30 Juni 2010

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 1

Resultado di 29 Juni

Paraguay - Japon: 5 - 3 Spaña - Portugal: 1 - 0

Diabierna 2 Juli 10:00 am 2:30 pm

Argentina - Alemania Paraguay- Spaña

10:00 Am 2:30 Pm

Diasabra 3 Juli

Diarazon 30 Juni, 2010 - Edicion 4 Vol. 1352 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500 Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Hulanda - Brasil: Uruguay - Ghana:

1.50

Compania di Corsou ta bay maneha y controla nos espacio aereo

Gobierno a regala toren di control na airport na un compania Antiyano NAATC NV! Empleadonan di toren lo mester drenta servicio di e compania ANTIYANO!

Inaceptabel!

PROBLEMA ATROBE

Minister Eurlings a falta respet pa personal di toren di control!

A insinua cu nos trafico aereo ta na peligro y tur hende ta bula den susto debi na toren di control Ki dia DOW ta haci algo cu e rooi banda di caminda na Hato?

Accidente atrobe riba caminda di Hato STA. CRUZ - - Diamars den oranan di anochi a drenta informe cu un auto a bolter den e rooi di Hato. Mesora unidad di polis a dirigi nan mes pa e sitio. Na yegada di unidad di

polis a bin encontra un Nissa Sentra A-35867 caminda un dama a conta cu e tabata biniendo di pariba y diripiente e auto a baha caminda.

El’a perde control

door di e diferencia cu tin entre e caminda y e santo. Esaki a pone cu e stuur wiel a bira y el’a perde control, drenta e rooi y bolter.

E dama tabata basta spanta.

ENTRE PAUL CROES Y JUAN DAVID

SOLAMENTE 1 PARLAMENTARIO DI AVP A SOSTENE PRESUPUESTO DI MINISTER HOOIJBOER

Publicacion di Extra na Corsou:

CORSOU CONTROLADOR MAYOR DI TRAFICO AEREO PA ABC

Afl 580.000,00

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 2

PROBLEMA DEN PARLAMENTO ENTRE

PAUL Y JUAN DAVID SOLAMENTE 1 PARLAMENTARIO DI AVP A SOSTENE PRESUPUESTO DI MINISTER HOOIJBOER

STA. CRUZ -Durante tratamento di presupuesto di minister di Asuntonan Economico y Social Michelle Hooijboer a surgi un problema entre Paul Croes y Juan David Yrausquin.

Tabata na momento cu e ultimo orador cu a firma e lista di orador, sra. Mervin Wyatt-Ras a finaliza, cu presidente di Parlamento mesora a cera e lista di orador, siendo cu Juan David Yrausquin tabata para banda di e Presidente, pa firma e lista y asina haya oportunidad pa

duna su opinion riba e presupuesto y alavez entrega un mocion.

Yrausquin kier a ranca e lista for di Presidente di Parlamento, pero e Presidente a nenga esaki categoricamente!

Ta trata aki di un mocion cu e Parlamentario aki ta anunciando ya pa algun dia den prensa, pero hustamente ora e kier a firma e lista di orador, e Presidente e kita e lista for di dje.

Yrausquin a protesta, pero Paul Croes no a haci caso di e protesta y a bisa Yrasuquin cu ya e tabata tin 20

minuut caba pa firma e lista y e no a haci’e.

Consecuencia di esaki ta cu Yrausquin ya no por hiba palabra mas durante e reunion aki y no por trece su mocion dilanti mas. Esaki a pone cu solamente un persona di fraccion di AVP, cu si a firma e lista di tempran, Andy Lee, a haya oportunidad pa trece su punto dilanti y ta e unico cu a sostene e presupuesto di Minister Michelle Hooijboer.

Andy Lee ta e unico cu lo por trece e mocion di Yrausquin dilanti.

Despues di e incidente aki reunion a wordo suspendi y ora reunion a wordo re-anuda, Juan David Yrausquin no tabata den sala. E reunion a bolbe wordo suspendi pa 3’or pa motibo cu Presidente di Parlamento tabata tin un encuentro cu secretario di estado Bijleveld. Di parti di oposicion por a nota cu tanto esnan di MEP cu a hiba palabra, como Andin Bikker, tabata hopi critico pa cu e maneho di e minister.

Reunion lo continua awe mainta, diarazon.

E actitud dictatorial di Paul Croes e biaha aki tabata contra su propio colega, cu awor ya no por entrega su mocion mas! Esaki a causa hopi friccion entre e fraccion berde y nan propio presidente nobo!

Inaceptabel!

Minister Eurlings a falta respet pa personal di toren di control!

A insinua cu nos trafico aereo ta na peligro y tur hende ta bula den susto debi na toren di control

STA. CRUZ -- Minister Eurlings di Hulanda a falta respet grandemente pa nos profesionalnan di toren di control na airport. E minister a bisa cu awor cu lo bay bini un samenwerking, unda lo bay hinca toren di control den un compania na Corsou. T’e e ora ey nos ciudadanonan por viaha entre nos islanan cu curazon trankilo. Cu otro palabra e kier insinua cu awor aki tur hende tin miedo di viaha pasobra e situacion ta masha peligroso mes, debi na trabao pesimo di toren di control. INACEPTABEL! Minister Eurlings debe personal di toren di control un DESPENSA y lo ta na su lugar pe splica ta kico e kier meen. Te cu aworaki toren di control na Aruba a duna y ta dunando bon servicio y nos no tin incidente di lamenta cu toren di control a ocasiona. Di unda a sali cu e Minister ta expresa su mes asina malo di nos toren di control na airport? Pero ainda ta ora cu e ministernan di Aruba cu ta hunto cune ta bati man tambe, cu otro palabra por bisa dunando e minister razon! Pa loke ta trata e acuerdo pa regala toren di control na un NV di Corsou, esaki nos a bin comprende cu no ta carta sosten di personal di toren, kende nan nunca a wordo envolvi den tal reunionnan y nunca a vota pa algo asina. Nos no sa ta ken ta consehero di Otmar Oduber, pero nos por pronostica un pegamento ariba su decision pa firma protocol y acuerdo sin puntra esnan cu realmente tin di haber cu e asunto aki.

Noticia directo den bo celular via DIGICEL:

Text NEWS ON pa 5555

Keda semper na altura di loke ta pasa den bo pais!

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 3

10 - 10 - 10 tin su consecuencia pa Aruba:

Compania di Corsou ta bay maneha y controla nos espacio aereo

Aruba a perde su toren di control cu ta pasa directamente bao maneho di NAATC NV

Gobierno di Aruba a regala toren di control na airport na un compania Antiyano NAATC NV!

Corsou ta dicidi con, kico y ki ora un avion por baha of subi na Aruba STA. CRUZ -- Un entreguismo di marca mayor ta loke Otmar Oduber a haci ayera.

El'a entrega Toren di Control di ARUBA den man di Pais Corsou. Nos tabata por a anticipa cu e disolvimiento di Antiyas lo no bay sin mas y sin ningun consecuencia pa Aruba.

Na e ocasion aki di 1010-10, PAIS Aruba ta perde su toren di control y su personal. Esaki ta e decision di un solo banda, esta di banda di Gobierno cu a wordo tuma, sin haci consulta cu empleadonan di toren di control. Nunca a haci ningun consulta! A yega firma acuerdo y bende toren di control bao capa pa scapa placa. Tras di esaki tin un negoshi miyonario pa pais Aruba. Aki nos ta papia di un entrada di miyones di florin pa pais Aruba, pero lamentablemente

Gobierno di Aruba no tin e vision pa esaki. E lucha cu nos grandinan a cuminza semper tabata pa separa Aruba di Corsou. Kico esaki ta significa awor? A cuminza torno na nos Status Aparte. Esaki ta un forma hopi fini pa cuminza kita loke nos a logra pa asina pone bek bao Corsou. E compania NAATC awor lo take over toren di control, su empleadonan. E compania aki di Corsou ta doño di toren di control na Bonaire, Corsou y awor tambe na Aruba. No tabata tin otro opcion pa laga Aruba atende cu esaki, manera cu e ta bini ta haciendo, independientemente?

Aruba a perde su toren di control y esaki ta e principio, pasobra ainda por bini mucho mas tipo di cooperacion cu lo sigui hinca nos bao di Corsou.

Empleadonan di toren lo wordo retira di Gobierno y mester drenta servicio di un compania ANTIYANO! STA. CRUZ -- Ayera den un conferencia di prensa cu a tuma lugar, Gobierno di Aruba hunto cu Gobierno Hulandes a informa di un acuerdo cu nan a cera. E acuerdo aki ta en espera cu e compania Curazoleño, NAATC, lo bay tuma over tur loke tin di haber cu control di trafico aereo na Aruba. Actualmente e compania aki, NAATC cual ta un NV di Antiyas, ta empleando 73 persona di cual 44 ta controladornan di trafico aero di tanto BONAIRE Y CORSOU. Awor Gobierno di Aruba a firma un acuerdo pa asina RETIRA tur controlador di trafico aereo for di servicio di pais Aruba y pa asina nan bay cay directamente bao di e compania Antiyano NAATC. Un di e motibonan principal tras di esaki ta PLACA! Den aviacion tin masha hopi placa cu ta wordo cobra, ora un avion cruza of pasa den bo espacio aereo. Tambe

tin di haber cu miyones di florin cu cada avion ta bay wordo cobra pa e servicio. Gobierno di Aruba sin busca drechi a cay den trampa di NAATC cu awor bao capa di SCAPA GASTO, unda realmente e motibo principal ta HACI GANASHI, lo bay take over tur controlador di trafico aereo. Den nos vista esaki ta netamente loke nos Libertador Betico Croes a lucha p’e tur tempo, esta saca nos for di bao di Corsou.

Awor nos por waak cu den corto tempo bao di un Gobierno nobo di AVP, ata nos a dal e prome stap, e prome acuerdo pa BENDE loke nos a logra den nos Status Aparte, cu Corsou, esta cu e compania NV, NAATC. Ni sikiera nos pais a pidi ningun shares den e NV aki, pero solamente un comisario. Esaki ta mas berguenza unda pa un stoel di comisario ta laga y permiti NAATC bin bira doño di nos toren

di control. Na Aruba tin alrededor di 30 empleado di toren cual tur ta core ariba payroll di pais Aruba. Cu e acuerdo aki, tur e empleado aki lo mester wordo retira pa asina drenta servicio di un compania Antiyano, unda PAIS ARUBA NO TIN SHARES den e NV, pero solamente UN comisario.

Den transcurso di awe nos lo bay acerca empleadonan di Toren di Control, entre nan sr. Willem Vrolijk pa asina nos haya sa ta kico ta nan punto di bista.

Segun Solo di Pueblo a comprende cu nan no a haya participacion den e decision aki y mas bien ta un decision cu a wordo IMPONE ariba nan.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 4

Minister Hulandes Camiel Eurlings a firma acuerdo DEN NOMBER di Aruba na Corsou:

Gobierno di Aruba a cera acuerdo pa laga NAATC NV di Corsou maneha nos espacio y control aereo Unico condicion di Gobierno di Aruba ta UN STOEL pa un comsiario di Aruba, pero NIUN SHARES di NV pa pais Aruba !!!!!

STA. CRUZ -- Den un conferencia ayera di Minister Camiel Eurlings di Hulanda, el’a informa di a cera un acuerdo pa asina logra cu personanan lo por subi avion trankilamente dentro di Reino Hulandes.

E pilotonan lo mester ricibi tur e informacionnan up to date cu nan tin mester den e cabina. Pesey a dicidi pa bin conhuntamente cu publicacionnan di luchtvaart pa nan wordo usa den Reino den un forma optimal. A dicidi tambe pa traha conhuntamente pa logra un berdadero lucht verkeersleiding conhunto pa e islanan ABC. Pa logra esaki Aruba tambe mester tin influencia den e organizacion NAATC. “Mi ta contento cu ayera na Corsou nos

a yega na un acuerdo caminda den nomber di Aruba un miembro di hunta di comisario lo wordo agrega n e NAATC, pa medio di cual Aruba mes lo ta tambe den maneho di e organizacion”, segun Minister Eurlings a duna di conoce. Haya un stoel como comisario no ta igual cu haya participacion den e NV cu SHARES. Pues mientras Aruba tin un stoel den hunta di comisario, tur ganashi cu e compania Antiyano aki produci ta keda pa Corsou. Nan lo haci esaki tambe pa Bonaire y logra di e forma aki pa NAATC bira un organizacion di tur, caminda conhuntamente por dirigi e organizacion aki.

T S O P 2 8 5 582-POST

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 5

Accident pa falta di preferencia STA. CRUZ – Ayera nochi alrededor di 7’or ta sosode un accident na crusada di Casibari na Paradera. Aki un Taxi-van cu number TX327 ta yega na e T-weg biniendo di Yaburibari y subi caminda sin duna preferencia na e Pickup A-1904 cu

consecuencia cu ta dal den esaki. Segun chofer di e Taxi, cu su pia a pega bao di e brake y asina a perde control un rato di su vehiculo cu tal consecuencia.

Danki Dios no tabata tin heridos ni tampoco mucho danjo material.

Publicacion di Extra na Corsou: (Enpugna contra logro di Betico Croes!)

CORSOU CONTROLADOR MAYOR DI TRAFICO AEREO PA ABC

WILLEMSTAD.Ta resaltá y por decifrá for di firmamento di diferente tratado aéreo y marítimo entre Hulanda y Antiyas, cu gradualmente e isla aki ta bay bira e controlador mayor di tráfico aéreo pa islanan Aruba, Bonaire y Corsou.

E minister Hulandes Camiel Eurlings di tráfico y maneho marítimo, actualmente pa un bishita oficial na entre otro Willemstad, a palabra cu ta bay traha y profesionaliza un maneho y control aéreo conhunto pa ABC. E situacion actual, cu tres (3) partido referiendo

n’e mesun cantidad di contròl riba cada isla mencioná, “no ta eficiente y ta conduci na retraso, confusion na momento di intercambio di informacion y gasto adicional innecesario.”

Durante un conferencia di prensa den Fort

Amsterdam, e mandatario Hulandes a anuncia cu gobierno di su pais y Antiyas a acorda pa traha hunto, hustamente pa por garantiza ciudadania di e islanan, aviacion y navegacion mas prudente.

INVITACION Comision di MEP ta invita henter Pueblo di Aruba pa Diasabra awor 3 Juli 2010 na Sede di MEP. Banda LE GROOVE y RINCON BOYZ y tambe un DJ ora 17.00 pa 22.00.

Actividad bendemento di rifa. Cushina di Nestor lo ta presente cu cuminda y lo tin un bar bon surti. Pueblo bin yuda nos partido MEP cu su bendemento di rifa.

E premio lo ta un FORD MUSTANG 2010 NOBO NOBO

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 6

DEN CASO DI RAZZIA INTERNACIONAL:

Huez Comisario a detene y prolonga

detencion di 3 sospechoso

STA. CRUZ -- Huez Comisario a repasa e documentonan di e investigacion relaciona cu e grupo internacional envolvi den traficacion di droga y labamento di placa.

R.S.T. a detene varios persona den fin di siman. A repasa tur documento y a tuma e decision na bienestar di e investigacion pa prolonga detencion

di e sospechosonan.

Prome huez - comisario a bay hospital unda e detenido L. ta ya a transport’e cu urgencia di warda di polis pa hospital y a intern’e.

Despues den corte a dicidi pa prolonga detencion di ambos dama, K. y L. No ta publica caranan di e sospechosonan pa por sigui cu investigacion ya cu falta mas persona pa detene.

Señora a lanta haya dos tire di su auto bora

STA. CRUZ -- Un señora Y.Q, naci na Aruba di 45 aña, a pidi asistencia di polis diadomingo 12:30 di merdia pa un caso di destruccion haci na su auto. Na yegada e señora a bisa polis cu diasabra anochi, el’a bay drumi y laga su auto bon y diadomingo ora cu el’a

bay controla, el’a haya dos tire di su auto corta of bora. El’a bisa polis cu e ta sospecha cu ta un persona, cu e tin un caso andando pa stalking, a comete e acto. Polis a tuma nota di e situacion y Departamento di Recherche ta sigui cu e investigacion.

Polis a detene ladron gara pa doño di auto

Aledda, pa bo servicio di portable toilet, limpieza di pos, servicio di trekker y huur di bobcat Ta dunabo, un bon trato, servicio, calidad y un bon prijs.. no pense mas... yama nos Tel: 5880955

Email: aleddanv@hotmail.com

STA. CRUZ --Asistencia di polis a wordo pidi diadomingo 7’or di anochi na un cas na Cumana, unda e doño a gara un ladron ta kita pieza for di

un Nissan Sentra. Ora cu polis a yega, nan a detene e homber M.G. naci na Aruba di 55 aña y a hibe warda di Playa.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 7

Drs. Mervin Wyatt Ras durante tratamento di Presupuesto di Economia, Asuntonan Social y Cultura:

E CAMBIO TAN SPERA DI AVP A BIRA UN SOÑO OF ILUSION? STA. CRUZ -Parlamentario drs.

Mervin Ras ayera despues cu Presidente di Parlamento drs. Paul Croes a suspende e reunion te awe mainta 10:30 ta comenta cu Presidente di Parlamento a djis schors e reunion mey mey di e parti unda minister tabata contesta preguntanan di Parlamentarionan.

Esaki kizas ta un forma di traha cu bo por usa den cualkier reunion pero no den Parlamento di Aruba. Promer cu esaki e Presidente envez di a duna e minister un schorsing di 2 ora pa contesta su preguntanan, a insisti di dune un schorsing irealistico di 1 ora so cu den practica a resulta di ta 2 ora y mey pa despues laga e minister djis contesta un paar di minuut y pa schors e reunion mey mey di discurso di e Minister.

E Presidente tambe cu a nenga e derecho di fraccion di MEP pa haya documento cu Minister a priminti den su nota di contesta promer cu hiba discursonan, a cera e reunion dilanti nanishi di sr, Juan David Yrausquin, cu despues cu Mervin a caba di duna su discurso den primera tanda, sr.

Yrausquin tabata para pa skirbi nomber y e Presidente a core cera lista di oradornan. Aki por nota cu despues cu por a tende fraccion di AVP tilda fraccion di MEP den pasado di

ta haci wega y cu lider di fraccion di AVP, sr.

Herde ta invita tur hende pa join e den e cambio di AVP, nan ta demostra cu e cambio aki ta(bata) un soño of ilusion. Durante e reunion aki Mervin a haci varios pregunta pa cual e ta den espera di contestanan. Na promer lugar tabata notable cu e minister a sigui cu cierto plannan di gobierno anterior.

Sinembargo den e “memoria di splicacion” no a duna mucho informacion encuanto proyectonan cu lo ehecuta den e aña venidero. Tambe minister tin cu duna Parlamento un bista di e cantidad di personal den diferente departamento y tin cu contesta tur pregunta di Parlamentarionan.

Drs. Mervin ta keda den espera di contesta di gobierno pa loke ta trata su preguntanan.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 8

Ta kico mas y con hopi mester soporta?

Kico Gobierno ta haciendo pa ladronicia di koper rond Aruba?

Tur caminda ta corta tubo di awa y ta laga daño grandi atras. Gobierno ta ciego y ta bisa: Sigui horta!

STA. CRUZ - - Nos realmente no kier meen cu Gobierno ta ciego y cu mucho menos nan lo tin e opinion pa “ Sigui Hor ta”!

Pero kico otro of con otro pa expresa nos disgusto y frustracion cu ta biba den comunidad?

E ladronicia di koper aki mester yega na un final. No ta posibel cu Gobierno ta permiti un compania situa na

Barcadera pa cumpra delaster un pida koper pa nan hinca den container pa expor ta, mientras cu nos tin cu sopor ta e ladronicia y cu nos casnan ta keda vandaliza y sin tubo di awa. Niun hende por risca laga nan cas den ora di anochi, pasobra ladronnan awor ta te hasta para cor ta tubo di awa pa nan hor ta pa nan bende.

Tur esaki tin un solo

razon: Un compania cu ta cumpra cosnan hor ta na Barcadera.

Mira kico a pasa na Palo Marga. Ta na por ta di ken Palo Marga a bati? Na Por ta di PROPIO Gobierno.

Gobierno a dicidi di duna Palo Marga 35 mil florin pa bolbe instala nan cablenan di coriente.

Indirectamente ta kende ta esnan cu a saca probecho?

E ladronnan di koper!

Y ta kico nan a haci cu loke nan a hor ta?

Bende na un compania cu ta expor ta hero pa Colombia den container. Que hubo si 10 compania mas dicidi pa habri nan por ta? Kico lo para di nos Aruba?

Gobierno di Aruba ta keda responsabel y nan mester pone un paro na asunto di bendemento di koper!

STATEN VAN ARUBA OPENBARE VERGADERING OP DONDERDAG 1 JULI 2010 OM 09.00 UUR V.M. IN DE VERGADERZAAL VAN DE STATEN VAN ARUBA TE BEHANDELEN ONDERWERP ENIG AGENDAPUNT: Ontwerp Landsverordening tot vaststelling van de begroting van het ministerie van Justitie en Onderwijs voor het dienstjaar 2010.

Substituut- Griffier, mr. lic. J.D. Semeleer

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 9

DEPARTAMENTO DI ENSEÑANZA

Atencion inmediato di studiantenan cu a haci peticion pa prestamo di estudio 2010 - 2011 STA. CRUZ -- Departamento di Enseñanza, seccion Facilidad di Estudio y Guia, ta haci un suplica na tur studiante cu a aplica pa un prestamo di estudio di Gobierno di Aruba y kendenan a pasa nan examen cu exito (sea e aña

aki of den añanan anterior) pa pasa busca nan carta relaciona cu otorgamento di dicho prestamo na Departamento di Enseñanza den Caya G.F. (Betico) Croes 38 (ex -Interbank) prome cu diabierna 2 di Juli 2010.

Deparatamento di Enseñanza Atardi di informacion y inscripcion pa studiantenan cu ta sigui nan estudio na Corsou y nan mayornan necesario y tambe duna e studiantenan e oportunidad pa haci nan inscripcion aki na Aruba mes. Studiantenan e ora ey lo por biaha mas laat pa Corsou. E intencion di e atardi aki ta tambe pa e studiantenan cu ta biahando pa Corsou cera conoci cu otro. Durante e atardi aki ta presente sra.

Elica Ras y Ruth Jansen Fecha: A W E , (Universidad di Antiyas) Diarazon 30 Juni 2010 y Alexandra Vrolijk y Lugar: C o l e g i o Shandre Kelly (Studiante di Universidad di Antiyas).

Arubano Ta urgi tur studiante cu

Lokaal Ex-6 ta bay studia na Corsou e aña aki pa confirma Orario: di 1’or nan presencia na telefon merdia pa 4’or di atardi 528 3333 entre (7.30 am. – 12.00 pm. y 1.00

pm. – 4.30 pm.). Pa mas E obhetivo principal di informacion por tuma e atardi aki ta pa duna contacto libremente cu informacion na tur Sharine Croes – Dubero studiante cu ta biahando na e-mail begeleiding. pa Corsou e aña aki, do@gmail.com of na riba e documentonan telefoon 528-3399.

STA. CRUZ -D e p a r t a m e n t o di Enseñanza conhuntamente cu Universidad di Antiyas ta invita tur studiante cu ta bay sigui nan estudio na Corsou e aña aki y nan mayornan pa un atardi di informacion.

Homber maltrata a keda bao di sanger STA. CRUZ -- E homber K.R. diadomingo 11:20 di merdia a bay warda di San Nicolas cu su curpa na sanger. El’a bisa polis cu tres homber a maltrat’e. Polis a yama ambulance cu a hibe poli pa tratamento. Pa 1:55 di merdia K.R. a bin warda

pa duna keho di maltrato severo. Polisnan a bis’e pa e warda un rato pa nan yama Reherche. K.R. a bisanan cu e no por warda, ya cu su curpa a cuminsa bira malo y el’a bay cas sosega. Su dia despues e lo bay duna keho.

Ban Cuba cu nos grupo Las Tunas na unda nos tin raiznan di Arubianonan balente cu a bay corta caña (1916-1920)! Tambe lo probecha y pasa shop 2 dia na Panama na nos regreso.

Salida 5 Aug. – Regreso 16 Aug. 2010 PAKETE TA INCLUI:

- Ticket Aruba – Havana – Panama v.v. Incluyendo Tax - Transporte Airport Havana – Hotel v.v.

- 5 anochi na Hotel Miramar na Havana - Transporte Exclusivo Havana – Las Tunas v.v.

- 4 anochi na Hotel Las Tunas - Transporte Airport Panama – Hotel v.v.

- 2 anochi na Hotel Country Inn El Dorado Panama - Desayuno diario na tur 3 hotel

PRIJSNAN P/P:

- DBL @ AWG 2.453,-

- TRPL @ AWG 2400,-

- CHD (3-11) @ 1372,-

Pa mas informacion y reservacion contact Sra. Adela Carolina na Tel: 592-0403 of Rosie na Maduro Travel na Tel: 528-0000

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 10

Prome C.A.O. di Carex Paper STA. CRUZ -- Despues di un negociacion bastante largo, Dialuna dia 2 di Juni 2010, F.T.A. a firma e prome C.A.O. cu Carex paper.

Nos ta gradici e trahadornan pa nan pasenshi y alavez ta felicita e trahadornan cu nan prome C.A.O. E CAO lo tin un duracion

di 3 aña. E aumento salarial pa e proximo 3 aflanan ta basa riba costo di bida segun c.B.s.; 6% di Bonus pa fin di aria; 60/o placa di vakantie.

Nan a bay dilanti cu dianan di vakantie. compania ta reconoce nan añanan di servicio

den forma di un gratificacion.

Lo bay introduci un Plan di Spaar. Tambe compania a introduci un Alcohol/Drugs Policy.

Tambe nos ta gradici Gerencia y Delegado cu nos a logra yega na e C.A.O aki.

Diadomingo 4 di Juli:

Containers na Centro di Bario Dakota

STA. CRUZ - E proyecto di containers den bario ta sigui y diadomingo awor ta toca turno na Dakota. For di 8’or di mainta te 4’or di atardi, un y tur ta bon bini pa haci nan deposito di desperdicio di cas grandi den e containernan di Serlimar. Esakinan lo ta poni riba e parkinglot di Centro di Bario Dakota y ta completamente gratis.

E containernan aki ta brinda un y tur e oportunidad pa deshaci di desperdicio di cas grandi. En particular awor esaki ta hopi importante, mirando cu nos ta den temporada di horcan/ yobida. Ta mihor preveni y deshaci di tur cos (debris) cu por haci daño na bo cas of na otronan a consecuencia di mal tempo.

Pakico separa deperdicio di cas grandi (grofvuil) for di e despedicio di cas normal?

Desperdicio di cas grandi (grofvuil) ta un sorto di desperdicio cu mester wordo hiba apart pa e containerpark na Parkietenbos, pues no por wordo presenta hunto cu e desperdicio di cas di tur siman. Desperdicio di cas grandi ta contene un volumen di cierto material hopi mas grandi compara cu e desperdicio chikito normal di cas. Pa

e motibo aki, e no por wordo procesa igual cu desperdicio di cas chikito y organico. E materialnan aki sea lo wordo recicla of si no, lo ser procesa na otro manera responsabel pa nos medio ambiente.

Tambe, desperdicio di cas grandi ta daña e compacter di e collector truck.

Tuma nota cu no ta permiti deposito di e siguiente materialnan of obhetonan den e containernan: - Asbestos; desperdicio peligroso cu tin cu hiba Parkietenbos apart.

- Autonan bieu; pa recoge auto bieu, yama na 5843030.

- Cadavers di bestianan morto; pa recoge esaki, yama na 5845080.

Por ultimo, Serlimar ta apela pa percura pa e desperdicio ta bon tapa na momento cu ta transport’e di cas pa container. Di e manera aki ta evita cu cosnan ta cay na caminda.

Tambe na momento di tira e desperdicio, sigui instruccion di e opzichter di Serlimar.

Si e container ta yen, deposita e desperdicio den e siguiente container bashi. Di antemano, Serlimar ta gradici e cooperacion.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 11

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 12

NA BRAZIL

Presentacion Cambio di horizonte den Entertainment Center STA. CRUZ -Presentacion di Teatro “ Cambio di Horizonte” a tene un fabuloso presentacion ayera nochi den Entertainment Center pa 8.30 di anochi.

Un obra inovativo, cu ta trata e tema di migración y tabata bao direccion di Amy Lasten. E obra ta trata di un pareha recien casa. E mucha muher Arubano cu ta yama Dushi y su pareha Edmar, cu ta latino ta bibando masha trankil aki na Aruba. Diripiente mama di Edmar y su dos rumannan ta invadi e pareha recien casa cu tur su consecuencianan.

Confrontacion di cultura y hopi mas. Jhon Freddy Montoya tin e papel di protagonista den e obra aki y e biaha aki nos por goza di un tremendo actuacion di Jhon Freddy.

E ta sobresali e biaha aki no como director di teatro manera nos conoce Jhon Freddy pa tur su obranan cu el’a yega di dirigi aki na Aruba. E biaha aki Jhon Freddy ta actua como Edmar, e pareha di Dushi. Edmar tin cu hunga fini entre su mama interpreta pa Maria Theresa Madariaga kende lo hiba e papel aki di un forma masha interesante y dramatico y su casa “dushi” interpreta pa Madeleine Kelly kende ta expresa su actuación den movecion experimental y baile. E bunita choreografianan di baile ta den man di Alydia Wever, kende tambe lo bay interpreta e papel di Dushi durante un di e presentacionnan

na Brazil. Tambe lo bay tin e rumannan di Edmar interpreta di un forma interesante door di e actornan Michael Paesh y Dario Medina, kendenan den diferente biaha tin e papel di coro actoral den e obra aki. Un obra yen di simbolismo, cu ta papia pa su mes. Ta asina interesante pa nos waak nos gran artistanan sobresali riba un otro formanan tambe. Dialuna dia 28 di Juni e grupo di teatro aki bao auspicio di Fundacion Arte Pro Arte a viaha pa Brazil na Belem pa presenta e obra aki durante e Congreso di IDEA (International Drama/Theatre and Education Association).

Aki 4 otro pais ta presenta e siguiente partinan di e obra, ya cu diferente pais a haya e encargo pa presenta un parti di e mesun obra. Y na Brazil tur e partinan lo ser integra den un obra grandi. Tur pais ta trata e tema di migracion pero naturalmente cada un cu for di nan propio historia y cultura. E obra aki lo ser presenta dos biaha na Brazil, durante e Congreso pa e publico cu ta asisti e Congreso y pa e publico general di Belem. E proyecto aki ta posibel danki na sosten y cooperacion financiero door di Pr. Bernhard CultuurFonds, UNOCA, Vertegenwoordiging van Aruba, Departamento di Cultura, Surinam Airways y diferente otro sponsor mas. Nos kier felicita director Amy Lasten cu e tremendo trabao cu el’a haci. Masha pabien!

Diarazon 30 Juni 2010

STA. CRUZ -- Diadomingo den e Ballroom di Occidental Resort a tuma lugar e gran final di e Miss Teen Aruba International 2010. E sala tabata completamente yen. E tema di e certamen tabata "african safari jungle". E candidatanan cu a participa tabata: Lynette Do Nascimento representando Focus Teens, Laura Ruiz representando Tauro Stetic Center, Deanna Pinilla representando Cache Beauty Salon,

Pagina 13

Miss Teen Aruba International 2010 Luisanne Lopez representando L'Amethyst Boutique, Silvienne Thijzen representando Hair Factory y Idimara Yanes representando Xclusivo Magazine. E candidatanan a duna presentacion den bikini y trahe di gala.

Como 2nd runner up a keda den nomber di Laura Ruiz, 1st runner up Idimara Janez y Miss Teen 2010 a keda Lynnette Do Nacimento.

Pabien.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 14

Celebramento di San Juan na Hulanda

Den Haag – E comunidad Arubano na Hulanda a celebra diadomingo 27 di Juni Dia di San Juan den Boerke Mutsaers na Tilburg. Presente na e ocacion aki tabata Ministro Plenipotenciario sr.

Edwin Abath, Directora di Cas di Aruba sra. mr. Desireé Croes, miembronan di Nos Baranca y un publico grandi y entusiasma

di Arubianonan cu a bin presencia e evento cultural aki.

E programa a cuminsa cu canto di e himno ‘Aruba Dushi Tera’ pa cual a toca honor na Minister Plenipotenciario sr.

Edwin Abath. Presidente di Nos Baranca sra.

Mena Maduro a gradici tur esnan cu a contribui na e celebracion aki.

En especial e tabata tin

un danki grandi na Cas di Aruba, cu tur aña ta sostene e Festival di San Juan cu subsidio.

Tambe sra. Maduro tabata tin aprecio pa e publico cu tur aña ta asisti na e Festival, pasobra sin publico no tin celebracion di San Juan, asina sra. Maduro a bisa. Tambe e tabata tin un palabra di aprecio pa e voluntarionan cu a

contribui na organizacion di e celebracion.

Minister Plenipotenciario sr. Edwin Abath a para keto na e celebracion di San Juan y a bisa cu aunque su persona no a lanta cu e tradicion aki, e por mira cu e celebracion na Aruba durante añanan a cambia di un evento regional na un celebracion nacional rond di e isla. Ela bisa cu mester admira cu aki na Hulanda tin organizacion manera Nos Baranca cu ta mantene nos cultura y ta pesey Nos Baranca semper a conta y por sigui conta cu e apoyo di Cas di Aruba. Tambe sr. Abath a reflexiona ariba e origen di Dia di San Juan, cu tin su raiz den e epoca prome cu e indjan Arawak a bira cristian y tabata tin nan celebracion di cosecha y e binimento di misionarionan Spaño.

E dos elementonan aki a forma e celebracion di San Juan manera nos conoce na Aruba. ‘Aruba ta e unico pais unda e Dia di San Juan ta un celebracion di canto y dansa,’ asina sr. Abath a bisa. El’a gradici Nos Baranca cu e aña aki pa di 22 biaha consecutivo

ta organiza e festival di Dera Gay na Tilburg.

Un cantidad di seis cantante a participa na e Festival di San Juan. Ganador a keda den persona di sr. Miro Ridderstaat cu a ricibi e trofeo for di man di Minister Plenipotenciario sr.

Edwin Abath.

Directora di Cas di Aruba sra. Desireé Croes a haci entrega di e premio na sra. Michelle Thijssen cu a termina na di dos lugar.

Tambe tabata tin concursonan di baile di e cancion di Dera Gay, rancamento di bandera y e concurso di mata e Gai. Durante e festival di San Juan/ Dera Gay na Tilburg tabata tin presentacion di grupo di baile Tilburg New Dimension, e duo Rachel Kraayvanger y Sulaika Geerman, Monique Pulido acompaña pa Brian van Putten, Grupo di Baile Aruba y musica ranchera di Oslin Trimon.

Despues a sigui un fiesta bailable cu actuacion di Luis and the Tropicals. Tabata un atardi Arubano ameno y exitoso.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 15

Hubilacion y 30 aña di servicio den Cuerpo Policial Aruba Cuerpo Policial Aruba ta honra y despedi di dos di nan coleganan STA. CRUZ -- Dialuna 28 di Juni 2010, pa mas o menos 10’or di mainta, Alto mando di Cuerpo Policial tabata presente pa honra dos di nan empleadonan cu ta sres.

Armando Irausquin y Marcelino “Cholin” Caster.

Sr. Armando Irausquin, cariñosamente yama Mando, ta recorda e hecho cu el a drenta Cuerpo Policial 30 aña pasa (E tempo ey Korps Politie Nederlandse Antillen) como Hulp Agent den e grupo di Bijstand.

Durante su carrière el a traha entre otro den e departamentonan di Verkeersdienst, Recherche, Surveillance Dienst na Santa Cruz y na San Nicolas. Tambe el a traha na Veiligheidsdienst y Guarda Nos Costa.

Awor aki e ta den rango di Hoofdagent eerste klasse na Bureau Rijbewijzen. Mando a ricibi e acostumbrado envelop di mannan di sr.

Adolfo Richardson cu ta Korpschef wnd. Tambe a honra sr. Marcelino “Cholin” Caster. Cholin ta baha 1 di Juli 2010 cu pensioen bon mereci despues di 33 aña di servicio.

Durante su carrière Cholin tambe a

djoin KPNA como Hulp Agent y awor tin e rango di Hoofdagent eerste klasse.

Cholin a traha entre otro na e departamento di droga, Surveillance Dienst na Santa Cruz, Noord y Oranjestad. Tambe e tabata forma parti di e Bomverkennersgroep y tambe e Mobiele Eenheid.

Alto Comisario wnd., sr.

Richardson a otorga e coleganan nan reconosemento, gradiciendo nan y nan famia pa tur e añanan di servicio. Tur dos colega tambe a hiba palabra y a gradici Cuerpo Policial Aruba pa tur e oportunidadnan cu na a ricibi di siña y bay padilanti den un trabow asina importante manera esun di proteha e comunidad.

Presente na e occasion aki tabata miembronan di e Korps Management Team, cualnan ta: sr.

Adolfo Richardson, Sra. Trudy Hassell, sr. Antoine Solagnier, Inspector Robert Candelaria y Lic. Sr. Erroll Zebeda y otro coleganan di e diferente departamentonan cu tambe a bin honra y despedi di nan coleganan.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 16

Dirigi na:

Prestigioso comerciantenan di Aruba Nos di J.U.S.P. ta dirigi e carta aki na e Prestigioso Comerciantenan di Aruba pa solicita un ayudo (financiero) den nos proyecto cu nos tin planea pa traha como decoracion di luz pa e fin di aña 2010 pa e pueblo di Aruba por bin admira pa fin di aña 2010 aki na Seroe Preto San Nicolas,cual nos tin mas di 30 aña nos ta bin cu ideanan diferente pero e aña aki 2010 nos kier a trece un idea completamente diferente pa e fin di aña 2010 pa e pueblo di Aruba y nos turistanan cu ta bin di afor pa por bin admira e aña aki na Seroe Preto S.N. Pesey nos di J.U.S.P. ta dirigi e carta aki na e Prestigioso Comerciantenan di Aruba pa pidi un yudanza cu nos proyecto di fin di aña aki cual ta e Cas di Disney World, nos di J.U.S.P. ta un grupo di persona cual di jong nos ta bin cu ideanan pa cu decoracion di luz na Seroe Preto S.N. pa mas di 30 aña y pa por trata di mantene nos lugar, nos ta bende cuminda y haci’e actividad manera dianan di fiesta (Aña di la Reina, Dia di Obrero y Dia di San Juan) pa recauda fondo pa por paga awa y coriente di e lugar por sigui mantene e lugar pa fin di aña pa e pueblo di Aruba y pa nos turistanan cu ta bin di afor por bin admira nos ideanan ariba e casitanan di luz tur fin di aña y pa nos por sigui hopi aña mas cu nos ideanan pa nos pueblo di Aruba y nos turistanan cu ta bin di afor pa admira nos ideanan y bay cu un bunita recuerdo di nos dushi pida

baranca y pa cu e pueblo di Aruba por haya un bunita nomber afor y cu nos por dushi pida baranca por sigui haya mas turista pa nos dushi Aruba y cu nos por sigui cu nos ideanan pa hopi aña mas tur fin di aña pa nos hendenan. Nos di J.U.S.P.tur fin di aña sa haya bishita di tour busnan local y turista cu ta pasa den bus y pa waak nos ideanan y ta baha pa saca potret di e bunita decaracionnan di e casnan di luz y e idea- y proyectnan cu nos CAS DI LUZ ta ofrece na nos bishitantenan. Nos sa bende ariba fin di aña snacks, cuminda y soft tur anochi pa por paga e banda e anochi ey cu ta toca pa entretene nos bishitantenan y pa paga tur e snacknan y cumindanan.

Tambe e companianan pa e persona cu ta traha e cumindanan y snacksnan pa nos lugar CAS DI LUZ. Mester paga e compania di softdrink y mester paga e compania cu ta fia nos e luznan pa decora tur fin aña pa e casnan di luz.

Mester paga e coriente y e awa di nos lugar pa e por sigui bay hopi aña mas pa nos bishitantenan.

Pesey nos di J.U.S.P. ta manda e carta aki na e Comerciantenan di Aruba pa solicita un ayudo pa un donacion pa yuda nos cu e proyecto (Cas di Disney World) pa e fin di aña aki di 2010 y si ta posibel pa e siguiente aña cu bin nos dilanti pa sigui engrandece nos dushi pueblo di Aruba pa nos Arubianonan. Nos di J.U.S.P. ta traha y bin cu ideanan pa nos dushi pueblo di Aruba y nos

turistanan cu ta bin di afor pa mantene e pueblo di Aruba su nomber den halto rond mundo. Pesey nos di J.U.S.P. ta solicita pa un donacion pa yuda nos pa por sigui cu e proyecto pa fin di aña di 2010. Pa asina nos por cumpra e materialnan necesario pa

por traha riba e proyecto pa fin di aña 2010, pa e pueblo di Aruba por bin admira nos cas di LUZ fin di aña 2010. Nos mester cuminsa mas pronto posibel pasobra e dianan ta pasa liher y nos trabao ta nos dilanti pa cuminsa cu e proyecto cual ta

varios luna di trabao. Nos bishitantenan di Aruba y di afor por bin admira nos proyecto di fin aña 2010.

Pa cualkier pregunta por comunica cu nos president BUCHI WOUT na su cel :5644928 of manda nos un email na : juventudunisp@ hotmail.com

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 17

Remitido Den Diario di 15 Mei 2010 a sali cu KIA tin mester di personal pa traha como gevangenbewaarder Ta lo siguiente, mi persona ta un ex gevangenbewaarster.

Mi a drenta servicio dia 17 Februari 1992 y mi a wordo retira for di trabao dia 3 Augustus 1999, bao guia di senor Gerald Keteldijk.

E meneer ey a haci mi bida imposibel na KIA te cu E a logra su proposito. Mi a wordo malamente kita y esey no ta nada, ainda despues ora mi tabata check trabao otro caminda, yena formulario. Den e formulario ta wordo puntra cua ta e ultimo trabao cu Bo a traha?

Mi ta yena KIA y ora nan yama KIA puntra pa mi refererencianan, Keteldijk a pone ariba blacklist tur caminda cu ami a busca trabao. Asina ta aña aden aña afor E a perhudica mi. Na aña 2004 mi a haya un carta for di KIA pa presenta na KIA cu mi stukkennan (diploma) Esey ta despues nan a retira Keteldijk for di KIA. Mi unico error ta cu mi no a acudi na e sita di dia 30 di Januari 2004.

Actualmente mi ta haci 11 aña sin trabao, cobrando

bijstand Awg. 530,-- pa luno.

Mi a manda un solicitud pa snor Arthur Dowers na November 2009 pa haya mi trabao bek na KIA. Te hasta mi a yega asina leu di hiba tur mi diplomanan na porta di Minister su cas, cu a priminti mi trabao ora MEP sinta. Shonnan MEP a sinta ocho aña largo te cu e a baha te cu Freddy’s a bira Gobernador.

Hende mester di tuma hende haci, promer cu mi a drenta servicio di KIA nan a check tur mi background. Awor cacho y pushi ta haya trabao eyden. Ami kier traha NAN no ta ni reacciona ariba mi peticion y mi ta manda Pueblo di Aruba copia di e carta cu mi a haya y mi diplomanan, pa Pueblo di Aruba waak cu mi no ta gaña ariba ningun hende.

Nunca mi a hiba droga ni cellular pa ningun preso, simplemente ora Bo ta papia berdad, Bo no tin stoel ningun caminda.

Hopi danki di antemano pa e espacio.

Aruba Softball Bond Aruba Softball Bond a habri inscripcion pa Campeonato Masculino Teamnan nobo interesa pa bira miembro por cuminsa inscribi Yama libremente: Sr. Betto Kock 5937613 of Sr. Chipen Chirino 5678637 pa mas informacion Softball den pleno desaroyo

MONTANA PARK APARTMENTS "Juni SPECIAL" Awg 135,00 per nacht Montana Park Apartments, dé lokatie voor kort - én lang verblijf.

Ruime appartementen met twee slaapkamers, van alle gemakken voorzien.

Geschikt voor maximaal 4 personen.

Informeer naar onze speciale groeps- en "long term" tarieven op tel nr: 5879744 www.montana-park.com Montana # 51, Noord

Pagina 18

Diarazon 30 Juni 2010

Awe ta cumpli su 5 aña nos princess di cas

“Shekeenah Schwengle” E ta haya hopi brasa y sunchi di su mami, su rumannan Rowald, Eddienne y Edjean. Tmbe di Nana y Papai, Tia, Esje, JJ, Lucy, Karen y tur cu ta stime y malcrie. Nos ta stimabo hopi dushi, pero corda hasi bon mucha ! Dios bendishona nos princesje !

ATTENTION Are you ready to sign up at the UA? Say YES and come join us! th

The deadline for application is July 15 2010. So it's coming up soon!

When you submit your application form, remember to bring along: • An authenticated (”gewaarmerkte”) copy of your diploma • Copy of passport • Certified copy of National Public Registration (Copy Bevolkingsregister, Afl. 5.00) • Copy of all degree certificates, diploma's, and official transcripts • Copy of official TOEFL/SAT transcript/exam results (Faculty of Hospitality and Tourism Management) • Copy of official TOEFL/SAT transcript/exam results or registration copy (Faculty of Arts and Science) Application forms are available at the UA or visit our www.ua.aw

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 19

Juan David Yrausquin na ocasion di prome aniversario den politica Nos pais (ainda) tin un reto grandi pa supera:

Eherce, acepta y comprende e funcion (real) di Parlamento

RBTT cu un otro contribucion di US$188,000 pa e lucha contra cancer di mucha

Mescos cu otro retonan, e reto aki tambe lo wordo supera cu tempo

STA. CRUZ -- Despues di un aña den politica, varios experiencia y desaroyo interesante, Parlamentario di Fraccion di AVP, Juan David Yrausquin ta reflexiona riba e funcion di Parlamento y con esaki ta wordo eherce, acepta y mira aki na Aruba. Juan David ta trece lo siguiente padilanti: Representantenan di pueblo tin un tarea sumamente importante, esta di siribi e interes general di nos pais. Den campaña mi a priminti cu mi lo haci esaki, pueblo a duna'mi e confianza pa mi por eherce y ta p'esey mi a asumi e responsabilidad grandi di sirbi mi pais. Dia cu mi a huramenta mi a formaliza mi compromiso cu tur ciudadano di nos pais door di hura (segun Constitucion) cu mi lo ta fiel na La Reina, Statuut di Reino, cu mi lo yuda mantene nos Constitucion y cu mi lo traha fervientemente na bienestar di nos Pueblo. Prome cu mi a drenta politica un di mi criticanan mas fuerta tabata riba Parlamentarionan di e tempo ey, pasobra, den mi opinion, nan no tabata eherce e trabao cu nan ta wordo paga y cu nan a huramente p’e; esta di controla Gobierno y pone interes general prome cu tur cos. Pa eherce e tarea di Parlamentario tin algun instrumento specifico hancra den nos Constitucion. Entre nan ta e derecho pa haci pregunta na un Minister y di

otro banda e obligacion di su banda pa contesta esaki den un tempo relativamente corto, sea por escrito of verbal (vragenrecht).

Tambe tin e derecho di interpelacion, locual ta significa haci pregunta na un Minister den forma di un reunion publico (recht van interpellatie). Como tambe e derecho di investigacion den forma di encuesta, cual ta encera e posibilidad pa haci pregunta na tur hende cu ta wordo yama door di e comision di encuesta, y unda cu tur e hendenan aki cu wordo yama mester contesta bao di huramentacion (enqueterecht).

Fuera di esakinan, cual ta forma parti di e trabao di control di un parlamentario, tambe tin e parti unda cu Parlamento tin e autoridad pa aproba/ desaproba y amienda (cambia) leynan, aproba/ desaproba y amienda presupuesto (budgetrecht) y por ultimo e parti unda cu Parlamentarionan por bin cu nan propio leynan, e asina yama derecho di iniciativa (initiatiefwet). Mi punto di salida semper ta pa den mi funcion como Parlamentario cuestiona gobierno na momento cu esaki ta necesario, pidi aclareacion unda cu mester, apoya iniciativa y leynan cu ta bon, cambia esunan cu por ta mihor y den tur esaki pone Pais na prome lugar.

Sinembargo, aunke cu e derecho- y instrumentonan di un Parlamentario ta facil pa splica, ehecucion, comprension y aceptacion di su funcion real, ta mas dificil. Especialmente ora kier ehecuta e funcion aki usando e principionan y espirito di nos Constitucion, e falta di comprension y aceptacion den diferente nivel di nos comunidad ta bin padilanti. Tin un relacion entre ehecucion un banda y comprension y aceptacion di otro banda. Esta cu, menos comprension y aceptacion tin, mas dificil e ehecucion ta bira. Di otro banda mas biaha y mas largo cu e ehecucion ta wordo eherci segun e posibilidadnan y espirito di nos consitucion, mas mihor e comprension y aceptacion ta bira. Mirando cu nos pais, nos Parlamento y gobierno tin apenas 25 aña di existencia, e ta comprendibel cu nos no ta na e mesun nivel cu paisnan cu tin algun cien aña ehecutando y perfeccionando esaki. Sinembargo, esaki no ta un motibo pa para keto y acepta unda nos ta awe, sino mas bien un confirmacion cu e retonan cu nos tin di supera ta grandi y cu no por perde mucho tempo pa realiz’e.

Mi ta convenci cu e retonan aki por wordo supera y mi ta pidi comunidad e sosten y pasenshi pa por (sigui) ehecut’e.

STA. CRUZ -- RBTT a contribui cu otro TT$1.2 miyon, of e equivalente di US$188,087 na e Cancer Treatment Foundation na Trinidad. Esaki ta e di dos contribucion na e fondo pa por yuda muchanan cerca ken a diagnostica cancer.

Na Juni 2009, RBC y RBTT a establece e Caribbean Children’s Cancer Fund y nan a haci e promesa cu nan lo contribui cu TT$1.2 miyon anualmente te na aña 2013. Ademas nan lo recauda fondo adicional pa medio di fundraising publico y actividadnan organiza door di empleadonan. Ta usa e fondo pa duna e tratamento y cuido rekeri, incluso operacionnan, pa e muchanan por cura di e maleza. Ta usa e placa tambe pa paga gastonan di manda biopsia na exterior pa examinacion, loke ta haci cu por diagnostica e cancer mas liher, duna tratamento mas tempran y bin cu un prognosis mas positivo.

Recientemente, Suresh Sookoo, CEO di RBTT Financial Group, a entrega e cheque pa e di dos contribucion na Brian Lara, Presidente di Cancer Treatment Foundation y administrador di e fondo.

“E peso emocional y financiero di cancer cerca mucha ta enorme,” Sookoo a bisa. “Ta importante pa un mucha haya tratamento rapido y specifico y esaki por ta complica y caro. Mas tanto nos contribui na e fondo, mas mucha nos lo por salba di e maleza horibel aki.” Te aworaki e fondo di cancer a yuda tres mucha den e region cu a wordo diagnostica cu

cancer. E prome tabata un mucha homber di 16 aña di Grenada diagnostica cu ‘lymflierkanker’. E di dos ta un mucha homber di dos aña di Trinidad y Tobago, diagnostica cu cancer na su higra. Y e di tres tabata un mucha muher di siete aña na Bahamas cu a wordo diagnostica cu un tipo comun di cancer di weso cerca mucha. E caso mas recien ta di un mucha homber di 13 aña di Trinidad, cu a ricibi un scan di Positron Emission Tomography (PET), pa yuda realiza e diagnosis.

Donacionnan di publico y actividadnan organiza door di empleadonan, a recauda mas o menos US$100,000.

E ‘Ribbons of Hope mall tours’ organiza pa RBTT y e Cancer Treatment Foundation ta sigui cada diasabra durante e lunanan di Juli te September na Trinidad, pa haci hendenan mas consciente di cancer di mucha y pa haya yudanza pa e fondo. Na September lo lanza un competencia di arte pa mucha den e region, pa enfatiza e luna di concientizacion tocante cancer di mucha. Riba e potret nos por aprecia Suresh Sookoo, CEO di RBTT Financial Group, ta entrega e cheque di TT$1.2 miyon (US$188, 087) na Brian Lara, Presidente di Cancer Treatment Foundation. Esaki ta e di dos donacion cu RBTT ta haci, kende a compromete su mes na un montante di algo menos cu US$ 1 miyon te na aña 2013 pa combatimento di cancer di mucha.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 20

Pinta y gana cu Fantastic Gardens STA. CRUZ -- Ora cu Aruba completo a cuminsa cu e fever di futbol, Fantastic Gardens tambe a cuminsa cu su campaña di PINTA y GANA pa nos muchanan. Tur

mucha entre 6 cu 12 aña por participa. E premio ta un mesa du futbol, asina yama foosball table! Bo no mester cumpra pa bira un ganador, djis usa bo creatividad y pinta

Zakumi hungando futbol den jardin riba un A4 of letter size papier y entrega bo arte na tienda di Fantastic Gardens.

Cuminsa pinta awor mes y bira e feliz ganador!

Fin di luna di oktober Aruba lo ta sede pa e prome Copa Aruba 2010

Ekiponan veterano di futbol di Aruba, Curaçao, Antiyas y Brasil lo bataya pa e Copa Ex - hungador estelar di e selección di Brasil, Bebeto lo fungi como padrino pa e torneo Copa Aruba 2010 STA. CRUZ -Recientemente tabata tin un conferencia di prensa na Technical Center Angel Botta na Centro Deportivo Frans Figaroa pa anuncia e evento grandi internacional di futbol pa veterano. Dicho evento di futbol lo tuma lugar fin di luna di Oktober caminda Aruba lo ta sede pa un torneo di futbol veterano entre Aruba, Curaçao, Antiyas y Brasil y tur equipo ta consisti di ekiponan di 40, 50 y 60 aña di cada país.

Ekiponan lo bataya pa gana e copa di e torneo yama Copa Aruba 2010 y e torneo lo wordo organiza pa Cia Travel di Brasil representa pa sr. Rogerio Donato hunto cu sr. Roy Helder kende ta e organizador local encarga pa pone e teamnan di veterano hunto pa asina cada país tin nan equipo den e torneo. Hunto cu AVB lo percura pa tur cos di e torneo aki bay manera debe ser. Cia Travel ta un empresa renombra y conoci di por organiza tipo di evento asina y ta viaha cu e evento similar aki pa diferente país y e biaha aki ta bin Aruba cu e torneo y hunto cune lo viaha tambe entre 600 turista di Brasil cu lo ta na Aruba pa apoya nan ekiponan di Brasil cu ta participa den e torneo. Aparte di hunga bala e evento lo trece e ex - hungador estelar di e selección di Brasil esta Bebeto cu lo fungi como padrino pa e torneo Copa Aruba 2010. Cu e bisita aki Aruba lo tin bon cobertura di medianan di Brasil ora Bebeto haci clínica di futbol na nos muchanan y clubnan

di futbol di Aruba. E evento na Aruba lo tuma lugar di 30 di Oktober pa 4 di November den Compleho Deportivo Guillermo Propsero Trinidad na Dakota y lo conta cu un total di 20 ekipo veterano.

Tanto oficina di Turismo di Aruba y Ministerio di Turismo ta apoya e torneo aki cu lo trece 600 turista cu lo ta viahando cu e equiponan di futbol di Brasil y lo keda 1 siman completo na Aruba cu tur e beneficio di e poder di compra y gasta di e turista di Brasil. Ta di spera Aruba tambe sali den grandi busca bo ticket di entrada pa mira e weganan y apoya e torneo y nos ekiponan local.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 21

Minister dr. Richard Visser a sinta cu e team consehero di primera dama di Merca

GOBIERNO MERICANO IMPRESIONA CU PLAN DI OBESIDAD DI ARUBA Lo conseha Gobierno Mericano riba nan plan nacional di obesidad

STA. CRUZ -- E siman aki Minister di Salubridad Publico y Deporte, dr.

Richard Visser tabata di bishita den East Wing na Cas Blanco di Merca. Ey e experto riba tereno di combatimiento di obesidad y alavez Minister di den Gabinete Mike Eman a reuni cu e conseheronan principal di e primera dama di Merca, Sra. Michelle Obama.

Manera ta conoci, un di e proyectonan cu e primera dama Mericano tin halto riba su lista di prioridad ta combatimento di obesidad y cu enfasis riba e generacion nobo. Pa esaki a manda invita Dr. Richard Visser di Aruba, kende a studia y a haci hopi investigacion riba e tereno specifico aki, pa por yuda e conseheronan di Gobierno Mericano den deliña nan maneho riba e tema specifico aki.

Den pasado Minister dr.

Richard Visser a yega di traha y ta un vocero di “Boys & Girls Clubs of America” cu tin 5 miyon miembro na Merca. Den e funcion aki e experto local a yega di duna un cantidad di “webinairs”, pues seminario via internet pa interesadonan riba tereno di obesidad.

Den esaki e mandatario di Aruba ta conseha e participantenan riba con pa cria muchanan sano, den bon condicion y saludabel.

Tambe na Los Angeles, Dr. Richard Visser a wordo

condecora do9or di e mayor di Los Angeles pa e trabao cu el’a haci cu e muchanan na L.A. riba tereno di obesidad. Entre otro Dr. Richard Visser a prepara un programa piloto pa television “Xtreme H Games” conteniendo consehonan riba nutricion saludabel pa muchanan y cu enfasis con pa move mas.

Den e oficina di Primera Dama di Merca, Sra. Michelle Obama a reuni cu Dr. Shale L. Wong, MD., kende ta director di “The Obesity project for the First Lady” den e oficina situa den “East Wing” na Cas Blanco na Washington DC. Aki a elabora riba varios topico, manera ta e proyecto di “food labeling”, cu ta bini cu un sticker estilo di un “barco di bela” den cual ta conseha e pueblo riba productonan saludabel. A base di e sticker cu ta bini cu e mesun barco di bela riba dje, e consumidor por sa adelanta kico e ta cumprando y cu e producto ta saludabel, sin cu e mester lesa y descifra tur e “label” cu e producto mes ta trece riba dje. E experto di Aruba a papia riba su proyecto “School Saludabel” cu ta encera materianan special pa educa e alumnonan riba kico nan ta come, tambe mas movecion na school y sin lubida un mihor control riba ki tipo di alimento ta bende den cura y rond di schoolnan.

Un otro proyecto ta e “Sail Boat Game” cu Minister dr. Richard Visser mes a desaroya den cual, hungando un wega di computer, e muchanan ta siña nan mes con pa biba mas saludabel den tur e fasenan di nan bida.

Minister dr.

Richard Visser a elabora tambe cu Team Michelle Obama riba e producto cu el’a desaroya y cu a ricibi hopi cobertura den prensa Mericano, cu ta e “Toddler Health” (www. toddlerhealth.net), un producto exclusivo cu no ta contene ni lechi di baca, ni soya pero si ta hopi saludabel pa formacion di muchanan entre 1 pa 5 aña di edad.

Probechando e conversacion, a splica e ehecutivonan di Gobierno Mericano riba e evento “Ciclovia” cu ta basa riba esun di Colombia pero toch diferente den su ehecucion. A comparti e exito di e evento aki y e demanda grandi cu ta biba den nos pueblo pa move mas y pa participa den eventonan saludabel asina.

Unavez na mesa cu Team Michelle Obama, Minister dr. Richard Visser a entrega e plan nacional di salud 2009-2018 di Aruba. Mester remarca cu despues di a pasa door di e plan, e expertonan di Merca a felicita Minister Visser pa su vision y

hasta a expresa cu nan lo usa parti di su plan di “Barco di Bela” como e instrument pa educacion.

Gobierno Mericano awor lo adapta nan pyramide di salud y lo haci uso di e ideanan den e “Barco di Bela” di Aruba, esun cu Dr. Richard Visser a desaroya na final di su estudio riba obesidad na aña 2006 den unda a investiga 4000 mucha na Aruba. Despues di esaki a perfecciona e plan aki y awor ta cla cu e ultimo version di e plan aki.

Gobierno di Merca a pidi

Dr. Richard Visser pa sigui duna nan un man den desaroya nan maneho riba obesidad. Riba hopi punto a acorda cu lo traha hunto pa asina yega na un plan cu efectonan positivo. Pa Aruba, e tipo di relacionnan asina den cual portanan pa cooperacion ta habri, lo ta di gran beneficio pa nos pais. Di otro banda, e ta yena nos di alegria ora cu nos propio hendenan, experto riba nan tereno, ta wordo elogia asina den paisnan grandi manera Merca.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 22

Graduadonan di Enfermeria di Colegio EPI unidad Salubridad & Servicio a huramenta Pagina 23

STA. CRUZ -- Ayera decreto oficial caminda cu atardi studiantenan di entre otro graduadonan ta a Boekhandel Enfermeria (nivel Van 3 y 4) Dorp: huramenta pa duna bon di Colegio EPI unidad cuido na necesitadonan y Salubridad & Servicio yuda nan realiza e mihor a huramenta e decreto calidad di bida posibel. di enfermero/a den Tambe ta huramenta Collegezaal di Colegio pa mantene secrecia Diasabra di diMaart EPI. E dia acto 13 oficial den nan profesion como huramentacion ta un enfermero/a lo aporta biaha ta toca y oportunidad

na promove Salubridad Publico y bienestar di e comunidad.

Despues di e parti oficial di huramentacion y otorgamento di insigne, a sigui cu palabra di felicitacion di Minister di Salubridad y Deporte dr.

Richard tambe Visser,tasigui pa persona interesa

onista di stampia “Ban topa ciona stampia’ a reuni

ista. o di ga na ñora s cu no aña haci a di arios el’a ntact or of por pero ordo poco cion bath, ista, neria hopi raha cion sr. anan cas n of r, no pero Van

a: E ha e o en ural rupo

a topa diasabra ultimo. Cada

na un of dos coleccionista pa duna un charla riba un tema pa asina amplia e conocimiento di e demas coleccionistanan.

Cada coleccionista tin un tema specifico cu e ta colecciona.

Asina bo ta haya esunan cu ta colecciona Historia di Aruba, cual ta facil pa haya segun sra. Solognier, pasobra Aruba su coleccion ta nobo. Tambe nan sa haya donacion di exterior y e biaha aki nan ta di fiesta, pasobra nan a caba di haya un donacion di Universal Postal Union di Geneva.

Esaki lo wordo reparti entre e miembronan di “Ban topa pa coleccion stampia”. Si bo

den yuda of participa, acudi cerca sr. Nico Luidens na Van Dorp.

Director di Departamento di Salubridad Publico sr. Derrick Blok y vicepresidente di ODEA (Organisacion di Enfermeronan di Aruba) sr. Michael Quant. Tambe a duna palabra di elogio sra. Maritza Pieters, opleidingsmanager di Unidad Salubridad & Servicio. Siguientemente e graduadonan pa e opleiding di Verzorging nivel 3: Janitza Alders, Amanda Boatswain, Christel Choennie, Benjamin Everon, Mirjen Geerman, Jennifer Rombley, Ciccely Tromp y Surayma Tromp.

Graduadonan di e opleiding di Verpleegkunde nivel 4 ta: Cilina Boatswain, Claudia Ceron Jimenez, Carmen Chirino, Maria Theresa

de Cuba, Maria Catallina Delgado Piñeros, Aldrick Dirksz, Jennifer Figaroa, Geraldine Geerman, Jose Geerman, Stephanie Irwin, MaryAnn Kock, Marcella Ladi, Marie-Louise Maxwell, Nelmirsa Oduber, Sandy PiedrahitaVélez, Romana Rafael, Ghisliane Silberie, Richnelda Vries y Karin Wirht. E graduadonan lo ricibi nan diploma ariba e anochi di graduacion di Unidad Salubridad & Servicio, cual lo tuma lugar awe nochi na Radisson Aruba Resort. Colegio EPI ta desea e graduadonan di Enfermeria tur clase di exito y hopi perseverancia y dedicacion den nan profesion como enfermero/a.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 23

CAMPAÑA DI ‘GUN JEZELF ARUBA’ NA HULANDA TA UN EXITO

STA. CRUZ -- For di Hulanda nos a ricibi diferente potret di e posters nan di e campaña di ‘Gun Jezelf Aruba’ cu a wordo strategicamente parti na Hulanda. E campaña aki ta parti di e strategia pa hasi propaganda na Hulanda di Aruba y asina trece mas hende pa nos isla. Na April a start cu e campaña aki ubicando posters nan grandi pa 3 siman largo canto di caminda grandi. Pa loke ta atrae esnan den ‘Randstad’, a ubica en total 1126 posters. Tambe a hasi propaganda den e corant De Telegraaf, Metro, y Spits. E dos ultimo corant nan menciona ta corant nan cu ta wordo parti tur mainta gratis na tur station nan di Hulanda.

Como parti di e strategia di branding lo ta bai tin

banners nan online na diferente websites nan manera di De Telegraaf, SBS6, Volkskrant, NRC, Trouw, ANWB, Facebook, y Google. Esaki nan lo keda online for fi 28 di Juni te cu 31 di July.

Na luna di Augustus lo cuminsa cu propaganda nan na televisión pa asina por stimula esnan cu kier viaha den e winter venidero.

ATA Europa ta masha activo mes cu diferente feria y presentation nan pa entre otro agencia nan di viahe, Thomas Cook, y OAD Reizen. Aruba lo ta presente tambe cu un booth na e 50+ Fair y na December tin un evento grandi organisa pa agencia nan di viahe di ToerKoop.

Ariba e potret nan adhunto por mira algún di e potret nan cu nos a ricibi for do Hulanda.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 24

Graduacion di studiantenan di International School of Aruba STA. CRUZ -- International School of Aruba recientemente a tene su ceremonia anual di graduacion, cual a tuma lugar na Radisson Aruba Resort. Un total di 12 graduadonan di International School of Aruba a ricibi nan diplomanan.

Despues di e tradicional entrada di e graduadonan den procesion, e director di International School of Aruba, Paul Sibley a duna tur invitadonan bon bini na e ceremonia di graduacion di 2010.

Gabriella Margarita Krichevsky a introduci Sr. Michael Lance pa e discurso di graduacion.

Despues a continua cu e

discurso di e graduadonan cu a ser duna door di mihor graduado, Olivia Zeolla.

Olivia a logra e average di punto (GPA) di mas halto riba 3.50. Tambe a haci e traspaso tradicional di e ‘memory box’ of e caha di memoria door di e graduado Verushka Alvarez pa Inez van der Scheer. Ademas, Sr. y Sra. Sibley a presenta reconocimientonan especial pa despues sigi cu e momento di entrega di e diplomanan di International School of Aruba.

E graduadonan di 2010 ta consisti di Verushka Hismelda Alvarez, Magali Bauschat, Alexandra Katleen Elizabeth Brown, Neha Dodia, Ralph Jonathan Ecury, Camille

Ciam Junior Gibs, Gabriella Margarita Krichevsky, Pablo Carter Mendez, Valeria Valentina Suñé, Niharika Trivedi, ChunKit Daniel Wong y Olivia Nicole Zeolla.

E graduadonan di International School of Aruba a aplica y a ser acepta na diferente di universidadnan na Merca, Hulanda y rond mundo.

Adicionalmente, hopi di e graduadonan a ricibi oferta di beca (scholarship).

Universidadnan cu e graduadonan di International School of Aruba lo atende ta inclui Oxford College at Emory University; Oxforda, Georgia, Florida Institue of Technology; Melbourne Florida, IN Holland University; Rotterdam, Hulanda, Richmond The

American University in England; Surry, Inglatera, Barry University; Miami Shores, Florida, Boston University; Boston, Massachusetts, Merca.

International School of Aruba ta felicita tur e graduadonan y nan mayornan pa e logro importante aki y ta desea nan hopi exito den nan estudio universitario.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 25

Pagina 26

Bunita Baby Shower pa: STA.CRUZ -- Den fin di sima a tuma lugar Baby Shower na club don bosco amistadnan y famia a prepara un sorpresa pa e mama Chrislane Paul y e tata Angelo Boekhoudt cu na momento cu nan a yega a haya Club Don Bosco completamente yen cu famia y amistadnan cu a prepara un bunita babyshower pa nan.

Tambe e mayornan ta haya hopi pabien di e futuro welanan Christina y Pedro Paula y Deta Maduro. Un pabien ta bay na e pareha jong cu pronto nan lo ta mayor di un bunita baby .

Diarazon 30 Juni 2010

Chrislane Paul

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 27

Hitman Gillette Royal Power

vs vs vs

Catiri Honda Monta単a Braves

Team College USA Monta単a Braves LLapol (Rep.D) Happy Brothers

vs vs vs vs

Aruba Bank Lady.Tig. Venezuela (Ven) Hitman Gillette Redskins Pizza Hut

C A B

Royal Power Catiri Honda Baranka (Cur)

vs vs vs

Emelec (Ecuad) Destroyers (Cur) Happy Brothers

C B

vs vs

A A B

Emelec ( Ecuad) Redskins Pizza Hut Ceremonia Official Destroyers ( Cur) Hitman Gillette Happy Brothers

vs vs vs

Venezuela (Ven) Baranka (Cur) Ceremonia Official LLapol ( Rep.D) Destroyers (Cur) Boston USA

1200pm 0145pm 0315pm 0500pm 0630pm 0800pm 1000pm

B B C A C G-B G-C

Boston USA Redskins Pizza Hut Venezuela ( Ven) Catiri Honda Monta単a Braves Team # 2 Team # 3

vs vs vs vs vs vs vs

Baranka ( Cur) Boston USA Royal Power Llapol ( Rep.D) Emelec ( Ecuad) Team # 5 Team # 4

1100am 0100pm 0300pm 0500pm

GF1 GF2 G-F

Amistoso Team # 1 Ganador B Gran finalista-1

vs vs vs

Amistoso Team # 6 Ganador C Gran finalista-2

29/06/10 29/06/10

0730pm 0900pm

A C

30/06/10 30/06/10 30/06/10 30/06/10

0500pm 0700pm 0845pm 1030pm

Fem C A B

01/07/10 01/07/10 01/07/10

0700pm 0845pm 1030pm

02/07/10 02/07/10 02/07/10 02/07/10 02/07/10 02/07/10

0530pm 0700pm 0830pm 0900pm 1030pm 1200am

03/07/10 03/07/10 03/07/10 03/07/10 03/07/10 03/07/10 03/07/10 04/07/10 04/07/10 04/07/10 04/07/10

Fast pitch

= =

Ganador B Ganador C

= =

Gran finalista-1 Gran finalista-2 Campeon

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 28

ARUBA DOMINO BOND Campeonato ta sigui STA. CRUZ --ARUBA DOMINO BOND ta participa cu campeonato 2010 ta continua diabierna Juli 2 na Centro di Bario Tkl. cu e wega Sport Boys dt contra di Johnnie Walker dt pa 19;45. Na Bo Orguyo Snack ta hunga Palacio di Oro dt contra Old Parr dt. pa 19;45. Na Ottley`s Snack Aruba United dt

OLD PARR DOMINO TEAM CU TRAINING STA. CRUZ --Old Parr dt ta recorda su hungadornan cu training ta sigui tur diarazon na cas di Nacho na Urataca.

Alavez ta avisa e hungadornan cu diabierna awor JULI 2 tin wega na Bo Orguyo Snack contra di Palacio di Oro pa 19;45. Diadomingo JULI 4 tambe tin wega na Palacio di Oro contra di Ottley`s Stars pa 14;00.

Ta pidi tur hungadornan pa yega 30 minuut prome cu wega pa traha un bon team.

ta topa cu Bubali dt pa 19;45. Diadomingo Juli 4 e weganan ta continua pa 14;00 , Noord Stars dt ta hunga cu Biba Lekker dt na Centro di Bario Noord. Ottley`s Stars dt ta topa cu Old Parr dt pa 14;00 na Palacio di Oro. A.T.C.O. dt contra di Aruba United dt pa 14;00 na Juventud Tkl.

SELECCIÓN DI TAEKWONDO DI ARUBA CU TRAINING NA MEXICO STA. CRUZ --Den en marco di e preparación di e Weganan Centroamericanos y di Caribe, e selección di Taekwondo di Aruba ta train na Mexico.

E Weganan Centroamericanos y di Caribe ta bay tuma lugar na luna di Juli na e ciudad di Mayaguez, Puerto Rico. Den e desaroyo di e plan di entrenamiento di e selección di Aruba, a wordo planifica un concentración

den e centro di Alto rendimiento di la Loma, Potosi, Mexico. Esaki ta un centro reconoci mundialmente cu bou e guia di e Prof. Ireno Fargas. E Prof. Ireno Fargas, ademas di tur e titulonan cu a haya den su bida como atleta ta considera un autoridad mundial den e training di Taekwondo.

E seleccion nacional ta consisti di e medayista Suramericano Stuart Smit,e medayistanan di

Weganan di Reino 2009, John Jairo Maduro y Nigel Ras, e medayista di Weganan di Reino 2001-2003 Aischal v/d Linde, Leonard Janga, tur bao e guia di e coach Prof. Carlos Hernandez. E selección ta keda training na Mexico y después nan ta viaha na Puerto Rico, pa e Weganan Centroamericano.Aruba Taekwondo Bond ta desea éxito pa cu nos selección nacional.

Diarazon 30 Juni 2010

Ta Bende Na Madiki Kavel Cas 3 camber, 2 ba単o y 1 apartamento pa fls. 180.000 yama: 5651828 ------------------------------Ta bende tereno cerca di hotel cu vergunning Horeca fls.

450.000 (3900 m2) Yama 5651828 ------------------------------Si bo ta en busca di un cas pa cumpra, yama y nos lo yudabo! tel. 5651828 ----------------------------------

Ta huur Diferente warehouses pa bon prijs yama: 5651828

Pagina 29

Ta bende un Diahatsu Coure 2001 full drecha mac reem y caba di spuit.. Uniko na Aruba y super bon condicion y hopi economico..

Afl.5500,-por jama 5945652 of 5624327...

Ta bende

Ta bende

1 siman na Casa del

Un auto Nissan Sentra

Mar den Presidential Suite siman 17 t/m 24 Juli 2010 Pa mas informacion yama sra. Rasmijn na telf: 584-7416 of cell 593-5830

B15, a単a 2004 den un bon condicion.

Automatic, power windows, power locks, sunroof, cd player, airco I ta getint. Prijs 15000,00.

Tel: 7436737

Ta bende cas bunita den Casibari Residence pa 275.000 fls.

Yama:

5651828

Ta Bende un WII den su kaha version 4.2 e ta bin ku 20 wega y ta hunga wega graba for di computer(por download wega riba internet y kimanan riba dvd) prijs fl400,- pa info cel:5661208 BIN WAAK WEGA DI VOETBAL MUNDIAL ARIBA TV, FRIENDS & FAMILY CAFE SANTA CRUZ, DILANTI MUNDO NOBO.

Ta busca pa cumpra den Noord, cas te cu 200.000 fls.

Yama: 5651828

TA BENDE

UN MACHINE DI CONCRETE MITA SACO,E BAKI TA GRANDI Y NOBO. PRIJS TA 600,-- FLORIN POR TUMA CONTACTO NA 597-4565 OF 748-7527 PA MAS INFORMACION.

Pagina 30

Diarazon 30 Juni 2010

Ta Bende

Construccion

Ta Huur

Ta Busca

Cas na Pos Chikito cerca di e rotonde, 3 kamber, 2 baño, gazebo. Pool cu awa di lama direct interesado call 5949057 of 7381064

Ta haci trabao di coriente, verf, welder, plumbing,drecha dak, metzla, kitchen cabinet, pega plafond,

Town house na caya Betico Croes, 3 kamber, 2 baño, laundry, cable, internet ta inclui awa, luz apart

Tereno pa cumpra entre Paradera y Noord 600&800 M2 Por yama 5637033

Price ta negociable

haci cura limpi, corta mata.

Yama cel: 564-9744

Ta Bende Auto Mercedes Benz aña 2004 Color cora Model: C-180 Full Equipo Radio, DVD, Air condition bon condition pa motivo di viahe.

Prijs 30.000 FLS interesado call 5949057 of 7381064

Ta Bende Hyundai pick up H100 2004 diesel, airco, standerd dem bon condition.

Prijs 8500 ,- ALF Yama: 56166245938526 Ta bende cas na sabana Liber Noord 2 camber, 1 baño y 1 apt. Fls 210.000,00 Jama 565-1828 ---------------------------------------------Ta bende un tereno eigendom den verkaveling.

Bunita bista na Hato Fls 70.000,00 Jama 565-1828

5949057 of 7381064 Price ta negociable

CUSHINA DI NESTOR Ta habri Diamars y Diarazon merdia di 11.30 pa 14.30.

Diahuebs, Diabierna y Diasabra di 11:30 pa 14:30 y di 18:00 pa 22:30. Diadomingo di 11:30 pa 1;.00 Menu di e siman aki ta Galiña stoba, Boneless Chicken, Curry Chicken, B.B.Q y Saco Mix pa Afl. 10.00 Roast Beef Afl. 12.00, Pisca Afl. 12.50. Por yama pa pedido na 585-6396 of 594-4659.

Ta bende

Gordura di Cabay Afls. 5,- pa saco di 50 lbs Mas cu 20 saco nos ta deliver. Tel: 731-4555

---------------------------

Ta bende un cas den naturalesa na san Fuego di 2 piso cu bista bunita 3 camber, 2 baño y 1apt. Fls 300.000,00 Jama 565-1828

TA BENDE

Mitsubishi Lancer, color corra 2005, automatic aircondition glass getint den un bon condicion..13500.. cel.5626602.

Estetica Eda Spa

Manera: facial, body relax massage, hotstone massage, hars, manicure, pedicure, epileer y tiña wenkbrauw.

Diploma di K.O.C. di Hulanda y certifica pa basisopleiding Dermatologie Schoonheidsspecialiste di U-Consultancy di Hulanda.

Specialista den tratamento di acne. tur clientenan cu haci un facial ta haya un massage di pia gratis.

Pa bo cita yama 744-0117

Ta bende

------------------------Ta buska pa cumpra terreno dilanti eigendom entre Ayo cu Alto Vista Fls 50.000,00 Jama 5651828

Un laptop Toshiba, lenovo second hand.

Unico problema ta e wi-fi pero tur otro cos ta bon. Afl. 1000,5945652 ------------------------

Ta bende cas Angochi Sta. Cruz 3 camber, 2 baño Fls 210.000,00 Jama 565-1828

TA FURA

ORANGE MATRASSEN FABRIEK Drecha, fura colchon. Fabrica colchon na bo tamaño, Fura Stoel, set di sala, set di comedor, Stoel di auto. Garantia y BON prijs. Olijfistraat 23d - Dakota Telefon: 588-7468 746-7530 ----------------------------------------------Ta bende tereno riba un halto Sero Pita cu un bista Fls 75.000,00 Jama 565-1828 --------------------------------------------------------------------------------

Ta bende un cas den naturalesa na san Fuego di 2 piso cu bista bunita 3 camber, 2 baño y 1apt. Fls 300.000,00 Jama 565-1828

Ta bende

Hyundai Elantre ’02 Afl. 8500.00.

Pa mas inform: 5643344

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 31

BRAZIL TA DEROTA CHILE Y TA TOPA CU HULANDA DEN SIGUIENTE VUELTA

STA. CRUZ -- E di dos wega di cuart final tabata entre ekipo cinco biaha campeon mundial, Brazil y ekipo di Chile. Ekipo di Brazil ta bin di clasifica segun expertonan den e grupo di morto na prome lugar mientras cu Chile a clasifica na di dos lugar cual poule tambe tabata concidera uno dificil cu ekipo di Spa単a cu a clasifica na prome lugar.

Na comienzo di wega por a tuma nota cu ekipo di Brazil a bin pa hunga bon futbol y tabata ataca constantemente dilanti gol di Chile cu sigur su portero mester a traha bon duro den prome minuutnan di wega pa asina no permiti gol drenta. Tabata na di 33 minuut unda cu Brazil ta haya un tiro di skina caminda cu Maicon ta cruza e bala dilanti gol y Juan ta cabeza e bala den gol pa asina pone Brazil airba cu score di 1-0, sigur un bunita gol di Juan. Na di 37 minuut un biaha mas Brazil ta bay den atake caminda cu Kaka ta duna Luis Fabiano un pase perfecto y ta kita e keeper pa asina haci e wega 2-0.

Asina tambe e prome

mitar ta bay aden cu score di 2-0. Den di dos mitar, ekipo di Chile a haci algun cambio pa mira si nan ta corta ventaha den e wega aki y sigur a haya algun chance cu no a probecha.

Mientras cu Chile tabata ataka tabata Brazil a bay den contra atake pa medio di Ramires y aki e ta drenta e defensa di Chile cu hopi facilidad y cu un paso perfecto pa Robinho cu un tiro fuerte ta haci e wega aki 3-0. Asina tambe e wega a termina cu score di 3-0 na fabor di Brazil.

Cu e victoria aki, sigur fanaticonan tabata desea e wega aki unda cu Brazil ta topa cara a cara cu Hulanda un biaha mas.Pa Hulanda sigur nan kier un revancha di Mundial 1994 caminda cu den cuart final Brazil a derota nan pa sigui avanza caminda cu Brazil a titula campeon tambe y sigur ta e revancha di 1998 unda cu Brazil ta elimina Hulanda den semi final pa asina bay final contra Francia unda cu ekipo di Francia na 1998 a titula campeon lagando Brazil cu titulo di sub campeon

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 32

HULANDA TA DEROTA SLOVAKIA 2-1 Y TA SIGUI DEN MUNDIAL 2010 STA.CRUZ -- Dialuna mainta tabata tin contunacion di weganan di Copa Mundial 2010 caminta cu prome wega tabata entre ekipo Oranje di Hulanda cu a enfrenta Slovakia. Ekipo di Hulanda a clasifica na prome lugar di su poule ganando tur 3 wega mientras cu ekipo di Slovakia a clasifica riba nan ultimo wega derotando e campeonnan di 4 a単a pasa, esta Italia.

E wega aki a cuminsa riba un ritmo modera, no mucho liher, ambos ekipo sigur tabata studia riba tereno. Ekipo di Hulanda sigur a presenta un bon defensa den prome minuutnan y tabata busca moda di bay den atake.

Na di 17 minuut, Arjen Robben ta bay pa prome biaha den contra atake y aki e ta los un tiro fuerte na tera unda cu keeper di Slovakia no por a yega e bala y asina Robben ta score sigur un bunita gol pa pone Hulanda ariba cu score di 1-0. Asina e prome mitar a bay aden cu score di 1-0 na favor di Hulanda. Den di dos mitar, ekipo di Slovakia sa sali brabo, nan a ataka y sigur a haya e oportunidad pa empata e wega, pero keeper di Hulanda sigur a lucha duro pa mantene e wega 1-0 na fabor di Hulanda.

Na di 38 minuut, Hulanda ta haya un tiro liber cu ta wordo tuma di biaha y esaki a saca e defensa di Slovakia completamente for di balance caminda Dirk Kuyt ta haya e bala bon riba linea y ta haci un pase perfecto pa Wesley Sneijder cu ta haya e gol grandi su dilanti y ta deposita e bala den net pa haci e wega 2-0.

Den tempo extra ekipo di Slovakia ta haya un tiro penal cu Robert Vittek ta score, pero a resulta net laat pa bin back den wega ya cu manera nan a score e gol di 2-1,

referee a termina e wega.

Asina tambe e wega a termina cu score di 2-1 caminda cu Hulanda ta derota Slovakia y asina ta pasa pa cuart final di Copa Mundial 2010.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 33

Mas ambiente di World Cup 2010

STA.CRUZ-- Cafe de Plaza tabata e lugar di ambiente durante e wega di Hulanda vs Slovakia.

Cafe de Plaza tabata completamento yen di fanaticada di Hulanda.

Nos reportero a capta algun imagen durante

e wega di Hulanda vs Slovakia unda cu Hulanda a gana 2-1. Cafe de Plaza ta invita tur e fanaticada di futbol pa bin presencia e weganan aki nan special e wega di diabierna unda Hulanda lo topa Brazil pa 10’or di mainta.

STA. CRUZ--E ambiente durante e wega di Hulanda vs Slovakia tabata super bon na Chino Latino. Chino Latino tabata completamento yen di fanaticada di Hulanda. Nos reportero a capta algun imagen

na momento cu e score di e wega tabata 1-0 pa Hulanda. Chino Latino ta invita tur e fanaticada di futbol pa bin presencia e weganan aki nan special e wega di diabierna unda Hulanda lo topa Brazil pa 10’or di mainta.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 34

MINI -TENNIS CRISTO REY PATROCINA PA ROYAL CROWN STA. CRUZ -- Durante e luna di Maart, Arupro Tennis School den combinacion cu e Cabezante y Maestro nan di Colegio Cristo Rey a continua e programa “TENNIS PA ARUBA” unda cu patrocina pa ROYAL CROWN Y ARUPRO ta duna di forma gratuito les di “minitennis” na school Diasabra dia 26 di

Juni, patrocina pa ROYAL CROWN riba canchanan di Arupro Tennis School a tuma lugar e ciere di prome parti di e programa cu un toernooi di minitennis den tur alumno cu a califica. Over di 100 mucha den edad di 8 pa 11 aña di edad a disfruta di un mainta deportivo unda nan a hunga contra otro come nan cacho

“Mi ta warda, warda so riba Señor,

cayente cu nan royal y tur a bira ganador di un bunita medaya.

Arupro y Victoria Bottling ta gradece tur Mayor, Maestro, Maestra di Cristo Rey y tur cu a colabora.

Agradecimiento special ta pa AMADO VALENCIA (ITF level 2) pa e trabao admirabel cu e ta haciendo pa NOS hubentud na San Nicolas.

mi tin fe den su palabra. ” Ps. 130:5 A fayece inesperadamente:

Catharina Croes cariñosamente yama: “Catrin” 25 November 1931 - 27 Juni 2010 Na nomber di su:

rumannan: Maxima “Choma” Croes

Sra.vda. Tecla Arendsz - Croes

Sita y Dufi Croes - Croes y famia

Robby y Maria Croes - Tromp y famia

Swa y cuñanan: Sra. vda. Rosa de Lima

Croes-v/d Linde y famia

Directiva di Aruba Sport Unie ta anuncia su di 2e trainingscamp dia 2 y 6 di Augustus 2010. E orario ta bay ta di 9’or di mainta pa 1’or di merdia na Joe Laveist Sport Park na San Nicolas.

Muchanan (masculino y femenino) por inscribi na oficina di A.S.U. entre 8’or di mainta te cu 4:30 di atardi na tel: 5854067/5854071 of por manda mail na arubasportunie@yahoo.com y e edad di e hobenan mester ta entre 8 te cu 15 aña Durante e siman e muchanan lo siña conoce y practica e siguiente deporte: Tan so Doo, Taekwondo, Volleyball, Atletismo, Baseball, Voetball ,Ciclismo, Basketball y Cricket dus 9 diferente sport nos muchanan lo practica durante e camping.

Durante e dia e muchanan lo haya cos di bebe y come.

Tur esaki ta GRATIS. Corda inscribi na tempo.

Cupo ta limita.

Sr. vdo. Alexander Croes y famia

Sra. vda. Sofia Croes-Maduro y famia

Sra. vda. Quela Geel-Maduro y famia na Hulanda

Tanta: sra. vda. Isidora Solognier-Geerman y

famia

Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, Famia: Croes-Webb, Yarzagaray, Geerman, Solognier, Arendsz, Tromp, v/d Linde, Maduro, Geel, Winterdaal, Kransen, v/d Biezen, Wever, Al-Wad, Ras, Urrea, Flemming, Luidens, Angela, Santos Vaz, Boekhoudt, Lopez, Hernandez y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diarazon 30 di Juni 2010 pa 11’or di mainta saliendo for di Kapel Santa Famia pa Santana Central na Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den kapel Santa Famia na Pos Chiquito.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 35

Fiebre di Futbol Mundial 2010 afectando Aruba STA. CRUZ -- Cu cada wega hunga, e fiebre di Futbol ta sigui crece na Aruba. Durante cu Hulanda a hunga awe, por a ripara cu carateranan tabata bastante keto.

Ta leu leu ora di pasa cierto lugar, bar, of otro negoshi cu ta pasa e wega di futbol live, por a ripara aglomoracion di hende. Esaki tabata e caso tambe na Santa Cruz Rumshop, unda e fanaticonan tabata apoya Hulanda formal. Riba potret por mira mas di e ambiente cu tabata reina.

Diarazon 30 Juni 2010

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 36

1 0 0 0

1 0 3 2

4 1 2 4

1 2 1 1

0 1 1 2

2 2 0 2

1 0 2 0 0 1

2 1 1 1 1 1

1 1 0 1 3 0

0 2 3 7 0 0

0 0 0 2 3 2

1 1 2 1 2 0

Pagina 37

1 1 2 0 1 0

4 0 0 1 0 2

0 1 1 1 1 1

0 1 1 0 0 3

0 0 1 2 1 0

1 1 0 0 2 0

Uruguay

2 0

South Korea

Netherlands

2 1

Slovakia

Uruguay

Ghana

USA

1 2

Ghana

Brazil

3 1

Chile

Netherlands

Brazil

Argentina

3 1

Mexico

Paraguay

5 3

Japon

Argentina

Alemania

Alemania

4 1

Inglatera

Spain

1 0

Portugal

Paraguay

Spain

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 38

Bautismo di JEHNRICK MADURO na Misa Sagrado Curazon na Savaneta STA. CRUZ -- e Prins di e orguyoso mayornan Gregory Maduro y Ginette Maduro-Vrolijk, a ricibi e Sacramento di Bautismo na Misa Sagrado Curazon na Savaneta.

E padrino y madrina tabata Mitchell Maduro y Jessica Maduro-Vrolijk.

Pa e ocasion aki tabatin un dushi brindis den un ambiente familiar.

Invitacion ta parti, piñata ta yena, saco di mangel ta yena, blaas/slingers ta cumpra.

Bolo/snacks ta bestel, refresco ta cumpra.

Curazon ta bati duro duro y tur dia ta conta cuanto dia falta pa celebra e 5 aña di nos poppetje “Dora” mas chikito di cas “

Brishna Cathalina”.

Brish ta haya hopi felicitacion, sunchi y braza di su papi Jair, mami Brishley (Tita), su rumannan Mijaira y Myron, Dudu Jeta, Padushi Franklin, Dudu Masa, Papa Chico, Tanchi Ibia, Errol, Tanchi Tina, Jacento, Tanchi Sharella y famia Cathalina (Corsou), Quandus, Flanegin, Kock y di tur tur hende cu ta stima Brish masha masha hopi mes.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 39

Ta bende

Ford Escort ‘97 den bon condicion bo ta haye mas cu un body cu bo lo por yega di usa pa pieza, 1.700,so pa motibo di viahe yama 568-6039

Ganga ta bende

Un waverunner aña 1996 den bon condicion un Seadoo Bombadier pa Fls. 3500.00 Yama: 744-7289 ---------------------------------------------Ta bende cas na Alto Vista cu postal panoramic view, pool 3 camber, 2 baño Fls 325.000,00 Jama 565-1828

Ta huur 1 appt. di 1 kamber, cushina, comedor chiquito, baño ect. Esnan entresa por jama 5925943. Den vecindario di lama Pos Chiquito esun cu tin mester, sino no jama!!

Hende serio, responsabel y cumplido.

Ta Bende

TA BENDE

Un boto chiquito cu motor 10HP. Tambe un Jeep Geo TrackerA/C, CD 4x4 Yama 564-9302

pa motibo di viahe Ta bende un frigidare nobo nobo yama 7407803

Nos tin intresadonan pa cumpra cas entre 50 cu 75 mil florin. Bo tin un cas cu bo kier bende?

Condicion poco malo? Laga nos waak e, nos tin intresadonan cla pa cumpra: - Tambe tereno chikito entre 30 cu 40 mil florin eigendom. Yama ECRO Realestate na 7443286

Ta bora Buraco den concrete di 2 duim te 10 duim Yama 5682724 Mihor prijs riba Aruba

TA BUSCA

UN NUMBER DI AUTO EXISTENTE DI 2 CIFRA PA CUMPRA. CONTACT PERSOON 740-6989.

--------------------------

Ta bende tereno na Savaneta 686 m2 Fls 30.000,00 Jama 565-1828

TA BENDE

COMPUTER DESKTOP MODEL BIEU SUPER CON CONDICION AFLS. 400,MAS INFO: 5672583 -------------------------------

SI BO KIER BENDE OF HUUR BO CAS JAMA 565-1828

Pagina 40 16 April 2010 Diabierna

TA BENDE

TA BENDE Un motor block Ford F150

UN TOYOTA CORROLLA 2008 331ci Modular Engine 5.4 AUT./AC Liter Long Block (excl. rotating ALFS. 27.500.-- FLORIN Aries>>>Maart 21 / April 19 Number di suerte 3876 Riba e dia di awe bo lo sintiassemblies). bo hopi confortambel cu bo mes y e PA MAS INFO YAMA 563-8810 manera cu bo ta hasi bo cos nan poe ehempel bo responsabilidat nan,disfruta di bo dia awe.

Head, Intake manifolds, -------------------------Injectors & Coil etc etc Tauro>>>April 21 / May 20 Number di suerte 0987 Comercial building idStop eal pa di rabia pa cos nan sin motibo,y no blokia bo mente cu cos Allunneat cleaned negativo.pero buska maneraand pa bo relaha,hasi cos nan cu ta restaurant of take away nan best off e r pone bo progresa.

Year 2004.

21 / Juni 20 Number di suerte 2766 5651828 Geminis>>>Mei Bo ta hajando jen idea nan maravilloso pero bo mester traha duro Pls call 562 8818 for best offer!

pa hasi nan y no laga jun hende stroba bo cun pensamento positivo y serio bo por logra tur cos.

MASSAGECancer>>>Juni

TA BENDE

21 / Juli 22 Number di suerte 3084 No kibra kabes pa coi loko si e bo ta bai ,sigi pa e otro tempo ta bula y no ta worda riba bo ,pesey mes lo ta bon pa cuminsa cun actividat nobo den bo bida.

U

N TOYOTA CORROLLA 2008 AUT./AC Massage te na porta FLORIN22PANumber MAS INFO diYAMAsuerte 563-88103974 dibo cas.Relahacion, Leo>>>July ALFS. 23 / 27.500.-Augustus Wak bon bo paso nan den e parti di amor,no ansha bo mes y kansa Sport, Reductor, Drenaje bo briga cu loke--------------------------------------------------------------------------ta e mes un cos cu e cos cu ta strobe bo keda bo fuerte bo dia lo ta bai ta bon tog.

Linfatico, Madevoterapia.

Ta bende cas na balashi cu cu view 270.000,5651828

Virgo>>>Augustus23 / September 22 Number di suerte 0644 Bo mester algo pa pone cos nan den bo bida cambia ,cun viaje semper ta un solucion pa reactiva bo animo pa prosperidat den bo bida esaki lo ta un bon cos pa hasi cubo pareha.

743-7993 of

Diarazon 30 Juni 2010 Pagina 35

583-3225 Libra>>>September 23 / October 22 Number di suerte 3877 Bo tn cu demostra bo talent den bo trabuou,ja cu e por juda bo hopi ,nada no ta dificil pa bo awe confia den bo mes y bo capasidat pa logra loke bo kier.

Ta bende: TA HUUR TA HUUR TA HUUR TA HUUR

Scorpio>>>October 23 / November 21 Number di suerte 2763 Tene cuenta cu bo manera di comunica cu otro persona nan y e manera di expressa bo mes cu nan.usa bo sabiduria mas awe.

1 APPT. DI UN KAMBER CERCA DI MANGEL HALTO BEACH. 22 / December 21 Number di suerte 2863 Un NokiaSagitario>>>November 49Byeun ALFS.600.-Awe e caminda ta scurSPAANSLAGOENWEG pa bo enemigo nan nancu kier hai bo danjo pesey mes gosta di bo dia di awe y nos hasi caso na cos nan Supernova 7210, sin inportancia.

PA LUNA Y ALFS.400 DEPOSIT. tin hopi features Capriconio>>>December 22 / Januari 18 Number di suerte 9912 PA yMAS INFORMACION Usa tur bo creatividat alilidat awe ,pasoPOR bo YAMA tin cu592-5943 haja bo ta tuma eo Facebook un decicion grandi.no ansha bo mes bai poco poco awe y no laga envidioso nan traha riba bo.PREFERIBEL PERSONA SERIO I por chat via Acuario>>>December 22 / Januari 18 Number di suerte 3948 msn/yahoo...

No ta fasil pa bo relaha bo mes awe ,bo ta lagando demasiado cos nan tormenta bo y stroba bo.calma bo mes y cambia bo ambiente.

Super slim.

Prijs 125,00.

Mescos cu nobo Pisces>>>Febuari 19 / Maart 20 Number di suerte 3876 Tur cost a bajendo natural y esey ta bon ,awe bo lo ta hopi trankil y Yama 5651148. jen animio ta explora tur cos y bo lo haja hopi hende ta aserka bo pa bo manera di trata hende .

VIVA TA BENDE

E BIÑA MILAGROSO

REFRIGERATION SAMSUNG DEC 2009 CAPACIDAD 217 LITROS 7.7 PIA ANTES ALFS.800.E por yuda na: - FLORIN

Preveni diferente sorto AWOR 600.-- FLORIN di cancer p.e. prostaat, pecho, long SEISetc…

LUNA BIEU, DOS LUNA USED CuPA circulacion di YAMA sanger567-0172 OF 594-9547 OF MAS INFO baha colesterol PASA NA BOEGOEROEI 88-B Tene bo sanger limpi

--------------------------

Slow e maleza Parkinson, Alzheimer etc..

Ta bende cas bunita den Impedi perdida simpel di casibari residence 275,000,memoria 5651828

Baha peso Nivela bo sanger Cu bo bista

sucu

den Ta usa FoodMatrix.

ciencia

TA BENDE

Reduci inflamacion y Orac Score mas halto cu Un Winchi diyPisca cu motor di 12V. 2 carne tur otro hinchamento mucho di rasa Chubato white dobber. mas.

Pa informacion mas info.contact 742-0018.

Pa mas yama libremente na: ------------------------------------------

565-2169 Ta huur diferente warehouses bon prijs 5651828 Delivery Only (c.o.d.)

Bira doño di bo propio negoshi Bo ta serio? Bo kier gana algo extra? Bo kier bira doño di bo propio negoshi?

Yama nos pa un afspraak (cita) na 565-2169.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 41

NOTICIA INTERNACIONAL

General Petraeus ta enfrenta confirmacion pa dirigi guera Afgano

Washington=

General David Petraeus a indica na un comite di Senado cu e situacion di seguridad na Afganistan ta debil.

E ta presenta dilanti di e Comision di Senado di Servicionan Arma, despues di a ser nomina door di Presidente Obama pa dirigi e guera. General Petraeus a bisa cu e lo apoya e plan di e presidente pa cuminsa retira tropanan na Juli

Sospechosonan den caso horibel di asesinato na Guatemala a entrega nan mes Ciudad di Guatemala=

2011, pero a pone enfasis cu esaki ta e cuminsamento di un proceso. E la bisa tambe cu e lo

asesora e reglanan di e situacion cu a haňa hopi critica den e reciente dianan.

Dos ruman G u a t e m a l t e c o , kendenan supuestamente a yuda un abogado prominente organiza su mesun asesinato, y despues a culpa presidente di Guatemala pa e crimen, a entrega nan mes.

Francisco y Jose Valdes Paiz, lo a contrata un maton pa asesina Rodrigo Rosenberg. Un comision internacional a haya sa cu Rosenberg a organiza su mesun

Speransa ta cabando despues di colapso di mina di oro na Ghana

asesinato. E la bisa cu e kier a enfatiza e asesinatonan sin solucion na Guatemala.

Prome cu el’a ser tira mata na Mei di 2009, Rosenberg a adverti riba un video, cu e lo ser asesina, riba ordennan di Presidente Alvaro Colom.

Sr. Colon después a ser exonera.

Polisnan tabata buscando e dos rumannan, for di luna di December, ora cu nan a vincula nan cu e asesinato di Sr. Rosenberg.

Dunkwa-on-Offin,Ghana=

Trahadornan di rescate a bisa cu tin masha poco posibilidad pa haya mas sobreviviente despues cu un mina di oro a colaps na Ghana, atrapando decenas di hende. No tin e cantidad exacto, pa motibo cu e mineronan no tabata ser permiti den e pit na Dunkwa-on-offin, na Ghana Central. Por lo menos 15 persona a sobrevivi, pero tin temor cu casi 100 persona lo por ta dera , ora cu e pit a basha aden. Aňa pasa e morto di 15 minero lo tabata e desaster di mas grave di Ghana riba e tereno aki.

Gruponan di rescate ta hasiendo tur nan esfuerzo Los

Angeles=

E presentandora di TV Mericano Oprah Winfrey a ser nombra como e celebridad mas poderoso na mundo door di Forbes Magazine.

Winfrey

Oprah Winfrey ta e celebridad di mas poderoso pa recupera cadavernan.

Ghana previamente conoci como e “Costa di Oro” ta keda un di e productornan mas grandi di e metal precioso aki di Africa.

Multinacionalnan ta opera den e país, pero hendenan a derota e actriz Angelina Jolie for di e prome lugar, riba e lista anual di e 100 celebridadnan cu ta basa riba ganashi y exposicion den media.

E cantante Beyonce a yega na e di dos lugar,

den e pueblonan hopi biaha ta coba na mesun “pit” nan cu speransa pa bira rico, den minanan bandona.

Den e casonan aki tin masha poco precaucionnan di seguridad. mientras cu e director di película James Cameron a drenta e lista di nobo, na di tres lugar despues di su exito cu Avatar. Jolie , mientrastanto a baha te na e di 18 lugar riba e lista. E streya di golf

Tiger Woods tabata e unico deportista cu a logra e Top 10 nan.

Britney Spears tabata na di seis lugar, sigui pa U2 den e di siete lugar. Sandra Bullock , kende a gana e Oscar e aňa aki pa e mehor actriz a subi for di 92 lugar pa e di 8 puesto riba e lista. E Top 10 nan a ser cera door di Madonna, kende a slip for di tres na e di 10 lugar. E aňa aki, Forbes a agrega un rango di media

social, cu a refleha cada celebridad nan presencia riba Facebook y Twitter, cu a ser tuma na cuenta , hunto cu presencia den media y nan ganashi.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 42

NOTICIA INTERNACIONAL

E legislador Mericano cu mas aňa di servicio, Robert Byrd a muri cu 92 aňa Fairfax,Virginia= E senador Democratico Mericano, Robert Byrd, e miembro cu mas aňa di servicio den Congreso su historia a muri na edad di 92 aňa, según anuncio di su vocero. E legislador di West Virginia a muri pacificamente na un hospital na Fairfax, Virginia. E Senador a ser elegi den Camara di Representantenan na 1952, birando un senador , siete aňa despues. Su morto lo no cambia e actual mayoria di Democraatnan den Senado. Gobernador di West Virginia,

Joe Manchin , cu ta un democrat, ta ser spera di nombra un Democrat pa sirbi e resto di Byrd su termino di seis aňa, cu lo expira na 2012.

Robert Byrd su salud

a faya pa varios aňa, y hopi biaha a obligele

Tormenta Tropical Alex den Golfo por retrasa captura di petroleo di BP Golfo di Mexico= Plannan pa aumenta e cantidad di petroleo cu a ser captura for di un pos cu ta lek den Golfo di Mexico, lo por ser retrasa door di un tormenta tropical, segun BP a bisa. Sin embargo

pa usa un rol-stoel.

Siman pasa e la ser hiba hospital sufriendo di cansancio di calor y dehidracion severo, y aparentemente otro condicionnan lo a desaroya mas laat.

E causa di morto no tabata conoci.

Sidney= Un cirujano Mericano cu a haya e “bijnaam” di “Dokter Morto”, door di media di Australia a ser haya culpabel di asesinato involuntario di tres paciente cu tabata den su cuido na Australia.

Jayant Patel, un nativo di India, ciudadano Mericano, tabata traha na Hospital Queensland entre 2003 y 2005.

El’a ser sentencia pa daňo corporal severo contra cuatro paciente.

Patel lo ser sentencia Diahuebs. Prome di a yega Australia, Patel a ser prohibi pa haci operacion den e estado Mericano di New York y Oregon. Durante e sesion cu a dura 14

Bebemento durante embarazo ta afecta sperma

un pos di alivio pa baha e derame ta na tempo y lo ser finaliza den e prome dianan di Agosto, segun To r o n t o , C a n a d a = BP a bisa.

British Petroleum, a bisa cu e costo pa e limpieza di e derame di petroleo a yega 2.65 biyon dollar.

“Dokter Morto” Mericano , culpabel di asesinato involuntario na Australia=

India y Canada a firma un acuerdo nuclear pa promove y desaroya cooperacion den energia nuclear civil. E acuerdo ta habri e mercado Indio pa exportacionnan nuclear Canades, p e r m i t i e n d o c ompanianan Canades acceso na e mercado nuclear di India cu ta den expansion. E acuerdo a ser firma durante e bishita di e Prome Minister Manmohan Sing na Canada

pa tuma parti na e cumbre G-20. India ya caba a firma

siman, corte a tende cu Patel a hasi operacion malo, a duna diagnostico robes na pacientenan, a saca organonan sano for di pacientenan, y a usa tecnicanan quirugico malo durante su tempo na Bundaberg Base Hospital. Un di e pacientenan a muri, pa motibo cu el’a saca su tripa innecesariamente.

Patel a bisa cu e ta inocente pa e mortonan di Kemps, Phillips y Morris y di a causa daňo severo na Ian Vowles.

E la bisa cu semper e la actua na fabor di e pacientenan. Corte a bisa cu e operacionnan di Patel tabata hopi bao di nivel, acuerdonan similar cu 8 otro país, incluyendo Merca y Rusia.

Diarazon 30 Juni 2010

Cafe Rembrandt tabata completamente yen di fanaticada di Hulanda S TA . C R U Z - - - - N o s reportero a capta algun imagen durante e wega di Hulanda vs Slovakia.

Cafe Rembrandt ta invita tur e fanaticada di futbol pa bin presencia e weganan aki nan special e wega di Diabierna unda Hulanda lo topa Brazil pa 10’or di mainta.

Pagina 43

E ambiente durante e wega di Hulanda vs Slovakia super bon na South Beach

Diarazon 30 Juni 2010

Cafe Rembrandt tabata completamente yen di fanaticada di Hulanda S TA . C R U Z - - - - N o s reportero a capta algun imagen durante e wega di Hulanda vs Slovakia.

Cafe Rembrandt ta invita tur e fanaticada di futbol pa bin presencia e weganan aki nan special e wega di Diabierna unda Hulanda lo topa Brazil pa 10’or di mainta.

Pagina 43

E ambiente durante e wega di Hulanda vs Slovakia super bon na South Beach

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 44

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki nos kier gradici tur esnan cu di un of otro manera a demostra nan atencion durante fayecmento cristian y entiero di nos mama stima, wela. bisawela, ruman y tanta ehemplar:

Sra. Vda Evarista de Windt-Tromp carñosamente yama: " Eva , Farisia of Mamai " Gradicimento ta bay na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram y Email.. Un danki special ta bay pa dokternan, staf y personal di Dr.H.Oduber Hospitaal pa nan trato, cuido y atencion. Na tur esnan cu a bishite y cu a haci oracion pe, danki pa boso atencion. Danki di curazon pa pastoor Hercules pa su bunita palabranan di consuelo y su bunita ceremonia di entiero..

Na tur famia, amigo y conocinan cu a duna nos nan sosten na e momentonan dificil.

Boso muestra di atencion lo keda semper den nos curazon.

Alaves nos ta invita tur famia, amigo, concoci y bisiñanan pa tres santo sacrificio di misa ariba: Diarazon 30 di Juni 2010 Diahuebs 1 di Juli 2010 Diabierna 2 di Juli 2010 tur pa 7'or di anochi na misa San Francisco na Playa despues di misa diabierna lo tin un rosario na cas Balashi 81 Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su yiunan: Roos, Shon Papa , Ruben de Windt y nan famia.

“Mi tin Dios como wardado, pues lo mi’n tin falta di nada, Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.”

Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento tragico di:

Francis Anthony Gomes 14 mrt ’88 – 28 Juni ‘10 Dia y ora di entiero lo wordo anuncia después.

Conferencia:

Na nomber di su compañera, ex-casa, yiunan, nieto(a)nan, rumannan y demas famia.

Nos kier a manda un palabra di gradicimento na tur cu a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nos compañero, tata, welo y ruman stima.

Reinaldo Oscar Arrindell Mihor conoci como "Calo".

Un gradicimento special ta bay na e trahadornan di Aruba Bank Mainstreet, cu a dune tur yudanza cu tabata tin mester.

Na su ex- coleganan di Brandweer, tur famia, amigo, bisiña y conocirnan. Danki pa boso sosten durante e momento dificil pa nos.

Danki pa tur yamada di condolencia, flor, krans y telegram ricibi. Un danki di curazon.

Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa nan compaña nos na 3 Santo Sacrificio di Misa, cual lo tuma lugar na Misa Sagrado Curazon na Savaneta; Diahuebs 1 di Juli y Diasabra 3 di Juli pa 7’or pm. Dialuna 5 di Juli pa 6:30pm.

Despues di ultimo misa, lo tin un Rosario na cas. Adress: Jaraweg #6D. Bo presencia, lo ta altamente aprecia.

"Bo Confianza den Mi a Cura bo."

Mateo 9, 22 E Conferencia lo tuma lugar cu: Pastoor Thomas Di Lorenzo di New York.

Cu e Amor di Cristo Hesus Gruponan di Oracion, Shalom, hunto cu Bida Nobo Den Cristo y Cristo Union y Pas, ta Invita Henter E Pueblo di Aruba, Tambe tur enfermonan pa asisti na e Conferencia.

Lo bay tin un traductor.

30 Juni’ 2010 7:30 pm -10:30 pm na Kapel di Monte Calvario Tanki Leendert cu Alabanza & Oracion di Sanacion 1 Juli’10 7:00 pm na Misa Imaculada Concepcion Sta Cruz cu Santo Sacrificio di Misa di Sanacion

Diarazon 30 Juni 2010

GRADICIMENTO y INVITACION Nos gradicimento ta bay na esnan cu tabata hunto cu nos y a acompaña nos na e momento dificil aki. Bo presencia ta un gran consuelo pa nos.

Na esnan cu a duna nos un yamada telefonico y a expresa bunita palabranan. Na esnan cu a manda un e-mail, sms, kaarchi of telegram cu mensahenan alentador.

Na esnan cu a mustra nan atencion den forma di un bunita flor of krans.

Na esnan cu a pone un anuncio den corant. Y tambe na esnan cu no por tabata presente pero a pensa riba nos y a pone nos den nan oracion. Un danki special ta bay na Aurora Funeral Home pa nan bon servicio Nos no tin palabra pa expresa nos inmenso gradicimento na tur persona cu a mustra nos nan atencion durante fayecimento inespera y entiero di nos tata stima

Pagina 45

" Mes tranquil cu mi a biba, mes tranquil mi ta serca Senor Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido pa tur locual el’a haci y significa pa nos, nos ta participa fayecimento di:

Jose Bernadino Tromp mihor conoci como: "Papa Jo " na edad di 85 aña Na nomber di su: Yiunan

Eddy Tromp y yiunan Marieta Tromp y yiunan

Leo Tromp y yiunan

Ito y Miriam Tromp y yiunan

Jenny y Dilip Chatani y yiunan

Nieta y nietonan: Eduard Tromp, Jacky y famia

Shayene y Marc Osayra y Potchie y famia

Na nomber di su yiunan Sandra y Meredith y demas famia.

Ferris y Joanne y famia Ashley, Gayle y Iven Arendsz

Joelly, Rahid y Gyzari Tromp

Josemar y Monique y famia

Jennelin y Angelique Tromp

Arun y Avinash Chatani

Rumannan:

Sra. Vda. Bertha Danies y famia

Sr. Hypolito Zievinger y famia yiunan di † Cristobal Tromp

mihor conoci como Juancito

Diahuebs, 1 di Juli 2010 pa 7’or di anochi, despues di misa lo tin un rosario na cas, Siribana 40-B.

Annie y Clyde Arendsz y yiunan Glenda Tromp

Juan Werleman

Alavez nos ta invita tur famia, bisiña y conocirnan pa asisti na tres santo sacrificio di misa pa descanso di alma di Juancito cual lo tuma lugar na misa Inmaculada Concepcion

Elvira y Amancio Thielman

Gradicimento Pa e motibo aki famia Solognier kier a gradici sr. Alex Kock di Lite Life Medicab pa su atencion y su bon servicio. Na personal di ambulance, na Wilhelmina Kanker Fonds pa nan bon atencion, na Aurora Funeral Home pa nan excelente servicio, na Pastoor Theo Orman pa e bunita respons y nan bunita canticanan, na esnan cu a manda bunita flornan, pa e donacion pa Wilhelmina Kanker Fonds. Na tur rumannan di Iglesia Maranatha, na tur famia, bisiña y conocirnan, coleganan di trabao cu a compaña nos te na ora di despedida di nos difunto stima

“Wawa”.

Boso presencia tabata un gran consuelo pa nos.

Na nomber di Bernadina “Chichi” Solognier, yiunan, ruman y nietonan.

Invitacion Na nomber di su yiunan, nos kier invita tur famia, amigo, conocirnan y miembronan di Apostolado Mundial di Fatima - Blue Army, pa tres Santo Sacrificio di Misa pa descanso di alma di nos defunta stima:

Sra. Vda. Rita Kock-Croes

yiunan di † Joseph Tromp Yiunan di † Pablo Kock Swa y cuñanan: Sra.Vda. Betty Jansen y famia

consuegra:

Sr. Rosimbo y Pina Jacobs y famia Eliza Lacle y famia

Primo y primanan, y compernan, ihanan, companeronan di San Pedro Paviljoen. Famia: Tromp, Jacobs, Thielman, Arendsz, Ochoa, Chatani, Romero, Lacle, Martis, Fabus, Danies, Jansen, Kock, Zievinger, de Cuba, Donata, Bremo, Henriquezz, Rozenberg y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diahuebs 1 di Juli 2010 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Santa Filomena pa santana catolico na Paradera. E resto mortal di "Papa Jo" lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Santa Filomena na Paradera. Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home diarazon 30 di Juni 2010 di 7'or pa 9'or di anochi

Fechanan di Sto. Sacrificio di Misa ta: - Diahuebs, 1 di Juli 2010, pa 6:30 di atardi na Misa Santa Theresita, San Nicolas - Diasabra, 3 di Juli 2010, pa 7'or di mainta an Blue Army Center, San Nicolas Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 46

Awor laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo

“ The Lord is my shepherd; I shall not want.

He maketh me to lie down in green pastures.

y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos

He leadeth me beside the still waters. ”

Tata Dios.

“Señor ta husto y E ta gusta un conducta cu ta husto.

Hende sincero lo mira su cara.”

Ps. 11:7

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

pa invita bo persona p’asina aki nos por reza hunto e anja aki atrobe

Ps. 23:1,2 With deep sympathy we announce the death of:

Violet Odalitte Windevelde St. Eustatius, 26 March 1935 – Aruba, 23 June 2010

28 di cada luna lo tin rezamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su novena (19 oktober pa dia 27 oktober 2010 – Su Fiesta mes ta dia 28 di oktober) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion UN

Left to mourn are her:

Granddaughter:

Suzy Hodge -Holland

Greatgrandson:

Shavalle Newsome -Holland

Brother: Eustatius

Federico A. Osorio

21 November, 1929 - 26 Juni, 2010

Na nomber di su: Esposa: Ana A. Osorio - Ravelo Yiunan: Federico Jr. y Fanny Osorio - Duque Angel y Ligia Osorio - Luydens Deyanira Osorio Nieto y Nietanan: Cesar Daniella Julissa Xavier Rumannan: Miguel y Sra. Vda. Antonieta Osorio - Castro Sra. Vda. Aura y Adriaan Arends - Osorio Sra. Vda. Lesbia y Lorenzo Arends - Osorio Sra. Clara y Rudy Oduber - Osorio Sra. Marina y Nino Habibe - Osorio Ayudante na cas: Dominga Mella Novas Swa y cuñanan, primo y primanan, sobrino y sobrinanan y demas famianan. ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero, cual ta tuma lugar Diaranson 30 di Juni, 2010 pa 11 ‘or di mainta, saliendo for di Misa San Francisco pa Santana Catolico den Caya Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den Misa San Francisco na Playa.

Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home Diamars 29 di Juni di 7’or pa 9’or di anochi.

Enbez di krans of flor, un donacion pa Stichting Cas Cristelle lo ta altamente aprecia.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Stepsisters:

Herman “Junie” Heemstadt -St. Jeanette Heemstadt - St. Maarten Sylvia Heemstadt

Nieces & Nephews: Pastoor Frederick Heemstadt & family Patricia Heemstadt & family Eligio Heemstadt & family Marlene Heemstadt & family Ricardo Heemstadt & family Vicky Phillip & family -Holland La Chondra Heemstadt & family - Holland La Tuva Heemstadt & family Deborah Romney & family Holland Sandalha Heemstadt & family - t.Maarten Jenique Jacobs & family -Holland Edsel Heemstadt & family -Holland Eithel Kingsale Cousins:

Louise Windevelde -St.Eustatius Edward Windevelde -St.Eustatius

Second Family: Gladys Maduro-Avendano widow of Juan S. Maduro and her children Ambar & Phillip de Souza and family Gregory & Zeraida Maduro-Romero and family Marlon Maduro Freda Maduro and family Leslie Maduro and family Families & Friends: Windevelde, Heemstadt, Hodge, Newsome, Dosset, Milliard, Schmidt, John, Smith, Rivers, Omara, Merkman, Blijden, Maduro, de Souza, Ras, members of the Christchurch Methodist Church, members of the Golden Agers Club, dear neighbors of Oostenbergweg, Sentry Hillweg, Juana Morto and Nijhoffstraat, nurses and friends of the Senior Citizen Home in San Nicolas.

The funeral will take place on Wednesday, June 30th, 2010. The late Miss Violet will be laid out from 9 to 10 o’clock in the morning in the Christchurch Methodist Church in San Nicolas followed by the funeral service. Internment will take place in the Central Cemetery at Sabana Basora.A donation will be highly appreciated for “Senior Citizen Home San Nicolas”, a donacion box will available in the Church. Condolences can be send thru the Olive Tree Funeral Home website: www.theolivetreefuneralhome.com

NA E ORACION AKI

Pues p’esey no keda sin asisti y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos su yiunan cu nan peticionnan.

Bo devocion sigur lo grandece y tin San Hudas Tadeo como devoto ta algo grandi.

Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos Rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Diarazon 30 Juni 2010

Pagina 47

Kerekentenchi Camp lo ta uno Master

E programa infantil Kerekentenchi ta organizando un siman di diverticion alegria y hopi ambiente

STA. CRUZ -- Hopi mucha ta bay over y tur mayor ta buscando un premio pa duna nan yiu y un di e premionan por bira e entrada pa un siman di alegria hunto cu Kerekentenchi. E siman di campamento ta cuminsa 12 Juli y ta termina 16 Juli 2010. Tur mucha ta wordo ricibi 8:00am na Stichting Bon Tardi di Agente di Paz Aruba.

E Camp ta termina tur atardi 5:00 pm. Den e prijs ta inclui Breakfast.

Lunch cu juice y snacks. Muchanan lo haya charla di Parke National Arikok, Rode Kruis, Telefoon pa hubentud, Brandweer Aruba, Edjean Semeleer, show di poppenkast, movie, diferente deporte, zumba, bishita na Canal22, Radio Top95, les di baile, obra di man y hoopi mas. Tur actividad lo wordo haci na Stichting Bon Tardi cu ta completamente renova. Stichting Bon Tardi ta keda patras di studio di Top FM95

na Sta. Cruz. Costo di participacion ta solamente 85 florin pa mucha y pa muchanan cu ta bin cu nan ruman tin un prijs special.

Pa 10:30am Radio Top95 ta live for di e Club Kerekentenchi y Canal22 lo ta grabando diferente seccion for di e club cu lo wordo pasa durante e siguiente show di Kerekentenchi na television.

Pa inscripcion por yama 560-28-35 of E-mail kerekentenchi@ l i v e . c o m Pa tur e muchanan cu kier bin goza di e siguiente show di Kerekentenchi riba teraza di Canal22 por bin join nos Diasabra awor 3 Juli cuminsando 6’or di atardi.

Tema di e siguiente programa ta Mundial 2010.

Bin bisti na bo team preferi y participa pa gana un entrada gratis pa Kerekentenchi Camp 2010.

Diamars 29 Juni 2010

Pagina 48

Happy Birthday nos ta canta awe pa

Tanchi Sharella y Michael ta manda pabien pa Brishna.

Pasa un dushi dia y goza hopi.

Cu Tata bendicionabo y cu bo pase dushi den compania di bo famia y amistadnan y naturalmente cu “Dora”.

CARILY YARZAGARAY

Hey heyy..mira ken a haci aña awe?? hehe asina mes..

Marelvia Erasmus...

Especialmente di parti XP Racing Team, God Bless bo awe y semper Caly

Mucha sabi cu a slaag!! :P cumpliendo su 16 aña woot wooot!! birando bieu...cuminsa bira serio :P...nahh bo tin tmpo pa have fun ainda still jong girl!!bo ta haya pabien di parti di bo mama,tata,ruman, y henter famia cu ta 2 much 2 mention ...y dmz sin falta di parti su amiga (more like a sister) Vanesa, y resto di friends nan...enjoy bo dia awe..i have fun my darling...:)

Have a super nice day..

God bless yah..!!

E ta haya hopi sunchi di parti su casa Glenn, su Princess Caridee. Tambe di su Mom, su rumannan, henter famia y coleganan di Hyatt.

Ami Jeandre(Dexter) Quandus y Joanne(Nana).

Kier felicita awe nos acto prima mas chikito.

Kende nos ta stima hopi hopi hopi.

Brishna (Didi)

Su nomber ta

Cathalina

Brishna nos ta deseabo un piñata yena cu hopi sunchi y braza. Cu Dios cuidabo, pa nos tin hopi aña mas pa sigui stima(pleita ha, ha) cu otro!!!

Awe ta cumpli 5 aña NATHAN HENRIQUEZ..

E ta haya pabien di su mami cu ta stime hopi, ruman Clayton, papi mama y papa tanchi y Delvan tmb di su wela y welo tanchi y primonan y full famia.. Su amiguitonan di Mon Plaisir Kleuter school y trai merdia Samuel..