'LD ,QWHUQDFLRQDO GD 0XOKHU +RPHQDJHQV H UHLYLQGLFDo}HV PDUFDP D GDWD
Ɛ ĚŝƌĞƚŽƌĂƐ ĚĂ ĞŶƚŝĚĂĚĞ ĂŽ ůĂĚŽ ĚĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ZĞŐŝŶĂ 2 6LQFRPHUFLiULRV UHXQLX PDLV GH PXOKHUHV QR &OXEH GH &DPSR GRV &RPHUFLiULRV QR GLD GH PDUoR HP HYHQWR GH FRPHPRUDomR DR 'LD ,QWHUQDFLRQDO GD 0XOKHU 3DUD PDUFDU D GDWD IRL UHDOL]DGD XPD FDPLQKDGD SHOR FOXEH FRP R LQWXLWR GH FKDPDU D DWHQomR SDUD RV GLUHLWRV GDV PXOKHUHV H FRQWUD WRGD H TXDOTXHU YLROrQFLD FRQWUD D PXOKHU $ SUHVLGHQWH 5HJLQD 3HVVRWL =DJUHWWL TXH WDPEpP p 6HFUHWiULD GD 0XOKHU GD 8QLmR *HUDO GRV 7UDEDOKDGRUHV 8*7 GXUDQWH R HYHQWR IH] TXHVWmR GH GHVWDFDU D &RQYHQomR GD 2,7 TXH WUDWD GD LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV H GH WUDWDPHQWR SDUD WUDEDOKDGRUHV H WUDEDOKDGRUDV FRP UHVSRQVDELOLGDGHV IDPLOLDUHV HQIDWL]DQGR D LPSRUWkQFLD GD OXWD SHOD LJXDOGDGH GH JrQHUR ´1yV PXOKHUHV Mi DYDQoDPRV HP YiULRV VHJPHQWRV GD VRFLHGDGH Mi RFXSDPRV FDUJRV GH FKHILD H GH SUHVLGrQFLD PDV DLQGD WHPRV TXH OXWDU PXLWR SDUD TXH D LJXDOGDGH GH JrQHUR VHMD XPD UHDOLGDGH SDUD QyV H SDUD DV IXWXUDV JHUDo}HV GH PXOKHUHV SUHFLVDPRV SUHSDUDU R FDPLQKR SDUD DV PHQLQDV TXH DTXL HVWmR H SDUD DV TXH YLHUHP GHSRLV GHVVDV $ YLROrQFLD FRQWUD D PXOKHU p DVVXVWDGRUD H SUHFLVD VHU HUUDGLFDGD GD VRFL HGDGHµ
Ɛ ŚŽŵĞŶĂŐĞĂĚĂƐ ĚŽ ĚŝĂ͕ ƌĂ DĂƌŝĂ ,ĞůĞŶĂ &ĂƌŝĂƐ sĞƌŐƵĞŝƌŽ Ğ Ă ũŽǀĞŵ ĠďŽƌĂ ƌŝƐƚŝŶĂ dƌŝŶĚĂĚĞ
,QIRUPDWLYR 6LQFRPHUFLiULRV
$%5,/ GH
(GLWRULDO
0XOKHUHV HPSRGHUDGDV HP OXWD
&RPHPRUDPRV QR GLD GH PDUoR R 'LD ,QWHUQDFL RQDO GD 0XOKHU UHDILUPDQGR DWUDYpV GD OXWD H FRQTXLV WDV GH HVSDoRV QRVVD FDSDFLGDGH H HILFLrQFLD QD JHVWmR GDV PDLV GLYHUVDV DWLYLGDGHV 6HJXLPRV FRQVWUXLQGR D FDGD GLD XPD SDUWLFLSDomR EHP HIHWLYD QR PXQGR HPSUHVDUL DO DWXDQGR FRPR H[HFXWLYDV GRFHQWHV QD PHGLFLQD QD HQJHQKDULD DOpP GH VHJPHQWRV RQGH D SUHVHQoD IHPLQL QD DLQGD p PDLV UHVWULWD FRPR QD WHFQRORJLD GD LQIRUPD omR UREyWLFD H DYLDomR FLYLO 2 IDWR GH D PXOKHU VHU WUDWDGD WHRULFDPHQWH FRPR LJXDO QRV PHVPRV WHUPRV GRV KRPHQV QmR VLJQLILFD TXH DWLQJLPRV D LJXDOGDGH QHFHVViULD 'HYHPRV FRPHPRUDU SRU WHUPRV FRQVHJXLGR WUDQVSRU D EDUUHLUD GR PHUFDGR GH WUDEDOKR PDV VHU IHPLQLVWD p HQWHQGHU TXH R PHVPR PHUFDGR GH WUDEDOKR SHOR TXDO OXWDPRV p GLULJLGR SRU KRPHQV R TXH LPSOLFD DILUPDU TXH QmR QRV FRORFDPRV QHOH FRP DV PHVPDV DUPDV 2 PHUFDGR GH WUDEDOKR H[LJH PXLWR GDV PXOKHUHV SRU HOH VDFULILFDPRV QRVVR WHPSR FRP RV ILOKRV FRP D FDVD H FRP D IDPtOLD H VH DVVLP QmR IL]HUPRV QmR DYDQoDPRV RX HP PXLWRV FDVRV GHVFHPRV RV GHJUDXV SURILVVLRQDLV e IDWR TXH DLQGD SHUVLVWH XPD FXOWXUD PDFKLVWD H VH[LVWD HP QRVVR SDtV TXH QmR UHVSHLWD DV PXOKHUHV UHSHWLQGR LGHLDV H FRPSRUWDPHQWRV HQUDL]DGRV QDV UHODo}HV VRFLDLV WHQWDQGR LJQRUDU R TXDQWR D VRFLHGDGH YHP DYDQoDQGR QHVVH VHQWLGR $SHVDU GR DYDQoR TXH UHSUHVHQWD D OHL 0DULD GD 3H QKD D YLROrQFLD FRQWUD DV PXOKHUHV GHQWUR H IRUD GH
FDVD LQFOXLQGR WDPEpP DEXVRV SRU PHLR GDV PtGLDV VRFLDLV DLQGD p XPD WHUUtYHO UHDOLGDGH HQIUHQWDGD SRU PXLWDV FRPSDQKHLUDV $ OXWD GDV PXOKHUHV p DQWLJD H HVWi ORQJH GH WHU XPD ´WUHJXDµ 'HVGH R 6DQWD 5HJLQD ORQJtQTXR HSLVyGLR QR LQtFLR GR VpFXOR 3HVVRWL =DJUHWWL SDVVDGR TXDQGR RSHUiULDV IRUDP PRUWDV QXP LQFrQGLR GH XPD IiEULFD Wr[WLO HP 1RYD ,RUTXH GHYLGR jV FRQGLo}HV SUHFiULDV GH WUDEDOKR GHV EUDYDPRV PXLWRV FDPLQKRV HQIUHQWDPRV SUHFRQFHLWR GLVFULPLQDomR FULVHV H SHUUHQJXHV VHP ILP 1RV DQRV DWXDPRV EUDYDPHQWH QR PRYLPHQWR IHPLQLVWD GH HPDQFLSDomR GDV PXOKHUHV FXMD LPSRUWkQFLD QD WUDQVIRUPDomR GD VRFLHGDGH p LQHJiYHO H WmR UHOHYDQWH TXH GHYHULD ID]HU SDUWH GR FRQWH~GR GR FXUUtFXOR GDV HVFRODV EUDVLOHLUDV SDUD TXH SRVVDPRV HPSRGHUDU DV PHQLQDV H MRYHQV SDUD QRYDV JHUDo}HV GH PXOKHUHV PDLV VHJXUDV H DJXHUULGDV 6y DVVLP D VRFLHGDGH DYDQoDUi SRLV p VDELGR TXH TXHP HGXFD XP KRPHP HGXFD XP FLGDGmR PDV TXHP HGXFD XPD PXOKHU HGXFD XPD JHUDomR LQWHLUD 6HU PXOKHU KRMH p UHYHU D HVWUXWXUD GR PXQGR j QRVVD YROWD SDUD TXH SRVVDPRV HVWXGDU FUHVFHU QD FDUUHLUD HVFROKHU FDVDU RX QmR VHU PmH RX QmR e SRGHU QRV H[ SUHVVDUPRV OLYUHPHQWH H WHU SDUWLFLSDomR SOHQD GHQWUR GRV SDUkPHWURV GD LJXDOGDGH RFXSDQGR RV PHVPRV FDUJRV GRV KRPHQV QDV PHVPDV FRQGLo}HV VHPSUH YHQFHQGR RV GHVDILRV H UHDILUPDQGR QRVVD OXWD FRPR FRPR FROHWLYR GH JrQHUR
(;3(',(17( 3UHVLGHQWH 6DQWD 5HJLQD 3HVVRWL =DJUHWWL 9LFH SUHVLGHQWH ([HFXWLYR 2VFDU *RQoDOYHV 9LFH SUHVLGHQWH )iELR -RmR 3DGLOKD /HLWH 6HFUHWiULD *HUDO 0DULD -LYDQQRX GH 0RUDHV )HUUD] 6HFUHWiULR DGMXQWR -RmR &DUORV 'RPLQJRV 7HVRXUHLUR *HUDO 2QRIUH )HUUHLUD GH $OPHLGD -U 7HVRXUHLUR DGMXQWR +LOWRQ /RVL 9LDQD 'LUHWRUD GH 5HO 3~EOLFDV (GPD &pOLD )HUQDQGHV GH 2OLYHLUD $VVXQWRV 7UDEDOKLVWDV H 3UHYLGHQFLiULRV 'RPLQJDV )HUQDQGHV GRV 6DQWRV 0LDQ 'LUHWRU GH (VSRUWHV H /D]HU 3DXOR 0HUN 1RGD 'LUHWRU GH 3DWULP{QLR $OHVVDQGUR %HUQDUGHV 3URGXomR (GLWRULDO 3DQRUDPD &RPXQLFDomR )RQH H PDLO SDQRUDPDUS#XRO FRP EU -RUQDOLVWD 5HVS &ODXGHWH $UD~MR 0WE (GLomR H )LQDOL]DomR &ODXGLD 6RXWR GH /LPD )RWRV GH (YHQWRV -RmR &DUORV 'RPLQJRV 'LVWULEXLomR JUDWXLWD $VVRFLDGRV H QDV ORMDV HP JHUDO ,PSUHVVmR *UiILFD 6SDoR )RQH
7LUDJHP H[HPSODUHV
%$6( 7(55,725,$/
325 35,1&Ë3,2 62026 &2175$ 2 75$%$/+2 $26 '20,1*26 ( )(5,$'26 $OWLQySROLV %DWDWDLV %URGRZVNL &DMXU~ &iVVLD GRV &RTXHLURV &UDYLQKRV 'XPRQW *XDWDSDUi -DUGLQySROLV 6DQWD &UX] GD (VSHUDQoD 6DQWR $QW{QLR GD $OHJULD 6mR 6LPmR 6HUUD $]XO H 6HUUDQD
$%5,/ GH
,QIRUPDWLYR 6LQFRPHUFLiULRV
6HXV 'LUHLWRV
)HFRPHUFLiULRV H 6LQGLFDWRV ILUPDP DFRUGRV GH 3/5 $ )HGHUDomR GRV &RPHUFLiULRV GR (V WDGR GH 6mR 3DXOR H 6LQGLFDWRV )LOLDGRV ILU PDUDP GH] QRYRV DFRUGRV GH 3/5 3DU WLFLSDomR QRV /XFURV RX 5HVXOWDGRV FRP HPSUHVDV QRYH GHOHV DVVLQDGRV UHFHQWH PHQWH HP XPD ~QLFD UHXQLmR QD VHGH GD HQWLGDGH 2 EHQHItFLR p XP GLUHLWR GR WUDEDOKDGRU PDV UHTXHU LQWHUPHGLDomR GDV HQWLGDGHV VLQGLFDLV QD VXD FRQFUHWL]DomR 2 SUHVLGHQWH GD )HGHUDomR /XL] &DUORV 0RWWD HVWHYH j IUHQWH GDV QH JRFLDo}HV TXH DOFDQoRX FHQWHQDV GH WUDEDOKDGRUHV QR FRPpUFLR $V HPSUHVDV TXH FRQWHPSODUDP VHXV IXQFLRQiULRV IRUDP $OSDUJDWDV 6 $ %HOR -DUGLP &RPHUFLDO GH %DWHULDV &RRS &RRSHUDWLYD GH &RQVXPR ÐWLFD &ULVOHQ &6 5RGREHQV &DPLQK}HV H 5RGREHQV $XWRPyYHLV 5HGH /RMDV &HP 2VNOHQ 7RN 6WRN H )RWyWLFD
5LEHLUmR 3UHWR H 5HJLmR
/RMDV &HP $SUR[LPDGDPHQWH FRPHUFLiULRV GH WRGR R (V WDGR GH 6mR 3DXOR VHUmR EHQHILFLDGRV SHOR DFRUGR GH 3/5 FRP D UHGH /RMDV &HP 2 SDJDPHQWR VHUi HP XPD ~QLFD SDUFHOD UHIHUHQWH DR DQR GH QR TXLQWR GLD ~WLO GR PrV GH PDLR SUy[LPR 2VNOHQ 6HWH ORMDV GD HPSUHVD VHUmR DEUDQJLGDV SHOR EHQHItFLR DWLQJLQGR PDLV GH IXQFLRQiULRV TXH UHFHEHUmR R EHQHItFLR 7RN 6WRN 2 EHQHItFLR DWLQJLX FRPHUFLiULRV 2 SDJDPHQWR VHUi IHLWR HP SDUFHOD ~QLFD HP PDUoR GH )RWyWLFD 2 DFRUGR GH 3/5 EHQHILFLDUi XP WRWDO GH FRPHUFLiULRV HP PXQLFtSLRV QR (VWDGR GH 6mR 3DXOR
$GYRJDGRV GR 'HSDUWDPHQWR -XUtGLFR &$86$6 &Ë9(,6 ( 75$%$/+,67$6 'UD 'DQLHOD . * %UDJD 5XD &DVHPLUR GH $EUHX )RQH ID[ 5LE 3UHWR ( PDLO GDQLNJRQFDOYHV#\DKRR FRP EU
'UD 5LWDPDU $ * 3HUHLUD 5XD &DVHPLUR GH $EUHX )RQH ID[ 5LE 3UHWR ( PDLO ULWDPDU#DDVS RUJ EU
'U (GVRQ 5REHUWR 0DVVRQHWWR 5XD 'XTXH GH &D[LDV )RQH )D[ ( PDLO PDVVRQHWWRDGY#KRWPDLO FRP
'UD &HVDULQD 0DULD 6LELQ )HUUHLUD 5XD :DOGHPDU &RUUHLD 5RGDUWH )RQH 6HUUDQD
'U -RVp -RUJH 6LPmR 5XD 6mR 6HEDVWLmR DQGDU FM )RQHV 5LE 3UHWR ( PDLO DGYVLPDR#QHWVLWH FRP EU
&Ë9(/ ( &5,0,1$/ 'U (GVRQ 5REHUWR %RUVDWR $Y GR &DIp )RQH
7UDEDOKDGRU ILTXH DWHQWR jV PXGDQoDV $8;Ì/,2 '2(1d$
2 JRYHUQR PXGRX DV UHJUDV SDUD FRQFHVVmR GR DX[tOLR GRHQoD H SHUtFLD PpGLFD GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO ,166 $JRUD R VHJXUDGR HQFDPLQKDGR SDUD SHUtFLD PpGLFD GR ,166 DSyV DIDVWDPHQWR GR WUDEDOKR SRU GRHQoD RX DFLGHQWH TXH R WRUQH LQFDSD] GXUDQWH SHUtRGR GH GLDV RX PDLV SRGHUi VHU VXEPHWLGR j DYDOLDomR SHULFLDO SRU SURILVVLRQDO PpGLFR GR LQVWLWXWR RX GR 6LVWHPD ÓQLFR GH 6D~GH 686 0pGLFRV GR 686 WDPEpP SRGHUmR DXWRUL]DU D SURUURJDomR GR EHQHItFLR FDVR R VHJXUDGR QmR WHQKD FRQGLo}HV SDUD YROWDU DR WUDEDOKR QR WHPSR SUHYLVWR 2 DWHVWDGR PpGLFR VHUi VXILFLHQWH SDUD DXWRUL]DU R HQFHUUDPHQWR GR DX[tOLR EHP FRPR R UHWRUQR DR WUDEDOKR $ PHGLGD GHYH JHUDU DJLOL]DomR QRV SURFHGLPHQWRV
)$/7$6 -867,),&É9(,6 3HOD /HL GH PDUoR GH R HPSUHJDGR WHP GLUHLWR D GXDV QRYDV VLWXD o}HV SDUD IDOWDV MXVWLILFiYHLV RX VHMD VHP WHU GHVFRQWR QR VDOiULR 6mR HODV &2168/7$ 0e',&$ $Wp GRLV GLDV SDUD DFRPSDQKDU FRQVXOWDV PpGL FDV H H[DPHV FRPSOHPHQWDUHV GXUDQWH R SHUtRGR GH JUDYLGH] GH VXD HVSRVD RX FRP SDQKHLUD &2168/7$ 0e',&$ XP GLD SRU DQR SDUD DFRPSDQKDU ILOKR GH DWp VHLV DQRV HP FRQVXOWD PpGLFD $SHVDU GH DLQGD SRXFR SRGH VHU FRQVLGHUDGR XP DYDQoR SRLV DWp HQWmR D &/7 QmR FRQWHPSODYD WDLV VLWXDo}HV 2 HPSUHJDGR SRGLD QR Pi[LPR DSUHVHQWDU XP DWHV WDGR GR SHUtRGR GH FRQVXOWD SDUD R SDWUmR H PHVPR DVVLP PXLWRV GHSHQGLDP GD OLEHUDOLGDGH GR PHVPR
(VFROD &$3 UHDOL]DUi 6HPDQD GH 6HJXUDQoD QR 7UDEDOKR 'H D GH $EULO
3DOHVWUDV ZRUNVKRS GHEDWHV H PXLWD LQIRUPDomR VREUH HVVH WHPD WmR LPSRUWDQWH SDUD R WUDEDOKDGRU (QWUDGD *UDWXLWD )DoD VXD LQVFULomR FRP DQWHFHGrQFLD SHOR IRQH
,QIRUPDWLYR 6LQFRPHUFLiULRV
3DLQHO 6LQGLFDO
$%5,/ GH
(OHLWD QRYD GLUHWRULD GD &17& 2 SUHVLGHQWH GD )HFRPHUFLiULRV /XL] &DUORV 0RWWD IRL HPSRVVDGR QR GLD GH IHYHUHLUR FRPR YLFH SUHVLGHQWH GD &RQIHGHUDomR 1DFLRQDO GRV 7UDEDOKDGRUHV QR &RPpUFLR D &17& TXH VHUi FRPDQGDGD SHOR SUHVLGHQWH /HYL )HUQDQGHV 3LQWR DWp $ JUDQGH PHWD GD QRYD GLUHWRULD p LQWHQVLILFDU DV Do}HV SHOD YDORUL]DomR GD FDWHJRULD H JDUDQWLU RV EHQHItFLRV Mi FRQTXLVWDGRV WHQGR FRPR SULQFLSDO REMHWLYR D XQLILFDomR GRV FRPHUFLiULRV GR %UDVLO )D]HP SDUWH GD GLUHWRULD RXWURV GRLV FRPHUFLiULRV SDXOLVWDV &DUORV 'LRQtVLR GH 0RUDLV GH 7DXEDWp H (GVRQ 5DPRV GH 6mR 3DXOR
3UHVLGHQWH 0RWWD UHFHEH WtWXOR GH &LGDGmR %DUUHWHQVH
/XWD FRQWUD R $HGHV $HJ\SWL
2V YLFHV SUHVLGHQWHV 2V FDU *RQoDOYHV H )iELR -RmR 3DGLOKD /HLWH H R GLUHWRU 3DXOR 0HUFN 1RGD HVWLYH UDP SUHVHQWHV QR GLD GH PDUoR QD HQWUHJD GR PHUH FLGR 7tWXOR GH &LGDGmR %DUUHWHQVH DR SUHVLGHQWH GD )HFRPHUFLiULRV /XL] &DUORV 0RWWD HP UHFRQKHFLPHQWR DR VHX WUDEDOKR HP SURO GRV FRPHUFLiULRV H WDPEpP GH WRGRV RV FLGDGmRV SDXOLVWDV 'LULJHQWHV &RPHUFLiULRV GH WRGR (VWDGR HVWLYHUDP SUHVHQWHV $ KRQUDULD IRL XPD LQLFLDWLYD GR YHUHDGRU $OPLU 1HYHV H REWHYH R DSRLR GR SUHVLGHQWH GR 6LQFRPHUFLiULRV GH %DUUHWRV -RHO GH 3DXOD
2 6LQFRPHUFLiULRV DWUDYpV GR VHX 'HSDUWDPHQWR -XUtGLFR SUHSDURX SDUD R PrV GH DEULO H[FHOHQWHV SDOHVWUDV YROWDGDV SDUD JHVWRUHV GH 5HFXUVRV +XPDQRV H WUDEDOKDGRUHV HP JHUDO
$ OXWD FRQWUD R PRVTXLWR $HGHV $HJ\SWL p GH WRGD VRFLHGDGH SRU LVVR R 6LQFRPHUFLiULRV GH 5LEHLUmR 3UHWR H D &HQWUDO 6LQGLFDO 8*7 8QLmR *HUDO GRV 7UDED OKDGRUHV MXQWDPHQWH FRP D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GD 6D~GH H 'HIHVD &LYLO GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR DWUDYpV GR FRURQHO -RVp 5REHUWR 5RGULJXHV GH 2OLYHLUD SDUWLFLSDUDP GR PXWLUmR GH OLPSH]D H Do}HV QR FRPEDWH DR PRVTXLWR TXH DOpP GH WUDQVPLWLU D 'HQJXH WUDQVPLWH WDPEpP RV YtUXV GD =LND H GR &KLNXQJXQ\D 2 PXWLUmR DFRQWHFHX HP YiULRV EDLUURV GD FLGDGH QR ~OWLPR GLD GH PDUoR H QD ]RQD OHVWH RQGH ILFD R &OXEH GH &DPSR GRV &RPHUFLiULRV &RQWRX FRP D SUHVHQoD GH PDLV GH SHVVRDV HQWUH YROXQWiULRV H DJHQWHV GH HQGHPLDV GD 6HFUHWDULD GD 6D~GH R UHVXOWDGR IRL D YLVLWD j PDLV GH FDVDV H IRUDP HQFRQWUDGRV H HOLPLQDGRV IRFRV GR PRVTXLWR DOpP GH LQWHQVR WUDEDOKR GH FRQVFLHQWL]DomR GD SRSXODomR ORFDO
7(0$6 352326726 &RQVFLHQWL]DomR VREUH R PRVTXLWR $HGHV $HJ\SWL TXDLV RV FXLGDGRV TXH DV HPSUHVDV GHYHP WRPDU GXUDQWH R LQYHUQR SDUD SUHYHQomR GD 'HQJXH GD &KLNXQJXQ\D H GD =LND 2 TXH p *LQiVWLFD /DERUDO H FRPR UHDOL]i OD DGHTXDGDPHQWH $X[tOLR 'RHQoD G~YLGDV H HVFODUHFLPHQWRV
'DWD GH DEULO VH[WD IHLUD
+RUiULR KRUDV /RFDO 6XEVHGH 5XD 0DUTXrV GH 3RPED O &DPSRV (OtVHRV
$%5,/ GH
,QIRUPDWLYR 6LQFRPHUFLiULRV
+RPHQDJHP j 0XOKHU UH~QH PDLV GH FRPHUFLiULDV 2 6LQFRPHUFLiULRV UHXQLX PDLV GH PXOKHUHV QR &OXEH GH &DPSR GRV &RPHUFLiULRV QR GLD GH PDUoR HP HYHQWR GH FRPHPRUDomR DR 'LD ,QWHUQDFLRQDO GD 0XOKHU &RP SDOHVWUDV VKRZV VRUWHLR GH SUrPLRV EULQGHV H PXLWD P~VLFD R (VSDoR 6LHQD ILFRX SHTXHQR SDUD D DOHJULD H GHVFRQWUDomR TXH WRPRX FRQWD GDV FRPHUFLiULDV (ODV IRUDP UHFHSFLRQDGDV FRP XP GHOLFLRVR FDIp GD PDQKm H FRP EULQGHV HVSHFLDOPHQWH IHLWR SDUD D RFDVLmR $ RUJDQL]DomR GR HYHQWR ILFRX SRU FRQWD GD SUHVLGHQWH 5HJLQD 3HVVRWL =DJUHWWL H GDV GLUHWRUDV TXH SUHSDUDUDP WXGR FRP PXLWR FDULQKR H DWHQomR FRP R DSRLR GDV IXQFLRQiULDV H GLUHWRUHV GD HQWLGDGH 'XUDQWH R HYHQWR IRUDP KRPHQDJHDGDV GXDV PXOKHUHV D 'UD 0DULD +HOHQD )DULDV 9HUJXHLUR SRU VHX WUDEDOKR H GHGLFDomR MXQWR j *HUrQFLD 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR H HP SURO GRV GLUHLWRV GDV PXOKHUHV H D MRYHP FRPHUFLiULD 'pERUD &ULVWLQD 7ULQGDGH GH DQRV SRU VXD GHWHUPLQDomR H FRUDJHP 2 SRQWR DOWR GR HYHQWR IRL XPD FDPLQKDGD SHOR &OXEH GH &DPSR GRV &RPHUFLiULRV HP GHIHVD GRV GLUHLWRV GDV PXOKHUHV SRU LJXDOGDGH GH JrQHUR H SHOD QmR YLROrQFLD 7HPRV PXLWR SRUTXH OXWDU H QRVVR OHPD p QmR GHVLVWLU DWp TXH DV PXOKHUHV VHMDP UHVSHLWDGDV HP WRGRV RV VHWRUHV GD VRFLHGDGH H TXH VHXV GLUHLWRV VHMDP UHFRQKHFLGRV H OHJLWLPDGRV GHVWDFRX D SUHVLGHQWH 5HJLQD 3HVVRWL =DJUHWWL
ĐŽŵĞƌĐŝĄƌŝĂ ĞďŽƌĂ dƌŝŶĚĂĚĞ Ğ Ă ƌĂ͘ DĂƌŝĂ ,ĞůĞŶĂ ĂŽ ůĂĚŽ ĚĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ZĞŐŝŶĂ͕ ŶŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĂ ŚŽŵĞŶĂŐĞŵ
ŽůĂďŽƌĂĚŽƌĂƐ Ğ ĚŝƌĞƚŽƌĂƐ ĚĂ ĞŶƚŝĚĂĚĞ
K ƉŽůŝĐŝĂů ŵŝůŝƚĂƌ ^ĂŵƵĞů ^ĂŵƉĂŝŽ ĨĞnj ƵŵĂ ĞdžĐĞůĞŶƚĞ ƉĂůĞƐƚƌĂ ƌĞƐƐĂůͲ ƚĂŶĚŽ ĚŝĐĂƐ Ğ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵͲ ƌĂŶĕĂ ƉĂƌĂ ĂƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ
+RPHQDJHP jV GLUHWRUDV
2 6LQFRPHUFLiULRV KRPHQDJHRX WRGDV DV GLUHWRUDV GD HQWLGDGH FRP XP PLPR HP KRPHQDJHP DR 'LD ,QWHUQDFLRQDO GD 0XOKHU GXUDQWH D UHXQLmR GH GLUHWRULD TXH RFRUUHX QR GLD GH PDUoR 1RVVD GLUHWRULD SRVVXL HP VXD FRPSRVLomR VHWH GLUHWRUDV H HX FRPR SUHVLGHQWH HP PHX VHJXQGR PDQGDWR e PXLWR LPSRUWDQWH D LQVHUomR GDV PXOKHUHV QR PXQGR VLQGLFDO SRLV WHPRV TXH OXWDU SDUD TXH RV QRVVRV GLUHLWRV VHMDP FDGD YH] PDLV UHVSHLWDGRV H D LJXDOGDGH GH JrQHUR VHMD XPD UHDOLGDGH QD QRVVD VRFLHGDGH H QR PHUFDGR GH WUDEDOKR HQDOWHFHX D SUHVLGHQWH 5HJLQD 3HVVRWWL =DJUHWWL )D]HP SDUWH GD GLUHWRULD DV VLQGLFDOLVWDV $QGUHVVD 1XQHV 0HQGRQoD $QHWH $SDUHFLGD $QGUHXFKH $GULDQD &ULVWLQD )HVWXFFL 'RPLQJDV )HUQDQGHV GRV 6DQWRV 0LDQ /XFLD +HOHQD 0DUWLQV (GPD &HOLD ) 2OLYHLUD H 0DULD -LYDQQRX GH 0RUDHV )HUUD]
,QIRUPDWLYR 6LQFRPHUFLiULRV
6D~GH %HP (VWDU &XLGDGRV SDUD WHU XPD SHOH MRYHP H VDXGiYHO 3DUD WHUPRV XPD SHOH MRYHP ERQLWD H VDXGiYHO SUHFLVDPRV WRPDU DOJXQV FXLGD GRV QR GLD D GLD 8PD DOLPHQWDomR ULFD HP YLWDPLQDV H PLQHUDLV EHEHU EDVWDQWH iJXD H ILFDU ORQJH GR FLJDUUR DMXGDP D FXLGDU GD SHOH GH IRUD SDUD GHQWUR PDV SUHFLVDPRV DOLDU j HVVHV FXLGDGRV XPD URWLQD GH OLPSH]D H KLGUDWDomR WDPEpP p LQGLVSHQViYHO SDUD GHL[DU D SHOH GR URVWR FRP XP DVSHFWR VDXGiYHO H FKHLR GH YLGD 9HMD DOJXQV FXLGDGRV TXH D HVWHWLFLVWD 'pERUD $UD~MR VXJHUH SDUD YRFr LQFOXLU QD VXD URWLQD GH EHOH]D /DYH R URVWR GXDV YH]HV SRU GLD XWLOL]DQGR VDERQHWH QHXWUR RX HVSHFtILFR SDUD R VHX WLSR GH SHOH 8VH XP GHPDTXLODQWH DGHTXDGR SDUD R VHX WLSR GH SHOH H ILQDOL]H FRP XP VDERQHWH $SOLTXH XP HVIROLDQWH XPD YH] SRU VHPDQD DMXGD D UHPRYHU DV FpOXODV PRUWDV HYLWD D IRUPDomR GH FUDYRV H GHL[D D SHOH SURQWD SDUD UHFHEHU R WUDWDPHQWR DGHTXDGR +LGUDWH SRLV WDQWR D SHOH VHFD TXDQWR D SHOH ROHRVD SUHFLVDP GH KLGUDWDomR SDUD HTXLOL EUDU D SURWHomR GH VHER 3URWHMD VH GR VRO DSOLFDQGR ILOWUR VRODU SHOD PDQKm GHSRLV GR KLGUDWDQWH H UHDSOLTXH GXUDQWH D WDUGH SDUD JDUDQWLU D HILFiFLD GR SURGXWR 1XQFD XVH SURGXWRV VHP LQGLFDomR HVSHFtILFD SDUD VHX WLSR GH SHOH
2 6LQFRPHUFLiULRV SRVVXL FRQYrQLR FRP D HVWHWLFLVWD 'HERUD $UD~MR /LJXH
$%5,/ GH
&219È1,26 &20 )$&8/'$'(6 ( (6&2/$6 /HPEUDPRV TXH R 6LQGLFDWR PDQWpP FRQYrQLRV FRP YiULDV ,QVWLWXLo}HV GH (QVLQR TXH RIHUHFHP GHVFRQWRV SDUD DVVRFLDGRV H VHXV GHSHQGHQWHV 3DUD XVXIUXLU GHVWH EHQH ItFLR RV DVVRFLDGRV GHYHP VH GLULJLU j 6HGH GR 6LQGLFDWR DSUHVHQWDQGR D &DUWHLUD GH 7UDEDOKR R ~OWLPR KROHULWH H UHTXHUHU XPD FDUWD DXWRUL]DQGR R GHVFRQWR D VHU DSUH VHQWDGD QDV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR ,QVWLWXLomR 8QLYHUVLWiULD 0RXUD /DFHUGD 'HVFRQWR HVSHFLDO GH D HP WRGRV RV FXU VRV VXSHULRUHV SDUD VyFLRV H GHSHQGHQWHV )RQH &HQWUR 8QLYHUVLWiULR %DUmR GH 0DXi GH GHVFRQWR VREUH R YDORU GDV PHQVDOLGDGHV HP WRGRV RV FXUVRV GH JUDGXDomR H GH IRUPDomR HVSHFtILFD H[FHWR GD iUHD GH VD~GH SDUD VyFLRV H GHSHQGHQWHV )RQH
(VFROD GH $SUHQGL]DJHP 'LIHUHQFLDGD ($' (GXFDomR ,QIDQWLO GH D DQRV (QVLQR )XQGDPHQWDO D VpULH DXODV GH -XG{ EDOp PXVLFDOL]DomR FRPSXWDomR H LQJOrV 5XD 3LUDFLFDED )RQH /LFHX 6DPXHO 3IURPP 1HWWR 5HGH 3 LWiJRUDV 'HVFRQWR GH QDV PHQVDOLGDGHV SDUD DVVRFLDGRV H GHSHQGHQWHV )RQH
81,(63 $Wp GH GHVFRQWR QDV PHQVDOLGDGHV GRV FXU VRV GH $GPLQLVWUDomR 3HGDJRJLD 7XULVPR H (Q VLQR 0pGLR )RQH
&ROpJLR 5DGLXV GH )RUPDomR ,QWHJUDO (QVLQR ,QIDQWLO )XQGDPHQWDO H 0pGLR 'HVFRQWRV HVSHFLDV SDUD DVVRFLDGRV $Y *XLOKHUPLQD &XQKD &RHOKR &LW\ 5LEHLUmR )RQH
8QLYHUVLGDGH $QKDQJXHUD GH] SRU FHQWR )RQH
)*9 81,6(% )RQH 'HVFRQWR GH
81,3 GH] SRU FHQWR )RQH
6HQDF 'HVFRQWR GH HP WRGRV RV FXUVRV PHQRV QRV FXUVRV GH LGLRPDV )RQH
&ROpJLR 0HWRGLVWD 'HVFRQWR GH QDV PHQVDOLGDGHV GR (QVLQR )XQGDPHQWDO 0pGLR H &XUVRV 7pFQLFRV )RQH 5(*(6 5HGH *RQ]DJD GH (QVLQR 6XSHULRU &XUVR GH $GPLQLVWUDomR 'HVFRQWR 3URJUHVVLYR QR YDORU GDV PHQVDOLGDGHV 5XD 'U %HQMDPLP $QGHUVRQ 6WDXIIHU -DU GLP %RWkQLFR )RQH D DOXQRV EROVD GH D DOXQRV EROVD GH RX PDLV DOXQRV EROVD GH &ROpJLR $QFKLHWD 'HVFRQWRV HVSHFLDLV SDUD DVVRFLDGRV H GHSHQGHQ WHV D SDUWLU GH VREUH D PHQVDOLGDGH GRV FXU VRV GH (GXFDomR ,QIDQWLO (QVLQR )XQGDPHQWDO H (QVLQR 0pGLR )RQH
(VWiFLR 81,6(% 'HVFRQWR GH YLQWH SRU FHQWR *UDGXDomR H SyV JUDGXDomR )RQH ,QVWLWXWR (GXFDH &XUVRV GH JUDGXDomR GH SyV JUDGXDomR GH H[WHQ VmR H WpFQLFRV H[WHQVmR XQLYHUVLWiULD DOpP GH VX SOHWLYR j GLVWkQFLD 5XD *HQHUDO 2VyULR )RQH (VFROD &$3 &HQWUR GH $SUHQGL]DJHP 5XD $ODJRDV )RQH 3UHoRV HVSHFLDLV SDUD FRPHUFLiULRV (VFROD &$3.,'6 (QVLQR LQIDQWLO GH DQR H VHLV PHVHV DWp DQRV 5XD $ODJRDV )RQH 3UHoRV HVSHFLDLV SDUD FRPHUFLiULRV
&RPHUFLiULR ILTXH VyFLR GR VHX VLQGLFDWR H DSURYHLWH HVWHV H PXLWRV RXWURV EHQHItFLRV /LJXH $FHVVH ZZZ FRPHUFLDULRUS RUJ
$%5,/ GH
,QIRUPDWLYR 6LQFRPHUFLiULRV
(VSRUWH /D]HU
&RSD 9HUmR
$ FRPSHWLomR Mi FRPHoRX H FRQWD FRP HTXLSHV SDUWLFLSDQWHV
ƋƵŝƉĞ ŽƌƌƵƐŝĂ
ƋƵŝƉĞ ƚŝĐĂ ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ
ƋƵŝƉĞ WŽƉƵůĂƌ
ƋƵŝƉĞ sŝůĂ EŽǀĂ
ƋƵŝƉĞ ZŝǀĞƌ
ƋƵŝƉĞ ^Ăŝ njĂƌ
,QIRUPDWLYR 6LQFRPHUFLiULRV
6D~GH GRHQoD H HFRQRPLD PDLV RX PHQRV
3RU LQFUtYHO TXH SDUHoD R FRQFHLWR GH VD~GH H VXVWHQWDELOLGDGH DLQGD FDXVD FHUWD HVWUDQKH]D HP ERD SDUWH GDV SHVVRDV ,VVR VH GHYH D FRORFDUPRV R QRVVR ODGR PDWHULDO HFRQ{PLFR j IUHQWH GR SUySULR EHP HVWDU ´6D~GH QmR p DXVrQFLD GH GRHQoD 6D~GH p EHP HVWDU ItVLFR PHQWDO HPRFLRQDO H HVSLULWXDO 2 FRUSR R PDWHULDO p Vy XPD IHUUDPHQWD SDUD DWLQJLUPRV XPD HYROXomR HVSLULWXDOµ 1XQR &REUD 3RLV EHP HP ~OWLPD DQiOLVH VD~GH p SD] GH HVStULWR DOHJULD GH YLYHU GLVSRVLomR HQWXVLDVPR 4XHVW}HV TXH VH FRQTXLVWDP SHOD HYROXomR HVSLULWXDO TXH QmR GHYH VHU FRQIXQGLGD FRP UHOLJLmR 9DOH GL]HU WDPEpP TXH TXDOTXHU UHOLJLmR RX ILORVRILD GR EHP ´XVDGDµ VHP IDQDWLVPR SRGH VH WUDQVIRUPDU HP SRGHURVR LQVWUXPHQWR SDUD D HYROXomR HVSLULWXDO 9LYHPRV QXP PXQGR PDWHULDO D FRPHoDU SHOD QRVVD FDVD PDLRU QRVVR FRUSR 1HJDU R PDWHULD OLVPR FRQGHQi OR Vy YDL FRQWULEXLU SDUD DXPHQWi OR 2 PHVPR RFRUUH FRP QRVVRV GHIHLWRV H LPSHU IHLo}HV 4XDQGR QHJDPRV H QRV GHIHQGHPRV VHP DVVXPLU QRVVDV IUDJLOLGDGHV HODV DXPHQWDP GH WDPDQKR 2 SULPHLUR SDVVR SDUD QRVVD HYROXomR HVSLULWXDO VD~GH SOHQD p DFROKHU QRVVRV GHIHLWRV QRVVR PDWHULDOLVPR H SHUFHEHU TXH PXLWDV TXDOLGDGHV SRGHUmR ´EURWDUµ D SDUWLU GHVVH ODGR VRPEULR $ILQDO XP GHIHLWR QXPD GDGD VLWXDomR SRGH VH WUDQVIRUPDU QXPD TXDOLGDGH HP RXWUD H YLFH YHUVD $ GLIHUHQoD HQWUH R YHQHQR H R UHPpGLR VHPSUH VHUi D GRVH 8PD YH] IHLWR LVVR XVDU R PDWHULDO FRPR LQVWUXPHQWR SDUD XPD HYROXomR HVSLULWXDO $ TXHVWmR p TXH R PDWHULDO GHYH VHU R PHLR H QmR R ILP ,QIHOL]PHQWH DLQGD YLYHPRV QXPD VRFLHGDGH TXH HQFDUD R HFRQ{PLFR FRPR XP ILP HP VL PHVPR 2 HFRQ{PLFR R PDWHULDO GHYH VHU XP LQVWUXPHQWR SDUD R EHP HVWDU GDV SHVVRDV H QmR R LQYHUVR 6D~GH WHP PXLWR D YHU FRP R YD]LR 6RQR DOLPHQWDomR VHP H[DJHUR QHP SUHVVD DWLYLGDGH ItVLFD PRGHUDGD PHGLWDomR SDUD XPD PHQWH WUDQTXLOD FXVWDP SRXTXtVVLPR GLQKHLUR &XVWDP WHPSR HVVH VLP GLVWULEXtGR GH PRGR LJXDO D WRGRV QyV 3HQVDU HP VD~GH H VXVWHQWDELOLGDGH KRMH p SHQVDU HP WUDEDOKDU PHQRV SDUD TXH WRGRV SRVVDP WHU GLUHLWR DR WUDEDOKR 2X WUDEDOKDU PDLV SDUD GDU XP SRXFR GH VRVVHJR SDUD RV ZRUNDKROLFV e FRPHPRUDU R DYDQoR WHFQROyJLFR VHP PHGR GH TXH HOH URXEH QRVVRV HPSUHJRV 2 SUREOHPD QmR p D WHFQRORJLD TXH GHVHPSUHJD $ TXHVWmR p D QRVVD SVLFRSDWLD H D IDOWD GH FXLGDGR TXH WHPRV LQGLYLGXDO H FROHWLYDPHQWH (P WHUPRV GH HFRQRPLD D GRHQoD H R GHVSHUGtFLR DLQGD VmR SRGHURVRV DUJXPHQWRV 9LYHPRV QXPD HUD GH DEXQGkQFLD PDWHULDO H D IDOWD GH FXLGDGR H R UHWUDEDOKR DLQGD JHUDP PXLWRV HPSUHJRV ( QR IXQGR DR LQYpV GH VH FXLGDU D PDLRULD DLQGD HVSHUD VHU FXLGDGD 2SWDU SHOD SUySULD VD~GH p VHU PpGLFR GH VL PHVPR $LQGD VRPRV yWLPRV ´HQ[XJDGRUHV GH JHORµ *DQKDPRV SUD GHVSHUGLoDU ERD SDUWH RX D PDLRU RX D PHOKRU SDUWH 6RPRV ELOK}HV QR SODQHWD GH D SDVVDQGR IRPH RX VXEQXWULGRV H RV GHPDLV GHVSHUGLoDQGR GH WRGD D FRPLGD SURGX]LGD 4XDQGR FRQFHEHUPRV D VD~GH SOHQD R TXH LQFOXL D VROLGDULHGDGH H D FDUL GDGH TXDQGR LVVR DFRQWHFHU YDL VREUDU PXLWR WHPSR &RQWLQXDUHPRV D WUD EDOKDU PHQRV LQVHJXURV H DSHJDGRV 2V VXIRFDGRV WUDEDOKDUmR PHQRV H RV IROJDGRV XP SRXFR PDLV 7UDEDOKDUHPRV PHQRV SDUD SDJDU FRQWDV H PDLV SDUD D FRQVWUXomR GH UHODFLRQDPHQWRV WURFD GH H[SHULrQFLDV H FRQKHFLPHQWRV 2 SUHVHQWH IXWXUR p GR LQWDQJtYHO GR QmR PDWHULDO ÐWLPD VHPDQD D WRGRV FRP PXLWD VD~GH
)HUQDQGR 2UWRODQL &RDFK &RQVXOWRU H &DWDOLVDGRU 0HVWUH HP $GPLQLVWUDomR SHOD )($ 863
$%5,/ GH
0%$ *(672 '( 1(*Ï&,26 &20e5&,2 ( 6(59,d26 &217(Ò'2 352*5$0È7,&2
,16&5,d®(6 $%(57$6 0$,25(6 ,1)250$d®(6 )21( VLQFRPHUFLDULRV#IXQGDFH FRP EU ZZZ FRPHUFLDULRUS RUJ