01 SB NOV 10.qxp
27/10/2010
2:15
PÆgina 1
R EVISTA
w w w . s o l o b o a d i l l a . e s
B OADILLA DEL M ONTE Número 58 | Noviembre 2010
GRATUITA INDEPENDIENTE DE
02 SB NOV 10.qxp
27/10/2010
2:19
PÆgina 1
03 SB NOV 10 SUMARIO.qxp
27/10/2010
3:54
PÆgina 1
SUMARIO
NÚMERO 58 - NOVIEMBRE 2010
04 ¿Sabes dónde está? Concursa y gana
05 Apuntes Todo lo que pasa en Boadilla del Monte
18 Primer plano 18 El Tribunal Superior de Justicia de Madrid anula la concesión del Palacio a la SGAE 19 Artículo de Paloma Olmedo, presidenta de la Asociación Amigos del Palacio
21 Empresas y emprendedores 24 Motor 26 Plantas 26 Mascotas 27 Servicios Autobuses, tren ligero, teléfonos interés, farmacias de guardia, misas.
30 Conoce a... Eduardo Jover: actor, doblador, escritor, guionista...
DISTRIBUCIÓN Gratuita por buzoneo en todo Boadilla del Monte. DEPÓSITO LEGAL M-39992-2005 ISSN 1886-1504
REVISTA
GRATUITA INDEPENDIENTE DE
BOADILLA
DEL
MONTE
EDITA Encina Media, S.L. DIRECTOR Abel Núñez Ovando DISEÑO Y ARTE Belén Fernández Ruiz-Gavilán COLABORADORES Fernando Ávila (Medicina), Susana y Carolina Caldeiro (Plantas), A. Correa (Motor), Nuria Forés y Adolfo Benavente (Mascotas). PUBLICIDAD 650 692 187 | publicidad@soloboadilla.es IMPRIME Printerman Industria Gráfica, S.A. TIRADA 16.500 ejemplares
SÓLO BOADILLA Apdo. Correos 232 | 28660 Boadilla del Monte (Madrid) Tel. 91 632 53 22 participa@soloboadilla.es | www.soloboadilla.es SÓLO BOADILLA es una revista plural que no necesariamente comparte la opinión vertida por sus colaboradores y anunciantes. La dirección se reserva el derecho de publicar, resumir y corregir aquellos textos enviados para publicarse. © Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada con fines comerciales, ni en todo ni en parte, sin la previa autorización por escrito del editor.
04-11 SB NOV 10 Apuntes .qxp
27/10/2010
1:40
PÆgina 4
4 APUNTES
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
¿ S A B E S D Ó N D E E S TÁ ? Si sabes dónde está la imagen que aparece junto a estas líneas, entra en nuestra página web (www.soloboadilla.es), en el apartado ¿Sabes dónde está?, y envíanos la respuesta con tus datos antes del próximo 22 de noviembre de 2010.
EL PREMIO Entre todos aquellos que nos mandéis la respuesta correcta, sortearemos una comida o cena para dos en el FOSTERS HOLLYWOOD de Boadilla del Monte (Avd. del Infante Don Luis, 13) Recuerda que para participar en el sorteo debes ser mayor de edad y que el premio no se puede cambiar por su equivalente en dinero. Consulta el resto de condiciones en nuestra web: www.soloboadilla.es
LA FOTO DEL MES PASADO Es parte de la escultura de coches que hay en la plaza de la Virgen de los Llanos, en el extremo de la avenida de la Condesa de Chinchón, frente a la gasolinera y el Republic Space. Es una de las rotondas que adornó el artista Eladio de Mora (dEmo) en Boadilla del Monte (suyo es también el oso verde en la de los Fresnos, y las flores escultóricas que había frente al Mercadona, pero que los vándalos destrozaron) por encargo de la EMSV. Entre todos los que nos han enviado la respuesta correcta sorteábamos una comida o cena para dos en el restaurante italiano IL TEMPIETTO de Boadilla del Monte (Avd. del Infante Don Luis, 13). La afortunada ha sido: María Jesús Cañas.
04-11 SB NOV 10 Apuntes .qxp
27/10/2010
4:00
PÆgina 5
APUNTES 5
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
URBANIZACIÓN OLIVAR DE MIRABAL
Doscientos vecinos se niegan a pagar el agua más cara Casi doscientos vecinos de la urbanización Olivar de Mirabal no están de acuerdo con el cambio de tarifas en el precio del agua realizado por la Empresa Municipal del Suelo y la Vivienda (EMSV) el pasado mes de mayo, y se han negado a seguir pagando los recibos. La EMSV, empresa propiedad del Ayuntamiento de Boadilla del Monte y a cargo de la gestión del agua de la urbanización desde 2005, equiparó ese mes los precios que pagaban estos vecinos por metro cúbico de agua a la tarifa del Canal de Isabel II, bastante más cara. Esta equiparación ha provocado que sus recibos se incrementen notablemente, con subidas que alcanzan el 280% y que en verano han superado el 400%. De las 440 parcelas que hay aproximadamente en esta urbanización, han sido algo más de 190 los residentes que se han sumado a la iniciativa promovida por un grupo de vecinos y se han negado a seguir pagando los recibos. Creen que la EMSV ha modificado unilateralmente las condiciones pactadas en sus contratos privados de
suministro de agua. Para defender legalmente sus derechos frente a esta empresa, están creando una asociación.
Argumentos de la EMSV Fuentes de la EMSV justifican esta adecuación de las tarifas por varios motivos. El primero es que desde hace tiempo es del Canal de Isabel II de donde procede el agua que se les sirve. Anteriormente procedía de pozos propios de la urbanización, como sucede en el resto de las urbanizaciones históricas de Boadilla del Monte (Parque Boadilla, Bonanza, Montepríncipe, Las Lomas...), dada la cantidad de agua existente en el subsuelo de nuestro municipio. Y en segundo lugar, la EMSV aduce la necesidad de racionalizar el consumo. Respecto a los pozos, hay versiones contradictorias. En la EMSV aseguran que no garantizan el suministro. Algo que los vecinos dudan a la vez que critican que se hayan abandonado, por lo que efectiva-
mente “ahora no dan agua”. La solución al problema podría pasar por la creación de una red de agua independiente para riego –se estima que aproximadamente el 80% del consumo del agua de la urbanización es para este fin– y otra de agua potable –al que se destinaría el 20% restante–. Una opción que no es nueva pues el Ayuntamiento ya se lo planteó en 1990 con motivo de la sequía que se vivió aquel año. Algo que ahora podría convertirse en realidad. ■
04-11 SB NOV 10 Apuntes .qxp
27/10/2010
9:04
PÆgina 6
6 APUNTES Opinión
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
EL CUADERNO DE BRAULIO
MAL AÑO PARA LA SGAE BRAULIO CHAPARRO* Me temo que el Sr. Teddy Bautista, presidente de la SGAE, puede decir abier tamente que éste “no ha sido su año”. Sobre todo el pasado mes de octubre donde la entidad gestora que dirige ha recibido sendos varapalos judiciales en sus dos proyectos estrellas: el de la anulación del canon digital y la adjudicación del Palacio del Infante D. Luis. La prensa nacional se hacía eco de la resolución judicial del T ribunal Superior de Justicia de Madrid (TSJM) que anulaba la adjudicación realizada a esta sociedad siendo alcalde Ar turo González Panero, y que, sin duda alguna, no deja en buen lugar a nuestro A yuntamiento. En nuestro número del mes de enero intenté analizar desde una posición crítica la desdichada situación de nuestro mayor activo cultural, cuyos recorrido en estos últimos quince años no ha sido muy pacífica que se diga, pasando desde la utopía de poder conver tirse en la pieza suntuaria del Ministerio de Defensa a la triste y banal situación de convertirlo en la casita de príncipes y princesas, donde los caprichos y sueños se harían realidad a un módico precio. Pero el último destino preparado para él, no era mejor . A pesar de la supuesta reforma que llevaría a cabo la SGAE y que rehabilitaría el monumento, lo cierto es que todo apuntaba a otro fiasco como así ha sido; al menos, en lo que se refiere al disfrute de los ciudadanos de este edificio histórico, único fin y objetivo que debería perseguirse en este asunto. La verdad sea dicha, la sentencia no tiene desperdicio, pues supone un varapalo a uno de los proyectos estrella del Ayuntamiento, ya que el TSJM, sin entrar siquiera al fondo del asunto donde se valoraría el infor me de la Dirección General de Patrimonio Histórico de la Comunidad de Madrid, declara literalmente la concesión “...nula de pleno derecho... por haberse prescindido de todas las nor mas procedimentales que rigen la concesión admi-
nistrativa”. Es decir , tarde, mal y nunca. Y para mayor abundamiento, estaría el informe desfavorable de la Dirección General de Patrimonio Histórico por considerar que las obras aumentan la edificabilidad y son incompatibles con los elementos arqueológicos existentes. Lo cierto es que esta declaración es francamente dura, porque viene a decir algo así como que “llevas toda la vida de Alcalde y no sabes donde está el Ayuntamiento”, como cariñosamente me decía mi capitán en el ser vicio militar. No sé por qué me da en la nariz que al propio Ayuntamiento le sentencia le ha venido como caída del cielo, pues de haber prosperado la concesión administrativa, los futuros alcaldes, del PP o de la oposición –no olvidemos que el PSOE también votó en Pleno a favor de la adjudicación–, llevarían un importante lastre durante largo tiempo. Me pregunto si, a pesar de que el tribunal pega un buen tirón de orejas al Ayuntamiento por la for ma seguida en el procedimiento, obtendremos una explicación de lo ocurrido. O si se llevarán a cabo las exigencias de responsabilidades a los encargados de llevar a cabo dicho procedimiento. Seguramente no. Y mucho menos habrá una disculpa, aunque sólo sea por el tiempo que nos están privando a los ciudadanos del legítimo uso o disfrute del mejor activo cultural del municipio en el que vivimos. Sin embargo, yo me confor maría con saber, euro a euro, los gastos que han supues-
to para las arcas municipales el infructuoso proyecto y el coste de opor tunidad que tiene la falta de consenso en algo tan impor tante. En fin, como no hay mal que por bien no venga, parece que al final la coherencia se impone y aquel Ángel Galindo que un día en solitario sostenía que esta adjudicación era irregular, tenía razón. Aquel Ángel Galindo que también en solitario, y acusado de judicializar la vida política, decidió ir a los tribunales en lo que consideraba defensa de los intereses de los ciudadanos, también tenía razón. Y de hecho, ha ganado. Todos hemos ganado, incluido el Ayuntamiento. Quizás el Sr. Ángel Galindo haya tomado al pie de la letra una curiosa frase que su padre acuñó hace años, y que retengo en mi memoria histórica boadillense: “Aquellos que pasan de los problemas de los demás, acabarán en solitario sufriendo los mismos”. Él no pasa. Es evidente. ■ *Braulio Chaparro es un vecino de Boadilla que prefiere firmar con seudónimo. Puedes enviarle cualquier comentario, sugerencia o tema que te preocupe a: elcuadernodebraulio@soloboadilla.es
04-11 SB NOV 10 Apuntes .qxp
27/10/2010
1:43
PÆgina 7
04-11 SB NOV 10 Apuntes .qxp
27/10/2010
4:11
PÆgina 8
8 APUNTES
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
REPUBLIC SPACE
Oleada de robos en los comercios del sector B Varios comercios del sector B (una tienda de bicicletas, otra de moda, un centro de belleza, un centro de baile, entre otros), han sido víctimas de los ladrones durante el pasado mes. Incluso a varios de ellos les han robado hasta dos veces con una diferencia de apenas días. La Guardia Civil investiga todos ellos. ■
El consistorio prepara la rescisión de la concesión del Centro de Empresas El Ayuntamiento de Boadilla del Monte prepara la rescisión del contrato de gestión del centro de empresas. El tema, que se trató en octubre en una comisión municipal, estaba previsto sacarlo adelante en el pleno de ese mes (no celebrado al cierre de esta edición). Según los informes de los técnicos municipales, la empresa adjudicataria ha incumplido obligaciones esenciales del contrato de adjudicación. Tal y como señalan desde el PSOE de Boadilla, la misma se hizo de forma similar a otras tantas relatadas en el sumario del caso Gürtel: se da a una empresa que no ofrece las mejores condiciones económicas, pero sí muchas mejoras y servicios extras, que luego no cumplen. ■
Polémica por el alquiler de 34 habitaciones ¿Es la de la imagen una habitación patera? Evidentemente no lo parece y tampoco lo consideraban así los usuarios de las mismas –españoles y extranjeros documentados– hasta el pasado 6 de octubre, a pesar de que no tenían vistas desde sus ventanas más que a un pasillo semicubierto o a una pared, y del revuelo en algunos medios de comunicación. Ese día, la Policía Local y la Guardia Civil inspeccionaban el uso que el club deportivo estaba dando a las 34 habitaciones con las que cuenta legalmente la concesión. Lo hacían después de que uno de los inquilinos hubiera intentado empadronarse en la dirección del club. Lo que en su día se pensó como área de descanso para los deportistas que utilizan estas instalaciones, acuden a cursos o a competiciones deportivas, se comenzó a ofrecer como alojamiento desde principios de octubre a través de una web. Alquiler que daba derecho a a utilizar las instalaciones deportivas del club, como el gimnasio, la piscina o el spa.
Una de las habitaciones que el Republic Space alquilaba en sus instalaciones.
Un uso que la oposición ha cuestionado. Tanto el portavoz del PSOE, Pablo Nieto, como Ángel Galindo, de Alternativa por Boadilla, han pedido al consistorio que rescinda automáticamente la concesión y se saque de nuevo a concurso. De momento, los técnicos municipales están estudiando los detalles de la misma y la existencia o no de un posible incumplimiento. Y en tal caso, sus consecuencias legales. ■
04-11 SB NOV 10 Apuntes .qxp
27/10/2010
1:45
PÆgina 9
APUNTES 9
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
El puente sobre la M-50 estará un mes cerrado APARCAMIENTO
Se implantará la ORA en un tramo de Infante Don Luis La Ordenanza Reguladora del Aparcamiento (ORA) se aplicará próximamente en el tramo más comercial de la avenida del Infante Don Luis: entre la glorieta de la Virgen María y las calles Menéndez Pindal y Juan de la Cierva. No hay fecha, al menos en teoría, según fuentes municipales. Se hará de forma experimental, con la intención de ampliarla posteriormente al eje comercial formado por la avenida del
Infante Don Luis, Siglo XXI y la de Nuevo Mundo. Una medida con la que se pretende conseguir una mayor rotación en las plazas de aparcamiento disponibles en esta zona. Sin embargo, la llegada de los parquímetros –los operarios instalaron varios postes que luego desmontaron– no ha gustado a los comerciantes afectados, que ya han dirigido un escrito de protesta al consistorio. ■
El puente sobre la M-50 que comunica Ventura Rodríguez con Manuel de Falla estará cerrado al tráfico durante un mes con motivo de unas obras de canalización de agua del Canal de Isabel II. ■
Jornada contra el cáncer de mamá Un gran lazo rosa en la sede institucional del Ayuntamiento de Boadilla del Monte fue el símbolo que colocó la delegación local de la Asociación Española contra el Cáncer el pasado 19 de octubre con motivo de la celebración del Día Internacional Contra el Cáncer de Mama. Los voluntarios repartieron folletos con información sobre esta enfermedad en la plaza de la Villa. ■
04-11 SB NOV 10 Apuntes .qxp
27/10/2010
4:18
PÆgina 10
10 APUNTES
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
VIVIENDA
Los precios bajan en Boadilla moderadamente En lo que va de año, los precios de la vivienda han seguido a la baja en el municipio, pero no de una forma tan drástica como invitan a pensar las estadísticas nacionales y regionales. Además, el final de las deducciones a la compra de vivienda nueva, aplicable desde 2011, ha animado últimamente las ventas. Eso sí, hay propiedades hasta un 30% más baratas que hace un año. Boadilla del Monte sigue siendo uno de los municipios más atractivos para fijar residencia en los alrededores de Madrid. Grandes zonas verdes, amplitud de espacios, dotaciones cada vez más numerosas, mejoras progresivas en el transporte público y en los accesos a la capital, y viviendas con buena relación entre calidad, precio y tamaño han puesto al municipio en el
punto de mira de muchos. Con todo, la localidad no es ajena a la tendencia bajista de los precios inmobiliarios fruto de la crisis, aunque paradójica-
mente, y como en el resto de España, en los últimos meses ha registrado un incremento de ventas, aparentemente pasajero, motivado por dos cuestiones: el final de las deducciones a la compra de vivienda nueva, que entrará en vigor en 2011 –y que según estimaciones puede suponer a más de uno una pérdida de hasta 40.000 euros–, y el descenso en los precios de pisos y chalés. Esto último ha provocado, además, un efecto rebote: hay quien se ha interesado
www.soloboadilla.es
04-11 SB NOV 10 Apuntes .qxp
27/10/2010
1:46
PÆgina 11
APUNTES 11
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
por una propiedad nueva ahora más asequible y ha visto, con sorpresa, que vendía la antigua con mayor facilidad de la prevista.
El rally de fin de año A todo ello, al final de cada ejercicio se produce lo que algunos llaman el “rally de fin de año”: al caducar muchas cuentas de ahorro vivienda y poner los bancos a la venta buena parte de su stock de inmuebles para evitar provisionarlo, muchos particulares toman decisiones de compra de última hora. Otro punto a favor es la mejora en la disposición que las entidades financieras vienen demostrando a la hora de aprobar créditos. Eso sí, ajustando al máximo las tasa-
ciones y concediendo sólo el 80% de las mismas. Desde 2008, la Comunidad de Madrid suma un descenso del precio medio de la vivienda del 16,6%, y algunas fuentes hablan de rebajas que entre este año y 2011 podrían acumular un 20% más.
Rebajas de entre el 5% y el 15% Boadilla no sigue una senda tan drástica. Distintas inmobiliarias consultadas por
MÁS OFERTA EN LOS NUEVOS DESARROLLOS Aún siendo más baratos que hace años, los precios de la vivienda en Boadilla no han caído como en otros sitios. Sigue siendo un sitio de moda para vivir y la oferta de pisos nuevos ha mermado mucho, quedándose a años luz de los tiempos del boom. Sin embargo, las casas podrían ponerse un poco más a tiro cuando comiencen a construirse los nuevos desarrollos de Valenoso, El Encinar, El Pastel, Olivar 3ª Fase, La
Cárcava… Algunas cooperativas ya tienen suelo en muchos de ellos y ofrecen promociones sobre plano a precios a priori sugerentes. Por su parte, el Ayuntamiento tiene en marcha un plan de vivienda pública que contempla, precisamente en Valenoso, la construcción de 345 viviendas, mientras que la Comunidad de Madrid ha reservado espacio para edificar 706 viviendas sostenibles dentro del Plan Alquila 45.000. ■
esta revista cifran la bajada en vivienda de segunda mano entre un 5 y un 15% en lo que va de año. Todas inciden en la importancia de segmentar el mercado al hablar de precios, pues no es igual la evolución del coste de un piso de dos dormitorios, “donde no hay gran margen para mover precios”, que el de un chalé independiente de 30 años. En este caso, hay reducciones que llegan al 30% sobre el precio de hace unos meses y es posible encontrar chalés independientes por el precio de un adosado. Por supuesto, siempre hay quien más o menos acuciado pone a la venta su casa a un precio de impacto, aunque las inmobiliarias consultadas aseguran que los chollos no abundan. En cuanto a obra nueva, relativamente escasa en el municipio, hay casos tan significativos como el de una de las promotoras con mayor presencia en la zona que bajó un 10% el precio de sus pisos hace dos años, y que en los últimos meses ha reducido un 20% el de una nueva promoción de adosados, en opinión de algunos para “adecuarlos” a los nuevos tiempos. Si bien las viviendas ya finalizadas las vende por encima del precio de la vivienda sobre plano. ■ E. CANO
12-13 SB NOV 0 Apuntes OK.qxp
26/10/2010
23:52
PÆgina 12
12 APUNTES Cultura
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
CONCEJALÍA DE CULTURA
El corto ‘La taberna del escocés’ y la novela ‘Tokio Blues’, próximas citas culturales de la asociación Caballo Verde La Asociación Cultural Caballo Verde se aventura este mes con nuevas actividades, como son la proyección del corto La taberna del escocés, en la cervecería La Dehesa de Santa María, el próximo sábado 13 de noviembre, a las 21,00 h.; y la tertulia literaria en torno a la novela Tokio Blues, de Haruki Murakami, el viernes 19 de noviembre, a las 21 h., en el mismo lugar. Esta asociación acaba de editar a su vez un boletín cultural con entrevistas, crítica cinematográfica, colaboraciones literarias. También ofrece información sobre las actividades programadas por la misma. ■ MÁS INFORMACIÓN Facebook Plataforma Caballo Verde Boadilla Correo electrónico plataformacaballoverde@yahoo.es
Propuestas para noviembre Opera para niños, teatro, danza... son algunas de las propuestas preparadas desde la Concejalía de Cultura para este mes. Sábado, 6 de noviembre de 2010. 18.00 h. Auditorio Municipal. MÚSICA. El Humor en la Ópera. Camerata Lírica de España. Espectáculo concebido para introducir a niños y jóvenes en el mundo de la ópera. A partir de 5 años. Entradas: Adultos: 5 euros. Niños, tercera edad y discapacitados: 2 euros. Venta anticipada a partir del 25 de octubre. Viernes, 12 de noviembre de 2010. 20.00 h. Teatro Municipal. TEATRO-POESÍA NARRACIÓN. Una noche blanca con los clásicos. Compañía Blanca Marsillach. Selección de los mejores versos de los siglos XVI y XVII acompañados por composiciones musicales. A partir de 14 años. Entradas: Adultos: 5 euros. Tercera Edad y discapacitados: 2 euros. Venta anticipada: a partir del lunes 1 de noviembre. Sábado, 13 de noviembre de 2010. 18:00 horas. Auditorio municipal. DANZA. Et un, deux, trois, quatre... Juan Carlos Santamaría. Espectáculo pedagógico sobre el trabajo diario del bailarín, la importancia del profesor, la historia del ballet... A partir de 6 años. Entradas: Adultos: 5 euros / Niños, mayores y
discapacitados: 2 euros. Venta anticipada, a partir del 1 de noviembre de 2010. Viernes, 19 de noviembre de 2010. 20.00 h. Auditorio Municipal. MÚSICA. Concierto de Lied Homenaje a Schumann. Camerata Lírica de España. A partir de 12 años. Entrada: Gratuita hasta cubrir el aforo. Del 15 al 27 de noviembre. Exposición pintura. CENTRO DE FORMACIÓN (Victoria Eugenia de Battenberg). Ernesto de Salas Castellano. CONFERENCIAS | Jueves 11 de noviembre. 19.00 h. Visita al Madrid liberal. Punto de encuentro: plaza de Santa Ana, junto al Teatro Español. | Jueves, 25 de noviembre a las 20.00 h. Auditorio Municipal. Madrid, capital del Estado Liberal. VENTA ANTICIPADA ENTRADAS
❙ Oficinas de Caixa Catalunya ❙ http://telentrada.com ❙ Teléfono: 902 10 12 12 (ó el 93 326 29 45) AUDITORIO MUNICIPAL Avd. Isabel de Farnesio, 16. Boadilla del Monte. Tel. 91 632 71 61. TEATRO MUNICIPAL C/Mártires, 1. Boadilla del Monte. Tel. 91 632 60 35 MÁS INFORMACIÓN www.aytoboadilla.com
12-13 SB NOV 0 Apuntes OK.qxp
27/10/2010
4:23
PÆgina 13
APUNTES 13
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
VISITAS-TALLER EN LA CIUDAD FINANCIERA
Arte para los pequeños Los sábados y domingos del 2 de octubre al 19 de diciembre, la Fundación Banco Santander organiza visitas-taller para niños de 6 a 12 años acompañados de un adulto en la Ciudad Financiera. La actividad persigue acercarles a la colección artística de la entidad, una de las colecciones privadas más importantes de España, mediante claves que, entre razón y diversión, despierten su interés. Las visitas se reservan por teléfono, y para inscribirse precisan facilitar el nombre y DNI del acompañante –que deberá identificarse para acceder al complejo–, el número de niños con sus nombres y edades, un número y un correo electrónico de contacto, y el día elegido para la visita. Esta, que incluye acceso y aparcamiento gratuitos, discurre por la Sala de Arte de la Ciudad Financiera desde las 10:45 horas. Dura dos horas y media y está llena de sorpresas. Los visitantes conocerán los detalles de una colección que concentra más de 1.000 obras entre pinturas –desde la Edad
De tapas Media–, dibujos, esculturas y artes decorativas –tapices, cerámicas, muebles, monedas y relojes–. Al finalizar, los pequeños habrán completado su propia colección introduciendo en una caja su pequeño “museo”. Además, la web www.fundacionbancosantander.com ofrece un tour virtual por más de veinticinco siglos de moneda, y muestra obras de El Greco, Sorolla y Gutiérrez Solana propiedad del banco. ■ MÁS INFORMACIÓN Lugar: Ciudad Financiera. Sábados y domingos del 2 de octubre al 19 de diciembre. Reservas: 91 781 51 58 (lunes a viernes de 16:30 a 19:00 h) www.fundacionbancosantander.com
Del 5 al 14 de noviembre se celebra en Boadilla una edición más, y con esta van ya cinco, de una de las citas gastronómicas más populares en nuestro municipio: la Ruta de la Tapa. Este año van a participar más de una veintena de bares y restaurantes de Boadilla del Monte. Establecimientos que han creado una tapa que sólo estará disponibles durante esos días al precio de uno o dos euros (según la categoría de la misma y bebida a parte). Habrá premio para las mejores, siendo los propios visitantes los que, a través de unas urnas, podrán votar por las que más les haya gustado. ■
14-17 SB NOV 10 Apuntes.qxp
14
27/10/2010
0:05
PÆgina 14
APUNTES
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
IGLESIA DEL SANTO CRISTO DE LA MISERICORDIA
14 de noviembre: Día mundial de la Diabetes Con motivo de la celebración, el próximo 14 de noviembre, del Día Mundial de la Diabetes, la Asociación de Diabéticos de Boadilla del Monte (Asdibo) ha organizado distintas charlas y actos divulgativos sobre esta enfermedad. ❙ 10 de noviembre: Repuestas a preguntas sobre la diabetes: por qué surge, cómo, que hacer, autocuidados, por qué yo, futuro… ❙ 17 de noviembre: Los pies también son parte de mi cuerpo. Autocuidados, revisiones, complicaciones… ❙ 1 de diciembre. Una alimentación correcta en las fiestas navideñas y la diabetes. Cuidado con los excesos, qué puedo y no puedo comer, cómo equilibrar mi dieta. Lugar: Sala de audiovisuales del Centro de Mayores (C/José Antonio, 42). Hora: 18.00 h. Tel. Asdibo: 679 007 195. ■
Mercadillo benéfico La parroquia del Santo Cristo de la Misericordia organiza el último fin de semana de noviembre –sábado 27 y domingo 28–, su tradicional mercadillo. Un rastrillo benéfico para obtener fondos y financiar el préstamo con el que se pagó la construcción del centro. Muebles, objetos decorativos, juguetes, libros, bisutería, material de papelería... son algunos de los objetos que se podrán adquirir a buen precio. Cuantos deseen colaborar con la aportación de objetos para el rastrillo ponerse en
contacto con los organizadores en el teléfono 646 987 070. ■
DÍA DEL PILAR
Visita a la Fundación Once del Perro Guía Trece residentes de la Residencia Sergesa de Boadilla del Monte visitaron el pasado mes la Fundación Once del Perro Guía. La visita se enmarca dentro de un programa de terapia asistida con perros en el que colabora el equipo de esta fundación. Está previsto que otros grupos de residentes de este centro acudan también a las instalaciones donde la Once prepara a los perros guía, como parte de las actividades que se organizan en la residencia. ■
ASÍ SE CELEBRÓ EN BOADILLA Dentro de los actos organizados con motivo de la celebración del Día del Pilar, el pasado 12 de octubre, la Residencia Virgen del Pilar organizó ese día una misa con el coro rociero Blanca Paloma de Las Lomas (imagen de la izquierda). A mediodía, como viene siendo tradicional, se celebró una comida de hermandad con los residentes, sus familiares y el personal del centro. El fin de fiestas lo puso la actuación de Canción Española. También ese día celebraba su patrona la Guardia Civil de Boadilla del Monte en el cuartel. Tras la misa en la iglesia del Convento, guardias, autoridades, familiares e invitados participaron en el cuartel en un acto donde se homenajeó a los caídos del cuerpo y se entregaron las distinciones a guardias y policías por el desempeño de su labor, así como a varios vecinos de nuestro municipio por su colaboración con el cuerpo. El alcalde, Juan Siguero, agradeció a la Guardia Civil su apoyo a la hora de conseguir un Boadilla más seguro. ■
14-17 SB NOV 10 Apuntes.qxp
27/10/2010
0:07
PÆgina 15
14-17 SB NOV 10 Apuntes.qxp
27/10/2010
4:29
PÆgina 16
16 APUNTES
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
En las imágenes, distintas obras de la exposición y la conferencia de Lourdes Huanqui sobre la importancia de fomentar la creatividad en los niños. Con ella, el director del colegio, Enrique Maestu; el alcalde de Boadilla del Monte, Juan Siguero; la primera teniente alcalde, Belén Húmera; la concejal de Educación, Mercedes Nofuentes; y el representante de la asociación de padres del colegio.
COLEGIO VIRGEN DE EUROPA
Éxito de la exposición del 50 aniversario Cientos de personas visitaron el mes pasado la muestra de arte organizada por el Colegio Virgen de Europa con motivo de su 50 aniversario. La exposición, que se prolongará durante el mes de noviembre, reúne una selección de obras realizadas por ex alumnos del centro –81 artistas consagrados– en distintas disciplinas: arquitectura,
diseño, pintura, escultura, cine, teatro, música, fotografía, ilustración y moda. Sus obras son un reflejo de la apuesta del colegio por las materias que fomentan la imaginación creadora y otros aspectos de la capacidad intelectual (música, pintura, manualidades...) Se puede ver en la Ciudad Comercial Las Lomas (c/ Valle del Tormes, 2). ■
14-17 SB NOV 10 Apuntes.qxp
27/10/2010
0:09
PÆgina 17
Deportes APUNTES 17
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
BOADILLA AVENTURA
Por El Bosque hasta el Guadarrama Desde Boadilla del Monte, a través de la urbanización de El Bosque, hay rutas idóneas para recorrer en bicicleta que nos acercan hasta la ribera del río Guadarrama. El domingo 14 de noviembre, el club Boadilla Aventura ha organizado una ruta en bicicleta de montaña que desde Boadilla, y a través de esta urbanización aledaña a Boadilla, se acercarán hasta este río, en el límite de Boadilla. La ruta es apta para mayores de 12 años. La cita es a las 10.00 en el lugar habitual: en el aparcamiento del palacio, junto a las barreras de entrada al monte. A esa hora se hará un primer recorrido para conocer los caminos de nuestro monte. Luego los mayores iniciaran la ruta hasta el Guadarrama. ■
EN NOVIEMBRE ❙ Ruta en bici Boadilla del Monte-El BosqueRío Guadarrama . Domingo, 14 de noviembre de 2010. De 10 a 13 h. aprox. Para mayores de 12 años (nivel intermedio). Salida: parking de la zona anexa a las huertas del Palacio del Infante (junto a la barrera de entrada al monte). ❙ Marcha senderista. El Tiemblo-Castañar del Tiemblo-El Tiemblo (Ávila). 28 de noviembre. Salida a las 8.00 y regreso entre las 17-18 horas. Recorrido: entre diez y doce kilómetros
de longitud y de dificultad intermedia. ❙ Curso de orientación (en colaboración con el Ayuntamiento de Boadilla del Monte). Todos los sábados de noviembre de 10 a 12 h. Apto para todas las edades a partir de 10 años. ❙ Entrenamientos Físicos en la Naturaleza. Los domingos de 10.00 a 11.15 h., y los miércoles de 20 a 21 h. Información e inscripciones en: www.boadillaventura.es info@boadillaventura.es Tfnos: 645 676 851 / 619 801 019
Éxito del curso de árbitros de fútbol El pasado mes de septiembre, la ONG Dignidad Boadilla y la agrupación deportiva Fútbol Madrid Oeste organizaron un curso para formar árbitros de Fútbol dirigido a los vecinos del municipio. El mismo contó con la asistencia de 15 personas (en la imagen, los organizadores y asistentes con sus diplomas) con una edad media en torno a los 18 años. Está es la segunda ocasión en la que estas organizaciones colaboran para realizar este curso. Gracias al número de árbitros formados en este tiempo, Boadilla del Monte dispone de su propio colegio de árbitros, todos ellos vecinos del municipio. Grupo de colegiados que se ha puesto a disposición de las instituciones locales así como de los clubes deportivos con el fin de ofrecer sus servicios en competiciones y partidos. ■ MÁS INFORMACIÓN
Tels. 626 852 667 y 676 832 724
18-20 SB NOV 10 PPlano.qxp
27/10/2010
3:09
PÆgina 18
18 PRIMER PLANO
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
El Palacio vuelve a Boadilla PUNTO Y FINAL AL PROYECTO DE LA SGAE EN BOADILLA. LA FUNDACIÓN AUTOR TIENE QUE DEVOL VER EL PALACIO, CEDIDO POR EL CONSISTORIO POR 75 AÑOS EN 2006. UNA SENTENCIA DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA ACABA DE ANULAR EL CONVENIO DE CESIÓN POR NO HABERSE HECHO DE ACUERDO A LA LEY. La SGAE tiene que devolver las llaves del Palacio del Infante Don Luis. Y es que, según una sentencia –firme y sin posibilidad de ser recurrida– de la sección segunda de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, no se siguieron en esta concesión del Palacio a la Fundación Autor de la SGAE “las normas procedimentales que rigen la concesión administrativa”. Los magistrados declaran nulo todo el procedimiento legal por el que se cedía el palacio a esta entidad a cambio de que lo restaurara, por el “absoluto desconocimiento del procedimiento y de los requisitos que regulan la citada figura contractual” [la concesión administrativa]. La denuncia la había puesto el concejal
de Alternativa por Boadilla (APB) Ángel Galindo, a quien los tribunales han terminado dando la razón con una sentencia que no admite recurso. La misma deja las manos totalmente libres al Ayuntamiento para buscar un nuevo proyecto para el Palacio, si bien desde el consistorio ya se había suspendido la concesión el pasado mes de mayo toda vez que el proyecto de rehabilitación de la SGAE no contaba con el visto bueno de la Dirección General de Patrimonio de la Comunidad de Madrid. Tanto el propio Ángel Galindo, como la Asociación Amigos del Palacio, han expre-
sado la satisfacción por esta sentencia. La SGAE, por su parte, daba ya el expediente por terminado una vez que el consistorio había aprobado en mayo suspender la concesión. ■
27/10/2010
3:09
PÆgina 19
PRIMER PLANO 19
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
OPINIÓN
Los grandes errores PALOMA OLMEDO*
Doce años hace que el Ayuntamiento de Boadilla compró el Palacio y desde entonces parece que un mal endémico rodea a todo lo relacionado con él. Empezando por la compra, mediante un convenio en el que su expropiación se justificaba para unos fines, que cómo el tiempo ha demostrado, eran falsos. Fue una operación especulativa todavía a fecha de hoy sin resolver. Eran los primeros síntomas de una enfermedad que llevaría a los máximos responsables del Ayuntamiento de Boadilla a un pozo negro que sólo los tribunales podrán sanear. Entre otras cosas, el convenio de expropiación a Enrique Rúspoli, descendiente del Infante Don Luis, establecía que el Ayuntamiento se comprometía a restaurarlo para que tuviera un destino acorde con su categoría monumental, y a destinarlo a usos culturales de especial relevancia cul-
tural, museística, educativa y de alta especialización, además de no poder destinarlo a ningún otro de los servicios públicos. El Ayuntamiento asumía la obligación jurídica de no alterar en ningún momento el uso asignado al palacio. Pero nada de esto importaba una vez firmado el acuerdo. El Palacio permaneció cerrado y abandonado. En 2002 el Ayuntamiento lo cedió gratuitamente al Ministerio de Defensa para que instalara una Escuela Militar Ecuestre. Para evitarlo, la entonces recién creada Asociación de Amigos del Palacio, con el apoyo de 4.000 firmas y de la mano del abogado Ángel Galindo, interpusieron un recurso Contencioso-Administrativo solicitando la anulación del convenio. En noviembre de 2003, el Tribunal Superior de Justicia de Madrid suspendía el convenio con Defensa y disponía la adopción de
medidas cautelares para evitar los perjuicios y daños irreparables que se pudieran causar por la aplicación del mismo. Fue la primera batalla ganada por la Asociación.
Desidia y abandono Mientras tanto, las barbaridades se sucedían. Se alquilaba el Palacio por cantidades insignificantes para películas, videoclips y fiestas privadas. No se empleaba ni un céntimo en su mantenimiento. No se pedían subvenciones al Estado ni a la Comunidad Autónoma. El Palacio cada día acusaba más la desidia y el abandono, mientras el Ayuntamiento despilfarraba cantidades ingentes en otras cosas. Eran los años gloriosos que, como también el tiempo ha demostrado, sirvieron para lucros individuales. Sin embargo, para el Palacio ni había ni ha habido presupuesto. En 2006 otro escandaloso convenio se firmaba desde el Ayuntamiento, esta vez más grave aún: se cedía gratuitamente a la Sociedad General de Autores (SGAE) para instalar ahí las oficinas de la Fundación Continúa en la pág. siguiente
Í
18-20 SB NOV 10 PPlano.qxp
18-20 SB NOV 10 PPlano.qxp
27/10/2010
3:15
PÆgina 20
20 PRIMER PLANO Opinión
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
Viene de la página anterior
Í
Autor. La Asociación, de nuevo en marcha, recogió firmas –esta vez más de 6.000–, escribió decenas de escritos a diferentes organismos –Comunidad de Madrid, UNESCO, Defensor del Pueblo, Parlamento Europeo...–. A su vez, el concejal Ángel Galindo interpuso una demanda contra el acuerdo de pleno. Otro gran esfuerzo para intentar que el Palacio sea para sus legítimos propietarios, los ciudadanos, y sea restaurado acorde a la ley. Hace pocos días el Tribunal Superior de Justicia de Madrid, en respuesta a la demanda interpuesta por Ángel Galindo. anulaba dicho convenio. Sentencia contra la que no existe posibilidad de recurso. A sí pues, el Palacio vuelve a ser de Boadilla. Desde la Asociación se ha recibido esta noticia con verdadera alegría y con esperanza de que se resuelva de una vez la situación caótica del edificio. A la espera de que la SGAE devuelva lo que no es suyo y que ha tenido secuestrado durante cuatro años, pues no nos ha permitido visitarlo, permiso que desde la asociación hemos pedidos en varias ocasiones y siempre nos lo han negado. Sin embargo, sí han utiliza-
do el Palacio para rodar series de televisión y otros menesteres. La SGAE amenaza con demandar a Boadilla. Y me yo me pregunto ¿qué derechos se pueden tener sobre una cesión claramente arbitraria, en la que no hubo un concurso público legal, en un convenio tan irregular que los jueces han tenido que anular? Pero ahora es mejor pasar página y mirar al futuro con optimismo.
Nuevos tiempos La Asociación trabaja con entusiasmo y sigue insistiendo en que se lleve a cabo un
proyecto museístico. Por ejemplo, la creación del Museo de la Ilustración, tan idóneo a la época y al propio conjunto monumental. Con unos jardines restaurados para disfrute de todos. Es imperioso empezar a restaurar el palacio, pedir subvenciones tanto a la Comunidad como al Estado, a entidades privadas, comenzando por lo urgente para evitar que se deteriore más. Desde la Asociación también se ha pedido que se permitan organizar visitas al edificio regularmente, como exige la ley de Patrimonio, uno o dos fines de semana al mes. Para ello hemos ofrecido al alcalde de Baodilla del Monte y a la Comunidad de Madrid voluntarios que lo enseñen y lo expliquen. Para todo ello, el primer paso que habría que dar es la creación de una Fundación que, por encima de intereses políticos, se dedique firmemente a gestionar, rehabilitar y poner en valor este magnífico conjunto monumental de forma definitiva y duradera. ■ *PALOMA OLMEDO es presidenta de la Asociación Amigos del Palacio de Boadilla del Monte. www.amigospalacio.org
21-23 SB NOV 10 Empresas.qxp
26/10/2010
23:43
PÆgina 21
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
EMPRESAS Y EMPRENDEDORES 21
LA GASTROESCUELA
Todo para dominar los fogones LA GASTROESCUELA es una escuela de cocina y gastronomía
donde iniciarse o poder perfeccionar las técnicas gastronómicas en un ambiente divertido y distendido. De la mano de dos reconocidos chefs, como son David Martín y Marcos Amiama, la escuela organiza cursos de iniciación a la cocina, a la repostería o a la cata de vinos. Un espacio para conseguir hacer las mejores recetas sin abandonar otros aspectos importantes a la hora de degustar un buen plato: la elección del vino, cómo montar y vestir la mesa adecuadamente... Su programación mensual es de los más variada (disponible en su web www.lagastroescuela.com). Además de la oferta de cursos independientes o por por niveles, la oferta se completa con monográficos, cursos especializados en una técnica o cocina concreta, y cuya duración es unas horas (una mañana o o una tarde, por ejemplo). Entre ellos, por ejemplo, el de arroces, cocina italiana, japonesa, vegetariana, repostería, la bechamel, la gelatina y sus usos... y un largo etcétera. Sesiones que imparten David y Marcos o a cargo de otros prestigiosos profesionales que colaboran con la escuela. También hay propuestas pensadas para los niños, con sesiones especiales para ellos de forma que se divierten a la vez que se inician, como si de un juego se tratase, en el apasionante mundo de la cocina. Incluso pueden acudir allí a celebrar su cumpleaños de una manera diferente. Otra interesante actividad son los talleres gastronómicos. Al modo de las sociedades gastronómicas, podemos quedar ahí con los amigos y elaborar, con el asesoramiento de los chefs de La Gastroescuela, un menú establecido que después podremos degustar. ■
LA GASTROESCUELA DE BOADILLA Avd. del Siglo XXI, 2. Local 5. 28660 Boadilla del Monte (junto estación de metro Siglo XXI) Programación de cursos, monográficos, precios en: www.lagastroescuela.com e-mail: info@lagastroescuela.com Tel. 91 633 90 06
21-23 SB NOV 10 Empresas.qxp
27/10/2010
4:37
PÆgina 22
22 EMPRESAS Y EMPRENDEDORES
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
FOSTER’S HOLLYWOOD
Una cena de miedo Como ya es tradición, el FOSTER’S HOLLYWOOD DE BOADILLA celebró por todo lo alto la fiesta de Halloween. El último fin de semana de octubre, los clientes pudieron disfrutar de una ambientación apropiada para la ocasión y que se supera cada año. Brujas, fantasmas, monstruos, arañas gigantes y personajes terroríficos formaban parte de un decorado fantasmagórico. Un entorno para degustar la mejor comida americana en familia o con los amigos. ■ FOSTER’S HOLLYWOOD Avd. Infante Don Luis, 13 Boadilla del Monte (Madrid) Tel. 91 632 59 46
FRUTAS LAYMA
Nuevo servicio de pescadería Cada vez es mayor el número de clientes que deposita su confianza en la pescadería que FRUTAS LAYMA abrió el pasado mes de septiembre en su centro de Isabel de Farnesio 25. Esta nueva frutería, que se suma a las otras dos con las que cuentan en Boadilla del Monte, nace con el objetivo de prestar un mejor servicio a los clientes de la zona. A su oferta de frutas y verduras suma la mencionada pescadería y una panadería-pastelería. Como siempre, bajo la premisa de ofrecer la mejor relación calidad/precio en todos y cada uno de sus productos. ■ LAYMA - FRUTERÍA-PESCADERÍA Y PANADERÍA Avd. Isabel de Farnesio, 25 Boadilla del Monte (Madrid)
SE ALQUILA CASA EN BOADILLA DEL MONTE Reformada, en perfecto estado y excelente ubicación 180 m2 vivienda + 30 m2 jardín privativo 4 habitaciones (con posibilidad de 6) + 4 baños
Ver más información en http://casaboadilla.blogspot.es CONTACTO: Enrique 639 401 027
21-23 SB NOV 10 Empresas.qxp
26/10/2010
23:45
PÆgina 23
23
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
ESPECIAL CESTAS DE NAVIDAD 2010 BEN-CAR
Cestas a medida a domicilio
FRUTAS LAYMA
Un regalo original y saludable Mangos, piñas tropicales, cocos, papayón, tomate de árbol... Son algunas de las frutas exóticas que podemos añadir a nuestra cesta de frutas personalizada estas navidades en Frutas Layma. Un regalo que sorprenderá por su originalidad y utilidad. Las hay de diferentes tamaños y precios y las podemos encontrar en los establecimientos de Frutas Layma en Boadilla del Monte, situados en la avenida del Infante Don Luis, 14; en Isabel de Farnesio, 25 y en la calle Radio Penínsular, 14). También se pueden encargar durante todo el año. Más información y reservas en el teléfono 91 632 58 04
Jamones, vinos, quesos, embutidos, patés y una amplia variedad de productos delicatessen de primera calidad. En Ben-car (Avd. de Nuevo Mundo, 5. Boadilla del Monte) encontrarás cestas de Navidad con las que sorprender y tener un buen detalle con un buen cliente, amigo... Las hay desde 35 euros. Las puedes encargar a medida o seleccionar entre los modelos con los que cuenta en su catálogo. Además ellos mismos se encargan del reparto a domicilio personalizado. Más información en el teléfono 91 632 44 14 o en el propio establemiento.
24-26 SB NOV 10 Motor_Vet_ Plantas.qxp
26/10/2010
23:22
PÆgina 24
24 MOTOR
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
PEUGEOT 508
Relevo generacional
EN FEBRERO DEL AÑO QUE VIENE LA FIRMA DEL LEÓN RELEV A LA ACTUAL GAMA 407 POR UN MODELO TÉCNICAMENTE MÁS AVANZADO, LUJOSO Y PRESTACIONAL. SE LLAMA 508. E. CANO
Disponible en formatos berlina, o de cuatro puertas, y familiar SW desde su arranque comercial –el segundo con techo panorámico optativo–, el nuevo 508 podría incluso sustituir al actual buque insignia de la marca, el 607, pues se trata de un automóvil de mayores dimensiones al actual 407, por lo que se sitúa entre ambos. Por ejemplo, su distancia entre ejes es 9 centímetros superior, y la longitud exterior gana 10 –mide 4,80 metros de largura–. De ese modo, las plazas trasera resultan más habitables, sobre todo en sentido longitudinal, aunque también
incrementa centímetros en anchura y hueco para los hombros. Por su parte, el maletero aumenta 110 litros de capacidad frente a las cotas vistas en el 407 –uno de sus puntos flacos–, y con 515 –560 en el caso del SW– ofrece buena capacidad para acoger las maletas de toda la familia cuando lleguen las vacaciones.
Más tecnología La marca francesa ha echado el resto en materia tecnológica, y así el 508 se beneficia de sofisticaciones como el programador activo de velocidad ACC, que no sólo mantiene ésta sino que llega a parar el
coche si el tráfico se detiene, reanudando la marcha una vez las condiciones lo posibilitan; Head-up display, o información de marcha proyectada en la base del parabrisas para no desviar la vista de la calzada; asiento del conductor con función masaje; cambio automático de luces largas y cortas; climatización de cuatro zonas y freno de parking eléctrico, entre otros. Con una calidad superior a la del modelo que releva y una ergonomía mejor estudiada –sin ir más lejos, mejora la disposición y diseño de muchos botones, que de paso son más grandes–, el 508 estará disponible con motores de gasolina y de gasó-
SE ALQUILA APARTAMENTO EN LAS LOMAS Jardín, terraza, piscina TELÉFONO 653 900 222
24-26 SB NOV 10 Motor_Vet_ Plantas.qxp
26/10/2010
23:23
PÆgina 25
MOTOR 25
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
leo HDI, además de con una variante híbrida gasóleo/eléctrica. Los primeros son los de cuatro cilindros 1.6 VTi de 120 CV y 1.6 THP, éste con turbo, que rinde 156. Los HDI ofrecen escalones de 112, 140 y 163 CV, todos de cuatro cilindros y 16 válvulas, el primero 1.6 y los más enérgicos 2.0. Según el caso, el cambio será manual de 5 ó 6 marchas, o bien automático secuencial con seis relaciones.
delanteras, de modo que el coche disfruta de tracción integral. En función de las condiciones de marcha, los dos motores operan de forma inde-
Consumos mínimos En cuanto al híbrido, se llama 508 HYbrid4. Esta versión rinde un conjunto máximo de 200 CV, promete un consumo muy ajustado –se especula con una homologación inferior a 4 l/100 km– y se caracteriza porque su mecánica eléctrica mueve las ruedas traseras, mientras que la de gasóleo, sin conexión con la anterior, hace lo propio con las
pendiente o conjunta; el cambio es automático. P e r o Peugeot contempla más posibilidades para su inminente modelo. Sin ir más lejos, un turbodiésel e-HDI de bajos consumos y emisiones desarrollado a partir del 1.6 HDI de 112 CV. Exige 4,4 l/100 km y cuenta con un dispositivo de
parada y arranque automáticos de motor que lo detiene y pone de nuevo en marcha ante detenciones prolongadas, como semáforos y atascos. De esta versión partirá otra aún más ecológica que promete un gasto homologado de sólo 4,2 l/100 km, gracias a un dispositivo eléctrico que abre o cierra las entradas de aire al motor –cuando no se precisa refrigerarlo– para mejorar, todavía más, su de por sí depurada aerodinámica. ■
24-26 SB NOV 10 Motor_Vet_ Plantas.qxp
26/10/2010
23:23
PÆgina 26
26
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
PLANTAS
Consejos de otoño SUSANA CALDEIRO Yuka Arte Floral - www.yuka.es
DECORACIÓN. El otoño es una época
excelente para pasear por el bosque y recoger setas, piñas, ramas… hay muchos elementos que podemos utilizar, con un poco de imaginación, para decorar la casa. Algunas ideas para meter un trocito del bosque otoñal en casa: llenar jarrones de cristal transparente con piñas o con ramas secas, poniendo en la base del jarrón una cama de musgo. Por ejemplo.
tas con agua con frecuencia, o colocarlas sobre una bandeja de piedras y agua para conseguir la humedad necesaria en el ambiente. Una vez al mes debemos limpiarlas con leche o cerveza para nutrirlas y abrillantarlas.
PLANTAS DE INTERIOR. Rellenar las
macetas con tierra de turba, abonar aquellas que más lo necesiten. Asegurarnos de que ninguna se encuentra cerca de una fuente de calor (la chimenea o un radiador). Conviene acercarlas a las ventanas para que reciban la mayor cantidad posible de luz natural. Por la calefacción, es importante controlar la humedad del aire, pulverizar las plan-
JARDINES Y TERRAZAS. Ahora se deben plantar los bulbos que florecerán en primavera (tulipanes, jacintos, narcisos…) Cuando hagamos una nueva plantación en el jardín o en una maceta, tenemos que cubrir la base con mantillo u otro material orgánico para evitar que el suelo se seque. Además, aporta alimento a las plantas y árboles y protege las raíces de las heladas.
MASCOTAS
Prevenir la leishmanionis NURIA FORÉS / ADOLFO BENAVENTE C. Veterinario Prado de Boadilla
De nuevo, al dejar atrás la época de calor, hablamos sobre la leishmaniasis canina debido a su importancia, a la elevada incidencia en nuestra zona y por lo fundamental del diagnóstico temprano a la hora de afrontar un tratamiento con garantía de éxito de esta enfermedad mortal. La época de vuelo del mosquito transmisor va de marzo a octubre, con dos picos de
mayor actividad. Uno entre mayo y junio; y otro desde mediados de septiembre hasta octubre. Los mosquitos suelen volar sobre todo al amanecer y al atardecer y se concentran en humedales. Evitar la exposición del perro a la picadura en las horas y lugares propicios para la actividad del mosquito es la mejor medida preventiva. A falta de un tratamiento cien por cien eficaz, lo mas aconsejable es proteger a nuestras mascotas con productos repelentes e insecticidas para que los mosquitos no les piquen. Dado que la detección precoz de la enfermedad es fundamental para conseguir un tratamiento efectivo de la misma, es muy
Podemos utilizar las hojas secas para cubrir el alcorque de los árboles. Ahora se pueden realizar los transplantes de árboles de hoja caduca. Los de hoja perenne, mejor esperar al invierno. No olvide programar de nuevo el riego automático o cortarlo si llueve a menudo, así como comprobar que las macetas tienen un buen drenaje. El exceso de agua acumulada puede provocar enfermedades como la brotitos, de ahí que sea imprescindible un buen drenaje. Ahora también podemos cortar las ramas secas y enfermas de árboles y arbustos. Pero la poda de limpieza principal se hace en invierno. ■ importante realizar todos los años un análisis de sangre a final de la época de actividad del mosquito (septiembre a noviembre) para ver si, a pesar de las medidas de prevención adoptadas, nuestro perro ha sido infectado por Leishmania. Si el tratamiento se instaura pronto y se hace el seguimiento apropiado, los perros pueden hacer una vida completamente normal durante muchos años, pasando a ser enfermos crónicos sin síntomas, aunque la enfermedad puede reaparecer en cualquier momento. Es por eso que su veterinario le hará análisis de sangre periódicos para valorar la evolución de la enfermedad y, en caso de ser necesario, volver a iniciar un tratamiento. Pero insistir en la importancia de la prevención. En el caso del Centro Veterinario Prado de Boadilla, estamos haciendo una campaña de detección de la enfermedad para poder instaurar un tratamiento eficaz antes de que el parásito provoque daños irreversibles. Con el fin de que todos los perros se puedan beneficiar de este diagnóstico temprano, hemos puesto en marcha una campaña con precios especiales en los análisis. Estaremos encantados de informarles más ampliamente en nuestro centro o por teléfono. ■
23/10/2010
9:00
PÆgina 27
Transportes SERVICIOS 27
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
AUTOBUSES
Líneas y horarios 571 | Madrid (Aluche) - Boadilla del Monte (por Montepríncipe)
E. BOADILLA
DE LUNES A VIERNES LABORABLES Salidas Madrid (Avda. General Fanjul): 6,30 | 6,45(M) | 7,00 | 7,15(M) | 7,30 | 7,45(M) | 8,00 | 8,15(M) | 8,30 | 8,45(M) | 9,00 | 9,15(M) | 9,30 | 9,45(M) | De 10,00 a 17,00, cada 30 minutos | 17,15(M) | 17,30 | 17,45(M) | 18,00 | 18,15(M) | 18,30 | 18,45(M) | 19,00 | 19,15(M) | 19,30 | De 20,00 a 23,00 cada 30 minutos | 24,00 | 1,00 Salidas Boadilla (Avda. Monte Segovia): 6,00 | 6,30 | 6,30(M) | 6,40 (M) | 7,00 | 7,00(M) | 7,10(M) | 7,30 | 7,30(M) | 7,40(M) | 8,00 | 8,00(M) | 8,10(M) | 8,30 | 8,40(M) | De 9,00 a 16,30 cada 30 minutos | 16,35(M) | 17,00 | 17,05(M) | 17,30 | 17,35(M) | 18,00 | 18,05 | 18,30 | 18,35(M) | 19,00 | De 19,30 a 22,00 cada 30 minutos | 23,00 | 24,00 SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS Salidas Madrid: de 7,00 a 1,00 cada hora. Salidas Boadilla: 6,00 a 24,00 cada hora. (M): Sólo hasta/desde urbanización Montepríncipe.
573 | Madrid (Moncloa) - Boadilla del Monte (por Montepríncipe)
E. BOADILLA
574 | Madrid (Aluche) - Boadilla del Monte (por Ciudad Financiera)
DE LUNES A VIERNES LABORABLES Salidas Madrid (Avda. General Fanjul): 6,25 | 6,40 | De 6,45 a 7,55 cada 10 minutos | De 7,55 a 9,55 cada 15 minutos | De 10,15 a 13,45 cada 30 minutos | De 13,45 a 17,05 cada 20 minutos | De 17,05 a 21,05 cada 15 minutos | 21,15 | 21,45 | 22,15 | 22,45 | 23,15 Salidas Boadilla (Miguel Á. Cantero Oliva): 5,55 | De 6,10 a 7,00 cada 10 minutos | De 7,00 a 9,00 cada 15 minutos | De 9,20 a 12,50 cada 30 minutos | De 13,05 a 16,05 cada 20 minutos | De 16,05 a 20,05 cada 15 minutos | 20,25 | 20,50 | 21,20 | 21,50 | 22,20 SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS Salidas Madrid: De 6,30 a 23,30 cada hora. Salidas Boadilla: 6,30 a 22,30 cada hora.
575 | Boadilla del Monte - Brunete
E. BOADILLA
DE LUNES A VIERNES LABORABLES Salidas de Boadilla (Ferial de Boadilla): De 6,00 a 23,00 cada 30 min. Paso aprox. Brunete (Pza. del Altozano): De 6,20 a 23,30 cada 30 min. | 10,45 a 13,45 cada 30 minutos | De 14,15 a 21,15 cada 20 minutos | De 21,45 a 23,15 cada 30 minutos SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS Salidas de Boadilla: De 6,30 a 23, 30 cada hora Salidas de Brunete: De 6,50 a 23,50 cada hora. DE LUNES A VIERNES LABORABLES (Verano: del 1 al 31 de agosto) Salidas de Boadilla: De 6,30 a 23,30 cada hora. Paso aprox. Brunete (Pza. del Altozano): De 6,50 a 23,50 cada hora.
566 | Boadilla del Monte - Pozuelo de Alarcón DE LUNES A SÁBADOS LABORABLES Salidas Madrid (Ruberto Chapi): 6,00(a) | De 6,30 a 22,30 cada 30 minutos. Salidas Boadilla (Miguel Ángel Cantero Oliva): 5,45(a)| De 6,15 a 22,45 cada 30 minutos DOMINGOS Y FESTIVOS Salidas Madrid (Ruberto Chapi): De 6,15 a 22,15 cada hora. Salidas Boadilla (Miguel Ángel Cantero Oliva): De 6,30 a 22,30 cada hora | 23,15 (a) Sólo circula de lunes a viernes laborables. Las salidas de Madrid de 6,00 a 9,30 no entran en Ciudad de la Imagen. Las salidas de Boadilla del Monte de 5,45 a 8,45 no entran en Ciudad de la Imagen.
E. BOADILLA
LLORENTE
DE LUNES A VIERNES LABORABLES Salidas de Boadilla (C/ Ronda): De 6,40 a 22.40 cada 40 minutos. Salidas de Pozuelo de Alarcón: De 6,00 a 22,00 cada 40 minutos. SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS Salidas de Boadilla: 7,05* | 8,15 | 9,25 | 10,35 | 11,45 | 12,55 | 14,05 | 15,15 | 16,25 | 17,35 | 18,45 | 19,55 | 21,05 | 22,15 | 23,25 Salidas Pozuelo de Alarcón: 6,30* | 7,40 | 8,50 | 10,00 | 11,10 | 12,20 | 13,30 | 14,40 | 15,50 | 17,00 | 18,10 | 19,20 | 20,30 | 21,40 | 22,50 * Excepto domingos y festivos.
Continúa en la página siguiente
Í
27-29 SB NOV 10 Transportes.qxp
27-29 SB NOV 10 Transportes.qxp
23/10/2010
9:01
PÆgina 28
28 SERVICIOS Transportes
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
AUTOBUSES Línea Urbana 1
Línea Urbana 2
E. BOADILLA
LUNES A VIERNES LABORABLES Salidas Boadilla (Pº Madrid): De 6,05 a 9,45 y de 13,45 a 19,45 cada 20 min. | De 9,45 a 13,45 y de 19,45 a 23,15 cada 30 min. Salidas de Urb. Las Lomas (Avda. de Las Lomas): De 6,30 a 10,10 y de 14,10 a 20,10 cada 20 min. | De 10,10 a 14,10 y de 20,10 a 23,40 cada 30 min. SÁBADOS LABORABLES Salidas Boadilla: De 6,05 a 15,05 cada 30 min. | De 15,05 a 23,05 cada hora. Salidas de Las Lomas: De 6,30 a 15,30 cada 30 min. | De 15,30 a 23,30 cada hora. DOMINGOS Y FESTIVOS Salidas Boadilla: De 6,05 a 23,05 cada hora. Salidas de Las Lomas: De 6,30 a 23,30 cada hora.
Línea Urbana 3
E. BOADILLA
METRO LIGERO
LUNES A VIERNES LABORABLES Salidas Ferial Boadilla: De 6,00 a 10,00 y de 13,00 a 20,00 cada 20 min. | De 10,00 a 13,00 y de 20,00 a 23,00 cada 30 min. Paso aprox. por Avda. de Las Lomas: De 6,10 a 10,10 y de 13,10 a 20,10 cada 20 min. | De 10,10 a 13,10 y de 20,10 a 23,10 cada 30 min. SÁBADOS LABORABLES Salidas Ferial Boadilla: De 6,00 a 15,10 cada 30 min. | De 15,10 a 23,10 cada hora. Paso aprox. por Avda. de las Lomas: De 6,10 a 15,10 cada 30 min. | De 15,10 a 23,10 cada hora. DOMINGOS Y FESTIVOS Salidas Ferial Boadilla: De 6,00 a 23,00 cada hora. Paso aprox. por Avda. de las Lomas: De 6,10 a 23,10 cada hora.
567 | Majadahonda - Boadilla - Villaviciosa de Odón
LUNES A VIERNES LABORABLES Salidas de Ferial Boadilla: De 6,10 a 9,50 y de 13,10 a 19,50 cada 20 min. | De 10,15 a 12,45 y de 20,15 a 23,15 cada 30 min. Paso aprox. por Playa de la Concha: De 6,20 a 10,00 y de 13,20 a 20,00 cada 20 min. | De 10,25 a 12,55 y de 20,25 a 23,25 cada 30 min. SÁBADOS LABORABLES Salidas de Ferial Boadilla: De 6,15 a 15,15 cada 30 min. | De 15,15 a 23,15 cada hora. Paso aprox. por Playa de la Concha: De 6,25 a 15,25 cada 30 min. | De 15,25 a 23,25 cada hora. DOMINGOS Y FESTIVOS Salidas de Ferial Boadilla: De 6,15 a 23,15 cada hora. Paso aprox. por Playa de la Concha: De 6,25 a 23,25 cada hora.
N 905 | Servicio nocturno Madrid - Boadilla del Monte
E. BOADILLA
E. BOADILLA
LLORENTE
LUNES A VIERNES LABORABLES Salidas de Majadahonda (Estación FF.CC.): 6,46 | 7,06 | 7,45 | 8,21 | 8,57 | 9,27 | 9,59 | 10,35 | 11,10 | 11,43 | 12,16 | 12,49 | 13,22 | 13,55 | 14,28 | 15,01 | 15,05(b) | 15,34 | 16,07 | 16,40 | 17,13 | 17,46 | 18,19 | 18,52 | 19,25 | 19,58 | 20,31 | 21,04 | 21,37 | 22,10 | 22,43 | 23,16(b) | 23,49(b) | 24,00(b,v) | 24,30(b,v) Servicio exprés desde Majadahonda (sin paso por urbanizaciones de Boadilla): 7,30 | 8,25 | 9,15 | 10,05 | 10,55 | 11,45 | 12,35 | 13,25 | 14,15 | 15,55 | 16,45 | 17,35 | 18,25 | 19,15 | 20,05 | 20,55 | 21,45 | 22,40(b) Salidas de Villaviciosa de Odón (entrada Urbanización El Castillo): 6,33 | 7,09 | 7,45 | 8,00 | 8,30 | 9,10 | 9,48 | 10,21 | 10,54 | 11,27 | 12,00 | 12,33 | 13,06 | 13,39 | 14,12 | 14,45 | 15,18 | 15,51 | 16,24 | 16,57 | 17,30 | 18,03 | 18,36 | 19,09 | 19,42 | 20,15 | 20,48 | 21,21 | 21,54 | 22,27 | 23,00(b,v) | 23,30(b,v) | 23,50(b) Servicio exprés desde Villaviciosa de Odón (sin paso por urbanizaciones de Boadilla): 6,45 | 7,35 | 8,25 | 9,15 | 10,05 | 10,55 | 11,45 | 12,35 | 13,25 | 14,15 | 15,05 | 15,55 | 16,45 | 17,35 | 18,25 | 19,15 | 20,05 | 20,55 | 21,45 | 22,35 | SABADOS LABORABLES Salidas de Majadahonda: 7,00 | De 8,12 a 15,24 cada 48 minutos | De 16,09 a 22,45 cada 36 minutos | 23,20(B) | 23,55(B) | 0,10(B) | 0,30(B) Salidas de Villaviciosa de Odón: 7,00 | 8,00 | De 8,36 a 15,00 cada 48 minutos | 15,33 | 15,48(b) | De 16,09 a 22,45 cada 36 minutos | 23,30(B) | 23,45(B) DOMINGOS Y FESTIVOS Salidas de Majadahonda: 8,00 | De 9,12 a 20,24 cada 48 minutos | 21,06 | 22,06 |23,12(B) Sal. Villaviciosa de Odón: De 8,00 a 20,00 cada 48 minutos | 21,00 | 22,06 | 23,06(B) (B) Hasta Boadilla del Monte. (V) Sólo viernes laborables
DOMINGO A JUEVES Salidas Madrid (Ruperto Chapí): 23,00(Urb) | 1,00 | 3,00 | 5,00 Salidas Boadilla (C/Miguel Ángel Cantero Oliva): 0,15 | 2,15 | 4,15 VIERNES, SÁBADOS Y VÍSPERAS DE FESTIVO Salidas Madrid: 23,00(Urb) | 00,00 (Urb) | 01,00 (Urb) | 02,00 (Urb) | 03,00 | 05,00 Salidas Boadilla: 23,15 | 0,15 | 1,15 | 2,15 | 4,15 (Urb) Servicios a urbanizaciones (paso aproximado) DOM. A JUE. Olivar 23,35 | Parque 23,40 | Bonanza-Valdecabañas 23,50 | LomasValdepastores 23,55 VIER., SÁBADOS Y VÍSPERA DE FESTIVOS Olivar: 23,35 | 0,35 | 1,35 Parque: 23,40 | 0,40 | 1,40 Bonan-Valdec: 23,00 | 23,50 | 0,50 | 1,50 Lomas-Valdep.: 23,05 | 23,55 | 0,55 | 1,55
ML3 | Puerta de Boadilla - Colonia Jardín
METRO LIGERO OESTE
INTERVALO MEDIO ENTRE TRENES LABORABLES INVIERNO SENTIDO PUERTA DE BOADILLA De 6,00 a 7,00: Cada 11 minutos | De 7,00 a 9,30: 6 minutos | De 9,30 a 13,00: 10 minutos | De 13,00 a 21,00: 7,5 minutos | De 21,00 a 22,30: 11 minutos | De 22,30 a 01,30: 15 minutos SENTIDO COLONIA JARDÍN De 6,03 a 7,00: 11 minutos | De 7,00 a 9,30: 6 minutos | De 9,30 a 13,00: 10 minutos | De 13,00 a 21,00: 7,5 minutos | De 21,00 a 22,30: 11 minutos | De 22,30 a 01,35: 15 minutos SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS SENTIDO PUERTA DE BOADILLA De 6,00 a 9,30: 15 minutos | De 9,30 a 22,30: 11 minutos | De 22,30 a 1,30: 15 minutos. SENTIDO COLONIA JARDÍN De 6,03 a 9,30: 15 minutos | De 9,30 a 22,30: 11 minutos | De 22,30 a 1,30: 15 minutos. FUENTE: CONSORCIO REGIONAL DE TRANSPORTES DE LA COMUNIDAD DE MADRID, METRO LIGERO OESTE Y EMPRESA BOADILLA.
27-29 SB NOV 10 Transportes.qxp
23/10/2010
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
EMERGENCIAS Policía Local Casco urbano 092 Montepríncipe y resto de llamadas 91 634 93 15 Guardia Civil 91 633 25 00 / 062 Emergencias Comunidad de Madrid 112 Protección Civil 91 633 03 96 Red Municipal de Emergencias 628 702 987 / 91 633 03 96 Centro de Salud Condes de Barcelona Cita previa 91 632 00 24 On line https://www.citaprevia.sanidadmadrid.org/ Urgencias 91 632 25 24 Hospital Montepríncipe 91 708 99 00 Hosp. Universitario Puerta de Hierro Majadahonda 91 191 60 00
AYUNTAMIENTO | www.aytoboadilla.com | Centralita 91 634 93 00 Sede institucional (Plza. Villa s/n) 91 602 42 00 Asistencia social, servicios sociales 91 632 49 10 Auditorio Municipal 91 632 71 61 Biblioteca 91 632 47 76 Bodas civiles 91 602 42 00 Ext. 262 Casa de la Juventud e Infancia 91 633 48 32 Casa de la Tercera Edad 91 632 34 81 Centro de Formación 91 128 35 10 Centro de Empresas 91 372 62 73 / 91 633 45 35 Concejalía de Cultura y Festejos 91 632 71 61 Emprendedores / Bolsa de Empleo / Agencia de Desarrollo Local 91 632 69 13/ 45/ 77 Empresa Municipal de Suelo y Vivienda (EMSV)
9:01
PÆgina 29
Teléfonos de interés, farmacias de guar dia... SERVICIOS 29
TELÉFONOS DE INTERÉS TELEFONOS INTERES
91 633 29 61 Licencias de apertura, obras 91 634 93 00 (ext. 358/9 y 341) OMIC (Of. Munic. Infor. al Consumidor) 91 602 42 00 Padrón 91 634 93 37 Piscina municipal 91 632 62 26 Polideportivo municipal 91 632 25 83 Punto Municipal del Observatorio Regional de la Violencia de Genero 91 632 75 46 Recaudación/Impuestos 91 634 93 86 Recogida de basuras y enseres 91 632 65 25 Registro (certificados compulsa de documentos) 91 634 93 00 (ext. 401 y 402) Sala lectura Casa de la Millonaria 91 633 37 40
EDUCACIÓN
■ Colegios públicos Colegio Ágora 91 633 71 47 Colegio Federico García Lorca 91 632 55 25 Colegio José Bergamín 91 632 28 13 Colegio Príncipe Don Felipe 91 633 16 26 Colegio Teresa Berganza 91 632 55 53 ■ Colegios concertados Casvi Boadilla 91 616 2218 Quercus 91 633 85 16 Hélade 91 633 80 62 ■ Colegios privados Highlands Los Fresnos 91 110 03 90 Mirabal 91 633 17 11 | 91 632 49 20 (Infantil) Colegio San Pablo CEU 91 352 05 23 St. Michael's School 91 633 00 78 Colegio Virgen de Europa 91 633 01 55 Trinity College - Liceo Serrano 91 633 01 81
■ Institutos de Educación Secundaria Arquitecto Ventura Rodríguez 91 633 62 71 Profesor Máximo Trueba 91 632 15 12 ■ Escuelas infantiles públicas Escuela Infantil Achalay 91 632 65 18 Escuela Infantil Romanillos 91 633 08 21 Escuela Infantil Tákara 91 632 55 13 Escuela Oficial de Idiomas 91 632 27 33 Escuela Municipal de Música 91 632 71 61
TRANSPORTE Autobuses Empresa Boadilla | www.empresaboadilla.com | 91 633 13 00 Autobuses Llorente 91 351 07 09 Consorcio R. de Transporte | www.ctm-madrid.es | 012 / 91 580 35 90/42 60 Metro Ligero Oeste | www.metroligero-oeste.es | 902 282 656 Radio Taxi Boadilla 91 633 37 88 Radio Teléfono Taxi | www.radiotelefono-taxi.com | 91 547 82 00 Radio VIPB Taxi 91 679 71 75
OTROS Correos (Carmen,1) 91 632 01 24 Oficina Judicial (Isabel II, 26) 91 276 03 18/19 Juzgado de paz - Registro civil 91 633 02 97 Notarías Gonzalo Sauca Polanco (Mártires, 25) 91 632 10 80 Rafael Martínez Díe (Convento, 26) 91 633 19 00 Registro de la Propiedad de Boadilla 91 715 89 11 Tramitación del Documento Nacional de Identidad Ofic. Judicial. C/ Isabel II, 26 91 634 93 00 (Ext. 446)
FARMACIAS DE GUARDIA
NOVIEMBRE 2010 1, 2, 19, 20, 21 Avd. Isabel de Farnesio, 25. Esq. Ruperto Chapi. Tel. 91 633 21 39 3, 4, 22, 23 C/ José Antonio, 38. Tel. 91 633 12 58 6, 5, 24, 25 Valle del Sella, s/n. Cen. C. Las Lomas. Tel. 91 633 17 07 8, 9, 26, 27, 28 C.C. Urb. Montepríncipe. Local 12. Tel. 91 351 02 62 10, 11, 29, 30 C/ Sigüenza, s/n. C. Comer. Giraldo II. Tel. 91 632 30 54 12, 13, 14 Avda. Infante Don Luis, 11 (Esq. Siglo XXI). Tel. 91 633 67 13 15, 16 C/ Río Zújar, 2. Urb. Parque Boadilla. Tel. 91 633 17 14 17, 18 Avda. Siglo XXI, 2. Tel. 91 633 91 75
DICIEMBRE 2010 1, 2, 20, 21 Avda. Infante Don Luis, 11 (Esq. Siglo XXI). Tel. 91 633 67 13 3, 4, 5, 22, 23 C/ Río Zújar, 2. Urb. Parque Boadilla. Tel. 91 633 17 14 6, 7, 24, 25, 26 Avda. Siglo XXI, 2. Tel. 91 633 91 75 8, 9, 27, 28 Avd. Isabel de Farnesio, 25. Esq. Ruperto Chapi. Tel. 91 633 21 39 10, 11, 12, 29, 30 C/ José Antonio, 38. Tel. 91 633 12 58 13, 14, 31 Valle del Sella, s/n. Cen. C. Las Lomas. Tel. 91 633 17 07 15, 16 C.C. Urb. Montepríncipe. Local 12. Tel. 91 351 02 62 17, 18, 19 C/ Sigüenza, s/n. C. Comer. Giraldo II. Tel. 91 632 30 54
HORARIO DE GUARDIA: de 9.30 horas a 9.30 horas del día siguiente. COLEGIO OFICIAL DE FARMACÉUTICOS DE MADRID.
MISAS
Horarios
ANTIGUO CONVENTO. Monjas, 2. Tel. 91 633 10 53. Lunes a sábado: 19.00 Domingos: 11.00 | 12.30 | 19.00 Adoración nocturna: 21.30 primer sábado mes. CARMELITAS. Mártires,12. Tel. 91 633 11 03. De lunes a domingo: 10.00 CISTERCIENSES. C. del Mosquito, s/n. Tel. 91 633 00 31. De lunes a sábado: 8.15 Domingos y festivos: 11.00 CRISTO DE LA MISERICORDIA. Miguel de Unamuno, 10. Tel. 91 632 50 69. Lab.: 18.30 | 20.30 Sáb: 12,00 | 20.30 Dom. y fest: 11.00 | 12.30 | 13.30 | 20.30 LAS LOMAS. Valle del Roncal, s/n. Tel. 91 633 14 48. Lunes a sábado: 19.00 Domingos y festivos: 10.00 | 11.00 (misa de niños) | 12.00 | 13.00 | 19.00 MONTEPRÍNCIPE-CEU. Tel. 91 715 15 69 Sáb.: 19.00. Dom. y fest.: 12.15 PARROQUIA DE SAN CRISTÓBAL. Domingos y festivos: 19.00 IGLESIA EVANGÉLICA. Valle Inclán, 4. Tel. 91 632 69 11. Martes: 20.00 (estudio bíblico) | Jueves: 20.00 (oración) | Domingo: 11.00 (culto dominical)
30 SB NOV 10 Conoce a.qxp
26/10/2010
23:16
PÆgina 1
30 CONOCE A...
SÓLO BOADILLA Noviembre 2010
EDUARDO JOVER Actor, doblador, escritor
“Todas las voces valen para el doblaje” Tom Cruise, Tom Hanks, Matt Dylon, Anthony Perkins… Escuchando a Eduardo Jover (Linares, 1955), licenciado en Arte Dramático y Periodismo, podríamos pensar que nos encontramos ante cualquiera de ellos. De hecho les ha prestado su voz porque, entre otras cosas, Eduardo es actor de doblaje cinematográfico desde hace 35 años. Y decimos otras cosas porque un repaso a su curriculum deja la boca abierta: prolífico actor de cine, teatro y televisión –ha participado en series como Policías, El Comisario, Hospital Central…–, ejerce como director de doblaje –su principal ocupación–, autor literario –hasta siete obras, una de ellas una biografía autorizada de Antonio Machín, del que fue yerno–, guionista y hasta profesor de doblaje. Por mediación del actor José Carabias, Eduardo, padre de cuatro hijos, dos con su actual pareja, la actriz Amparo Climent; vive en Boadilla del Monte desde hace 30 años. Se declara enamorado de Boadilla “por sus más de 2.000 hectáreas de monte y espacios verdes y su proximidad con Madrid”. Alaba la entrada en escena de la Ciudad Financiera del Santander, que a su juicio “limita la especulación y el ensanche en esa dirección, aumentando la superficie verde del municipio”, aunque al mismo tiempo echa de menos “más actividad cultural, una remodelación del casco antiguo –y la integración de éste con los nuevos barrios, un reto para los políticos- y la restauración del Palacio del Infante Don Luis”. En nuestra charla, Eduardo nos desvela algunos secretos de una profesión que, como tantas, ha evolucionado, pero que a ojos de muchos sigue siendo curiosa y desconocida.
Eduardo Jover.
¿En qué trabaja ahora? He terminado
algunos capítulos de la serie CSI Los Angeles y otros trabajos en Stargate y The Closer. ¿Cómo empezó en esto? Estudié Arte Dramático en Córdoba. Luego hice teatro, mimo… Un día vi un anuncio de un curso de doblaje, lo hice y enseguida empecé a trabajar en algo que se ha convertido en mi principal ocupación. La gente, ¿identifica su voz, a los actores que dobla? No me ponen cara, como a
Constantino Romero –dobla a Arnold Schwarzenegger y Clint Eastwood– o Ramón Langa –habitual de Bruce Willys–, que además son famosos por sus regulares apariciones televisivas, pero sí, es habitual que la gente se sorprenda al oírme.
¿Reconoce una voz apta para el doblaje cuando la oye? Todas las voces valen, el
mundo esta lleno de ellas y el oficio las requiere de todo tipo. Lo difícil es ser actor. El doblaje es un complemento a la actuación, aunque grandes actores han intentando doblar sin éxito. De todos modos es una técnica que se aprende. ¿Cómo se escoge una voz para un determinado actor o trabajo? Intervienen desde el
director de doblaje hasta la producción. A veces el cliente… Se hacen pruebas, pero en general el director debe imponer su criterio. Eso sí, es imprescindible dominar el idioma que se dobla, en parte para sincronizar imagen y voz. Cuánto dura la carrera de un doblador? No
hay límite. Madura y envejece con los actores que dobla. ■ E. CANO
31 SB NOV 10 PUB.qxp
27/10/2010
10:20
PÆgina 1
32 SB NOV 10 PUB.qxp
27/10/2010
2:38
PÆgina 1