12 Olivia & Ally My Traveling Notes 風
2
3
精選台中市景點與店家搭配出三天兩夜的精緻小旅行， 讓夏日一抹陽光，恣意的享受漫步於城市的自在， 欣賞這個城市的萬種風情。
短暫的旅程是為了計畫未來長程之旅， 今年無緣的盛夏海灘之旅，待初秋時節 ! 再來譜首蘭嶼情歌，聽聽海風的呢喃耳語， 體驗離島秋老虎的威力。
今夏豔陽，臨別秋波，再見了我的夏天。
本期風格特別企劃， 來一場城市漫遊吧 !
出版者 金無雙不二數位設計有限公司 地址 404 台灣台中市北區華美街二段 308 號 3 樓 電話 04-2293-7538 傳真 04-2293-7245 JINMUSOU DIGITAL DESIGN Co., Ltd. 3F., No. 308, Sec. 2, Huamei St., North Dist., Taichung City 404, Taiwan (R.O.C.)
印刷廠 基盛印刷工場 台中市 407 西屯區永輝路 83 號 印前部：TEL:04-2313-8378 FAX:04-2313-9590 印刷部：TEL:04-2312-2670 FAX:04-2312-8398
本
行 小 店 夜市 台
市場
市場 台中
意
遊 夜市
Feature Editor
Art / Photo Editor
Advertising Executive
0953-039619 0982-098929 0925-670615
還
這時候我 生活
來
還是不
， 過啊 ! ，
這三天
，沒想
這麼快
也難再 Ally
了一天
中間的台中 來當我的
Ally
熟
我吃喝
，還有
的步
過一
，
是好
，
台
、 一下
，而且這
特別
也
我心
是一
啊
1
的 下來，我
台中，
，好好
，
想 ，
了，
Ally， !!!!!
期待這
、 的 之
的
台中
地
大
大，
，
，
然
，
如 的時間。 後，中
的
的
， 的
， 。
，100cc 的 ，
的
350 到 600
區
，
，
，
的時
，如
， 大
一
自 ，
，
的 台中市中
路
段
205
04-2251-3409
這
老
時
，還
！
號
的純
間
中
的 餐，還沒
的 氣
， ，
之 的
見
、
因為這美好的空間而 有 家 天
餐
點
是點的
的，我
一
下
點
別點了
餐 特
餐 還
3
了一
餐， 的
優 ！
活
了時間，店
，很適 有這 的
的
優雅，很
的店家
，
， 人食
的 ，
，
， 餐
好
的
！
來 ，
想
的好吃， 有
，
有
台中市
區
11
號
7:30-17:30 TEL 04-2237-2312
4
美
品 的
台中一定要來 的
閒氣
空氣中 了
5
也是 著
中的一
的
，除了
人的一
適的人 的
氣
的
，
要 ，
時有許多活
，三三兩兩的人
一 的
的 ，
對著 而
的一
，來個
地
，
餐，一
是
的好 心的氣
很
這
，
來 ， ，
家
，是很多 著
， 來
多人
是
一
，
想
一 ，
的人、 這 ，一個下
地
、
情 ，
人
地
家人、
的地方，來
，
家也是不少， 的
了
的人、
別人的
，有 的
人
閒的好地方，
、活
著的
過了，
天，
的
的人、 閒的人、
這裡 了
除了
是
有許多優質店家
一
TEL 04-2328-1000 40360
台 中 市 西 區公
路
68
號
6
故事
在
的
中的
，這
店是
的
的
，
了這種 畫 。
，是 來這
，
， 為
一
配的
特別的
的
的 語。 ，
一
別
的
台中市公
路
04-2305-0288
7
，
，讓 的
了
的
。
，在這 本
，
店
本，是特
。
的
光
，
在
格
，
點
的是
了
。
是 的
的配
配
是
161
號
B1
的 ，這個
的
， 小
的 的
的 ，在這
家
的
，店
特
的
的
點
， 的
一
是
，
一
，搭配
來自 了
的
享受一場 這
的
的
點。
的 ，
的
。
在於， 。
是
，精
台中市北區 04-22350
風 家。
，
的
二路二段 3 06-1 號
ocoffee.c
488
，
，
，
www.okla
這
om/
8
LOGO
9
別
4 50 特
出 的 ，
享 。 10
市
日 大
的
氣
一
入
， ， 4到 ，
5
的 ， 然後
的
， 的
，
的
， 一
，
在
的
頭
一 ，
然
一
，
的
把 ，
一 11
， 的 一
。
市
解
香
的
的 ，
… 的香
，
，
一 ，
一
的 的 把 ，
後 後， 入
，
入
入 後
， 。 的
入
一
如
， 時，
的
，
，一
微
，
12
頭 ，
哈
於台中 的
天
著 喝
， !
，
有
的空間，心情
著 天
，
， 這麼
生
，
快!
因為
，這
多且 的 天
宜， 我
地，
有 台中市
區
04-23805487 5:00PM-2:00AM
13
中路
的
段
2
號
的
對是
一
這
了
活 ，氣
美食、
夜
， 時
還 ，是個
的好
， 熟，
一 的
，
， 質
間 好
來
的 、 ，
生 下
， ，
、 的
質，
的
， 裡，再
來 ，適
來
一
下 14
台 假日來美術館就 可以遇到陀螺阿北 ！
美
於
中
生活 的
美 的美麗
西
美
閒、
，一 的好
的 、
我
的生活
的生活
為
、
我
地
美 ，
台 台中市西區五權西路一段 04-23723552
l
，
2
號
l
生活
我
不再是 的來
著
、
家的 ，
，
間，
，也
店也
天，是台
，快
的
除了
地
我
朋友、 餐的一家人、 步的情 不
的
，
回
， 不
的，
生活
一休
TUE-FRI 9:00-17: 0 SAT.SUN 0 9:00-18 :00
16
氣的
b ru n c h 來
台中，一定要好好 餐，
17
台中的
閒步調
一
一天美好的 中
，我
的
了台 ，點一
朋友
的 餐，
多
不
，
、
、
的
多 、
、
、美生 、
、
、 有不
、 、
… 的
、 的
，
多
、 的
的
的
，
一
氣
餐
一點
，
閒的
，
，再 的
餐點
不
、 餐 這麼
台中市
一 ，真是 ，
活
，我想這 的
! 、 是
因!
路一段 5 7 5 號
04-23783161 7:00-21:00
18
的
，一 的
的 ， ，
台
， 五
的
香 OREO
， 的
一
後， 一
的
， ，
， 融 19
出
， 的
。
， !
感受到
，大 的
，
的
的 的風
， ，
感! ，
地
的
一 ，
。
04-23785669
台中市五權西路一 段 7 7 號 7:00-21:00
20
市
散落於
的
， 一 的 間
的
，
市
，
的
出
的 的
。
的 地
， 的市
，
入
的
感受
， — 。 21
的
將
一 市
的 的
的日
的
的
，
地
的感
氣 的 。
市
的 把
原
間
的
的
，
，
將原
，
的
的市 間
氣。
， 的
地 的 Cameza
台
間 的
，
的 …
。
街區的 。
市 台中市西區五權西路一段
71
SAT.SUN 14:00 - 21:00
22
的
麗
一 ， 個 那麼， 於 餐 裡的我 見 了中東 的 生 的 情 、 地 的 、 天 的 、 一 特的 …… 的 中， 一 一 的 一 中 來， 著 一 美 的 ， 的 時深刻的 印
23
，
我
心
地 是一 的
許多 ，
是
的 ，
的 是很適
，
家人、好友一
的一
一
的
的
，
好
吃的
的
，
不
，
的
，
特別
，這
愛吃
定要
美
的人，一
！
STANBUL RESTAURANT
營業 營業
04-23729203
台 中 市西區五權西
105
號 24
一
的
，
的 ，
一
!
25
一
一
， ，
的
一
出
的
的
，讓
一
， 的
，
的
，
，
了 的
配
，
， ，
的 的
。
，
來，這一
的
，讓
。
的 ，於是
了一個
， ， 的
， 享，
在店
出!
之
，再
， 時
意
的 的
受
了一 的
家的
，於是 的
點，
來
格
。
台中市西區 路 398 號 市： 0 4 - 2 3 7 6 4 8 6 6 ：04-23762865 址： w w w . s i n l e s s n e s s . c o m . t w 26
27
28
市
美
The Bistro
Sit back and relax! 一
然的美
是
一
，
好
的店
，
朋友家一
的
，沒有過於
的
，有 是
著
的
心
的餐點，
不一
，一
不
，
心
，不 的
的 西
，裡
，
的 ，
西
三
別是
、
一
的
美的
西
的
然
，
，再 一
，
、
，
氣
，多
! ， ll 的 ，
好
的
的
， ，
，還有令人
裡
一 的
的
，
， ，再
一
! The Bistro
TUE-FRI 17:30-24:00 SAT.SUN 11:30-14:30
29
17:00-24:00
04-27003613
台 中市西 (
區西 路
路
段
282 )
28
28
號
1
市
， 的
，是
家
時候的
有著 ，不一 了多 、
不 的
一 ，
的
，
一 ，
的
、
，一 的
的
的
， ，有
裡
、
生、
的 有著多
回
， 的
我
!
點了三 一
，
， 是
下 麼
那一 ， 一
著 於
點
的 來的
，
，也 !
30
市
著 著
創意玩豆點心 豆腐薯條與卡卡
玩豆風
的
中，一不
一
的
你吃過豆腐薯條嗎？ 的
，我
，
的
的
感，
綿密
了一間
的 後
的
。
市
-
04-24526169 11:00~24:00
台 中 市西
31
心深深的
區
路
363
號
的
店
市
的
這間
裡，一
是
生的 的餐點，
愛，吃了 回來
印
特好 難
！
！ 老
店裡有 的
不
不
的特
，
後還是時 ，
的
地的印 吃，
，
想
，
，也
別的地方 、
、
吃不 ，
的 印
， 了多
，好下
是
食
的 的
的
、 !
家
， ！
於
老
哈哈
生吃
吃不
吃了
，是
!
台中市西
區
路
139
12
21
號
0911-132783 10:00-20:30
32
1128 1128 在
旅
店家的
，這家
特
了我 的
一 的
，一
， 的
，讓
的 讓
在
了一
。
別於 ，
，這 的
光的
， 之
的 ， 夜市
店，別於 是
在
的店
家的
讓
來
計
了為
一
家
的
。 了
的
搭配
的
的夜市
了一
的
， 的
待我
1128 november twenty-eight
台中市西屯區 http://1128.com.tw 04-2452-2455
33
路
75
22
號
1
樓
地
天
34
情的夏天 的
天
市場
的 的 是小
的 的小
個 中的 小 這
35
的
個
家
的
老
與老
的
的 出一種
的 天 與
的
市場
豔的
的
的 中
的 的畫
了
的
與
市場 了
台中市
路二段
87
，一
在
海中
之
!
一 我
，我
在這
的
號 36
市
老 的
時
是我
時候
的
喝的
，
，我
了一間
的
的
也 ， 的 l
了我
老
的
天氣，一 的
很 氣的
的適 喝下
的
，是
喝
喝了
不下
的老
，是我
時候
真的
04-22200858
台中市中區 37
路
段
74
13
號
市
頭
的
的
點
， 的人、老
真的
一
的 還特別的
來
且
、 ，有的
了
，
人
我
不
的也點了一 老
，一點點
的、一點點
來的
，
於 的
台中市中區 ( 路
路
段
55
的 、時
家
是我
的 的，
也很 不了
想吃的美食
號
)
38
20
20 的 為
與 的
，
一個
， 特
的
個
， 個
，
個
是
為
為
，
一 的 為
。
了 驗
場之 場
意
是
首
，
一
家 特
的
在這
，這
的
，
的
呢
與
二 號 台中市 台中
區
時
與 的
這 出台
04-22209972
39
店
， 一
， 來，一
意 家
的力 台
的
的無
未
的 路
是
。 段
37
6-1
號
台中 這個 中
的
為
，
台中
台中
是
意
，是
中
的一個。 於日
再
時期的
， 之
意
，
在這 了 之
， ，
旅遊
來，在 意
的 景點呢
為台中的
漫
，
劃 ，在
台 中
時光 的
情
的
，
計與
在
家
一個
台
。
，
之中，
個
與
的 的 景點
的 的
台中 台中市
區
，是
意
的
。
區 路
段
362
號
04-22293079
40
地
天
41
記
還真的是美好時間總過的特別快，三天吃喝了不少東西，沒有一餐是 沒吃飽的！台中除了美食令我印象深刻，對於這裡的生活也很嚮往， 因為台中有適宜的生活空間、良好的氣候還有許多優質的店家，而且 台中人有著優雅閒適的生活步調，待了三天兩夜之後還真有那麼一點 想定居下來的心情…哈哈 ! 也難怪 Ally 對台中這麼熟，因為台中真的 是個好地方啊 !!
這麼好的地方當然還要再來，親愛的朋友，下回台中老地方再見了 !
42
44
市地
45
下次再來 台中市 一 04-23012526
176號
到台中 的
，大
一
，
大
，
一
， 的 ，綿密的
西
，
乳 一 一
的 ，
的 ，
， ，
， 日
， 的
的
，感受到
。 46
台北海鮮 台灣的味道 鮮
35
蚵 炒鱔魚 川燙牛肉 蝦味先
別
串
區
04-22853418
47
路
189
號
燒
3
台中市
Q
下次再來 Oui, Jennifer
高雅的純白，鵝黃的柔光，舒雅的空間，這裡 的甜點彷彿都得到了解放，散發出甜蜜的芬芳 氣息。大片的陽光透進整片的落地窗，夏日的 蟬鳴在外頭奏著，食的記憶卻在裡面穿梭，想 要找尋一個安靜的角落，品嚐著這難得的溫柔。 這樣的美麗情境，一如老闆娘的美麗氣息，今 年的夏天於是讓人期待。
法式千層 膩， 細的 的
， 。
的中 ， 一 的
， 日 ，
。
Macaron de la Rose
香的 ， 後， 的 。 時 的香 ， 一 的 ， 的 。
出 ， 自
台中市西區五權路一段 221 號 | 04-23723138 營業時間 11:00 - 21:00 | 週一公休 48
49
50
54
日出，自綠色的樹林中。沿著紅磚小徑探尋，在 裡面是一幢典雅的古城。它與時間逆著走，一段 段的歷史在門扉與包裝之間不斷遊走，我在這裡 邂逅古老的氣息。青春太美麗，所以值得我們逆 時去追尋；日出太美麗，所以我們永遠都忘記， 黑暗是怎麼過去。
風
58
59