Cosm茅ticos naturales F贸rmula
Ayurveda
Ayurveda se convierte en belleza p.5
Los productos Armonía Esencial p.8
Los productos Equilibrio Perfecto p.12
El Ayurveda y la Ciencia se dan la mano p.2
Vellino, la ética de lo verdadero p.3
Cuidados en sintonía con nuestro bienestar p.4
El Ayurveda y la Ciencia se dan la mano Conoce do r de l Ay u r ve d a d esd e h a ce a ñ os* , Jean-Jacques Vellino descubre la existencia de la cosmética ayurvédica en India, a raíz de las temporadas que pasa en las zonas de Karnataka y Kerala como parte de los estudios de terapias ayurvédicas que realiza. Las texturas, los aromas y los beneficios de los cosméticos que tiene ocasión de probar lo seducen de inmediato. Gracias a dicha experiencia y tras haber importado durante algunos años productos locales, hoy nos ofrece lo mejor de su aprendizaje y savoir-faire con la creación de la marca Vellino. Los productos de belleza que comercializa están desarrollados en París a base de recetas ayurvédicas auténticas cuyos ingredientes
son naturales en más de un 90% y que cumplen al 100% con las normativas europeas y el reglamento REACH 2013. * El Ayurveda es el sistema de salud más antiguo. Nacido en el corazón del Himalaya, sus orígenes se remontan a más de 5.000 años y su práctica está extendida por todo el mundo. Es un método que cuida de forma global del estado de la persona, tanto físico como mental, y que se ejerce de modo preventivo y curativo. Los cuidados que se dispensan son naturales, basados en un conocimiento ancestral de las plantas, los minerales y sus propiedades.
la ĂŠtica de lo verdadero
Cuidados en sintonía con nuestro bienestar
Con el fin de garantizar la mejor protección del producto contra la luz y la polución, Vellino ha optado por presentar las cremas en tubos con dispensador, prácticos e higiénicos. Además, estos envases facilitan la dosificación del producto para poder adaptar la aplicación a las necesidades de cada uno. Todos los productos han sido rigurosamente probados para que su aplicación resulte siempre agradable, y la inocuidad para la piel está demostrada. Sabemos que nuestros clientes buscan productos naturales que les ayuden a lucir su mejor aspecto y les hagan sentir realmente bien, pero también es importante que respondan a sus deseos y necesidades, que sean respetuosos con las particularidades de cada uno y que propicien la sin-
tonía con la marca. ¡De esta forma todo respira naturalidad, sencillez y alegría! Los códigos cromáticos de la marca transmiten positivismo y funcionan como referencia de la gama para facilitar su identificación. Cada envase lleva un fruto o una planta a modo de símbolo, que aparece junto a un logo con la palabra Ayurveda y las proporciones de los distintos ingredientes de origen natural que componen el producto.
L’Ayurveda se convierte en belleza
piertan los sentidos con delicados perfumes originales. Vellino propone una solución completa para cada tipo de piel y ofrece productos que son utilizados también por los profesionales de la belleza, quienes recomiendan los cuidados Vellino para lucir una piel radiante y perfecta. ALEGRÍA Y BIENESTAR En armonía con la piel, la gama Vellino la protege, despierta su belleza y estimula su juventud. Actúa de forma permanente y suave sobre los defectos e impurezas que provocan la edad o los desórdenes cutáneos, tratando siempre con el máximo cuidado las pieles más sensibles. Gracias a los efectos equilibrantes y reparadores, la piel aparece enriquecida y luminosa. Dado que la belleza es un estado global que responde también a factores emocionales, los cuidados Vellino son una fuente de placer, una oda a los sentidos y un canto a los efectos benéficos de la naturaleza. Las texturas cremosas, dulces y frescas a un tiempo, des-
Ricos en activos naturales y respetuosos con la piel Los productos Vellino, perfectamente controlados y certificados, son el resultado de fórmulas a base de ingredientes de origen natural que respetan todos los tipos de piel, incluso las más sensibles, y pueden ser utilizados por toda la familia. La composición de todos los productos es rica en activos naturales de gran calidad, que aportan beneficios inmediatos y resultados a largo plazo. Los cuidados Vellino Porque la belleza es un todo, la gama Vellino de inspiración ayurvédica actúa de forma natural para lograr un estado de bienestar general y efectos benéficos para la piel. Los productos cosméticos Vellino están concebidos para mejorar la tersura y el aspecto de la piel, optimizar el estado cotidiano de cada uno y proporcionar alegría desde el despertar.
Armonía Esencial La gama Armonía Esencial satisface las necesidades primordiales de la piel con el fin de preservar y reforzar su armonía y juventud. Los productos Armonía Esencial se adaptan a los distintos tipos de piel y actúan de forma global para generar una óptima calidad de piel: suave, elástica, tonificada, tersa y radiante.
Equilibrio Perfecto La gama Equilibrio Perfecto está pensada específicamente para pieles afectadas por desórdenes cutáneos con el objetivo de recuperar su equilibrio natural. Los cuidados Equilibrio Perfecto son ideales para pieles apagadas e imperfectas, ya que actúan progresivamente con el fin de proporcionar una piel impecable, sana, uniforme, tonificada y radiante.
Nuestros consejos Para optimizar el resultado de los cosméticos VELLINO y conservar una piel sana y radiante, recomendamos: • Evitar las exposiciones prolongadas y frecuentes al sol • Aplicar la crema 10 minutos antes de salir o de acostarse • Evitar el consumo de tabaco y alcohol • Mantener una alimentación equilibrada y variada que contenga vitaminas A, C, D y E • Practicar actividad física de forma regular. Caminar 20 minutos al día activa la circulación sanguínea y mejora el aspecto de la piel.
Los productos Armonía Esencial Con el tiempo, la estructura de la piel se modifica La integridad de la piel es fruto de un programa de renovación celular permanente que garantiza una defensa activa contra las agresiones. Con la edad, dicha renovación celular se debilita, lo cual provoca una acumulación de células de la capa córnea que no retienen tan bien el agua. La epidermis se reseca y la capa córnea, más gruesa, impide el paso de la luz. Las fibras de la dermis pierden elasticidad y, al reducirse las propiedades mecánicas de la piel, ésta madura y se ablanda. La actividad de los melanocitos es menor y más desorganizada. A partir de la premenopausia se acentúa la pérdida de color de la piel, aparecen manchas oscuras y el cutis pierde elasticidad. El envejecimiento es evolutivo y los signos del paso del tiempo dependen también de nuestro propio metabolismo, la exposición a los rayos ultravioleta (UV), el clima, la polución, el estrés, el hecho de llevar o no una vida saludable (alcohol, tabaco, etc.) y la carga hormonal. El sol, factor agravante nº 1 a cualquier edad El sol disminuye la resistencia de la piel a nivel inmunológico y acelera la alteración del cutis: hace que las células producidas sean de menor calidad, debido a los rayos UV y a los radicales libres. Los surcos de las arrugas se profundizan y resultan más evidentes, las manchas se multiplican y la piel decae (elastosis precoz).
Cuidado Juventud Integral Crema aterciopelada
Cuidado Energía Integral Crema vital
alisadora y reparadora
preciosa noche
Almendra – Ginseng
Aguacate
La acción de esta crema preserva de forma natural la juventud de la piel y aprovecha las propiedades estimulantes y regeneradoras de los ingredientes que la componen para ralentizar la aparición de los signos visibles del paso del tiempo. El ginseng y el aceite de almendra dulce dinamizan las funciones protectoras de la epidermis y le confieren un incomparable aspecto aterciopelado. La cúrcuma, el aceite de albaricoque y los lipopéptidos son conocidos por actuar sobre la remodelación del relieve de la piel y de las arrugas. La piel se vuelve más lisa, suave y visiblemente rejuvenecida, que gana en luminosidad y se vuelve radiante.
Esta crema actúa durante la noche reconstituyendo las defensas de la piel para revitalizarla y fortalecerla. Los aceites preciosos de aguacate, albaricoque, jojoba, nim y algodón se caracterizan por activar la reparación de la piel y aportar todos los nutrientes que favorecen su equilibrio, protección activa y revitalización natural frente a las agresiones. Fresca y estimulada, la piel amanece perfectamente relajada, suave y luminosa. Más tonificada y más flexible, está lista para afrontar una nueva jornada.
Consejos de uso Limpiar el rostro con el “lait nettoyant fraîcheur au Cédrat” (Leche limpiadora frescor Cidra). Aplicar por la mañana y por la noche la Crème velours lissante remodelante (Crema terciopelo alisante remodelante) sobre todo el rostro y el cuello masajeando suavemente con la yema de los dedos desde el interior hacia el exterior del rostro. Activos vegetales Aceite de Almendra rica en vitaminas: re estructura, nutre y alisa la piel. Extracto de Ginseng: agente anti-radical rico en vitaminas y sales minerales, tonifica y dinamiza la piel. Extracto de Cúrcuma: inhibe la enzima de la elastasa para reafirmar la piel y evitar las arrugas. Aceite de Albaricoque: rica en vitaminas A y E, Fórmula Ayurveda ácidos grasos esenciales, antiarrugas y tonificante.
97% natural
Consejos de uso Limpiar el rostro con el “lait nettoyant fraîcheur au Cédrat” (Leche limpiadora frescor Cidra). Aplicar al acostarse la Crème précieuse vitale nuit (Crema vital preciosa noche) sobre el rostro y el cuello masajeando suavemente con la yema de los dedos desde el interior hacia el exterior del rostro. Activos vegetales Aceite de Albaricoque: rico en vitaminas A y E, ácidos grasos esenciales, revitalizante. Aceite de Jojoba: equilibrante, protector y calmante. Aceite de Aguacate: rico en vitaminas, reconstituye y regenera. Extracto de Neem: reconstituyente, anti-inflamatorio.
Fórmula Ayurveda 97% natural
Cuidado Armonía Integral Crema
equilibrante día
Sándalo Enriquecida a base de sándalo, conocido por sus propiedades purificantes, suavizantes y sedantes, esta crema beneficiosa harmoniza las funciones de la piel, favorece su protección y preserva sus mecanismos de defensa. Combinado con jojoba, zanahoria y nim, el sándalo contribuye a reforzar la barrera epidérmica y ayuda a mantener el equilibrio hídrico de la piel. Aliviada, suave y equilibrada, ésta recupera la tersura natural y adquiere un tono mate favorecido por la textura sutilmente empolvada de la crema. Consejos de uso Limpiar antes el rostro con el “lait nettoyant fraîcheur au Cédrat”(Leche limpiadora frescor Cidra) o con el gel contrôle netteté au Tea Tree (Gel limpiador control nitidez de Árbol del Té). Aplicar por la mañana la crème bienfait équilibre jour (crema equilibrante día) sobre el rostro y el cuello. Se puede utilizar como base de maquillaje. Activos vegetales Extracto de Sándalo: purificante y calmante. Aceite de Jojoba: equilibrante, protector, calmante. Extracto de zanahoria: protector, desintoxicante. Extracto de Neem: antiséptico.
Fórmula Ayurveda 90% natural
Los productos Equilibrio Perfecto CONSEJOS EN CASO DE ACNÉ El acné se debe a motivos diversos, pero la causa última es siempre un exceso de sebo. La mejor manera de reducir la aparición de granos y puntos negros es regular dicho excedente con la ayuda de un cuidado adecuado, que respete y purifique la piel sin agredirla.
Cuidado equilibrio
Perfecto
Cuidado equilibrio
Perfecto
Crema control perfección
Mascarilla pureza perfección
Neem – Pimienta negra
Árbol de Té – Clavo
Además de equilibrar y tonificar la piel, esta crema contribuye al cuidado de las pieles grasas. La margosa (neem) y la pimienta negra son conocidas por sus propiedades de saneamiento de pieles con imperfecciones cutáneas. El clavo y el pomelo completan y refuerzan la acción purificante y tonificante del árbol del té. La piel amanece fresca y la textura de la piel se purifica día tras día.
Esta mascarilla es un preparado para purificar y tonificar la piel, limpiarla en profundidad y controlar los brillos, gracias a las propiedades absorbentes y remineralizantes de las arcillas verde y blanca. El árbol del té, el clavo, la pimienta negra y el neem combinan sus propiedades para mejorar el equilibrio de las pieles grasas con imperfecciones. El cutis recupera su pureza, las irregularidades desaparecen y la piel aparece limpia y sin brillos. Mejora la textura de la piel.
Consejos de uso Por la noche, limpiar el rostro con el gel Nettoyant contrôle netteté au Tea Tree (Gel control nitidez). Aplicar la Crème contrôle perfection (Crema control perfección) sobre las zonas afectadas por imperfecciones 10 minutos antes de acostarse. Activos vegetales Extracto de Neem: reconstituyente, anti-inflamatorio. Extracto de Pimienta negra: anti-inflamatorio. Aceite de Clavo: antiséptico, antibacteriano, estimula la regeneración celular. Extracto de Pomelo: tonificante y purificante. Aceite del Árbol del Té (Tea Tree): antibacteriano potente, purifica, activa la circulación.
Fórmula Ayurveda 91% natural
Consejos de uso Limpiar el rostro con el gel Nettoyant contrôle netteté au Tea Tree (Gel limpiador control claridad). Aplicar una fina capa de Masque pureté perfection (Mascarilla pureza perfección) sobre todo el rostro y el cuello. Dejar actuar 20 minutos. Aclarar con abundante agua. Aplicar después la Emulsion fraîcheur vivifiante à l’Aloe vera (emulsión refrescante vivificante de Aloe vera). Hacer una vez a la semana para pieles mixtas a grasas. Activos vegetales Aceite de Clavo: antiséptico, antibacteriano, estimula la regeneración celular. Aceite del Árbol de Té: Antibacteriano potente, purifica, activa la circulación. Extracto de Neem: reconstituyente, anti-inflamatorio.
Fórmula Ayurveda 98% natural
Cuidado equilibrio
Perfecto
Cuidado equilibrio Crema corrección claridad
Perfecto
Limpiador control nitidez
Azafrán-Regaliz
Árbol de Té (Tea Tree)
Esta crema actúa como vector del resplandor de la piel. Contiene azafrán, regaliz y gayuba, conocidos por su acción sobre las marcas de pigmentación y las manchas cutáneas, gracias a sus activos antioxidantes y clarificantes. Devuelve a la piel su claridad y la tez su uniformidad.
Este gel limpiador purificante para el rostro ha sido específicamente elaborado para pieles mixtas o grasas. Sin base limpiadora irritante, limpia en profundidad, elimina impurezas y sanea la epidermis sin alterar el equilibrio de la piel. La piel está limpia y permanece sana durante toda la jornada. Se aclara la tez.
Consejos de uso Limpiar el rostro con el “lait nettoyant fraîcheur au Cédrat” (Leche limpiadora frescor Cidra). Aplicar la crema correction clarté (Crema corrección claridad) sobre el rostro y el cuello. Se puede utilizar también por la mañana como crema clarificante de día. Puede utilizarse en las manos y en el escote. Activos vegetales Extracto de Regaliz: contribuye a prevenir la aparición de manchas oscuras y favorece la atenuación de las manchas pigmentarias. Extracto de Azafrán: antioxidante rico en carotenos, anti-radical. Complejo Gayuba y Vitamina C: reduce la síntesis de melanina y proporciona uniformidad a la tez.
Fórmula Ayurveda 97% natural
Consejos de uso Aplicar una nuez de gel en la palma de la mano y extenderla sobre el rostro humedecido. Masajear suavemente con la yema de los dedos durante 2 o 3 minutos realizando pequeños movimientos circulares. Aclarar con abundante agua fría. Utilizar por la mañana y por la noche también (en el caso de pieles muy grasas). Activos vegetales Aceite del Árbol del Té: antibacteriano potente, purifica, cicatriza y regenera los tejidos. Extracto de Neem: antiséptico y purificante. Extracto de Limón: astringente y aclarante.
Fórmula Ayurveda 90% natural