universo bianco
bjÃrndalen
Il biatleta più grande della storia a cuore aperto inchiesta
Come calcolare i contingenti nazionali
salto
Runggaldier vola sempre più in alto
combinata Una disciplina con un futuro da decifrare
biathlon
De Lorenzi «Cambio tutto per migliorare»
SKI WORLD CUP
Editoriale
di Massimiliano Ambesi
U
niverso Bianco si pone il preciso obiettivo di approfondire le tematiche più interessanti relative a biathlon, salto e combinata nordica, nobili discipline invernali che negli ultimi anni si sono guadagnate anche in Italia spazi mediatici sempre più importanti. Il lancio della rivista online rappresenta la quarta
fase di un ambizioso progetto che ha visto nascere negli ultimi due anni fantasy games, un blog di notizie e, in ultimo, un vero e proprio sito di informazione e studio statistico incentrati sulle tre discipline. Universo Bianco, in maniera talvolta critica, ma sempre costruttiva, intende anche proporsi come laboratorio di idee per i vertici delle Federazioni internazionali (IBU e FIS), affinché la penetrazione delle discipline sul territorio possa risultare sempre più rilevante in qualsiasi periodo dellâanno. Nelle edizioni, che ogni mese verranno gratuitamente inviate agli abbonati, troveranno spazio interviste esclusive, approfondimenti tecnico-regolamentari, inchieste sui temi caldi dellâattualità nonché analisi statistiche. Il focus del primo numero sarà concentrato su quanto accaduto nella stagione estiva che, di anno in anno, specie per salto e combinata, sta assumendo contorni agonistici sempre più marcati trasformandosi da mera fase di allenamento a periodo di competizione a tutto tondo. A tal proposito, sarebbe caldamente consigliato che la FIS, anziché perdersi dietro cervellotiche modifiche dei format di gara, mediti seriamente di istituire, possibilmente in tempi celeri, una rassegna iridata estiva riservata a salto e combinata nordica. Il Mondiale estivo potrebbe avere cadenza biennale e trovare collocazione temporale nella seconda settimana di ottobre, normalmente utilizzata da diversi Paesi per assegnare i titoli nazionali. Alla luce della possibilità di spalmare lâevento su nove giorni, visto e considerato che potrebbero essere assegnati ben dieci titoli (4 per la combinata, 4 per il salto maschile e 2 per il salto femminile), la stagione estiva, o su plastica che dir si voglia, troverebbe la sua definitiva consacrazione. Il biathlon vive, invece, una situazione differente in quanto lâiter per consentire il decollo della dimensione estiva della disciplina passa necessariamente dallo smarcamento dalle dinamiche invernali. Il futuro, come
prova anche tu la Final Climb
ozionante Final m e llâ su a v ro p ri, mettiti alla 20.000 spettato a fr i k S e d r u lla Climb del To ndi campioni de ra g i e d a m ri p ti pochi minu o Coppa del Mond
si evince dai fallimenti collezionati negli ultimi anni, non può essere rappresentato dallâorganizzazione
marie laure brunet esulta dopo la vittoria nellââodlo city biathlonâ di pÃttlingen
di una rassegna mondiale che vada a ricalcare gli abituali format di gara invernali, bensì dalla nascita di un circuito con cinque o sei kermesse da allestire in centri urbani, non solo in territorio europeo. Si tratterebbe di unâopportunità importante per coinvolgere nuove realtà nella promozione di eventi di una certa rilevanza e consentirebbe di avvicinare mercati finora inesplorati. In Norvegia, con il âBlinkfestivalenâ di Sandnes e in Germania, con lââOdlo City Biathlonâ di PÃŒttlingen, si Ú compreso con largo anticipo il potenziale delle competizioni cittadine, tocca ora al quartiere generale di Salisburgo adoperarsi affinché in altri Paesi si possano proporre eventi dello stesso tenore. Chissà che proprio la derelitta Italia, coronata la âlodevoleâ impresa di non riuscire ad organizzare la tappa di Summer Grand Prix di salto speciale, non trovi un sistema per riscattarsi ospitando una kermesse cittadina di biathlon? Sognare non costa nulla.
Sommario
BIATHLON Il riscatto di BjÞerndalen
8
Taschler, alfiere dâItalia
17
De Lorenzi senza rete
28
Curtaz vede azzurro
33
Unâestate da decifrare
38
Le ambizioni del norvegese che si confessa in esclusiva tra Coppa del Mondo e famiglia Intervista al dirigente altoatesino che Ú stato confermato vicepresidente Ibu Il migliore biatleta italiano svela gli obiettivi della prossima stagione Il ct della Nazionale spiega il programma di rilancio dei nostri atleti Lâanalisi dellâattività sugli skiroll in campo maschile e femminile
le nostre valli Val Ridanna in primo piano
48
Val Martello contro il tempo
52
La Valle dâAosta punta in alto
56
Lavori in corso in vista degli Europei del prossimo febbraio Tracciato pronto a ottobre, ecco la nuova sfida di Altstaetter
Bionaz e Brusson pronte ad ospitare i maggiori eventi internazionali
5
Sommario
ï
ïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïï ï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïï ïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïï ïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïï ïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïï ïï ïïïïïïïï ïïï ïïïïï ïïïïïïïïïïïïï ïï ïïïïïïïï ïïï ïïïïï ïïïïïïïïïïïïïï ïï ïïïïïïïï ïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïï ï
ï
ï ï¡ï¢ï£ï€ïïïï¡ïïïïïïïïï§ïïïï¥ïï ïïïïïï
ï
ïïïï£ïïïïšïïïïïï ïïïïïï
ï
ïïïïïïïïïïïïïïïïïï
ïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïï ⢠â¢
ïï ïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ï ïï ïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
ï
⢠⢠â¢
ïï ïïïïïïïïï ïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ï ïï ïïïïïïïïï ïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ï ïï ïïïïïïïïï ïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïï ïïïïïïïï
ï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï
ï ïŠïŠïŠïïïïïïïïïï£ïïï ïïïïïïïï
⢠⢠â¢
ïï ïïïïïïïï ï ïïï ïïïïï ïïïïïïïïïïïïï ï ïï ïïïïïïïïï ï ïïï ïïïïï ïïïïïïïïïïïïïï ï ïï ïïïïïïïï ï ïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïï ïïïïïïïïï
inchiesta Intrigo regolamenti
Come calcolare i contingenti nazionali di biathlon e combinata nordica
salto Polonia in copertina
62
Iraschko padrona
69
Direttore responsabile Walter Perosino
La fuoriclasse austriaca si Ú divisa tra salto e calcio sempre nel segno della vittoria
Direttore amministrativo Monica Gini
Lâangelo della Val Gardena
72
Un bilancio delle gare estive tra conferme e sorprese con una nazione davanti a tutti
ï ï¡ï¢ï£ï€ïïïï¡ïïïïïïïïïïï ïïïïïï¥ïï ïïïïïï ï
ïïïïïï ïïïïïïï ï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïï ïï ï ïïïïïïï ïïï ï ïï ïïïïïïï ïïï ï ïï ïïïïïïï ï ïï ïïïïïïïïïï ïïïï ïïï ï ïïïï¡ï ïïï ïïïïïïïïï ïïïï ïïïïïïïïï ïï ïïïïïïïïïïï ïïïïïïï ïïï¢ïïïïïïïï£ï ï€ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï¥ï¥ïïïïïïï ï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï£ïïïïŠïïïïïïïïïïï ï§ïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïšïïŠïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïï ï ïïïïïïïïïïïïïïïïïï ï ïïï ï§ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï¥ïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïï©ïïïïïïïªïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ï ïïïïïïïïï¥ïïïïïïïïïïªïïï«ïïïïïïï ïï¬ïïïï©ïïªïïï«ïŠïïïïïïï ïï¬ïïïïïïïïïïïïïïïï ïï ïïïïïïïïïïï£ï ï€ïï ï ïïïïïï ïïïï ï ïï ïïïï ïïïï ïï ïïïïïï ïïïïïïïïïïï ïïï ï ïï ïïïïïïïïï ïïïïïïïïï ïïïï®ï¯ïïïï°ï ïïï ïïïïïïïï¥ïïïïï ïïï ï ïï ïïïïï ïïïï ïïïïïï ï±ïïïïïïï ïïï ïïïï ïïï ïïïïïïïï ïïïï ï ïï ïïïïïï ïïï ï ïïïïïï ïï ï ïï ïïïï ïï ïïïïïï ïïïïïïïï ïï ïïïï ïïïïï ïïïïïï ïïïï ïïï ïï ïïïïïŠïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïŠïïïïïïï£ï ï€ïïï ïï ïïïï ïïïïï ïïïï ï ïï ïŠïïïïïï¥ïïïïï ïïïïïïïï¥ïïïïï ïïï ïŠïïï ïïï ï ïï ïïïïïïïï ïïï ï ïïïïïï ïïïïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïïïï ï ïï ïïï ï ïïïïïï ï ïïïïïïïïïïïïïïŠïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïï ïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïªïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïï²ï ïïïïïïïïïïïïïïïïï¥ï¥ïïïïïï§ï±ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï¥ïïïïï ï ï§ïï ïïïïïïïïïïïï ï ïïï¥ïïïïïïï£ï¡ïïïïïïïïïïï ïïïïïïïï¥ïïïïïï ï ïï ïïïïïïï¥ïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïï£ïï³ï ïïïïïïïïï¥ï¥ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï³ïïïïïïŽï ïïïïµïïïïïïïïïïïïïïï ïï ïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïï¥ïïïïïïïï ïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïï¥ïïïïï ïïï ï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïŠïïïïïïïïïïïïïï ï£ï ïï ï ïïïïïïïïïï ïïï ï ïïïïïïï ïïï ïïïï ïï ïïïïïïï ïïïïïï ïïïŠïïïïïïï ïïïïïïïïï ïïïïï ïïïïïïïïï ïïïïïï ïïïïïïïï ïïïïï ïï ï ïïïïï ïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïï¶ïïïïïïïŠïŠïïïïï¥ïïïïï ï ïïïïïïïïïïïïïï¥ïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïï ïï ïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïï²ïïï ï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïŠïŠï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïï£ï ï·ïïïïïïïïïïïïï ï ï§ïïïïïïïï ïïïïïïïï¥ï¥ïïïïïïïïï ï ï§ïŽïžïïïïïïïï ï ïïïïïïï§ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïï ïïïïïïïïïï£ï ïï§ïïïïïïïï ïï ïïïïïïïï ïï ïïïïïïïï ïïïïïïïï ïïïï ïïïïŠïïïïïï ïïïï ïïïïïïïï£ï ïïï ïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïï ïï ï ï§ïïïïïïï ïïïïïïïï¥ïïïïï ïïïïï ïïï®ïïïïï°ïïïïïïïïïïïï ïïïïï ïïïïïïï ï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïï ïïšïïïïïïïïïïïïï ïïïšï ïŠïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïŽï ïïïïŽïïïïïïïï ïïï°ïïïïïïïŠïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïï¹ïïïï¥ï¥ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïï ïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïºïŠïïïïïïï»ïïïïïïïï ïï ïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïï ïïŒïïïïï¥ïï£ï ïïïï ïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïï ïïïï ïï ï ïïïïïï ïïïïïïïïïï ïïï ï ï§ïïï ïï ïïï ïïïïïïïïï ïïï ï ïºïïïïïïïïïïï»ï ïïïï ïï ïïïïïïï¥ï¥ïïïïïï£ï ï ï ïïïïïïŠïŠïŠïïïïïïïïïï£ïïï ïïïïïïïïï
24
Redazione Corso Mediterraneo 67 - Torino Fax 011 500008 info@solomagazine.it
La Runggaldier si confessa dopo il primo successo in Continental Cup
combinata nordica
Hanno collaborato per i testi: Massimiliano Ambesi, Francesco Paone, Dario Puppo
Una disciplina in crisi
77
Contributo fotografico Stephan Boegli, Getty Images, Newspower, Gabriele Claudia Schwarze
Giovani tedeschi alla ribalta
80
Realizzazione grafica Claudia Rubiu / Talia Verlato
Rydzek e Frenzel protagonisti del Summer Grand Prix
solomagazine Universo Bianco Ú una produzione
Pittin a cuore aperto
82
Quali rimedi per ridare lustro al movimento
Dopo il bronzo olimpico, lo aspetta la stagione della consacrazione
fondo Anno I, numero 1 - OTTOBRE 2010 Autorizzazione del Tribunale di Torino n.ro 48/10 del 23 settembre 2010
Val di Fiemme in prima fila
La Rampa dei Campioni scalda lâattesa verso il Tour de Ski di gennaio
90
7
BjÞrndalen ha ancora fame di gloria
Intervista esclusiva con lâicona dello sci nordico che si racconta a 360 gradi «La mia carta dâidentità parla chiaro: ho 36 anni però me ne sento 25. La Coppa del Mondo Ú la mia priorità . Un figlio? Non penso dovrete aspettare ancora molto, può darsi che arrivi prima di Sochi 2014» di Dario Puppo - foto di Stephan Boegli
o di fondo attorn 25 km di piste
nternazionale i d e e l a n o i s s fe su livello pro arate mente prep mente e accurata Piste quotidiana
taschler legge il futuro
di Dario Puppo
.it
Lâex azzurro iridato con la staffetta nel 1991 si Ú affermato come organizzatore della tappa di coppa del Mondo di Anterselva e dirigente Ibu. Con lui abbiamo cercato di capire come sarà il biathlon di domani
©
2
www.antholz.com
Lâ
Italia del biathlon, che aspetta ormai da troppo tempo un nuovo atleta capace di vincere in Coppa del Mondo, non difetta di uomini da vertice in campo dirigenziale e organizzativo. Gottlieb Taschler, originario di Rasun, paese della valle di Anterselva, dopo aver disputato tre Olimpiadi con i colori azzurri in cui ha centrato il bronzo ad Albertville 1988 in staffetta, oltre allâoro iridato nella gara a pattuglie a Lahti 1991, a 49 anni si Ú tolto già diverse soddisfazioni nei panni di vicepresidente Ibu, oltre che presidente del comitato organizzatore della tappa italiana di Coppa del Mondo. Lâex direttore tecnico della Nazionale ha portato Anterselva ad essere votata per il secondo anno consecutivo la miglior settimana del circuito. Nellâultimo consiglio della Federazione internazionale Ú stato riconfermato vicepresidente e scelto come erede di Vladimir Smirnov in qualità di responsabile del settore sport. Con lui abbiamo voluto parlare del futuro del biathlon in Italia e nel mondo.
17
un raggio di delo De Lorenzi ha chiuso la scorsa stagione in crescendo riportando un sorriso nell̢۪ambiente azzurro e guadagnando l̢۪etichetta di bandiera del nostro biathlon
di Walter Perosino
Il ruggito della Polonia Il giapponese Ito trionfa nel Summer Grand Prix, ma sono i polacchi guidati dal veterano Malysz a dettare legge di Massimiliano Ambesi
intervista
Elena runggaldier con il suo mentore Fabian Ebenhoch
Lâangelo della Val Gardena Elena Runggaldier Ú una delle leader di una squadra che sogna in grande e pensa al primo circuito di Coppa del mondo, ai Mondiali della Val di Fiemme e alle Olimpiadi di Francesco Paone
I
l salto femminile Ú uno sport ancora giovanissimo e in grande crescita. Solo nel 2004 la Fis ha creato il primo circuito ufficiale dandogli lo status di Continental Cup, sostanzialmente una sorta di serie B in assenza di una serie A. Successivamente il livello di competitività Ú cresciuto costantemente, così come il numero di praticanti, tanto che nel 2009 la disciplina Ú stata inserita nel programma dei Mondiali. Dal 2011 nascerà la Coppa del mondo vera e propria e nel 2014, molto probabilmente, ci sarà lâesordio alle Olimpiadi. In questo panorama lâItalia Ú tra le nazioni protagoniste grazie ai risultati conquistati da Lisa Demetz, vincitrice di una gara, ed Evelyn Insam, salita sul podio e fra le migliori 15 della classifica generale. Le punte della squadra azzurra sono ormai salite a tre, poiché nellâanno solare 2010 si Ú assistito alla decisa crescita di Elena Runggaldier.
72
Gardenese, occhi azzurrissimi e un sorriso candido, che associati al dono del volo, almeno con gli sci, la fanno assomigliare a un angelo. Che la ragazza avesse stoffa da vendere lo si era capito già nel 2005 quando, a soli 14 anni, ottenne il primo piazzamento nelle top 10. Un anno più tardi, nella rassegna iridata junior di Kranj in Slovenia, ha conquistato la medaglia di bronzo. Nel 2008 Ú arrivata, sempre ai Mondiali juniores, la medaglia dâargento. La crescita Ú costantemente continuata e in questo 2010 la ventenne sembra sbocciata definitivamente. A fine gennaio si Ú laureata campionessa del mondo juniores a Hinterzarten, durante lâestate ha realizzato un incredibile salto di 150 metri in allenamento e a inizio ottobre sul trampolino di Liberec Ú arrivata la prima vittoria a livello di Continental Cup.
Con Lisa Demetz e le altre azzurre câÚ una vera amicizia: «Siamo cresciute insieme e ci conosciamo dai tempi dellâasilo» Primo podio e subito la vittoria. Alla vigilia della gara se lâaspettava? âAssolutamente no! Gli allenamenti delle settimane precedenti erano andati così così, quindi non avevo grandi aspettative. Però arrivata a Liberec nei salti di prova ho trovato un buon feeling. Allora ho iniziato a pensare che forse, con un poâ di fortuna, sarebbe potuto anche arrivare il podio perché il trampolino mi piace e in passato proprio lì avevo ottenuto un quarto posto, che era il mio miglior risultatoâ. E invece Ú arrivato addirittura il successo. Ci racconta come Ú andata? âCâera vento da sotto e quindi la situazione era favorevole alle mie caratteristiche. Il primo salto Ú andato benissimo e ho preso un bel vantaggio (7 punti, ndr), poi sono riuscita a fare un altro bel salto e a tenere mezzo punto di margine per rimanere davanti alla Seifriedsberger. Diciamo che mi sono presa la rivincita dei Mondiali junior 2008, quando vinse lâoro su di me per pochissimoâ. Cosa significa questa vittoria per lei? âSicuramente mi da fiducia. Il podio lo aspettavo da tanto tempo e finalmente Ú arrivato. Questo risultato Ú uno stimolo in più per i Mondiali dellâanno prossimoâ.
Elena e Lisa Demetz: più amiche che rivali
A proposito di Holmenkollen 2011, ha provato il nuovo trampolino, come si Ú trovata? âEâ una struttura nuova, ben costruita, ideale per saltare bene e in sicurezza. Però Ú un trampolino difficile perché câÚ sempre vento. Spero che durante i Mondiali ci sia la brezza giustaâ. Nel 2013 i Mondiali saranno in Val di Fiemme. Un bello stimolo? âSarà bello avere i Mondiali in casa! A Predazzo câÚ tanta passione. Si vede nel grande impegno che ci hanno messo per ottenere ancora una volta un evento simile. Noi ci alleniamo spesso lì, quindi gareggeremo su un trampolino molto ben conosciutoâ. E poi nel 2014 dovreste entrare finalmente i Giochi dopo le polemiche e lâesclusione delle donne dal trampolino di Vancouver. Se lo aspettava? âSì, Ú stato un peccato non essere in Canada, ma era inevitabile. Sapevamo che per esserci era necessario avere disputa-
73
pittin vola oltre il bronzo Il combinatista azzurro ha le idee chiare su tutti i fronti: «Lâobiettivo principale saranno i Mondiali di Oslo dove proverò a ripetere Vancouver» di Francesco Paone
Val di Fiemme senza limiti Mentre il Tour de Ski abbraccia i dilettanti con la Rampa dei Campioni, sono entrati nel vivo i lavori in vista dei Mondiali del 2013: «Sarà unâautentica festa»