CATALOGO SOGO 2012 - 2013 by RAVI BODANI

www.sogo.es

CATÁLOGO 2012-2013 LLEGA LA NUEVA ERA SOGO 2012-2013

the NEW ERA of SOGO has arrived

PEQUEÑO ELECTRODOMÉSTICO hogar cuidado personal ELECTRÓNICA MENAJE REGALO PROMOCIONAL

Todos los productos, diseños, embalajes y otros elementos mostrados en este catalogo son propiedad de SOGO y su copia no esta permitida. Dependiendo de las circunstancias ,y otras eventuales necesidades, nos reservamos el derecho de cambiar la apariencia, especificaciones y características de los productos de este catalogo sin previo aviso.

www.sogo.es

Damas y caballeros Bienvenidos al nuevo catálogo 2012-2013 de productos SOGO, PANACELL, TECHWOOD, SONAL, HER’S y DALKYO. En esta edición mantenemos únicamente aquellos modelos que siempre han tenido tanto una buena acogida por parte de nuestros clientes como un buen resultado, sin olvidarnos de las continuas fluctuaciones en lo referente a gustos y exigencias del consumidor final, amén de los vertiginosos avances que agitan incesantemente el mundo de la tecnología. Es por ello que hemos lanzado más de cien nuevas referencias, entre electrónica y pequeño electrodoméstico, con una doble intención: por un lado, seguir abasteciendo al mercado con productos de habituales necesidades y por otro, ofrecer alternativas novedosas que satisfagan los apetitos más curiosos. En todos los casos, prevalecen, como viene siendo desde hace años, los diseños elegantes aplicados a aparatos de sencillo manejo pero a su vez, muchos de ellos, dotados de funciones verdaderamente insospechadas. Salir de la rutina o hacer un regalo original será mucho más fácil tras adentrarse en nuestras páginas. Pero la innovación no queda estancada en nuestros productos. Recientemente, hemos elaborado nuevos diseños para nuestras cajas, proporcionándoles colores más vivos y bellos trazos. Al igual que nuestro logotipo, renovado con una imagen más dinámica y brillante.

Conscientes de la incansable lucha que es necesario mantener en la actualidad, hemos abierto nuestras miras al mercado internacional, del cual esperamos una respuesta directamente proporcional a la ilusión depositada en esta nueva faceta. En lo que respecta al ámbito nacional, seguimos impulsando precios muy competitivos que estimulan la distribución a nivel promocional y la ubicación de nuestros productos en el sector de gran distribución, entre otros. Hemos seguido ampliando nuestro servicio técnico en línea con el objetivo de proporcionar respuestas constantemente más rápidas y eficaces a los problemas que puedan surgir, buscando ser líderes en la atención al consumidor. La gran familia que forman nuestros clientes constituye el gran pilar en el que se sustenta nuestro organismo. Desde los grandes distribuidores al pequeño comerciante, juntos hemos logrado fomentar unas relaciones comerciales que nos merecen todo el orgullo del que se puede hacer alarde. A ellos queremos dar nuestro más sincero agradecimiento – año tras año seguiremos dedicando nuestros máximos esfuerzos a satisfacer todas sus necesidades, tanto en el área comercial como en la postventa. Deseamos que disfruten de este catálogo y que, gracias a él, juntos pongamos en marcha grandes proyectos.

equipo

Tecnología Humana: uniendo lo bello y lo práctico en un mismo artículo, al alcance de todos.

Todo lo que necesita a un click: Descubra nuestra nueva web

www.sogo.es

En nuestra página web, encontrará más información sobre todos nuestros productos de marca SOGO (pequeño electrodoméstico, electrónica de consumo, menaje y productos promocionales). Conéctese hoy mismo para: Catálogo Virtual Este año ofrecemos la posibilidad de ver nuestro catálogo completo en forma virtual. Se puede acceder o imprimir cualquier página con solo un clik, Encontrar rápidamente información sobre nuestros productos Sugerencias personalizadas / Solicitar cotización / Realizar su pedido / Pedir muestras / Catalogo Virtual Conocer las novedades Lanzamiento de productos nuevos / Acuerdos de distribución masiva / Notas de prensa / Lanzamiento de proyectos nuevos

Todos los productos de este catálogo está FABRICADOS siguiendo la normativa CE / GS / ROHS / A12 / REACH Nuestra empresa está asociada a la Fundación ECOTIC para la gestión medioambiental de los residuos de nuestros productos

Todos los productos de este catálogo están

GARANTIZADOS

Servicio Asistencia Técnica

S.A.T. Servicios de Asistencia Técnica

SOGO está al servicio de sus clientes, ofreciendo y realizando asistencia técnica para todos los productos englobados en nuestras gamas de PAE y Electrónica de consumo, con una amplia cobertura de centros autorizados de servicio postventa a nivel nacional. Les recordamos que nuestra marca ofrece una garantía de 2 años y que, en caso de cualquier irregularidad o mal funcionamiento de nuestros productos, podrán ejercerla acudiendo a cualquiera de dichos servicios para su reparación.

A CORUÑA A Coruña Videocrom 981243844 Cee Manfer 981745973 Rianxo Bandin Audio 981866025 Santiago de compostela Electrónica Mato 981537114 ALAVA Vitoria Elektek 945202788 ALBACETE Albacete Sat Tebar 967218515 ALICANTE Alicante Fervisa 965205880 Altea Reparaciones SAT Altea 965844158 Elche Reparación Peq. Electrodoméstico 965425112 ALMERIA Almería Electrónica Cuadrisur 950620385 ASTURIAS Avilés Asturservice 985568387 Oviedo Cañedo Servicio Técnico 985222968 AVILA Avila Electrónica Vallejo 920223670 BADAJOZ Don Benito S.A.G. 924803440 Mérida Electrónica Martín 924300937 Montijo Videosat Aljocha 924453344 Puebla de Sancho Pérez Electrónica Centeno 924575503 BALEARES Ciutadella-Menorca 2001 Centre Technic 971384665 Palma de Mallorca Orbitec 971770926 BARCELONA Badalona Badasat 933894460 Barcelona Tecno Servei 932105660 Berga BER-ELEC 938212071 Esplugues de Llobregat SAT J. Bautista 902075534 Hospitalet de Llobregat Vimax Technologies 934387594

Martorell Electrónica Domínguez 937754614 Mataró Servei Tecnic Cervera 937901009 Olot Sat Juvanteny 972265442 Sabadell Cevasat 937107613 Terrassa Cevasat 937356856 Vic Sat Juvanteny 938862023 BURGOS Burgos Mutobre 947237070 CACERES Navalmoral de la Mata Electrónica Tejera 927535382 CADIZ Cádiz ASL Soporte Hardware 956290609 Jerez de la Frontera Tecnosur Jerez 856081644 Olvera Electrónica Márquez 956122343 Sanlúcar de Barrameda Electro Carpani 956380312 CANTABRIA Santander Electrónica Tudanca 942235724 CASTELLON Castellón de la Plana Castellón Fasp 964208022 Moncofa FJP Picazo 902884855 CEUTA Videocolor Ceuta 956515630 CIUDAD REAL Tomelloso Electrónica Mena 926506538 CORDOBA Córdoba Telecolor Córdoba 957400922 Condizca 957265955 CUENCA Tarancón Instalaciones Choncho 969325157 GIRONA Girona Watts 972208745 GRANADA Granada Hecar 958227185 Sertecnic Electrónica 958251312 GUADALAJARA Guadalajara Reparaciones Televídeo Marvi 949248696

GUIPUZCOA Eibar Teknibat Electrónica 943702437 San Sebastián Selegi 943277973 HUELVA Huelva Electrotécnica Iscar 959283415 LANZAROTE Arrecife Tecnolanz 928812328 LEON León Sercolor 987257931 Ponferrada Electrónica Reguera 987403483 LLEIDA Lleida Electrónica Natalio 973201658 LUGO Lugo Teleservicio Lugo 982242015 MADRID Alcalá de Henares Telhenar 918806539 Madrid Electro Com 914786461 Móstoles Conectronic 916461574 Torrejón de Ardoz Telhenar 916762095 MALAGA Málaga Sonimóvil 952392769 MURCIA Murcia Electrónica Tres 968261763 NAVARRA Tudela Electrónica Lagunas 948821997 PALENCIA Palencia Teleservicio F. Alvaro 979723575 PONTEVEDRA Vigo Reparaciones ACV 986411311 SALAMANCA Salamanca Nuevo Servicio 923222287 SEVILLA Morón de la Frontera Reparaciones Quintero 954851387 Sevilla Ferroelectrónica 954361755

SORIA Olvega Teco Electrónica 976645854 TARRAGONA Tarragona Tarracosolar 977225044 TENERIFE Sta. Cruz de Tenerife Elica 922202527 TERUEL Alcañiz Electrónica La Rueda 978871016 Teruel Teviter 978600663 TOLEDO Talavera de la Reina Electrónica Sierra Francia 925805240 VALENCIA Algemesí Víctor Beltrán 962482076 Canals Electrónica y Servicios Ollería 962242983 Gandía Tecnogar 962865335 Valencia Tecnisán SAT 963400622 VALLADOLID Valladolid Reparaciones Olid 983478637 ZARAGOZA Zaragoza Comercial Bea 976520077

puntos SAT

BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

más de 100 puntos en toda España

www.sogosat.com

902 222 161

www.sogosat.com sogosat@sogosat.com

No duden en ponerse en contacto con nosotros ante cualquier problema o sugerencia.

Estos datos están sujetos a una constante actualización. Por eso les aconsejamos que, para obtener la información reciente de los puntos de SAT actualizados, consulten el listado existente en nuestra página web www.sogosat.com (apartado de Servicio Postventa).

índice 1

PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS pág. 2-109

cocina pág. 2-63

hogar pág. 64-91

cuidado personal

2 3 4 5

pág. 92-109

ELECTRÓNICA pág. 110-148

PILAS pág. 149-153

MENAJE pág. 155-170

REGALO PROMOCIONAL pág. 171-184

Simply the best

www.sogo.es

pequeño electrodoméstico tecnología para cocina kitchen technology

COCINA

índice

Sandwicheras pág. 4

Picadoras ralladoras pág. 28

Cafeteras pág. 6

Corta fiambres pág. 30

Tostadoras pág. 12

Kettle hervidor pág. 31

Exprimidores

Freidoras

pág. 17

pág. 33

Licuadoras

Wok eléctrico

pág. 19

pág. 36

Batidoras

Barbacoas

pág. 20

pág. 36

Set desayuno

Raclette pág. 40

pág. 27

Molinillo

Pizza pan

pág. 28

pág. 41

Arroceras pág. 42

Máquina de Perritos calientes pág. 50

Panificadoras pág. 44

Palomiteras y máquina de algodón pág. 51

Gran Chef Robot pág. 44

Envasadora vacío pág. 52

Cocedor vapor pág. 45

Cocinas pág. 53

Hornos pág. 55

Gofreras pág. 46

Microondas pág. 59

Crepera eléctrica pág. 49

Fondue chocolatera pág. 49

Balanzas pág. 60

pequeño electrodoméstico

COCINA sandwicheras

001

SAN-SS-1825

Sandwichera electrónica / 2 cavidades Color: Blanco » Superficies antiadherentes / “Toque” frío » 2 pilotos “encendido” y “preparado” » Termostato automático / Tostado uniforme » Cierre de seguridad / Base antideslizante » Protección sobrecalentamiento » Placas con base Cuadrada » AC 230V – 50Hz ~ 750W Caja Individual: 9 x 25 x 24,7 cm / 1,2 kg Caja Máster: 30 x 26,3 x 51,4 cm / 8,5 - 7,5 kg

750W ANTI SOBRE CALENTAMIENTO

2 Rebanadas

002

SAN-SS-1808

Sandwichera cuadrada / 2 cavidades Color: Blanco » Superficies antiadherentes / “Toque” frío » 2 pilotos “encendido” y “preparado” » Termostato automático / Tostado uniforme » Cierre de seguridad / Base antideslizante » Protección sobrecalentamiento » Placas con base Cuadrada (no corta el pan) » AC 230V – 50Hz ~ 700W Caja Individual: 12 x 25,5 x 25,8 cm / 1,2 kg Caja Máster: 74 x 27 x 27,3 cm / 8,7 - 7,2 kg

700W ANTI SOBRE CALENTAMIENTO

2 Rebanadas

003

SAN-SS-1805

Sandwichera cuadrada / 2 Cavidades Color: Blanco-negro / Amarillo-blanco Púrpura-blanco

2 Rebanadas

www.sogo.es

» Alta potencia que permite que se caliente rápido y haga tostadas » Bandeja anti adherente de alta calidad » Fácil de limpiar » Luz indicador para indicar que el bocadillo está listo. » Exterior con toque frío » Bandejas extra-finas garantiza una buena distribución del calor » Sistema de seguridad con antisobrecalentamiento » Auto-controlador de temperatura electrónico » AC 230V - 50Hz ~ 700W Caja Individual: 10,5 x 25 x 26 cm / 1,5 kg Caja Máster: 51,5 x 33 x 28 cm / 10 - 9 kg

700W ANTI SOBRE CALENTAMIENTO

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

004

SAN-SS-7145

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

Sandwichera familiar 4 cavidades / Placa triángulo Color: Blanco-Inox.

4 Rebanadas

005

SANDW-7160

1400W

cocina

» Capacidad para 4 sandwiches » Placa triángulo tradicional anti adhérente » Piloto luminoso para indicar el funcionamiento y calentamiento » Termostato de seguridad contra sobrecalentamiento » Cuerpo con toque frío » Cierre de seguridad. Asa con aislante de calor » Dimensiones: 35,5 (fondo) x 26,5 (ancho) x 10cm » AC 230V – 50 Hz ~ 1400 W Caja Individual: 28,8 x 12,5 x 34,8 cm / 1,75 kg Caja Máster: 52,5 x 30 x 36,5 cm / 9,5 - 7,5 kg

ANTI SOBRE CALENTAMIENTO

Sandwichera familiar 4 cavidades / Placa triángulo Color: Plata-negro

4 Rebanadas

006

» Capacidad para 4 sandwiches » Placa tradicional triangular, antiadherente » 2 pilotos luminosos: “encendido” y “preparado” » Termostato de seguridad contra sobrecalentamiento / Asa de “Toque frío” » Cierre de seguridad » Zócalo para cable / Almacenamiento Vertical » AC 230V – 50Hz ~ 1200W Caja Individual: 35 x 13,5 x 31 cm / 3 kg Caja Máster: 42 x 30,5 x 76,5 cm / 21,5 - 18 kg

SAN-SS7165

ANTI SOBRE CALENTAMIENTO ALMACENAMIENTO VERTICAL

Plancha grill mini Acero Inox. Dietética con drenaje de aceite Color: Negro-cromo » Cocina sin grasa / Cuerpo en acero Inox » Sistema de drenaje y colector de grasas » Ideal para asar carne y pescado sin grasa » Doble placa tipo grill anti-adherente » 2 pilotos “encendido” y “preparado” » Termostato automático / Cierre de seguridad » Protección sobrecalentamiento » Base antideslizante / Zócalo para cable » AC 230 V – 50 Hz ~ 1.200 W Caja Individual: 31 x 16 x 31 cm / 2,3 kg Caja Máster: 63 x 32 x 49,5 cm / 16 - 14 kg Grill

1200W

ANTI SOBRE CALENTAMIENTO INOX.

DIETÉTICA

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

COCINA sandwicheras • cafeteras

007

SANDW-7130

Sandwichera Press Plancha Eléctrica Color: Cromado y negro

Grill

008

» Cubierta de metal cromado brillante » Alta potencia para calentar y tostar rápidamente » Planchas de cocción con sistema ajustable de altura » Recubrimiento antiadherente » Dos indicadores luminosos » Asa de metal de toque frío » Placas extra gruesas / distribución de calor óptima » Recorte de seguridad térmico con termo fusible » Control automático de temperatura electrónico » Sistema guardacable para facil almacentamiento » AC 220 - 240V~50 Hz ~ 2000W Caja Individual: 37,5 x 13,1 x 40,5 cm / 3,25 kg Caja Máster: 54,9 x 39,0 x 42,00 cm / 15 - 13 kg

MB-31

2000W

ANTI SOBRE CALENTAMIENTO INOX.

Plancha Grill 180° Sandwichera Press 4 Rebanadas Color: Cromado y negro

180º

Grill 4 Rebanadas

009

» Sandwichera Press de 4 rebanadas » Plancha Grill 180°: ideal para hamburguesas, verduras a la parrilla y pollo a la barbacoa / Bisagra flotante: El espacio vertical entre la parrilla superior e inferior se ajusta automáticamente para adaptarse al alimento » Cuerpo cromado / Asa de metal de toque frío » Parrilla plana, antiadherente / Fácil de limpiar: la grasa se acumula en sus recipientes » Control de temperatura electrónico » 2 luces piloto: ‘Encendido’ y ‘Calentando’ » Sistema integrado para guardar el cable » AC 220 -240V~50 Hz ~ 2000W Caja Individual: 35.2 X 35.8 X 14.8 cm / 3.2 kg Caja Máster: 62 X 37.5 X 36.9 cm / 13.6 – 12.8 kg

CAFE-010

2000W

ANTI SOBRE CALENTAMIENTO PLANCHA GRILL 180�

Mini-cafetera-tetera uso personal / Goteo / 1 taza Color: Inox-negro/ blanco-amarillo

1 taza

0,15 L

www.sogo.es

» Piloto luminoso de “encendido” » Jarra cerámica de alta resistencia al calor incluida » Alta potencia para un resultado rápido » Sistema anti-goteo » Filtro permanente nylon, extraíble, con asa » Termostato protección contra sobrecalentamiento » Ideal para la oficina / casa » Dimensiones: 13,3 x 11(base) x 18,5(alto) cm » AC 230V – 50Hz ~ 300W Caja Individual: 19,5 x 14 x 12,5 cm / 0,8 kg Caja Máster: 43,5 x 26,5 x 41 cm / 11 - 10 kg

300 W

TERMOSTATO 1 TAZA CERÁMICA

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

010

CAFE-020

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

Mini-cafetera goteo uso “pareja” / 2 tazas Color: Inox.-negro

0,30 L

011

CAF-SS-022

500W

cocina

2 tazas

» Piloto luminoso de “encendido” » Incluidas dos tazas cerámicas, con alta resistencia al calor / Sistema anti-goteo » Alta potencia para un rápido resultado » Filtro permanente nylon, con asa extraíble » Termostato protección sobre temperatura » Ideal para la oficina/casa » Dimensiones: 17,5 x 16,5(base) x 20,5(alto) cm » AC 230V – 50Hz ~ 450-500W Caja Individual: 21,5 x 18,5 x 20 cm / 1,33 kg Caja Máster: 44 x 21,5 x 56 cm / 9 - 8 kg

TERMOSTATO 2 TAZAS CERÁMICAS

Cafetera personal goteo 2 tazas Color: Inox-negro

2 tazas

» Cafetera personal de goteo de 2 tazas cerámica incluidas » De alta potencia para un rápido resultado » Taza de alta resistencia al calor » Sistema de seguridad de goteo » Embudo / Filtro con asa / Indicador luminoso » Ideal para la oficina / casa » Excelente calidad SOGO » AC 230V – 50Hz ~ 420/500W Caja Individual: 18 x 21,5 x 21,5 cm / 1,2 kg Caja Máster: 54,5 x 22,8 x 44,5 cm / 7,2 - 10 kg

500W

TERMOSTATO 2 TAZAS CERÁMICAS

0,30 L

012

CAFE-880CM

Cafetera goteo / 10-12 Tazas / 1,2 L / Jarra Color: Negro-plateado

1 jarra

» Depósito con indicador del nivel de agua » Sistema anti-goteo de diseño innovador » Filtro permanente de nylon lavable con asa de extracción / Termostato de seguridad » Protección sobrecalentamiento » Base con placa calefactor para mantener la temperatura del café » Dimensiones: 25 x 17,5(base) x 34(alto) cm » AC 230V – 50Hz ~ 800W Caja Individual: 17,5 x 30,3 x 23,5 cm / 1,55 kg Caja Máster: 54 x 24,8 x 62,2 cm / 10,2 - 9,2 kg

800W

TERMOSTATO 1 JARRA CRISTAL

1,2 L

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

COCINA cafeteras

013

CAFE-790

Cafetera goteo alta gama / 12-15 tazas / Jarra Color: Negro-cromo » Diseño elegante y exclusivo » Jarra cristal resistente al calor, con tapa reforzada » Depósito con indicador del nivel de agua » Sistema anti-goteo de nuevo diseño » Filtro permanente de nylon lavable con asa de extracción / Termostato de seguridad » Protección sobrecalentamiento » Base con placa calefactora para mantenimiento temperatura del café » AC 230V – 50 Hz ~ 1.000 W Caja Individual: 36 x 30 x 25 cm / 1,7 kg Caja Máster: 61 x 51,7 x 38,5 cm / 9,37 - 7,12 kg

1 jarra

1,50 L

014

CAF-SS-5610

1000W

TERMOSTATO LUXE

Cafetera Tetera Electrónica Combo 2 en 1 Color: Rojo-negro

870W

TERMOSTATO Café

EMBUDO CAFE EMBUDO TE Té

0,75 L » Cafetera y tetera automática de goteo » Potente para un rápido resultado » Capacidad: 0,75 litros para 4- 6 tazas » Jarra de vidrio transparente resistente al calor y con tapa desmontable » Embudo para café y té separados (incluidos) » Mantiene automáticamente el calor a través el plato base revestido con capa anti-adherente » Filtro permanente con asa

www.sogo.es

1 jarra

4-5 tazas

» Botón ON /OFF con indicador luminoso » Diseño especial de la jarra con anillo de acero » Depósito de agua desmontable para fácil limpieza » Protección por sobrecalentamiento con termostato y termo fusible » AC 220-240V~ 50/60Hz ~ 730-870W Caja Individual: 27.5 X 19.5 X 28 CM 1.56 kg Caja Máster: 56.5 X 40.5 X 30 CM / 9.8 – 6.24 kg

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

015

CAF-SS-5630

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

4 Cafetera de Goteo de 1.5 L Color: Blanco-negro

1,5 L

016

1 jarra

1000W

cocina

» Cafetera automática de goteo de 12-15 tazas » Potente para un rápido resultado » Capacidad: 1,5 litros » Jarra de café con tapa de gran resistencia » Mantiene automáticamente el calor y cuenta con un dispositivo de seguridad » Filtro permanente pivotante y con asa » Indicador luminoso » Diseño especial de la jarra con anillo de acero » Excelente café todos los días, su compañero perfecto » Dispositivo único a prueba de perdida de agua » AC 230V~ 50Hz ~ 1000W Caja Individual: 21,5 x 18,5 x 20 cm / 1,33 kg Caja Máster: 44 x 21,5 x 56 cm / 9 - 8 kg

TERMOSTATO 1 JARRA CRISTAL

12-15 tazas

CAFE-787CM

Cafetera goteo alta gama / 18-20 Tazas / Color: Negro-cromo 18-20 tazas

1 jarra

1,80 L

» Diseño elegante y exclusivo » Torres cromadas laterales / Jarra de cristal incluida » Peculiar botón rojo de encendido » Capacidad 1,8 L (18-20 tazas) » Indicador de nivel de agua / Sistema anti-goteo » Filtro extraíble con asa de extracción » Base calefactora para mantener el café caliente » Dimensiones: 26 x 23 x 40 (alto) cm » AC 230V – 50 Hz ~ 1000 W Caja Individual: 42 x 27,2 x 30 cm / 2,5 kg Caja Máster: 44,6 x 56,4 x 61 cm / 13,5 - 10, kg

1000W

TERMOSTATO

catálogo general 2012-13

1 JARRA CRISTAL

pequeño electrodoméstico

COCINA cafeteras

017

CAF-SS-5601

Cafetera goteo aluminio / Alta gama / 12 tazas Capacidad: 1,5 L Color: Aluminio » Cuerpo en aluminio alta durabilidad / Diseño elegante, exclusivo y práctico / Válvula hermética / Embudo con revólver » Jarra cristal resistente al calor, con tapa reforzada » Depósito con indicador del nivel de agua » Sistema ANTIGOTEO de nuevo diseño » Filtro permanente de nylon lavable con asa de extracción / Termostato de seguridad / Protección sobrecalentamiento » Base con placa calefactora para mantenimiento temperatura del café » AC 230V~50Hz ~ 900W Caja Individual: 36 x 30,5 x 21 cm / 3,1 kg Caja Máster: 61,5 x 37,2 x 44,5 cm /13,5 - 12,3 kg

12 tazas

1,5 L

018

CAFE-897

900W

TERMOSTATO ALUMINIO

Cafetera expresso-capuccino / 2-4 tazas Color: Plata-negro » Diseño elegante y moderno de alta gama » Eficiente sistema de vapor / Potencia: 3,5 bar. » Doble sistema de válvulas de seguridad » Sistema “Auto-Capuccino” exclusivo para la espuma / Capacidad jarra: 2-4 tazas » Bandeja de drenaje del café fácilmente extraíble y lavable / Filtro extraíble / Piloto luminoso LED » Depósito recoge-gotas fácilmente extraíble » Alta estabilidad (base con sujeción por ventosas) » Dimensiones: 17 x 24,5 x 28(alto) cm » AC 230V – 50Hz ~ 800W Caja Individual: 32 x 21,5 x 28 cm / 2 kg Caja Máster: 35 x 44,5 x 58 cm / 10 - 8 kg

2-4 tazas

019

CAF-SS-5620

» Admite café en bolsitas “Pods” monodosis de formato universal » Tanque de agua extraíble de 1,4 L » Sirve hasta dos tazas simultáneamente » Bomba de cebado italiana, automática – 2,5 Bar » 2 termostatos controlan y regulan la temperatura del café y vapor, previniendo el sobrecalentamiento » Bandeja recoge-gotas en la parte inferior, para una limpieza fácil » AC 230V – 50Hz ~ 1400W Caja Individual: 29,8 x 19,15 x 19,5 cm / 2,9 kg Caja Máster: 59,6 x 38,3 x 39 cm / 9,2 - 5,8 kg

1,4 L

www.sogo.es

PRESIÓN 3,5 BAR

Cafetera Pod Express / Automática / 8 - 10 Tazas / 1,4 L Color: Negro-plata

8-10 tazas

800 W

1400 W

TERMOSTATO PODS PRESIÓN 2,5 BAR

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

020

2en1

CAF-SS-5615G

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

4 Cafetera Pod Express / Semiautomática / 6 Tazas / 0,95 L Color: Negro-gris-plata

6 tazas

0,95 L

021

800W

CAF-SS-5625

TERMOSTATO

PODS

PRESIÓN 15 BAR

cocina

» Admite café en bolsitas “Pods” monodosis de formato universal y café molido » Sirve hasta dos tazas simultáneamente » Bomba de cebado italiana – 15 Bar » Tanque de agua extraíble de 950ml » 2 termostatos controlan y regulan la temperatura del café y vapor, previniendo el sobrecalentamiento » Superficie superior con barandilla protectora, y base calorífica » Bandeja recoge-gotas en la parte inferior » Incluidas: 2 tazas de porcelana, dosificador y cuchara para apisonar café molido » AC 220-240V – 50Hz ~ 800W Caja Individual: 32,5 x 29,5 x 27 cm / 4,6 kg Caja Máster: 60,5 x 55,8 x 34 cm / 20 - 18,4 kg

CAFÉ MOLIDO

Cafetera Expresso 3 en 1: Molido-Bolsitas-Cápsulas Color: Aluminio

3en1

6-8 tazas

1,1 L

» Bomba de cebado de diseño italiano, automática, que produce presión elevada para un flujo constante (15 bar) » Admite café en 3 formatos - molido, en cápsulas y en bolsitas - para rendir exquisitos espressos, cappuccinos, cortados... » Admite cápsulas y bolsitas de formato universal, para la gran mayoría de marcas de café: Lavazza, Star Bucks, illy, Saimaza... » 2 termostatos de temperatura del café y vapor, previniendo el sobrecalentamiento » Tubo giratorio con control variable de vapor para calentar/espumear la leche y cappuccinos al instante mediante escape de vapor y agua caliente » Depósito de agua extraíble de 1,1 L con válvula de cerrado automatizado » Superficie superior sirve como precalentador de tazas y vasos » Bandeja recoge-gotas » Incluidas: 2 tazas de café de porcelana » AC 220-240V – 50Hz ~ 800W Caja Individual: 32 x 33,1 x 25 cm / 5,4 kg Caja Máster: 66,8 x 51 x 34 cm / 23,8 - 18,5 kg

800W

TERMOSTATO 3 formatos café

catálogo general 2012-13

PRESIÓN 15 BAR

pequeño electrodoméstico

COCINA cafeteras • tostadoras

022

TOS-SS-5345

Tostadora de pan de 2 Rebanadas Color: Blanco » Diseño elegante con paneles laterales de plástico » Funciones para descongelar el pan, recalentar y cancelar » Control Electrónico de 7 niveles de temperatura para tostar al gusto » Función Auto Pop-up y botón de apagado » Bandeja de migas extraíble para limpieza fácil » Cuerpo y exterior de toque frio para una máxima seguridad » AC 220-240V ~ 50 Hz ~ 750W Caja Individual: 27 x 14,8 x 17,5 cm / 0,83 Kg Caja Máster: 45,5 x 28 x 37 cm / 7 - 5 Kg

750 W

7 POSICIONES

2 Rebanadas

023

TOS-SS-5305

Tostadora digital 2 rebanadas Color: Blanco » Capacidad para 2 tostadas » Guías de centrado de pan para calentar por igual » Control de tostado digital, 7 posiciones » Función de descongelación y recalentamiento de tostadas » Función de cancelación de ciclo » Interruptor automático de apagado » AC 220-240V – 50Hz ~ 680/820W Caja Individual: 31,3 x 17,7 x 20 cm / 1,3 Kg Caja Máster: 54 x 32,2 x 42,5 cm / 8,92 - 7,92 Kg

820 W

7 POSICIONES

2 Rebanadas

024

TOS-SS-175

Tostadora Digital / 2 Bocas Anchas / 9 Posic. Color: Negro-cromo / beige » Tostadora Digital » Control tostado 9 posiciones » Función descongelación » Función recalentamiento » 2 tostadas » Bocas anchas » AC 230V – 50Hz ~ 800W Caja Individual: 28,5 x 22,5 x 35 cm / 2 kg Caja Máster: 31,2 x 36 x 47,2 cm / 5 - 4 kg

2 Rebanadas

www.sogo.es

800 W

DIGITAL 9 POSICIONES

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

025

TOS-SS-5320

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

Tostadora de pan Deluxe de 2 Rebanadas Color: Negro - Inox.

850 W

cocina

» Paneles laterales de acero inox » Bandeja de migas extraíble para limpieza fácil » Funciones para descongelar el pan, recalentar y cancelar » Control Electrónico de nivel de temperatura » Auto pop-up y apagado automático » Indicador Luz de funcionamiento » Cuerpo y exterior de toque frio » Almacenamiento de cable » AC 220-240V ~ 50 Hz ~ 850 W Caja Individual: 27,2 x 15,4 x 17 cm / 1,3 kg Caja Máster: 48,2 x 28,7 x 36,5 cm / 8,36 - 7,67 kg

2 Rebanadas

026

TOS-SS-5355

Tostadora de pan de 2 Rebanadas Color: Blanco » Diseño elegante con paneles laterales de plástico » Funciones para descongelar el pan, recalentar y cancelar » Control Electrónico de 7 niveles de temperatura para tostar al gusto » Función Auto Pop-up y botón de apagado » Bandeja de migas extraíble para limpieza fácil » Cuerpo y exterior de toque frio para una máxima seguridad » AC 220-240V ~ 50 Hz ~ 750W Caja Individual: 27 x 26 x 19,7 cm / 0,83 kg Caja Máster: 49 x 27,5 x 40 cm / 7 - 5 kg

750 W

7 POSICIONES

7 niveles de temperatura

2 Rebanadas

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

COCINA tostadoras

027

TOSTA-1094

Tostador Digital / Acero Inox / 2 Bocas Anchas Color: Inox-negro

2 Rebanadas

028

» 2 tostadas individuales » Cuerpo en acero inoxidable » Control de tostado electrónico » Función descongelación digital y recalentamiento automático » Función de cancelación de ciclo de tostado » Bandeja recoge-migas extraíble » Dimensiones: 29 x 19 x 20 cm » AC 230V – 50 Hz ~ 1000W Caja Individual: 34 x 22,4 x 22 cm / 1,2 kg Caja Máster: 68,5 x 46 x 25,6 cm / 8,3 - 5,89 kg

TOS-SS-5310JS

1000W

DIGITAL BOCA AMPLIA

Tostadora digital / Boca ancha Color: Blanco » Capacidad para 2 tostadas normales o una grande (tipo pan de payés) » Guías de centrado de pan para calentar por igual » Control de tostado digital 7 posiciones » Función de descongelación, recalentamiento de tostadas y de cancelación de ciclo » Interruptor automático de apagado » Bandeja recogemigas extraíble para facilitar la limpieza » AC 220-240V – 50Hz ~ 850-1000 W Caja Individual: 14 x 43,5 x 20 cm / 1,2 kg Caja Máster: 72 x 44,5 x 42 cm / 15,8 - 11,7 kg

1000 W

BOCA AMPLIA

TOSTADA GRANDE

2 Rebanadas

029

TOS-SS-5325

Tostadora de pan Deluxe / 4 Rebanadas Color: Negro - Inox.

4 Rebanadas

www.sogo.es

» Paneles laterales de acero inox » Bandeja de migas extraíble para limpieza fácil » Funciones para descongelar el pan, recalentar y cancelar » Control Electrónico de nivel de temperatura / Auto pop-up y apagado automático / Indicador Luz de funcionamiento » Cuerpo y exterior de toque frio / Sonido de aviso cuando esté listo » 4 pies antideslizantes de caucho » Almacenamiento de cable » AC 220-240V ~ 50 Hz ~ 1000-1200 W Caja Individual: 39,3 x 15,2 x 17,6 cm / 1,9 kg Caja Máster: 47,6 x 40,7 x 37,7 cm / 12 - 11,1 kg

1200 W

ELECTRÓNICO

030

TOSTA-399ET

Tostadora digital grande 2 cuerpos boca ancha Color: Negro / beige

4 Rebanadas

031

» Capacidad para 2 tostadas grandes o 4 normales » Guías de centrado de pan para calentar por igual » Control de tostado digital 7 posiciones » Función de descongelación, recalentamiento y cancelación de ciclo » Interruptor automático de apagado » Bandeja recogemigas extraíble » AC 230V – 50Hz ~ 1400W Caja Individual: 24,5 x 22,5 x 46 cm / 2,2 kg Caja Máster: 51,5 x 48,5 x 46 cm / 10,6 - 9, kg

TOS-SS-5405

1400W

DIGITAL BOCA AMPLIA

TOSTADA GRANDE

Tostadora de pan de boca ancha y larga para 2 Rebanadas Color: Blanco

2 Rebanadas

032

» Capacidad para 2 tostadas normales o una grande (tipo pan de payes) » Funciones de la de la congelación de pan, recalentar y cancelar el ciclo » Control electrónico de temperatura de 6 niveles para tostar según el gusto » Guías de centrado de pan para calentar por igual » Bandeja recogemigas fijo, pero flexible y fácil de limpiar » Cuerpo de plástico con partes frías al tacto para mayor seguridad » AC 220-240V ~ 50 Hz ~ 750W Caja Individual: 38,5 x 14 x 16,7 cm / 1,2 kg Caja Máster: 58,5 x 40,4 x 35,4 cm / 12,2 - 9,6 kg

TOS-SS-5425

TOQUE FRIO BOCA AMPLIA

TOSTADA GRANDE

Tostadora de pan Deluxe de boca ancha y larga para 2 Rebanadas Color: Blanco-gris

2 Rebanadas

750 W

» Capacidad para 2 tostadas normales o una grande (tipo pan de payes) » Funciones de congelación de pan, recalentar y cancelar el ciclo » Control electrónico de temperatura de 7 niveles » Función de Auto pop-up » Indicador Luz de funcionamiento » Guías de centrado de pan para calentar por igual » Bandeja recogemigas fijo, pero flexible y fácil de limpiar » Cuerpo de plástico con partes frías al tacto para mayor seguridad » AC 220-240V ~ 50 Hz ~ 900W Caja Individual: 43 x 17 x 20 cm Caja Máster: 53 x 42,5 x 42 cm

900 W TOQUE FRIO BOCA AMPLIA

TOSTADA GRANDE

catálogo general 2012-13

cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA tostadoras • exprimidores

033

TOSTA-179

2 Rebanadas

034

Tostadora grande / Inox. satinado Boca extra-ancha / 1 cavidad - 2 tostadas Color: Inox. satinado-negro » Cuerpo en acero inoxidable satinado » Capacidad para 1 tostada grande o 2 individuales » Boca extra-ancha de 4 cm / Dispositivo centrador de pan para un tostado uniforme / Paredes de “toque frío” / Control de tostado electrónico » Función digital descongelación y recalentamiento automatizado y cancelación de ciclo de tostado » Bandeja recogemigas extraíble » Dimensiones: 38 x 12,9 x 20,5(alto) cm » AC 230V – 50Hz ~ 1000W Caja Individual: 23 x 43 x 16 cm / 1,8 k Caja Máster: 45 x 33 x 48 cm / 9 - 7 kg

TOS-SS5401

DIGITAL BOCA EXTRA AMPLIA

TOSTADA GRANDE

Tostadora grande / Luxe aluminio 1 cuerpo / Boca extra-ancha Color: Aluminio-negro » Cuerpo en Aluminio, de alta durabilidad » Capacidad para 2 tostadas individuales ó 1 grande » Calentador especial para repostería de mayor tamaño / Bandeja recogemigas extraíble » Control de tostado electrónico 7 posiciones » Descongelación, recalentamiento, cancelación ciclo » Dimensiones: 40 x 18 x 20 cm » AC 230V – 50Hz ~ 900W Caja Individual: 23,5 x 18 x 44 cm / 2,5 kg Caja Máster: 54,8 x 45,2 x 49,5 cm /16,2 - 15,4 kg

900W

BOCA EXTRA AMPLIA CALENTADOR REPOSTERÍA

TOSTADA GRANDE

2 Rebanadas

035

1000W

TOS-SS-5315

Tostadora de pan plana para 4 Rebanadas Color: Inox

4 Rebanadas

www.sogo.es

» 2 elementos calentadores de cuarzo » Bandeja de migas extraíble para limpieza fácil » Descongela del pan y recalienta » Control Electrónico de nivel de temperatura » Indicador Luz de funcionamiento » Cuerpo y exterior de toque frio » Sonido de aviso cuando esté listo » AC 230 / 50 Hz ~ 600 W Caja Individual: 26,9 x 40,5 cm / 1,5 kg. Caja Máster: 42 x 28,5 x 38,5 cm / 6,1 - 5,2 kg.

600 W

ELECTRÓNICO

036

TOS-SS-5350

4 Rebanadas

037

Tostador Electrónico Multi-pan Color: Inox.-negro » Apto para todo tipo de panes – pan de molde, pan de pueblo, croissants, panecillos, bollos etc » Con 2 calentadores de cuarzo » Sistema manual para tostar por una cara » Varillas sujeta panes abatibles mediante pulsador » Capacidad hasta 4 rebanadas de pan » Interruptor ON/OFF con luz indicadora » Cuerpo y exterior de toque frio para una máxima seguridad / Rejilla protectora / Protección térmica » Accesorios: Bandeja recogemigas desmontable y pinzas para extraer el pan » AC 230V ~ 50Hz ~ 500W Caja Individual: 32 x 11.5 x 19 cm / 0.800 kg Caja Máster: 66.5 x 38 x 41 cm / 12.8 – 9.8 kg

EXP-SS-5205

500W

TODO TIPO DE PANES

Exprimidor de Zumo Cítrico Color: Plata - Negro » Diseño elegante y funcional » Función automática de encendido /apagado presionando el cono del exprimidor » Funcionamiento de giro automático para una mejor extracción de zumo » Con recoge cables para un almacenamiento fácil » AC 230V/ 50Hz ~ 25W Caja Individual: 23 x 16 x 16 cm / 0,8 kg Caja Máster: 49,5 x 33,5 x 47,5 cm / 9,3 - 6,5 kg

038

EXP-SS-5215

25W

GIRO AUTOMÁTICO

Exprimidor de Zumo Cítrico Color: Blanco-transparente

1 Jarra

» Diseño elegante y funcional » Función automática de encendido /apagado presionando el cono del exprimidor » Funcionamiento de giro automático para una mejor extracción de zumo » Frasco de 0,5 L transparente con tapa para almacenar jugo » Recoge cables para un almacenamiento fácil » 220V-240 ~ 50Hz ~ 40W Caja Individual: 17 x 17 x 21 cm / 0.690 kg. Caja Máster: 52 x 35.5 x 44 cm / 10.56 – 8.28 kg.

40W

GIRO AUTOMÁTICO 1 JARRA TRANSPARENTE

0,5 L

catálogo general 2012-13

cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA exprimidores • licuadoras

039

EXPRI-SS25JE

Exprimidor de diseño / Reversible / Doble cono + jarra satélite Color: Negro-plata

1 Jarra

» Diseño “Cúpula” » Doble giro para mejor extracción del zumo » 2 Conos intercambiables (naranjas / limones) » Capacidad 0,75L. Jarra extraíble » Dimensiones: 20 x 15 x 22,5 cm » AC 230V – 50 Hz ~ 30 W Caja Individual: 21 x 19 x 23,5 cm / 1 kg Caja Máster: 43,5 x 24,5 x 57,5 cm / 7 - 6 kg

0,75 L

040

EXP-SS5201

30 W

DOBLE GIRO JARRA EXTRAÍBLE

Exprimidor Alta gama / Aluminio Reversible Color: Aluminio-negro

1 Jarra

1,5 L

041

» Cuerpo en aluminio de máxima durabilidad » Función automática por presión del cono » Doble cono / Jarra extraíble graduada » Doble sentido de giro automático » 2 filtros de pulpa ajustables para decidir a voluntad zumo con o sin pulpa / Recipiente desmontable » Dispositivo para cerrar el tránsito al depósito » Base antideslizante con zócalo para cable » AC 230V – 50 Hz ~ 60 W Caja Individual: 28,5 x 16 x 55 cm / 2,3 kg Caja Máster: 33,5 x 31 x 56 cm / 15 - 14 kg

EXP-SS-5210

60 W

DOBLE GIRO JARRA EXTRAÍBLE

Exprimidor Alta Gama 85 W Color: Inox. - Negro » Exprimidor alta gama/Acero Inox /Reversible » Cuerpo de acero inoxidable de máxima durabilidad » Sistema anti-goteo » Función automática por presión del cono » Doble sentido de giro automático » 2 filtros de pulpa adjustables a elegir » Base antidesilazante » AC 230V-50Hz ~ 85 W Caja Individual: 28,5 x 23,5 x 23,5 cm / 1,95 Kg Caja Máster: 72 x 48,5 x 30 cm / 15,3 - 11,7 Kg

www.sogo.es

85 W

DOBLE GIRO INOX.

042

LICUA-770JE

Licuadora mini / Dispensador Turbo Color: Beige-naranja Cuchilla Inox.

1 Vaso

» Electrónica. Selector 2 velocidades » Motor turbo 350 W con función por pulsación » Jarra para recogida de líquidos » Sistema Dispensador directo desde la jarra que permite licuar y servir al mismo tiempo » Vaso policarbonaro reforzado 0,5 L » Cuchillas en acero inoxidable » Sist. de cierre de seguridad » AC 230V – 50 Hz~ 350 W Caja Individual: 42 x 21 x 21 cm / 2 kg Caja Máster: 45 x 43 x 64,5 cm / 16 - 12 kg

350W

CIERRE DE SEGURIDAD TURBO

0,5 L

043

LICUA-768JE

Licuadora / Turbo / Zumo y pulpa en 2 recipientes Color: Cromada-negro

Cuchillo Inox.

» Depósito pulpa (750 ml) + Depósito zumo (750 ml). » Motor turbo 300 W / Interior reforzado, 1,5 L. » Accesorio Rallador en Acero Inox. » Sistema de seguridad con bloqueo de jarra, y corte de energía / Cierre de seguridad » Base antideslizante / Zócalo para cable » AC 230V – 50 Hz ~ 300 W Caja Individual: 29 x 24 x 29 cm / 2,5 kg Caja Máster: 58 x 29,5 x 48,5 cm / 12,5 - 10 kg

300W

CIERRE DE SEGURIDAD TURBO

1,5 L

044

LICUA-5055

Licuadora Alta Gama / 2 Depósitos independ. Color: Negro-plata

Filtro Inox.

1L zumo 1L pulpa

» Gran motor turbo SUPER-800 W – 16.000 r.p.m. » Depósitos pulpa (1.000 ml) + Depósito zumo (1.000 ml) » 2 velocidades / Accesorio para separar la espuma del zumo / Cortador para frutas grandes + cepillo para filtro / Filtro con micro malla de acero inoxidable / Base antideslizante » Sistema de seguridad al liberar las palancas de fijación / Con corte de energía / Zócalo para cable » Cierre de seguridad reforzado con acero » AC 230V – 50Hz~ 800 W Caja Individual: 45 x 26 x 40 cm / 4,5 kg Caja Máster: 47 x 42 x 52 cm / 12 - 9 kg

800W

CIERRE DE SEGURIDAD TURBO

catálogo general 2012-13

cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA licuadoras • batidoras

045

LIC-SS-5075

4 Extractor de Jugos Jarra 1 L / 2 Velocidades Color: Negro-plata

800 W 1 Jarra

046

2 FRUTAS / VELOCIDADES VERDURAS

» Extrae jugos de frutas y verduras como la manzana, zanahorias, peras etc » Diseño moderno , elegante y funcional » Recipiente de 2L para pulpa y jarra con tapa de 1L para jugo » Mantiene el jugo extraído separado de la pulpa y proporciona bebidas saludables » Potente motor de 800W y selector de dos velocidades para una eficiente extracción de jugo de frutas o verduras blandas y duras » Con aro de luz LED azul » Vertedor antigoteo : elimina los derrames para mantener su mostrador limpio. » El tubo de alimentación de 3” permite colocar frutas y verduras enteras con facilidad » Le permite quitar las piezas aptas para lavavajillas para una fácil limpieza » Cubierta de acero inoxidable fundido proporciona un uso más duradero » 220-240V ~ 50/60Hz ~ 800W Caja Individual: 33 x 29,5 x 42,5 cm / 4 kg Caja Máster: 68,4 x 48,7 x 44,4 cm / 17 – 16 kg

BAT-SS-5070

Batidora licuadora de vaso de plástico de 1,5L Color: Blanco-naranja » Con un diseño moderno y funcional » Ideal para picar, mezclar, licuar etc » Cuerpo de plástico ABS » Potente motor de 300 W » Con 2 velocidades – baja y alta y función de Pulse » Jarra de plástico con capacidad de 1.5 L » Doble función de bloqueo de seguridad » Cuchilla de 4 hojas de acero inoxidable » Guarda cable » AC 220-240V - 50 Hz ~ 300W Caja Individual: 20 x 20 x 41 cm / 1,83 kg Caja Máster: 62 x 41,5 x 43 cm / 12 - 11 kg

Cuch. Inox.

1,5 L

www.sogo.es

300W

1,5 L

047

BAT-SS-5065

Batidora licuadora de vaso de plástico de 1,5L Color: Inox.-negro

Filtro Inox.

Cuch. Inox.

1,5 L

048

» Ideal para picar, mezclar, moler y triturar hielo! » Cuerpo de acero inoxidable » Con 2 velocidades – baja y alta y función de Pulse » Jarra de policarbonato con capacidad de 1.5 L » Doble función de bloqueo de seguridad en la cubierta de bote tanto y con base » Frasco de plástico se puede invertir para cubrir la base del motor para ahorrar espacio en el almacenamiento » Cuchilla de 6 hojas de acero inoxidable de alta calidad » Guarda cable » AC 220-240V - 50 Hz ~ 500W Caja Individual: 20,5 x 15,5 x 28 cm / 2,1 kg Caja Máster: 42,2 x 32,2 x 29,2 cm / 8,8 - 6,96 kg

BAT-SS-5045

500W

CIERRE DE SEGURIDAD PICADORA HIELO

Batidora Vaso Cristal / 2 Velocidades 500 W Color: Negro-plata

Cuch. Inox.

1,5 L

049

» Ideal para picar, mezclar, licuar, moler y triturar hielo! » Potente motor de 500 W / 2 velocidades » Función pulse para picar hielo » Jarra de vidrio con capacidad de 1.5 L » Cuchilla de 6 hojas de acero inox. alta calidad » Guarda cable » AC 220-240V ~ 50 Hz, 500W Caja Individual: 20,2 x 38,8 x 20,2 cm / 2,3 kg Caja Máster: 41,7 x 21,5 x 40 cm / 5,8 - 4,62 kg

MB-11

500W

MULTIFUNCIÓN PICADORA HIELO

Batidora Vaso Color: Negro-inox.

Cuch. Inox.

1,5 L

» Cuchillas de acero inoxidable desmontables para fácil limpieza » Velocidad regulable electrónicamente y función Turbo de máxima potencia » Cuerpo de acero inoxidable » Iluminación azul de los pulsadores en funcionamiento » Molinillo de cristal para moler café y especias » Incluida un filtro especial para mezclar las semillas de soja » Función pica-hielo marcha/paro automática » Bloqueo de seguridad » AC 220-240V / 50 Hz ~ 700W Caja Individual: 36,7 x 20,5 x 29,6 cm / 4,75 kg Caja Máster: 42,3 x 37,7 x 60,7 cm / 19 - 22 kg

700W

MULTIFUNCIÓN PICADORA HIELO

catálogo general 2012-13

cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA batidoras

050

BATI-SS5035

Batidora aluminio vaso cristal Color: Aluminio mate » Multifunción (cortar, licuar, batir, mezclar, moler, etc.) / Pica hielo / Selector de 3 velocidades + stop » Vaso CRISTAL reforzado (espesor 8 mm), con capacidad de 1,5 L. » Motor Turbo 600 W » Funciones: Pulsación/Hielo/Batido fino » Cuerpo en aluminio satinado de gran durabilidad » 6 pares de cuchillas acero inoxidable alta calidad » Tapa desmontable.Sistema de cierre de seguridad » AC 230V – 50Hz ~ 600W Caja Individual: 36 x 23 x 29 cm / 4 kg Caja Máster: 47 x 37 x 58 cm / 17,7 - 14,6 kg

Cuch. Inox.

600W MULTIFUNCIÓN CRISTAL REFORZADO

1,5 L

051

BAT-SS-5050

Super Blender Automático Color: Inox - Negro

1250W

t uch go &

Cuch. Inox.

1,5 L

» Potente: 1250W - Máxima potencia para batir o triturar cualquier tipo de comida » Automático: Panel de control de 12 botones con 8 velocidades automáticos preestablecidos para funciones de Pulse, Smoothie, Ice (picar hielo), Grind (moler), Mince (picar), Puree, Crema y Stir (batir) » Control manual de velocidades disponible » Diseño moderno y elegante para uso en cualquier cocina! » Ideal para batir, mezclar, licuar, moler comida y picar hielo! » Sistema de Seguridad al conectar la jarra al unidad de motor

www.sogo.es

MULTIFUNCIÓN

» Jarra licuadora de vidrio con capacidad de 1.5 L » Tapa de plástico con cierre hermético » Cuchilla de 6 hojas de acero inoxidable desmontable » Material de cuerpo acero inoxidable » Fácil y conveniente a usar y limpiar » 220-240V ~ 50 Hz ~ 1250W Caja Individual: 36 X 23 X 30.5 cm / 5.4 kg Caja Máster: 47.5 X 38 X 33 cm / 13.10 - 10.8 kg

052

BATID-5028

Batidora jarra Acero Inox. / Multifunción Color: Inox

Cuch. Inox.

» Multifunción (cortar, licuar, batir, mezclar, moler, etc.) » Pica hielo » Vaso de acero inoxidable, de capacidad 1,5L. » Motor Turbo 500 W » Selector de 3 velocidades + stop » Doble hoja, cuchillas acero inoxidable » Sistema de cierre de seguridad » Sistema de auto-limpieza » AC 230V – 50Hz ~ 500W Caja Individual: 34,5 x 21 x 24 cm / 2,25 kg Caja Máster: 36 x 44 x 48 cm / 11,5 - 9 kg

500W

MULTIFUNCIÓN PICADORA HIELO

1,5 L

053

BAT-SS-5140

Mini Robot de Cocina Color: silver-negro

400W Bandeja accesorios Emulsionador

Cuchilla

MULTIFUNCIÓN ANTI SOBRE CALENTAMIENTO

Rallador Cortador Espátula

Amasador

Cuch. Inox.

1,2 L

» Elegante y moderno diseño » Vaso de plástico con capacidad de 1.2L » Multifuncional - amasador, picar, mezclar, triturar, trocear, batir y rallar » Piezas desmontables para un fácil funcionamiento y limpieza » Función Pulse (Turbo) y dos velocidades para obtener resultados precisos » Protección contra sobrecalentamiento en el motor de 400W » Doble sistema de bloqueo de seguridad

» Compartimento de almacenamiento en la parte inferior para almacenar los accesorios » Accesorios: batidora de vaso, cuchilla de acero inoxidable para picar / mezclar, disco de rallado / cortador, disco emulsionador, amasador, accesorio enlace motor y espátula » Voltaje / Frecuencia: 220-240V ~ 50/60Hz Potencia: 400W Caja Individual: 37,7 x 27,1 x 26,8 cm / 3,25 kg Caja Máster: 56 x 54,8 x 39,7 cm / 13,9 - 12,9 kg

catálogo general 2012-13

cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA batidoras

054

BAT-SS-5060

Robot de Cocina Multifunción / 700 W Color: : Negro-Gris » Batidora de vaso, multifunción: licuadora, molinillo picadora, mezcladora, ralladora (3 sets), y exprimidora » 4 velocidades + modo pulso » Accesorios para: picar, mezclar, exprimir, batir y cortar » Vaso plástico polipropileno 0,8L para picar y 1,5L para batir » Sistema de bloqueo de seguridad » Cuchillas en acero inoxidable » Dimensiones: 34,5 x 22 x 45 (alto) cm » AC 220 – 240V – 50Hz ~ 700W Caja individual: 38 x 22.5 x 38 cm / 4 Kg Caja master: 39 x 51.5 x 40 cm / 8,5 - 7,5 Kg

Cuch. Inox.

0,8 L zumo 1,5 L batir

055

BAT-SS-14205

700W MULTIFUNCIÓN

Batidora Minipimer Electrónica con Vaso Medidor Color: Blanco » 2 velocidades » Botones de función Electrónicos » Hojas de corte acero inoxidable » Vaso medidor o para mezclas de 0.5L » Diseño Elegante y Ergonómico » Perfecto para triturar, mezclar efectiva y rápidamente » 220-240V ~ 50Hz ~ 170W Caja Individual: 36 x 10 x 10 / 0,85 kg Caja Máster: 32 x 21.5 x 38.5 cm / 6.5 – 4.8 kg

Cuch. Inox.

0,5 L

056

BATID-1605

170W 2 VELOCIDADES

Batidora Minipimer / Varilla de plástico / 3 velocidades / Con Vaso Medidor Color: Blanco-plata » Diseño elegante y ergonómico » Control electrónico 3 Velocidades » Anilla para colgar / Vaso 700ml graduado » Varilla interna en acero inoxidable, desmontable para fácil limpieza / Cuchillas de acero inoxidable » Dimensiones: 6,7(diámetro base) x 37(alto) cm » AC 230V – 50Hz ~ 220W Caja Individual: 39 x 9 x 9 / 0,9 kg Caja Máster: 30 x 40 x 38 cm / 11 - 13 kg

Cuch. Inox.

0,7 L

www.sogo.es

220W 3 VELOCIDADES

057

BAT-SS-14225

Batidora Minipimer / Varilla Acero Inox Vaso Medidor Color: Negro-gris plateado » Varilla y cuchillas en acero inoxidable » Multifunción: Mezcla, Bate, Tritura... » Con 2 velocidades de control » Incluido: Vaso medidor, de 500ml » Controles electrónicos » Diseño ergonómico y elegante » AC 220-240V – 50-60Hz ~ 300W Caja Individual: 39 x 9,5 x 9,5 cm / 1,2 kg Caja Máster: 30,5 x 20,5 x 41,2 cm / 7,5 - 5,5 kg 0,5 L

058

BAT-SS-14240

300W

MULTIFUNCIÓN 2 VELOCIDADES

Batidora Mezcladora Eléctrica 5 Velocidades Color: Blanco-perla

2 varillas mezcladoras masas

059

» Batidora con 5 Velocidades / Con botón Turbo » 2 varillas para batir huevos y mezclar alimentos y salsas » 2 varillas para mezclar harina y masas » Perfecta para: masas, purés, batidos, zumos, sopas, salsas, cremas, pasteles, y cientos de otras recetas. Máxima versatilidad: mezcla, amasa, bate, monta, levanta claras, pica frutos secos, corta, tritura... » AC 220-240 V - 50 /60 Hz ~ 300 W Caja Individual: 17 x 9 x 18,5 cm / 1,5 kg Caja Máster: 38,4 x 29,1 x 37,3 cm / 18,1 - 16,1 kg

BAT-SS-14200

300W

5 VELOCIDADES BOTÓN TURBO

Batidora con Bol Giratorio / 5 Velocidades Color: Blanco - Perla

2 varillas batidoras

2 varillas mezcladoras masas

» Con práctico bol giratorio, de velocidad programable / Diseño elegante y ergonómico » Con accesorios eyectables e intercambiables: 2 varillas, para batir, y mezclar; 2 ganchos, para mezclar masas / Amasadora Múltiple. Mecanismo de seguridad » Todas las herramientas y cuchillas en acero inoxidable » Perfecta para: masas, purés, batidos, zumos, sopas, salsas, cremas, pasteles, y cientos de otras recetas. Máxima versatilidad: mezcla, amasa, bate, monta, levanta claras, pica frutos secos, corta, tritura... » AC 220-240V – 50Hz ~ 300W Caja Individual: 33 x 21 x 22,5 cm / 2,3 kg Caja Máster: 44 x 34 x 47 cm / 10,2-9,2 kg

300W

5 VELOCIDADES BOL GIRATORIO

catálogo general 2012-13

cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA batidoras • set desayuno

060

BTD-SS1645

Batidora varilla con vaso de Acero Inox. Color: Inox » Batidora de varilla completamente en acero inoxidable / Cuchilla de acero inoxidable universal » Motor súper-turbo 400 W de acero inoxidable » Batidora ideal para picar, trocear, mezclar, cortar, levantar, picar hielo ... / Base redonda ideal para postres y mezclas » Incluye Anilla y soporte para colgar / Accesorio intercambiable: para uso como Batidor de Claras + un Vaso medidor (1 L) / Molinillo-Picador (500 ml) » Pie extraíble para fácil limpieza » Diseño ergonómico elegante » AC 230V – 50Hz ~ 400W Caja Individual: 17 x 23,3 x 38,8 cm / 2,5 kg Caja Máster: 53 x 48,8 x 41,2 cm / 13,9 - 9,3 kg

Cuch. Inox.

1L 0,5 L picador

061

MB-12 Accesorio para colgar en pared

Control variable

Cuch. Inox.

Accesorio picador 500 ml

1L 0,5 L picador

Medidor de 1 L

062

PICADORA HIELO

INOX.

Batidora de mano Profesional de acero inox. Color: Inox » Cobertura de acero inoxidable y goma, mango de sujeción anatómico » Botón de pulsación para una acción continuada o turbo / pulso » Velocidad variable con ON/TURBO control » Accesorio para mezclar y las hojas de cuchillas de acero inox. » Pie extra largo de acero inoxidable y desmontable » Accesorio picador (500ml) » Vaso medidor o para mezclas de 1 L » Accesorio montador de claras / Soporte de pared » 220 -240V ~ 50 / 60Hz ~ 700W Caja Individual: 28,5 x 34 x 17 cm / 2,4 kg Caja Máster: 60,5 x 53,8 x 37,4 cm / 14,4 - 15,8 kg

BAT-SS-14425

400W

700W PICADORA HIELO

INOX.

Batidora Minipimer Color: Cromado y negro

Cuch. Inox.

0,6 L 0,5 L picador

www.sogo.es

» Cuerpo de acero inoxidable y con recubrimiento de goma con tacto suave » Mango de sujeción anatómico » Botón de pulsación para una acción continuada o turbo/pulso » Opciones de los botones de dos velocidades y control de velocidad variable » Control variable con el anillo azul de la luz indicadora » Cuchillas afiladas de acero inoxidable para un trabajo eficiente » Accesorio montador de claras y natas de acero Inox » Soporte de pared » Voltaje / Frecuencia: 220-240V ~ 50/60Hz Potencia Max: 750W Caja Individual: 30 x 23.5 x 26 cm / 1,5 Kg Caja Máster: 71 x 30 x 53 / 13,19 - 8,72 Kg

750W

INOX

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

DESAY-3333

Set desayuno super-diseño Cafetera-Tostadora-Exprimidor en “Gift-box” (para regalo) Color: Negro-plata

Tostadora (Tos-Ss-97) » Función descongelación » Función recalentamiento » 2 tostadas – Bocas anchas » AC 230 V – 800 W CAFETERA GOTEO (CAF-SS-880) » 1,25 L , 10-12 Tazas » AC 800 W EXPRIMIDOR (EXP-SS-25 EXP) » Reversible. Doble giro. Jarra satélite » 0,75 L, Doble cono intercambiable » AC 30 W

Caja Individual: 21,5 x 18,5 x 20 cm / 1,33 kg Caja Máster: 44 x 21,5 x 56 cm / 9 - 8 kg

064

Set desayuno Color: Blanco perla

Cafetera de goteo 1,25 Litros, 10/12 Tazas » Diseño especial de anilla de acero en la jarra » Función automática para Mantener Caliente » Protección contra el sobre calentamiento » Filtro permanente con asa » Válvula anti-goteo exclusiva » AC 220-240V ~ 50/60 Hz ~ 730-870 W Caja Individual: 47,4 x 18,1 x 53,7 cm / 5,98 kg

065

MB-51

Exprimidor de Cítricos de 1,2 L » Ventanilla grande y redonda » Función de encendido/apagado automático, presionando el cono del exprimidor » AC 220-240V ~ 50/60 Hz 30 W

800+800 +30W

cocina

063

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

3 en 1

Tostadora Boca ancha de 40 mm » Control de temperatura electrónico » 3 Botones: Cancelar, Recalentar, Descongelar » Bandeja de migas extraíble » Carcasa de toque frío » AC 220-240V ~ 50/60 Hz ~ 820-980 W

Caja Máster: 48,9 x 37,7 x 56,2 cm / 13 - 8 kg

DES-SS230

Set desayuno compacto 3 en 1 cafeteratostadora+hervidor / Acero Inox. / Digital Color: Inox. - negro

1,5 L

» Acero INOX. » Capacidades y potencias: Cafetera 1,25 L / 800 W » Capacidad jarra: 10 tazas » Hervidor 1,5 l 2.200 W. / Con parada automática » Tostadora 2 rebanadas boca ancha 750 W » Función descongelación, recalentamiento y cancelación » AC 230V – 50Hz ~ 3000W Caja Individual: 49,8 x 33,2 x 34,8 cm / 5,35 kg Caja Máster: 49,8 x 33,2 x 34,8 cm / 6,8-5,35 kg

3000W

3 en 1 INOX

10 tazas

2 Rebanadas

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

COCINA molinillos • ralladores/cortadores

066

MOL-SS-550

Molinillo de café electrónico de alta potencia Color: Negro » Capacidad: 36 g / Permite moler café, especias y una gran variedad de condimentos » Motor de alta potencia y larga duración » El interior y las hojas de acero inoxidable » Recogedor de cable incorporado » Botón de funcionamiento pulsador para una máxima flexibilidad » Ofrece un avanzado sistema de seguridad ya que el motor sólo entra en funcionamiento con la tapa situada en su lugar » AC 220/240V - 50/60 Hz ~ 150 W Caja Individual: 21,5 x 10,5 x 10,5 cm / 0,7 kg Caja Máster: 44 x 33 x 45,3 cm / 20,25 - 17,52 kg

Cuch. Inox.

067

PICAD-5019

150W

36 gr

Picadora batidora 1 L – Turbo 300 W Color: Plata – negro » Corta, Mezcla, amasa y hace pures. » Uso a voluntad por presión sobre el cabezal » 2 velocidades. Sistema de seguridad para las cuchillas. » AC2 30V – 50Hz ~ 300W Caja Individual: 24 x 17,5 x 17,5 cm / 1,2 kg Caja Máster: 48,5 x 36,5 x 54,5 cm / 16 - 14 kg

300 W

Cuch. Inox.

068

PIC-SS-14500

Robot de Cocina para mezclar y batir Color: Rojo-negro-plata » Con Bol de 5 litros de acero inoxidable (un máximo de 2 litros de capacidad de mezcla) » Tres principales accesorios de acero inoxidable » 6 velocidades de motor con control de pulso » Incline la cabeza para facilitar la operación » Pies anti-deslizantes de caucho » Accesorios: mezclador de masa, huevo batidor, batidor de mezcla y la cubierta para prevención de la salpicadura para el bol » AC 220-240V ~ 50Hz ~ 650W-1000W Caja Individual: 42 x 28 x 35 cm

www.sogo.es

650 W 1000 W

SILENCIOSO 6

VELOCIDADES

069

PIC-SS-5020

Mini Picadora – 250 ML - 160W Color: Blanco-verde

Cuch. Inox.

0,25 L

070

» Perfecto para picar todo tipo de carnes, verduras, frutos secos, ¡e incluso el hielo! » Pica, bate, lamina, mezcla, muele y hace purés en segundos » Recipiente para 250ml. » Botón de puesta en marcha gigante » Cuchillas en acero inoxidable de gran resistencia. » AC 230V – 50Hz ~ 160W. Caja individual: 12 x 12 x21,5 cm / 0.8 Kg Caja master: 49,5 x 37,5 x 24,5 cm / 11,8 - 10,5 Kg

PIC-SS-5225

160W

TURBO

6 Ralladora y Cortadora Eléctrica Multifuncional Color: Beige-rojo Cortador Grueso: pepinos, zanahorias, patatas, nabos, cebollas Cortador Fino: remolachas, manzanas, apio, cebollas Rallador Grueso: zanahorias, calabacines, patatas Rallador Mediano: zanahorias, calabacines, coco Amoladora Fina: queso parmesano, frutos secos, pan seco, coco

Cuch. Inox. » Aparato multifuncional para cortar, rallar y moler » Diseño pequeño y compacto con asa de transporte » Potente motor de 150W » Corte directo y Servir » Rápida y fácil de cortar y rallar » 5 conos de corte: 2 cortadoras ( grueso y fino), 2 ralladores (grueso y medio) y un cono para moler fino para cubrir todas sus necesidades » Conos de corte hechos de acero inox. de alta calidad y plástico de grado alimenticio

150W

5 CONOS DE CORTE

» Boca ancha: para poder facilitar la introducción de piezas grandes » Un compañero excelente de cocina para hacer ensaladas, verduras, rallar el queso, triturar frutos secos y otros alimentos para sus necesidades diarias de cocina! » Fácil limpieza de las piezas desmontables » AC 220-240V ~ 50/60 Hz ~ 150 W Caja Individual: 27 x 18 x 21 cn / 1,8 Kg Caja Máster: 56 x 19.5 x 44.5 cm / 8 – 7 Kg

catálogo general 2012-13

cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA

picadoras • cortafiambres • kettle

071

PICAD-5001

Mini-picadora de hielo para bebidas y helados Color: Blanco-amarillo / Blanco-rojo / Blanco-azul » Mini-picadora de hielo. Cuchillas Inox » Con palanca para presionar el hielo » Ideal para bebidas frías y helados para niños » Sistema de protección de seguridad » AC 230V - 50 Hz ~ 35 W Caja Individual: 28 x 20 x 19,5 cm / 1 kg Caja Máster: 30 x 40,5 x 60 cm / 8 - 6 kg

Cuch. Inox.

072

PICAD-927

35 W

MINI PICADORA HIELO

Picadora clásica de carne / Reversible Color: Blanco - Azul Marino

Cuch. bandeja cabezal Inox.

073

» Pica, corta, tritura, mezcla, amasa » Gran bandeja de recogida y cabezal en acero Inox. y extraíbles » Cubierta de seguridad de goma. Interruptor automático de seguridad » Potente motor 300 W / Función Reversible (inversa) para prevenir rotura del motor » 4 accesorios: picado fino-medio-grueso-Kubbe (entero para butifarras-chorizos-etc.) » AC 230V - 50 Hz ~ 300W Caja Individual: 21 x 44 x 28 cm / 4,3 kg Caja Máster: 46 x 58 x 46 cm / 18 - 17 kg

FIAMB-926

300 W

PICADORA

Cortafiambres eléctrico plegable Color: Blanco / plateado » Cuchilla dentada circular 170mm acero inox. » Cuerpo plegable para cómodo almacenamiento » Bandeja desmontable / 3 niveles de potencia » Doble pulsador de puesta en marcha (seguridad) » Regulador espesor de corte ajuste fino 0-15mm » Botón funcionamiento momentáneo (seguridad) » Stop de seguridad / Protector de manos al cortar » Dimensiones: 29 x 35,5 x 22 cm (abierto) / 10,5 x 35,5 x 22 cm (cerrado) » AC 230V – 50Hz – 150W Caja Individual: 18,5 x 35 x 24 cm / 2,8 kg Caja Máster: 37,5 x 36 x 50 cm / 11,8 - 9,6 kg

Cuch. Inox.

www.sogo.es

150 W

STOP SEGURIDAD PLEGABLE

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

074

CFI-SS-924

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

Cortafiambres profesional de acero Inox. Color: Inox.-gris

Cuch. Inox.

075

Cuch. Inox.

076

1,0 L

» Hoja cortante de acero inox. con un diámetro de 190 mm » Sistema de regulación de grosor profesional, con corte en Rodajas, de delgadas a gruesas, con un grosor entre 1 al 15 mm » Botón de bloqueo instantáneo para usar con seguridad » Control rotativo innovador para seleccionar cuidadosamente el grosor exacto, en cada ocasión. » Empujador de comida con un protector de seguridad del pulgar » Rápido y fácil de limpiar, esta máquina de cortar profesional es ideal para todos los usos. » ¡ Corte rebanadas de pan, fiambres, salchichas, queso y una amplia gama de verduras con esta máquina de cortar profesional ! » 230V ~ 50 Hz ~ 100 W Caja Individual: 30,5 x 40,5 x 28 cm / 4,1 kg Caja Máster: 58 x 41,5 x 33,5 cm / 10,2 - 8,2 kg

FIAMB-929

100 W

Cortafiambres eléctrico en Acero inox. Color: Inox.- Gris - Negro » Cuchilla dentada circular 190mm acero inoxidable » Dispositivo especial profesional para empujar el alimento / Con punzones especiales de sujeción, con protector especial para el dedo pulgar y guía de alta estabilidad » Pulsador de puesta en marcha de seguridad » Regulador espesor de corte ajuste fino 0-13 mm » Stop de seguridad / Botón funcionamiento momentáneo (seguridad) » Patas con ventosas para mejor fijación a la mesa » Dimensiones. 27, 5 x 37 x 23, 5 cm » AC 230V – 50Hz ~ 150W Caja Individual: 28 x 43 x 30,5 cm / 6 kg Caja Máster: 57 x 44 x 32 cm / 12,6 - 11,5 kg

KETTL-912KT

cocina

STOP SEGURIDAD

150 W

STOP SEGURIDAD

Kettle hervidor de agua eléctrico 1 L Color: Blanco » Placa base calefactora / Termostato seguridad » Filtros anticalcáreo en zona de dispensación » Resistencia de acero inoxidable » Resistencia “vista” que requiere limpieza anti-cal » Apagado automático / Interruptor On / Off » Piloto luminoso “encendido” » Protección contra funcionamiento sin agua » AC 230V – 50Hz ~ 1000W Caja Individual: 21,5 x 17,5 x 9,5 cm / 0,55 kg Caja Máster: 54 x 20,5 x 44,5 cm / 7,5 - 6,5 kg

1000 W

TERMOSTATO

catálogo general 2012-13

FILTRO ANTICAL 31

pequeño electrodoméstico

COCINA kettle • set infusiones • freidoras

077

KETTL-908

Kettle hervidor de agua eléctrico Sin hilos / 1,7 L Color: Blanco » Placa base calefactora » Filtros anticalcáreo en zona de dispensación » Resistencia de acero inoxidable » Resistencia “vista” que requiere limpieza anti-cal » Apagado automático / Interruptor on/off » Termostato seguridad / Indicador nivel de agua » Piloto luminoso “encendido” » Dimensiones: 14 x 22 x 27 cm (alt.) » AC 230V – 50 Hz ~ 2.200 W Caja Individual: 27 x 22 x 17 cm / 1,2 kg Caja Máster: 71,2 x 23,4 x 57,2 cm / 10,11 - 7,04 kg

2200W

FILTRO ANTICAL SIN HILOS TERMOSTATO

1,7 L

078

KETTL-906

Kettle-Hervidor de Agua & Leche Sin Hilos / 1,5 L Color: Blanco-amarillo / Blanco-azul » Placa base calefactora / Apagado automático » Filtros anti-cal en zona de dispensación » Resistencia de acero inoxidable » Termostato seguridad / Interruptor on/off » Piloto luminoso “encendido” » Indicador nivel de agua » Dimensiones: 6 (diametro) x 34 (alto) cm » AC 230V – 50Hz ~ 2200 W Caja Individual: 35 x 18 x 18 cm / 1,2 kg Caja Máster: 38 x 54 x 38 cm / 9 - 7 kg

1,5 L

079

KET-SS5301

» Cuerpo en Aluminio alta durabilidad » Filtros anticalcáreo en zona de dispensación » Resistencia de acero inoxidable, “vista” que requiere limpieza anti-cal / Placa base calefactora » Apagado automático / Interruptor on/off » Termostato seguridad / Piloto LED “encendido” » Protección contra el hervor seco » Indicador nivel de agua / Zócalo para cable » Dimensiones: 14 (diametro) x 22 (fondo) x 27 (alto) cm » AC 230V – 50 Hz ~ 2200 W Caja Individual: 25 x 24 x 14,5 cm / 1,6 kg Caja Máster: 45 x 24,8 x 52,9 cm / 11 - 10,1 kg

www.sogo.es

FILTRO ANTICAL SIN HILOS

Kettle hervidor de agua eléctrico / “Sin hilos” / Alta gama / Aluminio Color: Aluminio-negro

1,5 L

2200W

FILTRO ANTICAL SIN HILOS TERMOSTATO

080

KET-SS5701

1,7 L

0,85 L

081

Set Infusiones 2 en 1 Kettle-Hervidor + Tetera Color: Blanco perla » Kettle-Hervidor de Agua, inalámbrico » Capacidad: 1,7L » Tetera con filtro, inalámbrica » Cristal de alta calidad » Capacidad: 0,85L » Con cesta para infusión, de acero inoxidable, para filtrar las hojas de té al servir » AC 230 V-50 Hz ~ 2.200 W Caja Individual: 24 x 40,5 x 21,0 cm / 1,56 kg Caja Máster: 63,3 x 41,8 x 49,9 cm / 14,1 - 9,36 kg

FREID-396

2200W FILTRO TETERA CRISTAL

Mini Freidora con Fondue y Accesorios Pantalla Led - 1L - 900 W Color: Blanco-azul / Blanco-amarillo

1,0 L

082

» Cuerpo de plástico de alta calidad con toque frío / Recipiente de aluminio y con capa antiadherente. » Resistencias de 900 W calientan el aceite rápida y eficazmente / Tapa muy fácil de abrir con filtro para los olores / Ventana para controlar la cocción / Asas para transporte / Pies de goma » Termostato de seguridad / Termostato electrónico ajustable (80º-190º C) » Capacidad de aceite (1 L) / Pilotos luminosos encendido y apagado » Accesorios de fondue: 6 pinchos y un anillo » Dimensiones aproximadas: 18x18x22(alto) cm » AC 220-240V – 50Hz ~ 900 W Caja Individual: 21,5 x 19,5 x 22,5 cm / 1,2 kg Caja Máster: 45 x 46 x 60 cm / 17,5 - 14,5 kg

FREID-398

900W

TERMOSTATO PANTALLA LED

Mini-Freidora / Acero Inox Tapa Anti-Humo Color: Inox.

1,0 L

» Capacidad 1L / Cuerpo de acero inoxidable con doble capa, de gran calidad » Recipiente con capa antiadherente / Ventana » Resistencias encastradas de 1000W » Termostato electrónico ajustable (70º-190º C) y de seguridad /Tapa con filtro de carbono para los olores /Asas para un transporte más fácil y seguro » Pies de goma anti-deslizantes » Pilotos luminosos: encendido / preparado » Dimensiones aproximadas: 20 x 20 x 24(alto) cm » AC 220-240V – 50-60Hz ~ 1000W Caja Individual: 20,5 x 21,5 x 25 cm / 1,5 kg Caja Máster: 42 x 44 x 50,5 cm / 14 - 12 kg

1000W

catálogo general 2012-13

ANTI HUMO INOX

cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA freidoras

083

FRE-SS394

Mini-freidora 1,1 L Color: Inox. - Negro » Construcción en acero inoxidable » Capacidad 1,1 L » Resistencia encastrada » Paredes externas y mangos de “Tacto frío” » Mango de cubeta » Termostato de regulación continúa hasta 200º C. » Dimensiones aproximadas: 18 x 29 x 17,5(alto) cm » AC 230V – 50Hz ~ 1000W Caja Individual: 20 x 20 x 33,5 cm / 2,5 kg Caja Máster: 42,5 x 34 x 43 cm / 11 - 10 kg

1000W

TERMOSTATO INOX

1,1 L

084

FRE-SS-796

Freidora Semi-Profesional de acero inoxidable Color: Inox. - Negro » Capacidad 3 litros: adecuada para cualquier cocina moderna! » Tapa de acero inoxidable con ventana para visualizar la cocción y con filtro de aceite » De alta potencia para un calentamiento rápido y disposición del aceite listo para freir » Los recipientes interior y exterior de acero inoxidable » La zona de enfriamiento evita que se quemen los residuos de alimentos » Termostato ajustable con precisión (hasta 190° C)

www.sogo.es

» Con protector de sobre-calentamiento y luz indicadora » Con recipiente interior extraíble » La cesta de freír con asa desmontable » Con guarda cable » Totalmente desmontable para una fácil limpieza » Tensión / Frecuencia: 220-240V ~ 50 Hz Potencia: 2000W Caja Individual: 27,5 x 21,5 x 41,5 cm / 3 kg Caja Máster: 55,0 x 21,5 x 43,0 cm / 7 - 6 kg

2000W

TERMOSTATO ANTI SOBRE CALENTAMIENTO

085

FRE-SS-780

Freidora eléctrica Profesional de 3 L Color: Inox. - Negro » Alta gama con Cuerpo exterior de Cristal » Boul exterior y interior de acero inox » La zona de refrigeración evita la quemadura de restos de fritura » Preciso termostato de regulación de temperatura (hasta 190º C) » Con seguridad antisobrecalentamiento y piloto indicador » Totalmente desmontable para una fácil limpieza » 230V - 50Hz ~ 2000 W Caja Individual: 29,5 x 24,5 x 47,5 cm / 4,94 kg Caja Máster: 49,7 x 25,7 x 61,7 cm / 9,87 - 7,8 kg 3L

086

FRE-SS-10405

2000W

TERMOSTATO CUERPO CRISTAL

VENTANA

Freidora eléctrica profesional de 2.5 L Color: Inox-negro » Paredes de toque frío con termostato regulable » Asa multifunciones con sistema de levantamiento » La cesta de freír se puede elevar y bajar con la tapa cerrada » Cierre de seguridad y abertura automática cuando accione el pulsador de liberación » Recipiente con capa antiadherente para una fácil limpieza » Con indicador de luz LED para mayor seguridad » Con temporizador automático » Contenedor de aceite fijo (No desmontable) » 230V / 50Hz ~ 1800 W Caja Individual: 26,4 x 35,4 x 30,4 cm / 3,4 kg Caja Máster: 64,5 x 37,8 x 57,7 cm / 14,95 - 13,6 kg

1800W

TERMOSTATO VENTANA

ANTIADHERENTE

2,5 L

087

SARTE-10037 CALIDAD APROBADA SUPERFICIE ANTIADHERENTE

Wok eléctrico con tapa y bandeja Gourmets cocina asiatica / 31 cm / 3 L Color: Negro » Sartén WOK Eléctrico profesional alta gama “Gourmet” » Totalmente desmontable para su uso sin electricidad, sobre otros tipos de cocina, con fondo difusor / Tapa de cristal atemperado » Doble recubrimiento de teflón antiadherente » Piloto luminoso LED / Asas “toque frío” » Termostato para regulación hasta 190º C. » Accesorios: parrilla y rejilla para vapor + espátula y espumadera de madera » AC 230V – 50Hz ~ 1600W Caja Individual: 36,5 x 35,5 x 14 cm / 3,6 kg Caja Máster: 39 x 37,5 x 44,6 cm / 11,7 - 10,2 kg

1600W TAPA CRISTAL ATEMPERADO TEFLÓN DOBLE RECUBRIMIENTO

catálogo general 2012-13

cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA wok eléctricos • barbacoas

088

SARTE-10039 CALIDAD APROBADA SUPERFICIE ANTIADHERENTE

Wok eléctrico con tapa y bandeja Gourmets cocina asiática / 36 cm / 4 L Color: Negro » Sartén WOK Eléctrico profesional alta gama “Gourmet” / Piloto luminoso LED » No desmontable uso eléctrico exclusivamente » Tapa de cristal atemperado. Componentes de alta calidad / Asas “toque frío” » Doble recubrimiento de teflón anti-adherente » Termostato para regulación hasta 190 º C. » Accesorios: parrilla y rejilla para vapor + espátula y espumadera de madera » AC 230 V -50 Hz ~ 2.200 W Caja Individual: 17 x 39,2 x 39,8 cm / 3,5 kg Caja Máster: 41,5 x 12 x 51,8 cm / 11,7 - 8,8 kg

089

1800W

BAR-SS1215

gourmets asiáticos

2200W

TAPA CRISTAL ATEMPERADO TEFLÓN DOBLE RECUBRIMIENTO

CALIDAD APROBADA SUPERFICIE ANTIADHERENTE

Barbacoa portátil Resistencias Cromo-Niquel Color: Negro » Base de teflón, con superficies antiadherentes para fácil y rápida limpieza / Asa para fácil transporte » Potenciómetro extraíble en el cable, selector de temperatura, para diferentes tipos de comida » Portátil » Cuerpo en acero esmaltado / Asas de toque frío » Termostato de seguridad contra sobrecalentamiento / Piloto luminoso » Dimensiones: 27 x 27 cm » AC 230V – 50Hz ~ 1800W Caja Individual: 12,5 x 39,5 x 30 cm / 1,8 kg Caja Máster: 41 x 31,5 x 50 cm / 8,5 - 7,5 kg

090

BAR-SS-1220

CALIDAD APROBADA SUPERFICIE ANTIADHERENTE

Barbacoa-plancha eléctrica Gran dimensión 44 x 23 cm Color: Negro

1800W

www.sogo.es

TERMOSTATO PORTÁTIL

» Plancha lisa gran dimensión 44 x 23 cm » Base de teflón, con superficies antiadherentes para fácil y rápida limpieza / Asas de toque frío » Potenciómetro extraíble en el cable, selector de temperatura, para diferentes tipos de comida » Portátil / Cuerpo en acero esmaltado / Asa para fácil transporte » Termostato de seguridad contra sobrecalentamiento / Piloto luminoso » Dimensiones: 44 x 23 cm » AC 230V – 50Hz ~ 1800W Caja Individual: 12,2 x 25,2 x 56,0 cm / 2,3 kg Caja Máster: 58 x 50 x 27 cm / 10,4 - 9,2 kg

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

091

BAR-SS-1221

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

Barbacoa Cerámica Ecológica Gran dimensión 46 x 26 cm / 1.800 W Color: Blanco / negro

1800W

TERMOSTATO CERÁMICA

092

2000W TERMOSTATO

MB-01

DRENAJE ESPECIAL

093

2400W TERMOSTATO

3 Plancha de Asar Color: Negro » Placas antiadherentes de gran calidad diseñadas para la mejor cocción y para facilitar la limpieza » Amplia zona de cocción: 40 x 37 cm » Placas caloríficas de Aluminio de alta potencia, simulan una verdadera barbacoa con fuego de carbón » Asas plegables de toque frío – fácil de manipular y perfectamente portátil » Control de temperatura electrónico » El aceite y la grasa se recogen en una bandeja de grasa extraíble » Cable extraíble para mayor seguridad y para guardar la parrilla de forma más práctica » 220-240 V – 50 Hz ~ 2000W Caja Individual: 55 x 10,2 x 45 cm / 2,7 kg Caja Máster: 56,5 x 46,5 x 32,6 cm / 9,1 – 8,1 kg

BAR-1234

ANTI VIENTO

cocina

» Plancha lisa gran dimensión 46x26 cm / Base cerámico, con superficies Anti-adherente ecológico libre de PFOA y PTFE para fácil, rápida limpieza » Asas de toque frío / Potenciómetro extraíble en el cable, selector de temperatura para diferente tipos de comida » Portátil/asa para fácil transporte a la mesa » Termostato de seguridad contra sobrecalentamiento / piloto luminoso » Dimensiones 46x26 cm / Grosor 2.2 mm » AC 230V-60Hz ~ 1800 W Caja Individual: 55 x 11.8 x 28.5 cm / 3.1 kg Caja Máster: 57 x 30 x 37.5 cm / 8.7 – 6.3 kg

Gran barbacoa-grill eléctrica Dimensión 52x26, 5 cm Color: Negro » Barbacoa lisa, portátil, grandes dimensiones, protector anti-viento / Doble bandeja extraíble para recogida de restos + recogida aceites » Dimensiones útiles para asar: 52x26,5 cm / Dimensiones totales: 63x30 cm » Superficies antiadherentes para limpieza / Cable conector extraíble para un cómodo uso / Potenciómetro selector de temperatura, en el cable extraíble » Termostato de seguridad contra sobrecalentamiento / Asas de toque frío» » AC 230V – 50Hz ~ 2400W Caja Individual: 37 x 67 x 14,5 cm / 3,4 kg Caja Máster: 68,7 x 39 x 47 cm / 13 - 10,2 kg

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

COCINA barbacoas

094

BAR-1232

1800 W REVERSIBLE

095

Barbacoa-grill eléctrica Reversible Lisa + Grill Color: Negro » Barbacoa eléctrica con plancha reversible grill y lisa » Potenciómetro selector de temperatura en el cable, para diferentes tipos de comida » Plancha de amplia superficie: 33 x 25 cm » Drenaje y recogida de grasas y aceites con bandeja extraíble / Superficie antiadherente, permitiendo una limpieza fácil y rápida » Portátil / Asas para fácil transporte, de toque frío » Termostato de seguridad contra sobrecalentamiento / Cable conector extraíble » AC 230V – 50Hz ~ 1.800W Caja Individual: 28,5 x 17,5 x 48,5 cm / 3,5 kg Caja Máster: 50 x 29,5 x 71 cm / 17 - 15 kg

CARA LISA + GRILL

TAPA CARA LISA 1500 W CRISTAL O GRILL

BAR-1276

3 Barbacoa-grill eléctrica Plancha lisa y grill Color: plata-negro » Barbacoa eléctrica con plancha grill o lisa » Potenciómetro selector de temperatura en el cable, para diferentes tipos de comida / Portátil » Plancha grill/lisa de amplia superficie: 40 x 30 cm » Diseño especial de la placa para la recogida de grasas y aceites sobrantes » Superficie antiadherente, limpieza fácil y rápida / Asas para fácil transporte, toque frío » Termostato de seguridad contra sobrecalentamiento / Cable conector extraíble » Dimensiones: 50 x 32 x 17(alto) cm » AC 230V – 50Hz ~ 1.500W Caja Individual: 35,5 x 16,5 x 57 cm / 4 kg Caja Máster: 37,5 x 50,5 x 58 cm / 14 - 12 kg

Plancha grill Plancha lisa

096

BAR-1280

4 “Fajita maker” Barbacoa para hacer fajitas y burritos tipo Mexicano Color: Rojo -verde - negro

1600 W TEFLÓN 38

www.sogo.es

» Barbacoa grill electrónica con diseño especial para la elaboración de fajitas, burritos, y otros alimentos » Tapa de cristal atemperado extra-resistente » Superficie grill anti-adherente, teflón / Alta potencia » Zona de sartén en acero inoxidable para las tortillas / Asas de “toque-frío” » Grill extraíble para fácil limpieza » Bandeja de drenaje para recogida restos aceite, etc. / Protección contra sobre-calentamiento » AC 230 V -50 Hz ~ 1.600 W Caja Individual: 43 x 15,5 x 61 cm / 5 kg Caja Máster: 45,5 x 62 x 63 cm / 22,5 - 20 kg

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

097

BAR-1235

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

2 Barbacoa-grill eléctrica “sin olores ni humo” Color: inox-cromo

ANTI SOBRE 1800 W CALENTAMIENTO

098

ANTI HUMO

BAR-1238

cocina

» Barbacoa-grill eléctrica, con potenciómetro y base anti-humos / Asas de toque frío » Parrilla y resistencias extraíbles para fácil limpieza » Potenciómetro con selector de temperatura para diferentes tipos de comida » Termostato de seguridad contra sobrecalentamiento / Resistencias cromo-níquel » Depósito para agua, para minimizar la emisión de olores y humo / Portátil » Dimensiones: 56 x 39 x 14(alto) cm » AC 230V – 50Hz ~ 1800W Caja Individual: 41 x 15,5 x 62 cm / 3,5 kg Caja Máster: 34 x 43 x 64 cm / 8 - 7 kg

2 Barbacoa grill “luxe” con cubierta y base anti-humos Color: cromo-naranja

» Con tapa protección viento e higiene / Portátil » Parrilla y resistencias extraíbles para fácil limpieza » Potenciómetro con selector de temperatura » Termostato de seguridad contra sobrecalentamiento / Resistencias cromo-níquel » Depósito de agua, para minimizar la emisión de olores y humo / Asas de toque frío » AC 230V - 50Hz ~ 2000W Caja Individual: 22 x 53,5 x 59 cm / 5 kg Caja Máster: 48 x 54 x 61 cm / 11 - 10 kg

ANTI 2000 W HUMO

099

BAR-1236

1800W

ANTI HUMO ANTI VIENTO

2 Barbacoa grill eléctrica jardín con patas / “sin olores ni humo” Color: cromo-negro

» Pies y bandeja intermedia de servicio, ideal para jardín / Portátil / Resistencias cromo-níquel » Parrilla y resistencias extraíbles para fácil limpieza » Potenciómetro con selector de temperatura / Depósito para agua, para minimizar la emisión de olores y humo / Protector para el viento / Piloto luminoso indicador / Asas de toque frío » Pie que permite que la placa esté suspendida y evite riesgos por el contacto con la mesa y otras superficies / Termostato de seguridad » Dimensiones barbacoa: 56 x 39 x 14(alto) cm » AC 230V – 50Hz ~ 1800W Caja Individual: 41 x 62 x 16 cm / 4,8 kg Caja Máster: 34 x 64 x 42 cm / 12,3 - 9,6 kg

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

COCINA

barbacoas • paellera • pizza maker

100

BAR-1242

Barbacoa-grill eléctrica jardín “luxe” / Base, estantes y patas Color: cromo-negro » Pies y bandeja intermedia de servicio, ideal para jardín Portátil / Resistencias cromo-níquel » Altura ajustable (73 cm – 91 cm) / Parrilla y resistencias extraíbles para fácil limpieza » Potenciómetro con selector de temperatura Termostato de seguridad contra sobrecalentamiento / Protector para el viento Asas de toque frío / Depósito para agua, para minimizar la emisión de olores y humo Piloto luminoso indicador » Dimensiones: 56(alto) x 39 x 14 cm » AC 230V – 50 Hz ~ 2.300W Caja Individual: 49 x 2,5 x 67 cm / 9 kg Caja Máster: 51,5 x 45 x 68 cm / 20 - 18 kg

101

BAR-1295

2300 W

TERMOSTATAO ANTI HUMO

Parrilla-raclette grill eléctrica para 8 personas Color: Inox-neg » Parrilla y Raclette-grill profesional para 8 person con 8 bandejas » Termostato eléctrico / Piloto luminoso Parrilla desmontable » Bandejas antiadherentes » Base antideslizante » Alta potencia » AC 230V – 50Hz ~ 1200W Caja Individual: 37 x 18,5 x 40 cm / 2,5 kg Caja Máster: 40 x 38,5 x 73,5 cm / 12 - 10 kg

102

BAR-1299

1200W ALTA POTENCIA

8 BANDEJAS

Grill + cocina a la piedra + raclette 8 personas Color: negro » Auténtico sistema multiusos “3 en 1”: Plancha Piedra 19,8 x 18,8 cm + Plancha Grillo eléctrica 19 x 19,8 cm » Bandeja inferior con 8 placas para fundido del queso en raclettes » Termostato para regulación hasta 190 º C. » Recubrimiento antiadherente » Placas extraíbles / Patas antideslizantes » Dimensiones: 47 x 20 x 12,5 cm » AC 230V – 50Hz ~ 1200W Caja Individual: 15 x 50,5 x 23 cm / 4,2 kg Caja Máster: 61 x 24 x 52,5 cm / 17,8 - 16,8 kg

www.sogo.es

1200W ALTA POTENCIA

8 BANDEJAS

103

PIZZA-10010

CALIDAD APROBADA SUPERFICIE ANTIADHERENTE

Paellera / Pizza pan / 32 cm / 1200 W Color: Negro » Plancha eléctrica Paellera / “Pizza-Pan” » Base de teflón (Du Pont) antiadherente » Rápida y fácil limpieza » Termostato para regulación hasta 190º C » Termostato de seguridad » Diámetro: 32cm » Tapa de cristal reforzado incluida » AC 230V – 50Hz ~ 1200W Caja Individual: 34,5 x 10,5 x 34,5 cm / 2 kg Caja Máster: 32,5 x 35 x 70 cm / 13 - 12 kg

104

PIZZ-SS10060

1200W

TERMOSTATO CRISTAL REFORZADO

CALIDAD APROBADA SUPERFICIE ANTIADHERENTE

Paellera / Pizza pan / 42 cm / 1500 W Color : Negro » Plancha eléctrica Paellera / “Pizza-Pan” » Base de teflón (Du Pont) antiadherente » Rápida y fácil limpieza » Termostato para regulación hasta 240º C » Termostato de seguridad » Diámetro: 42cm » Tapa de cristal reforzado incluida » AC 230V – 50Hz ~ 1500W Caja Individual: 41 x 41 x 13 cm / 3,5 kg Caja Máster: 44 x 44 x 51 cm /16 - 14 kg

105

PIZ-SS-10075

1500W

TERMOSTATO TEFLÓN

Pizza Maker & Grill 2 en 1 Color: Negro gris » Bandeja de piedra extraíble especial para la cocción de pizza, hasta 12 pulgadas » Dos placas intercambiables: placa de piedra para la cocción de la pizza y plancha grill para asar a la parrilla » 4 controles de temperatura variable con nivel para diversas funciones / Temporizador de 30 minutos » Bandeja de goteo de la grasa no deseada » AC 230V - 50Hz ~ 2000W Caja Individual: 37,1 x 27,8 x 51 cm / 6,72 kg Caja Máster: 39,1 x 29,8 x 52,1 cm / 8,23 - 6,72 kg

2000W

TERMOSTATO

catálogo general 2012-13

PIZZA A LA PIEDRA PLANCHA GRILL

cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA arroceras • ollas a presión

106 500W

ARR-SS-10065

VIDRIO TEMPLADO

MULTIFUNCIÓN ANTIADHERENTE

CALIDAD APROBADA SUPERFICIE ANTIADHERENTE

1,5 L

Arrocera Eléctrica Estilo Clásico de 1,5 L Color: Blanco » 1,5 litros (8 tazas) de capacidad adecuada para toda la familia » Cuerpo de metal pintado para una mayor durabilidad » Tapa de vidrio templado para controlar el proceso de cocción » Funciones automáticas de calentar y cocinar con un solo botón! » Recipiente desmontable y antiadherente para facilitar a cocinar y la limpieza » Canasta de aluminio externa para cocinar al vapor las verduras, aves, pescado etc. » Multi-funcional : para cocinar el arroz, calentar / re-calentar y cocinar al vapor cualquier alimento, guisar la sopa todo en un solo conveniente maquina! » Función Caliente : Mantiene la comida a la temperatura adecuada hasta que esté listo para servir » Luz Indicadora para indicar el ciclo de cocción » Incluye una cucharón y taza de medir de plástico para su comodidad » Elegante y moderno diseño se ve muy bien en cualquier hogar. En verdad su compañero hogar perfecto! » 230V ~ 50Hz ~ 500W Caja Individual: 27 x 27 x 29 cm / 2,4 kg Caja Máster: 56 x 29 x 60 cm / 10,8 – 9,8 kg

Vaso medidor y cuchara plástico

107 CALIDAD APROBADA SUPERFICIE ANTIADHERENTE

Canasta para cocinar al vapor

ARROZ-10085

Recipiente de coción desmontable

Cocedor de arroz automát. Cocedor al vapor para otros alimentos Color: Inox. - negro » Ideal para arroz, vegetales, huevos, pescado... » Capacidad para 10 Tazas grandes / Ciclo de cocción automática / Cuchara de medida y espátula incluidas » Función automática de “mantenimiento caliente” del alimento cocido para 12 h. / Cazuela recubierta de Teflón antiadherente » Bandeja adicional para cocinar pescado, verduras, aves y carne para coción al vapor Accesorios: espátula, taza para medida, asa » AC 220-240V ~ 50-60Hz – 650 W Caja Individual: 28,3 x 28,3 x 28,6 cm / 3 kg Caja Máster: 58 x 29,5 x 58,5 cm / 13-12 kg

1,8 L

www.sogo.es

650W

TEFLÓN

108 200W

ARR-SS-10055

RECETAS INCLUIDAS

CERÁMICA DE GRES

4 Olla de Cocción Lenta Eléctrica Color: Inox - negro

CALIDAD APROBADA SUPERFICIE ANTIADHERENTE

» Cuerpo ovalado de acero inoxidable pulido » Capacidad de 3,5 litros, ideal para 3 o 4 personas » Tres posiciones de cocción - cocinar baja, alta y auto » Se cocina recetas lentamente y es apto para guisos, estofados, curries, sopas y mucho más » Tapa de vidrio templado para controlar el proceso de cocción » Base de acero inoxidable para un fácil almacenamiento y limpieza » Elegante cazuela de cerámica de gres removible (apto para lavavajillas) para servir en la mesa » Cazuela de cerámica de gres con alimentos puede guardar en la nevera » Mangos de tacto frío y pies antideslizantes » Luz indicadora para indicar el ciclo de cocción » Una operación simple, de solo un interruptor y hace la tarea de cocinar muy sencilla incluso cuando usted no tenga tiempo! » Disfrute sin esfuerzo de la deliciosa comida casera: ponga los ingredientes en el cuenco de cerámica e introdúzcalo en la olla eléctrica; fije la perilla de control de acuerdo con su receta y para cuando vuelva a su hogar su comida estará lista para servir! » 230V ~ 50Hz ~ 200W Caja Individual: 36.5 x 28.5 x 22 cm / 4 kg Caja Máster: 59 x 38.5 x 46 cm / 17,9 – 16,7 kg

3,5 L

109

OLLA-10725

CALIDAD APROBADA SUPERFICIE ANTIADHERENTE

Olla a presión Automática Cocedor de arroz electrónico Color: Inoxidable - negro » Recubrimiento de Teflón Dupont ® » Cocedor con 5 funciones automáticas: mantener caliente; cocción normal; lenta hasta 9 ½ h; vapor; retraso de inicio automático (temporizador programable hasta 8 horas retraso) » Ahorro de energía y tiempo de cocción hasta un 70% / Regulador de presión / Exterior de toque frío » Rápido sistema de despresurización por válvula para cocinar a presión baja o alta » Accesorios: recipiente y soporte para cocinar al vapor / Libro de recetas, espátula y vaso medidor » AC 230 V - 50 Hz ~ 800 W Caja Individual: 28, x 5 x 18,2 cm / 4 kg Caja Máster: 59 x 30 x 37,2 cm / 9,9 - 8 kg

800W

7 SISTEM. SEGURIDAD FUNCIONES AUTOMÁT.

catálogo general 2012-13

cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA

amasador-horno • olla automática

110

PANIF-1920

Amasador-horno Multifunción eléctrico digital para hacer pan / 900 a 1.125 gr. Color: Blanco » 10 funciones programables para cocina automática: Pan Standard, Rápido, Francés, Redondo, Pasteles, Masas, Horneo sin amasar, Mermeladas, Sandwich » Ventana de observación interior / Doble juego de hojas de amasar / Horno para guisar y asar otros tipos de alimentos / Temporizador para inicio automático con hasta 13 h. de antelación / Masas de entre 900-1125 g. » Mantiene el pan caliente hasta 60 min. / Control ajustable del color de la corteza: Blanca, medio o tostada / Incluye taza de medición y cuchara » AC 230V – 50Hz ~ 800W Caja Individual: 33,2 x 47 x 32,5 cm / 6,8 kg Caja Máster: 67 x 48,1 x 35,4 cm / 17,4 - 13,6 kg

111

OLL-SS-10750

950W MULTIFUNCIÓN TEFLÓN

800W TEMPORIZADOR 10 FUNC. PROGRAMABLES

incluye RECETARIO 110 recetas

Cocedor Automático Multifunción con Libro de 110 recetas / 4 L / 950 W Color: Blanco-Plata » Multifunción: hornear; cocer al vapor; hervir; mantener caliente y recalentar; deshidratar; asar; guisar; Freír; cocinar etc. » Perfecta para cocinar: pasteles, arroz, pastas, verduras al vapor, papilla, sopa, a fuego lento, fritos, plancha, asados, horneados etc. » Libro de 110 recetas incluido de regalo / Tapa superior reforzada » Capacidad: 4L. Pantalla LCD. Temporizador se puede programar hasta 24 horas (excepto en modo Freír) / Ahorra energía con la programación de cocción optima » Sartén interior de alumínio antiadherente, de 2 mm de grosor » Válvula de vapor, evita desbordamiento » Sartén y válvula extraíbles, para facilitar su limpieza » AC 220-240V ~ 50-60Hz ~ 950 W Caja Individual: 41,2 x 30 x 27,7 cm / 4,3 kg Caja Máster: 42,6 x 31,4 x 58 cm / 8,6 - 10,6 kg 4L

www.sogo.es

112

OLL-SS-10730

Cocedor al Vapor Eléctrico Color: Blanco / Perla » Ideal para los diversos tipos de alimentos - arroz, verduras, maíz, sopas, huevos, pollo, pescado, carnes etc. » 3 compartimentos translúcidos, con capacidad de 9L (2 x 2,5 L + 1 x 4L) / Con 60 minutos de temporizador rotatorio » Indicador de advertencia para la escasez de agua Ideal para picnics y fiestas » Medidor de nivel de agua y fácil llenado del surtidor de agua » Con Auto-apagado de seguridad / Indicador de luz » 3 capas de plástico PP con cerraduras de ABS para poder transportar la comida » Puede utilizarse en microondas, nevera y lavavajillas (excepto la base) / Tapa con asa de fácil transporte » Sistema de cierre con seguridad patentado en plástico de ABS para llevar y guardar los alimentos. » Accesorios: 1 x Bandeja de Arroz de 1,5L 1 x Bandeja inferior para comida » AC 220-240V~50Hz ~ 730-870W Caja Individual: 34 x 24 x 33,5 cm / 2,5 Kg Caja Máster: 49,5 x 35,5 x 35 cm / 7 - 5 Kg

870W

3 COMPARTIMENTOS TEMPORIZADOR

113

OLL-SS-10735

Cocedor al Vapor Eléctrico Color: Inox

» Para la cocción de alimentos saludables libres de grasas » Las cocciones al vapor conservan todos los ingredientes vitales y originales de los alimentos » Ideal para los diversos tipos de alimentos - arroz, verduras, maíz, sopas, huevos, pollo, pescado, carnes etc » Ideal para picnics y fiestas » 3 compartimentos translúcidos, con capacidad de 9L (2 x 2,5 L + 1 x 4L) » Con 60 minutos de temporizador rotatorio » Función rápida de vapor y el recipiente a directo a la mesa para servir! » Indicador de advertencia para la escasez de agua » Medidor de nivel de agua y fácil llenado del surtidor de agua » Con Auto-apagado de seguridad - Indicador de luz » 3 capas de plástico PP con cerraduras de ABS para poder transportar la comida » Puede utilizarse en microondas, nevera y lavavajillas (excepto la base) » Tapa con asa de fácil transporte » Sistema de cierre con seguridad patentado en plástico de ABS para llevar y guardar los alimentos » Accesorios: 1 x Bandeja de Arroz de 1,5L 1 x Bandeja inferior para comida » AC 220-240V~50Hz ~ 730–870W Caja Individual: 34,5 x 24,5 x 34,5 cm / 2,6 Kg Caja Máster: 50 x 36 x 36 cm / 7,4 - 5,2 Kg

catálogo general 2012-13

870W

3 COMPARTIMENTOS TEMPORIZADOR

cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA cocedores • gofreras

114

OLL-SS-10740

Cocedor al vapor eléctrico / 9 L. Color: Inox. y negro » Sano y económico. Tres plantas, para cocinar varios alimentos al mismo tiempo (hasta 9L de capacidad) / Cómodo, fácil y práctico » Contenedores de plástico transparentes y remontables / Tapa con asa de tacto frío / Diseño “Anillo Vapor Turbo” patentado: el vapor repartido por todas las plantas en menos de 40 segundos /Luz piloto indicadora de puesta en marcha / Cuerpo de acero inoxidable » Doble entrada de agua (a cada lado) / 2 indicadores LCD para control de temperatura y tiempo » Modos de cocción programados, incluyendo “Retrasado 24-horas”, y cocción instantánea » AC 230V – 50Hz ~ 800W Caja Individual: 27,2 x 27,5 x 24 cm / 2,125 kg Caja Máster: 86,9 x 29,5 x 51 cm / 11 - 8,5 kg

800W

VAPOR TURBO PATENTADO INOX

COMIDA SANA

115

CCM-SS-7180

Máquina para hacer mini cupcakes y magdalenas caseros Color: Naranja-azul-plata » Hace sabrosos 7 mini cupcakes o magdalenas en la casa en cuestión de minutos! » Un producto fácil de usar, con placas de cocción antiadherentes » Deleite a su familia y amigos en casa con mini cupcakes o magdalenas » Utilice mezclas hechas en casa o adquiridas en un supermercado » Ahorra tiempo y energía » Cuerpo exterior de tacto frío y resistente al calor y los patas antideslizantes » Control termostático de la lámpara y Protección contra sobrecalentamiento » Piloto indicador de la preparación y de la potencia » Incluyen manual de instrucciones, consejos de cocina y recetas sugeridas » AC 230V ~ 50Hz ~ 700W Caja Individual: 24,2 x 21,2 x 13 cm / 1,35 kg Caja Máster: 43 x 40 x 26 cm / 9,1 - 8,1 kg

www.sogo.es

700W TOQUE FRIO

TERMOSTATO

116

ICM-SS-7190

Waffle Cone Express Gofrera para elaborar conos de helado ! Color: Blanco - gris » Tu máquina para preparar deliciosos conos crujiente para helados y una variedad de postres » Usted también puede hacer excelentes gofres y barquillos crujientes » Una manera fácil y rápida de preparar sus meriendas divertidas en su casa » La herramienta de plástico para elaborar el cono está incluido » Luces indicadoras para indicar de “hornear” y “listo” » Control de temperatura variable » Placa de cocción recubierta de antiadherente » Recuperación de la temperatura instantánea para la cocción continua » Un dispositivo de bloqueo y cierre única garantiza un espesor uniforme y perfecta cocción » El guarda cable integrada de almacenamiento que le permite almacenar cómodamente este aparato en posición vertical para un ahorro de espacio » Se incluye las recetas » AC 220-240V~ 50Hz ~ 750W Caja Individual: 26,2 x 11,7 x 30,5 cm / 1,5 kg Caja Máster: 36,1 x 27,2 x 62,5 cm / 11 - 9 kg

117

WAFFL-7105

750 W

ANTIADHERENTE RECETAS

Gofrera / “waflera” máquina Inox para hacer gofres Color: Inox. - negro » Para hacer densos y crujientes gofres » Plancha especial antiadherente, con sistema de drenaje » Paredes “toque-frío” / Termostato de seguridad » Control electrónico: 6 temperaturas » Doble piloto indicador “encendido” / ”listo” » Alta potencia » AC 230V – 50Hz ~ 1000W Caja Individual: 24,3 x 14,2 x 23,4 cm / 1,5 kg Caja Máster: 48,3 x 25,3 x 44,65 cm / 11,5 - 9 kg

1000W

TERMOSTATO

catálogo general 2012-13

INOX

cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA gofreras • fondue

118

WAFFL-7110

Gofrera “waflera” máquina Inox para Gofres redondos Color: Cromado y negro » Para hacer densos y crujientes gofres » Plancha especial antiadherente, con sistema de drenaje / Paredes “toque-frío” » Termostato de seguridad » Control electrónico 6 temperaturas » Doble piloto indicador: “encendido”/”listo” » Dimensiones: 18,5 x 23,5 x 6,5 cm Diámetro útil: 18,5 cm » AC 230V – 50Hz ~ 1000 W Caja Individual: 20,5 x 12,5 x 28 cm / 1,5 kg Caja Máster: 42 x 29 x 39 cm / 12 - 9 kg

119

WAF-SS-7115

1000W

TERMOSTATO INOX

Máquina Gofrera Casera Electrica Color: Blanco

1200 W

TERMOSTATO TOQUE FRIO

» Maquina de gofres para hacer 5 deliciosos gofres en forma de corazón! » Un producto fácil de usar, con placas de cocción antiadherentes » Temperatura variable » Cuerpo exterior de tacto frío y resistente al calor y los patas antideslizantes

www.sogo.es

» Control termostático de la lámpara y Protección contra sobrecalentamiento » Piloto indicador de la preparación y de la potencia » Con guarda cables » AC 230V ~ 50Hz ~ 1200W Caja Individual: 21 x 11 x 26,3 cm / 1,55 kg Caja Máster: 45,5 x 37 x 29,5 cm / 10,5 – 9,5 kg

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

120

CMA-SS-7185

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

ANTIADHERENTE

20 cm

Crepera Electrica Color: Negro » Sartén de Crepes de 20cm » Para hacer exquisito crepes, panqueques y tortillas en casa! » De material aluminio fundido con capa antiadherente » Control automático de temperatura » Indicador luz de funcionamiento

121

» Accessorios incluidos: Recipiente mezcladora y espátula de plástico y bate huevos de acero inox » AC 220-240V ~ 50Hz ~ 800W Caja individual: 40 x 9 x25 cm / 1,5 Kg Caja master: 42 x 27 x 56 cm / 8,5 - 5,7 Kg

FOUN-SS14301

Máquina eléctrica para repostería y fondue de chocolate / con recetario Color: Blanco » Para deliciosas fondues de chocolate » Para hacer bombones y cubitos de chocolate » Para hacer coberturas de chocolate » Incluye 9 bandejas con diferentes moldes (letras, números y otros muchos) » 4 pinchos para fondue / 2 paletas » Libro recetario con 50 exquisitas recetas » AC 220-240V – 50Hz ~ 50W Caja Individual: 24,5 x 11,5 x 24,5 cm / 1 kg Caja Máster: 48 x 26 x 73 cm / 14 - 12 kg

50W

RECETARIO

catálogo general 2012-13

cocina

800W

pequeño electrodoméstico

COCINA fondue • hot dog • palomiteras

122

FCH-SS-11935

Fuente de chocolate Color: Inox » La máquina de los sueños de los adictos al chocolate! » Una manera nueva y deliciosa para entretenerse » Idea para los fiestas para todas las edades » ¡Perfecto para dentro de casa o al aire libre! » Cascada de chocolate: ¡Sólo moje y disfrute! » ¡Moje sus malvaviscos fresas o su fruta preferida en chocolate! » Fuente en acero inoxidable » Potencia de calentamiento: 85W » AC 220 – 240V ~ 50 Hz Caja Individual: 23 x 22,5 x 41 cm / 2,75 kg Caja Máster: 47,6 x 46,5 x 43 cm / 12 - 11 kg

123

FHD-SS-11940

85 W

INOX

Máquina de Perritos Calientes Color: Blanco » Con 1 barra de acero inox para calentar bollos y panecillos/ Construcción robusta / Muy fácil de usar y de limpiar » Cocina los alimentos al vapor, dentro de su contenedor/ De gran capacidad hasta 6 salchichas. » Tanque de agua con recubrimiento antiadherente. » Sano y saludable – no requiere nada de aceite ni grasa. » Envase duradero para guardar salchichas a largo plazo sin riesgo de deshidratación, encogimiento, ablandamiento, ni pérdida de sabor. » Recicla el vapor para minimizar el uso de agua y conservar el ambiente » AC 230V ~ 50 Hz ~ 350W Caja Individual: 26 x 28 x 13,5 cm / 0,8 kg Caja Máster: 53 x 42 x 31 cm / 7 – 5 kg

124

FHD-SS-11950

350 W

GRAN CAPACIDAD

Fábrica de hot dogs + palomitero + calentador Color: Blanco Inox. » Calentador de: salchichas/hot dogs, mazorcas y huevos » Palomitero / 2 barras para calentar bollos » Cocina los alimentos al vapor, dentro de su contenedor hermético de gran capacidad Robusta, para que se quede en casa muchos años » Muy fácil de usar y de limpiar » Sano y saludable – ni aceite ni grasa » Dimensiones: 32 x 20,5 x 27,5 cm » AC 230V - 50Hz ~ 370 W Caja Individual: 34,3 x 24,5 x 21 cm / 1,2 kg Caja Máster: 43 x 35 x 50 cm / 6,16 - 4,14 kg.

www.sogo.es

370W

3 en 1

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

125

PAL-SS-11305

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

Máquina Palomitera Color: Rojo

126

PALOM-1447

1200W

cocina

» Tapa extraíble para rellenarlo mejor » ¡Riquísimas palomitas hechas en menos de 3 minutos ! » Muy fácil de encender y apagar » Palomitas más sanas y ligeras ya que no necesitan aceite » Pies anti-deslizantes para hacerla más segura » Disfruta de un delicioso bol de palomitas mientras ves tus peliculas favoritas ! » Palomitas calientes en todo momento, es la palomitera ideal para cualquier casa » AC 220-240V~50Hz ~ 1200W Caja Individual: 18 x 18 x 28 cm / 1,05 kg Caja Máster: 55 x 37,5 x 29,5 cm / 7,8 – 6,3 kg

SIN ACEITE

Palomitera Carrito Antiguo Color: Rojo » Palomitera al estilo tradicional / Diseño de anticuario » Tapa extraíble / ¡ Riquísimas palomitas hechas en menos de 3 minutos ! » Muy fácil de encender y apagar » Palomitas más sanas y ligeras SIN ACEITE » Pies anti-deslizantes para hacerla más segura. » AC 220-240V~50Hz ~ 850 W Caja Individual: 25 x 18 x 33,2 cm / 1,5 kg Caja Máster: 55,88 x 34,29 x 51,44 cm / 10 - 9,2 kg

127

CC-SS-11905

850W

SIN ACEITE

Máquina de algodón de azúcar Color: Rojo » Maquina para hacer golosinas de algodón de azúcar en casa! » Diseño de estilo de carrito antiguo » Ideal para fiestas y para la diversión para toda la familia! » Delicioso algodón de azucar en pocos minutos » Se usa azúcar granulado o clásico o de colores y aromatizados, sin mas condimentos » Sencillo de operar / Fácil limpieza y almacenar » Cuchara dosificadora incluido » AC 230V ~ 50 Hz ~ 500W Caja Individual: 26 x 31 x 32 / 2 kg Caja Máster: 53 x 33 x 65 / 9 – 8 kg

catálogo general 2012-13

500W

pequeño electrodoméstico

COCINA envasadoras • cocinas

128

ENV-SS-13010

160 W

PORTÁTIL

Envasadora al Vacío Color: Blanco » Mantiene los alimentos frescos y durante más tiempo » Descongelar los alimentos manteniendo el sabor de alimentos » Los alimentos envasados puede llevar la comida al aire libre, al picnic, o de viaje » Ideal para una mejor higiene, comida fresca y vida sana » Protege y guarda artículos de valor como fotos, documentos, cartas, objetos preciosos, etc. » Envasadora-selladora : se aspira, sella y corta en una operación » Pilotos luminosos Rojo para el aspirado y

verde para el sellado. » Tamaño compacto – fácil de transportar y guardar. » Con compartimiento para el rollo de bolsa de plástico. » Cable de alimentación de almacenamiento en la parte inferior. » Ancho máximo de sellado: 30 cm » Incluye uno rollo de bolsas de plástico de regalo de ancho de 28,70 cm y longitud 3 Mtrs » AC 230 V ~ 50 Hz ~ 160 W Caja Individual: 25 x 24 x 14,5 cm / 1,6 kg Caja Máster: 45 x 24,8 x 52,9 cm / 11 - 10,1 kg

129

ENV-SS-13000

110W PORTÁTIL Envasadora de Alimentos al Vacío / Normal y Extendido Color: Blanco » Dispone opciones de sello al vacío o sólo precinto hasta 50kpa. / Mantiene los alimentos frescos y durante más tiempo » El sistema de aspiración es totalmente automático » Fácil limpieza, interfaz de vacío extraíble, seguro para lavavajillas » Con función automática para cortar la bolsa sellada y con compartimiento para el rollo de bolsas de plástico / Incluye dos rollos de bolsas de plástico de regalo de tamaño 22cm y longitud 5 metros / Ancho máximo de sellado: 30cm / Con

www.sogo.es

ELECTRÓNICO cubierta de bloqueo / 2 formas de envasar: normal y extendido » Botón cancelar permite que el usuario pueda detener el sellado y aspirar en cualquier momento / Con hueco para almacenar el cable de alimentación en la parte inferior » Dimensiones: 30(alto) x 13 x 12,5 cm » AC 230V – 50Hz ~ 110W Caja Individual: 46,5 x 30 x 13 cm / 3,2 kg Caja Máster: 53 x 47,5 x 31,8 cm / 12,7 - 11,8 kg

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

130

BR-2205

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

Juego de 2 Rollos para bolsas de repuesto

131

Incluye una olla de acero inoxidable con tapa de vidrio GRATIS!

COC-SS-1105

Cocina de Inducción Digital Color: Negro » Panel de control digital » Pantalla de 4 dígitos LED muestra de selección de función y de la temperatura » De alta calidad placa de cristal negro con alta resistencia al calor y la cocción uniforme » 5 opciones de energía para diferentes tipos de cocina » Trabaja bajo amplia gama de tensiones entre 88V - 270V » Protección contra sobrecalentamiento y sobretensiones a través de apagado automático para mayor seguridad y comodidad » AC 230 V ~ 50 Hz ~ 2000 W Caja Individual: 20,5 x 21,5 x 25 cm / 1,5 kg Caja Máster: 42 x 44 x 50,5 cm / 14 - 12 kg

132

cocina

» Repuestos para el modelo SS-13000 » Se puede lavar en el lavavajillas » Reutilizables » Cree la bolsa de tamaño exacto que usted desea » 22 cm (Ancho) x 5 m (Alto) » Ideal para: Vegetal / Fruta / Carne Caja Individual: 12,3 x 6,5 x 22,8 cm / 0,58 kg Caja Máster: 38,5 x 34 x 25,5 cm / 9,5 - 8,7 kg

MB-41

2000W

TOUCH CONTROL ANTI SOBRECALENTAMIENTO

Cocina de Inducción Digital de Alta Potencia Color: Negro » Amplia zona de cocción: 35 x 28 cm » Panel de control digital sensible al tacto, con temporizador » Pantalla LED muestra la función elegida, la temperatura y la hora » Placa cerámica de alta resistencia térmica y con distribución equitativa de calor » 5 opciones de potencia » 5 ajustes de temperatura: 80° - 240° C » Temporizador: 0 - 120 minutes » Alta potencia: 1800 W » Apagado automático para evitar el sobrecalentamiento y las sobrecargas de tensión » AC 230 V - 50 Hz ~ 1800 W Caja Individual: 30,3 x 9 x 38,4 cm / 2,61 Kg Caja Master: 38 x 31,8 x 40,5 cm / 10,44 - 12 Kg

1800 W

TOUCH CONTROL ANTI SOBRECALENTAMIENTO

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

COCINA cocinas • hornos

133

COC-SS1195

Cocina inducción eléctrica / 1 Fuego Cerámico Color: Negro con plata » Cuerpo Vitro cerámica y Acero Inox. /Temporizador y Panel de control digital / 10 niveles de potencia » Mandos sensitivos “touch control” » Pantalla VFD para visualizar la Función, temperatura, hora seleccionada / Placas caloríficas CERÁMICAS de alto rendimiento » Ajustes digitales individuales para cada placa » Programables para cocinar de diferentes formas » Opciones de ajuste automático de tiempo (0180 min.). Protección contra sobretemperatura y Apagado Automático » AC 230 V - 50 Hz ~ 2000 W Caja Individual: 9,5 x 44,5 x 35 cm / 3,2 kg Caja Máster: 40 x 37,4 x 46 cm / 13 - 12 kg

134

COC-SS1185

2000W

TOUCH CONTROL ANTI SOBRECALENTAMIENTO

Gran Cocina Inducción Eléctrica / 1 Fuego Cerámico Color: Negro » Cuerpo Vitro cerámica y Acero Inox. /Temporizador y panel de control digital / 10 niveles de potencia » Apagado automático / Pantalla VFD para visualizar la Función, Temperatura, Hora seleccionada » Placas caloríficas CERÁMICAS de alto rendimiento » Ajustes digitales individuales para cada placa » 7 modos automáticos Programables para cocinar de diferentes formas / Opciones de ajuste automático de tiempo (0-180 min.) » Dimensiones.: 30(ancho) x 38(fondo) x 5,5 cm(alto) » AC 230V – 50Hz ~ 2000W Caja Individual: 45 x 35 x 9,5 cm / 3,1 kg Caja Máster: 38,5 x 36 x 46,5 cm / 13,4 - 12,4 kg

135

COC-SS2285

www.sogo.es

TOUCH CONTROL ANTI SOBRECALENTAMIENTO

Cocina inducción Eléctrica 2 Fuego Cerámico Color: Negro

Caja Individual: 14 x 48 x 77 cm / 8,8 kg Caja Máster: 49 x 24 x 79 cm / 19 - 17,5 kg

2000W

» Cuerpo Vitro cerámica y Acero Inox. /Temporizador y panel de control digital » Pantalla VFD para visualizar la Función, temperatura, hora seleccionada / 10 niveles de potencia / Mandos sensitivos “touch control” » Placas caloríficas CERÁMICAS de alto rendimiento / Ajustes digitales individuales para cada placa » Programables para cocinar de diferentes formas (vapor, estofar, freír, saltear, normal, guisar, mantener calor) / Opciones de ajuste automático de tiempo (0-180 min.) » Dimensiones.: 48 (anch.) x 40(fondo) x 5,5 cm (alt) » AC 230V – 50 Hz ~ 3.400W

3400W

DIGITAL LED VFD TOUCH CONTROL TEMPORIZADOR DIGITAL

136

COC-SS2280

Cocina eléctrica alta gama / 2 fuegos Color: Inox Satinado » Superficie de acero inox satinado+cuerpo acero galvanizado » Placas caloríficas alto rendimiento » Diám. Placas 185 mm / 155 mm » Termostato independiente para cada placa » Protección contra sobrecalentamiento » Dimensiones: 50 x 32 x 6 cm (alt.) » AC 230V – 50 Hz ~ 2500W Caja Individual: 35 x 53 x 10 cm / 4,7 kg Caja Máster: 23 x 54 x 37 cm / 11,5 - 10,5 kg

137

HORNO-SS280

TERMOSTATO INOX SATINADO

ANTI SOBRECALENTAMIENTO

Mini Horno Grill / 6 L / 800W Color: Negro ceniza » Multifunción: horno, grill (gratinador), y horno+grill » Temporizador y Termostato analógicos » Con asas laterales, de toque frío » Bandeja para hornear incluida » Diseño moderno y elegante, óptimo uso del espacio » Dimensiones: 37 (ancho) x 22,5 (alto) x 23 (fondo) cm » AC 230V – 50Hz ~ 800W Caja Individual: 25,5 x 25,5 x 45 cm / 2,5 kg Caja Máster: 52 x 45,5 x 51,5 cm / 12 - 10 kg

138

1500W 1000W

HOR-SS-10310

Termostato 4 niveles

Temporizador 60 min

800W

Mini Horno Tostadora Color: Negro » Ideal para: Gratinar, Hornear y Tostar. » Capacidad: 9L » Termostato variable, ajustando la temperatura permite cocer una gran variedad de alimentos. » Temporizador de 60 minutos con la advertencia de la campana y apagado automático » 4 niveles de calentamiento de 100 º a 250º C » Puerta de cristal transparente: ¡vea cómo se cuecen sus alimentos! » Luz indicador de funcionamiento » 2 elementos de calefacción del cuarzo » Cámara interna de aluminio recubierto » Accesorios: bandeja de horno(1pc), Rejilla para hornear (1pc), bandeja de la miga (1pc) » AC 230v ~ 50Hz ~ 700 W Caja Individual: 24 x 20 x 28 cm / 3,8 kg Caja Máster: 60 x 42 x58 cm / 18 – 15 kg

700W

TERMOSTATO

catálogo general 2012-13

cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA hornos

139

HOR-SS-10315

Horno Eléctrico 16L Color: Negro

16 L

Selector de temperatura

Selector placa calor

140

Temporizador 60 min.

» Ideal para: Gratinar, Hornear y Tostar » Capacidad: 16 L » Termostato variable » Niveles de calentamiento de 100 º a 250º C » Temporizador de 60 minutos con aviso campana y apagado automático » Puerta de cristal transparente » Luz indicadora del funcionamiento » 4 elementos de calefacción de acero inoxidable » Cámara interna recubierta de aluminio » Accesorios: bandeja de horno(1pc), Rejilla para hornear (1pc), encargue de la bandeja » AC 230 V ~ 50 Hz ~ 1200 W Caja Individual: 32 x 31 x 49 cm / 6 kg

HOR-SS-10035

Puerta de doble cristal 35 L

141

» Con funciones de Convección y Asador (Rotisserie) » Con puerta de cristal doble re-reforzado y cumple con las Normas de Seguridad Europeas A12 » Temporizador de 90 Min » Selector de control de 4 etapas de calefacción » Termostato regulable (temperatura) del 80ºC a 240ºC » Con lámpara interior y ventilador de convección » Resistencias de calor de acero inoxidable » Accesorios incluidos: Bandeja de horno, Parrilla del horno, Manija de la bandeja / la rejilla, pinchos del asador, mango del asador » AC 220-240V ~ 50Hz ~ 2000W Caja Individual: 61 x 48 x 38,5 cm / 13,4 kg

www.sogo.es

1600W

Gran Horno de Convección de 46L con función de Rotiserrie Color: Negro - plata

46 L

TERMOSTATO

Gran Horno de Convección, Rustidor y Gratinador de 35 L Color: Inox-negro » 2 en 1: rustidor (rotisserie) + gratinador (grill)– ideal para pizzas, chuletas, etc. / Resistencias térmicas de acero inoxidable » Ventilación. Rebaja la temperatura de cocción repartiendo el calor – ahorrando tiempo y energía » Capacidad: 35 L. Temporizador: 0-120 min Termostato: 90-230 º C » Cuerpo de acero, interior de aluminio – fácil de limpiar. Luz piloto. Lámpara iluminación en el interior » Accesorios: bandeja de rejilla, de hornear, maneta asador, maneta para retirar las bandejas, tenedor para rustidor (rotisserie) » AC 230V – 50Hz ~ 1600W Caja Individual: 40,5 x 43,5 x 60,5 cm, 11,6 kg

HOR-SS-10345

1200 W

2000W

142

HOR-SS-10045

Horno de Convección Halógeno Multi-función Color: Blanco - cristal transparente » Cuerpo de cocción de cristal reforzado Comida saludable y fácil limpieza » Capacidad: 12L – 17L / Temporizador de 0 – 60 minutos / Potencia: 1400 W / Anilla extensible para piezas altas como patos, pollos etc. » Set de pinchitos para brochetas. Tapa de cristal » Circulación de aire forzado, generado por el elemento halógeno en la tapa » Sirve para calentar, cocer, asar a la parilla y descongelar » Cocina sin agua, sin aceite, al vapor y sin humos, mucho mas rápido que un horno convencional » La circulación de aire forzado en movimiento colabora en la descomposición de los tejidos grasos disminuyendo los contenidos de colesterol al mínimo » AC 220-240V – 50 hz – 1200W ~ 1400 Caja Individual: 36,2 x 36,2 x 23 cm / 7 kg Caja Máster: 73,5 x 37,5 x 25 cm / 16 - 14 kg

1400W

12-17 L MULTIFUNCIÓN

12-17 L

143

HOR-SS-840

Horno Microondas con 5 Niveles de Potencia Color: Blanco

700W

FUNCIÓN DESCONGELACIÓN

5 niveles de potencia

Temporizador 35 min. Función descongelación

20 L

» Capacidad: 20 L » Potencia salida: 700W » Con cinco niveles de potencia » Panel de Control Manual para un fácil uso » Función de Descongelación » Temporizador de 35 minutos » Avisador Fin de Cocción

» Cavidad Esmaltada » Plato de vidrio giratorio de 255 mm » Asa para apertura manual » 230V ~ 50Hz ~ 700W Caja Individual: 48,8 x 38 x 29,1 cm / 14 kg

catálogo general 2012-13

cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA exprimidores • licuadoras

144

HOR-SS-845

Horno Microondas Combi-Grill 20 L Color: Blanco 5 potencias para Microondas 4 potencias para Grill

Temporizador 35 min. Función descongelación

FUNCIÓN DESCONGELACIÓN

» Temporizador de 35 minutos » Avisador Fin de Cocción » Cavidad Esmaltada » Plato de vidrio giratorio de 255mm » Asa para apertura manual » AC 230V ~ 50Hz ~ 700W Caja Individual: 48.8 x 38 x 29.1 cm / 14 kg

» Capacidad : 20L » Potencia salida Microondas: 700W » Potencia Salida Grill: 1000W » Función Microondas con 5 niveles de Potencia » Función Grill/Parilla con 4 niveles de Potencia » Panel de Control Manual para un fácil uso 20 L » Función de Descongelación

145

700W 1000W GRILL

HOR-SS-850

Horno Microondas Digital 20 L Digital Combi-Grill Color: Plata

700W 1000W GRILL

FUNCIÓN DESCONGELACIÓN FUNCIÓN GRATINAR FUNCIÓN CALENTAR

20 L

» Diseño moderno con puerta de espejo! » Pantalla LED con la información completa para una fácil lectura » Cuerpo plateado y cavidad interior blanco » Capacidad de 20 litros » Potencia de salida Microondas: 700W / Grill: 1000W » Controles digitales con reloj y temporizador de 95 min » Funciones de Menú automático, cocina rápida y mandos preestablecidos / Función Combi-Grill

www.sogo.es

» » » » » »

Función descongelación por tiempo y Peso Avisador fin de cocción Plato giratoria de vidrio de 255 mm Sistema de bloqueo infantil Dimensiones de la unidad: 439,5 (An) x 293 (Fo) x 258,2 (Al) mm AC 230V ~ 50Hz ~ 700-1000 W Caja Individual: 48,8 x 38 x 29,1 / 15 Kg

146

20 L

147

23 L

148

MB-22

Horno Microondas Digital 20 L con Grill Color: Negro - espejo » Con Función Autocook para cocina automática » Panel de control digital » Con ocho niveles de potencia » Función descongelación rápida » Temporizador Digital » Avisador fin de cocción » Cristal giratorio de 245 mm » Sistema de boqueo infantil » AC 230V - 50Hz ~ 800 - 1000 W Caja Individual: 26,2 x 45,2 x 39,5 cm / 12,5 Kg - 13,7 Kg

HOR-SS-875

800W 1000W GRILL

PANEL DIGITAL

Horno Microondas Digital / Con Grill / Acero Inox / 23L / 1000W Color: Acero Inox-Espejo » Con puerta espejo / Función de gratinado (Grill) 900W » Panel de control y temporizador digital 1000W » Con seis niveles de potencia / Avisador fin de cocción / Con función de Cocina Express » Capacidad: 23L / Función descongelación rápida DIGITAL » Interior y exterior de acero inoxidable » Plato giratorio de cristal reforzado, de 31,4 cm » Sistema de bloqueo infantil » Potencia: 900W (Microondas), 1000W (Grill) » AC 230V – 50Hz ~ 900-1000W Caja Individual: 36 x 57 x 43 cm / 16,8 kg. Caja Máster: 36 x 57 x 43 cm / 17,8 - 16,8 kg

HOR-SS-870

Horno Microondas Digital 23L / Digital / Acero Inox / Combi-Grill Color: cromo-negro

23 L

» Diseño elegante y moderno, con puerta de espejo » Elegante pantalla LED roja con la información completa para una fácil lectura » Interior y exterior completamente de acero inoxidable para una larga vida y fácil mantenimiento » Controles digitales con reloj y temporizador de 95min » Funciones de Menú automático, cocina rápida y mandos preestablecidos / Avisador fin de cocción » Función descongelación por tiempo y Peso » Plato giratoria de vidrio de 270 mm » Sistema de bloqueo infantil » Dimensiones: 485 (An) x 405 (Fo) x 292,5 (Al) mm » AC 230V ~ 50Hz ~ 800-1000 W Caja Individual: 53,6 x 43,6 x 33 / 17 Kg

catálogo general 2012-13

800W 1000W GRILL

PUERTA ESPEJO

pequeño electrodoméstico

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

cocina

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

pequeño electrodoméstico

COCINA licuadoras • batidoras

149

BAC-SS-3915

100

Cuchara Medidora con Báscula Digital / LCD Color: Cuerpo Blanco + Cuchara Transparente » Cuchara medidora, con báscula digital » Pantalla LCD » Capacidad: hasta 300g » Funciona con pilas: 2 x CR2032 ( no incluido) » Presentada en atractiva caja de regalo » Dimensiones: 22 x 5 x 2,7 cm Caja Individual: 23 x 3,5 x 6,2 cm / 0,010 kg Caja Máster: 38 x 32 x 48,5 cm / 10,2 - 9,2 kg

150

BAC-SS-3945

LCD

DIGITAL HASTA 300 GR

Bascula Electrónica con Vaso Medidor Color: Rojo » Para medir el volumen y peso de leche, agua, aceite, harina y otros ingredientes para cocinar » Pantalla LED con retroiluminación para una fácil lectura / Apagado automático » Con vaso medidor desmontable para una fácil limpieza / Indicador de sobrecarga y batería baja » Capacidad Máxima: Peso: 2kg / 4.4 lbs / Volumen: 1200ml » Graduación: 1 g / Unidades de Volumen: ml ,fl:oz » Unidades de Peso: g, lb:oz / Cero y tara funciones » Temperatura de trabajo adecuada del producto es entre 0º - 40ºC » Alimentado por 2 pilas de tipo 1.5V AAA/LR03 (no incluidas) Caja Individual: 25 x 17 x 17 cm / 0,25 Kg Caja Master: 51 x 42,5 x 22 cm / 4 - 3 Kg

2 PILAS 1.5 V AAA MAX. 2 KG

1,2 L

151

BAC-SS-3930

Báscula de cocina Digital Con Plataforma Precisión ±0,1g Color: Blanco / Negro » Báscula de cocina Digital, con plataforma » Pantalla LCD » Precisión: ±0,1 g » Capacidad: hasta 3 kg » Función auto-apagado » Dimensiones: 10 x 16 x 2,1 cm Caja Individual: 11,5 x 17,5 x 3 cm / 0,175 kg Caja Máster: 35 x 23,5 x 36 cm / 8 - 7 kg

3 KG AUTO OFF

GMS / LBS

www.sogo.es

152

BAC-SS-3940

pequeño electrodoméstico

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

tecnología para cocina kitchen technology

BQS

Balanza de Cocina electrónica / hasta 3 Kg Color: Blanco

153

BAC-SS-3955

2 PILAS 1.5 V AAA

MAX. 3 KG

cocina

» Diseño elegante y moderno. Un apoyo esencial para todas las cocinas! » Tamaño pequeño y compacto para un fácil almacenamiento y transporte » Pantalla LED con retroiluminación en blanco para una fácil lectura » Capacidad: 3 kg / 6.61 libras / Graduación: 1 g » Unidades de pesaje: g / oz / kg / lb » Cero y tara funciones / Apagado automático » Indicador de sobrecarga y de batería baja » Alimentado por 2 pilas de 1.5V AAA/LR03 (no incluidas) Caja Individual: 18 x 3,8 x 15 cm / 0,33 Kg Caja Master: 37,5 x 24 x 16,5 cm / 5 - 4 Kg

Balanza de Cocina electrónica / hasta 5 Kg Color: Plata » Elegante y moderno diseño » Una necesidad esencial para todas las cocinas! » Pantalla LCD para una fácil lectura » Capacidad: 5 kg - 11 libras / Graduación: 1 g » Unidades de pesaje: g / oz / kg / lb » Cero y tara funciones » Apagado automático » Indicador de sobrecarga y de batería baja » Alimentado por 1 baterías de litio de 3V CR2032 (incluidas) Caja Individual: 18 x 4,5 x 23,5 cm / 0,58 Kg Caja Master: 37,5 x 29 x 25 cm / 8 - 7 Kg

154

BAC-SS3901

1 PILA LITIO 3V

MAX. 5 KG

Balanza cocina electrónica / hasta 5 kg / alta precisión 1gr Color: Plata - cristal » Balanza de cocina electrónica, de vidrio, de gran precisión » Visualizador LCD grande, fácil de leer » Función de auto cero » Apagado auto y apagado manual » Características de cero y tara » Indicador de baja batería y de sobrecarga » DC 1 pila 9V (no incl.) Caja Individual: 17 x 23 x 8 cm / 0,8 kg Caja Máster: 48 x 26 x 36 cm / 9,9 - 7,3 kg

LCD HASTA 5 KG DIGITAL

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

COCINA balanzas

155

BAC-SS3902

Balanza cocina electrónica LED vertical de pared / hasta 3 kg Color: Plata-cristal » Con función de hora y temporizador » Con regulador de puesta a cero » Desconexión automática » Ahorra espacio en la encimera » Fácilmente instalable en la pared » Soporta hasta 3 kg » Funciona con pilas AAA (incluidas) Caja Individual: 15 x 26 x 6 cm / 0,8 kg Caja Máster: 47,5 x 27,5 x 13,5 cm / 4,9 - 4 kg

LED HASTA 3 KG DIGITAL

156

BAC-SS-3950

Balanza de Cocina electrónica / hasta 5 Kg Color: Plata » Cuerpo de acero inoxidable elegante y moderno » Un apoyo esencial para todas las cocinas! » Tamaño pequeño y compacto para un fácil almacenamiento y transporte » Pantalla LED con retroiluminación en blanco para una fácil lectura » Capacidad: 5 kg - 11 libras / Graduación: 1 g » Unidades de pesaje: g / oz / kg / lb » Cero y tara funciones / Apagado automático » Indicador de sobrecarga y de batería baja » Alimentado por 1 baterías de litio de 3V CR2032 (incluidas) Caja Individual: 17 x 2.5 x 23 cm / 0,42 Kg Caja Master: 35,5 x 24,5 x 16,5 cm / 6 - 5 Kg

157

BAM-SS-375

1 PILA LITIO 3V

MAX. 5 KG

Báscula electrónica para el equipaje Color: Negro » Muy útil para pesar bolsas y maletas de viaje y otros objetos lo que puede sujetar y levantar para pesarlo » Diseño moderno, compacto, practico y portátil » Pantalla LCD retro iluminado con fondo azul » Función de tara (para pesar sólo el contenido de un contenedor) / Apagado automático » Función de fijar el resultado del pesaje, con indicación de sonido / Sensores de alta precisión » Indicación de exceso de carga y de batería baja » Energía: 3V (pilas AAA/LR03 x 2) » Capacidad: 40 kg/10 g (con opción de pesar en: g, kg, lb, oz) Caja Individual: falta Caja Master: falta

www.sogo.es

2 PILAS AAA 3V

MAX. 40 KG

cocina

pequeño electrodoméstico

NOTAS

catálogo catálogogeneral general2012-13 2012-13

HOGAR

tecnología para el hogar home technology

pequeño electrodoméstico

รญndice Aspiradoras pรกg. 66

Limpiador vapor pรกg. 71

Planchas pรกg. 71

Calefactores pรกg. 75

Ventiladores pรกg. 78

Humidificadores Deshumidificadores pรกg. 83

Neveras pรกg. 84

Vinotecas pรกg. 86

Dispensadores cerveza pรกg. 87

Jarra purificadora agua pรกg. 88

Climatizadores pรกg. 82

Dispensadores agua pรกg. 88

pequeño electrodoméstico

HOGAR aspiradoras

158

ASP-SS-16010

Aspirador de Mano Recargable Sin Cable Color: Blanco - gris » Batería recargable de gran potencia de 7,2 V Ni-Mh - 50W » Recoge los sólidos y líquidos » Bombilla LED de control de carga » Tres tipo de boquillas » Boquilla especial para recoger líquidos » Soporte de pared con base de alimentación » Filtro permanente de polvo, lavable » Potencia de entrada: 7,2 V » Incluye cargador de red Caja Individual: 42,2 x 12,2 x 14,7 / 1,23 Kg Caja Máster: 53,7 x 30 x 46 / 8,6 - 7,4 Kg

159

ASP-SS-16015

Mini Aspirador Portátil Turbo con 12 accesorios Color: Rojo metalizado - plata » Alto rendimiento del motor turbo de 600W » Filtro lavable » Con doble función de aspiración, así como función de soplado de aire para diferentes usos » Ultra ligero » Capacidad del depósito de polvo de 0,5L » Potencia de vacío: ≥ 8 kPa » Nivel de ruido: ≤ 74 dB » Cable de alimentación largo de 3M » Ideal para limpiar zonas de difícil acceso » Diseñado para un fácil almacenamiento » AC 220-240V ~ 50Hz ~ 600 W Caja Individual: 35,4 x 23 x 21,7 cm / 2,8 Kg 0,5 L Caja Máster: 37,5 x 36,5 x 46 / 11,5 - 9,6 Kg

160

ASPIR-SS166

www.sogo.es

RECARGABLE

600 W

CABLE 3M PORTATIL

Escoba Recogedora Electrónica Sin Bolsa Color: Gris Metalizado / Rojo Metalizado » Revolucionaria escoba electrónica portátil » Ligera, compacta y de fácil manejo » Sin cables ni enchufes / Cabezal rotativo 360º » Gracias a su diseño, llega hasta los rincones más difíciles » Sin bolsa – depósito transparente, fácil de vaciar y limpiar / Batería recargable de larga duración » Adaptador corriente DC 9V, 300mA, 2,7VA Caja Individual: 26 x 12,5 x 33 cm / 2 kg Caja Máster: 41 x 34,5 x 53,5 cm / 16,5 - 12 kg

50 W

DC 9V SIN CABLES RECARGABLE

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

161

ASP-SS-1460

Aspiradora Electrónica con bolsa 1.400W Color: Azul / Rojo

1400W

» Indicador de bolsa llena » Recogecables automático » Interruptor ON/OFF puede operar de pie » Longitud de cable de corriente de 5M » Diseño compacto para fácil almacenamiento » Accesorios: Cepillo para el suelo, la boquilla estrecha para rincones con cepillo para la tapicería, tubo flexible, tubos de extensión de plastico » 230V ~ 50Hz ~ 1400W Max Caja Individual: 43 x 28 x 29,5 cm / 5,5 kg

ASPIR-1800

Super Aspirador Electrónico Ciclónico Turbo / Sist. Multifiltraje Color: Metalizados (Azul / Champagne) » Dispositivo de recogida de materiales aspirados, sin bolsa / Depósito de recogida extraíble, con apertura automática, y gran facilidad de uso » Indicador de llenado / Regulador electrónico de potencia / Bajo nivel de ruido / Control electrónico de velocidades / Tubos intermedios telescópicos y giratorio 360º / Cable 5 metros, giratorio 360º y recogida automática / Regulador adicional manual grado de aspiración / Accesorios completos: cepillo para muebles - alfombras + boquilla ranuras » Dimensiones: 34 x 28 x 40(alto) cm » AC 230 V - 50 Hz ~ 1800 W Caja Individual: 49 x 33,5 x 33 cm / 11 kg

163

ASPIR-16030

5M CABLE

hogar

162

pequeño electrodoméstico

tecnología para el hogar home technology

BQS

1800W

SIN BOLSA ANTIBACTERIAS

Aspirador Ciclónico Super Compacto con Filtro HEPA Color: Negro-naranja / negro-gris

1400 W

» Capacidad de Aspiración 1400W » Recogida de materiales aspirados, sin bolsa » Deposito transparente de recogida y extraíble con capacidad de 2L » Fácil de vaciar y a mantener » Sustituye a la bolsa de polvo convencional » Con asa de transporte conveniente » Manguera Flexible, Longitud de cable 3M » Recogida automática de cable » Incluye tubos de aspiración y boquilla para rincones » El cepillo de suelo es ajustable » Pequeño y compacto para un fácil almacenamiento » AC 230V ~ 50Hz ~ 1400 W Caja Individual: 36 x 25,5 x 28,7 cm / 3,3 kg

catálogo general 2012-13

CABLE 3M SIN BOLSA

pequeño electrodoméstico

HOGAR aspiradoras • robot aspirador

164

ASPIR-1851

Super-aspirador Electronico Ciclónico Turbo / Filtro HEPA Color: Metalizado Rojo » Depósito de recogida extraíble, con apertura automática, y de gran facilidad de uso » Indicador de llenado del depósito / Regulador electrónico de potencia / Bajo nivel de ruido / Tubo giratorio 360º / Control electrónico de velocidades » Manguera flexible / Cable 5m/ Recogida automática del cable » Accesorios completos: cepillo para muebles, alfombras + boquilla ranuras » Dimensiones: 37 x 26,5 x 27(alto) cm » AC 230V - 50Hz ~ 1850W Caja Individual: 43,5 x 32,5 x 33 cm / 6,8 kg

165

ASP-SS-16040

1850W

SIN BOLSA

Aspirador Multi Ciclónico Super Compacto Color: Blanco-naranja / blanco - verde » última tecnología Ciclónica » Recogida de materiales aspirados, sin bolsa » Deposito transparente de recogida extraíble con capacidad de 2 L » Sustituye a la bolsa de polvo convencional » Filtro permanente de plástico interno lavable » Con asa de transporte conveniente » Tubos de aspiración de metal cromado y cepillo principal de metal » Incluye un cepillo pequeño y la boquilla para rincones para limpieza de las esquinas y partes inaccesibles AC 30V ~ 50Hz ~ 2200W Caja Individual: 43,5 x 32,5 x 33 cm / 6,8 kg

166

ASP-SS-2200

www.sogo.es

SIN BOLSA

Aspirador Multi-Ciclónico sin bolsa 2200W Color: Naranja-negro » Cable de 5 metros automático. Tubo telescópico ampliable. Cepillo principal para limpiar la alfombra y el suelo. Fácil de guardar » Capacidad del dispositivo de polvo: 3L / Nivel de aspiración 22KPA. Potencia de succión: 250W » Doble filtro HEPA ofrece mayor eficiencia en la captura de micro-organismos como polvo, polen, ácaros de polvo, el cabello y la caspa de animales de compañía » La tecnología ciclónica es perfecta para personas que sufren de alergia de polvo » Accesorios: Cepillo para el suelo, la boquilla estrecha y boquilla de tapicería. » 220-240V ~ 50Hz ~ 2200W Max. Caja Individual: 51 x 32 x 33 cm / 6,3 - 7,6 kg

2200W

ESPECIAL ALÉRGICOS ANTIBACTERIAS 250W SUCCIÓN

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

Aspirador Ciclónico / Con Depósito de Agua / Doble Filtro HEPA / 1600W Color: Rojo Metalizado - Negro

168 Robot Aspirador Inteligente Color: Rojo-negro » Panel de control de sensor táctil de 3 mandos. Mando a distancia » Detección de escalera para evitar caídas » Sensor de obstáculos Anticolisión » Limpieza programada (diario y semanal) » Fácil de Vaciar el depósito de polvo y suciedad. » 4 programas de limpieza » Apto para varias superficies - Madera / suelo de parquet, mármol, alfombras, etc » Transmisor de infrarrojos para la contención de la limpieza de las áreas - sirve como una barrera (por ejemplo, para impedir el tránsito de una puerta abierta)

ASP-SS-16025

» Control de potencia Electrónica variable con 4 funciones de potencia - Bajo, Medio, Alto y Turbo » Filtro Eco-activo de agua capta y retiene el polvo y la suciedad en el agua sin contaminar el aire ambiente / Doble filtro HEPA y 6 etapas de sistema de filtro para ofrecer mayor eficiencia en la captura de los microorganismos a 0,3 micrones de tamaño, tales como polvo, polen, ácaros del polvo y las heces de los mismos, el cabello y la caspa de animales de compañía » Con 5 metros de cable automático / Tubo telescópico ampliable / Cepillo principal para limpiar la alfombra y el suelo » El multi-plumero brocha (2 en 1) elimina el polvo de todo tipo de superficies. Puede utilizarse por separado las boquillas / Incluye el accesorio tubo de succión para esquinas, grietas y fisuras » Cepillo especial versátil para aspirar tanto sólidos como líquidos y la suciedad / Principalmente para suelos duros » Capacidad del depósito: carga de agua 1,5L Capacidad de succión de líquido 3,0L » AC 220-240V – 50Hz ~ 1600W Caja Individual: 43 x 52 x 40 cm / 10 kg

ASP-SS-16070

1600W

1,5L

hogar

167

pequeño electrodoméstico

tecnología para el hogar home technology

BQS

Limpia automáticamente su piso mientras usted disfruta de la vida ! » Incluye cepillo de reemplazo lateral - Cepillo lateral inteligente para limpieza de bordes y esquinas de limpieza » Funcionamiento silencioso - Nivel de ruido <60 dB » Diseño ultra delgado para la limpieza sin problemas de bajo de los sofás, mesas y camas - Altura sólo 8,5 cm ! » Protector de goma que evita que el mobiliario de gran valor que se dañe durante el tiempo de limpieza » Seguro de usar alrededor de los niños y las mascotas. Auto Cleaner se apaga automáticamente al recogerlo por su fácil de agarrar la manija » Especificaciones técnicas: idem a ASP-SS-16060 EXCEPTO capacidad de polvo que es 0,33 L » Accesorios: idem a ASP-SS-16060 Caja Individual: 46 x 44 x 15,5 cm / 5,2 kg Caja Máster: 48 x 33 x 46 cm / 11,4 - 10,4 kg

Depósito de 0,33 L extraíble y fácil de limpiar

24W

ROBOT AUTONOMIA 60-90 min. SENSOR

Mando a distancia

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

HOGAR

robot aspirador • mopa • plancha

169

ASP-SS-16060

Robot Aspirador Inteligente Color: Rojo

» Detector de escaleras - Automáticamente evita las escaleras ! » La unidad Virtual de Pared lleva un detector que bloquea zonas de puertas abiertas (hasta 4 metros de ancho aprox.) manteniendo el robot dentro de la habitación que se quiere limpiar! » Lleva un sensor que detecta la presencia de la pared » Controlado por mando a distancia por infrarrojos » Carga Automática con la placa base de auto carga » Uso mejorado con el nuevo cepillo principal en forma de “S”, que limpia el suelo más profunda y rápidamente » Auto ajustable en la limpieza de cabezales automática, atraviesa los desniveles del suelo, ya que limpia la alfombra, madera, linóleo, baldosas... » Puede extraerse fácilmente la bandeja de partículas para desechar la suciedad recogida » Con el Mando a distancia puede que la unidad funcione en distintas direcciones » El tiempo de limpieza ajustable mediante los mandos en la placa base de carga » Si la batería está a punto de agotarse, la aspiradora se

170

www.sogo.es

detendrá automáticamente y buscará la placa base para la carga » Total seguridad para niños o mascotas. El aparato se apaga automáticamente al levantarlo del suelo ESPECIFICACIONES: » Materiales: ABS, PP » Voltaje de entrada: 100-240V » Tensión de salida: 24V DC » Voltaje de la batería: 14,4 V (1,2V Ni-Mh 2200 mAhx12uds) » Unidad Media de Potencia: 19W ~ 25W » Potencia de succión: 3,00 W » Circulación de aire: 63,6 dm3 / m » Capacidad del polvo: 0,25 L » Tiempo de carga: 4 - 5 horas » El tiempo de trabajo: 60 - 90 minutos » Tamaño de la unidad: 34 x 10cm » Accesorios Principales: mando a distancia, unidad de pared virtual, cargador de baterías, batería recargable, cepillo limpiador, base de carga, cuchara, cepillo lateral, filtro, manual de funcionamiento Caja Individual: 24,5 x 11,5 x 24,5 cm / 1 kg Caja Máster: 48 x 26 x 73 cm / 14 - 12 kg

VAP-SS-16925

0,3 L

Mini Vaporeta Electrica Color: Amarillo-negro » Limpia, desinfecta y desengrasa sin ningún detergente. » Ideal para limpieza de cocina, baños, llantas de coche etc » Asa de confort para un fácil transporte » Empuñadura con sistema de seguridad para niños » Caldera de aluminio » Salida del vapor d: 28 gr/min » Consumo eléctrico : 900- 1050W » Aplicación continuo del pulverizador : 10 – 13 min » Dimesiones: 27 x 12 x 22 cm » 9 Accesorios incluidos: una taza graduada, cepillo, ángulo, limpieza de ventanas, tubo flexible, boquilla, limpieza universal, tela no tejida y embudo Caja Individual: 25 x 14 x 23 cm / 2,1 Kg Caja Máster: 43,5 x 26,5 x 48,5 / 13,4 - 12,8 Kg

25W

ROBOT AUTONOMIA 60-90 min. SENSOR

1050W

CABLE 2M VAPOR 3,5 Bar 1,7 Kg

PLAN-SS6027

pequeño electrodoméstico

171

Super mini-plancha de bolsillo Conectable a Red 110-230 V Color: Blanco-amarillo » Micro plancha, bi-tensión, ideal para viajes » Suela antiadherente de acero galvanizado extra-pulido » Asa plegable mediante mecanismo de pulsador » Termostato de seguridad con piloto luminoso » Protección sobrecalentamiento » Bi-tensión: conectable a 110V y 220V » Dimensiones: 10 x 6(base) x 6,5(alto) cm / Peso: 0,2 kg » AC 110/230 V ~ 15W Caja Individual: 9 x 8,2 x 12 cm / 0,5 kg Caja Máster: 50,5 x 26 x 20 cm / 8 - 7 kg

172

PLA-SS-6046

15W MINI ASA DESPLEGABLE

Plancha Vapor de Viaje Color: Blanco - azul » Suela antiadherente con salidas de vapor » Función spray-vapor con depósito agua de fácil llenado » Depósito transparente con visor nivel de agua » Asa abatible y plegable » Termostato selector múltiple temperatura » Protección sobrecalentamiento » AC 230V – 50Hz ~ 700W Caja Individual: 8 x 12,5 x 22 cm / 0,5 kg Caja Máster: 34,8 x 22,5 x 65,7 cm / 16,5 - 12,5 kg

173

PLA-SS-6110

700W

PORTATIL ASA PLEGABLE

Plancha Vapor de Viaje / Asa Abatible / Cepillo Fijación / 800W Color: Blanco / Transparente Azul Cielo » Plancha a vapor / Luz piloto » Empuñadura plegable, ideal para viajes » Con cepillo de fijación para planchar Trajes, Chaquetas, Cortinas... » Gran suela de plancha con capa antiadherente » Funciones de vapor y spray conmutables » Depósito de agua transparente » Incluye recipiente de plástico para rellenar el depósito de agua » AC 220-240V – 50/60Hz ~ 800W Caja Individual: 21,5 x 10,5 x 10,5 cm / 0,7 kg Caja Máster: 53,5 x 22,2 x 43,5 cm / 14,8 - 14 kg

800W

ASA PLEGABLE

catálogo general 2012-13

CEPILLO TRAJES

hogar

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

tecnología para el hogar home technology

BQS

pequeño electrodoméstico

HOGAR planchas

174

PLA-SS-6150

Plancha a vapor electrónica profesional Anti-cal Color: Blanco + Depósito Azul Cielo » Con funciones de plancha seca-a vapor-spray ráfagas / Temperatura y vapor ajustables / Depósito de agua de 180 ml » Regulador de temperatura electrónico para una gran variedad de tejidos, empleos y tipos de vapor » Función de corte de corriente para seguridad » Luz indicador luminoso de calentamiento » Suela de Acero-INOX que proporciona un planchado fácil y rápido » AC 230V – 50Hz ~ 1600W Caja Individual: 10,5 x 25,5 x 13,5 cm / 0,8 kg Caja Master: 55 x 26 x 28,5 cm / 9,7 - 8,7 kg

0,18 L

175

PLA-SS-6180

1600W ANTI CAL

SUELA INOX

Plancha a vapor electrónica profesional Color: Blanco + Depósito Azul Cielo » Con función de plancha en seco / al vapor / con espray / ráfagas de vapor » Control de vapor variable. » Regulador electrónico de temperatura para una variedad de telas y acabados » Suela de acero inoxidable de alta calidad, para un planchado suave y fácil » Protección de sobrecalentamiento de seguridad » Deposito de agua de gran capacidad de 280ml » La función anti-goteo » Función de auto-limpieza » luz indicadora » AC 220V -240V~50 Hz ~ 2000W Caja Individual: 11,5 x 28,5 x 15 cm / 0,89 kg Caja Master: 60,5 x 29 x 31,5 cm / 11,45 - 8,9 kg

2000W

ANTI CAL ANTI GOTEO

0,28 L

176

347

salidas vapor

PLA-SS-6240

Plancha a vapor electrónica profesional Color: Blanco + Transparente Verde » Con funciones de planchar seca/ a vapor / spray / ráfagas / Temperatura y vapor ajustables en todo momento / Presión de vapor 90 g/segundo » Regulador de temperatura electrónico para una gran variedad de tejidos, empleos y tipo de vapor » Depósito gran capacidad 300 ml / Función de corte del corriente para seguridad y optimizar energía / Anti-goteo / Auto-lavado / Anti-cal » Suela de acero inoxidable » AC 230V ~ 50 Hz ~ 2500 W Caja Individual: 31 x 13 x 17 cm / 1,48 kg Caja Máster: 40,9 x 32,3 x 34,8 cm / 9,7 - 9 kg

0,3 L

www.sogo.es

2500W ANTI CAL/GOTEO SUPER VAPOR

177

PLA-SS-6250

Plancha Vapor Electrónica / Súper Potente 2500W Color: Blanco + Transparente-Azul/Rosa

0,3 L

178

» Funciones de planchar seca - a vapor - spray - ráfagas / Temperatura y vapor ajustables » Presión de vapor 90 g/seg. / Luz indicador de calentamiento / Depósito de agua 300 ml » Regulador de temperatura electrónico » Función de corte del corriente para seguridad y cuando no está en uso durante un tiempo » Función anti-goteo y auto limpieza » Sistema anti-cal / Asa ergonómica en caucho » Suela de acero inox. para un planchado fácil y rápido » AC 230V ~ 50 Hz ~ 2500 W Caja Individual: 12,7 x 32 x 15,6 cm / 1,6 kg Caja Máster: 37,7 x 32,7 x 33 cm / 10,8 - 9,5 kg

PLA-SS-6450

2500W ANTI CAL/GOTEO SÚPER VAPOR AUTO LIMPIEZA

Plancha a Vapor Inalámbrica y con cable 2 en 1 Color: Blanco + Azul

0,2 L

179

» Suela Acero Inox para una planchado muy suave » Vapor Variable que se ocupa de las más duras de las arrugas » Función Spray suaviza las arrugas más difíciles » Cable giratorio proporciona la conveniencia operativa » Depósito transparente para facilitar la vista de los niveles de agua » Regulador rotatorio de la temperatura para que coincida el calor con la trama » Luz indicadora para la seguridad operacional » AC 220-240 V / 50Hz ~ 2000 W Caja Individual: 35 x 16 x 29 cm / 2.6 kg Caja Máster: 81.5 x 36.5 x 32 cm / 11.4 – 10.4 kg

PLA-SS-6060

2000W 2 EN 1 ANTI CAL/GOTEO

Estación de Planchado Profesional / Vapor Vertical & Continuo / 2200 W Color: Blanco » Suela de Aluminio Pulido / Regulador del vapor » Plancha Multifunción: Seco, Ráfaga de Vapor, Vapor Vertical, Vapor Continuo / Sistema Anti-Cal » Salida de Vapor: 28-40 g/min / Termostato » Gran tanque de agua, desmontable: 800ml » Asa de corcho, de tacto suave y agarre firme » Estación base profesional » Cable eléctrico: 1,65m de longitud, con enchufe VDF / Tubo de vapor: 2m de longitud » Plancha: AC 230V – 50Hz ~ 850W » Caldera: AC 230V – 50Hz ~ 1350W Caja Individual: 28 x 23,3 x 35,5 cm, 2-2,5 kg Caja Máster: 58 x 36,5 x 25,2 cm, 7,96/5,93 kg

800W 1350W

ANTI CAL ALUMINIO PULIDO ALTA PRESIÓN

catálogo general 2012-13

hogar

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para el hogar home technology

BQS

pequeño electrodoméstico

HOGAR planchas • calefactores

180

PLA-SS-6065

Estación de Planchado Profesional / Vapor vertical y continuo / 2100 W Color: Blanco - gris » Plancha de Vapor Profesional con Estación Base » Función Vapor Vertical & Continua » Suela de Aluminio Pulido » Multifunción: Seco, Ráfaga de Vapor, Vapor Vertical, Vapor Continuo » Interruptor de plancha con indicador luminoso » Suporte de plancha antideslizante » Sistema Anti-Cal » Salida de Vapor: hasta 3 Bar / Regulador del vapor » Termostato » Gran tanque de agua: 0.8 L » Asa de corcho, de tacto suave y agarre firme » AC 230V – 50Hz ~ 2100 W Caja Individual: 29 x 39 x 30 cm / 4,6 kg Caja Máster: 60 x 40 x 31 cm / 10,2 – 9,2 kg

2100W ALTA PRESIÓN ALUMINIO PULIDO PROFESIONAL

0,8 L

181

PLA-SS-6070

Estación de Planchado Profesional / Vapor vertical y continuo / 2000 W Color: Blanco - azul cielo » Sistema de planchado profesional con calderín a presión incorporada » ¡Reduzca a la mitad el tiempo de planchado con el doble de vapor que una plancha convencional! » Con el calderín súper rápido, la plancha está lista en segundos » Con funciones de planchar seca/ a vapor / spray / ráfagas » Regulador de temperatura electrónico para una gran variedad de tejidos, empleos y tipo de vapor. » Vapor y presión constantes » Capacidad de la caldera: 0,7L » Salida del vapor: 65 – 75g/min » Presión del vapor : 3.5 ± 0.3KGF/CM2 » Suela de aluminio y deposito de acero inoxidable » Botón de depósito de agua y la plancha con indicador luminosos » Asa ergonómica de corcho » ¡Diseño elegante y moderno, queda bien en cualquier hogar! » Potencia del calderín: 1200W Potencia de la Plancha; 800W » Potencia Total : 2000W » AC 220-240V ~ 50Hz ~ 2000W Caja Individual: 33,3 x 25,3 x 25,3 cm / 3,6 kg Caja Máster: 52,2 x 34,9 x 27,1 cm / 7,2 – 6 kg 0,7 L

www.sogo.es

2000W ALTA PRESIÓN ALUMINIO PULIDO PROFESIONAL

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

CAL-SS-18205

Calefactor turbo con ventilador / Instantánea Color: Blanco - Gris » Calefactor con ventilador de alta potencia ideal para uso personal, doméstico y en oficinas » Dos posiciones de calefacción de 1000 / 2000W para una máxima flexibilidad y confort » Termostato de control electrónico ajustable » Indicador luminoso / Diseño simple, práctico y atractivo / Protección contra sobrecalentamiento » AC 230V – 50Hz ~ 2000W » Dimens. pieza: 24(ancho)x13(alto)x27(fondo) cm Caja Individual: 26,8 x 13 x 27,5 cm / 1,4 kg Caja Máster: 40,5 x 27,5 x 56 cm / 8,4 - 7,2 kg

183

CAL-SS-18230

2000W

TERMOSTATO ANTI SOBRECALENTAMIENTO hogar

182

pequeño electrodoméstico

tecnología para el hogar home technology

BQS

Calefactor con Ventilador Color: Blanco » Calefactor con ventilador de alta potencia ideal para uso personal o doméstico » Dos posiciones de calefacción de 1000/2000W para una máxima flexibilidad y confort » Función de Oscilación para distribuir una optima distribución del calor » Termostato de control electrónico ajustable » Indicador Luminoso » Protección de sobrecalentamiento » 230V ~ 50Hz ~ 2000W Caja Individual: 25,5 x 25,5 x 45 cm / 2,5 kg Caja Máster: 52 x 45,5 x 51,5 cm / 12 - 10 kg

184

CAL-SS-18235

2000W

ANTI SOBRECALENTAMIENTO

Calefactor PTC con Ventilador Color: Blanco - Negro » Calefactor PTC con ventilador de alta potencia ideal para uso personal o doméstico » Dos posiciones de calefacción de 900/1800W para una máxima flexibilidad y confort » Resistencia de cerámica de alta eficiencia de calefacción de PTC » Función de Oscilación para distribuir una optima distribución del calor » Termostato de control electrónico ajustable » Indicador Luminoso » Protección de sobrecalentamiento » Con diseño agradable, idea para mantener su casa u oficina cálidas y confortables en invierno! » 230V ~ 50Hz ~ 1800W Caja Individual: 31 x 21 x 17 cm / 1,8 kg Caja Máster: 53 x 43 x 33 cm / 13,5 – 10,9 kg

1800W

TERMOSTATO ANTI SOBRECALENTAMIENTO

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

HOGAR calefactores

185

CAL-SS-18210

Radiador Tubo Cuarzo 2 Tubos / 1200W Color: Blanco

1200W

» Calor limpio e instantáneo » Diseño elegante y atractivo, ideal para cualquier ambiente, casa u oficina / Cabezal orientable » En instantes calienta la habitación entera, dando una sensación cálida y agradable / Luz piloto » Portátil y ligero / Sistema de seguridad anti-vuelco » 2 tubos = 2 niveles de calor (600W + 600W) » Protección superior con fusible térmico » Cuerpo de plástico, resistente y de tacto frío / Con asa para una mejor portabilidad » AC 230V – 50Hz ~ 1200W Caja Individual: 60 x 19 x 24 cm / 2 kg Caja Máster: 60,5 x 57,5 x 47,5 cm / 15 - 13 kg

186

CAL-SS-18220

2 TUBOS ANTI VUELCO CALOR RÁPIDO/LIMPIO

Radiador Halógeno / 3 Tubos / 1200W Color: Azul - Gris » Radiador de halógeno / Calor limpio e instantáneo » Diseño elegante y atractivo, ideal para cualquier ambiente, sea para casa o la oficina » 3 tubos = 3 niveles de calor (400 + 400 + 400W) » Con función oscilación automática (gira el cuerpo entero) / Sistema de seguridad anti-vuelco » Plástico resistente a elevadas temperaturas y de tacto frío / Protección superior con fusible térmico » Con asa para una mejor portabilidad » Dimensiones: 40(ancho) x 62(alto) x 30 cm » AC 230V – 50Hz ~ 1200W Caja Individual: 38 x 63 x 16,5 cm / 3 Kg

187

CAL-SS-18250

1200W

ANTI VUELCO

3 TUBOS

CALOR RÁPIDO/LIMPIO

4 Calefactor PTC de Pared Con Ventilador / 2000W Color: Blanco

2000W

CALENTAMIENTO PTC » Calefactor PTC de pared con ventilador para uso doméstico / Diseño elegante y atractivo, ideal para cualquier ambiente, sea para casa o la oficina » Dos potencias de calefacción, 1000W y 2000W » Elemento térmico de material PTC de altísima calidad / Protección contra sobrecalentamiento / Termostato regulable, de control electrónico, para

www.sogo.es

reajustar y mantener la temperatura de ambiente deseada / Luces piloto, LED / Con mando a distancia » Dimensiones pieza: 53 x 13 x 21,5 cm » AC 230V – 50Hz ~ 2000W Caja Individual: 53,5 x 13,5 x 21,7 cm / 2,6 kg Caja Máster: 54,2 x 27,2 x 44,5 cm / 12 - 10,8 kg

VENTILADOR MANDO A DISTANCIA

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

CAL-SS-18260

Radiador por Convección 4 Ruedas / Pared Color: Blanco » Radiador por convección / Doble aislamiento » Con cuatro ruedas para mover el aparato fácilmente / Montable en pared, con kit de montaje mural incluido / Protección anticongelante » Termostato regulable, para reajustar y mantener la temperatura de ambiente deseada / Protección contra sobrecalentamiento, con termostato de seguridad / Elemento térmico de aluminio de alta conductividad / 2 niveles de calefacción diferentes, proporcionando un rendimiento altamente flexible y excepcional: 500W y 1000W » Peso neto / bruto: 4,4 / 5,4 kg » AC 230 – 50Hz ~ 500 / 1000W Caja Individual: 59,5 x 11 x 48,5 cm / 5,2 kg

189

CAL-SS-18410

» Estufas de patio para uso exterior » Material metal dorado » Altura 2210mm » Potencia 5000-13000w » Funciona con gas butano » Flujo 450 - 870 g/hr » Ignición piezoeléctrico y control de gas variable » Apagado automatico » Sistema de proteccion anticaida » Incluye ruedas para facilitar transporte Caja Individual: 46 x 46 x 88 cm / 16 kg

CAL-SS-18420

4 RUEDAS CONVECCIÓN MONTABLE EN PARED

Estufas Para Patio /Terrazza Color: Metal dorado

190

1000W

hogar

188

pequeño electrodoméstico

tecnología para el hogar home technology

BQS

13000W

ALTURA 2210mm GAS BUTANO ANTI CAIDA

Estufa Para Patio /Terrazza Color: Acero Inox. » Estufas de patio para uso exterior » Material acero inoxidable » Altura 2210mm » Potencia 5000-13000w » Funciona con gas butano » Flujo 450-870g/hr » Ignición piezoeléctrico y control de gas variable » Apagado automatico » Sistema de proteccion anticaida » Incluye ruedas para facilitar transporte Caja Individual: 46 x 46 x 88 cm / 16 kg

13000W

ALTURA 2210mm GAS BUTANO ANTI CAIDA

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

HOGAR ventiladores

191

VEN-SS-1012

Ventilador Boxfan 3 velocidades 12” (30 cm) Color: Gris-azul » Color: Gris-Azul » 3 velocidades » Temporizador 0-120 minutos » Rejilla 30 cm » Rejilla Giratoria en dos sentidos » AC 230W ~ 50 Hz ~ 45 W Caja Individual: 39 x 44 x 16 cm / 4 kg

192

VEN-SS-910

45W

3 VELOCIDADES

Ventilador Sobremesa 2 velocidades 9” (23 cm) Color: Blanco » 2 velocidades / Rejilla: 23 cm, oscilante. » Con protector de hojas de ventilador, para una máxima seguridad. » Sistema de oscilación/fijación permite una mayor flexibilidad. » Motor silencioso, fundido termalmente – garantizando una gran calidad. » Mecanismo permite dirección de aire ascendente e inclinado. » AC 230V ~ 50 Hz ~ 25W Caja Individual: 26 x 34 x 16 cm / 1,8 kg

193

VEN-SS-960

25W

2 VELOCIDADES

Ventilador Sobremesa 3 velocidades 12” (30 cm) Color: Blanco » 3 velocidades » Rejilla: 30 cm, oscilante » Con protector de hojas de ventilador, para una máxima seguridad » Sistema de oscilación/fijación permite una mayor flexibilidad » Motor silencioso, fundido termalmente – garantizando una gran calidad » Mecanismo permite dirección de aire ascendente e inclinado » AC 230V ~ 50 Hz ~ 35W Caja Individual: 33 x 39 x 19 cm / 2,6 kg

www.sogo.es

35W

3 VELOCIDADES

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

194

VEN-SS-3050

pequeño electrodoméstico

tecnología para el hogar home technology

BQS

Ventilador de Mesa 16“ (40 cm) Color: Blanco-gris

195

VEN-SS-3020

45 W

hogar

» 3 velocidades con función de oscilación » Alta potencia, bajo nivel de ruido del motor ofrece un rendimiento excelente » 3 aspas transparentes y soporte de base redonda » Con una función de protector de hoja de la caperuza del ventilador para mayor seguridad » Parámetros fijos u oscilación permiten la máxima flexibilidad » Mecanismo de inclinación hacia arriba o hacia abajo » AC 220-240V ~ 50 Hz ~ 45 W Caja Individual: 43,5 x 19,5 x 43,5 cm / 2,4 kg Caja máster: 44,5 x 40 x 88 cm / 12,2 - 9,6 kg

Ventilador de pie electrónico 3 velocidades / 16” (40 cm) Color: Blanco » Diseño elegante, ideal para la casa o la oficina » Rejilla: 16” (40 cm), oscilante / 3 velocidades con base redonda » Único y especial con 5 aspas con capacidad de tirar el máximo de aire » Altura ajustable entre 120 al 138 cm » Sistema de oscilación/fijación permite una mayor flexibilidad » Motor silencioso, fundido termalmente garantizando una gran calidad » Mecanismo permite dirección de aire ascendente e inclinado » AC 230 V ~ 50 Hz ~ 55 W Caja Individual: 48 x 52.5 x 15 cm / 5,8 kg

196

VEN-SS-3055

55W

3 VELOCIDADES 5 ASPAS

Ventilador de Pie 16“ (40 cm) Color: Blanco-gris » 3 velocidades con función de oscilación » Alta potencia, bajo nivel de ruido del motor ofrece un rendimiento excelente » 3 aspas transparentes y soporte de base redonda » Con una función de protector de hoja de la caperuza del ventilador para mayor seguridad » Parámetros fijos u oscilación permiten la máxima flexibilidad » Mecanismo de inclinación hacia arriba o hacia abajo Altura ajustable » AC 220-240V ~ 50 Hz ~ 50 W Caja Individual: 51 x 12 x 51 cm / 5,64 kg Caja máster: 52 x 49 x 52 / 25,65 - 22,57 Kg

catálogo general 2012-13

50 W

pequeño electrodoméstico

HOGAR ventiladores • batidoras

197

VEN-SS-2315

Ventilador Torre Turbo de 29” Color: Blanco » 3 Interruptores de velocidad para un excelente aire fluido » Temporizador de 2 horas para economizar energía » Función de oscilación para la máxima circulación de aire » Alta potencia, motor de larga duración » Ventilador de funcionamiento silencioso » Atractivo, elegante tanto para casa como para la oficina » AC 220 -240V - 50Hz ~ 45W Caja Individual: 77 x 22,5 x 16 cm / 3,8 kg Caja Máster: 78 x 33 x 23,5 cm / 7,8 – 7,6 kg

198

VEN-SS-915

45 W

TEMPORIZADOR

3 INTERRUPTORES

Ventilador Circulador de Aire de 10 “ (25 cm) Color: Negro-cromado » Con 3 velocidades » Alta potencia y motor silencioso, le da un mejor rendimiento » Diseño elegante, ideal para la casa o la oficina » Su mecanismo permite que el aire sea ascendente e inclinado hasta un rango de 90º y permite una gran flexibilidad de movimiento » AC 220V-240V, 50/60Hz, 30W Caja Individual: 32.5 x 21 x 32 cm / 1.8 kg Caja Máster: 67 x 44 x 36 cm / 7.5 – 7.2 kg

199

VEN-SS-920

» Orientable suelo-techo » Rejilla espiral “ (20 cm) » 3 Velocidades » Hélices metálicas » AC 230 V ~ 50 Hz – 45 W Caja Individual: 29 x 16.5 x 28 cm, 2.8 / 2.0 kg

www.sogo.es

3 VELOCIDADES

Ventilador suelo semi-industrial 3 velocidades / 8” (20 cm) Color: Cromado

30W

45W

3 VELOCIDADES

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

200

VEN-SS-925

pequeño electrodoméstico

tecnología para el hogar home technology

BQS

Ventilador suelo semi-industial 3 velocidades / 12” (30 cm) Color: Cromado

55W

3 VELOCIDADES

hogar

» Orientable suelo-techo » Rejilla espiral 12” (30 cm) » 3 Velocidades » Hélices metálicas » AC 230 V ~ 50 Hz ~ 55 W Caja Individual: 40 x 38,5 x 18,3 cm / 4,7 kg

201

VENTI-930

Ventilador suelo semi-industial 3 velocidades / 16” (40 cm) Color: Cromado » Orientable suelo-techo » Rejilla espiral 16” (40 cm) » 3 Velocidades » Hélices metálicas » AC 230 V ~ 50 Hz ~ 90 W Caja Individual: 49 x 49 x 20,5 cm / 4,8 kg

202

VENTI-940

90W

3 VELOCIDADES

Ventilador suelo semi-industial 3 velocidades / 18” (45 cm) Color: Cromado » Orientable suelo-techo » Rejilla espiral 18” (45 cm) » 3 Velocidades » Hélices metálicas » AC 230 V ~ 50 Hz ~ 110 W Caja Individual: 54 x 54 x 20,5 cm / 6,3 kg

110W

3 VELOCIDADES

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

HOGAR climatizadores • humificadores

203 DIET 8T

AIR-SS-1266

Climatizador Móvil Aire Frío / 125 W Color: Blanco » 3 velocidades / Zona de enfriamiento 12.5 m2 » Tira Aire hasta 7.5 m » Capacidad de deposito de agua 8 L » Tiene compartamiento de hielo, filtro de polvo, mosquito net, Indicador de nivel de agua. » Rueda multidireccional. » Salida de Aire 600 m3/hr » Potencia enfriamiento: 125 W. » AC 220-240 V – 50Hz ~ 125W. Caja Individual: 34 x 35 x 75,5 cm / 7,5 kg

125 W

204

AIR-SS-1267

Climatizador Móvil Aire Frío / 140 W Color: Blanco

HI COOL

» 3 velocidades. » Zona de enfriamiento 20 m2 » Tira Aire hasta 11 m » Capacidad de deposito de agua 20 ltrs » Tiene compartamiento de hielo, filtro de polvo, mosquito net, Indicador de nivel de agua. » Rueda multidireccional. » Salida de Aire 1200 m3/hr » Potencia enfriamiento: 140 W. » AC 220-240 V – 50Hz ~ 140W. Caja Individual: 55.6 x 43.6 x 91 cm / 8,2 kg

140 W

20 L

205

AIRE-1262

Climatizador Móvil Digital / Ventilación Fresca (90 W) / Humidificador-Ionizador Color: Blanco-gris » 3 velocidades / Mando a distancia » Con temporizador, que permite programar la desconexión en 0,5 a 7 horas en intervalos de media hora » Con deflectores motorizados abarcando un ángulo oscilante de 100º » Potencia enfriamiento: 60 W » Potencia calentamiento: 1.000-2.000 W » Dimensiones: 43 x 32 x 77 cm » AC 220-240 V – 50Hz ~ 2000W Caja Individual: 77 x 43 x 32 cm / 13,6 kg

www.sogo.es

2000W

TEMPORIZADOR DIRECCIONABLE

206

AIR-SS-1270

Aire Acondicionado + Portátil / Bomba de Calor / Deshumidificador + Ionizador Color: Blanco-negro » Clase de Energía A / Salida del aire por la persiana que abre y cierra automáticamente / Temporizador de 24 horas / Evaporación de aire automático y indicador de agua lleno en el deposito / Función Sleep / 4 ruedas para un transporte fácil / Con mando a distancia / Con filtro de carbono activo / Visualizador digital LED » Rendimiento: enfriamiento 12.000 BTU /hora (1350W/ 5.9A); calentamiento 12.000 BTU / hora (1340W / 6.0A) » Flujo de aire: 450 m3/h - 3.000 frigorías / Extracción de humedad: 28.8 L /dia » Refrigerante R410A / 510 g Nivel de ruido < 56 Db. » Dimensiones aproximadas: 420 x 840 x 400 mm /29.5 kg » AC 230 V -50 Hz ~ 1380 W Caja Individual: 49 x 87,5 x 46 cm / 34,5 kg

1350W frío 1340W calor DESHUMIFICADOR 3000 FRIGORÍAS

Ventajas de la HUMIDIFICACIÓN » Reduce la posibilidad de infecciones al mantener húmedas las membranas del organismo » Mejora la expulsión de partículas suspendidas en el aire » Reduce los síntomas de catarros

207

AIRE-SS2875

» Previene de la sequedad y agrietamiento de la piel y labios » Reduce la molesta electricidad estática » Mejora el mantenimiento de muebles y otros instrumentos del hogar

Humidificador - Ionizador Ultrasónico Electrónico LCD / 50 m2 Color: Blanco » Humidificador-Ionizador ultrasónico digital » Pantalla LCD / Luz nocturna de 7 colores » Depósito de agua: 8L. / Sistema de filtración avanzado » Fácil configuración de la humedad (30% - 70%) » Filtro para reducir el sarro o la cal del agua » Depósito de agua para 80 horas de duración » Vaporizador giratorio de 360º » Parada automática y alarma de aviso de depósito vacío/ Temporizador de 12 horas / Humidificación: 399ml/h. / Eficacia: 50m » AC 230V – 50Hz ~ 45 W Caja Individual: 28 x 29 x 32 cm / 3,5 kg Caja Máster: 40 x 33 x 59 cm / 8 - 7 kg

45W TEMPORIZADOR 80 h. DURACIÓN

catálogo general 2012-13

hogar

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología para el hogar home technology

BQS

pequeño electrodoméstico

HOGAR deshumidificadores • neveras

208

AIR-SS-2880

260 W

Deshumidificador electrónico portátil Color: Blanco » Compresor de alta calidad » Favorable al Medio Ambiente: con refrigerante R134a » Incluye el filtro de carbón activado y filtro de polvo lavable » Función de drenaje continua disponible » Espacio de trabajo: 15 - 20 m 2 » Capacidad de Des-humidificación: 10L / día » Volumen de aire: 120m 3 / h » El uso a temperatura ambiente: 5 - 35 º C » Nivel de ruido: ≤ 46 dB Caja Individual: 31 x 52 x 24 cm / 15-13 kg

10 L / DÍA BAJO RUIDO AUTO APAGADO

2,5 L

209

NEV-467MF

Mini-nevera Portátil / AC+DC 12V Conex.Coche Color: Azul / rojo » Mini nevera, capacidad 4 L. / Contenedor térmico frío/ calor / Capacidad para 6 latas de refresco » Diseño compacto, estilo americano » Doble indicador LED: calentamiento/enfriamiento » Enfría hasta 25º C por debajo de la temperatura ambiente / Calienta hasta 65º C. » Con tomas de corriente para el hogar, coche, barco, camión... » Dimensiones: 30,2 x 21,5 x 28,3(alto) cm » AC 230V – 50Hz ~ 58W / DC 12V ~ 48W Caja Individual: 30 x 28 x 21 cm / 2,7 kg Caja Máster: 32 x 57 x 43 cm / 12 - 11 kg

DC 12V ENFRÍA CALIENTA AC/DC

210

NEV-105L

Nevera Portátil 5 L. Conex. Automovil Dc 12V Color: Blanco-gris » Contenedor térmico FRÍO/CALOR » Capacidad para 9 latas de refresco » Soporte exterior para 2 botellas » Compacta. Super-portátil. Con correa y asa » LED indicador Calentamiento/Enfriamiento » Frío hasta -25ºC por debajo Temp. ambiente » Calentamiento hasta 65 ºC » DC/12V ~ 48W » Dimens.: 19 x 35 x 28,5 (alt) cm Caja Individual: 19 x 31 x 35,5 cm / 3,1 kg Caja Máster: 96 x 36,5 x 23,5 cm / 22,5 - 16 kg 5L

www.sogo.es

DC 12V

CONEXIÓN AUTOMÓVIL

ENFRÍA CALIENTA

PORTÁTIL

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

NEV-SS468

Nevera portátil para coche Frío - Calor Color: Negro-blanco » Contenedor térmico FRÍO/CALOR » Capacidad para 9 latas de refresco » Soporte exterior para 2 botellas » Compacta. Súper-portátil. Con correa y asa » LED indicador Calentamiento/Enfriamiento » Frío hasta -25º C. Calentamiento hasta 65º C. » Dimensiones: 19 x 35 x 28,5 (alto) cm » DC 12V – 48W Caja Individual: 19 x 31 x 35,5 cm / 3,1 kg Caja Máster: 96 x 36,5 x 23,5 cm / 22,5 - 16 kg

48W

CONEXIÓN AUTOMÓVIL

ENFRÍA CALIENTA

PORTÁTIL

hogar

211

pequeño electrodoméstico

tecnología para el hogar home technology

BQS

212

NEV-SS-470

Nevera portátil vertical 15 L. / Frío - Calor Color: Rojo » Contenedor térmico FRÍO/CALOR (libre CFC) » Funciones de refrigeración y calentamiento » Termostato fijo / Estructura exterior de Aluminio » Frío hasta -25º C por debajo de temperatura ambiente. Calentamiento hasta 65º C » Con tomas de corriente para el hogar, coche, barco, camión... » DC 12V / AC 230V – 50Hz ~ 48W Caja Individual: 49 x 32 x 31 cm / 6 kg Caja Máster: 61 x 33 x 50,5 cm / 13 - 12 kg

48W FRÍO CALOR

15 L

213

NEV-50L

Nevera Mini Bar / 50 L. / Con congelador Color: Blanco » Nevera pequeña, con capacidad 50 L. » Compartimento congelador / Con molde cubierta » Temperatura variable: entre 0º - 10 º C. » Clasificación de Consumición de Energía: A » Refrigerante R600a. / Respeta el medioambiente; sin emisiones CFC » Puerta reversible con junta anti-virus » Pies ajustables, y trasero llano / Diseño de bajo ruido / Potencia 80 W » Dimens.: 50(ancho)x52(fondo)x51(alto)cm; 24 Kg » AC 230 V - 50 Hz ~ 80 W Caja Individual: 52 x 52 x 47 cm / 19 kg

80 W CONGELADOR

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

HOGAR

neveras • vinotecas •dispensador

214

NEV-SS-12600

Atemperador Electrónico / Botellas Cava-Vino Color: Plata-negro » Vinos y Cavas a la temperatura adecuada » Funciones de enfriamiento y calentamiento con interior de aluminio / Silencioso y de muy fácil operación » Diseño patentado que permite la colocación en vertical y horizontal 7 Compatible con todas las botellas de vino, cava, y champagne » Temperatura ajustable de 5º - 50º C » Reborde de goma para amortiguar la colocación de la botella / Luz indicadora de funcionamiento » DC 12 V ~ 60 W Caja Individual: 27 x 23,5 x 14,5 cm / 2 kg Caja Máster: 47,5 x 45,5 x 29,5 cm / 12,5 - 9,5 kg

215

NEV-110BWC

60W ENFRÍA CALIENTA CONTROL TEMP Y HUMEDAD

Bodega Termoeléctrica Para Vino Led Digital Color: Plata-negro

20 L 6 Botellas

216

» Bodega de vino termoeléctrica, con caja negra opaca a la luz / Capacidad para 6 botellas » Puerta reversible de doble cristal » Ajuste electrónico de temperatura entre 10º-18º C + temperatura ambiente 25º C » Control de Humedad / Pantalla LED / Luz interior » Almacenaje en posición horizontal para mantener húmedo el corcho / Estantes cromados extraíbles / Silencioso (15 dB) (sin compresor – sin CFC) » Dimensiones: 24,6 x 49 x 37,5 cm » AC 230 V - 50 Hz ~ 75 W Caja Individual: 29,5 x 54,8 x 41,3 cm / 7,5 kg

NEV-SS-115

75W LIBRE CFC CONTROL TEMP Y HUMEDAD

Vinoteca para 6 Botellas Color: Negro

16 L 6 Botellas

www.sogo.es

» Sistema termoeléctrica de refrigerado con 16L de capacidad para 6 botellas de vino » Pantalla LED de color rojo con teclas sensibles al tacto con pitidos » Gama de enfriamiento de la temperatura entre 7-18 º C » Elegante puerta de color negro brillante con maneta empotrada / Nivel ajustable para las patas » Con función Auto-descongelación » Suave iluminación interior con interruptor ON / OFF » Sin vibración – no altera los sedimentos de la botella » No compresor - ruido muy bajo (≤ 30 dB) » No refrigerante – respeta el medio ambiente » 230V ~ 50Hz ~ 13,50 kWh Caja Individual: 55.5 x 29,5 x 41,5 cm / 7,5kg

13,5W LED AUTO DESCONGELACIÓN

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

12 Botellas

218

48 L 16 Botellas

219

NEV-SS-109

Vinoteca Termoeléctrica 12 Botellas / Control Humedad / Temperatura Color: Plata - negro » Bodega de vino termoeléctrica, con caja negra opaca a la luz » Con capacidad para 12 botellas / Puerta reversible de doble cristal / Ajuste electrónico de temperatura entre 10º-18º C + temperatura ambiente 25º C » Control de Humedad / Pantalla LED / Luz interior » Almacenaje en posición horizontal para mantener húmedo el corcho / Estantes cromados extraíbles » Silencioso (15 dB) (sin compresor – sin CFC) » Dimensiones: 26 x 63,6 x 49,5 cm / Peso neto: 14kg » AC 230V - 50Hz - 75W Caja Individual: 66 x 30,5 x 53,5 cm / 14,1 kg

75W

LIBRE CFC CONTROL TEMP Y HUMEDAD

hogar

217

pequeño electrodoméstico

tecnología para el hogar home technology

BQS

NEV-107VWC

Bodega Termoeléctrica Para Vino / Led Digital Puerta Reversible Color: Plata - negro » Bodega de vino termoeléctrica, con caja negra opaca a la luz / Capacidad: 48 litros / 16 botellas » Puerta reversible de doble cristal » Ajuste electrónico de temperatura entre 10º-18º C + temperatura ambiente 25º C » Control de Humedad / Pantalla LED / Luz interior » Almacenaje en posición horizontal para mantener húmedo el corcho / Ausencia de vibraciones » Estantes cromados extraíbles » Silencioso (15 dB) (sin compresor – sin CFC) » AC 230V - 50Hz ~ 70 W Caja Individual: 53,5 x 48,5 x 54 cm / 17 kg

DIS-SS-12605

70W LIBRE CFC CONTROL TEMP Y HUMEDAD

Dispensaor de Cerveza / Puede utilizar barril de Cerveza de 5 litros de cualquier marca Color: Negro » Dispensador de Cerveza estilo cervecería tradicional / Funciona con TODOS los barriles de 5L – incluye adaptador especial para Barriles Heineken® / Utiliza cartuchos de CO2 estándar (de 22 cm3) » Botón On / Off con luz piloto » Bandeja cromada con raíles en la parte superior para guardar jarras-vasos » Presión de gas variable / Su sistema termo eléctrico mantiene el barril a una temperatura óptima de 2º C / Bandeja extraíble en la parte frontal para una limpieza fácil / Patas de caucho antideslizante / AC 230V – 50Hz – 70W Caja Individual: 48,5 x 34,8 x 47 / cm / 8,5 kg

70W

TERMOSTATO INOX

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

HOGAR dispensadores de agua

220

DIS-SS-12505

Jarra purificadora de agua Color: Blanco - Transparente » Para hacer el agua de grifo más purificada y saludable filtrando impurezas como cloro, plomo, cobre, lindano... / Capacidad: 2,5 L » Con cartucho de filtro que contiene una mezcla especial de materiales de grado alimentario » El cartucho contiene resina de intercambio iónico y carbón activado / Ideal para el frigorífico » Fabricado con material de alta calidad de AS y ABS de grado alimentario » Con contador LCD para determinar el tiempo de cambio de cartucho. Hasta 150 usos por cartucho » Capacidad de agua filtrado: 1,3 L. Caja Individual: 10,7 x 24,5 x 28,5 cm / 1,4 kg Caja Máster: 54,5 x 50,5 x 30 cm / 11 - 7 kg

2,5 L

221

DIS-SS-12530

» Filtro de carbón activado que reduce el cloro y mejora el olor y el sabor del agua » Sistema de filtración de carbón activado y resina » Carcasa con material de ABS de grado alimentario Caja Individual: 6,3 x 18 x 6,3 cm / 0,3 kg Caja Máster: 37,5 x 26,7 x 15,7 cm / 5 - 2,4 kg

DIS-SS-12500UN

PORTATIL

Pack de 3 filtros para jarra purificadora SOGO DIS-SS-12505

222

LCD

FILTRO AGUA

Dispensador y Purificador de Agua 3 en 1 Sobremesa Color: Blanco » Dispensador de agua a temperatura natural y fría » El purificador de agua viene con filtro de carbono activado y resina / En la función como purificador utiliza agua del grifo domestico y como dispensador utiliza agua de botellas comerciales de 5 L o 8 L con la boquilla de diámetro 45 mm » Suministrado con un adaptador especial patentado que permite adaptar las botellas de agua comerciales y evita los derrames / El purificador incorpora un mecanismo para indicar el tiempo límite de cambio de filtro » Piloto de luz en el dispensador para indicar cuando el agua fría está lista para servir » Capacidad del depósito superior del purificador con agua sin filtrar: 2,5L. / Capacidad del depósito inferior del purificador con agua filtrada: 2,7L. / Capacidad del depósito de agua interior del dispensador: 750ml o equivalente a 3 ó 4 vasos de agua » AC 230V – 50Hz ~ 75W Caja Individual: 28,2 x 21 x 23 cm / 3 kg Caja Máster: 56,2 x 28,5 x 50,5 cm / 9 - 6 kg

www.sogo.es

75W

AGUA NATURAL AGUA FRÍA PURIFICADOR DISPENSADOR

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

223

DIS-SS-12505UN

3 filtros purificadores recambios dispensador SOGO DIS-SS-12500

FILTRO AGUA

DURACIÓN 3 MESES

» Filtro de carbón activado que reduce el cloro y mejora el olor y el sabor del agua » Sistema de filtración de carbón activado y resina Caja Individual: 11 x 20 x 7 cm / 0,3 kg Caja Máster: 27 x 48 x 27 cm / 2 - 1,2 kg

DISPE-12001

hogar

224

Dispensador de Agua Luxe Sobremesa / Pantalla LCD Color: Plata - gris oscuro » Apto para bidones de 25-50 L. » Rápida refrigeración mediante compresor Gas R12 » Produce agua caliente o tibia (hasta 85-95º C), y con el refrigerador fría o helada (0-10º C) » Grifos independientes agua fría - agua caliente » Función dispensación fija de un volumen de 300 ml » Indicador sonoro de fin de dispensación » Pilotos luminosos: conexión - calentamiento enfriamiento Caja Individual: 54 x 36 x 34,5 cm / 19 kg

225

DISPE-12200

BAJA SONORIDAD AGUA CALIENTE AGUA FRÍA

Dispensador de Agua Luxe Sobremesa Pantalla LCD Color: Plata » Apto para bidones de 25-50 L. » Rápida refrigeración mediante compresor Gas R12 » Produce agua caliente o tibia (hasta 85-95º C), y con el refrigerador fría o helada (0-10º C) » Grifos independientes agua fría - agua caliente » Función dispensación fija de un volumen de 300 ml » Indicador sonoro de fin de dispensación » Pilotos luminosos: conexión - calentamiento enfriamiento » Dimensiones: 31 x 36 x 98 cm » AC 230V – 50Hz ~ 550 W Caja Individual: 99 x 38 x 37 cm / 20,5 kg

pequeño electrodoméstico

tecnología para el hogar home technology

BQS

550W

AGUA CALIENTE AGUA FRÍA BAJA SONORIDAD

catálogo general 2012-13

NEVERA 40 L

pequeño electrodoméstico

HOGAR dispensador de agua

226

DISPE-12210

Dispensador de Agua Luxe Inoxidable / Alta Gama / Digital Pantalla LCD VDF Color: Azul marino - inox. » Tanque de agua, Construido en Acero Inoxidable y ABS alta gama / Bajo nivel de ruido » Con columnas indicadoras del nivel de agua » Apto para bidones de entre 25-50 L. » Tanque con máximo poder anti-gérmenes mediante O3 (Ozono) / Rápida refrigeración mediante compresor (Gas Ecológico R134a) » Produce agua caliente o tibia (hasta 85º-95º C), y con el refrigerador fría o helada (hasta 5º-8º C); mediante grifos independientes » Indicador sonoro de fin de dispensación » Pilotos luminosos: conexión - calentamiento enfriamiento » Dimensiones: 32,5 x 36 x 100 (alto) cm » AC 230 V - 50 Hz ~ 550 W Caja Individual: 102 x 37,5 x 36 cm / 22,5 kg

227

DISPE-12060

550W

AGUA CALIENTE AGUA FRÍA BAJA SONORIDAD NEVERA 40 L

Dispensador de Agua / Luxe / Alta Gama / Pantalla LCD Color: Plata - Gris Oscuro » Dispensador de agua digital, con nevera en la parte inferior / Bajo nivel de ruido » Apto para bidones de entre 25-50 L. » Produce agua caliente o tibia (hasta 85-95º C), y con el refrigerador fría o helada (hasta 0-10º C) con grifos independientes / Temperatura nevera: 3º-5ºC » Rápida refrigeración mediante compresor Gas R12 » Función dispensación fija de un volumen de 300 ml » Indicador sonoro de fin de dispensación » Pilotos luminosos: conexión - calentamiento enfriamiento » Dimensiones: 40 x 43 x 114(alto) cm » AC 230V – 50Hz ~ 110 / 500W (refrigeración calefacción) Caja Individual: 35 x 32,5 x 99 cm/22,5 kg

www.sogo.es

110W 550W

AGUA CALIENTE AGUA FRÍA BAJA SONORIDAD NEVERA 40 L

hogar

cocina

catálogo general 2012 91

pequeño electrodoméstico

NOTAS

CUIDADO PERSONAL

tecnología cuidado personal personal care technology

pequeño electrodoméstico

índice Corta-pelos

Termómetro

pág. 94

pág. 106

Corta-pelos nariz

Tensiómetro

pág. 96

pág. 107

Afeitador

Sauna facial

pág. 97

pág. 107

Secadores

Masaje de pie

pág. 98

pág. 108

Plancha de pelo

Cepillo de dientes

pág. 101

pág. 108

Rizador pelo

Vibrador

pág. 104

pág. 109

Báscula baño pág. 104

pequeño electrodoméstico

CUIDADO PERSONAL corta pelos

228

PEL-SS-3510

Cortador Pelo / Gran precisión de corte Color: Azul-gris, granate-gris, negro-gris » Set completo para toda la familia » Potente motor con cuchilla ajustable para la máxima precisión de corte » Cuchillas de acero inox de alta calidad » Diseño ergonómico para su comodidad » AC 220-240V~50Hz ~ 12W » Accesorios: 4 peines de corte / Peine principal / Tijeras / Cepillo limpiador / Protector de cuchillas / Botellita de aceite / Manual de instrucciones Caja Individual: 27 x 7 x 20 cm / 0,650 kg Caja Máster: 56 x 44,5 x 42 cm / 16 / 15 kg

229

PEL-SS-3515

PELO-3407

www.sogo.es

12W CORTE PERFECTO

Set Corta-Pelos Inalámbrico e Impermeable Color: Blanco-azul » Gran potencia. Motor “Direct Drive” para un mejor corte y afeitado / Alta precisión de corte » Acabados con tacto de caucho » Impermeable. Cuchillas extraíbles en acero INOX » Pila Ni-MH recargable con base cargadora con adaptador AC / Autonomía de 60 minutos / LED Indicador de carga / Diseño elegante y motor silencioso / Dos peines guía ajustables con 10 medidas de corte distintas ( 4 a 40 mm) » Accesorios: transformador AC, Cargador, Tijeras, Peine, Aceite, Cepillo limpieza, 2 peines guía » Regalo Corta-Pelos Caucho para nariz y orejas » AC 230 V -50 Hz / DC 1,5 V 1xAAA Caja Individual: 19 x 28 x 6 cm / 0,8 kg Caja Máster: 29,5 x 29 x 21,5 cm / 6 - 5 kg

CORTE PERFECTO

230

12W

INALÁMBRICO BATERÍA RECARGABLE GRAN POTENCIA IMPERMEABLE

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

231

PELO-1510

pequeño electrodoméstico

tecnología cuidado personal personal care technology

BQS

Cortapelo Inalámbrico Color: Cromo-negro » Alta precisión de corte 8 posiciones de corte » Cuchilla de acero inoxidable 8W » Base cargadora con adaptador AC / Indicador de carga / Transformador DC de bajo voltaje BATERÍA » Regulación longitud de corte con RECARGABLE peines de: 3, 5, 6, 9, 13, 16, 19, 22, 25 mm » Accesorios: tijeras, cepillo limpieza, aceite, adaptador AC » AC 230V – 50Hz ~ 8 W Caja Individual: 19,2 x 30 x 7 cm / 0,85 kg Caja Máster: 59,8 x 31x 28,5 cm / 12 - 10,2 kg

PELO-3409

Cortapelo Inalámbrico Recargable Color: Cromo-negro » Alta precisión de corte / Reducidas dimensiones » Cuchillas de acero inoxidable (3 uds) desmontables » Base cargadora con adaptador AC » Batería recargable Ni-Cd larga duración » Indicador de carga » 5 posiciones, con peines intercambiables » 3 peines especiales para bigotes y barbas » Accesorios: cepillo limpieza, aceite, adaptador AC, transformador bajo voltaje DC 5 W » AC 230V – 50Hz ~ 5W Caja Individual: 22 x 32 x 7 cm / 0,7 kg Caja Máster: 33 x 46 x 40 cm / 10,3 - 9,3 kg

233

PELO-3408

INOX

cuidado personal

232

INALÁMBRICO

BASE BATERÍA RECARGABLE CARGADORA

Set Corta-pelos Inalámbrico Recargable Clolor: Negro » Acabados con tacto de caucho / Alta precisión de corte / Inalámbrico / Indicador de carga » Cuchillas acero inoxidable con superficie de Titanio » Cuchillas auto-lubricantes y con aleación anti-corrosiva / Set completo con 18 accesorios: cepillo limpieza, tijeras, clips para el pelo, peine, pañuelo de barbero, aceite » Recargable con base cargadora con adaptador AC / Batería recargable Ni-Cd de larga duración » 4 posiciones de corte (3, 6, 9’5, 12 mm) » Incluye Cortapelo caucho para Nariz/oído / Cabezales especiales para patillas, para cejas y orejas » AC 230V – 50Hz ~ 8W Caja Individual: 26 x 21,5 x 10 cm / 1,325 kg Caja Máster: 45 x 27 x 41,5 cm / 11,6 - 10,6 kg

8W BATERÍA RECARGABLE INALÁMBRICO 18 ACCESORIOS

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

CUIDADO PERSONAL cortapelos

234

PELO-SS083

Cortapelo Caucho para nariz - oído Color: Negro - plata » Superficie de caucho » Tacto de goma agradable » Inalámbrico, DC 1 pila LR6 ( no incluido) » Alta precisión » Capuchón para protección del cabezal » Producto anunciado en televisión, con éxito mundial Caja Individual: 18 x 6 x 7,5 cm / 0,08 kg Caja Máster: 38,5 x 37 x 38 cm / 8,2 - 7,7 kg

235

PELO-3401

DC 1,5V INOX BLISTER

100

Rizador-moldeador para Pestañas / por Calor Color: Surtidos Rosa / Dorado » Usos múltiples para: peinar, moldear, rizar, cortar pestañas » Micro-cuchillas de acero inoxidable, hipoalergénicas (no provocan alergias) » Guías de precisión / Blister Packaging » Elegante estuche hermético para el bolso » Efecto calorífico por DC 1,5 V - 1 pila R03 (no incl.) » Producto anunciado en televisión, con éxito mundial Caja Individual: 9 x 6 x 22 cm / 0,07 kg Caja Máster: 23 x 45 x 64 cm / 7 - 8 kg

236

PELO-3402

» Usos múltiples para: depilar, moldear cejas y vello facial » Micro-cuchillas inox hipoalegénicas (no provocan alergias) » Guías de precisión / Elegante estuche hermético para el bolso » Efecto calorífico por DC 1,5 V (1 pila R03) (no incl.) » Blister Packaging / Producto anunciado en TV, éxito mundial Caja Individual: 9 x 6 x 22 cm / 0,07 kg Caja Máster: 23,5 x 46,5 x 56,5 cm / 7 - 6 kg

www.sogo.es

BLISTER INOX

100

Depilador para cejas y vello facial / por Calor Color: Negro metalizado

DC 1,5V

DC 1,5V BLISTER INOX

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

237

AFE-SS-3425

pequeño electrodoméstico

tecnología cuidado personal personal care technology

BQS

Máquina de afeitar funciona con pilas / Viaje Color: Negro-plata / Blanco-plata

238

MPE-SS-11600

18 W

MULTIUSO

cuidado personal

» Cuerpo Super Slim » Excelente diseño moderno » Fácil de usar todos los días y llevar contigo durante el viaje » Funciona con pilas » Superficie ultra lisa » Ultra fina lámina con malla para una mejor experiencia de afeitado » Indicador de encendido » Hoja de corte flotante » Funciona con 2 pilas x 1,5V AA/LR03 (no incluidas) » Cepillo de limpieza y manual de instrucciones incluido Caja Individual: 7,5 x 13,2 x 6,2 cm / 0,21 kg Caja Máster: 31,9 x 27,9 x 20,8 cm / 6,4 – 5,1 kg

Máquina de manicura y pedicura profesional color: plata » Para perfilar, limar y pulir las uñas de las manos y los pies. » Para quitar la callosidad y las durezas. » Un Regalo buenísimo para las mujeres. » Resultados incredible; así que no hace falta gastar tanto dinero a los profesionales. » Con transformador regulable desde 3.000 hasta 12.000 rev./min. » 7 accesorios: 2 muelas cónicas, 2 muelas cilíndricas, escobilla, fieltro, fresa diamantada a ojiva. » AC 230V- 50Hz ~ 18W Caja Individual: 10.5 x 21 x 7.5 cm / 0.55 kg Caja Máster: 22 x 23 x 8 cm / 6 – 5.5 kg

18 W

MULTIUSO

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

CUIDADO PERSONAL secadores • set de estilismo

239

SEC-SS-611

Secador de viaje Mini Plegable Color: Blanco - azul » Secador de viaje, bi-tensión AC 115V-240V ~ 400W » 2 velocidades, 3 Temperaturas con “Toque frío” » Concentrador, adaptador Caja Individual: 10.5 x 7 x 17 cm / 0,6 kg

240

SEC-SS-1615

400W

TOQUE FRÍO

Secador de Pelo de Viaje - diseño plegable Color: Negro » Plegable y diseño compacto para guardar en poco espacio » Con dos velocidades de calor » Con accesorio el concentrador » 230 V~50Hz ~ 800W Caja Individual: 10,8 x 7,5 x 16,7 cm / 0,260 kg Caja Máster: 57 x 39.5 x 37 cm / 16 – 13 kg

800W

PLEGABLE 2 VELOCIDADES

241

SEC-SS-3610

Secador de Viaje / Plegable 1200W Color: Blanco-Rojo / Negro-Cromado » Plegable » Tubo cromado » Boquilla concentradora » Control 2 velocidades » Sistema de desconexión de seguridad » AC 230V – 50Hz ~ 1200W Caja Individual: 37,5 x 33,5 x45 cm / 0,33 kg Caja Máster: 12 x 8 x 21,5 cm / 8 - 7 kg

www.sogo.es

1200W

PLEGABLE

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

242

SECAD-SS335

pequeño electrodoméstico

tecnología cuidado personal personal care technology

BQS

Secador viaje plegable con Caja Necesser Color: Plata-gris / plata-azul

243

SECAD-661

1200W

PLEGABLE BITENSIÓN cuidado personal

» Bitensión – útil con corriente de 240V y 110V – idóneo para viajes al extranjero » Presentado en neceser compacto con espejo en el interior » Adaptadores de corriente internacionales incluidos » AC 110/240 V – 50Hz ~ 1200W Caja Individual: 15,5 x 7,5 x 18,5 cm 0,6 kg Caja Máster: 17,5 x 31x57 cm / 9 - 8 kg

Set de estilismo peluquería “7 en 1” Color: Azul / granate » Sistema profesional para el cuidado del cabello » Set de 8 piezas con 7 accesorios para todos los estilos de cabello 7 Mango con embellecedor de caucho para más cómodo manejo / Potente motor turbo con control de 2 temperaturas » Accesorios: -“Mano”: para dar volumen a las raíces -Tenazas para rizar / Pinza para cabello suave y liso -Cepillo térmico para la terminación y el estilizado -Cepillo con salida de aire para el suavizado -Cepillo rizador para rizos y ondas -Boquilla para modelado » Dimens. mango: 20,5(alto) x 5,5(diámetro) cm » AC 230V – 50Hz ~ 700W Caja Individual: 7,5 x 28 x 36 cm / 0,9 kg Caja Máster: 37,5 x 37,5 x 57,5 cm / 10 - 9 kg

244

SEC-SS-3625

700W

7 EN 1

Secador de pelo profesional / Aire iónico Color: Negro - plateado » Control de 2 velocidades, 3 temperaturas con botón especial para aire frío » Cable largo de 1,8 m. / Con colgador » Función de aire Iónico para un mejor resultado » Con concentrador / Con Difusor » Filtro extraíble para limpiar » AC 230V – 50Hz ~ 2000W Caja Individual: 10 x 22,6 x 28,5 cm / 0,8 kg Caja Máster: 62 x 47 x 30 cm / 10,7 - 7,5 kg

2000W

PROFESIONAL AIRE IÓNICO

catálogo general 2012-13

pequeño electrodoméstico

CUIDADO PERSONAL secadores • set estilismo

245

SEC-SS-3630

Secador de pelo / Profesional Iónico / 2000W Color: Negro-Cromado / Rojo-Cromado » Control de 2 velocidades, 3 temperaturas » Botón especial para aire frío » Función de aire Iónico para un mejor resultado » Con Concentrador » Con Difusor » Con anilla para colgar » Mango de goma, para un mejor agarre » Motor AC de larga vida » AC 230V – 50Hz ~ 2000W Caja Individual: 24 x 10 x 26,5 cm / 1 kg Caja Máster: 54,5 x 31,5 x 50 cm / 12 - 11 kg

246

SEC-SS-3650

» Control de 2 velocidades, 3 temperaturas con botón especial para aire frío » Cable largo de 2.8 metros de PVC » Función de aire Iónico para un mejor resultado » Con Concentrador / Con Difusor » Filtro extraíble para limpiar / Con colgador » Boca con rejilla de cerámica » Controles Profesionales / Botones Robustos » AC 230V – 50Hz ~ 2000W Caja Individual: 10,5 x 24,5 x 27,5 cm / 1,4 kg Caja Máster: 51 x 29,5 x 33,5 cm / 8,6 - 6,5 kg

SECAD-SS340

PROFESIONAL

MOTOR AC

2000W

AIRE IÓNICO

PROFESIONAL

MOTOR AC

Secador de pared / Soporte colgador Color: Blanco » Secador de pared, estilo hotel de lujo » 2 velocidades » Soporte de pared robusto » 2 posiciones del gatillo (en uso/para guardar) » Ideal para personas mayores, y personas discapacitadas » Dimens. secador con soporte: 23 x 12 x 8,5 cm » AC 230V – 50Hz ~ 1200W Caja Individual: 12 x 25 x 11 cm / 0,4 kg Caja Máster: 46 x 27 x 39 cm / 6 - 5 kg

100 www.sogo.es

AIRE IÓNICO

Secador de Pelo profesional Motor AC / Alta Gama Color: Negro

247

2000W

1200W

SOPORTE PARED

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

SECAD-617

Secador de pared / Tubo flexible Color: Blanco » Control electrónico de temperatura, proporcionado una temperatura constante / Temporizador » Microprocesador y pantalla LCD » 5 posiciones a 40º, 50º, 60º, 70º, 80º C. / Sistema automático de aire frío para prolongar la vida del tubo / Tubo flexible / Montable en pared, con accesorios incluidos » Motor turbo 1.500 W / Control calentamiento por infrarrojos / Triple sistema de protección contra sobrecalentamiento / Volumen de aire: 76,7 m3/h. » Ratio de eficiencia: 14,7 m/s » 230V - 50 Hz ~ 1.500W Caja Individual: 49 x 12 x 22 cm / 2,9 kg Caja Máster: 49 x 44 x 50 cm / 23 - 22 kg

249

Mini Plancha de Pelo Viaje Color: Negro / rosa / naranja

PPE-SS-3800

1500W

DIGITAL LED

cuidado personal

248

pequeño electrodoméstico

tecnología cuidado personal personal care technology

BQS

» Portátil y fácil de llevar en tus viajes » Placas de Cerámica blanca » Interruptor On/Off » Luz indicador de funcionamiento » Temperatura máxima de 200º C » AC 220-240 V / 50Hz ~ 20 W Caja Individual: 21 x 6,2 x 4,1 cm / 0,15 kg Caja Máster: 93 x 44 x 26,8 cm / 17 - 12 kg

20 W

PLACA CERÁMICA

catálogo general 2012-13

101

pequeño electrodoméstico

CUIDADO PERSONAL planchas de pelo

250

PPE-SS-3810

Plancha de pelo viaje /placas en Cerámica Color: negro » Tecnología ionic / Placas en cerámica integral negra 150 mm / Acaricia suavemente el cabello y estira con una sola pasada » Superficies engomadas suave al tacto / Interruptor on/off / Con bolsa de transporte » Ideal para dar toque final al pelo y recomendado para cabellos cortos. » Temperatura máxima 200ºC » AC 230V ~ 50Hz ~ 12V Caja individual: 24,5 x 8 x 8 cm / 0,28 Kg Caja Máster: 34 x 26 x 26 cm / 4,4 - 3,4 kg

251

PEL-SS-3805

12V

CERÁMICA TURMALINA

Plancha de Pelo Cerámica Color: Negro - Rojo » Sistema de calentamiento PTC » Voltaje Dual (110-240 V) para uso en todo el mundo » Botón encendido/apagado con luz indicadora » Temperatura máxima de 200º C » Cable giratorio 360º » 110-240 V / 50/60 Hz ~ 30 W Caja Individual: 4,6 x 31 x 8 cm / 0,4 kg Caja Máster: 34 x 33 x 24,5 cm / 9 - 6 kg

252

PELO-646

30W

CERÁMICA

Plancha de pelo Super-profesional Placas Cerámicas / 180ºC Color: Negro » Alta eficiencia y distribución calorífica 180º C » Placas cerámicas de elementos calefactores PTC » Rápido alcance y mantenimiento de temperatura constante / Mango con accesorio “tijera” » Guías para el pelo / Piloto / Cable extra-largo 3m » Clip para fijación de las placas en posición planchado / Protección sobrecalentamiento » AC 230V – 50Hz ~ 25W Caja Individual: 6,5 x 7 x 31 cm / 0,5 kg Caja Máster: 32 x 22,5 x 31,5 cm / 7 - 6 kg

102

www.sogo.es

25W

CERÁMICA PROFESIONAL

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

253

PELO-647

pequeño electrodoméstico

tecnología cuidado personal personal care technology

BQS

Plancha de pelo Super-profesional / Placas Cerámicas / 195ºC Color: Negro

254

PPE-SS-3815

40W

CERÁMICA PROFESIONAL cuidado personal

» Placas cerámicas de elementos calefactores PTC » Protección sobrebrecalentamiento / Cable 3 m » Rápido alcance y mantenimiento de Tª constante » Alta eficiencia y distribución calorífica 220 ºC » Mango con accesorio “tijera” / Guías para el pelo » Clip para fijación de las placas en posición planchado / Piloto » AC 230V – 50 Hz ~ 40 W Caja Individual: 11 x 8,5 x 34,5 cm / 1 kg Caja Máster: 18 x 34,5 x 36 cm / 8,5 - 7,5 kg

Plancha Pelo / Placas Cerámicas Color: Negro » Plancha de pelo iónica profesional con placas cerámicas tourmaline, Proporcionan un acabado muy fino, sedoso, brillante. » Produce iones negativos / Sin sensación de encrespamiento y obtiene un pelo más fino » Permite hacer pelo liso, rizado, ondulado. » Ajuste de temperatura entre 140ºC-230ºC Piloto luminoso /cable giratorio 360ºC » AC 220-240V - 50Hz ~ 60w Caja Individual: 35 x 14 x 5,5 cm / 0,33 kg Caja Máster: 43 x 36,5 x 24,3 cm / 8,6 - 8 kg

255

PELO-SS3825

60W

TOURMALINE PROFESIONAL

Plancha Pelo Inalambrica Recargable / Nuevas Placas de Titanio Anodizado / Alta Gama Color: Perla / Negro

15W

» Plancha de pelo inalámbrica Profesional » Alta Tª: 180˚C con selector de tres modos de Tª. Bajo (120˚C), Medio (150˚C) y Alto (180˚C) » Sistema de calentamiento rápido » Tecnología de carga y descarga adaptada a la plancha de pelo, con pilas Ión-litio de alta potencia para una carga rápida y potencia duradera » Placas anodizadas de TITANIO ANODIZADO con sistema de alta potencia PTC ultra-suaves, que aseguran la acción de alisado sin estirar el cabello.

El cabello queda 3 veces más suave y sedoso que usando una plancha de pelo convencional » Botón de bloqueo y piloto luminoso para máxima seguridad Mango con doble superficie de agarre para un máximo control de la operación » AC 230V ~ 50Hz ~ 15 W » Bolsa de Viaje para Guardar Caja Individual: 15,5 x 23,5 x 7 cm / 0,65 kg Caja Máster: 33,5 x 25 x 34,5 cm / 7,5 - 6,5 kg

PLACAS TITANIO ANONIZADO INALÁMBRICA RECARGABLE

catálogo general 2012-13

103

pequeño electrodoméstico

CUIDADO PERSONAL rizador pelo • básculas

256

PELO-SS3851

Rizador Pelo / Profesional / Tourmaline Color: Negro » Revolucionario Rizador de pelo con espiral de cerámica y Tourmaline® con acción de presión para una máxima definición y de duración prolongada (científicamente demostrado) » Enrosque el mechón de pelo en el rizador y pulse el botón de presión para unos resultados perfectos » Ideal para crear rizos elegantes y definidos en todo el cabello / Cable extra-largo de 3m » Altas temperaturas y sistema de calentamiento rápido / Doble espiral rizador / El diseño en espiral guía el pelo para una formación perfecta del rizo » AC 230V – 50Hz ~ 25W Caja Individual: 32 x 12,5 x 7 cm / 1 kg Caja Máster: 52 x 34 x 23 cm / 13 - 12 kg

257

BALAN-365

» Capacidad máxima: 130 kg (300 lb) » Graduación: 1 Kg / 2LB » Superficie de PVC » Dimensión : 20 x 28 x 4,7 cm » Cuerpo de metal » Fácil de usar y leer » Diseño moderno y elegante Caja Individual: 29,5 x 24 x 4,5 cm / 1,2 kg Caja Máster: 49,5 x 31 x 27 cm / 13,8 - 12,2 kg

BAB-SS393

PROFESIONAL RIZOS PERFECTOS

TOURMALINE

Báscula de Baño Mecánica Color: Blanco / beige

258

25W

ANALÓGICA MÁX. 130 KG

Báscula de baño electrónica Digital LCD Color: Blanco-silver cristal » Balanza de peso electrónica » Encendido por contacto » Base transparente de cristal reforzado 7mm » 4 sensores de peso de alta precisión » Pantalla LCD alto contraste. Dígitos grandes » Conversor de unidades: Kg / LB / ST LB » Capacidad: 2 -150 Kg. Graduación 100 gr » Apagado automático. « Auto-cero » » DC pila Litio CR2032 (incluida) Caja Individual: 35 x 36 x 6 cm / 2 kg Caja Máster: 35,5 x 35,5 x 26 cm / 9,9 - 8 kg

104 www.sogo.es

DIGITAL LCD BASE CRISTAL MÁX. 150 KG

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

259

BAB-SS-3970

pequeño electrodoméstico

tecnología cuidado personal personal care technology

BQS

Báscula de Baño Electrónica Color: Blanco - Transparente

260

BAB-SS-3975

PILA LITIO INCLUIDA MÁX. 150 KG

cuidado personal

» Diseño moderno y Práctico / Pantalla LCD » Ideal para uso en el hogar para revisar su peso regularmente » Base de cristal de alta resistencia » Rango de peso: 2 a 150 kg / Resolución: 100g (0.21lb) » Unidad de peso seleccionable: KG / LB / ST » Apagado automático / Indicación de sobre carga y de batería baja » Potencia: 1 x CR2032 Pila de Litio (incluida) » Dimensiones: 300 x 300 x 20 (mm) Caja Individual: 31,8 x 3,2 x 31,8 cm / 1,67 kg Caja Máster: 32,5 x 22 x 32,5 cm / 11 – 10 kg

Báscula de Baño Electrónica Color: Negro » Diseño moderno y Elegante / Apagado automático » Ideal para uso en el hogar para revisar su peso regularmente » Base de cristal de alta resistencia » Rango de peso: 2 a 150 kg / Resolución: 100g (0.21lb) » Unidad de peso seleccionable: KG / LB / ST » Pantalla LCD con luz de fondo » Indicación de sobre carga y de batería baja » Potencia: 2 x AAA Pilas (no incluidas) » Dimensiones: 310 x 310 x 22 (mm) Caja Individual: 31,8 x 3,2 x 31,8 cm / 1,67 kg Caja Máster: 32,5 x 22 x 32,5 / 11 - 10 Kg

261

BAB-SS-3935

2 PILAS AAA NO INCLUIDAS MÁX. 180 KG

Báscula de Baño Digital con Reloj Analógico Color: Blanco - Negro » Báscula de baño digital, con gran reloj analógico » Pantalla LCD 0.9” (23 mm) alto contraste con luz LED de fondo / Encendido por vibración / Auto-cero y apagado automático » Peso máxima: 180 kg / Mínimo: 2 kg División peso: 100 gr » Unidad de peso intercambiable: kg (Europa), lbs (EEUU) o st (Reino Unido) / Indicador de sobrepeso y batería baja » PILAS báscula: 3 pilas AAA / Reloj: 1 pila AA(no incluidas) » Dimensiones: 30 x 32 x 4,85 cm Caja Individual: 35,5 x 6,5 x 35,5 cm / 2,4 kg Caja Máster: 36 x 37 x 38 cm / 14 - 12 kg

DIGITAL LCD RELOJ ANALÓGICO

catálogo general 2012-13

105

pequeño electrodoméstico

CUIDADO PERSONAL

básculas • termómetro • tensiómetro

262

BAB-SS3925

Báscula baño / Digital LCD / Peso y Grasa Color: Plata-cristal » Electrónica. Pantalla LCD 0.9” (23mm) de alto contraste / Encendido por vibración / Auto-cero / Apagado automático / Base transparente de cristal reforzado 6mm » Capacidad de peso máxima: 150 Kg / Peso mín.: 2.0Kg / División de medida de peso: 100 gr » Indicador de sobrepeso / batería baja » Alcance en la medición de materia grasa: 4.0-45.0% - de la hidratación: 37.8-66.0% » Resolución diferencial de materia grasa: 0.1% - de la hidratación: 0.1% » DC 3V - 2 pilas botón Litio – CR2032 (incluidas) Caja Individual: 35 x 36 x 6 cm / 1,8 kg Caja Máster: 37,1 x 36,5 x 36,5 cm /13,5 - 10,9 kg

263

BAB-SS3921

» Electrónica. Pantalla LCD de alto contraste 0.9” (23mm) / Auto-cero, Auto apagado » Base transparente de cristal reforzado 8 mm » Datos de memoria, género, peso, edad » Peso máximo: 150 Kg / Mínimo: 2 Kg / División de medida de peso: 0.1 Kg » Alcance materia grasa: 4.0-45.0% / Hidratación: 37.866.0 % / Resolución diferencial de materia grasa e hidratación: 0.1% » Indicador de potencia de batería baja y sobrecarga (“LO”-“Err”) » DC 1,5 V pila 1x9V (no incl.) Caja Individual: 35,5 x 6,5 x 35,5 cm / 2,4 kg Caja Máster: 36 x 37 x 38 cm / 14 - 12 kg

TDI-SS-14015

MÁX. 150 KG PESO/HIDRATACIÓN GRASA CORPORAL

Báscula baño / Digital LCD / Peso y Grasa Color: Cristal-plateado

264

DIGITAL LCD

DIGITAL LCD MÁX. 150 KG MEMORIA PESO/HIDRATACIÓN GRASA CORPORAL

200

Termómetro Digital con Pantalla Color: Blanco » De alta precisión y respuesta rápida » Pantalla digital, fácil de leer » Alarma sonora indicadora de fiebre » Apto y seguro para el uso con niños » Resistente a caídas » Resistente al agua » Indicador de batería baja » Diseñado para el uso oral, axilar y rectal » Rango/Precisión: 32º-42º C / +- 0,1º C Caja Individual: 2 x 3,5 x 14,5 cm / 0,035 kg Caja Máster: 51,5 x 31,5 x 7 cm / 8 - 7 kg

106 www.sogo.es

DIGITAL SEGURO RÁPIDO

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

265

TENSIO-14010

pequeño electrodoméstico

tecnología cuidado personal personal care technology

BQS

Tensiómetro Digital Automático para Muñeca Color: Blanco - azul

266

TEN-SS-14025

CON PILAS

ALTA PRECISION

MEMORIA cuidado personal

» Datos de alta precisión / Visualizador de fecha y hora » Gran pantalla LCD 9 digitos/Memoria 120 entradas » Método de medición: oscilométrico » Bomba de aire silenciosa » Apagado automático (3 minutos) » Franja de medición: 2.7-40 Kpa (20-30 mm Hg) » Distintas funciones menú: tensión sistólica, tensión diastólica, pulso » Alimentación: 2 pilas AAA (no incluido) Caja Individual: 10 x 10 x 8,5 cm / 0,33 kg Caja Máster: 34 x 12 x 20 cm / 4,5 - 3,5 kg

Tensiómetro Digital Automático / Para Brazo Pantalla LCD / Memoria 120 Entradas Color: Blanco - gris » Visualizador de fecha y hora » Gran Pantalla de 9 dígitos » Método de medición: Oscilo métrico » Para tomar -Tensión sistólica-Tensión diastólica- Pulso » Bomba de aire silenciosa. Apagado automático (3 min) » Circunferencia brazo máxima: 22 ~ 30 cm » Franja de Medición: 0 – 300 mmHg » Rango de precisión : ±3mmHg » Medidas del producto: 145 (La) x 80 (fo) x 85 (Al)mm » Peso: 258 g (aprox sin pilas) » Alimentación: 4 pilas AA ( No incluido) Caja Máster: 49 x 21 x 28,5 cm / 6,95 - 6 kg

267

SAUN-SS14100

CON PILAS

ALTA PRECISION

Sauna facial electrónica / Inhalador nasal / Color: Blanco-azul » Sauna electrónica para la cara y para inhalaciones de vahos (a través de la nariz) / Con accesorios para cara y nariz » Elemento calefactor PTC (coeficiente de temperatura positivo) para una calefacción rápida » Protección de hervor en seco y contra sobrecalentamiento / Con recipiente de agua » Utilice el vapor para rejuvenecer su piel y limpiar los poros de la cara » Incluye un inhalador para limpiar las fosas nasales y conductos respiratorios » AC 230V - 50Hz ~ 80W Caja Individual: 20,5 x 18,5 x 19,5 cm / 0,9 kg Caja Máster: 44 x 20 x 61 cm / 6 - 5 kg

catálogo general 2012-13

80W FACIAL NARIZ

107

pequeño electrodoméstico

CUIDADO PERSONAL cepillos • vibrador

268

MAS-SS-11005

Jcuzzi hidromasaje para pies Color: Blanco - Transparente » 3 funciones para la utilización instantánea: - Vibraciones + Masaje - Burbujas, Masaje, mantiene caliente el agua - Vibración, burbujas, masaje, mantiene caliente el agua » Otras características: • Rodillo de masaje • Puntos de masaje de estilo acupuntura • 36 chorros de agua • Termostato de seguridad / Anti salpicaduras de agua • Pies de goma antideslizantes / Fácil drenaje de agua » 230 V AC ~ 50 Hz ~ 90 W Caja Individual: 34.2 x 12.6 x 40.4 cm / 2 kg Caja Máster: 70.5 x 40 x 42 cm / 13.45 – 12.36 kg

269

CEP-SS12302

90 W TERMOSTATO

Cepillo dental eléctrico a pilas Color: Blanco-azul » Cabezal patentado de 3 lados que envuelve y limpia toda la superficie del diente » Limpiador de lengua integrado » Cepillo con formato en V flexible, limpia con ángulos de 45º / Mango ergonómico » Cerdas revolucionarias Ultralon ® 100% redondas » Sensor de presión con parada automática » Incluidos 3 cabezales de cepillo para adultos (duro/ medio/suave), 1 cabezal medio para niños » Funcionamiento a pilas (no incl.) Caja Individual: 22 x 12 x 8 cm / 0,4 kg Caja Máster: 27 x 47 x 45 cm / 8,4 - 8 kg

270

CEP-SS12301

CON PILAS 4 CABEZALES

Cepillo dental eléctrico recargable Color: Blanco-azul » Cabezal patentado de 3 lados que envuelve y limpia toda la superficie del diente » Limpiador de lengua integrado » Cepillo con formato en V flexible, limpia con ángulos de 45º / Mango ergonómico / Recargable » Cerdas revolucionarias Ultralon ® 100% redondas » 3.000 movimientos/minuto. Sensor de presión con parada automática » Se incluye: cargador eléctrico, 3 cabezales de cepillo para adultos (duro/medio/suave), 1 cabezal medio para niños Caja Individual: 21 x 18 x 7 cm / 0,5 kg Caja Máster: 40 x 42 x 37 cm / 10 - 9 kg

108 www.sogo.es

RECARGABLE 4 CABEZALES

271

IDB-SS-12325

Irrigador Dental Bucal Recargable Color: Blanco - Azul Cielo » Elimina las bacterias entre los dientes y debajo de la línea de las encías donde el cepillado y el hilo dental no puede alcanzar » Masajes y estimula las encías para mejorar la circulación y mantiene las encías fuertes y saludables » Ideal para limpiar alrededor de los puentes dentales, aparatos ortopédicos y coronas » Mango de diseño ergonómico » Boquilla giratorio de 360ºa, le permiten fácilmente para controlar el flujo de agua para alcanzar todas las áreas de la boca » Tres modos de funcionamiento (Normal, Suave y Pulso) indicador LED entregan una presión de agua de 40 a 80 PSI con pulsos de 1700 por minuto » Función de Auto-Apagado - se apaga después de 2 minutos se completa el ciclo » Tanque de agua de gran volumen de capacidad » Puede utilizar con agua, enjuague bucal o enjuagues antibacterianos como se recomienda por su dentista o higienista oral » Resistente al agua y lavable » Tamaño del producto: 56 (L) x 70 (W) x 273 (H) mm Caja Individual: 14 x 8,2 x 28,6 cm / 0,25 kg Caja Máster: 30,2 x 53,2 x 31,3 cm / 3 - 3,2 kg

272

VIB-SS-2011

RECARGABLE ERGONÓMICO AUTO APAGADO

Máquina Vibradora de Ejercicio “Crazy Fitness massager” Color: Plateado » Un nuevo concepto de salud para cuidar tu cuerpo. Fácil de usar, ahorra dinero y tiempo » Una plataforma de última generación que incorpora 3 pantallas LED y 4 programas que determinarán tu índice de masa corporal » Para aquellas personas que tengan exceso grasas en abdomen, brazos, piernas y resto del cuerpo » Consumo muy bajo de electricidad y hace poco ruido » Se plega fácilmente y es muy ligero » Posiciones de ejercicio: De Pie, SemiFlexionado, De Puntillas, Agachado » Consumo: 500W; Peso Max: 200 Kg » AC 220V – 240V, 50Hz ~ 500 W Caja Máster: 103 x 75 x 26 cm / 30-27 Kg

500W

PROGRAMACIÓN EJERCICIO USO FÁCIL

catálogo general 2012-13

109

cuidado personal

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

pequeño electrodoméstico

tecnología cuidado personal personal care technology

BQS

tecnología electrónica electronic technology

ELECTRONICA

índice Tablets pág. 112

Reproductores DVD portátil pág. 119

eBook pág. 113

Decodificador TDT pág. 123

TV portátil pág. 114

Reproductor MP3-MP4... pág. 126

TV pág. 114

Smart TV box & mando con detección movimiento

Radios de bolsillo y sobremesa pág. 128

Radio-reloj pág. 131

pág. 116

Reproductores DVD

Radio-reloj con base iPhone, iPod...

pág. 117

pág. 132

Altavoces pág. 133

Radio CD portátil pág. 139

Estación meteorológica pág. 135

Auriculares pág. 136

Accesorios:

cable HDMI, cargador universal, micro-auriculares

Micro cadenas pág. 139

Marcos foto digital pág. 141

Teléfonos pág. 141

pág. 136

Calculadora

Walkie Talkies

pág. 137

pág. 144

Altavoces para Smart phones

Cámara digital Video-cámaras

pág. 138

pág. 144

ELECTRONICA tablets • eBook

273

WI-FI

4Gb memoria

web-cam

interna

e-Book

Micro SD

USB/OTG

TAB-SS-4506

7 “Tablet PC (16:9) Pantalla Táctil Capacitiva Color: negro-blanco

7”

» Sistema operativo: Android 4.0 » CPU: BOXCHIP A10, 1,2 Ghz » Resolución de pantalla de 800 x 480 píxeles » Memoria interna de 4GB » Soporte Memoria externa Micro SD / SDHC de 128 MB a 16 GB / Memoria: 512 MB en velocidad DDR3, rápido en la lectura de PDF » Soporta WIFI / HDMI / 3G Externo/ G-Sensor » Soporta G-talk / MSN / QQ / Email / Browser Google Market » Soporta formatos TXT / PDF / FB2 / e-libro » Formatos de música: MP3 / WMA / AC3 / WAV » Formatos de vídeo: MKV / AVI / RM / RMVB / MPEG1 / 2 / 4 / DIVX / MOV » Formatos de imagen: JPEG de alta resolución / BMP GIF / PNG » Cámara frontal de 0.3M píxeles incorporado » Audio: Altavoces estéreo y salida de auriculares » Batería Recarg. Li-Ion de 3000 mAh (Duración: aprox. 5H) » Accessorios: Cargador 5V /2A, Manual de Usuario, Cable USB, Cable OTG, auriculares Caja Individual: 22,5 x 15 x 5,5 cm / 0,8 kg Caja Máster: 32 x 29 x 26 cm / 8 - 7,2 kg

274

WI-FI

web-cam

4Gb memoria interna

e-Book

Micro SD

USB/OTG

TAB-SS-4510

10,1”

10,1” Tablet PC (16:9) Pantalla Táctil Capacitiva Color: negro

» Sistema operativo: Android 4.0 » CPU: BOXCHIP A10, 1,2 Ghz » Resolución de pantalla de 1024 x 600 píxeles (16:9) » Memoria interna de 4GB » Soporte Memoria externa Micro SD / SDHC de 128 MB a 16 GB / Memoria: 512 MB en velocidad DDR3, rápido en la lectura de PDF » Soporta WIFI / HDMI / 3G Externo/ G-Sensor » Soporta G-talk / MSN / QQ / Email / Browser Google Market » Soporta formatos TXT/PDF/FB2 / e-libro / EPV

112

www.sogo.es

» Formatos de música: MP3/WMA/AC3/WAV » Formatos de vídeo: MKV/AVI/RM/RMVB/MPEG1/2/4 » Formatos de imagen: JPEG de alta resolución / BMP GIF / PNG » Cámara frontal de 0.3M píxeles incorporado » Audio: Altavoces estéreo y salida de auriculares » Batería Recarg. Li-Ion de 3000 mAh (Duración: aprox. 6H) » Accessorios: Cargador 5V /2A, Manual de Usuario, Cable USB, Cable OTG, auriculares Caja Individual: 29,3 x 20,4 x 7,5 cm / 1,23 kg Caja Máster: 32,5 x 39 x 25,5 cm / 13,4 - 12,3 kg

MP3

USB

4Gb memoria interna

Tarjeta SD

E-INK

7”

EBO-SS-4350

Lector de Libro Electronico E-Book Color: negro

6”

276

SLIM

» Tecnología E-ink® (tinta electrónica) y E-paper (papel electrónico), para una lectura cómoda sin cansar la vista » Pantalla de 6” con escala de grises de 4 niveles » Resolución : 800 * 600 / Peso: 152 g » Botón de control táctil y giratorio en cinco direcciones » Reproduce audio en formato MP3, WMA, WAV. Con altavoz incorporado » Formatos soportados: TXT, DOC, PDF, PDB, MP3, WMA, APE, FLAC, AAC, JPEG, BMP » Interfaz de usuario en múltiples idiomas fácil e intuitiva » Funciones: marcador de páginas, zoom, visor de imágenes » Batería de litio recargable de 1000 mAh » Carga a través de conector USB » Memoria interna: 4GB (para caber hasta 2000 libros)* » Expansión de memoria con tarjetas SD/SDHC hasta 16GB » Sistemas operativos: Windows 2000/XP/Vista/7, Linux, MacOS 9.x/X / Dimensiones: 160 (Alto) x 116 ( Ancho) x 10 ( Fondo) mm » Conexiones: Mini USB 2.0 High Speed / Lector de tarjeta SD » Accesorios: Funda con atril / Cable USB / Auriculares/Manual de Instrucciones * Los números de libros puede variar según su tamaño Caja Individual: 20,9x14,5x6 cm / 0,5 kg Caja Master: 43x30,5x32,5 cm / 11,84 - 11,08 kg

MP3

USB

2Gb

memoria interna

SD/SDHC/ MMC

EBO-SS-4375

tecnología electrónica

275

electrónica

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

tecnología electrónica electronic technology

BQS

Reproductor Multimedia / eBook Color: Negro » Pantalla en color 7” TFT LCD en formato panorámico » Resolución: 800 x 480 (RGB) / Peso: 305g » Reproductor Multimedia de libros electrónicos, videos, música y fotos / Memoria interna de 2GB » Funciones especiales para la lectura: marcador de páginas, ajuste niveles de zoom, ajuste márgenes de textos » Expansión de memoria con tarjetas SD/SDHC/MMC (hasta 16 Gb) » Formatos Soportados: eBook: RTF, UNICODE TEXT, PDF, HTML, FB2, PDB y EPUB Videos: RM, AVI, RMVB, 3GP, FLV, MP4, DAT, VOB, MPG, MPEG y MKV / Audio: MP3, WMA, FLAC, AAC, WAV y OGG Imagen: JPEG, BMP y GIF » Micrófono incorporado / Altavoz incorporado / Múltiples idiomas OSD / Reloj digital y Calendario » Fuente de alimentación: Batería de litio recargable de 3.7V 2300 mAh / Recarga mediante cable USB o Adaptador CA » Autonomía de la batería: Modo lectura: entre 7-9 horas (dependiendo del formato de libro y brillo de la pantalla). Modo audio: 7 horas usando auriculares. Modo video: 4 horas. » Sistemas operativos: Windows 2000/XP/Vista/7 » Dimensiones: 200 (Alto) x 130 (Ancho) x 13 ( Fondo) mm » Conexiones: Mini USB 2.0 / Lector de tarjetas SD/MMC / Entrada para auriculares 3,5mm / Adaptador CA/DC: DC 5V (1.5A) / AC 100-240V 50/60Hz » Accesorios: Correa para llevar / Cable USB / Adaptador CA / Auriculares / Manual de Instrucciones Caja Individual: 24 x 23 x 5 cm / 0,5 Kg Caja Master: 27 x 26 x 26 cm / 3,5 - 2,5 Kg

catálogo general 2012-13

113

ELECTRONICA televisores

277

USB

MPEG-4

TV-SS-4330

MP3

4,3”

* Disponible con 8 Gb de memoria

278

USB

SD/SDHC/ MMC

Television portátil color 4.3” TFT con TDT y grabador / mp3 + mp4 + radio / 4 Gb / con Stand Color: Negro » Segunda generación: más fino, ligero y con Stand » Funciones: Televisor TDT con grabación / Radio digital TDT » Reproductor Mp3 y Mp4 / E-Book / Marco de foto digital » Grabación de programas de radio y TV » Alta Resolución 480x272, (TDT-DVBT) / 4GB de memoria interna flash / Lector de tarjetas SDHC (16 GB) y SD (2 GB) » Sintonizador de radio FM (pre-sintonización de 20 canales) » Grabación de radio en formato WMA / Altavoz integrado / Batería recargable de litio polímero integrada » Accesorios: adaptador de corriente, cable USB, auriculares, correa, funda, CD de instalación Caja Individual: 17 x 7 x 14 cm / 0,4 kg Caja Master: 35 x 28.5 x 36.5 cm / 9,8 - 9,5 kg

TV-SS-4360

DVB-T

Televisor Tdt Portátil con pantalla TFT LCD 7” Color: Negro

7”

279

USB

HDMI MPEG-4

HD ready

» Pantalla panorámica con revestimiento anti deslumbramiento y anti reflejos / Resolución: 480*234 » Sintonizador de video digital: TDT (DVB-T) » Sintonizador de video analógico: PAL / SECAM » Altavoces integrados, de 2W x 2 RMS » Batería recargable de Li-Ion 7.4V /1600 MAh » Autonomía: 2 horas (reproduciendo video) » Conectividad : AV in, Salida auriculares, RF in, DC in, USB, Lector de Tarjetas 3 en 1 ( SD/MMC/MS) » Consumo de energía: <12W (durante operación por batería). » DC 9-12V ( Adaptador corriente AC) » Accesorios: adaptador AC, adaptador DC para coche, cable AV, mando a distancia, auriculares Caja Individual: 24 x 11.5 x 16.5 cm / 0.495 kg Caja Master: 60 x 25 x 35 cm / 11.2 - 4.95 kg

TV-SS-1616

Televisor COLOR LED 16” HD Ready H.264 MPEG-4 /USB/PVR/GRABACION TIME SHIFT Color: Negro

16” 114

www.sogo.es

» Resolución: 1366 x 768 - Relación de aspecto: 16:9 - Brillo: 180 cd/m2 » Contraste: 500:1 - Tiempo de respuesta: 16 ms » Sintonizador Digital: TDT Full HD TDT H.264 MPEG-4 » Conexiones: RCA de entrada AV, Componente Y/Pb/Pr, VGA, Coaxial, HDMI, Euroconector / Entrada de CI/CAM (Common Interface / Conditional Access Module) para las tarjetas de TV de pago » Entrada USB: Archivos compatibles - MPEG, MPEG4, AVI, XVID, JPEG, MP3, WMA, MKV / Función USB /PVR/Timeshift : Grabación de programas TDT a través de USB / Toma de auriculares / Entrada de antena: 75 ohms » Fuente de alimentación: Adaptador Corriente DC 12V=2A » Consumo: ≤24W En modo standby: 0.5W » Dimensiones con soporte: 32 (Al) x 40 (An) x 16 (F) cm » Dimensiones del producto: 28 (Al) x 40 (An) x 4 (F) cm Caja Individual: 46,1 x 35,3 x 10,6 cm / 4 Kg

280

USB

HDMI MPEG-4

TIME SHIFT

H.264

módulo

TV-SS-2235

Televisor COLOR Full HD LED 22” TDT HD USB/PVR/GRABACION TIME SHIFT Color: Negro » Resolución: 1920 x 1080 Full HD - Relación de aspecto : 16:9 Brillo: 365 cd/m2 » Contraste: 1000:1 - Tiempo de respuesta: 7,5 ms » Sintonizador Digital: TDT Full HD TDT H.264 / MPEG-4 » Conexiones: RCA de entrada AV, Componente Y/Pb/Pr, VGA, Coaxial, HDMI, Euroconector Entrada de CI/CAM (Common Interface / Conditional Access Module) para las tarjetas de TV de pago » Entrada USB: Archivos compatibles - MPEG, MPEG4, AVI, XVID, JPEG, MP3, WMA, MKV » Función USB /PVR/Timeshift : Grabación de programas TDT a través de USB » Toma de auriculares » Entrada de antena: 75 ohms » Fuente de alimentación: AC 100-240V (50/60 Hz) » Consumo: ≤24W En modo standby: <0,5W » Dimensiones con soporte: 40 (Al) x 52 (An) x 9 (F) cm » Dimensiones del producto: 36 (Al) x 52 (An) x 5 (F) cm Caja Individual: 59,3 x 42,3 x 14,9 cm / 6 Kg

22”

281

USB

HDMI MPEG-4

TIME SHIFT

H.264

módulo

TV-SS-2415

Televisor COLOR LED FULL HD 24” TDT HD USB –PVR – GRABACION –TIME SHIFT Color: Negro » Máxima resolución - 1920 x 1080 Full HD. Relación de aspecto de 16:9 al 4:3 - Brillo: 250 cd/m2 - Contraste 1000:1 / Tiempo de respuesta: 5,0 ms » Sintonizador TDT Full HD TDT H.264 / MPEG-4 » RCA de entrada AV, Componente Y / Pb / Pr, VGA, HDMI, Euroconector Entrada de CI/CAM (Common Interface / Conditional Access Module) para las tarjetas de TV de pago » Entrada USB (compatible con MPEG, MPEG4, JPEG, MP3, WMA) » Función USB /PVR/Timeshift : Grabación de programas TDT a través de USB / Búsqueda automática, memorización automática de las emisoras » Teletexto / Nicam A2 / Toma de auriculares/Entrada de antena de 75 ohms » Fuente de alimentación AC 100-240V (50/60 Hz) » Dimensiones con soporte: 42 (H) x 57.3 (W) x 18 (D) cm » Dimensiones del producto: 36,55 (H) x 57.3 (W) x 4.8 (D) cm Caja Individual: 64 x 44 x 13 cm / 6 Kg

24” catálogo general 2012-13

115

tecnología electrónica

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

electrónica

tecnología electrónica electronic technology

BQS

ELECTRONICA Smart TV • Smart mando • Reproductores DVD

282

A9 CORTEX

FLASH 10.3

USB 2.0

ANDROID 2.3 OS

WI-FI

SD/SDHC

JUEGOS

SBO-SS-4305

REDES SOCIALES

Smart TV Box Nano powered by Android Disfruta de internet en tu Televisor HD Color: Blanco » CPU: ARM Cortex A9, con frecuencia de 800 MHz, memoria RAM de 256 MB, memoria flash interna de 2GB » Incorpora la conexión WiFi 802.11b/g/n, con acceso inalámbrico a Internet » La conexión de RJ45 (LAN) 10/100 para interfaz Ethernet » Compatible con la reproducción de video 1080p con salida HDMI » Interfaz USB ( x 2), soporta disco duro portátil (HDD), utilización del ratón y teclador, tarjetas SD/MMC/MS/ SDHC » Con Mando a distancia de Infrarrojos con función de ratón » Soporta el Mando a Distancia de movimiento inalámbrico 2.4G el modelo SOGO SS-4301 (también llamado air mouse o sky mouse), se vende por separado » Soporte para Flash PLAYER 10.2,codificación de hardware (para la reproducción de video en línea) » Tamaño compacto : 105 x 105 x 25mm » Consumo: ≤ 6W » Adaptador de Corriente (5.3V / 2A DC) » Tipos Formatos: Media Player 1080P / Video: RM/ RMVB,MPEG-I,II,MPEG-4,ASP, DivX, AVC/H.264, VC1,WMV, H.263, KV, TS, m2ts, MOV, AVI, FLV / Audio: MP3, WMA, WAV, OGG, FLAC, ALAC, APE, AAC, AC-D, DTS, Real Audio / E-book: TXT / Fotos: JPEG,BMP,GIF,PNG / Subtitlos SUB, IDX, ASS/SSA, SMI, PGS Caja Individual: 26 x 16 x 6,5 cm / 0,5 Kg Caja Master: 53 x 35 x 34 cm / 11,4 - 10 Kg

283

SBM-SS-4301

Mando a Distancia Infrarrojos Inalámbrico 2.4G con Detección de Movimiento Color: Blanco » Teclado QWERTY Inalámbrico: Teclado completo con caracteres latinos y teclas para navegar » Ratón Inalámbrico: Para mover el cursor de la pantalla con un movimiento fácil y ágil de su mano » Mando a Distancia Universal: Con la función de aprendizaje de otros mandos a distancia IR » Conexión Inalámbrica 2.4G: Para conexiones rápidas sin interrupciones » Alimentado por batería recargable de 3,5V 500mAh incorporada » Dongle USB proporcionado para conectar con el Smart TV Box » Cable USB incluido para recargar Caja Individual: 17,5 x 14 x 3 cm / 0,1 Kg Caja Master: 51 x 46 x 34 cm / 21 - 20 Kg

116

www.sogo.es

tecnología electrónica electronic technology

BQS

284

MPEG-4

DVD video

MP3

DVD-SS-9770

electrónica

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

Reproductor DVD Multiformatos con conexión USB 2.0 para reproducir archivos de MP3 / WMA / MPEG-4 Color: Negro

285

MPEG-4

MP3

DVD video

USB 2.0

» Sistema de bloqueo parental » Auto seleccionable NTSC/PAL » Salida Digital Óptica y coaxial para la audio » Conexión de componente: Y, Cb, Cr & Y, Pb, Pr » Conexión de S-Video - Euro conector (SCART) » Alimentación y Consumo: 110V – 240V AC 50/60 Hz / 15W Caja Individual: 27,5 x 25 x 8 / 1,4 Kg Caja Master: 50 x 26,5 x 29 / 9,5 - 8.5 Kg

DVD-SS-9780

DOLBY DIGITAL

tecnología electrónica

» Soporta los siguientes formatos múltiples: • Video: DVD / DVD ± R-RW / XVID / SVCD VCD / MPEG4 • Audio: CD / CD-RW / MP3 / WMA • Fotos: JPEG / KODAK PICTURE-CD » Sistema Dolby Digital 5.1 » Decodificador AC-3 y decodificador dual » La función de repetición: A-B » Mando a distancia que permite el máximo de prestaciones

Mini reproductor DVD XVID - MP4 - con puerto USB - DOLBY 5.1 Color: Negro

» Formatos leídos: DVD / MPEG4 / SVCD / VCD / CD / MP3/ CD-R / CD-RW / DVD+RW / DVD-RW / KODAK PICTURE CD/ JPEG » Entrada USB / Sistema Dolby Digital 5.1 / Decodificador AC-3 y decodificador dual / Euro conector » Mando a distancia / Auto selecciona NTSC/ PAL

286

MPEG-4

MP3

DVD video

DVB-T HD

TIME SHIFT

PVR

» Bloqueo parental (para contenido adulto) » Componente progresivo escán » AC 230 V - 50 Hz - 20 W Caja Individual: 26,5 x 8,5 x 27,7 cm / 2,1 kg. Caja Master: 42,5 x 27,2 x 29 cm / 12,5 - 11,5 kg.

DVD-SS-9790

Reproductor Combo DVD + DVB-T HD / PVR Color: Negro » Reproductor DVD MPEG4 2.0 CH con » Sintonizador de TDT/DVB-T HD con sintonizador TDT HD. Admite discos función PVR y Timeshift. Grabación de compatible con: Xvid, MPEG-4 avanzada TV por USB con Función Timeshift: no y Perfil-simple, DVD / DVD / SVCD / se pierde sus programas de TV porque VCD / CD / MP3 / JPEG / Picture CD / los puede pausar o retardar mientras se Subtítulo: * sub, srt *, * txt /CD/ CD-R CDgraba en la memoria USB! RW / DVD / DVD-R DVD-RW / EPG información sobre el programa DVD + R / DVD + RW doble cara DVD + R compatibles

Formato de TV: PAL / NTSC, apoya 4:3 y 16:9 en modo de TV / Pantalla LED / Mando a Distancia / CD-MP3 convertidor: convierte CDs de audio en formato MP3 22.5 x 3.8 x 19.9 cm Caja Individual: 31 x 26 x 10 cm / 1,8 kg Caja Master: 85 x 32 x 29 cm / 11,5 - 10,8 kg

catálogo general 2012-13

117

ELECTRONICA reproductores - grabadores DVD • Mini reproductor DVD

287

MPEG-4 MPEG-2

TIME SHIFT

PVR

MP3

USB 2.0

HDMI

DVD video

DVB-T

DVD-SS-9795

Reproductor Combo DVD + TDT DVD TDT HDMI USB PVR Convertidor CD/MP3 (vía USB) Color: Negro Compatible con: » Discos: DVD, XVID, SVCD, VCD, CD, MP3, JPEG Picture CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW » Formatos Video: AVI, WMA, MPEG-2, MKV » Subtítulos: sub, srt, txt » Admite ambos sistemas NTSC y PAL, » Control parental (Bloqueo de contenido no apto menores) » Resolución de Video: 720 x 576 » Relación de Aspecto: 4:3, 16:9 » Mando a distancia » Pantalla visual de LED CD-MP3 convertidor: para convertir CDs de audio en

288

COMPACT

Disc

DIGITAL AUDIO

DVD video

DVD grabador

formato MP3 a través del USB Sintonizador de TDT / DVB-T con función PVR y Timeshift » Permite la grabación de programas de TV a través de USB Conexiones: HDMI, USB 2.0, Entrada de Antena, RF, digital coaxial, Euroconector , Audio 2.0 Canales, video compuesto, YUV (YPbPr) por componentes » AC 90-240 V - 50/60 Hz – 20W Caja Individual: 28,5 x 28,5 x 10 cm / 1,6 Kg Caja Master: 50 x 30 x 30 cm / 9,6 - 8 Kg

DVDR-SS9935

Reproductor / Grabador DVD Formato Dual R± / RW± - Compatibilidad MPEG-4 Color: Plata » Reproductor / Grabador DVD Multifunción de formato dual » Grabación DVD±R y DVD±RW / Formatos DIVX: 3.11, 4.xx, 5.xx, 6.xx, MPEG-4, XVID / hasta 4.7GB / 2MB Buffer interno » Disco: DVD, VCD, SVCD, CD, CDR, CDRW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, JPEG

118

www.sogo.es

» Accesos con Alta Velocidad 400 milisegundos / Scan progresivo MDDI avanzado / Salidas ópticas y Coaxiales fronteras Caja Individual: 49 x 44 x 9,5 cm / 4,2 kg Caja Máster: 51 x 47 x 47 cm / 19 - 18 kg

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

289

DVD video

DVD DOLBY grabador DIGITAL HDMI

DVDR-SS9930

electrónica

tecnología electrónica electronic technology

BQS

Reproductor / Grabador DVD con HDMI formato dual R± / RW± - compatibilidad MPEG-4 Color: Plata

290

DVD video

DVD grabador

DOLBY DIGITAL

USB 2.0

HD 160Gb

» Decodificador AC3 integrado en canal 5.1 Dolby Digital con salida óptica / Conexiones: s-video, compuesto, scan progresivo YUV, 2 euroconectores, sálida HDMI.4, entrada de video DV Caja Individual: 30 x 10 x 9 cm / 2,9 kg Caja Máster: 50,6 x 42,8 x 36,3 cm / 14 - 13,2 kg

DVDR-SS9945

tecnología electrónica

» Alta resolución: 720p & 1080p » Grabaciones DVD Multiformato en discos DVD±R y DVD±RW / Formatos DIVX: 3.11, 4.xx, 5.xx, 6.xx, XVID / Formatos de disco: DVD, VCD, SVCD, CD, CDR, CDRW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, JPEG » Sintonizador de TV: compatible con PAL/SECAM

Reproductor/Grabador DVD / Disco Duro (HDD) 160GB USB Color: Plata » Reproductor / Grabador DVD, disco duro y puerto USB / Compatible con discos: DVD, DVD±RW, DVD±R, CD, CDR, CD-RW, CD-G, VCD, SVCD, HDCD / Compatibilidad total con formatos: MPEG4, MP3, WMA, JPEG » Grabaciones DVD Multiformato en discos DVD±R DVD±RW

291 MPEG-4

DVD VIDEO R/RW

DOLBY DIGITAL

MP3

» Graba TV, video DV de videocámara y cualquier otra fuente de video (DVD, USB, HDD externo y SL) directamente en su disco duro interno » AC 110~240V – 50-60 Hz ~ 40W Caja Individual: 11 x 48 x 41,5 cm / 4,8 kg Caja Máster: 49 x 44 x 43 cm / 20,2 - 13,2 kg

DVD-SS7827

7”

Mini Reproductor DVD Portátil / TFT LCD 7” Conector DC para coche Color: Plata » Compatible con DVD / VCD / CD / XVID / SVCD / MP3 / WMA / MPEG4 / DVD±R / CD±R. » Compatible con ambos sistemas: PAL y NTSC » Batería de Ion Litio de gran potencia incorporado / Búsqueda libre delante/atrás velocidad ajustable 2x-8x » Decodificador Dolby 5.1 / Pantalla ajustable 4:3 / 16:9 » Función TV out (salida para conectar al televisor) » Accesorios: mando a distancia, cable conector de coche, adaptador de corriente y bolsa de transporte Caja Individual: 23 x 26 x 11 cm / 1,4 kg Caja Máster: 46 x 23,5 x 27,7 cm / 6,1 - 5,6 kg

catálogo general 2012-13

119

ELECTRONICA reproductor portátil

292

DVD-SS-7860

Reproductor DVD portátil 7” pantalla giratoria CON USB 2.0 Color: Negro/blanco

7”

293

» Relación de aspecto: 4:3 / 16:9 - Resolución: 480 x 234 » Compatible con discos y formatos: DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R,CD, CD-R,.CD-RW VCD, SVCD, XVID, MPEG-1/2/4, AVI, Audio CD, MP3, JPEG, JPEG-HD » Batería recargable de Litio Polímero / Puerto USB » Con Lector de Tarjetas 3-en-1: SD, MMC, Memory Stick » Dispositivo Anti-Shock – DVD: 3s / CD: 10s / Mp3: 90s » Salida AV / Bloqueo parental » Altavoces potentes: 2 x 1W / Salida de audio para auriculares / Mando a distancia infrarrojos » Con adaptador de corriente AC/DC de 100-240V / 9V » Adaptador DC para coche 12V » Bolsa para colgar en el asiento del coche Caja Individual: 10,5 x 24,5 x 20,1 / 1,15 Kg Caja Máster: 44 x 26 x 22,9 cm / 5 - 4,6 Kg

DVD-SS-7855

7”

SD/MMC/ MEMORY STICK

Mini Reproductor Portatil 7” / Televisor TDT / MPEG-4 / USB / Anti-Shock / Bolsa Viaje Color: Negro

DVD-SS-9000

MPEG-4

DVD VIDEO R/RW

DOLBY DIGITAL USB 2.0

MP3

Mini Reproductor Portatil 9” LED / USB / Lector Tarjeta SD/MS/MMC / Bolsa Viaje Color: Negro

9”

LED

120

MPEG 1/2/4

» Pantalla TFT LCD de 7” / Giratorio / 480x234 pxls ajustable de 4:3/16:9 » Sintonizador TDT para todo los canales libres » Compatible: DVD, VCD, CD, DVD±R, CD±R, SVCD Compatible: XVID, MP3, WMA, MP3, MP4 Compatible: PAL/NTSC » Puerto USB / Batería recargable de Litio Polymer / Adaptador para coche / Búsqueda libre hacia delante/ atrás velocidad ajustable 2x-8x » Decodificador Dolby 5.1 / Función TV out / Sistema anti-shock Caja Individual: 21 x 27 x 12,3 cm / 1,7 kg Caja Master: 51,5 x 28 x 23,3 cm / 7,8 - 6,8 kg

294

DVD VIDEO R/RW

» Pantalla LED de 9” Giratorio / res: 640 x 234 pxls 16:9-4:3 » Sintonizador TDT con todos los canales libres Altavoces 2x1W » Compatible: DVD/ MPEG4/ SVCD/ VCD/ CD/ MP3/ WMA/ DVD±R/ DVD±RW/ CD-R/ CD-RW/ HDCD/ Kodak Picture CD sistemas de video PAL/NTSC » Lector de tarjetas: SD/MS/MMC / Puerto USB / Batería de Litio-polymer de gran potencia 1200 mAh » Búsqueda rápida hacia delante/atrás velocidad ajustable 2x-8x / Decodificador Dolby 5.1 / Función TV out / Sistema anti-shock Caja Individual: 26,5 x 7,5 x 46,5 cm / 1,75 kg Caja Máster: 32 x 28 x 47 cm / 8 - 7 kg

www.sogo.es

SD/SDHC/ MS

DVD VIDEO R/RW DOLBY DIGITAL

MPEG-4 MP3

USB 2.0

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

USB 2.0

PVR

tdt HD

MP3

MPEG-4 H.264 HDMI

SD/SDHC/ MS

DVB-T MP3

Reproductor DVD portátil 9” pantalla giratoria con Televisión HD TDT – usb 2.0 Color: Negro » Relación de aspecto: 4:3 / 16:9 - Resolución: 640 x 234 » Compatible con discos y formatos: DVD, DVD+R, DVD+RW,DVD-R, CD, CD-R,.CD-RW VCD, SVCD,XVID, MPEG-1/2/4, AVI, Audio CD, MP3, JPEG, JPEG-HD » Batería recargable de Litio Polímero » Con Lector de Tarjetas 2-en-1: SD / MMC / Puerto USB » Altavoces potentes: 2 x 1W » Dispositivo Anti-Shock – DVD: 3s / CD: 10s / Mp3: 90s » Salida AV - HDMI / Control parental » Salida de audio para auriculares » CPU/Descodificador: MSTAR -7818 » DDR2-SDRAM: 512Mbit - Memoria Flash: 32Mbit » Funcion PVR (Grabacion a traves del memoria USB) » Soporta: emisiones 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080P(50MHZ) » Descodifica videos de formatos MPEG-2, MPEG4, H.264 » Programable hasta 1000 canales de TV y Radio » Menú en pantalla en multi-idiomas y subtítulos » Función teletexto » Mando a distancia infrarrojos » Con adaptador de corriente AC/DC de 100-240V / 9V » Adaptador DC para coche 12V » Bolsa para colgar en el asiento del coche Caja Individual: 26,8 x 12,6 x 21,7 cm / 1,6 kg Caja Máster: 53 x 28,5 x 24 cm / 6,4 - 5,9 kg

9”

296

DVD-SS-9050

MPEG-4

DVD VIDEO R/RW

MP3

DOLBY DIGITAL

DVD-SS9730

tecnología electrónica

295

electrónica

tecnología electrónica electronic technology

BQS

Twin Reproductor DVD TFT 7” doble pantalla con USB + Lectura Tarjetas Color: Negro » 2 pantallas TFT 7” iguales para visualización doble al mismo tiempo / Ideal para el coche » Reproductor DVD tipo consola, sin tapa » Batería recargable Ión Litio » Con entrada puerto USB » Lector de tarjetas SD/MMC/MS » Compatible con DVD/XVID/WMA/MPEG-4/DVD+-R/ DVD+-RW/MP3/VCD/SVCD/CD-R/CD-RW/AUDIO-CD/ HDCD/CVD/MP3/JPEG/KODAK CD » Sistema anti-shock » Decodificador Dolby Digital » Accesorios: mando a distancia, cable conector de coche (DC), adaptador de corriente (AC), bolsa para transporte Caja Individual: 31 x 15,5 x 22 cm / 2,5 kg Caja Máster: 64,5 x 31,5 x 23 cm / 11,4 - 9,8 kg

7” catálogo general 2012-13

121

ELECTRONICA reproductores DVD • decodificadores

297

MPEG-4

DVD VIDEO R/RW

MP3

DOLBY DIGITAL

USB 2.0

DVD-SS-9735

Reproductor Twin DVD TFT 7” doble pantalla para coche con USB / Lector tarjetas Color: Negro » 2 pantallas TFT 7” iguales para visualización doble al mismo tiempo / Ideal para el coche » Resolución: 1440 x 234, modos 4:3 y 16:9 » Batería recargable Ión Litio polymer » Reproductor DVD tipo consola, sin tapa » Entrada puerto USB » Lector de tarjetas SD/MMC » Sistema anti-shock, perfecta visualización sin interrupciones » Compatible: DVD / XVID / WMA / MPEG-4 / DVD±R / DVD±RW / MP3 / VCD / SVCD / CD±R / CD±RW / AUDIO-CD / HDCD / VCD / MP3 / JPEG / KODAK CD » Compatible con video PAL y NTSC » Accesorios: cable audio video, cable conexión entre pantallas, batería Litio-Polymer (duración activa 2 horas), auriculares, cargador para coche, mando a distancia, bolsa de transporte Caja Individual: 18,4 x 29,4 x 17,5 cm / 2,2 kg Caja Máster: 38,6 x 30,3 x 37 cm / 8,9 - 8,3 kg

7”

298

DVD video

MPEG-4 VCD

USB 2.0

SD/SDHC/ MS

S-VCD

XVID

MP3

JPEG

DVD-SS-9740

AVI

7” Reproductor DVD Portátil LCD 7” con Pantalla DUAL – USB 2.0 Color: Negro » Relación de aspecto: 4:3 / 16:9 - Resolución: 480 x 234 » Compatible con discos y formatos: DVD, DVD+R, DVD+RW,DVD-R, CD, CD-R,.CD-RW VCD, SVCD,XVID, MPEG1/2/4, AVI, Audio CD, MP3, JPEG, JPEG-HD, Kodak Picture CD » Con Lector de Tarjetas 3-en-1: SD, MMC, Memory Stick » Altavoces potentes: 2 x 1W / Salida AV » Batería recargable de Litio Polímero » Puerto USB » Dispositivo Anti-Shock – DVD: 3s / CD: 10s / Mp3: 90s

122

www.sogo.es

» Sonido: decodificador Dolby Digital (AC-3) 2.0 canales » Control parental » Mando a distancia infrarrojos » Salida de audio 3,5 mm para auriculares » Con adaptador de corriente AC/DC de 100-240V / 9V » Adaptador DC para coche 12V » Colgadores para el asiento del coche Caja Individual: 19 x 27,4 x 11,4 / 1,4 Kg Caja Máster: 47,8 x 28,9 x 21,5 / 6,3 - 5,7 Kg

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

299

DVD video

USB 2.0

SD/SDHC/ MS

VCD

S-VCD

AVI

JPEG

MP3

MPEG-4

DVD-SS-9510

electrónica

tecnología electrónica electronic technology

BQS

9”

» Relación de aspecto: 4:3 / 16:9 - Resolución: 640 x 234 » Compatible con discos y formatos: DVD, DVD+R, DVD+RW,DVD-R, CD, CD-R,.CD-RW VCD, SVCD,XVID, MPEG-1/2/4, AVI, Audio CD, MP3, JPEG, JPEG-HD, Kodak Picture CD » Con Lector de Tarjetas 3-en-1: SD, MMC, Memory Stick » Altavoces potentes: 2 x 1W » Batería recargable de Litio Polímero » Dispositivo Anti-Shock – DVD: 3s / CD: 10s / Mp3: 90s » Salida AV

300

DVB-T

tecnología electrónica

Reproductor DVD Portátil LCD 9” con Pantalla DUAL – USB 2.0 Color: Negro » Sonido: decodificador Dolby Digital (AC-3) 2.0 canales » Control parental » Puerto USB » Salida de audio 3,5 mm para auriculares » Mando a distancia infrarrojos » Con adaptador de corriente AC/DC de 100-240V / 9V » Adaptador DC para coche 12V » Colgadores para el asiento del coche Caja Individual: 11,8 x 31,1 x 21,7 / 1,71 Kg Caja Máster: 49,4 x 32,5 x 24,2 / 7,4 - 6,85 Kg

DVB-SS-4805

Decodificador Tdt - Rf + Euroconector Color: Negro » Compatible con sistema DVB-T (TDT) digital en formato Mpeg-2. » Sintonización Automática/Manual de canales. » Función Bloqueo Parental (restricción de contenidos). » Cartelera TV (EPG), de hasta 7 días. Teletexto modo OSD y VBI, » Aspecto de pantalla dinámica: 4:3 y 16:9. » Resolución Video: 720*576 (PAL), 720*480 (NTSC). » Con función Sleep (temporizador de apagado).

» Entradas: RF (hembra). Salida: RF (macho), Euroconector. » Gama de frecuencias: VHF y UHF. Nivel de señal: de -15 a -75 dBm. » Demodulación: QPSK, 16QAM, 64QAM. » Decodificación MP @ ML (video), MPEG-1 capa II Audio (audio). » Accesorios: mando a distancia, adaptador AC. Caja Individual: 17 x 5,9 x 18,3 / 0,43 Kg Caja Máster: 38,8 x 32 x 36,7 / 9,5 - 8,6 Kg

catálogo general 2012-13

123

ELECTRONICA decodificadores

301

DVB-SS-4845

Receptor Digital Terrestre con Grabación (PVR) a través de USB Color: Negro » Con USB paraactualización del software y reproducción de vídeo MP3/MP4/JPEG/Movie » Posibilidad de recordar hasta 1000 canales favoritos » Memoria Flash: 16 Mbytes, SDRAM: 8 x 16 Mbytes » Resolución Video: 720 x 576 (PAL), 720 X 480 (NTSC) » Demodulación QPSK, 16QAM, 64QAM » Entrada y Salida RF,1 x Euroconector para TV » AC 110-240V 50/60Hz ~ 8 W (0,5 W en modo de espera) Caja Individual: 15 x 4,8 x 15,5 cm / 0,3 kg Caja Máster: 31,5 x 30 x 33,5 cm / 7 - 6 kg

302

DVB-T MPEG-2

DVB-SS-4825

DIVX MPEG-4 DVD VIDEO R/RW DOLBY DIGITAL

Decodificador terrestre mini receptor TDT Color: Negro » MPEG-2 compatible con MP@ ML » Compacto y flexible euroconector con ajuste hasta 180º » Guía de Programas de Electrónica (EPG) » Sintonización Automática / Manual de canales » Lista de favoritos, número de programa, orden alfabético, FTA » Teletexto, control bloqueo menores » Pantalla menú OSD multi-idiomas Especificaciones técnicas: » Gama de frecuencias VHF y UHF-Nivel de señal-15 a-77 dBm » Demodulación COFDM 2K / 8 K FFT - FEC DVB compatible Vídeo » Sistema PAL / NTSC - Pantalla 4:3 / 16:9

124

www.sogo.es

» Conversión automática / pantalla completa / PS / LB » Tipo de salida CVBS / RGB Audio » Decodificación MPEG capa I & II » Frecuencia de muestreo 32 / 44,1 / 48 kHz Conexiones: » Entrada RF –IEC Hembra - Salida RF – IEC Macho » Potencia de entrada 100-240 V AC » Potencia de salida de 5 V DC - Consumo de energía < 5W (Consumo en modo Standby < 1W) Caja Individual: 16 x 17 x 5 / 0,3 Kg Caja Máster: 36 x 27 x 36 / 7,4 - 6,4 Kg

MP3

USB 2.0

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

303

DVB-SS-4995

DVB-T

Mini Receptor Decodificador Terrestre TDT Color: Negro

304

DVB-T

TIME SHIFT

HD DVB-T

PVR H.264

USB 2.0

HDMI

DVB-SS-4730

tecnología electrónica

» Compatible con sistema DVB-T (TDT) digital en formato Mpeg-2 / Función Bloqueo Parental » Compacto y flexible Euroconector con ajuste 90º » Sintonización Automática/Manual de canales » Memorización de canales favoritos, con opción de personalizar nombre, y ordenar canales » Parrilla / Programación de televisión digital (EPG), de hasta 7 días / Teletexto » DC 12V / AC 90-240V – 50Hz – 12 W » Accesorios: mando a distancia, adaptador AC/DC, sensor infrarrojos Caja Individual: 14 x 17,5 x 7,0 cm / 0,355 kg Caja Master: 37 x 36 x 29,5 cm / 7,7 - 7,1 kg

Receptor TDT de Alta Definición (HDTV) con Grabación a través de USB compatible con Televisores Full HD y HD Ready Color: Negro » Receptor TDT de Alta Definición compatible con: MPEG-4 / H.264 / 1080i emisiones y emisiones TDT estándar Función TimeShift –no se pierde sus programas de TV ¡! » Grabación directo en USB o disco duro externo (Función PVR) Puede pausar o retardar sus programas en modo TimeShift porque se graba en la memoria USB Emisiones de TV: 480i / 576i /480p / 720p / 1080i lineas Decodificador de video soporta: MPEG-2, MP@HL, MPEG4, ITU-T, H.264 ISO / ICE 14496-10 Decodificador Audio: MPEG1, MPEG2, Dolby Digital (AC-3), Dolby Digital plus ( E-AC-3) » Formatos imagen JPEG,BMP, PNG / audio MP3,WMA,AAC Video MPEG1, MPEG2,MPEG4,H.264, M2TS, AVI, XVID HD,VOB,MKV

Menús en pantalla y sub-títulos en multi-idiomas Hasta 200 canales favoritos / Memorización del canal después de apagar la unidad / Guía electrónica de programas EPG y Teletexto / Mando a Distancia / búsqueda manual/automática Potencia de entrada: 174-230MHz (VHF), 470-862MHz (UHF) / pantalla ancha 16:9 y normal 4:3 / Conexiones : USB / HDMI / 1 Euroconector para TV / AV / YPbPr Voltaje / Frecuencia / Potencia de Consumo: AC 220-240V / 50 Hz, 14W Caja Individual: 6,1 x 22.4 x 21,5 cm / 0,7 kg Caja Master: 46,7 x 32,5 x 24,5 cm / 9,3 - 7 kg

catálogo general 2012-13

electrónica

tecnología electrónica electronic technology

BQS

125

ELECTRONICA decodificadores • reproductores MP3-MP4

305

H.264

HD DVB-T DVB-T HDMI

PVR

MPEG-4

USB 2.0

DVB-SS-4735

Mini Receptor TDT de Alta Definición (HDTV) con HDMI Con Grabación y “Time-Shift” a través de USB » Compatible con emisiones de TV a 720p / 1080i. » Decodificador de Vídeo: MPEG-2, MP@HL,MP@ML, MPEG-4,H.264 ISO / IEC 13818-1 » Decodificador de Audio: MPEG1, MPEG2, MPEG-4,HEAAC / Formatos de Sonido: MP3 y de Foto: JPEG, BMP » Formatos de Video: MPEG-4 4/5/6, HD MP4, MKV » Memoria para hasta 200 canales favoritos » Memorización del canal después de apagar la unidad » Guía de programación electrónica (EPG) y Teletexto » Potencia de entrada: 174-230MHz (VHF), 470-862MHz (UHF) / Búsqueda de canales manual/automática » Mando a Distancia / Relación de aspecto: 16:9 y 4:3 » Voltaje / Frecuencia / Consumo: 220-240V / 50/60 Hz, DC 5V 2A, 5W Caja Individual: 19 x 13,5 x 6,5 / 0,4 Kg Caja Master: 40 x 35 x 30 / 9,4 - 8,4 Kg

306

MP3-SS-8262

2 Gb

307

MP3-SS-8264

4 Gb

Reproductor MP3 2 Gb y 4 Gb Color: Negro, Azul, Rosa y Verde con Blanco » ¡Pequeño, elegante y ligero! » Reproduce música MP3 » Con clip para colgar al cinturón » Ranura mini USB para cargar y bajar música » Soporta reproducción hasta 8 horas » Batería integrada » Dimensiones: 40x38x18mm » Calidad de Sonido Excelente Caja Individual: 17 x 11 x 4 / 0,1 Kg Caja Master: 57 x 36 x 25 / 6,1 - 5,1 Kg

308

MP3-SS-8270

Reproductor MP3 Con Altavoz Incorporado Color: Negro, Azul, Rosa y Verde con Blanco » ¡Pequeño, y portátil y con un Gran Sonido! » Reproduce música MP3 » High quality speaker included » Ranura mini USB para cargar y bajar música » Soporta reproducción hasta 8 horas / Batería integrada » Incluye auriculares y cable USB » Dimensiones: 48 x 87 x 10 mm » Calidad de Sonido Excelente Caja Individual: 17 x 11 x 4 / 0,12 Kg Caja Master: 27 x 36 x 25 / 7,4 - 6,4 Kg

126

www.sogo.es

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

309

MP3

FM RADIO

MP3-SS-8280

USB 2.0

electrónica

tecnología electrónica electronic technology

BQS

Reproductor MP3 FM radio & USB 2.0 Color: Negro, Azul, Rosa y Blanco

310

MPEG-4

MP3

USB 2.0

4 Gb

FM RADIO

MP4-SS-8355

tecnología electrónica

» ¡Pequeño, y portátil! » Reproduce música MP3 » Radio FM integrado » Pantalla de OLED de dos colores » Compatible con archivos mp3, WMA, WAV » USB 2.0 para cargar batería y bajar/reproducir música » Soporta reproducción hasta 8 horas » Batería recargable integrada » Incluye auriculares y cable USB » Dimensiones: 70 x 31 x 10 mm » Calidad de Sonido Excelente Caja Individual: 16 x 17 x 11,4 / 0,12 Kg Caja Master: 57 x 36 x 25 / 7,4 - 6,4 Kg

Reproductor Mp4 (Video Mp3) Color: Rojo-negro

1.8”

» Pantalla de color LCD de 1.8”(128*160) » Memora flash de 4GB integrada » Reproduce Musica, Video, Fotos y Texto » Se guarda cerca de 2000 canciones, 12 horas de vídeo y fotografías de 4000 » Reproducción de audio: 12 hrs approx. » USB 2.0 » Batería recargable Caja Individual: 19,3 x 31 x 11,2 cm / 0,15 kg Caja Master: 38 x 21 x 14,5 cm / 2,24- 1,5 kg

311 1.44”

MPEG-4

MP3

USB 2.0

4 Gb

FM RADIO

MP4-SS-8360

Reproductor Mp4 (Video Mp3) Color: Gris-rosa » Pantalla de color LCD Táctil de 1.44” (128*128) » Memora flash de 4GB integrada » Reproduce Musica, Video, Fotos y Texto » Se guarda cerca de 2000 canciones, 12 horas de vídeo y fotografías de 4000 » Reproducción de audio: 5 hrs approx. » USB 2.0 » Batería recargable Caja Individual: 6,35 x 4,4 x 8,8 cm / 0,12 kg Caja Master: 27 x 19,5 x 15 cm / 1,62- 1,2 kg

catálogo general 2012-13

127

ELECTRONICA reproductores MP3-MP4 • radios

312

MP4-SS-8345

4 Gb

MP4-SS-8350

8 Gb

313

Reproductor mp4 + radio - memoria interna 4Gb - Pantalla 1,8” Color: Púrpura » Pantalla TFT-LCD 1.8”y 65k colores » Memoria interna 4-8 GB. Lector de tarjetas Mini SD » Formatos música: mp1, mp2, mp3, wma, wav, asf » Formato vídeo: mp4, wmv (calidad DVD). Formato Foto:jpg » Radio FM con 40 estaciones pre-sintonizadas. » Grabador de voz, formato wav o act, con marcación de segmentos » Temporizador, apagado automático » Incluye auriculares, cable USB. Compatible con Mac y PC » Pilas Ión-Litio recargables. Autonomía: 20 horas (escuchando música) Caja Individual: 13 x 08,5 x 05,5 cm / 0,230 kg Caja Máster: 54 x 29 x 25 cm / 12 - 11 kg

314

RAD-SS-8825

AM/FM RADIO

DBBS

Micro SD

RADIO FM

USB 2.0

Mini Radio AM/FM de bolsillo Color: Negro / Blanco » Diseño ultra fino y compacto » Sintonizador AM/FM sensible » Dynamic Bass Boost System (DBBS) » Indicador LED de encendido / apagado » Incorpora clip de cinturón y con correa de mano » 3,5 mm jack para auriculares » Requiere: 2 x AAA/LR03 Pilas (No Incluidas) » Dimensiones de la unidad: 36 (An) x 93 (Al) x 15 (Fo) mm » Accesorios incluidos: auriculares estéreo ligeros Caja Individual: 6,5 x 3,5 13,5 cm / 0,07 Kg Caja Master: 39 x 15 x 16 cm / 1,7 - 1,45 Kg

315

RADIO POCKET

AM/FM RADIO

RAD-SS-8805

100

Radio de Bolsillo - AM / FM Color: Plata-gris » Luz parpadeo decorativa » Pulsera » Antena telescópica, robusta » Entrada para auriculares » Altavoces integrados » DC: pilas 2 x AAA (no incl.) Caja Individual: 11 x 6,5 x 3 cm / 0,09 kg Caja Master: 46,5 x 17,5 x 36 cm / 9,5 - 8,7 kg

128

www.sogo.es

MP3

GRABADORA VOZ

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

316 STEREO

AM/FM RADIO

100

Radio de bolsillo AM/FM - Ultra Fino Color: Plateado con negro » Luz indicador estéreo » Antena telescópica, robusta » Entrada para auriculares » Altavoces integrados » Dimensiones: 93 x 59 x 15 mm » DC: pilas 2 x AAA (no incl.) Caja Individual: 7 x 12,5 x 3,7 cm / 0,15 kg Caja Master: 38,6 x 36,8 x 26,5 cm / 11 - 6,8 kg

317

RAD-SS-8815

tecnología electrónica

RADIO POCKET

RAD-SS-8810

electrónica

tecnología electrónica electronic technology

BQS

RADIO POCKET DESPERTADOR

Radio de bolsillo AM/FM - Digital Color: Plateado con negro

AM/FM RADIO

» Pantalla digital muestra la frecuencia de radio » Reloj LCD / Despertador, con función despiertacon-radio » Pulsera / Soporte de mesa / Antena telescópica, robusta / Entrada para auriculares / Altavoces integrados » DC: pilas 2xAAA (no incl.) Caja Individual: 11 x 7 x 3 cm / 0,1 kg Caja Master: 37,5 x 16 x 23,5 cm / 5,6 - 5,2 kg

318 RELOJ

AM/FM RADIO

RAD-SS-8830

Radio AM/FM de Bolsillo con Pantalla Digital Color: Plata - negro » Sintonizador AM/FM sensible » Pantalla Digital LCD » Altavoz integrado » Funciones de Reloj y de Alarma » Con correa de mano cómoda » 3,5 mm jack para auriculares » Con la antena telescópica » Requiere: 2 x AAA/LR03 Pilas (No Incluidas) » Dimensiones de la unidad: 90 (An) x 54 (Al) x 22 (Fo) mm Caja Individual: 15,5 x 7,5 x 3,5 cm / 0,12 Kg Caja Master: 39 x 17 x 18 / 2,65 - 2,45 Kg

catálogo general 2012-13

129

ELECTRONICA radios • radio reloj despertador

319

RAD-SS-8850

Radio sobremesa Portátil AM/FM Pila y Red Color: Plateado cromado » AM/FM Pila y Red / Altavoz potente / Asa transporte » Entrada aux para Discman, Mp3 etc. / AC-DC Caja individual: 22,8 x 8,5 x 13,5 cm / 0,94 Kg Caja master: 60 x 32 x 38 cm / 10,2 - 9,4 Kg

320

RADIO INTERNET

WI-FI LAN

USB 2.0

IRD-SS-8820

Radio por internet conexión WIFI + LAN puerto USB Color: Negro » Sintoniza estaciones de radio de todo el mundo » Reproduce música directamente desde su PC/Mac mediante conexión WiFi LAN / Con puerto USB para reproductor Mp3 o disco duro USB / Gran pantalla LCD con retro-iluminación dinámica / V-Tuner con soporte para más de 10,000 estaciones de radio / Sistema de amplificación activa de 2 canales » Entrada y Salida de Audio / Frecuencia de respuesta Audio: 120Hz – 20KHz » OSD multilingüe: castellano, inglés, alemán, danés, holandés, finlandés, francés, italiano, noruego, portugués y sueco / Función alarma y temporizador / 2 altavoces X 3W rms / Formatos de Audio soportados: Mp3, RM, WMA » Accesorios: mando a distancia, antena, manual instrucciones » Dimensiones: 30 x 11,5 x 17,5 cm / Peso: 1,5 kg » AC 220V – 50-60Hz ~ 3W Caja Individual: 37,5 x 25,5 x 16 cm / 1,9 kg Caja Master: 64,5 x 38,5 x 26,5 cm / 8,6 - 7,6 kg

321 ALTAVOZ INALÁMBRICO

CONECTOR MP3/MP4

RADIO-130MB RADIO SCAN

Mini Torre “Music Tube” - Altavoz Inalámbrico para MP3- MP4 / RADIO FM Color: Surtidos de colores » Altavoz inalámbrico, ideal reproductores Mp3 y Mp4 » Emisor inalámbrico conectable a cualquier dispositivo con salida auriculares estándar (3,5mm) » Una potencia increíble para su reducido tamaño » Con radio FM integrada, y con búsqueda automática de emisora / Función reset » Dimensiones.: 11,5(diámetro)x30(alto) cm. » DC 6V = pilas 4xAAA (no incl.). Caja Individual: 14 x 32 x 12,0 cm / 0,5 kg Caja Máster: 66,5 x 48,5 x 44,5 cm / 13,5 - 12,5 kg

130 www.sogo.es

322

RADIO RELOJ

LED DESPERTADOR DISPLAY

RRE-SS-3120

electrónica

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

tecnología electrónica electronic technology

BQS

Radio reloj con pantalla gigante Color: Plata - negro

323

RADIO RELOJ

DESPERTADOR

RRD-SS3115

tecnología electrónica

» Pantalla gigante de 0,6” con indicador LED rojo. » Radio AM/FM. » Con función dimmer. » Función Snooze. » AC 230V - DC de respaldo. » Dimensiones: 10 x 12 x 6 cm. » Caja Individual: 13 x 7 x 12.5 cm » Caja master: 51,5 x 27 x 27,5 cm / 11 Kg - 10,5 Kg

Radio Reloj Despertador Digital Compacto con gran Pantalla Led Color: Plata » Pantalla gigante de 1.2” con indicador LED rojo / Radio AM/FM / » Con función dimmer / Función Snooze » AC 230V - DC de respaldo Caja Individual: 9 x 18 x 11 cm / 0,6 kg Caja Máster: 56 x 29,3 x 24,0 cm / 11,2 - 10,4 kg

324 RADIO RELOJ

DESPERTADOR

RRD-SS320

PROYECCIÓN HORA

Radio Reloj Despertador Digital Led / Proyector Hora / Panel Espejo Color: Plata » Radio despertador AM/FM con proyección de hora » Pantalla transparente con panel espejo / Visualizador de hora LED / Diseño de proyección giratoria de 120º » Despertador con radio o alarma / Sintonizador AM/FM » Doble formato de hora (LED y proyección) » AC 230V – 50Hz ~ 5W Caja Individual: 8x18,5x10 cm / 0,6 kg Caja Máster: 42,3 x 21,6 x 38,8 cm / 11,4 - 10,8 kg

catálogo general 2012-13

131

ELECTRONICA radio despertador • mini boom box

325

RRE-SS-3125

Radio Reloj Despertador con hucha electrónica Color: Gris - Plata » Hucha-Contador de monedas electrónica para todas las monedas euro » Reloj digital / Función de alarma / Radio FM / Altavoces incorporados / Función de memoria back up Caja Individual: 9,4 x 17 x 20 cm / 0,6 kg Caja Máster: 48,5 x 18 x 42 cm / 7,5 - 6,45 kg

326

RRD-SS-8520

RADIO RELOJ HUCHA ELECTRÓNICA

DESPERTADOR

ALARMA

Radio Reloj con base para iPhone / iPod / iTouch Color: Negro » Escucha la música de tu iPod / iPhone / iTouch o radio » Carga tu iPod / iPhone » Despierta con la música de tu iPod / iPhone / iTouch radio o timbre » Funciona con todos los modelos iPhone / iPod / iTouch » Sincronización de hora y interrupción con llamadas entrantes para iPhone » Radio Digital: FM con hasta 20 emisoras presintonizadas / » Pantalla LED de color rojo / Control de volumen electrónico » Reloj - Hora / Funciones Sleep y Snooze / 2 Alarmas » Altavoz integrado de alta calidad » Potencia de salida: 2x1W RMS » Incluye un Adaptador DC de 5V/1.5A Caja Individual: 9,4 x 17 x 20 cm / 0,6 kg Caja Máster: 48,5 x 18 x 42 cm / 7,5 - 6,45 kg

327 conector iPod

RADIO

RRD-SS-8515 3

ALARMAS

FM RADIO

ALARMA

made for iPhone

Reloj con Estación iPod Docking Color: Madera » Innovador, compacto y atractivo diseño de bloque de madera » Recarga el iPod mientras escucha sus canciones favoritas Compatible con cualquier iPod / iPhone / iTouch y todos los reproductores Mp3 y Mp4. » Gran pantalla LED roja de alta visibilidad / Despertador, con triple alarma / Control de volumen analógico Gran potencia de altavoces: 2 x 3W rms » Dimensiones pieza: 24,6 x 11,2 x 10,8 cm Caja Individual: 25,5 x 11,5 x 10,5 cm / 0,9 kg Caja Master: 59 x 26,5 x 24 cm / 12 - 11,2 kg

132

www.sogo.es

2 x 1W made for iPod

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

328

12 W

conector iPod

RR-SS-8525

RADIO DESPERTADOR

electrónica

tecnología electrónica electronic technology

BQS

Estación de Ipod con Altavoz / Radio reloj despertador / Para todos los modelos de iPod / iPhone / iTouch Color: Negro

329

SOUND-BOX

2 x 1W

tecnología electrónica

» Radio reloj despertador /alarma con puerto IPOD docking station » Radio reloj con estación ipod docking / Apto para todo los modelos de ipod (nano, mini, classic, shuffle iphone, itouch) » Pantalla digital LCD. Radio FM estéreo / Cuerpo plástico con acabados de primera calidad / Despertador con alarma dual Snooze con control de tacto / Potencia de salida 2x6w / Entrada de audio aux (para cualquier dispositivo con salida de auriculares de 3.5mm) / Mando distancia / Bass control incorporado » Dimensiones 36 x 10.5 x 20cm Caja Individual: 40.5 x 14.5 x 27.4 cm / 2 kg Caja Master: 60 x 41.5 x 29.5 cm / 12.6 - 10 kg

2 altavozes integrados de alta calidad para MP3, MP4, MP5 y Moviles. Color: Amarillo » Se puede conectar MP3, MP4, Moviles etc. » Estuche EVA rígido / Doble Cremallera metal » Gancho metal / Correa para el cuello » Superficie de poliuretano » Potencia: 2W, Resistencia: 4 Ohm » 2xAA Pilas (No incluidas) » Sensibilidad: 300~400mv » Dimensiones: 13.7 x 11x 3.5 cm

330

MP3

FM RADIO

SD/SDHC/ MMC

USB 2.0

USB CHARGING

Aux-Line-in

ALT-SS-8915

Portable Mini Music Boom Box Color: Negro - Rojo » Reproductor Radio FM y Mp3 portátil » Música a través de: USB Pen drive / Tarjetas de memoria SD/MS/MMC » Aux Line in de 3,5mm (para reproductores externos como notebook PC, reproductor mp3, teléfonos móviles, Iphone etc » Altavoces muy potentes de 5W con bass y treble de alta calidad

» Control de volumen fácil de usar » Alimentación a través de USB o una batería de Litio recargable » Accessiorios incluidos: Cable USB, Cable Aux line-in con enchufe de 3,5 mm, correa de transporte Caja Individual: 23 x 10,5 x 5 / 0,3 Kg Caja Master: 49 x 25 x 34 / 11,3 - 9 Kg

catálogo general 2012-13

133

ELECTRONICA altavoces • relojes despertador • estaciones meteorológicas

331

80W SUBWOOFER LUXE SLIM

ALT-SS-10175

Altavoz Sound bar con sub woofer inalámbrico 2.4 GH subwoofer digital Color: Negro » La barra es fina y apto para colgar en la pared o para usar como sobremesa / Mando distancia » Pantalla LED roja / Subwoofer cuadrado » Potencia: 80 W RMS (20W x 2 + 40W sub woofer) » Cable de corriente: 2,5m largo Cable RCA: 2m largo » Dimensiones de la barra: 80 x 6.3 x 10 cm » Dimensiones de subwoofer: 23 x 14.5 x 13 cm Caja Individual: 13,2 x 10,4 x 85,2 cm 4,5 / 1,8 Kg Caja Máster: 32 x 31 x 29.7 cm / 7,8 - 4,8 Kg

332

surround 1800W super BASS

ALTVO-10200

Sistema Completo Altavoces Home Cinema para DVD - Madera - 5.1 - 1800 W Color: Madera-negro » Entrada 5.1 y 2.1 para Stereo TV / Efecto SURROUND simulado para entradas Stéreo y CA-3 /DTS / Compatible con sistemas digitales 5.1: DVD, PC, VCD, SVCD, XVCD, MP3,etc., y sistemas multimedia CD, PC, Mando a distancia » Dimensiones Subwoofer: 25,5 (ancho) x 42,5 (alto) x 36 (fondo base) cm » Dimensiones 1 satélite: 13,5 (ancho) x 13 (fondo) x 19,5 (alto) cm » Dimensiones Satellite central: 35,5 (ancho) x 12,5 (fondo) x 10,5 (alto) cm » Potencia 1800 W PMPO Caja Individual: 49,5 x 45,5 x 56 cm 24 kg Caja Máster: 49,5 x 45,5 x 56 cm 24/22 kg

333

30W HI-FI

EXTRA PLANOS

KARAOKE

ALTVO-SS003

Altavoces mural / suelo - 2 vías Amplificador integrado - micro karaoke - 30W RMS Color: Azul/plateado » Altavoces Extra-Planos, ideal para colgar en pared » Amplificador de altísima potencia: 2x30W rms / 2x100W PMPO / Mando a distancia » Regalo: Micrófono Karaoke » Dimensiones altavoz individual: 36 x 36 x 9 cm Caja Individual: 40,5 x 40,5 x 23 cm / 10 kg Caja Máster: 40,5 x 40,5 x 23 cm / 10 - 9,3 kg

134

www.sogo.es

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

334

RELOJ DESPERTADOR TEMPERATURA VOZ

LUZ

TC-SS-3905

electrónica

tecnología electrónica electronic technology

BQS

Reloj Despertador Parlante / Luz / Temperatura Color: Rojo / Azul / Negro

335

FASE DESPERTADOR LUNAR

ESTACIÓN METEOROLÓGICA

WS-SS-3910

tecnología electrónica

» Reloj despertadorparlante que dice la hora y Temperatura » Pantalla grande, con luz de fondo, de alto contraste lectura fácil » Voz alta y clara, disponible en: Español » Despliegue de calendario y temperatura » Despliegue de hora en formato 12h y 24h » Dimensiones: 10’7 x 11,5 x 6 cm Caja Individual: 12 x 6,9 x 12 cm / 0,18 kg Caja Master: 50,5 x 37,5 x 37 cm / 11,9 - 11 kg

Estación Meteorológica Digital con Reloj-Despertador / Calendario / Fase Lunar Color: Plata / Blanco » Estación meteorológica digital, multifunción » Mide temperatura y humedad » Reloj-despertador con calendario » Despliegue de fase lunar » Pantalla grande, con todos los campos a la vista en un vistazo » Funciona con 1 pila AAA » Diseño ligero y compacto – “Super Slim” » Dimensiones: 13 x 2, 2 x 13,3 cm Caja Individual: 14,2 x 3 x 14 cm / 0,17 kg Caja Master: 44 x 33 x 30,5 cm / 11,2 - 10,4 kg

336 PREVISIONES

ESTACIÓN METEOROLÓGICA

WS-SS-8610

Estación Meterologica LCD con Calendario Sobremesa Color: Plata-gris » Previsión del clima – despejado, nubloso, lluvia, etc » Termómetro digital: indica la temperatura actual, y el máximo y mínimo previsto – en ºC y ºF. » Girómetro digital: indica la humedad actual, y la máxima y mínima prevista – de 20% a 95%. » Análisis de tendencia de la temperatura en las siguientes 12h. » Reloj de alto contraste / Luz LED azul posterior iluminante y atractiva » Despertador con función Snooze » Funciona con 2 pilas AAA (no incl.) Caja individual: 15,4 x 9 x 5,1 cm / 0,14 Kg Caja Máster: 53,5 x 45,5 x 17,3 cm / 8,1 - 7,1 Kg

catálogo general 2012-13

135

ELECTRONICA estaciones meteorológicas • accesorios • calculadora

337

PREVISIONES

TRANSMISOR EXTERNO

DESPERTADOR

ESTACIÓN METEOROLÓGICA

WS-SS-8650

Estación Meteorológica Digital con Medidor-Transmisor / Reloj-Despertador Color: Negro » Previsión del clima – despejado, nubloso, lluvia, etc. Temperatura actual, y el máximo y mínimo previsto – en ºC y ºF » Girómetro digital: humedad actual, y la máx. y mín. prevista » Análisis tendencia de la temperatura en las siguientes 12h. » Medidor/transmisor externo, para una estimación meteorológica precisa » Reloj de alto contraste / Pantalla en color, con luz LED azul iluminante y atractiva / Despertador con función Snooze » Cargador AC/DC 4,5V incluido para la estación meteorológica » El medidor/transmisor funciona con 2 pilas AAA (no incl.) » Dimensiones estación meteorológica: 17,7 x 9 x 3 cm » Dimensiones medidor/transmisor: 9 x 5,6 x 2,45 cm Caja Individual: 18,5 x 16 x 4,1 cm / 0,4 kg Caja Master: 33,5 x 27 x 39,5 cm / 9,3 - 8,3 kg

338

AURICULARES Manos Libres

conector iPod

conector iPhone

MP3

AUR-SS-8400

Auriculares de botón para iPod / iphone / iTouch / mp3 / mp4 Color: Blanco-azul / Blanco-rosa » Micrófono incorporado en el mando / Ligero y pequeño » Encaja en cualquier reproductor Mp3 / Mp4, móvil, portátil, etc. » Jack de 3,5mm universal / Apto y diseñado para el uso con iPods y iPhones de última generación Manos libres tipo “plug & play”, muy fácil de usar – simplemente se enchufa y se comienza a utilizar » Se aprieta el único botón para recibir llamadas, y se aprieta el mismo para terminar / En teléfonos con reconocimiento de voz, es posible: apretar el botón, decir a quién llamar, y automáticamente se emite la llamada al destinatario correspondiente Caja Individual: 19,5 x 03,5 x 3,5 cm / 0,033 kg Caja Master: 63 x 18 x 23 cm / 3 - 2 kg

339

HDMI

CAB-SS15005

Cable HDMI 2 metros Color: Negro » Cable HDMI, v1,3b / Realizado en Níquel-Plata, garantizando la más alta conductividad » Presentado en Blister » Longitud: 2m / AWG: 28 / Tipo A-M (A type M) » OD: 7,3mm Caja Individual: 16 x 22 x 1 cm / 0,175 kg Caja Máster: 40 x 30 x 30 cm / 11,5 - 10,5 kg

136

www.sogo.es

CARGA-SWISS

CARGADOR UNIVERSAL

electrónica

340

Cargador Universal Suizo Color: Negro-blanco » Carga cualquier dispositivo (sea móvil, Mp3, Mp4, PDA, auricular Bluetooth, PSP, etc.), en cualquier lugar (casa, oficina, coche, camión, etc.), en cualquier país (España, Australia, China, EEUU, India, etc.) / Compatible con la gran mayoría de dispositivos de 5 V / Compatible con todas las marcas principales: Nokia, Samsung, Sony Ericsson, LG, Motorola, HTC, iPod, iPhone, PSP, Nintendo, » Carga mediante: red eléctrica (incluidos adaptadores para todos los países), cargador de coche, o bien mediante (incluido, sin necesidad de drivers) » Cable retráctil / 10 conectores (entrada) / 4 enchufes (UE, GB, EEUU, AUS): 5 V - 700 mA / 1 adaptador para coche: 5 V - 500 mA / 2 conectores (salida) USB / 1 conector (salida) para suministro eléctrico / Accesorios: manual instrucciones (3 idiomas), bolsita viaje (opcional) Caja Individual: 20 x 17 x 5,5 cm / 0,350 kg Caja Máster: 58 x 53 x 42 cm / 22 - 20 kg

341

BTO-SS-8425

BLUETOOTH

Micro Bluetooth Headset Micro Auriculares Bluetooth Color: Negro » Compatible con cualquier modelo y marca de teléfono móvil provisto de función Bluetooth » Manos Libres / Escuche música MP3/MP4 desde su móvil » Chipset Bluetooth: Bluetooth V2.0 / Indicadores LED dual: rojo y azul / Frecuencia usada: 2,40-2,48 GHz » Batería: Pila de litio recargable, 80mAh » Duración de batería: Hasta 6,5 horas en llamada, 60 horas en espera (standby) Alcance Operativo: Hasta 10 m » Dimensiones Unidad: 3,4 x 2,4 x 1 cm / 8 g. Caja Individual: 18,5 x 10 x 3,5 cm / 0,0975 kg Caja Máster: 41 x 31,5 x 24 cm / 5 kg - 4,2 kg

342

CLC-SS-8605

100

Calculadora de Mesa / Solar 12 Dígitos Color: Negro » Calculadora de mesa » Con panel solar, que recarga la batería, y actúa como fuente de energía alternativa » Pilas 1 x AG13 (incl.) Caja Individual: 19,3 x 10,5 x 2 cm / 0,13 kg Caja Master: 54,5 x 27 x 36 cm / 14,6 - 13 kg ENERGÍA SOLAR

catálogo general 2012-13

137

tecnología electrónica

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

tecnología electrónica electronic technology

BQS

ELECTRONICA radio CD • mini cadena • micro cadena

343

ALT-SS-8530

Altavoz estéreo manos libre para los Iphone/Ipod/iTouch/Smartphones Color: Gris » Potente altavoz estéreo con amplificador incorporado » Protege el 99% la radiación emitida por el teléfono móvil » Permite la carga y uso simultáneo del móvil » Cable universal entrada de 3,5 mm compatible con móviles y reproductores de audio » Funciona con 3 pilas AA o adaptador DC 5V o el cable USB (no se incluye) Caja Individual: 21 x 8 x 19 cm / 0,55 kg Caja Master: 47 x 25 x 42 cm / 14- 13,3 kg

344

ALT-SS-8535

ALT-SS-8540

ALT-SS-8545

www.sogo.es

especial iPad PORTATIL

510 gr

especial iPad PORTATIL

325 gr

Altavoz estéreo para los Iphone/Ipod/ iPad/iTouch/Smartphones/Mp3/Tablets Color: Negro » Potente altavoz estéreo con amplificador incorporado » Permite la carga y uso simultáneo del móvil » Cable universal entrada de 3,5 mm compatible con móviles y reproductores de audio » Funciona con 4 pilas AA o adaptador DC 6V o el cable USB (no se incluye) Caja Individual: 16 x 5 x 15 cm / 0,32 kg Caja Master: 34 x 35 x 34 cm / 8,1- 7,6 kg

138

450 gr

Altavoz estéreo para los Iphone/Ipod/ iPad/iTouch/Smartphones/Mp3/Tablets Color: Blanco-negro » Potente altavoz estéreo con amplificador incorporado » Permite la carga y uso simultáneo del móvil » Cable universal entrada de 3,5 mm compatible con móviles y reproductores de audio » Funciona con 3 pilas AA o adaptador DC 5V o el cable USB (no se incluye) Caja Individual: 17 x 11 x 16,8 cm / 0,4 kg Caja Master: 35,5 x 35,5 x 44 cm / 8,2- 7,2 kg

346

ANTI DESLIZANTE

Altavoz estéreo para los Iphone/Ipod/ iPad/iTouch/Smartphones/Mp3/Tablets Color: Blanco-negro » Potente altavoz estéreo con amplificador incorporado » Permite la carga y uso simultáneo del móvil » Cable universal entrada de 3,5 mm compatible con móviles y reproductores de audio » Funciona con 3 pilas AA o adaptador DC 5V o el cable USB (no se incluye) Caja Individual: 23 x 15 x 19 cm / 0,63 kg Caja Master: 47,5 x 46,5 x 42 cm / 9,6- 9 kg

345

MANOS LIBRES

especial iPad PORTATIL

245 gr

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

347

COMPACT

Disc

DIGITAL AUDIO

MP3

STEREO

USB 2.0

RCD-SS-4938

electrónica

tecnología electrónica electronic technology

BQS

Radio CD Portátil / CD-MP3 / USB Color: Silver / Rojo / Negro

348

COMPACT

Disc

DIGITAL AUDIO

MCD-SS-2120

MP3

tecnología electrónica

» Compatible con discos: CD, CD-R, CD-RW / Admite pistas de música grabadas en formato Mp3 / Funciones: Play, Pausa, Buscar, Repetir ... / Sintonizador de radio AM/FM estéreo » Pantalla LCD digital / Antena telescópica, robusta Asa abatible / Puerto USB para MP3, Pendrive » Sistema de altavoces dual de alta calidad: 2 x 1W rms / Salida para auriculares 3,5mm » También funciona con pilas, 6 x R14 (no incl.) » Autonomía: hasta 14 horas reproduciendo música Mp3 » Dimensiones: 22(ancho) x 20(fondo) x 14(alto) cm Caja Individual: 25.5 x 24,0 x 17.5 cm / 1,9 kg Caja Máster: 74, x 26 x 38 cm / 12,7 - 11,8 kg

Mini Cadena CD / CD-MP3 Radio / Reloj Despertador Color: Negro » Mini cadena portátil, de atractivo diseño de lujo » CD de apertura vertical, con tapa transparente » Pantalla LED de alto contraste, con texto rojo » Reproduce CD y CD-MP3 » Radio AM/FM con scan digital Reloj-despertador integrado / Altavoces separables Potencia altavoces: 2 x 1 W rms » Accesorios: manual, adaptador AC, mando a distancia Caja Individual: 27,5 x 22,5 x 16,5 cm / 2,1 kg Caja Master: 47 x 35 x 29,5 cm / 9,6 - 8,6 kg

349 COMPACT

Disc

DIGITAL AUDIO

MCD-SS-2230 MP3

USB 2.0

SD/MMC

CD MOTOR VERTICAL

4 Microcadena Hi-Fi con CD Motorizado VERTICAL / Mp3 / USB / Lector Tarjetas / Radio PLL / Pantalla LCD Color: Gris/Silver/Negro » Lector de tarjetas SD / MMC / Entrada USB » Radio estéreo AM/FM / Sintonización Digital PLL Memoriza estaciones de radio / Control de volumen electrónico / 5 bandas de ecualización: Bass, Classic, Rock, Pop, Jazz / Conexión para auriculares estéreo / Entrada auxiliar, AUX-in / Mando a distancia / Altavoces potentes y removibles de 3,5 W RMS x 2 » AC 220-240 V – 50/60 Hz Caja Individual: 19,5 x 52 x 18,5 cm / 3,2 kg Caja Máster: 53 x 38,4 x 40,4 cm / 13,72 - 10,93 kg

catálogo general 2012-13

139

ELECTRONICA micro cadenas • marco fotos • telefonía

350 COMPACT

Disc

DIGITAL AUDIO

MCD-SS-8550

MP3

CD-R WMA

CD-RW ID3-Tag

AUX-IN

USB 2.0

Micro Cadena Hi-Fi con el Dock para iPod / iPhone / iTouch Puerto USB / Lector tarjetas Color: Negro » Reproductor CD / CD-R / CD-RW / MP3/WMA sistema Vertical » Radio FM Digital PLL estéreo » 32CD/64MP3 pistas programable en la memoria » Ranura para tarjetas de memoria USB / SD / MMC » ID3 Tag función para el modo de reproducción de CD/MP3 » iPod / iPhone / iTouch se puede cargar en el dock » Entrada auxiliar para tu reproductor de MP3 » Multi-función LCD con retroiluminación

351 DOLBY DIGITAL MP3

HI-FI

USB 2.0

» Reloj con la función Sleep » Toma de auriculares / Mando a distancia » Independiente o puede montarse en la pared » Potencia de salida: 2 x 4,5 W (RMS) » Dimensiones: 472 (An) x 186 (Al) x 125 (Fo) mm » Tensión / frecuencia: 230-240V ~ 50Hz ~ 23 W Caja Individual: 28 x 22,1 x 25,6 cm / 2,6 Kg Caja Máster: 45,7 x 29,5 x 27,6 cm / 7,6 - 5,4 Kg

MCD-2228CDMP3

DVD VIDEO R/RW

Surround MPEG-4 VIRTUAL 3D

Tarjeta SD

Micro Cadena / Reproductor DVD / MP4 / MP3 / CD / Radio / con puerto USB / Lector Tarjetas Color: Plateado/madera » Compatible con los formatos: DVD, XVID, MP4, SVCD, VCD2.0/3.0,MP3, CD, CD-R, CD-RW, DVD+-RW, DVCD, HDCD » DVDs compatibles: NTSC / PAL / Puerto USB / Lector de tarjetas / Decodificador 2.0 – canal Dolby Digital AC / Dolby Digital (AC-3), Decodificador de Audio HDCD y SURROUND virtual 3D / Dolby digital 5.1/ DTS » Altavoces: 2x18W rms, madera / Sonido calidad Hi-Fi con 96 KHz / 24 bit estéreo audio DAC’s

140 www.sogo.es

» Radio AM/FM con sintonizador digital PLL » Salida coaxial digital / Salida óptica digital / Mando a distancia » AC 230V – 50Hz – 55W » Dimensiones: 49 (An) x 24,5 (fondo) x 21,2 (alto) cm Caja Individual: 32 x 26 x 59 cm / 10,4 kg. Caja Máster: 60 x 32,5 x 53,6 cm / 19,8 - 16,8 kg.

352

DOLBY DIGITAL

USB 2.0

Surround VIRTUAL 3D

conector iPod

DVD VIDEO R/RW MPEG-4

MCD-SS2245

MP3

Micro Cadena HI-FI / MP4 / MP3 / CD / Radio + Conector IPOD / USB / Lector de Tarjetas Color: Negro-plateado

SD/MMC/ MS

» Conexión iPod / Reproduce DVD/ Xvid / Mpeg4 / SVCD / VCD2.0 / MP3 / CD / CD- R / DVD±R / DVD±RW » Radio PLL AM / FM digital / Lector de tarjetas: SD / MMC / MS » Decodificador integrado AC-3 Dolby Digital. Altavoces: 2*10W rms. / Tecnología PROLOGIC II. Ecualizador para Karaoke / Mando a distancia. Función reloj en Standby y temporizador / Salida coaxial digital. Salida óptica digital. » Ajuste inteligente de imagen (nitidez / brillo / contraste / matiz) » Dimensiones: 41,1 /An) x 30,5 (fondo) x 18,5 (alt.) cm » AC 230V – 50Hz – 35W Caja Individual: 29,5 x 34,5 x 38 cm / 8 kg Caja Máster: 61 x 38 x 40 cm / 17 - 16 kg

353

MP3

MPEG-4

JPG

SD/MMC/ MS

MARCO-SS2305

Marco de Fotos Digital de 7” Color: Negro » Altavoces de alta calidad incorporado (16 ohmios x 2 canales) » Función Plug & Play para discos USB y tarjetas de Memoria » Soporta imágenes estáticas: pantalla deslizante, zoom, rotación y en miniatura / reproduce fotos, música películas » Función de cambio automático de escala para las fotos grandes » La función bucle automática » Funciones del reloj y alarma disponible » Salida AV para la conexión de la TV / Salida para Auricular » Consumo de energía: 5W Max » Memoria soporta: Tarjetas SD / MS / MMC, disco USB Caja Individual: 28 x 24 x 48 cm / 0,5 kg Caja Máster: 33 x 29 x 29 cm / 3 - 2,3 kg

7”

354 MANOS LIBRES

USB 2.0

Identificación Agenda Llamada 50 números

TEL-SS-3310

Teléfono Inalámbrico Digital DECT Color: Negro-plata » Pantalla LCD de 3 líneas / Identificación de llamadas / 5 portátiles puede registrar a una base » Función: Remarcacion, Pausa y Mute / Agenda para 50 nombres y números / Desvío de llamada / Función de conferencia / 10 melodías de timbre / Manos Libre » Función de alarma / Tipo de marcación tonos-pulso / Bloqueo de teclado / Indicador LED de carga » Dimensiones: Unidad + base: 14.7x8.5x18.2 cm 278 gms Caja individual: 22 x 12 x 6,5 cm / 0,5 kg Caja Máster: 45 x 32 x 26 cm / 9,6 kg / 8,8 kg

catálogo general 2012-13

141

tecnología electrónica

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

electrónica

tecnología electrónica electronic technology

BQS

ELECTRONICA teléfonos

355

TEL-SS-3320

MANOS LIBRES

Teléfono Inalámbrico Digital DECT DUO Color: Negro-plata

Identificación Llamada

» Identificación de llamadas / Pantalla LCD de 3 líneas / 5 portátiles puede registrar a una base » Función: Remarcacion, Pausa y Mute / Agenda para 50 nombres y números / Desvío de llamada / Función de conferencia / 10 melodías de timbre / Manos Libre » Función de alarma / Tipo de marcación tonospulso/ Iluminación de pantalla LCD / Bloqueo de teclado / Indicador LED de carga » Dimensiones: Unidad + base: 22.8 X 8.5 X 18.2 cm. 0.546 KG. Caja individual: 16 x 14 x 12 cm / 0,8 Kg Caja Master: 71 x 33 X 25 cm / 16,6 kg / 15,6 kg

Agenda 50 números

356

MONTABLE PARED

TEL-SS-3100

Teléfono TRIMLINE Sobremesa o pared Color: Negro » Teclado retroiluminado Flash, funciones de pausa » Indicador LED para llamada entrante » Tipos de marcación Tonos / Pulso » Control de Volumen de timbre » Sobremesa / montable en pared » Función de Remarcación » Dimensiones: 18 x 6.8 x 13 cm Caja individual: 21 x 10 x 8 / 0,4 Kg Caja máster: 44 x 40 x 43 cm / 17,5 /16,5 Kg

357

MONTABLE PARED

TEL-SS-3125

Teléfono TRIMLINE / Sobremesa o pared Color: Blanco, Negro » Función / Flash, funciones de pausa » Función Mute / Llamada entrante indicador luz LED » Tipos de marcación Tonos / Pulso » Control de Volumen de Timbre » Sobremesa / Montable en pared » Función de Remarcación » Dimensiones: 20.8 x 9 x 9.5 cm Caja individual: 21 x 9 x 10 / 0,5 Kg Caja máster: 43 x 50 x 20 cm / 9,6 - 8,8 Kg

142

www.sogo.es

DUO

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

358

MONTABLE Identificación PARED Llamada

TEL-SS-3150

electrónica

tecnología electrónica electronic technology

BQS

Teléfono TRIMLINE con Identificación de Llamadas en pantalla visor Color: Blanco / Negro

359

MONTABLE PARED

TEL-SS-3400

tecnología electrónica

» Identificación de llamadas FSK / DTMF compatible con sistema de detección automática / Lista de Registro de últimas 35 llamadas recibidas y cinco llamadas hechas » 2 - dígitos código PABX que se pueden establecer 5 - dígitos del código de área local que se pueden establecer » Luz de fondo LCD / 5 niveles de contraste de la pantalla para seleccionar / Música en espera / Funciones Flash y Redial / Tipo de marcación Tonos y Pulso / Volumen de timbre HI / LOW / indicador de llamada entrante con luz LED / Sobremesa - montable en pared » Dimensiones: 20.8 x 9 x 9.5 cm Caja individual: 21 x 10 x 9 / 0,5 Kg Caja máster: 43 x 50 x 20 cm / 10 - 9,2 Kg

Teléfono / Sobremesa / montable en pared Marcación con manos libres Color: Negro » Agenda de 10 números en memoria / Música en espera » Rellamada del último número marcado » Funciones de Flash y de Pausa / Función de bloqueo teclado / Tipo de marcación Tonos y Pulso / Control de volumen de timbre » Indicador LED cuando el teléfono esta en uso / Marcación con manos libres / Sobremesa / montable en pared » Dimensiones: 22.4 x 21.5 x 7 cm Caja individual: 23 x 22 x 7 cm / 0,7 Kg Caja máster: 46 x 37 x 45 cm / 14,6 / 13,6 Kg

360

MONTABLE Identificación Agenda PARED Llamada 70 números

TEL-SS-3500

Teléfono Deluxe / con Identificador de Llamadas y agenda de hasta 70 números Color: Negro » Identificación de llamadas compatible con el sistema FSK / DTMF Llamada en espera con identificador de llamadas / Menú seleccionable en Inglés / Francés / Español / Italiano / Alemán » Pantalla LCD de 16 dígitos y 16 caracteres / Memoria dinámica para las llamadas recibidas: 133. Cada uno con un número de 12 dígitos y máximo 6 caracteres por nombre / Agenda de 70 números, cada una con un número de 16 dígitos y máximo 16 caracteres para nombre » 16 llamadas salientes, cada una con un máximo número de 16 dígitos/ 8 melodías de timbre / Función de no molestar / 5 niveles de contraste de la pantalla / Pre-marcación y funciones de edición » Funciones: Baby Call / alarma / Mute / Música en espera / Flash y rellamada / Manos libres » Dimensiones: 22 x 26.3 x 6.3 cm Caja individual: 22 x 27 x 7 / 0,8 Kg Caja Máster: 54,1 x 33,5 x 46 cm 17,8 / 16,8 Kg

catálogo general 2012-13

143

ELECTRONICA walkie talkies • cámaras digitales

361

TEL-525WT

Sistemas Walkie Talkies / 2 Transmisores Color: Negro-silver » Función guarda-bebé, con pantalla para los padres / Función VOX » Bloqueo de frecuencia / Transmisión UHF FM / Energía 500 mW » 8 canales y 38 sub.-canales / Escucha DUAL » Control de volumen automático / Temporizador automático » Función cronómetro (0 a 9 :59 :59) » Control de volumen electrónico » Baterías recargables » 2pcs auriculares / 1 adaptador cargador de batería Caja Individual: 22 x 19 x 9 cm / 0,8 kg Caja Máster: 25 x 45 x 39 cm / 9 - 8 kg

5 Km

362

CAM.D-T514

5 Mp

2,7” 32Mb

Cámara de foto digital 5MP 2.7”, Batería li-on Color: Azul-amarillo / rosa-verde / naranja-morado

JELLY BABY

363

» Una camera con 2 fundas de silicona » Resolución 5MP CMOS sensor » Interpolada hasta 14MP » Pantalla TFT LCD 2.7”/6.8cm » 4 X Digital zoom » Memoria de 32mb incorporado » Memoria expandible con tarjeta SD hasta 32GB » Batería Lión recargable » Dimensiones 95 mm x 60 mm x 25mm / Peso 78.5 gms

CAM.D-KIDDYPIX

3 Mp

1,7” 32Mb

Cámara de foto-video digital PARA NIÑOS Color: Azul-rosa » Incorporados 10 marcos fondo en la pantalla prediseñados de dibujos animados » Memoria expandible con tarjeta Micro SD/SDHC hasta 16GB » Funciona con 2 pilas AA (no incluidas) » Video VGA con formato AVI,JPEG » Dimensiones de cámara 90 mm x1 39 mm x 52 mm » Peso 165gms KIDDY PIX

364

CAM.D-V527

Cámara de foto digital 5MP 2.7”, web cam Color: Rojo / amarillo / azul / verde » Anti movimiento / grabación de voz » Memoria externa hasta 8 Gb » Salida TV para NTSC PAL » Dimensiones: 90.8 x 59 x 18,4 mm / Peso 80 gms » 8 X Digital zoom » Memoria de 32mb incorporado CANDY

144 www.sogo.es

5 Mp

2,7” 32Mb

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

365

CAM.D-V1016

electrónica

tecnología electrónica electronic technology

BQS

10 Mp 2,7”

Cámara de foto digital 10 MP 2.7”, 2 pilas AA Color: Negro / rosa / azul / verde » Resolución 10 MP CMOS sensor » 4 X Digital zoom » Memoria expandible con tarjeta Micro SD/SDHC hasta 32GB » Resolución 640x480 video y audio. » Funciona con 2 pilas AA (incluidas) » Dimensiones: 90.8 mm x 59 mm x 25mm SWING

366

CAM.D-V527D

5 Mp

2,7”

5 Mp

2,7”

DIAMOND

367

tecnología electrónica

Cámara de foto digital 5MP 2.7”, 2 pilas AAA Color: Plateado con brillantes de cristal » Interpolada hasta 12 MP » 9 Efectos especiales » 8 X Digital zoom » Memoria expandible con tarjeta Micro SD hasta 8GB » Video VGA y con audio » Diamantes de cristal de alta calidad. » Dimensiones 90.8 mm x 59 mm x 18.4 mm » Peso 80 gms

CAM.D-DVC5127

Cámara de foto digital 5MP 2.7”, 2 pilas AAA Color: Plata » Interpolada hasta 12 MP » Resolución: 420 x 480 px » 4 X Digital zoom » Memoria expandible con tarjeta Micro SD hasta 8 GB » Micrófono y altavoz incorporado » Dimensiones 112 mm x 56 mm x 54 mm » Peso 190 gms TRIP

368

CAM.D-DVC5007

5 Mp 2,4” 32Mb

Cámara de foto digital 5MP 2.4”, Rotativo Color: Rojo / amarillo / negro / azul » Interpolada hasta 12 MP » 8 X Digital zoom » Memoria expandible con tarjeta Micro SD hasta 8 GB » LCD rotativo 260 º » Dimensiones: 111 mm x 63 mm x 46 mm » Peso 134 gms POP

catálogo general 2012-13

145

cámaras de fotos • videos

369

CAM.D-DVC527

5 Mp

2,7”

bateria li-ion

Cámara de foto digital MINI DV 5MP 2.7”, Batería li-ion Color: Rojo / negro » Interpolada hasta 12 MP » 4 X Digital zoom » Memoria expandible con tarjeta Micro SD hasta 16 GB » Memoria interna 64 Mb » Compresión H.264 » TFT-LCD 270º rotativo » Dimensiones: 125 mm x 70 mm x 55 mm » Peso 210 gms

FOCUS

370

CAM.D-DVC1035

10 Mp 3,5” HDMI

Cámara de video digital 10MP Pantalla 3.5” full HD 1920 x 1080 FHD Color: Negra » Pantalla táctil » 120 X Digital zoom / 10 x Optical zoom » AVI (H.264) Compression » Bateria CNP-40 li-ion » Micrófono y altavoz incorporado » Dimension 126x62x54.6mm » Peso 326gms

bateria li-ion

PREMIUM

371

CAM.D-W318

3 Mp

Cámara de foto digital 3MP 1.8”, Impermeable Color: Azul / rosa

1,8” 32Mb SUMERGIBLE

» Interpolada hasta 5 MP » 8 X Digital zoom » Detección de rostros » Memoria expandible con tarjeta Micro SD hasta 8 GB » 2 pilas AAA » Dimensiones: 96 mm x 74 mm x 39 mm » Peso 101 gms AQUA BUBBLES

372

SPLASH

146

www.sogo.es

CAM.D-V1024

10 Mp 2,4” 32Mb

Camera de foto digital 10mp / pantalla 2.4” impermeable 3 metros Color: Azul / rosa / amarillo » Interpolada hasta 16MP » 4 X Digital zoom » Incorporado 9 efectos especiales » Memoria expandible con tarjeta Micro SD hasta 32GB » Funciona con 2 pilas AAA » Dimensiones: 90.3 mm x 63 mm x 25.3 mm » Peso 98 gms

SUMERGIBLE

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

373

CAM.D-WDV5270

2,7” FULL HD

5 Mp

32Mb

Cámera de video digital FULL HD impermeable 3 metros Color: Amarillo

electrónica

tecnología electrónica electronic technology

BQS

» Resolución 1920x1080p FULL HD video » Interpolada hasta 12MP » 4 X Digital zoom » H.264 Compression » Micrófono y altavoz incorporado » Memoria expandible con tarjeta SD hasta 32GB » Batería Lión recargable » Peso 225 gms

374

CAM.D-EASYPET

0.3 Mp

tecnología electrónica

LAGOON

bateria li-ion

Cámara de foto y video para mascotas, Batería li-on Color: Negro » Resistente al agua 3 M » Resistentes a caídas de hasta 1 metro » 4 GB Tarjeta Micro SD incluida » Collara para perros y gatos incluido » Memoria expandible con tarjeta SD hasta 16GB » Batería Lión recargable » Dimensiones 65 mm x 55 mm x 33 mm » Peso 63 gms EASY PET

375

CAM.D-CHALLENGE

5 Mp H.264 SPORT

Cámara digital Video para deportes Color: Negro » Resolución: 1280 x 720 » Resistente al agua » Micrófono incorporado » Memoria expandible con tarjeta SD hasta 32GB » Batería Lión recargable » Dimensiones 89,4 mm x 32 mm x 32 mm » Peso 72 gms CHALLENGE

catálogo general 2012-13

147

scanner

377

USB 2.0

300-600

EASYSCAN

dpi

Escaner Portátil hasta 600 DPI Color: Negro / plata » Sensor de A4 color Imagen » Resolucion normal 300 x 300 » Alta Resolucion 600 x 600 dpi » Memoria Externa micro SD hasta 32 GB » Formato de imagen JPEG » Pantalla LCD para ver estado del trabajo / Auto off » Puerto USB 2.0 » 2 x AA Pilas alkalinas (Se escanea 200 Veces) » Dimensiones: 25.5 x 2.9 x 3.1 cm / Peso: 180 gr. » Accesorios: 2 x AA Alcalina Baterías, Cable USB, Cable TV, CD instalación, Software / Funda

EASY SCAN

378

USB 2.0

300-600 NEGATIVOS dpi

DIAPOSITIVAS

CYBER-SCANNER

Escaner para Negativos 35 mm y diapositivas CMOS 5 Mpx Color: Negro » Digitaliza los negativos de 35 mm para poder almacenar en Tarjeta SD » Interface USB 1.1 / 2.0 / Sensor de imagen 5 mega CMOS Pantalla TFT 2,4” / Resolucion hasta 2592 x 1680 » Negativos de 35 mm o diapositivas » Memoria interna 32 MB NAND FLASH + ranura para tarjeta SD » DC 5V (Adaptador incluído) » Dimensiones: 9.64 x 9.4 x 17 cm / Peso: 500gr. » Accesorios: Adaptador, Cable USB, Cable TV, CD instalación, Cepillo de limpieza, Soporte para Negativos y diapositivas, Software.

CYBER-SCANNER

148

www.sogo.es

PILAS salinas • alcalinas

379

PILAS-PNR03B2

400

PANACELL PILA SALINA R03 BLISTER 2 » VOLTAJE: 1,5 V » JIS: SUM4 » IEC: R03B2 » Unid./blister: 2

380

PILAS-PNR6B

800

PANACELL PILA SALINA R06 BLISTER 4 » VOLTAJE: 1,5 V » JIS: SUM3 » IEC: R6B » Unid./blister: 4

381

PILAS-PNR14B

200

PANACELL PILA SALINA R14 BLISTER 2 » VOLTAJE: 1,5 V » JIS: SUM2 » IEC: R14B » Unid./blister: 2

382

PILAS-PNR20B

200

PANACELL PILA SALINA R20 BLISTER 2 » VOLTAJE: 1,5 V » JIS: SUM1 » IEC: R20B » Unid./blister: 2

150 www.sogo.es

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

383

PILAS-PN9VB

electrónica

tecnología energética energy technology

BQS

240

PANACELL PILA SALINA 6F22 BLISTER 1 » VOLTAJE: 9 V » JIS: S006 » IEC: 6F22B » Unid./blister: 1

384

PILAS-LR03

385

B2-400

B4-800

tecnología energética

PANACELL PILA ALCALINA LR03 BLISTER 2 / BLISTER 4 » VOLTAJE: 1,5 V » JIS: AM4 » IEC: LR03 » Unid./blister: 2 / 4

386

PILAS-LR6

387

B2-400

B4-800

PANACELL PILA ALCALINA LR06 BLISTER 2 / BLISTER 4 » VOLTAJE: 1,5 V » JIS: AM3 » IEC: LR6 » Unid./blister: 2 / 4

388

PILAS-LR14B2

100

PANACELL PILA ALCALINA LR14 BLISTER 2 » VOLTAJE: 1,5 V » JIS: AM2 » IEC: LR14 » Unid./blister: 2

catálogo general 2012-13

151

PILAS salinas • alcalinas

389

PILAS-LR20B2

100

PANACELL PILA ALCALINA LR20 BLISTER 2 » VOLTAJE: 1,5 V » JIS: AM1 » IEC: LR20 » Unid./blister: 2

390

PILAS-LR9VB

100

PANACELL PILA ALCALINA LR9V BLISTER 1 » VOLTAJE: 9 V » JIS: 6F22 » IEC: LR9VB » Unid./blister: 1

391

PILAS-P2016

100/2000

PANACELL PILA BOTÓN LITHIUM BLISTER 1 » VOLTAJE: 3 V » JIS: 70MA » IEC: CR-2016 » Unid./blister: 1

152

www.sogo.es

392

PILAS-P2025

electrónica

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

tecnología energética energy technology

BQS

100/2000

PANACELL PILA BOTÓN LITHIUM BLISTER 1 » VOLTAJE: 3 V » JIS: 140MA » IEC: CR-2025 » Unid./blister: 1

CARGA-2400

tecnología energética

393

CARGADOR 4 PILAS R6 NI-MH RECARGABLES » VOLTAJE: 230 V » JIS: --» IEC: --» Unid./blister: 1

394

EXPOSITOR

EXPOSITOR DE PILAS PANACELL » VOLTAJE: --» JIS: --» IEC: --» Unid./blister: ---

catálogo general 2012-13

153

tecnologĂa para la cocina kitchen technology

MENAJE

índice Sartenes

Termos

pág. 154

pág. 165

Batería cocina

Teteras

pág. 157

pág. 167

Olla rápida

Juegos café-té

pág. 158

pág. 167

Cubertería

Set aperitivos

pág. 159

pág. 168

Set cocina

Vajillas

pág. 160

pág. 169

Fiambreras pág. 161

MENAJE sartenes • ollas

395-402

403

SARTE-244

SAR-SL-16 18/20/22/24/26/28/30 CM Sartén de aluminio antiadherente Color: Negro » Fondo Termico con optima difusión de calor » El revestimiento interior de PTFE y la superficie texturada aseguran una anti-adherencia de Dupla Accion, duradero y mas eficaz / Mango colores tacto goma » Apto para todas las fuentes de calor incluyendo Induccion » Resistencia anti-deformacion prolongada » Disponible en la siguientes medidas: 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28 y 30

SAR-SL-20CM

SAR-SL-18CM

SAR-SL-26CM

404

SAR-SL-22CM

SAR-SL-28CM

Wok Chino Antiadherente / 30 cm / Acer Inox. Color: Negro » Mango Baquelita extraíble / Acero 1,5mm » Capa de carbono » Teflón & Silicona antiadherente » Fondo difusor en aluminio triple capsulado » Ideal para todo tipo de cocinas incluida inducción » Incluye 2pcs útiles de madera Caja Individual: 8,5 x 31 x 31,5 cm / 1,4 kg Caja Máster: 52 x 64 x 32 cm / 17,8 - 16,8 kg

SAR-SL-24CM

SAR-SL-30CM

405

SARTE-242FP

SARTE-246FP

Sartén Guisera con tapa / Inox 18/10 extra pulido/24cm Color: Inox.

Set 2 pcs sartenes 24 cm + 26 cm Color: Acero Inox

» Antiadherente / Pulido acabado espejo/Calidad “SOLINGEN” » Fondo difusor en Aluminio de triple encapsulado » Para todo tipo de cocinas (incluyendo inducción, etc.) Caja Individual: 8,5 x 27,5 x 43,5 cm / 1,5 kg Caja Máster: 29 x 45x 57 cm / 10 - 9 kg

» Antiadherente/Pulido acabado espejo/Calidad “SOLINGEN” » Fondo difusor en ALUMINIO triple capsulado » Para todo tipo de cocinas (Inducción, etc.) Caja Individual: 8 x 34 x 55 cm / 3 kg Caja Máster: 53 x 36 x 56 cm / 20 - 18 kg

156

www.sogo.es

tecnología para la cocina kitchen technology

BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

407

SARTE-282DFP

SARTE-SL3065

Sartén guisera Deluxe con tapa cristal 28 cm Color: Gris oscuro

Sartén multicocina / Tapa cristal / Antiadherente / 30cm Color: Inox

» Sartén de alta gama / Cuerpo entero de aluminio, con molde vaciado / De gran peso (1,5kg) y tamaño (28cm diámetro) » Triple capa reforzada antiadherente DURASTONE™ de DUPONT® / Calidad Solingen, extra-resistente » Fondo difusor en aluminio súper 8mm, de triple encapsulador exterior e interior » Con tapa de cristal transparente, con salida de vapor Caja Individual: 27 x 26,5 x 39 cm / 1,5 kg Caja Máster: 28 x 41 x 80 cm / 10 - 9 kg

408

menaje

» Triple capa antiadherente “Excalibur” » INOX 18/10 extra pulido » Fondo difusor en Aluminio triple capsulado » Para todo tipo de cocinas (inducción, etc.) Caja Individual: 9,5 x 32 x 32 cm / 1,25 kg Caja Máster: 22,5 x 35 x 66 cm / 6 - 5 kg

409

SARTE-SL3030

OLLA-SS305

2 en 1 Sartén multicocina / Servidor con tapa / 30 cm Color: Inox

Batería Cocina 5 pcs Inox 18/10 Color: Inox

» 2 en 1: sartén + servidor con tapa » INOX 18/10 extra pulido – cocinar y servir » Tapa con visor de cristal para ver estado cocción » Triple capa antiadherente “Excalibur” » Para todo tipo de cocinas (inducción...) » Fondo difusor en Aluminio triple capsulado Caja Individual: 15,5 x 35,5 x 35,5 cm / 4,5 kg Caja Máster: 33 x 73 x 76,5 cm / 20 - 18 kg

» 2 Cacerolas, de 20 y 16 cm de diámetro / 2 Tapas, de 20 y 16 cm de diámetro » 1 cazo de 16 cm de diámetro » Triple fondo capsulado: INOX 18/10 – Aluminio – INOX 18/10 » Base plana, apto para todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción » Calidad Solingen Caja Individual: 14 x 42 x 23 cm / 1 kg Caja Máster: 44 x 24,5 x 30 cm / 3 - 2 kg

catálogo general 2012-13

157

tecnología para la cocina

406

MENAJE batería de cocina • ollas • cubertería

410

OLLA-509

411

OLLA-SS813

Batería de Cocina 9 Piezas Acero Inox 18 /10 con Fondo encapsulado Color: Inox

Batería de Cocina 13 Piezas Acero Inox 18 /10 con Fondo encapsulado Color: Inox

» Set de batería de cocina, 9 piezas: 2 Cacerolas con tapa, de 20 cm. 3.0 ltrs. y 24 cm 5.2 ltrs. / 2 Olla con Tapas, de 20 cm. 3,6 ltrs y 24 cm 6,1 ltrs. / 1 cazo de 16 cm. 1,5 ltrs. » Triple fondo capsulado: INOX 18/10 – Aluminio – INOX 18/10. » Base plana, apto para todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción / Apto para lava vajilla. Caja individual: 53,2 x 27 x 20 cm / 4,25 Kg Caja master: 55 x 28,5 x 43 cm / 10 - 8,5 Kg

» Set de batería de cocina, 13 piezas: 3 Cacerolas con tapa, de 18 cm. 2,2 ltrs, 20 cm. 3.0 ltrs. y 24 cm 5.2 ltrs / 2 Olla con Tapas, de 20 cm. 3,6 ltrs y 24 cm 6,1 ltrs / 2 cazos de 14 cm. 1,0 ltr., 16 cm 1,5 ltrs / 1 Hervidor 14 cm. 1,8 ltrs. » Triple fondo capsulado: INOX 18/10 – Aluminio – INOX 18/10 » Base plana, apto para todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción / Apto para lava vajilla Caja individual: 53 x 27 x 27,5 cm / 5,7 Kg Caja master: 55 x 28,5 x 57 cm / 13,9 - 11,4 Kg

412

413

OLLA-22NPC

OLLA-24NPC

Olla rápida a presión 5,5 L. 22 Cm ø Acero inox 18/10 Color: Inox. - Negro

Olla rápida a presión 7,5 L. / 24 cm / Acero inox 18/10 Color: Inox. - Negro

» Con cesta extraíble para cocinar al vapor » Capacidad de 5,5L, de 22cm de diámetro » Exclusivo interior antiadherente, EXCALIBUR™ » Exterior de acero inoxidable 18/10 » Fondo difusor apto para todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción / Calidad SOLINGEN Caja Individual: 23 x 31,5 x 44,5 cm / 4,5 kg Caja Máster: 48,5 x 41 x 34 cm / 10 - 8 kg

» Con cesta extraíble para cocinar al vapor » Capacidad de 7,5L, de 24cm de diámetro » Exclusivo interior antiadherente, EXCALIBUR™ » Exterior de acero inoxidable 18/10 / Calidad SOLINGEN » Fondo difusor apto para todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción Caja Individual: 24 x 33 x 44 cm / 4 kg Caja Máster: 51 x 34 x 44 cm / 12 - 8 kg

158

www.sogo.es

tecnología para la cocina kitchen technology

BQS

OLLA-28NPC

Olla rápida a presión 5,5 L. / 28 Cm / Acero inox 18/10 Color: Inox. - Negro » Olla a presión, rápida, extra-ancha / Capacidad de 5,5L, de 28cm de diámetro / Calidad SOLINGEN » Con cesta extraíble para cocinar al vapor » Exclusivo interior antiadherente, EXCALIBUR™ » Exterior de acero inoxidable 18/10 » Fondo difusor apto para todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción Caja Individual: 16 x 39 x 44 cm / 4 kg Caja Máster: 36 x 41 x 45 cm / 10 - 8 kg

416

CUBER-14203

415

CUBER-14204

Cubertería 24 pcs / Inox 18/10 / Alta gama Color: Inox » Acero inoxidable 18/10 / Espesor especial, 4mm » Cromo-niquelado / Presentación en elegante caja de regalo » Servicio 6 personas: - 6 cuchillos - 6 tenedores 6 cucharas - 6 cucharillas café/té / Cuchillos 110 g/ud Caja Individual: 26 x 5 x 38,5 cm / 2 kg Caja Máster: 40 x 28 x 40 cm / 12 - 11 kg

417

CUCHI-378

Cubertería 45 pcs / Inox 18/10 / Alta gama Color: Inox.

Set 2 pcs para pasteles / Cuchillo y espátula / Inox Color: Inox. Madera

» Presentación en elegante caja de regalo / 3 utensilios de servir / Acero inox 18/10 / Espesor especial 4mm » Cromo-niquelado / Servicio menú 6 personas / Cuchillos de menú, peso 110 g/ud / De postre, 55 g/ud » Cucharillas café / Moka / Servicio completo de postres Caja Individual: 32 x 9 x 43 cm / 3 kg Caja Máster: 36 x 35 x 46 cm / 12 - 10 kg

» Set de utensilios específicamente para pasteles: » 1 Cuchillo con filo dentado / 1 Espátula triangular » Cuerpo de acero inoxidable, con mangos de madera » Espesor del acero 1,2 mm » Presentación en atractiva caja de regalo de madera Caja Individual: 11 x 3 x 32,5 cm / 0,2 kg Caja Máster: 46 x 33,5 x 54 cm / 19 - 18 kg

catálogo general 2012-13

159

tecnología para la cocina

414

menaje

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

MENAJE juego cocina • cubertería • fiambreras

418

CUCHI-379

Set 2 pcs para ensalada / Cuchara y tenedor / Inox Color: Inox. Madera » Set de utensilios específicamente para ensaladas: » 1 Tenedor con base redonda / 1 Cucharón grande » Cuerpo de acero inoxidable, con mangos de madera » Espesor del acero 1,2 mm » Presentación en atractiva caja de regalo de madera Caja Individual: 15 x 3 x 27 cm / 0,2 kg Caja Máster: 34,5 x 45 x 55 cm / 19 - 18 kg

420

CUCHI-713

Set cocina 13 pcs. 10 Cuchillos+Tijeras+Afilador Color: Madera negra » Set de 10 cuchillos + Tijeras + Afilador, en bloque de madera negro / 1 Cuchillo carnicero / 1 Cuchillo pan / 1 Cuchillo deshuesar / 1 Cuchillo pelar / 6 Cuchillos carne / 1 Tijeras / 1 Afilador » Acero inoxidable 18/10 / Filo cortado Láser / Mangos ABS Caja Individual: 36 x 17,5 x 15 cm / 1,75 kg Caja Máster: 62,5 x 36 x 37,5 cm / 15 - 14 kg

160 www.sogo.es

419

CUCHI-SL506

Set cocina 5 pcs / Mango coloridos / Base tacoma Color: Inox. +Rojo/Naranja/Rosa/Azul/Lila. Base negra » Set de cuchillos, para uso diario » Práctica coloración del mango, para diferenciar longitud y tipo de corte / Base de Tacoma polipropileno » 5 Cuchillos de distintos filos y tamaños, con mangos de ABS Caja Individual: 22,3 x 34,3 x 9,3 cm / 1 kg Caja Máster: 45 x 35,5 x 23 cm / 6 - 5 kg

421

CUC-SL-14450

Juego de Cuchillos de 6 piezas en Bloque Las hojas en acero inox con acabado satinado Color: Negro - inox » 1. 8 “(20cm), hoja de 1,5 mm - Cuchillo de cocinero » 8 “(20cm), hoja de 1,5 mm Cuchillo para pan » 8 “(20cm), hoja de 1,5 mm - Cuchillo Rebanador » 13cm (5 “), hoja de 1,2 mm - Cuchillo para uso general » 3,5 “(9 cm), hoja de 1,2 mm - Cuchillo de pelar » Elegante bloque negro de ABS con decoración en acero inoxidable Caja Individual: 19 x 34,5 x 10,5 cm

tecnología para la cocina kitchen technology

BQS

CUCHI-251

423

CUCHI-SL07

Set cocina 12 pcs / Cuchilos y tenedores barbacoa Color: Inox. Negro

Set 7 pcs profesional / 5 cuchillos + tenedor trinchar Color: Inox. Negro

» 6 Cuchillos + 6 Tenedores barbacoa » Cuerpos de una pieza / Filos de acero inoxidable 18/10 » Mangos baquelita con refuerzo » Calidad SOLINGEN Caja Individual: 2,5 x 23,5 x 34,5 cm / 0,8 kg Caja Máster: 27 x 36 x 48 cm / 17 - 16 kg

» 1 Cuchillo carnicero / 1 Cortador / 1 Cuchillo de pan / 1 Cuchillo deshuesar / 1 Cuchillo multiusos / 1 Tenedor de trinchar / 1 Maletín aluminio / Mangos ABS » Filos completos de acero inoxidable 18/10 de alta calidad Caja Individual: 4 x 27 x 40 cm / 1,5 kg Caja Máster: 41 x 23,5 x 29,5 cm / 9 - 8,5 kg

424

425

CUCHI-131

COC-SL-17160

menaje

422

Maletín aluminio con set profesional cocina 13 pcs Color: Inox. Negro

Fiambrera hermética con gel pack reutilizable Color: rosa / azul / verde

» 7 Cuchillos - 1 Pincha-carnes - 1 Afilador - 1 Tijera recta 1 Tijera curva - 1 Cuchillo deshuesador - 1 Maletín aluminio » Filos completos, de acero inoxidable 18/10, con anchura extra / Mangos ABS Caja Individual: 32,6 x 44,5 x 8 cm / 3,6 kg Caja Máster: 45 x 35 x 46 cm / 20 - 19 kg

» La solución para mantener caliente o fría la comida » Sistema de gel pack para calentar o enfriar / para enfriar, meter el gel unas 2 horas en el congelador a -18ºC y ponerlo en el compartimento de la fiambrera / para calentar, sumergir el pack en agua caliente y ponerlo en la fiambrera » Apto para freeze, microondas y lavavajillas (no el gel) » Dimensiones: 20 x 16.5 x 7.8 cm 1,2 L 0,17 Kg

catálogo general 2012-13

161

tecnología para la cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

MENAJE fiambreras • tapper ware

426

COC-SL-17165

Fiambrera hermética con gel pack reutilizable Color: rosa / azul / verde » La solución para mantener caliente o fría la comida » Sistema de gel pack para calentar o enfriar / para enfriar, meter el gel unas 2 horas en el congelador a -18ºC y ponerlo en el compartimento de la fiambrera / para calentar, sumergir el pack en agua caliente y ponerlo en la fiambrera » Apto para freeze, microondas y lavavajillas (no el gel) » Dimensiones: 22,7 x 18,6 x 7,5 cm 1,5 L 0,21 Kg

428

COC-SL-17120

427

COC-SL-17170

Fiambrera hermética con gel pack reutilizable para ensaladas Color: rosa / azul / verde » La solución para mantener caliente o fría la comida » Sistema de gel pack para calentar o enfriar / para enfriar, meter el gel unas 2 horas en el congelador a -18ºC y ponerlo en el compartimento de la fiambrera / para calentar, sumergir el pack en agua caliente y ponerlo en la fiambrera » Apto para freeze, microondas y lavavajillas (no el gel) » Dimensiones: 22,7 x 18,6 x 7,5 cm 1,5 L 0,21 Kg

429

COC-SL-17125

Tapper Ware / Fiambrera de plástico hérmetica Color: Blanco / Rosa

Tapper Ware 2 Fiambreras plástico herméticas Color: Blanco - Azul cielo

» Muy práctico para llevar la comida a la oficina, escuela, picnic / salidas, etc / Protege a los alimentos de la entrada de bacterias, y mantiene el sabor original / Material: PP-caucho termoplástico » Cubierta de cierre hermético, con doble sellado y doble compartimiento / Capacidad: 1,2L » Apto para el microondas, frigorífico y lavavajillas Caja Individual: 17 x 22 x 6 cm / 0,216 kg Caja Máster: 35 x 22,7 x 38,9 cm / 3,4 - 2,6 kg

» Muy práctico para llevar la comida a la oficina, escuela, picnic / salidas, etc » Protege a los alimentos de la entrada de bacterias, y mantiene el sabor original / Capacidad: 1,4L » Cubierta de cierre hermético, con doble sellado » Apto para el microondas, frigorífico y el lavavajillas » Material: PP / caucho termoplástico Caja Individual: 11,5 x 20,3 x 10 cm / 0,25 kg Caja Máster: 36,5 x 21,3 x 41,5 cm / 3,6 - 3, kg

162

www.sogo.es

tecnología para la cocina kitchen technology

BQS

COC-SL-17115

431

BOUL-401

Tapper Ware 3 Fiambreras plástico herméticas Color: Lila

Set 5 unid. “Boul” cristal con tapa Color: Verde / Plátano

» Muy práctico para llevar la comida a la oficina, escuela, picnic / salidas, etc / Protege a los alimentos de la entrada de bacterias, y mantiene el sabor original / Material: PP / caucho termoplástico » Cubierta de cierre hermético, con doble sellado » Apto para el frigorífico, microondas y lavavajillas » Capacidad: 0,3 - 1,0L - 2,2L Caja Individual: 16 x 23,7 x 9,7 cm 0,441 kg Caja Máster: 47,5 x 47,5 x 59 cm 17,6 -15,9 kg

» Tapa cierre hermético » Cristal resistente al calor » Aptos para microondas y congelador » Volúmenes: 150-200-350-500-900 ml Caja Individual: 11 x 18 x 18 cm / 1,4 kg Caja Máster: 37,6 x 37,6 x 47,2 cm / 22 - 19 kg

432

BOUL-412

433

COC-SL-17130

menaje

430

tecnología para la cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

Set 3 unid. Bol cristal con tapa Color: Crist. Tapa azul

Contenedor hermético / Fiambrera inox. / 5 pcs Color: Inox.

» Volúmenes: 250-650-1250 ml » Cristal resistente al calor » Tapa cierre hermético » Aptos para microondas y congelador Caja Individual: 18 x 18 x 10,5 cm / 1,55 kg Caja Máster: 37 x 37 x 33,2 cm / 19,6 - 15,5 kg

» Muy práctico para llevar la comida a la oficina, escuela, picnic / salidas, etc » Protege a los alimentos de la entrada de bacterias, y mantiene el sabor original » Cubierta de cierre hermético » Apto para el frigorífico y lavavajillas » Capacidades - 0,25L - 0,5L - 0,75L1,1L- 1,35L Caja Individual: 7,3 x 18,8 x 19 cm / 0,489 kg Caja Máster: 58 x 39 x 47 cm / 21,8 - 17,6 kg

catálogo general 2012-13

163

MENAJE fiambreras • termos

434

OLLA-PMB5

435

COC-SL-17145

Set 5 unid. “Tappers” Acero Inox con tapa Color: Inox

Set 4 Fiambreras plástico redondas herméticas Color: Blanco / Rosa helado

» Muy práctico para llevar la comida a la oficina, escuela, picnic / salidas, etc. » Protege a los alimentos de la entrada de bacterias, y mantiene el sabor original. » Cubierta de cierre hermético Diámetros: 20/18/14/12/10 cm » Apto para el frigorífico y el lavavajillas Caja Individual: 21 x 22 x 9,0 cm / 0,7 kg Caja Máster: 44,5 x 44,5 x 29,5 cm / 11,5 - 8,5 kg

» 3 Fiambreras con cierre al vacio / 1 Bomba manual, para quitar aire (cierre hermético) » Protege a los alimentos de la entrada de bacterias, y mantiene el sabor original / El uso de la bomba asegura el frescor de los alimentos » Apto para el congelador, microondas y lavavajillas » Material: PP (Tapa + Cuerpo) Capacidad: - 220 ml - 500 ml - 1000 ml Bomba: 14,2 x 5,9 x 4 cm

436

COC-SL-17140

Set 4 Fiambreras plástico cuadradas herméticas Color: Blanco / Rosa helado » 3 Fiambreras con cierre al vacio /1 Bomba manual para quitar aire (cierre hermético) » Protege a los alimentos de la entrada de bacterias, y mantiene el sabor original » El uso de la bomba asegura el frescor de los alimentos » Apto para el congelador, microondas y lavavajillas » Material: PP (Tapa + Cuerpo) Capacidad: - 450ml - 1100ml - 2200ml Bomba: 14,2 x 5,9 x 4,0 cm

164

www.sogo.es

437

VASOS-19321

Set 4 frascos cristal revestidos con bote Acero Inox Color: Inox-Cristal Esmaltado » Tarros de cristal esmaltado extra-resistente, nunca se agrieta / Cubierta acero inoxidable » Dimensiones: - Frasco Pasta: 30,5 x 10 cm Frasco Café: 22,5 x 10 - Frasco Azúcar: 17,5 x 10 cm Frasco Té: 12,5 x 10 cm Caja Individual: 31,5 x 10,5 x 31,5 cm / 3,5 kg Caja Máster: 33 x 33,5 x 43,5 cm / 15 - 14 kg

tecnología para la cocina kitchen technology

BQS

TERMO-14101

439

TERMO-14E

Taza-“Mug” Térmica / Inox / Cargador coche Color: Inox.Negro

Bidón térmico para deportes 0,45 L. Acero Inox Color: Inox-Negro

» Calienta su café de camino al trabajo / Acero inox » Capacidad 0,4 L » Tapa hermética con boquilla » Conexión eléctrica DC 12V automóvil Caja Individual: 18 x 10,7 x 11 cm 0,4 kg Caja Máster: 46 x 35 x 38 cm 9 - 7 kg

» Capacidad 0,45L / Acero INOX / Tapa cierre hermético » Boquilla especial para beber, con pulsador para apertura con un dedo / Doble aislamiento para calor - frío » Dimensiones: 20(alto) x 8,5(diámetro base) cm Caja Individual: 20,5 x 9 x 9 cm / 0,3 kg Caja Máster: 22 x 28,5 x 37,5 cm / 5,5 - 4 kg

440

441

TERMO-10BS

TERMO-SS05E

menaje

438

tecnología para la cocina

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

Termo ABS Cromado 1 L. Color: Cromo / Negro

Termo 0,5 l. Acero Inox extra-pulido Color: Inox

» Termo ABS / Capacidad: 1L / Cuerpo exterior cromado / Apto para lavavajillas » Dimensiones: 25(alto) x 12,5(diámetro) Caja Individual: 19,5 x 13 x 14,5 cm / 0,8 kg Caja Máster: 43,5 x 26,5 x 41 cm / 11 - 10 kg

» Cierre hermético » Doble aislamiento » Boquilla 2 posiciones » Cierre alto vacío » Dimensiones: 25(alto) x 7(diámetro) cm Caja Individual: 28,5 x 17 x 10 cm / 0,9 kg Caja Máster: 30,5 x 53 x 42 cm / 12,6 - 11,2 kg

catálogo general 2012-13

165

MENAJE termos • teteras

442

TERMO-14102

443

TERMO-SS10E

Termo / Acero INOX Extra Pulido / 0,7L Color: Inox

Termo de acero inoxidable extra-pulido / 1 L Color: Inox

» Termo de acero inoxidable extra pulido » Gran capacidad de 0,7L » Tapa cierre hermético utilizable como vaso » Doble aislamiento Boquilla 2 posiciones Cierre al vacío / hermético Caja Individual: 33,4 x 9,5 x 9 cm / 0,7 kg Caja Máster: 48 x 38,5 x 35,5 cm / 15 - 13 kg

» Perfecto para café, té, sopas, zumos frescos, etc. » Capacidad: 1 L » Tapa cierre hermético / Doble aislamiento / Cierre al vacío /Boquilla con 2 posiciones Caja Individual: 33 x 8,8 x 8,8 cm / 0,6 kg

444

TERMO-HR05

445

TERMO-HR01

Set termo de viaje 4 pcs / Acero Inox 18/10 / 0,5 L Color: Inox + Bolsa Negra

Set de Viaje 4 Pcs / Acero Inox 18/10 / 1 L Color: Inox + Bolsa Negra

» 1 Termo de 0,5L, con tapa usable como vaso » 2 Tazas térmicas con boquilla y hendidura » 1 Bolsa de transporte PVC, con bandolera » Perfecta para llevar en viajes largos, y picnics románticos Caja Individual: 8 x 27 x 8 cm / 0,33 kg Caja Máster: 32 x 24,5 x 29 cm / 6 - 4 kg

» Ideal para sus viajes, excursiones y para uso en automóviles » 1 unidad de termo en Acero Inoxidable de 1.0 litro » 2 tazas térmicas en Acero Inoxidable de 14 oz » Incluye: bolsa de poliéster con cremallera » De alta calidad y muy útil Caja Individual: 17.4 x 9.8 x 34.4 cm 01,33 kg Caja Máster: 54 x 48 x 34.5 cm 16 - 17 kg

166

www.sogo.es

tecnología para la cocina kitchen technology

BQS

446

TET-SL-17605

447

TET-SL-17610

Tetera Acero Inox de 2,5 L Color: Acero Inox

» Material acero inox de 18/10 » Con mango de baquelita fijo resistente al calor » Tapa de acero inox con mango de baquelita » Fondo encapsulado de aluminio para calentar rápido » El pitido indica que el agua esta hirviendo » Excelente producto para calentar agua para sus tés y café! Caja Individual: 20 x 19 x 19 cm / 0,6 kg Caja master: 59 x 39 x 42 cm / 8 - 7 kg

» Material acero inox de 18/10 » Con mango de baquelita movible resistente al calor » Tapa de acero inox con mango de baquelita » Fondo encapsulado de aluminio para calentar rápido » El pitido indica que el agua esta hirviendo » Excelente producto para calentar agua para sus tés y café! Caja Individual: 19 x 19 x 16 cm / 0,8 kg Caja master: 59 x 39 x 34 cm / 8 - 7 kg

448

449 VASOS-SL19351

MUG-SL465

tecnología para la cocina

Tetera Acero Inox de 2,5 L Color: Acero Inox

Juego de 2 Tazones y Cucharas Ceramicas de Diseño Color: Blanco-rojo / negro

Set de Té de Porcelana Alta Calidad Tazas grandes Color: Blanco-Diseño Rojo/Azul

» Porcelana de alta calidad / Capacidad: 420 ml » 2 tazas con soporte para cucharilla cerámica » Lavable en lavavajillas » En Gift-Box para Regalo Caja Individual: 13,2 x 20 x 9 cm / 0,8 kg Caja Máster: 41,4 x 28,6 x 43,5 cm / 18 - 15,3 kg

» Set de té, en porcelana de alta calidad » 2 diseños placenteros, para damas y caballeros » 6pcs tazas grandes - 6pcs platillos » Apto para lavavajillas » Presentado en atractiva caja de regalo Caja Individual: 18 x 36,5 x 9 cm / 2,4 kg Caja Máster: 47 x 39 x 37 cm / 26 - 24 kg

catálogo general 2012-13

menaje

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

167

MENAJE juego tazas • vajilla • bandejas

450

CER-SL-19310

451

VASOS-SL19601

Set de Café / Té porcelana / Cromado / 18 pcs Color: Inox. Negro » Set de café / té de porcelana, para 6 personas » Look cromado, hecho de porcelana » 6 cucharitas - 6 tazas - 6 platitos » Presentación en atractiva caja de regalo Caja Individual: 25 x 27 x 6 cm / 1 kg Caja Máster: 38 x 52 x 28 cm / 16 - 12 kg

452

VASOS-SL19606

Set Estilo Japonés / 2 Bouls Aperitivo + Bandeja Base Color: Blanco / Base Madera Negra » 2 Bols de cerámica » 1 Bandeja base rectangular, de madera, con asas » Presentación en atractiva caja de regalo Caja Individual: 23,5 x 39 x 5,5 cm / 2,2 kg Caja Máster: 40 x 37 x 49 cm / 29 - 27 kg

168

www.sogo.es

Set Estilo Japonés 3 Bouls Cerámicos / Base Madera Color: Blanco / Base Madera Negra » Bols cuadrados, estilo Japonés / Cuerpo de cerámica, de alta calidad / Base madera auténtica tropical » Ideal para aperitivos / Presentación en caja de regalo » Dimensiones de cada bol: 10 x 5 x 10 cm Caja Individual: 12,2 x 33 x 7,5 cm / 1,3 kg Caja Máster: 45 x 34 x 39 cm / 27 - 25 kg

453

CER-SS19607

Set 2 Bandejas Cerámica para aperitivos Color: Blanco - Rojo » Set de 2 bandejas, partida en estilo “siamés” » Cuerpo de cerámica, de alta calidad » Ideal para aperitivos » Presentación en atractiva caja de regalo Caja Individual: 23,5 x 26,5 x 5 cm / 1,1 kg Caja Máster: 29 x 34 x 25 cm / 9 - 7 kg

tecnología para la cocina kitchen technology

BQS

CER-SS19608

Set de Nachos / 3 Bols Cerámicos Redondos Color: Blanco / Blanco - Rojo » 1 Bol cerámico grande para los nachos » 2 Bols cerámicos para guacamole y otras salsas » Ideal para aperitivos Caja Individual: 20 x 22 x 11 cm / 1 kg Caja Máster: 24 x 43 x 33 cm / 7 - 6 kg

456

CER-SL-19612

Vajilla Oriental Estilo Japonés 16 pcs Color: Negro-rojo oriental » Set de vajilla, estilo japonés. Servicio para 4 personas: » 4 Platos grandes - 4 Platos medianos - 4 Bols soperos » 4 Tazones de té » Presentado en atractiva caja de regalo Caja Individual: 28 x 24 x 28 cm / 12 kg Caja Máster: 58 x 35 x 29 cm / 26 - 24 kg

455

CER-SS19609

Set Aperitivos / 3 Bandejas Cerámicas Asimétricas Color: Blanco - Rojo » Set estilo asimétrico » 3 bandejas cerámicas, ideal para aperitivos Caja Individual: 25 x 43,5 x 4 cm / 1,75 kg Caja Máster: 27 x 27 x 45 cm / 12 - 10,5 kg

457

VASOS-SL19506

tecnología para la cocina

454

menaje

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

Vajilla Porcelana Blanca Cuadrada Decorada / 30 Pcs. Color: Blanco / Hojas bi-color » 6 Platos Llanos (26cm) - 6 Platos Ensalada (19cm) - 6 Plato Soperos (22cm) - 6 Tazas (200ml) - 6 Platitos » Lavable en lavavajillas Caja Individual: 31 x 38 x 24 cm / 14,5 kg Caja Máster: 31 x 38 x 24 cm / 14,5 - 14 kg

catálogo general 2012-13

169

MENAJE vajilla

458

VASOS-SL19507

Vajilla Porcelana Blanca Cuadrada Estilo Japonés 20 pc Color: Blanco » Vajillas de porcelana blanca, de forma cuadrada, estilo japonés / Set de 20pcs, para 4 personas » 4pcs platos grandes- 4pcs platos medianos - 4pcs bouls » 4pcs tazas - 4pcs platillos Caja Individual: 21,5 x 35 x 28,5 cm / 11 kg Caja Máster: 44 x 36 x 31 cm / 24 - 22 kg

170

www.sogo.es

REGALOS PROMOCIONALES

índice Bicicletas

Micrófonos

pág. 172

pág. 180

Maletas

Relojes de pared

pág. 173

pág. 180

Archivadores y estuches CD

Herramientas pág. 181

pág. 175

Archivadores torre CD / DVD

Balones pág. 182

pág. 176

Luz infantil pág. 178

Bombilla Click n’Stick de botón pág. 179

Timbre inalámbrico pág. 179

Gym ball pág. 183

Diana pág. 183

REGALOS PROMOCIONALES bicicletas • set maletas

459

BIC-S508

460

BIC-S509

Bicicleta 20” para niños - v-brake + 5 velocidades grip-shift Color: Verde/Azul

Bicicleta 20” para niñas - v-brake + 5 velocidades grip-shift Color: Rosa/Verde

» Cuadro de 20”, acero inoxidable Tig Oval / Sillín confort » Horquilla de acero conificada / Frenos V-Brake Resina » Cambio: de fricción, de 5 velocidades, Grip-Shift » Manetas de freno de Aluminio / Llantas de Aluminio » Bielas de Pedaliers en acero plastificado » Neumáticos de 20” x 1,90 MTB » Tija de manillar en acero MTB

» Cuadro de 20”, acero inoxidable Tig Oval / Sillín confort » Horquilla de acero conifi cada / Frenos V-Brake Resina » Cambio: de fricción, de 5 velocidades, Grip-Shift » Manetas de freno de Aluminio / Llantas de Aluminio » Bielas de Pedaliers en acero plastifi cado » Neumáticos de 20” x 1,90 MTB » Tija de manillar en acero MTB

461

462

BIC-26SEO

BIC-26SEA

Bicicleta 26” para hombre - v-brake + 18 velocidades Color: Roja/Gris

Bicicleta 26” para mujer - v-brake + 18 velocidades Color: Azul/Dorado

» Cuadro de 26”, acero inoxidable Tig Oval / Sillín confort » Horquilla de acero conificada / Frenos V-Brake Resina » Cambio: de fricción, de 18 velocidades, Grip-Shift » Manetas de freno de Aluminio / Llantas de aluminio » Bielas de Pedaliers en acero plastificado » Neumáticos de 26” x 1,95 MTB / Dirección: 22,2mm » Tija de manillar en acero MTB

172

www.sogo.es

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

BIC-CONFORT

464 MALET-SL404

Bici plegable Cuadro 20” / V-Brake / 6 velocidades Color: Surtidos

Set 4 Bolsas “Burberry’s” / Deporte / Set Viaje Color: Blanco - “Burberry’s”

» Bicicleta plegable / Manillar y pedales plegables » Cuadro de 20”, acero inoxidable / Frenos V-Brake » Horquilla de acero conificada / Suspensión trasera » Cambios de fricción, de 6 velocidades, Grip-Shift » Cierre rápido en sillín / Sillín confort » Accesorios: caballete, guardabarros

465

MAL-SL-1680

» Para deportistas, 4pc: 1 Maleta (48x33x11 cm) - 1 Mochila (48x33x15cm) - 1 Bolsa de compra (38x31x12 cm) 1 Riñonera (39x18x9 cm) » Realizado en material poliéster-nylon 600D de alta calidad Caja Individual: 36 x 50 x 4 cm / 1,5 kg Caja Máster: 51 x 36 x 33 cm / 18,5 - 17,5 kg

Set 2 Maletas Rígidas / “Trolley” 22” / Neceser 14” /Luxe Color: Azul Mar

regalos promocionales

463

regalos promocionales

regalos promocionales promotion gifts

BQS

» Set de 2 maletas: 1 Maleta rígida de 22”, con ruedas y asa extensible extra-reforzado / 1 Neceser semi-rígido de 14” » Realizadas en material polipropileno robusto y de alta gama » Con cierre de seguridad codificado Caja Individual: 43 x 25 x 60 cm / 5 kg Caja Máster: 43 x 25 x 60 cm / 6 - 5 kg

catálogo general 2012-13

173

REGALOS PROMOCIONALES maletas • archivadores

466

467

MAL-SS-1690

MAL-SS-1695

Juego de 2 maletas “trolley” blandas 20” + 24” Color: Negro » Expandible » Material polyester 600D » Maleta 20” apto para cabina del avión » Amplios compartimentos » 4 ruedas 360º » Compartimento principal con doble cremallera » Dimensiones 20” trolley: 50 x 33,5 x 18 cm » Dimensiones 24” trolley: 60 x 38 x 21,5 cm » Caja Máster: 41 x 27 x 65 cm 8,3 - 7,6 Kg

Juego de 2 maletas “trolley” rígidas 20” + 24” Color: Negro » Expandible » Material ABS-PP » Maleta 20” apto para cabina del avión » Amplios compartimentos » 4 ruedas 360º » Compartimiento principal con doble cremallera » Cerradura de seguridad con combinación de números » Dimensiones 20” trolley: 40 x 24 x 57 cm » Dimensiones 24” trolley: 47 x 27,5 x 67 cm » Caja Máster: 46,5 x 27,6 x 66,5 cm 8,6 - 7,5 Kg

468

469

MALET-PILOT1 Maleta con ruedas tipo “Pilot” reforzada en Polipiel Color: Negro » Construcción en polipiel, poliéster y PVC / Asa extensible / Diseño elegante “Ejecutivo” idóneo para llevar documentos / Compartimento acolchado para guardar PC portátil » Cierre de seguridad codificado / Ruedas reforzadas, tipo “Pilot” / Compartimientos en los lados laterales, frontal y en el interior (acolchado) / Interior extra-ancho: 23 cm » Medidas: 42,5 x 23 x 37(alto) cm Caja Individual: 37 x 48,5 x 23,5 cm 4,3 kg Caja Máster: 51 x 42,5 x 50 cm 9,6 - 8,6 kg

174

www.sogo.es

MALET-KS3 Set 2 Maletas Polipiel / Ruedas “Pilot” / Maletín Portadoc. Color: Negro » Set Maletas, 2pcs: 1 Maleta de polipiel, con ruedas “Pilot”, y asa extensible / 1 Maletín porta-documentos, con compartimiento acolchado para guardar PC portátil / Diseño elegante “Ejecutivo” idóneo para llevar documentos » Construcción en polipiel, poliéster y PVC » Cierre de seguridad codificado » Ruedas reforzadas » Bolsillos laterales » Interiores acolchados, y extra-anchos (23cm) » Medidas: 41,5 x 23 x 37(alto) cm Caja Individual: 42 x 23 x 42 cm / 5 kg Caja Máster: 47,5 x 43,5 x 46,5 cm / 11 - 10 kg

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

471

ARCHI-CD48GV

ARCHI-CD24M

Archivador tipo Álbum con cremallera / 48 CD, DVD... Color: Azul / Verde / Violeta / Gris

Estuche circular de mano para Discman / 8 CD, DVD... Color: Negro

» Archivador cuadrado con cremallera, estilo álbum, con capacidad para 48 DVD’s / Blu Ray’s / CD’s » Construcción en PVC y Nylon reforzado » Diseño con estampado “Mapa Mundial” Caja Individual: 21 x 8,5 x 8,5 cm / 0,2 kg Caja Máster: 68 x 68 x 50 cm / 29 - 28 kg

» Con Cremallera ideal para Discman » Separadores para 8 DVD’s / Blu Ray’s / CD’s » Construcción en PVC y Nylon reforzado Caja Individual: 16,5 x 3,5 x 16,5 cm / 0,1 kg Caja Máster: 34 x 35 x 55 cm / 11 - 9 kg

472

ARCHI-CD200EPN

Archivador “Álbum” con cremallera y asa / 200 CD, DVD Color: Azul Translucido / Verde Pistacho / Lila UV » Archivador cuadrado con cremallera, estilo álbum, con capacidad para 200 DVD’s / Blu Ray’s / CD’s » Con asa estilo maletín para facilitar el transporte » Construcción en PVC y Nylon reforzado » Diseño con colores “fósforo” Caja Individual: 36 x 8 x 32 cm / 0,3 kg Caja Máster: 64,5 x 36 x 52 cm / 14 - 13 kg

catálogo general 2012-13

regalos promocionales

470

regalos promocionales

regalos promocionales promotion gifts

BQS

175

REGALOS PROMOCIONALES archivadores

473

ARCHI-CD80JC

474

ARCHI-CD64AL

Archivador tipo Joyero / Con llave / 80 CD, DVD... Color: Azul Translúcido / Lila UV / Verde Neón

Archivador de caja plana / Con llave / 64 CD, DVD... Color: Mármol / Pizarra

» Archivador tipo joyero, con capacidad para 80 DVD’s / Blu Ray’s / CD’s » Cierre seguro con llave / Clasificador individual con índice personalizable / En PVC con refuerzos metálicos Caja Individual: 20 x 16,5 x 18 cm / 0,8 kg Caja Máster: 41 x 38 x 52,2 cm / 11 - 10 kg

» Archivador de caja plana, con capacidad para 64 DVD’s / Blue Ray’s / CD’s / Cierre seguro con llave » Clasificador individual con índice personalizable » Construcción en Aluminio reforzado Caja Individual: 29 x 8 x 17 cm / 0,7 kg Caja Máster: 53,5 x 30 x 44 cm / 15 - 13 kg

475

ARCHI-CD40 Archivador de Torre / 40 CD’s Color: Púrpura / Azul » Archivador de torre, con capacidad para 40 CD’s » Al descubierto, muy fácil de organizar y encontrar sus discos » Construcción en material PVC de alta calidad Caja Individual: 38 x 16,5 x 33,5 cm / 1,8 kg Caja Máster: 38 x 50 x 69 cm / 12 - 10 kg

176

www.sogo.es

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

ARCHI-CD60

477

ARCHI-CD120

Archivador de Torre / 60 CD’s Color: Púrpura / Azul

Archivador de Torre / 120 CD’s Color: Púrpura / Azul

» Archivador de torre, con capacidad para 60 CD’s » Al descubierto, muy fácil de organizar y encontrar sus discos / En material PVC de alta calidad Caja Individual: 52 x 16 x 34 cm / 2 kg Caja Máster: 49 x 53 x 69 cm 14 - 12 kg

» Archivador de torre, con capacidad para 120 CD’s » Al descubierto, muy fácil de organizar y encontrar sus discos » Construcción en material PVC de alta calidad Caja Individual: 98 x 16 x 33 cm / 3,5 kg Caja Máster: 100 x 35 x 33 cm / 9 - 7 kg

478

479

ARCHI-DVD30

ARCHI-DVD50

Archivador Torre / 30 Juegos PS2-Wii-XBOX360 - DVD Color: Púrpura / Azul

Archivador Torre / 50 Juegos PS2-Wii-XBOX360 - DVD Color: Púrpura / Azul

» Archivador de torre, con capacidad para 30 Juegos PS3 / Wii / X-Box 360 / DVD’s » Al descubierto, muy fácil de organizar y encontrar sus discos » En material PVC de alta calidad » Dimensiones: 34,6 x 18,5 x 65(alto) cm Caja Individual: 65 x 29,5 x 16,5 cm / 1,37 kg Caja Máster: 59,5 x 33,5 x 66 cm / 8 - 5,5 kg

» Archivador de torre, con capacidad para 50 Juegos PS3 / Wii / X-Box 360 / DVD’s » Al descubierto, muy fácil de organizar y encontrar sus discos » Construcción en material PVC de alta calidad » Dimensiones: 34,6 x 18,5 x 99(alto) cm Caja Individual: 104 x 16 x 30 cm / 2 kg Caja Máster: 106 x 34 x 30 cm / 6 - 4 kg

catálogo general 2012-13

regalos promocionales

476

regalos promocionales

regalos promocionales promotion gifts

BQS

177

REGALOS PROMOCIONALES luz infantil • lámparas

480

LUZ-SS349

144

Luz de noche infantil / 7 W / Osito / On-Off Color: Surtido » Bombilla intercambiable 7W » Apto y seguro para niños Caja Individual: 12 x 8,5 x 6 cm / 0,14 kg Caja Máster: 45 x 67 x 42 cm / 18 - 20 kg

482

481

LUZ-SS350

Luz de noche infantil / 7 W / San Patricio / On-Off Color: Surtido » Bombilla intercambiable 7W » Apto y seguro para niños Caja Individual: 12 x 8,5 x 6 cm / 0,17 kg Caja Máster: 45 x 67 x 42 cm / 27 - 25 kg

144

LUZ-SS352 Luz de noche infantil / 7 W / Bordados / On-Off Color: Surtido » Bombilla intercambiable 7W » Apto y seguro para niños Caja Individual: 12 x 8,5 x 6 cm / 0,16 kg Caja Máster: 45 x 67 x 42 cm / 25 - 23 kg

178

www.sogo.es

144

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

LUZ-SET3LED

484

LAMP-376SL

Bombilla Click n’Stick de botón / LED / Color: Plateado

Set 2 lámparas solares para jardín / 31 + 21 cm Color: Negro

» Se encienden pulsando encima de las bombillas » Con autoadhesivo trasero / Funciona con pilas » Ideal en lugares donde no haya tomas de electricidad » Encaja con todo tipo de decoraciones » Material robusto contra caídas Caja Individual: 42 x 23 x 42 cm 0,160 kg Caja Máster: 47 x 73,2 x 26,9 cm 11 - 10 kg

» Encendido automático constante (no a voluntad) » Luz LED (punto de luz), de bajo consumo / Sin cables » Paneles solares en la parte superior, acumulan energía durante el día / Hasta 8 horas de luz por la noche » Incluye 2 soportes para regular alturas (20-30 cm) » Diámetro de la base superior: 17 cm Caja Individual: 27 x 16 x 15 cm / 0,779 kg Caja Máster: 55,9 x 55,1 x 46,8 cm / 20,5 - 18,7 kg

485

TIMBR-3360 Timbre electrónico inalámbrico / Cobertura 30 m Color: Blanco

regalos promocionales

483

regalos promocionales

regalos promocionales promotion gifts

BQS

» Control de volumen 2 posiciones / Funciona con pilas » Portátil o montaje en pared (emisor) / Indicador luminoso de batería baja / Presentación en blister » Dimens. Emisor: 11,3 x 4,2 x 2,5 cm » Dimens. Receptor portátil (con clip cinturón): 9,4x6,7x2,8 cm » DC pilas: Emisor 1,5V (1x9V) / Receptor 3V (2xR6) Caja Individual: 26 x 16 x 5 cm 0,1 kg Caja Máster: 50,5 x 45 x 28 cm 7,5 - 3,6 kg

catálogo general 2012-13

179

REGALOS PROMOCIONALES micrófono • relojes • maletín herramientas

486

MICRO-999

487

RELOJ-6102

Micrófono metálico Profesional Color: Negro

Reloj de Pared Analógico Redondo con Marco Plateado Color: Blanco con Marco Plateado

» Micrófono profesional / Cuerpo metálico » Unidireccional / Cable 3,8 m Caja Individual: 13 x 23,3 x 6,5 cm / 0,7 kg Caja Máster: 48 x 29 x 36 cm / 15 - 14 kg

» Diseño clásico “Tempus Circadian” / DC 1 x R6 (no incl.) » Dimensiones: 30(diámetro) x 2(espesor) cm Caja Individual: 30,5 x 30,5 x 4 cm / 0,54 kg Caja Máster: 32,5 x 43 x 32 cm / 6,4 - 5,4 kg

488

489

RELOJ-6263

RELOJ-7905

Reloj de Pared Analógico Redondo Color: Blanco con Marco Plateado

Estación Meteorológica Analógica Rectangular Color: Plata - Madera

» Diseño clásico “Seattle Calling” / DC 1 x R6 (no incl.) » Dimensiones: 28(diámetro) x 4(espesor) cm Caja Individual: 28,5 x 28,5 x 4,5 cm / 0,55 kg Caja Máster: 50 x 59 x 31 cm / 11,2 - 10 kg

» Grandes dimensiones / Con estación meteorológica integrada: - Termómetro Analógico - Higrómetro Analógico / Dimensiones: 35 x 29,5 x 3,5 cm / Con 2 pilas R6 (no incl.) Caja Individual: 30,5 x 36 x 5 cm / 1 kg Caja Máster: 31,5 x 38 x 49,4 cm / 11 - 10 kg

180 www.sogo.es

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

491

HERRA-342

Linterna-maletín Herramientas 24 pcs Color: Plata

Herramientas de Acero Inox Multifunción Color: Plata

» 1 Destornillador Multi-Grip / 10 Brocas de destornillador » 8 Llaves / 1 clave/alargue de broco (para llegar a rincones estrechos) » Maletín plateado, con linterna integrada de alta potencia » Para uso en interiores y exteriores » Ideal para guardar en el coche en caso de emergencias Caja Individual: 9,5 x 20 x 13 cm / 0,9 kg Caja Máster: 28 x 49 x 42 cm / 19 - 18 kg

» Herramientas multifunción, de acero inoxidable » Navaja con alicates, destornillador, abridor de botellas, medidor, cuchillo, clip, sierra, cuña » Linterna de alta potencia / Brújula » Con estuche para su conveniencia Caja Individual: 30 x 18,5 x 10 cm 0,29 kg Caja Máster: 33,5 x 31 x 40 cm 9 - 8 kg

492

HERRA-441TL

Maletín Set 41 pcs Destornilladores y Puntas Color: Negro - gris » 7 Destornilladores » 1 Destornillador puntas intercambiables » 1 Porta-puntas magnético » 1 Porta-puntas mango flexible » Puntas de diferentes calibres y medidas » Mangos de caucho Caja Individual: 6 x 23,5 x 32,2 cm / 1 kg Caja Máster: 38 x 33 x 48,5 cm / 14 - 12 kg

493

HERRA-SS141

Maletín herramientas 141 piezas Color: Negro » Set de herramientas completo para casa o coche » Compuesto por: - 1 rollo de cinta PVC - 1 alicates y 1 ajustable - 1 martillo - 1 cutter - 4 destornilladores de precisión (relojero) - 1 destornillador estrella - 1 destornill.de cabeza plana - 1 llave de carraca - 6 llaves inglesas combinadas - 9 llaves de tuerca 0,25” - 8 llaves de tuerca 0,5” - 4 llaves allen - 10 tornillos - 65 clavos - 10 tacos - 5 soportes de cable Dimensiones: 26 x 8 x 34,5 cm / 3 kg Caja Individual: 9 x 27 x 36,3 cm / 2,825 kg Caja Máster: 38 x 38 x 29 cm / 12,3 - 11,3 kg

catálogo general 2012-13

regalos promocionales

490 HERRA-24PC

regalos promocionales

regalos promocionales promotion gifts

BQS

181

REGALOS PROMOCIONALES herramientas • deporte • ocio

494

HERRA-33TL

Kit Taladro y Destornillador Inalámbrico Recargable 14,4 V Color: Verde » Kit taladro inalámbrico Motor con 6 posiciones » Velocidad variable y reversible » Cabezal con suspensión / Con accesorios y en maletín » Velocidad máxima 550 rpm » Adaptador AC/DC 18 V - 400mA Caja Individual: 28 x 9,5 x 28 cm / 3 kg Caja Máster: 31 x 30 x 56 cm / 16 - 15 kg

495

496

497

BALON-4797

BALON-4852

BALON-4840

Balón Fútbol 5 Capas Step / Nivel Profesional Color: Blanco-Silver-Negro

Balón Voley Playa Multicolor / Nivel Profesional Color: Multicolor

Balón Voley 3 Capas / Skyways / Nivel Profesional Color: Blanco-Azul-Negro

100

182

www.sogo.es

100

498

GYM-BALL

regalos promocionales

Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

regalos promocionales promotion gifts

BQS

Balón para Pilates y Yoga DVD entrenamiento Castell Color: Azul » Balón de ejercicios inflable, perfecto para Yoga y Pilates » Compresor de aire manual incluido » Guía de entrenamiento en DVD, Sistema Pilates, en Castellano » Guía de nutrición impresa, con espacio para seguimiento del avance personal » Balón de goma caucho flexible » Diámetro aprox. 45 cm Caja Individual: 8,5 x 21,2 x 34 cm / 1,2 kg Caja Máster: 45 x 35 x 24 cm / 8 - 7 kg

DIANA-204

Juego Diana Electrónica Pantalla LED con sonido Color: Negro » Juego de diana electrónica, para 1-4 personas » 2 pantallas LED, cn puntuación, temporizador... » 3 dardos / Múltiples tipos de juegos / Efectos de sonido » Dimensiones: 51 x 44 x 4 cm » Cumple con las normas de seguridad y calidad europea Caja Individual: 46 x 53 x 5 cm / 2,5 kg Caja Máster: 55 x 47 x 22 cm / 12 - 10 kg

catálogo general 2012-13

regalos promocionales

499

183

500

SUAVE Y LISA

Suave y Lisa™ – Smooth Away™ Producto Anunciado en Televisión » ¡Elimina el vello instantáneamente y sin dolor! Además, ¡suavemente exfolia tu piel mientras te depilas! » Apto para áreas sensibles como el labio superior, las ingles, ¡cualquier parte! » Basta ya de dolor – Ahora todo el mundo puede tener una piel perfectamente suave e increíblemente lisa, de forma simple, rápida, cómoda, fácil de usar, ¡y económica! » Este Kit incluye: 1 Neceser de Viaje / 1 Suave y Lisa Grande 1 Suave y Lisa Pequeña / 5 Placas Cristal-Flex Grandes / 5 Placas Cristal-Flex Grandes Caja Individual: 17,8 x 11,4 x 2,5 cm / 0,11 kg Caja master: 20,3 x 20,3 x 28,61 cm / 1,9 kg

501

IRON-GYM

Fortalece... Tonifica... ¡ Rápido ! Producto Anunciado en Televisión » Convierte cualquier puerta estándar (60-80cm ancho) en tu gimnasio personal! » Sin herramientas, ¡y sin dañar tu puerta! simplemente se cuelga en el marco de la puerta, y utiliza su propia resistencia. » 3 empuñaduras para 3 agarres – agarre ancho, agarre estrecho y agarre neutro – ¡para mezclar tus ejercicios y seguir desafiando a tus músculos! » Flexiones de suelo: con mejor movimiento y sin torcer tus muñecas / Press Inclinados: es una base sólida para ejercitar los tríceps / Abdominales Quema-Michelines: colocándolo en la base de la puerta, podrás tonificar los músculos oblicuos y abdominales. Caja Individual: 52 x 21 x 9,4 cm / 2,8 kg Caja master: 52 x 18,21 x 41,5 cm / 10 kg

502

BATA-MANTA

Snuggle™ – La Manta Con Mangas™ Producto Anunciado en TV » Snuggle™ es la manta de poliester súper suave con mangas. No se desliza ni se resbala como una manta corriente, te mantiene en calor de pies a cabeza, mientras disfrutas de una libertad completa para moverte. También lo puedes usar en exteriores, Es extra-larga, así que pongas como te pongas, te mantendrá caliente, estés donde estés. Es apto para lavadora » Extra-Largo: 180 x 137 cm Caja Individual: 28 x 27,5 x 12,5 cm / 0,9 kg Caja master: 58 x 32 x 58 cm / 10 - 9 kg

equipo

Tecnología Humana: uniendo lo bello y lo práctico en un mismo artículo, al alcance de todos.

Todo lo que necesita a un click: Descubra nuestra nueva web

www.sogo.es

Todos los productos de este catálogo están

GARANTIZADOS

Servicio Asistencia Técnica

S.A.T. Servicios de Asistencia Técnica

puntos SAT

BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO

más de 100 puntos en toda España

www.sogosat.com

902 222 161

www.sogosat.com sogosat@sogosat.com

No duden en ponerse en contacto con nosotros ante cualquier problema o sugerencia.

www.sogo.es

CATÁLOGO 2012-2013 LLEGA LA NUEVA ERA SOGO 2012-2013

the NEW ERA of SOGO has arrived

PEQUEÑO ELECTRODOMÉSTICO hogar cuidado personal ELECTRÓNICA MENAJE REGALO PROMOCIONAL