CHILESIN SA responsablemente ofrece a nuestros clientes, una relación de confianza lograda en el cumplimiento de nuestros compromisos, como: especificaciones requeridas (por el cliente) sobre el producto, plazos de entrega, condiciones de embarque, asistencia técnica y, además, los atributos de calidad y seguridad que identifican a nuestros productos: “equipos, subsistemas y sistemas de seguridad para el trabajos en alturas”.
Glosario / Glossary
Suspención
Levantamiento
Detención de CaÍdas
CHILESIN SA asegura, mediante la aplicación de un Sistema de Gestión de la Calidad ISO 9001:2000, que todos sus procesos de manufactura y comercialización de productos se hallan controlados mediante procedimientos e instructivos establecidos en su Manual de Calidad. Acreditan estas condiciones, instituciones de internacional prestigio, tales como: ICONTEC e IQNet®-The Internacional Certificación NETWORK.
PrEVENCIÓN
Trepador
Posicionamiento
de CaÍdas
Mediante la aplicación de exigentes y actualizadas normas técnicas, la óptima calidad y confiabilidad de sus “equipos, subsistemas y sistemas de seguridad para el trabajo en altura”. Estos satisfacen especificaciones y requisitos contenidos en normas : • ANSI/ASSE A10.32-2004 • ANSI Z359.1-1999 • Grupo de norma/s CAN/CSA y, • Otras de países latinos ó CE. La condición de PRODUCTO CERTIFICADO que satisface requisitos y especificaciones de normas técnicas indicadas, según corresponda, se encuentra Acreditada mediante Auditoría Externas de organizaciones como : • CESMEC • ICONTEC • UL® Inc.
Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad. Instituto Colombiano de Normas Técnicas. Underwriters Laboratorios Inc.®
ANSI Z359.1 – 1999 ANSI/ASSE A10.32 – 2004 CAN/CSA Z259.1 – 2005 CAN/CSA Z259.10 M90 – 2006 CAN/CSA Z259.11– 2005 CAN/CSA Z259.12– 2003
NCh
indice Empresa Conectores Configuraci贸n Conectores Amortiguadores Accesorios Arneses Arneses Estrobos Cabos de Amarre Anclajes M贸viles Cinturones
4 6 10 12 16 26 28 40 46 48 55
Empresa CHILESIN®
Manufactura
Se encuentra establecida en Chile, en la ciudad de Rancagua y distante a 80 kilómetros de la capital del país, Santiago de Chile. Desde allí proporciona eficientes y eficaces productos para la protección de trabajos en altura y orientados a satisfacer necesidades de obras de estructuras, industrias e la construcción, minería, montaje de antenas y torres de alta tensión, mantenimientos de sistemas eléctricos, telefónico, etc.
Las etapas de productos en CHILESIN®, se hallan declaradas documentalmente a través de procedimientos, instructivos y fichas técnicas en el sistema de gestión de calidad ISO9001:2000. Este proceso dispone de máquinas de accionamiento automático y programado para etapas de termo-fijado de impresos (normativos requisitos de mercado), termo-cortes de cinta de seguridad y otras con costura automática y computarizada que aseguran la eficiencia en la producción y uniformidad en los patrones de costura (diseño y número de puntadas).
Laboratorio Técnico
4
Empresa Chilesin® posee integrado a su planta de fabricación un laboratorio técnico propio. Destacan en laboratorio, con certificación de calibración externa, máquinas de control tales como máquinas de ensayos estáticos (tipo Universal), banco de ensayo dinámico y máquina de ensayos abrasivos; su performance permite evaluar los requerimientos propios de norma/s: ANSI/ASSE A10.32 - 2004 ANSI Z359.1 - 1999 ISO 14567 ISO 1:2000(E) CAN/CSA – Z259.1 - 05 CAN/CSA – Z259.10 - M90 CAN/CSA – Z259.11 - 05 Y otras de países latinos o CE.
La Gestión Comercial La Empresa Chilesin®, se ve ampliamente favorecida y facilitada -mayormente en exportaciones- debido a la alcanzada y reconocida CALIDAD y FIABILIDAD de sus productos; virtudes consecuencia de la empresarial visión orientada a preservar el potencial humano y, además, concientizar de la importancia que tiene la seguridad en la prevención de accidentes. En el mercado nacional -CHILE- nuestros productos son comercializados por principales y prestigiosas empresas de distribución y ventas, asegurando su presencia y disponibilidad en la cuidad de Santiago y en las principales ciudades del país.
Terreno
Desarrollo
La estrecha relación (con visitas a terreno) y severas exigencias de empresas que solicitan y usan nuestros sistemas y equipos, han significado permanente estímulo y aportes reflejándose estos en la necesidad de mejorar las vigentes normas y reconocida exigencia, tales como ANSI/ASSE A10.32 – 2004, ANSI Z359.1 – 1999 y también normas del grupo CAN/CSA. Personal de laboratorio técnico asiste a nuestros clientes en sus consultas referidas a especificaciones técnicas de producto; vigencia, alcance y requisitos de norma/s que aplican a producto certificado. Personal calificado asiste a nuestros clientes en la difusión de módulos de capacitación (uso, mantenimiento e inspección de producto) y proporcionando asesoría y soluciones en terreno (recomendaciones y configuración de equipo idóneo a la faena).
CHILESIN® ha cimentado el reconocimiento a la calidad de sus productos, basado en un ciclo que contempla diseño, materia prima con control de recepción, proceso de fabricación con avanzada tecnología y control de producto terminado. Adicional a las exigencias de las normas que aplican a producto, en un esfuerzo de integrar la calidad de estos y una expectativa del cliente ha implementado CHILESIN®, con certificación ICONTEC e IQNet®-The International Certification NETWORK- un sistema de gestión de la calidad según norma ISO 9001:2000.
Capacitación El personal posee la habilidad y capacitación necesaria para operar los equipos -de planta de proceso y/o laboratorio técnico- ajustándose a necesarias instrucciones, controles implementados y protocolos; RRHH planifica periódicas actividad de entrenamiento y/o capacitación cuando es mediante auditoria interna y/o evaluación de desempeño detectada su necesidad.
Controles/ensayos El reconocimiento de las virtudes que integran producto certificado, optimización de procesos y relaciones con el cliente, motorizan nuestro posicionamiento y reconocimiento dentro del mercado nacional y en varios mercados latinos tales como: Ecuador, Venezuela, Bolivia, Costa Rica, Panamá, Colombia, Perú y Uruguay. Nuestra responsabilidad ante estos clientes, y ambición para obtener nuevos mercados, nos obliga a competente aplicación de planes de muestreo, controles, ensayos y registros para garantizar la confiabilidad y trazabilidad de producto terminado (según procedimientos del SGC externamente auditado y requisito de norma/s específica que aplique a producto certificado).
5