Navidad by marc garcia garcia

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:22

ambients

CMY

christmasambient

NAVIDAD CHRISTMAS NOﾃ記

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:22

CHRISTMASAMBIENT

CMY

En este catálogo queremos mostraros diferentes AMBIENTES DE NAVIDAD para que la magia y la luz de estas Fiestas entren en vuestra casa. El primer paso es no dejarnos llevar por la “monotonía de hacer lo del año pasado” y intentar visualizar la Navidad de manera “diferente”: con la ilusión de adornar la casa y hacerla más cálida y acogedora para dar felicidad a los familiares y amigos que nos acompañaran durante estos días. Para celebrar el amor, la paz, la amistad, la salud y sobretodo….disfrutar de los buenos momentos juntos!!

EN In this brochure we want to show different Christmas atmosphere for the magic and the light of this holiday come into your house. The first step is to not get carried away by the "monotony of doing so last year" and attempting to view Christmas in a "different" with the dream of decorating the house and make it more warm and welcoming to give happiness to the family and friends accompany us during those days. To celebrate love, peace, friendship, health and above all .... enjoy the good times together! FR Dans cet catalogue, nous desirons vous montrer différents ATMOSPHÈRES DE NOÉL pour laisser entrer la magie et la lumière de ces fêtes dans votre maison. La première étape consiste à ne pas se laisser emporter par la "monotonie de faire le même que l'année dernière» et tenter de voir le Noël « differentment » avec le rêve de décorer la maison et la rendre plus accueillante et chaleureuse pour le bonheur de tous, famille et amis, qui nous accompagneront pendant ces jours. Pour célébrer l'amour, la paix, l'amitié, la santé et surtout .... profiter des bons moments ensemble!

christmasambient

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:22

CMY

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:22

el Abeto...

El Abeto

CMY

NEW AVET / DAMASCO La alegre Navidad de nuestra infancia reaparece en este original abeto en tonos rojos y blancos. Y la nieve que cae, en forma de pequeños topos que son la última tendencia en estampados.

NEW AVET / DAMASCO The merry Christmas from our childhood reappears in this original fir in red and white tones. And the snow that is falling down in small moles are the trends for this season.

NEW AVET / DAMASCO Le joyeux Noël de notre enfance, réapparaît dans cet original sapin en rouge et blanc. Et la neige qui tombe en petits pois qui sont la tendence de cette saison.

christmasambient

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:22

Perfumes

NEW AVET

· scents ·

senteurs Frutas Bosque · mix berries · fruits rouges Vainilla · vanilla · vanille

NEW: red

Diseño · F. Bosque

REF. 365215 Ean. 8412129003534 85xø70 mm 30 h 6 u.

REF. 365210 Ean. 8412129003510 130xø60 mm 60 h 6 u.

& white

design

Simple, gestual, dinámico... en un solo trazo la pieza estrella de la Navidad en todos los hogares. Simple gestures, dynamic ... in a single stroke the centerpiece of Christmas in every home. Des gestes simples, dynamiques ... d'un seul coup la pièce maîtresse de Noël dans tous les foyers.

Vainilla

REF. 365216 Ean. 8412129003541 85xø70 mm 30 h 6 u.

REF. 365211 Ean. 8412129003527 130xø60 mm 60 h 6 u.

CMY

Diseño ·

DAMASCO

design

Vasos de cristal satinado y serigrafiado en oro con un estampado floral muy moderno válido para todo el invierno. Para los que prefieren dibujos atemporales.

F. Bosque

Frosted glasses and engraved in gold with a very modern floral valid for the entire winter. For those who prefer timeless designs.

Vainilla

REF. 365231 Ean. 8412129003602 85xø70 mm 30 h 6 u.

F. Bosque

REF. 365230 Ean. 8412129003596 85xø70 mm 30 h 6 u.

Verres satinés et serigraphiés en or avec un jolie dessin floral netement intemporel.

Vainilla

REF. 365237 Ean. 8412129003626 63xø50 mm 12 h pack 2u.

REF. 365236 Ean. 8412129003619 63xø50 mm 12 h pack 2u.

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:22

las Estrellas...

CMY

DECO

STARS No debemos olvidar, al anochecer, poner velas encendidas en las repisas de las ventanas para que, a través de los cristales, llegue nuestra felicitación navideña a los vecinos y transeúntes.

STARS We must not forget the evening, put candles on windowsills so that, through the windows, get our Christmas greetings to neighbors and passersby.

STARS

Nous ne pouvons pas oublier le soir, de mettre des bougies sur les appuis de fenêtre de sorte que, à travers les vitres, nos salutations de Noël arrivent aux voisins et aux passants.

christmasambient

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:22

Perfumes

STARS

· scents ·

senteurs Frutas Bosque · mix berries · fruits rouges Vainilla · vanilla · vanille

Diseño ·

design

Las estrellas, un clásico de las Fiestas Navideñas modernizado, serigrafiado en oro sobre velas metalizadas y vasos perfumados The stars, a classic Christmas holidays modernized gold silkscreen on scented candles and glasses metallized.

F. Bosque

REF. 365240 Ean. 8412129005170 130xø60 mm 60 h 6 u.

REF. 365244 Ean. 8412129005217 85xø70 mm 30 h 6 u.

Les étoiles, un classique de Noël modernisé, sérigraphie or sur les bougies metalliseés et les verres parfumés

Vela metalizada

metallic candle · bougie métallique

CMY

Vainilla

REF. 365241 Ean. 8412129005187 130xø60 mm 60 h 6 u.

REF. 365245 Ean. 8412129005224 85xø70 mm 30 h 6 u.

La textura metalizada de las velas, típica de las fiestas navideñas, se refuerza con la serigrafia de las estrellas en oro o plata. Destacamos, como muy actual el color gris metalizado con estrellas plata que crea una elegante combinación. The metallic texture of the candles, typical of the Christmas days, reinforced by the silkscreen of the star in gold or silver. We emphasize, at the current metallic gray color with silver stars that creates an elegant combination. La texture métallique de la bougie, typique de Noël, est renforcé par la sérigraphie de l'étoile en or ou en argent. Nous soulignons, la couleur gris métallisé, trés actuelle, avec des étoiles d'argent qui crée une élégante combinaison.

Vainilla

REF. 365246 Ean. 8412129005231 85xø70 mm 30 h 6 u.

REF. 365247 Ean. 8412129005248 63xø50 mm 12 h pack 2 u.(6packs)

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

las Luces....

9:23

Las Luces

CMY

CRAFT Presentamos una combinación en plata y azul añil que son los tonos que triunfan esta temporada. Para ambientes rústicos o clásicos recomendamos los colores ámbar y oro.

CRAFT We present a combination of silver and blue tones that are successful this season. For more rustic or classic ambients we recommend gold and amber candles.

CRAFT

Nous présentons un ensemble de tons argent et bleu indigo qui sont les couleurs du succès cette saison. Pour des ambiences plus rustiques ou classiques nous recommandons les bougies en or et ambre

christmasambient

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:23

CRAFT

ø60

ø100

CMY

REF. 327670 ø80 mm 25 h 6 u. 055 070 071

REF. 327610 250xø22 mm 7h 12 u.(4packs) 055 070 071

REF. 327655 150xø60 mm 65 h 8 u.

REF. 327650 200xø60 mm 90 h 6 u.

REF. 327660 100xø100 mm 90 h 3 u.

055 070 071

Craft Original textura trabajada manualmente sobre cera dura y bañada en colores metalizados. Original hand crafted texture of hard wax and bathed in metallic colours. Originale texture travaillé à la main avec de la cire dure et baigné en couleurs métalliques.

055 Ambar metal mate

070 Oro metal

071 Plata metal 9

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:23

la Mesa....

La Mesa

CMY

METAL Velas metalizadas de distintas alturas encendidas en el centro de la mesa y un pequeño vasito de cristal con cera para cada comensal.

METAL Candles of varying heights metallized on at the center of the table and a small cup of glass with a candle for each guest.

METAL

Bougies métallisé avec différentes hauteurs sur le centre de la table et une petit verre avec une bougie pour chaque invité

christmasambient

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:23

METAL

REF. 323200 ø60 mm 14 h 8 u.

REF. 323210 ø80 mm 25 h 6 u.

REF. 323215 ø100 mm 35 h 2 u.

REF. 323060 250xø22 mm 7h 2 u.(12packs)

REF. 323065 250xø22 mm 7h 12 u.(4packs)

070 071 077

070 071 077 054 055

070 071 077

070 071 077 054 055

ø50

ø60

REF. 323150 100xø50 mm 35 h 12 u.

REF. 323100 150xø50 mm 60 h 12 u.

REF. 323155 100xø60 mm 45 h 12 u.

REF. 323110 130xø60 mm 55 h 6 u.

REF. 323105 150xø60 mm 60 h 8 u.

REF. 323165 200xø60 mm 90 h 6 u.

070 071 077

070 071 077 054 055

070 071 077

070 071 077 054 055

070 071 077

CMY

ø70

ø100

REF. 323445 100xø70 mm 60 h 4 u.

REF. 323440 150xø70 mm 90 h 4 u.

REF. 323400 200xø70 mm 160 h 4 u.

REF. 323430 100xø100 mm 90 h 3 u.

070 071 077 054 055

070 071 077

Metal

070 Oro metal

REF. 323425 150xø100 mm 155 h 4 u. 070 071 077

REF. 323420 200xø100 mm 215 h 2 u. 070 071 077

Metal Mate

071 Plata metal

077 Grana metal

054 Oro metal mate

055 Ambar metal mate

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:23

los Detalles....

CMY

DETALLES Velitas para el árbol, estrellas rústicas…. Y la antigua frutera de cristal de la abuela con agua y velas flotantes?

DETAILS Christmas tree candles, rustic stars... And what about the grandmother old furit bowl.. with water and some floating candles inside?

LES DÉTAILS

Bougies pour l'arbre, rustiques étoiles .... Et l´ancien bol de verre de grand-mére avec de l'eau et des bougies flottantes?

christmasambient

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:23

DETALLES NAVIDEÑOS

CMY

REF. 323260 30xø45 mm 3h 5 u.(12packs)

REF. 323265 26xø60 mm 4h 4 u.(4packs)

REF. 323270 35xø80 mm 6h 2 u.(6packs)

070 071 077

REF. 323300 105xø13 mm 5h 20 u.

REF. 365265 60 mm 3h 4 u.(4packs)

070 071

REF. 327745 40xø125 mm 12 h 3 u. 070 071

REF. 333105 90xø242 mm 1 u. 003 193 015 030 046

REF. 327740 77xø240 mm 30h 3 u. 070 071

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:23

en Casa de la Abuela...

CMY

DECO

BARNIZ Los brillos de las velas barnizadas no pueden faltar en Navidad, de colores clásicos … o en colores atrevidos para ambientar los hogares más jovenes.

SHINY VARNISH Natural elements: The shines of the varnished candles can not be missed in christmas time, on classic colours.. or bold colours to decorate the youngest homes.

VERNIS

L'éclat des bougies vernis sont un must à Noël en couleurs classiques ... ou en couleurs vives pour l´atmosphère des maisons du jeune gent.

christmasambient

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:23

BARNIZ

REF. 320020 ø60 mm 14 h 8 u.

REF. 320040 ø80 mm 25 h 6 u.

REF. 320050 ø100 mm 35 h 2 u.

REF. 307070 250xø22 mm 7h 2 u.(12packs)

REF. 307060 250xø22 mm 7h 12 u.(4packs)

003 010 012 015

003 010 012 015 004 006 038

003 012 004 006 038

003 010 012 015

ø50

ø60

ø80

CMY

REF. 315120 100xø50 mm 35 h 6 u. 003 010 012 015 004 006 038

REF. 315140 100xø60 mm 45 h 12 u. 003 010 012 015 004 006 038

REF. 315220 150xø60 mm 65 h 8 u. 003 010 012 015 004 006 038

REF. 315280 200xø60 mm 90 h 6 u. 003 010 012 015 004 006 038

REF. 315300 200xø80 mm 175 h 2 u. 003 010 012 015

...en la Nuestra

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:23

días en la nieve...

CMY

MATE Velas sin brillo de distintas medidas para hacer espléndidas combinaciones que decoran con calidez los entornos más rústicos.

MATT Matt coloured candles of different sizes for splendid combinations to decorate the warmly the rustic environments.

MAT

Bougies mat de tailles differents pour faire bels ensembles pour décorer chaleure usement les ambiances rústiques.

christmasambient

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:23

ø60

MATE

REF. 320010 ø60 mm 14 h 8 u.

REF. 320030 ø80 mm 25 h 6 u.

REF. 320045 ø100 mm 35 h 2 u.

003 012 015 040

ø80

REF. 315130 100xø60 mm 45 h 12 u.

REF. 315210 150xø60 mm 65 h 8 u.

003 012 015 040

REF. 315270 200xø60 mm 90 h 6 u.

003 012 015 040

ø100

CMY

REF. 315290 200xø80 mm 175 h 3 u.

REF. 315340 100xø100 mm 90 h 3 u.

003 012 015

REF. 315335 150xø100 mm 155 h 4 u.

REF. 315330 200xø100 mm 215 h 2 u.

003 012 015

3 REF. 365410 REF. 365420

1. REF. 320100/320120 30xø45 mm 3h 5 u./ 36u. 003 012 015 040

2. REF. 320140 26xø60 mm 4h 4 u. 003 012 015 040

100xø12 mm 100xø12 mm

3. REF. 320150 35xø80 mm 6h 2 u.

REF. 333105 90xø242 mm 1 u.

003 012 015 040

003 193 015 030 046

20 u. 20 u.

012 004

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:23

los Regalos...

CMY

DECORCOLOR Este ambiente navideño nos acompañará durante estos días tan especiales en los que podemos ver la alegría y la emoción en los ojos de los niños y de los mayores.

DECORCOLOR The Christmas spirit will be with us during these special days so that we can see the joy and excitement in the eyes of children and the oldest ones too.

DECORCOLOR L'esprit de Noël sera avec nous pendant ces jours si spéciaux dans les quels nous pouvons voir la joie et l'excitation dans les yeux des enfants et des plus âgés.

christmasambient

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:23

DECORCOLOR VASOS CRISTAL

GLASS · VERRES

REF. 321015 120xø120 mm 71h. 6 u.

VELAS RÚSTICAS C

REF. 321010 80xø90 mm 30h. 6 u.

REF. 321005 60xø65 mm 12h. 12 u.

RUSTIC CANDLES · BOUGIES RUSTIQUES

ø50

ø70

REF. 321030 REF. 321035 100xø50 mm 150xø50 mm 22h. 12 u. 40h. 12 u.

REF. 321040 100xø70 mm 55h. 12 u.

CMY

COLORES

042

REF. 321045 150xø70 mm 75h. 12 u.

REF. 321060 ø80 mm 25h. 12 u.

REF. 321065 ø100 mm 35h. 12 u.

COLOURS · COULEURS

025

030

038

010

004

023

005

006

043

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:23

SOPORTES y CANDELABROS Candle holders / Supports et chandeliers

SUPORTS

CMY

REF. 350240 Ean 8412129950159 40xø56 mm 6 u.

REF. 350580 Ean 8412129950524 25xø73 mm 12 u.

REF. 350245 Ean 8412129950333 40xø56 mm 10 u.

REF. 350250 Ean 8412129950173 40xø56 mm 6 u.

REF. 350586 Ean 8412129002568 33xø90 mm 6 u.

REF. 350420 Ean 8412129950326 40xø90 mm 4 u.

REF. 350570 Ean 8412129950227 63xø50 mm 12 u.

REF. 363025 Ean 8412129001929 int. ø28 mm 12 u.

REF. 350565 Ean 8412129950395 58xø60 mm 12 u.

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:23

NEW 1 2 REF. 350255 Ean 8412129008959 60xø41 mm 12 u.

REF. 350150 Ean 8412129950371 ø100 mm 6 u.

1. REF. 350605 Ean 8412129950302 140x140 mm 12 u.

2. REF. 350610 Ean 8412129950296 300x190 mm 2 u.

4 3

3. REF. 350110 8412129950043 160x160 mm 6 u.

4. REF. 350115 8412129950067 135x135 mm 6 u.

5. REF. 350120 8412129950074 110x110 mm 6 u.

6. REF. 350125 8412129950081 øext.140/øint.110mm 12 u.

7. REF. 350130 8412129950098 øext.110/øint.70mm 12 u.

8. REF. 350135 8412129950128 øext.75/øint.55mm 12 u.

CMY

REF. 350530 Ean 8412129950012 100xø100 mm 1 u.

REF. 351010 Ean 8412129951019 400xø340 mm 1 u.

REF. 351015 Ean 8412129951026 320xø120 mm 2 u.

REF. 350590 Ean 8412129950142 132xø46 mm 12 u.

Maqueta Xmas.ai

05/09/11

9:23

CMY

Ianua Caeli, S.L. Apartado de Correos 12016 Suc 12 08006-Barcelona Telf: - 619 185 415 - 977 245 597

009 08-2011