-110-AC/DC-FS VF2-110-AC/DC-FS

60 80

VF2-230-AC/DC-FS VF2-230-AC/DC-FS

255 350

VF2-24-AC/DC-FS VF2-24-AC/DC-FS

60 80

255 350 34 46 34 46

VG 3-B/TNC

5531074 5089 21 2

VG 4-B/TNS+TT

5531012 5089 20 0

VG/LM

5047155 5088 87 9

VG-C/ACDC-PH550

5023210 5088 68 6

VG-C/DC-PH550 VG-C/DC-PH-MS VG-C/DC-PHU

5023098 5088 69 0 5371090 5088 69 4 5299622 5088 69 7

83 84 83

ZSF

5518419 2362 97 0

211

/ PA

TBS 265

ร ร >ย ย ร ร Viร V>ร `iร ร ร ร i`

CABLE MANAGEMENT

ร ยปร ย ร รงย ยพรฌรฉร }ร -/1, ร ร ยฃย ย ร , ร ย - ," *ย ย ย }ย ย ย ร ย `ร ร ร ร ย >ย ร >ร iร ยฃร /vย ย \ร ย รคร ร ร รครคร ย nx >ร \ร ย รคร ร {รครคร ย nx iย ย >ย ย \ร >ร ร ร ร ย >ร Jย Lย ยฐiร

, ร xรคยฃร ร -ร * -ร , ร ,

ร ร ร >ย ร ร ร iย Liร }]ร ร ร ย ร "wVย ย >ร ร 1ร L>ย ย รข>Vย ย ย ร ย `ร ร ร ร ย >ย ร ย ร ร />ร >ย >ย iร /vย ย \ร ย รคร ร ร รครคร ย nx >ร \ร ย รคร ร {รครคร ย nx iย ย >ย ย \ร V>ย >ร ย >ร Jย Lย ยฐiร

- 6 {ยฃรคร รคร - 6 ร ย ร ร ร iย ร iร ร iย >ร >ย ย ] ร รคร qร {ยจร Vย >ยฐ /vย ย \ร ย รคร ร ร รครคร ย nx >ร \ร ย รคร ร {รครคร ย nx iย ย >ย ย \ร ร iร ย ย ย >Jย Lย ยฐiร

6 < 9 {nยฃร รคร , "ร ยญ6ย รขV>ร >ยฎ `ย wVย ย ร ->ย ร ร ย `ร ย ร ร ยฐ `ย ร ร ย ย ย ]ร ยฃxร qร ยซร ย ยฐร ร รค /vย ย \ร ย รคร ร ร รครคร ย nx >ร \ร ย รคร ร {รครคร ย nx iย ย >ย ย \ร Lย ย L>ย Jย Lย ยฐiร

, รคร รครคย ร -" ร , * ร ร ", ร ร >ย >ร >ย }ร >ย >]ร ร ร /vย ย \ร ย รคร ร ร รครคร ย nx >ร \ร ย รคร ร {รครคร ย nx iย ย >ย ย \ร L>ย i>ร iร Jย Lย ยฐiร

ร ",1! ยฃxรครคย ร ร ",1! ร ->ย ร ย i}ย ร {ร ร ยฃยจร /vย ย \ร ย รคร ร ร รครคร ย nx >ร \ร ย รคร ร {รครคร ย nx iย ย >ย ย \ร Vย ร ร ย >Jย Lย ยฐiร

6 {ร รคยฃ{ร 6 ย ย ร >ย >ร iร ]ร xยฃย ร `ย vยฐ /ร iร ย ร ยฃยจ ย /vย ย \ร ย รคร ร ร รครคร ย nx >ร \ร ย รคร ร {รครคร ย nx iย ย >ย ย \ร ร >ย iย Vย >Jย Lย ยฐiร

< , "< xรครคยฃxร < , "< <>ย ย i`ย ย >]ร ร ร ย ร ย V>ย ]ร ย รขยตยฐ /vย ย \ร ย รคร ร ร รครคร ย nx >ร \ร ย รคร ร {รครคร ย nx iย ย >ย ย \ร รข>ร >}ย รข>Jย Lย ยฐiร

, " รคnย {รคร ", ร ร " , / *>ร ร iย }ร `iย ร ร iร ร ย V>ร ร ย ย ร

>ร >ย >ย ร ร ย ร ย ยฃยฃร ร ยฃยจร ย ร ย V>ย ร ร /vย ย \ร ย รคร ร ร รครคร ย nx >ร \ร ย รคร ร {รครคร ย nx iย ย >ย ย \ร L>ร Viย ย ย >Jย Lย ยฐiร

ร nรค{{ร ,

*ย ย ย }ยฐร ย `ยฐร }ร >V>ร i]

ร -iVย ร >ร ยฃย ]ร {ยจ /vย ย \ร ย รคร ร ร รครคร ย nx >ร \ร ย รคร ร {รครคร ย nx iย ย >ย ย \ร ย >`ร ย `Jย Lย ยฐiร

6 "

{ร รครคร ร 6 "

ย ยซiรขร ย ย iรข]ร ยฃร "wVย ย >ร ร /vย ย \ร ย รคร ร ร รครคร ย nx >ร \ร ย รคร ร {รครคร ย nx iย ย >ย ย \ร ร >ย ย >`ย ย ย `Jย Lย ยฐiร

-i`iร iย ร ร >ย " "ร // , ร -ยฐ ยฐ *ย ย ย }ย ย ย ร ย `ร ร ร ร ย >ย ร >ร iร ยฃร ร ร ยฃย ย ร ร >ย `>ย -ย iร ย ร ยญ -/1, -ยฎ /vย ย \ร ย รคร ร ร รครคร ย nxร ยฑร >ร \ร ย รคร ร {รครคร ย nx iย ย >ย ย \ร ย ย vย Jย Lย ยฐiร ร ยฑร ร ร ร ยฐย Lย ยฐiร

VBS Sistemas de conexión y fijación

KTS Sistemas de bandejas portacables

EGS Sistemas de mecanismos

Sistemas de cajas de derivación

Sistemas de sustentación

Elementos activos básicos

Sistemas de cajas de empotrar universales

Sistemas de bandejas portacables en chapa

Sistemas de control electrónico

Sistemas de bandejas portacables en rejilla

Sistema BUS de OBO

Sistemas de bandejas de escalera

Sistemas de distribuidores de energía

Sistemas de regletas de conexión Sistemas de prensaestopas Sistemas de abrazaderas plásticas Sistemas de abrazaderas metálicas

Sistemas de bandejas de vano ancho

Sistemas radiocontrol

Sistemas de bandejas en escaleras verticales

Programa Standard

Sistemas de suspensión de luminarias

Programa Dialog

Sistemas especiales de fijación

Sistemas de bandejas modulares

Programa Aura

Sistemas de suspensión en vigas

Versiones en acero inoxidable

Sistemas de mecanismos modulares 45 x 45

Sistemas de perfiles

Sistemas para el mantenimiento de función

Programa Compacta Programa para técnicas de hospital

Sistemas de abrazaderas BBS Sistemas de tornillos, clavos y tacos

BSS Sistemas de protección pasiva contra incendios Aislamiento de conductores

TBS Protección contra sobretensiones Sistemas de protección contra sobretensiones Sistemas de conexión equipotencial Sistemas de protección externa contra descargas atmosféricas Sistemas de puesta a tierra

Canales contra incendios Sistemas de mantenimiento de función

Sistema MLAR LFS Sistemas de conducción de cables

Sistemas para ambientes húmedos Sistemas con acabado en aluminio Conectores de datos Programa para industria y locales específicos

UFS Sistemas de canalización bajo suelo

Sistemas de canalizaciones de plástico

Sistemas de canales empotrados bajo pavimento

Sistemas de canalización en acero

Sistemas de canales registrables bajo pavimento

Sistemas de canales para zócalo

Sistemas para dobles suelos y suelos huecos

Sistemas de canales ranurados para cuadros eléctricos Sistemas de canales portamecanismos en plástico

Sistemas para hormigón

Sistemas de canales portamecanismos en acero

Sistema Modul 45 y técnicas de datos

Sistemas de canales portamecanismos en aluminio

Sistema de protección contra incendios

Sistemas de columnas de distribución Sistemas de mecanismos Sistemas de canales de protección contra el fuego

OBO BETTERMANN S.A. Polígono industrial, nave 12 33199 Granda-Siero (ASTURIAS) Tfno: 902 300 985 Fax: 902 400 985 e-mail: info@obo.es www.obo.es

Programa de mecanismos de superficie

Centro de Atención al Cliente Tfno: 902 200 985 Fax: 902 400 985 e-mail: info@obo.es

Sistemas para instalación en superficie Sistemas de cajas portamecanismos

Transportando la electricidad. Transmitiendo datos. Controlando la energía.

Sistemas de protecci贸n contra el rayo y sobretensiones transitorias TBS `Estructura del lomo! ````Adaptar la anchura del lomo al n mero de p -gi nas!!!!