ISSUE 555
Property management
see our main advert on back page
Tel: 663 983 762 info@enviapropertyservices.com www.enviapropertyservices.com
roquetas & almerimar
21 - 27 SEPT
SolTimes CK ME UP’est. SINCE 2005 YOUR ESSENTIAL WEEKLY ‘PI
your free weekly newspaper
bar and restaurant serving
fish & chips daily Ribs, burgers, specials and much more Yummy Sunday Lunches Charity Quiz Night each week
Calle Faro, Almerimar At the entrance to the port
Tel: 616 731 808
www.soltimes.com
seasonal september pages 28 & 29
Almerimar MacGowan’s Bar & Restaurant Guinness ◦ Murphy’s
the spice cures page 12
◦ Authentic Indian & Thai Curries ◦ Argentinian Steaks ◦ Homemade Burgers ◦ German Schnitzels & more Plaza Batel Almerimar 04711 (Almeria)
Tel: 950 609 546
La Grappa Authentic Italian Restaurant
•A rgentinian BBQ every night • Pizzas • Fresh Pastas • Fresh Fish menu of the day •F rench Racks served daily ITALIAN Menu del Dia 14€ EVERY DAY
950 334 188
Catering for to reserve your table special occasions Open 12 - 4pm 7 - 12.30am Weddings Next to Hotel Playa Sol Communions etc. Roquetas de Mar
S PORT S E V I ALL L OWN SH
Special Breakfast: Egg, Bacon, Beans & Toast 2.45€
On the sea front in Roquetas de Mar Port
Cafe Bar Aurora
Breakfast Served 10am - 12 noon Tapas Served from 10am Full Menu Also Available Open 10am - 5pm Tuesday - Sunday Closed Mondays
FREE WIFI
Tel: 663 426 921
Special occasions catered for!
2
September 2016
3
www.soltimes.com
Woman killed and 15 others injured after huge explosion at a block of flats near Barcelona
Cause of explosion remains unclear although gas technicians have been seen at the site A WOMAN has died and 15 others have been wounded after an explosion ripped through a block of flats near Barcelona. Shocking images of the burning building emerged after the blast at 8.30am today in Premia de Mar north east of the Catalan capital. One person has died following an explosion in a second floor flat outside Barcelona Flames could be seen erupting from block of flats after the blast Officials have said that one person, believed to be a middle-aged woman, was killed in the blast and 15 injured. Two of the injured are believed to be in a serious condition. The explosion happened in a second floor flat of a seven storey block in the coastal resort. Residents awoken by the blast fled from the scene with one person spotted dangling naked
from a window in a desperate bid to reach safety. The explosion ignited a fire, which has now been put out by emergency services. Officials evacuated the building and neighbouring blocks. Emergency services treat the injured close to the site of the blast, just outside of Barcelona The explosion ripped through a second floor flat just outside BResidents were seen fleeing from the blast in the early hours of this morning One killed, at least 8 injured in Barcelona explosion Local Saturnino Martin said: “It was like something out of a film, a huge noise and then a shower of glass.” The cause of the explosion has not been revealed although gas technicians have visited the site. The woman who died is believed to have lived in the second floor flat where the explosion occurred. Those evacuated have been taken to a nearby sports centre. thesun
we buy
sales rooms
we sell
the largest selection of second-hand goods in the area • • • •
HOUSEHOLD ANTIQUES GARDEN FURNITURE HOUSE CLEARANCES
3-Piece Suite: Sofa & 2 Armchairs
Contemporary High Lacquer Free-Standing Bar Unit
You can now find us on Facebook 73 Ctra Lorca - Baza, Albox, Almeria 04800 ON THE LONGO’S SITE
950 06 45 76 661 75 98 82 Mon - Tue s - We ds - Thurs & Sat 9am-2pm Frida y Ev e nings 5pm-9pm
fuNERAL DIRECTORS, TANATORIOS & INSURANCE One call and we will take away the worry of organising things at such a difficult time. We have been established for over 50 years and employ two native English funeral directors who will assist you through every step of the process, at your own speed and ensure that the funeral of a loved one is as you desire.
Collyfer cover all areas of Almeria and parts of Murcia We have our own Tanatorio´s in Huercal Overa, Arboleas, Garrucha, Pulpi and Cantoria. We also have permission to use Tanatorio´s in Bedar, Lubrin, Uleila del Campo, Albanchel, Seron & Sorbas.
24 hour service YOU CAN NOW TAKE YOUR POLICY WITH YOU SHOULD YOU NEED TO RETURN TO THE UK
we also offer:
• Repatriation Insurance • HouSE insurance • car insurance • medical insurance • life insurance example of house insurance: • Full buildings & €15.000 contents for a property 135m. ONLY €198 per year. • We can also cover properties in the Campo and un-populated areas
contact us directly for a quote!
Karen. 617 456 335 or John 617 456 259 karencecere@collyfer.com
4
September 2016
Valencia secondary school refuses entry to pupil in hiyab, or headscarf
FURNITURE sofas - mattresses - garden furniture RECLINING SOFAS - LEATHER SOFAS - PACKAGES
koala furniture
POL.IND.EL REAL, C/VENTE VACIO E-14, 04628 ANTAS - ALMERIA TEL: 950 392 307 MOVIL: 627 215 345 facebook.com/koalaFURNITURE
monday to friday 10Am to 7PM, saturday 10am - 2PM
A HIGH school in Valencia has sent a pupil home and refused to let her back into class unless she takes off her hiyab, or headscarf, reports SOS Racism. The teenager is Muslim and of Moroccan descent, but was born in Spain and has Spanish nationality, and wears the hiyab out of choice, and when she was ordered on the first day back at school after the summer break to take her scarf off, she reported the incident to the Valencia-based branch of the anti-xenophobia charity. Other organisations the complaint has been shared with include Movement Against Intolerance, the Civic Platform Against Islamophobia, and Valencia’s Islamic Cultural Centre, and it has been referred to the regional and national ombudsman. According to the pupil, she was called into the headmaster’s office on the first day of term and told ‘in no uncertain terms’ to remove her hiyab and that she would not be allowed back in school the next day if she was still wearing it. She has now missed over a week of school as a result. The various organisations have been in contact with the regional education minister, who sent out the schools inspector to investigate. Once the inspector was confident the pupil’s version was completely accurate, he called the headmaster to his office for a meeting to ‘request he change his attitude’. The inspector said the headmaster had made a ‘closed and literal interpretation’ of a school dress code article which
forbids students from wearing headgear in class, but which was drawn up with the aim of preventing them wearing balaclavas, baseball hats or woolly hats pulled down to cover their faces. SOS Racism points out that the hiyab does not cover any part of the face, only the hair and neck, and criticises the fact that it ‘has had no effect whatsoever’ explaining to the headmaster that the rule ‘must be interpreted appropriately’ and ‘in accordance with pupils’ fundamental rights’. This includes the right to free religious affiliation and expression, something which is enshrined in the Spanish Constitution and in the European Charter on Human Rights. According to SOS Racism, it is continuing to urge the school to change its stance on the hiyab in order to allow the student to continue with her education ‘as is her basic right’. The charity says that, regrettably, this is not an isolated case – in fact, for this school alone, it is the fifth, and is frequently seen in ‘many other schools’ in the three provinces of the Valencia region. It stresses that a hiyab does not impede the ‘functioning of the class’ or students’ learning, does not prevent the wearer being identified, nor create any security or communication problems, since it is merely a headscarf and leaves the face completely uncovered - meaning ‘the only possible motive for the decision is an underlying Islamophobia’. “And an Islamophobic attitude is totally
METALBOX HARDWARE STORE
METAL FARBRICATION CARPENTRY
PVC & Aluminium doors & Windows Fly Screens Pet Supplies Paint & Decorating Materials Wide Selection of Power Tools Outdoor Furniture Garden Accessories Garden Tools Swimming Pool Chemicals & Accessories Home Ware Household Cleaning Products we do not close for siesta Ctra Lorca - Baza, Km 73 Albox
Tel 695 803 928
5
www.soltimes.com out of place in an environment where our young people are being educated in values concerning tolerance and multiculturalism,” SOS Racism stresses. “The hiyab is purely and simply an expression of religious identity, and nothing more.” Regional deputy president and minister for equality, Mònica Oltra (Compromís) says her colleagues in the education department are taking the matter very seriously. “One of our commitments to our public is the freedom to express their religious diversity and, in the case of the hiyab, this is merely a religious, cultural and gender symbol – in the same way as we have little girls’ ears pierced when they’re babies,” says Oltra. “We have to be very careful about religious freedom, cultural diversity and freedom of self-image, since all of these are very mixed in all schools. “A headscarf does not present any kind
of collective or individual humiliation, but forcing someone to remove it – I believe that this goes against Article 14 of the Spanish Constitution, and we have to respect diversity, and recognise that we are all equal in the face of this diversity. “There’s no homogeneous clothing style or personal image that we all follow, and I would not want to live in a society where we were all required to look exactly the same. “With or without my minister’s hat on, I do not want anyone – especially women – to be forced to wear something they don’t want to wear, but neither do I want any woman to be forced to remove a perfectly inoffensive item of clothing. “This girl does not want to take her scarf off, and I don’t want her to be forced to do so.” thinkspain
plas-tech Windows
UK Window, Doors, Conservatories,
Patio Doors and Guttering Enclosures Specialist
Brits in racing cars caught at twice the speed limit on single-carriageway road
BRITISH and Canadian drivers nearly doubling the speed limit in souped-up McLaren racing cars on a Navarra highway have been fined €600 each. In the space of seven seconds, as many McLarens shot past, all close together, at kilometre 24 of the
single-carriageway NA132 from Estella to Sangüesa via Tafalla, as they passed the exit for Larraga.
The speed limit is 90 kilometres per hour (just over 56mph) and the two Brits and one Canadian who were caught were driving at 163, 167 and 171 kilometres per hour
(about 102mph, 104mph and 107mph). A flood of calls was made to the 112 emergency hotline, with some drivers saying they had been 'overtaken by seven aeroplanes'. In practice, they were McLaren 650S Coupés and 675LT Spiders thinkspain
Happy in the knowledge that they didn’t buy a fly enclosure because they’re going to be nice ‘n’ warm this winter just as they were nice ‘n’ cool this summer!
70mm Profiles
Internally Beaded for Security
28mm Glass Units
Pilkington Active for Hot Summers Pilkington K for Cold Winters
Shoot Bolt locking for even more security
Plas-Tech Guttering
We are K Flow stockists and have been installing guttering in Spain for many years. Nobody sells more in Spain than us. Best product, best installation, best price deal direct with the importer
! Our Promise to you
quality Nobody will beat our for like price We will beat any like ny that Plas-tech are a compa
ars with have traded for 25 ye Europe. installations all over
Phone for a FREE no obligation quote
Tel. 600 320 761
6
950 121 936 - sales@soltimes.com
September 2016
- Your Funeral Director in Spain (0034) 900 104 351
Our Funeral Plans Our Funeral Plan isin ... Spain
Simple
Flexible
Advantageous
Safe
Meets your needs
Allows various forms of payment and @ any time you can change the service required
Protects your family from charges in difficult time and can be subscribed to at any age
We guarantee the plan you have chosen with the Contract Card
from €2.700 or €36,66/month visit our website iberianonline.com
IT´S
YOUR
LIFE
IT´S
YOUR
MONEY
- More than 10 years experience in Spain, Portugal & UK Head Office: Plaza baja, 7 Alhaurín el Grande 29120 - Málaga
www.iberiansl.com >> (0034) 900 104 351 << www.iberianonline.com info@iberianonline.com | PART OF THE IBERIAN - IFP GROUP LDA | Registration/CIF: B93472504 Fully Licensed and Registration Company in Spain, Portugal and UK
7
www.soltimes.com
www.indalocio.com Tel: 850 99 30 90 Find us on
Poligono Ind. Sur, Arboleas (opposite Almeria Bowling) Opening hours: Mon - Fri 1000-1930 Saturday 1000-1430 120cm diameter table with lazy susan 57cm Grillstream BBQ
2 seater sofa, 2 armchairs & coffee table Was €1,430 NOW €899
Charcoal Fire Pit with Lid Ice Bucket
2 seater sofa, 2 armchairs, coffee table
Was €775
NOW €599
Bramblecrest Oakridge Curved Casual Dining Set - €1,995
Bramblecrest Oakridge Reclining Chair and Footstool Chair €299 Footstool €129 Table €99
Casablanca Fire Pit Set - €1,095 with 4 chairs & cushions
Bramblecrest Sahara Modular Sofa Set - €1,795
2 seater sofa, 2 armchairs & coffee table Was €875 Now €599
160x90cm Mosaic table & 4 chairs
Was €675
NOW €589
160x90cm dining table - €125 Side chairs - €36 Armchairs - €45
Probably the largest selection of garden furniture, gas BBQ’s, BBQ accessories, solar lights, parasols, unbreakable glasses, wall art and patio heaters in the Almeria region. FREE LOCAL DELIVERY. NOW IN STORE Durable polypropylene Garden sheds and Storage Boxes
€99
BBQ Steel Top Entertaining Bench €199
1 = €75 Or 4 = €275
BBQ’s and Accessories
BBQ’s from €329 Grillstream 2015
8
September 2016
L O No. 1 DIY supplier in Albox Unbeatable prices..! N TALLERES LONGO, S.L. G English Speaking Tel: 950 523 848 O Established over 40 years • • • • • • •
TRAILERS & TOW BARS 12 METAL WORK REJA DOORS UP AND OVER GARAGE DOORS STAINLESS STEEL LOCKSMITH coachwork & tanks
EVERYTHING UNDER ONE ROOF 9
R OFFBEARROW EL
WHE
5 €29.9 1/10 9 0 / 6 2
s hed tablis st product sold s E g L on the fine gly under O nlyr knowin pay for N eve what you ervice G et standing s O ut
Ctra Lorca-Baza km 73,400 Albox Almeria
Telf: 950 43 00 64 Ctra. Lorca-Baza, Km 73
04800 ALBOX (Almeria) 11
● Consulting ● Pools ● Extensions ● New buildings ● Cadastro ● Licenses ● Certificates Jose Carlos Carmona Ctra. Lorca-Baza Km73 Albox Almeria +34 645 813 891 info@arquitecturalongo.es
Bar Asador Longos
Serving Daily Breakfast Tapas Menu del Dia Served by our friendly staff Contact Car men Te l : 6 0 8 5 0 9 3 1 3
10
The Book Box
top quality pre-read books
Thousands of Titles - Hundreds of Authors All checked, cleaned & catalogued At - The Courtyard, Ferreteria Longo, Albox Open Mon - Fri 10am - 2pm & Sat 10am - 1.30pm
We know our books! Prices €1.50 - €5.00
Jay - 662 585 098
8
POOL SHOP S.L. 5kg Chlorine Tubs still 17.50€ when you buy 2 Jolly Gel 12.50€ each when you buy 2 WINTERISERS Now In Stock Many New Cleaning Aids LED Light & Lamp Replacements for Your Pool
950 104 345 or 637 582 696 FIND US I n Lo n g o ’ s C o u r t ya r d
7
9
www.soltimes.com
Auto Shine Body Repairs approved repairers
○Panel Beating ○Paint Spraying ○Bumper Repair ○Windscreens ○Plastic & Fibreglass Repairs 5
CARS ~ MOTORBIKES ~ MOTORHOMES Call Mark on: 607 324 623 or 607 324 624 ►►
INSPIRED
►
timber yard
WE ARE HERE
CASA CONCHILLA
►
►
ALBOX BAZA ROAD
computer services
Pop in & see Raquel for details of our new products
Visit Us on the web: www.infordatox.com Phone: 950 633 223 Next to the Centro Comercial LONGO Find us on
►
6
BARGAIN CAR DEALERSHIP! VEHICULOS DE OCASION Poligono of Arboleas, next to Motorway
626 312 375
QUALITY USED CARS 950 431 861 / 629 957 467 www.autofex.com
2
1
‘IT’S NOT JUST A HOME, 4 IT’S AN INSPIRED HOME’ www.inspired4furniture.com NEW RANGES IN STORE OF ACCESORIES including rugs, paintings and wall art AND MUCH MORE
Monday - Friday 10am till 6pm Saturday 10am - 3pm Address: Crra Lorca - Baza Km 72.5, 04800 Albox (Almeria) Tel 950 091 153 Free Delivery in Albox & Surrounding areas (including Mojacar, Garrucha, Vera, San Juan)
3 Tel: 950 120 475 / 650 461 661
10
September 2016
publish your special events here. Charity/ community groups events also published FREE of charge. in Roquetas & Almerimar:
Huércal de Almería
contact: sales@soltimes.com
A growing number of undergraduate at the University of Almeria to 14,300
The town of Huércal de Almería formed part of the municipal district of Almería until the 19th Century. Nowadays, it is an important industrial centre in an area that comes under the name of Andarax. Among the sights of the town, located in the comarca of Cabo de Gata, is the parish church, built in the 18th Century and in whose altar stands a statue of the Virgen de las Angustias de Salcillo. Furthermore, those who are really interested in getting to know Huércal de Almería can visit the cave-dwellings, the Palacio de Arboleas or the library, whose beautiful entrance is definitely worth a mention.
was 66.8%. So, next week will begin the course with 14,300 students, both as masters degrees, although the registration period for the latter ends on Monday. To these figures must be added to those students who enroll after making Selectivity in September; and students who, having not applied for admission in the first phase or the next second phase do for degrees without waiting list until The craftsmanship of Huércal consists of, almost exclusively, basketmaking and October 26, inclusive. the production of lace made from bobbins in the women´s association. Depending on the number of students who have applied for a place at the University of Almeria during the first Gastronomically, there are a few dishes that really stand out in Huércal de Almería, such as the ´migas cortijeras´, seafood soup, pipirrana, choto al ajillo (lamb phase of pre-registration, the most popular degrees in UAL are the degrees cooked in garlic) and rabbit cooked in garlic. When dessert or afternoon tea comes of Health Sciences: Physiotherapy and around, the opportunity to try the delicious borrachillos, papviejos, fried milk, Nursing, and Psychology; soplillos, hornazos and fig bread arises and you do not want to be the one to miss On-site Dental Laboratory Physical and Sport it! Dr med. dent Activities; Administration and Management, and Hubert Hillenbrand degrees of education. But The celebrations in this town take place during the first weekend of May in honour 20 years this year have had a very experience of San José Obrero. An open-air dance, a procession and may other activities are positive development are organized for the locals and visitors alike. 950 32 64 52 the degree of Mathematics Huércal also breaks into celebration once again on 16th July, in honour of the Edificio Porto Mar and double degree of Law Avda Mariano Hemandes 48 Virgen del Carmen, and 24th June, in honour of San Juan. Furthermore, the and Administration and Roquetas de Mar, Management. Saturday of Gloria takes place on the Night of the Bouquets (Noche de los near Hotel Zoraida Garden Ramos), where the youth offer other young people who are old enough to get In order that these new entrants university quickly married bouquets of flowers and play pranks on each other, which can sometimes German & English Spoken integrate into university be unpleasant! www.almeria-dentista-zahnarzt.com life almeriense, different faculties have organized their days of receipt. Huércal de Almería is located 10 kilometres from the city of Almería, from where http://www.expatica.com one can take the A-7 motorway towards Granada, taking exit number 448 towards The 'Friday Tapas Group' meet each Friday Benahadux. somewhere in the Urbanisation at 13.00hrs. venues ntranslated by google http://www.andalucia.com for the next few weeks are as follows:
With 72.5% of the seats offered again covered income for this course, the new school year 2016-2017 starts on Monday, September 19th, with 5.7% more graduate students than last year. The most popular degrees: are the degrees of Health Sciences: Physiotherapy and Nursing, and Psychology; Physical and Sport Activities; Administration and Management, and degrees of education. The academic year 2016-2017 at the University of Almería begins this Monday, September 19, having covered 72.5% of the 3,266 places offered to firstyear students in its 31 undergraduate degrees. This is 5.7% more than the year 20152016, the percentage of new students
Arts & Crafts Gastronomy
Dental Clinic
FTG Notice
Celebrations
How To Get There
548. 23 Sept. – Bar Cullar, (Brown Chairs) next to Hotel Bahia Serena. 549. 30 Sept. – El Coto, opposite Hotel Trinidad, in the URB. 550. 7 Oct. – Chaplin’s Pub, C/Sierra Nevada. 551. 14 Oct. – Mar Y Sol, opposite Hotel Playa Luna. 552. 21 Oct. – New York NY, in the Urb.
Lovely Male West Highland Terrier 6 years old, perfect stature, pedigree papers, etc. Looking for a good home. For more information please call 622 019 031
Anyone is welcome to join the happy bunch and have a laugh, exchange views and ideas. The more, the merrier and the bar owners enjoy it too!
ROYAL BRITISH LEGION NOTICE FORTHCOMING SOCIAL EVENTS IN 2016 ROQUETAS DE MAR SUB-BRANCH 3569
4th OCT. – Social meeting followed by Greyhound Racing afternoon. . 30th Oct. – Poppy Table at the Table Top Sale held at Burty’s Bar. 1st NOV. - Social meeting & Quiz. 10th Nov. – Remembrance Service at Burty’s Bar, in conjunction with the Church Service. Following the service & lunch, the RBL will hold the BIG POPPY RAFFLE DRAW. 11th NOV – Royal British Legion Poppy event at Leo’s Bar in the Port at Almerimar. All members and guests are welcome to attend this all-day event. 17th NOV. – Poppy Luncheon at Restaurante Roma, followed by the Annual Poppy Tombola. Further details to follow.6th DEC. – Social meeting and close Poppy Appeal.
All monies raised at these events will go to the 2016 Poppy Appeal.
New members are most welcome to join the branch. Contact Jenny/Mike on 950328469 for further information. Social Meetings are held at The Lodge, Calle Americo Vespucio, Roquetas de Mar, on the first Tuesday of each month at 3.00pm.
SOLTIMES have a vacancy in
Roquetas de Mar
field sales person
Ideally you will have business to business sales experience and be able to work to weekly deadlines in a fast paced environment. Strong communication and administration skills are required for this role. You will need to be self-motivated, success driven & able to achieve weekly targets. In return we offer-Basic salary, Commission, Mobile telephone and Flexible hours. In-House training will be given. If you tick all of the boxes above send your CV to
sales@soltimes.com For the attention of Paulette
Roquetas Bridge club Meets on Monday’s at 3pm at The Bahia Serena Hotel For more info please contact Alison Ferguson 950 349 749 Sue Barlow 950 333 344 Susan Nielson 950 333 266
11
www.soltimes.com Contact 950 121 936 or email sales@soltimes.com to Advertise in a future FEATURE
Hairdressing & Beauty
Haircut Pedicure Massage Depilation
ARBOLEAS is amazing
Arboleas is a small town in the Almanzora valley, not so far from the larger market town of Albox.
The town backs on to the lower slopes of the Filabres mountains and is surrounded by orange and olive trees. It has a strong agricultural economy and produces many citrus fruits, almonds, olives and even cereals. The local market takes place every Saturday and has many stalls that attracts buyers.
Phone appointments:
677 657 969
Pol. Ind. â&#x20AC;&#x153;Los Llanosâ&#x20AC;?, nave 7 04660 ARBOLEAS (Almeria)
Muebles Rodriguez
The old part of the town is quiet with quaint streets and an ancient church which was constructed by the Cardinal Archbishop of Toledo in 1492.
Pol Ind. Los Llanos Arboleas (Almeria) Tel: 950 430 778 info@decoraydescanso.com
Stor age Solutions
Storage Solutions is situated opposite the Amigos Bowling Alley on Arboleas/Los Llanos Poligono 04660. Amanda & Steve are there to help with your temporary or longer term storage requirements. Their service is friendly and professional. They offer to store anything from boats, cars, motor cycles, to smaller household items or total house contents. Storage solutions can collect and deliver door to door. With reasonable rates and care and attention assured, they also undertake local and international house removals and are fully legal with full comprehensive insurance , Storage solutions have the answer to all your storage and transportation requirements please call Amanda & Steve for prices and details on 950 930 316.
WE THINK OUTSIDE OF THE BOX
S
torage olutions
For all Storage, & Transporation needs
SPAIN ,UK & LOCAL REMOVALS
Open: Monday - Friday 10am to 4pm T: (0034) 950 930 316 E: info@storagesolutionsinspain.com
Poligono Los Llanos, Arboleas 04660, Almeria
Hairstyle Gel nails Facials Manicure
Muebles Rodriquez are the largest furniture store in Arboleas with a wide range of goods for your home, from wall and floor tiles to furniture. They also have a large selection of accessories for your home from lights, lamps and ornaments. Find Muebles Rodriguez on the poligono industrial estate opposite Amigos Bowling.
THE GARAGE
Automotive Diagnostic Specialist
WE HAVE MOVED SEE OUR MAIN ADVERT PAGE 36 Nave 2, Llanos de Arboleas Arboleas 04660, Almeria, Spain
950 930 922 / 616 453 813 thegaragearboleas@hotmail.com
Electromecanica Arboleas General Electrical & Mechanical A/C repaired & recharged Fuel injection systems Spanish plates English Spoken Tel: 950 431 798
Pol. Ind. Los Llanos, Arboleas (near Mora Petrol Station)
12
September 2016
The Spice Cures
Try these seasonal spices to aid in everything from lowering blood sugar to boosting memory.
Tis the Seasoning
new classes at sophias Disco Spinning
Peppermint isn’t the only herb with a lot to offer. ”Seasonings can help with everything from insulin regulation to indigestion,” says Wendy Bazilian, R.D., author of The The SuperFoods Rx Diet. Seek out these seasonal spices for great flavor and benefits.
Peppermint for Bloating
Tai Chi
Fusion Ballet, Pilates, Yoga Body Combat Interactive Fitness Plus our Fabulous Art Classes Step Aerobics Body Pump Zumba Bootcamp Core Ball Salsacise Pole Dancing Circuit Training Kids Kickboxing + Much More
Cutting Edge Hair and beauty salon
SEPTEMBER OFFERS Cut and Blowdry with Andrea only..............€18 Alaina is at Cutting Edge every Tuesday and Wednesday for all your anti-ageing treatments and beauty remedies including her Summer Special leg relaxing and foot healing massage. Just 20€
Email for a list of times and dates Non Members Welcome 950 449 451 or email info@sophias.es
Gift vouchers Available Monday - Friday 9-5.30pm out of hours appointments Available
Stacey Gymnastics IN S O P H IA S
Hair & Beauty Studio
La Alfoquia
studio97hair&beauty
Tel: 683 479 261
Sage for Your Mind
Calle Málaga n 4 Albox (Almería) Tel: 950 633 086 o
W E L L NE S S CENT R E A R B O L EA S
Fun Packed and Fully Equipped Gymnastics Club for Boys & girls aged 3+ Classes every Monday, Tuesday & Friday Contact Stacey for details Follow us on Facebook “gimnasia artistica con stacey en sophias”
Telephone Stacey on 622 129 702 info@adelanteartistica.es
Feeling bloated from all those rich holiday meals? Have a candy cane. Yes, really. A new study in the journal Pain confirms what naturopaths have long suspected: Peppermint can ease the intestinal distress. Researchers discovered that the mint activates an “anti-pain” mechanism that soothes inflammation in the gastrointestinal tract. It doesn’t take much to feel the benefit, just a small piece will do. For a sugar-free option, sip a cup of peppermint tea or try peppermint capsules sold in healthfood stores.
Health Perk: A study in the journal Pharmacology Biochemistry and Behavior says this herb helps boost memory.
Glad rags Boutique
AUTUMN/WINTER FASHION SHOW
SUNDAY 9TH OCTOBER AT 4PM AT MALOANS, ALBOX TICKETS 6€ INCLUDING A GLASS OF CAVA ON ARRIVAL ALL PROCEEDS FROM THE TICKET SALES WILL BE DONATED TO WALK 4 LIFE. TICKETS SELLING FAST SO POP IN OR RING AND RESERVE YOURS. Tel: 634 313 071 spanishrocks@hotmail.co.uk Mon-Fri 10am-3pm. Sat 10am-2pm. Every other Thursday 10am-6pm
13
www.soltimes.com
hea l th & b e au ty
Use It In: Holiday stuffings, soups, and pastas.
Cinnamon for Blood Sugar Health Perk: One teaspoon daily can lower blood sugar levels, possibly helping to prevent or control diabetes, a study in the American Journal of Clinical Nutrition found. Use It In: Fall squash soups, fruit chutney, and French toast.
Thyme for Better Breathing
Health Perk: “Use this to help with stomach issues -- it relaxes the gastrointestinal muscles,” Bazilian says. Use It In: Poached fruit and pastries.
Cloves for Anitaging Health Perk: “Cloves have one of the highest antioxidant rankings of any spice,” Bazilian says. Use it In: Winter fruit salads, mulled wine or cider, and spicy curries. http://www wholeliving.com
.
FOR ONLY
18.90€
*
no need to return to the uk for your glasses
Designer Sunglasses
30% discount For the over 60’s
50% OFF Kyra Beauty Salon HAIR AND BEAUTY WITH KYRA Reflexology With File and Polish 22€ Nutricentials facial with eyebrow wax 20€ Shellac Polish 15€
tel for appointment: 950 120 309 Monday - Friday: 9 to 5 Saturdays: 9 to 2 wavelengths albox www. wavelengthsalbox.webs.com wavelengths Albox www.wavelengthsalbox.com opp. Peugeot Garage Albox
kim clark benefits consultancy Do you suffer from mobility problems, breathlessness/pain or falls/stumbles?
IVA ON SUNGLASSES has increased to 21% but our prices are stayIng the same!
Avda. Guillermo Reyna Huercal - Overa
salas opticos
lidl
Avenida Almanzora Arboleas kverswijver@gmail.com - facebook: Kyra Beauty Salon
Root Colour Plus Cut & Blowdry 41€ Wet Cut Including Hair Mask 12€
• Free Hearing Test • Digital Hearing Aids • Various Models & Colours • Adjustments, Parts & Repairs • Moulds & Batteries • Pensioners - 30% OFF
hospital
950 106 294 - 642 319 247
SEPTEMBER OFFERS
we have it covered
mercadona
Opening Times: Tues: 10-5, Wed & Thur 10-7, Fri: 9-7, Sat: 9-2
hair & beauty salon
all Lenses including varifocals
Osteopath
Naturopath Enrique Arias, N.D, D.O
Tel. 629 289 385
for info and appointments
Health Care For Adults and Children • Emergency Home Visits • English • Spanish • French • German • 20 Year’s Serving the community
salasopticos@Yahoo.es Monica Algañaraz Over 40 years experience in physiotherapy and osteopathic treatment. General postural assessment and holistic health checks available English spoken
PLEASE CALL FOR AN APPOINTMENT MONICA ALGANARAZ: 695 355 381 Email: monica@centrophysis.net www.centrophysis.net EAST VALLEY (A7 Exit 529 Golf Course - Business Centre) Very near Garrucha, Turre, Los Gallardos Mojacar-Vera, Albox
www.clinicamicrodental.com
OUR SERVICES
UK Registered - Treating
You could be entitled to extra income by claiming UK sickness / disability benefits while living in Spain
Sciatica - Back Pain - Sports Injuries Digestive and Cardiovascular Disorders Headaches - Arthritis - Skin Conditions
For advice or to book a consultation call 950 169 729 or 663 297 568 or visit www.ukbenefitsinspain.com
Centro Cueva Del Lobo Paseo Mediterraneo 10, Mojacar Beach Centro Medico Indalo C/ Manuel Azaña, Almeria
Do you need help washing / dressing or supervision?
Tel: 950 135 081
Convenient Patient Extended hours Education
Childrens Area
Insurance & All Dental We Attend Financing Options Specialities Emergencies o, Plaza de la Constitucion 12 1 Huercal Overa. Call Ellie on: 950 135 185 / 616 850 922
DENTAL CHECK UP AND ORAL HYGIENE
Anise for Digestion
30 Daily Lenses
FREE
Nutmeg for Swelling Health Perk: This spice may have anti-inflammatory properties, notes a study in the Journal of Neuroimmunology. Use It In: Baked goods and eggnog
Tel: 950 121 936 - sales@soltimes.com
NEW PATIENT GIFT
Health Perk: The antioxidants in thyme may alleviate respiratory ailments like bronchitis, according to studies, and keep you breathing easy even when you’re not sick. Use It In: Roasted poultry and meats, and seafood
14
950 121 936 - sales@soltimes.com
Hello and welcome to CanDu Computer programs are constantly Bytes. If you need professional computer sending and receiving help, you can contact me to make an information about your appointment at my workshop or clinic computer. This isn’t just a Windows thing either, (which is at Maloan’s bar in Albox). Android, iOS, macOS, and Chrome OS all E.T. Phone Home!!! With apologises to Steven Spielberg, phone home to provide online searches, today’s topic as about this annoying ‘Phone updates, settings sync, real-time updated Home’ that plagues Windows 10 and how content, and more. What I have found they are just following the pack! Windows disturbing is that certain flavours of Linux 10 is controversial partly because it (the ubuntu family) have also started to “phones home” so much. That’s true, but take information from your computer BUT so does every other operating system– you can, with one line of instructions, and practically every single program you stop the process permanently! This is use. Saying a program “phones home” not possible with Windows, Android or doesn’t have meaning anymore. It’s why ChromeOS (the others I’m not absolutely a program phones home that’s important. certain about so will leave them hanging When people say a program “phones until I am certain). Now some useful information! How to home”, they mean it contacts a server run by the company or person that spot which programs are doing an E.T. If you really do want to see which created the program. “Phoning home” can be a problem when malware does it. programs are contacting the Internet, Keyloggers “phone home”, running in the the GlassWire firewall app is probably the background to log your keystrokes before easiest way to do so. The free version sending them back to a server. But that’s will show you which applications are different from a legitimate, trustworthy connecting to the Internet through a program contacting a server for a good pretty and easy-to-understand interface. reason. So what are these ‘good reasons”? Wireshark is a more advanced tool that will 1. To check that the program that your let you monitor your network connection using is the most up to date version. In and inspect every individual packet, which this case information is requested then is useful if someone is trying to access compared with the version that you your computer but it doesn’t provide an are running and then you are invited to easy overview of which applications are update. So programs, like Firefox and connecting to the Internet like GlassWire Thunderbird, can be made to do this does – it doesn’t even let you easily link automatically! The ‘BUT’ is that they are individual packets to the applications that open and honest about what information sent them. I really don’t recommend using they collect and allow you to stop them from collecting this information if you GlassWire to block applications, either. If an application needs to connect to chose. 2. Are you sitting down? Microsoft use the Internet for a valid reason and you information about system failures to block it from doing so, that application correct and update your Windows and just won’t work properly. If you don’t make it safer. There I said something nice trust an application enough to let it use about Microsoft Now can I get back to your Internet connection, you probably shouldn’t be using that application in the tearing them apart? 3. How many of you use web storage first place. Just a thought! from Microsoft, For further information or advice on Google or DropBox? Although not strictly computing,contact Trevor on 689 892 745 or canducomputing@hotmail.co.uk phoning home these
Roquetas Mayor And Son-InLaw Named In Fraud Allegations by Martin Shortland
The mayor of Roquetas has once again been named in a court action, this time against him and his son-inlaw. The allegations, going back many years, concern the granting of contracts within the municipality, to the company Jarquil Green, worth millions of euros. It’s not the first time the mayor, Gabriel Amat, has been embroiled in fraud and corruption allegations during his 25 year term in office. The mayor’s son-in-law, Jose Zapata, was a director of the company, Jarquil Green between 2008 and 2014. After an investigation instigated by the United Left political party, the Provincial Prosecutors Office decided last week to uphold the complaint and made a formal announcement of the charges against the two and also one other person. The serious charges are listed as, Fraud, Deception, Misrepresentation of Fact and Prohibited Official Public Activity. The case has now been sent to the courts in Roquetas which will initiate the necessary public investigation, based on a large document submitted by the Guardia Civil. The document contains details of five contracts in particular that were granted during the period Jose Zapata was with the company. One of those contracts, for the provision of palm trees worth in excess of 30,000 euros, was questioned at the time by three other companies who tendered for the work. They wondered why the contract had been awarded to a company – Jarquil Green – which had only been set up a few months before. Urbaser, the firm which provides the refuse collection and cleaning service for Roquetas, has also been implicated in the investigation. Their contract was
September 2016
World’s oldest fish hooks found in Japanese island cave
A pair of ancient fishhooks found in a cave in Japan. The two fishhooks are made from sea snail shells Archaeologists have found the world’s oldest fish hooks in a cave on the Japanese island of Okinawa. The pair, dating from about 23,000 years ago, were carved from sea snail shells and found with other ancient relics, according to a paper. It is thought humans inhabited the island from at least 30,000 years ago, surviving despite scarce resources. The findings suggest a wider use of advanced maritime technology in that era than previously thought. Modern humans first moved to offshore islands some 50,000 years ago. While fishing has been essential for early humans to spread around the planet, it is unclear how the technology evolved, with evidence limited to sites in Indonesia and Papua New Guinea. “The new evidence demonstrates a geographically wider distribution of early maritime technology that extended north to the mid-latitude areas along the western Pacific coast,” according to the National Academy of Sciences. The fish hooks predate ones found in Timor, thought to be at least 16,000 years old, and Papua New Guinea, from at least 18,000 years ago. Also found in the cave were two partially carved fish hooks, tools, beads and food debris. The paper’s authors even suggest that those who visited the cave did so seasonally, when certain species of crab were at their “most delicious”. http://www.bbc.com
renewed last year for the provision of the service, but many opposition councillors questioned the validity of the renewal, saying that no other companies were considered. In a joint venture, Jarquil Green and Urbaser were awarded a 200,000 euro contract in 2008 for the Botanical Gardens; a subsequent 40,000 euros was later added to the deal. The Prosecutors Office states that this award was made, quote, ‘In an unjustifiable way,’ and added that, ‘No reasonable consideration was given to other offers,’ two of which were substantially lower than the Jarquil Green/Urbaser tender. It also questions the increase in the budget once the contract had been awarded. Possibly the most contentious and largest contract was for the Shield Plan, a scheme to improve green spaces within the municipality. It was far reaching, covering not only Roquetas, but Aguadulce, El Parador and Vicar: it was worth in the region of 800,000 euros and handed to the Jarquil Green/Urbaser consortium. The prosecutor’s statement says, ‘There is no available evidence on record to show what evaluation was made of the proposals, or the appropriateness of the offer made by Jarquil Green/ Urbaser.’ It goes on to say that two other bids – both below the price agreed with Jarquil Green – were turned down, but again, there is no record of why those decisions were made. So once again, it’s not possible to know the reasons that led to Jarquil Green/Urbaser being awarded the contract. In 2009, the Jarquil Green/Urbaser consortium was given another large contract, worth over 400,000 euros, for the construction of new bicycle routes. Fifteen other groups submitted bids for the work, all of which were virtually identical, but yet again the work went to the company who had secured a number of very lucrative contracts in the past few years - Jarquil Green. The Prosecutors Office says that, ‘It is suspicious that there
is no evidence in writing to justify why the work was given to the highest priced offer from the joint venture.’ It is also alleged that the full amount of work set out in the terms of the contracts was not carried out, as sums of money – in one case, 35,000 euros – had been set aside to cover the cost of procuring the contracts. The Prosecutors Office statement says there are certain irregularities which must be looked into regarding these and other contracts which have not been specified, adding, ‘It must be determined why one company was favoured to the detriment of others and also to the detriment of the public purse.’ As I reported last week, initial proceedings have also been started in the local courts regarding the council’s proposed development of the land between Roquetas and Aguadulce known as Las Salinas. The mayor has in the past been named and subsequently cleared, in a number of corruption scandals, most notably over the building of the Gran Plaza, the Auditorio Theatre and a housing development in Las Marinas. A statement issued by Mr Amat last week said he was calm and had trust in the powers of justice, adding, ‘I am willing to collaborate with the justice department and hope that will expedite all procedures in this respect to prove my innocence as soon as possible.’ He denied awarding any contracts to his son-in-law, saying that fact had been made clear in the four enquiry commissions set up by the City Hall and conducted earlier this year. Mr Amat has been mayor of Roquetas for 25 years and is a powerful figure in the PP – the Popular Party – holding the position of regional president.
15
www.soltimes.com
WORRIED ABOUT YOUR SHRINKING CAR INSURANCE COVERAGE? 93%* SATISFACTION WITH OUR TRAVEL ASSISTANCE SERVICE
MECHANICAL ASSISTANCE
LEGAL ASSISTANCE
TRAFFIC FINE HANDLING
TM
902 123 461 SM A LL
ON
PRIC E .
BIG
ON
*Information obtained from 2015 internal report.
SERV I CE.
16
September 2016
For Rent
Situated between an unfinished building site and a junk filled patch of land this 4 bedroom rustically reformed property offers lovely sea views to the front and across to a goat farm to the rear. The house has been lovingly neglected for years as the owners vacated in a rush leaving their personal possessions throughout the property. Inside we have a single bedroom with a single bunk bed with the dirty bedclothes and pillow in place, plus a bookcase with children’s toys and books in. Next door is an unfinished bathroom (described in the loosest of terms) with open drain to allow sewer smells and insects into the property. The owners have chucked all manner of items in her which reach almost to the ceiling and most are now mouldy, rotting and smelly from the damp. Periodically flies swarm from here. To the lounge where a single and double sofa sit; though they are full of dirt, mould. ripped and torn they were recently lovingly covered by throws freshly washed by the owner. Behind the sofas the wall is crumbling from the damp coming from the adjacent store room. A table hides a broken stereo and satellite receiver. The log burner's chimney is rusty and rotten top to bottom creating a charming fire and smoke hazard. The TV cabinet has kindly been moved by the owner out onto the patio outside for tenants to sit upon in the absence of any useable garden furniture. Into the dining room and 4 broken chairs and a paint splattered rickety dining table long for diners. Rotted skirting boards add to the rustic charm. An 'antique' purple cushioned chair has been thoughtfully ripped along the top of the cushion and attacked by cats claws, the support below has been kicked away for added danger value. An 'antique' writing desk has been carefully positioned to show the mould covered interior and rubbish filled drawers to best effect. Rugs still have the dirt of decades within and beneath them for added oldy worldy rustic feel. A modern touch to both dining room and lounge is the timber effect laminate flooring that was damaged years ago by rain water and damp; now it gives a delicate floating and rippled trip hazard effect with broken edges. The under stair storage is filled with years of rubbish including 2 antique vacuums with UK plugs and taped up power cables. Into the kitchen where every cupboard, nook and cranny is filled with grease covered implements, utensils, storage jars and random stuff. A grease spattered 'antique' toaster again with Uk plug is available for tenants use. Some seriously stained and ruined cooking pots are included. The oven makes a charming metal screeching sound as the fan rotates and the washing machine only does a cold wash. Sadly the fridge freezer that was running at room temperature for years was replaced by the owner so now a 50€ replacement will chill the tenants food and drink. Still in place is the grime covered floor standing fan with the security grille removed for a more exciting cooling experience. Two ripped breakfast stools are also included. There are no skirting boards below the kitchen units as it’s easier for tenants to find any rodents that way. Out to bedroom one; avoid the wobbly wooden hatch in the floor. Half the skirting boards are missing and there are no sheets or a mattress cover for the bed. There is however a chest packed full of
grimy ripped sheets plus a choice of filth covered pillows available. A small wobbly dresser if touched will release its heavy marble back onto the floor, The patio doors cleverly have gaps top and bottom to allow easy access for insects and rodents. The terrace has a dirty upended chair to admire the view across to the goat farm. The en suite has no shower curtain, a broken towel rail and a permanent leak under the basin which leaks into the wall and onto the floor. Back into the hallway and a water cooler has been left with a decade of dust and filth upon and behind it. Tenants are welcome to clean it up and see if it works. Bedroom 2 has 2 broken wall lights with the live wires carefully left exposed, an 'antique' TV on a grime covered stand sits in the corner and the bed has been cleverly arranged to display the blood stained mattress and pillows. The en suite is partly unpainted with stains throughout and again a broken towel rail. No shower curtain is needed as by free holding the shower no water will splash. It goes without saying that all shelves and cupboards in both downstairs bedrooms contain the owners possessions. Upstairs to the rubbish filled utility room. For hot water tenants will periodically need to carry heavy gas bottles up the stairs to the temperamental boiler. The 4th bedroom is accessed via the terrace through an unlocked door. The mattress is too small for its broken base and has been left unmade for guests with a couple of chests again filled with the owner’s paraphernalia. A grease covered oil filled radiator is available though we were unwilling to touch it to check it works. There is a library of books left in the bookcase and further rickety 'antique' items of dirty furniture. The en-suite has been left without a shower curtain as Spain’s hot weather means spilt water easily evaporates. Though without an extractor fan we're not sure where the water goes to in any of the bathrooms. A quick look up reveals the loft door which has flaking plaster all around and lends a worry of it falling in. Outside to the large roof terrace and 2 broken sun loungers lie in wait. Plus 4 broken chairs, a handy blue dirty plastic sheet and a broken down slime covered hot tub that 'only needs a service' we are told if the tenants would like to arrange to pay for it. In heavy rain the terrace ingeniously has only one small water escape and instead of it flowing away outside of the building; it’s designed to flow into the central courtyard below. A brick is there ready to cover up the hole real quick; otherwise the courtyard below fills quickly with rainwater and flooding will occur without fail within the property. Tenants need to promise never to be away from the property when it starts to rain. Paddling can then be enjoyed in the puddles that stay for days. Outside there is more broken furniture, a dead electric fan and plenty of rubbish strewn in the garden for tenants to muse about. The owner seeks tenants that will enjoy the property for its rustic and rural charm and not expect any cleaning or improvements to be made. A love of 'antiques' is also preferred. Periodic visits by the mortgage lender looking for the owner are also to be expected. More information and photos are readily available by contacting the agent.
Enjoy Stephens musings? Pop over to www.findmeahome.eu as the articles are posted on there too...and they’re a bit longer too! Findmeahome are always looking for quality homes for their sales and rental portfolios, please contact Stephen for a valuation: info@findmeahome.eu Telephone: 636 266 641
Announcing Amazing Income Opportunities Following their very successful trial throughout Spain by The Vista Group International, Britain’s longest standing and best loved “Catalogue Home Shopping” company Kleeneze are officially Launching their Amazing Business Opportunity in Spain.
here in Spain are provided.
Vista Group Leader Jackie White says….”There are on-line opportunities where we create your Personal Online shop for you, and off-line marketing training via our exciting catalogues offering home & gift ideas, and innovative products not easily found in Spain - for English/Spanish speakers alike:-
the Mother Company Kleeneze
Incomes per 4 weeks Part Time incomes - 200€ - 600€ Team Builders - typically create incomes around 1370+€ upwards Business Builders – Create incomes of €2,500+ upwards Proof of Incomes created
at
The Vista Group International offer full training, ongoing local support and mentoring from experienced resident leaders
who have
20
years’ experience in the UK and are the only group associated with that have experience here in Spain. During the short Trial, the Vista Group leaders trained and helped distributors
to
earn
incomes
from 500€ to 1200€ per 4 weeks. To find out more and how they can help you achieve what you are looking for…contact them www.hours2suit.eu
leave
your details and someone will call you for an informal chat.
Earn 300€ To 2,500€ Per Month • Work With A Reputable British PLC • New Launch Into Spain • Flexible Working Hours • Local Training & Support After running a successful trial in Spain, we are now fully launching our business to the Spanish market and are looking for independent distributors to work in all areas. For more information, register your interest at:
www.hours2suit.eu
www.soltimes.com
17
950 121 936 - sales@soltimes.com
SOLTIMES PROPERTY SUPPLEMENT Homes Sales Rose by 1.1% Y-o-Y in July
COMPLETE HOLIDAY HOLIDAY CARE CARE COMPLETE MOJACAR PLAYA
RENTALS - SALES -MANAGEMENT - MAINTENANCE
We urgently need more properties for sale & rental for waiting clients
O
As a result of the Supreme Court’s ruling in June over the controversial mortgage ground clause, where the registration of some mortgages were deferred awaiting correction, the increase in home sales in Spain slowed to just 1.1% in July, over the same month of 2015, reaching a total of
33,084 transactions, according to the latest Transfer of Property Rights data published last week by the National Statistics Institute. Despite this, the upward trend in home sales continued in July, and followed the increase of 19.4% which was registered in June, over the same month of the previous year. In fact the July increase would have been even greater than this if not for the court ruling. With the July increase, home sales in Span accumulated six consecutive months of year-on-year increases. Sales of second hand homes were responsible for the July increase, with the number of transactions rising by 2.9% year-on-year,
Fantastic 2 bedroom 2 bathroom apartment in Residencial Cumbres 1. The apartment has underground garage, with private parking space and private residents’
In monthly terms (July over June), home sales fell by 10.2%. In July, the greatest number of home sales per 100,000 inhabitants were registered in Valencia (125), followed by the Balearic Islands (123) and Catalonia (102), while Andalucía was the region to record the most home sales in absolute terms, with 6,588 transactions, followed by Catalonia (5,911), Valencia (4,889) and Madrid (4,601). In contrast, the fewest number of home sales were registered in the regions of La Rioja (183), Navarra (307) and Cantabria (385). In relative terms, the regions which registered the greatest year-on-year increases in home sales were Asturias and Extremadura, both with increases of 21.4%, followed by the Balearic Islands, which recorded a rise of 14.7%. In contrast, the regions to register the greatest declines in home sales in July were La Rioja (-23.1%), Navarra (-14.2%) and the Basque Country (-13.8%). kyero.com
Olive
Bedar, 04288 (next to Miramar Restaurant)
Tel: 607 705 085 or 687 938 466 Email: info@olivehouse-es.com
www.olivehouse-es.com
Monday - Friday 10am - 3.30pm
Sales office now open in Bedar
OLV1156
FOR SALE - MOJÁCAR PLAYA
reaching a total of 27,089 sales, while sales of new housing registered a 6.5% decline, year-onyear, to just 5,995 transactions.
Valle de Este
...it’s all in the detail
OLV1160
Cabo de Gata
This well located 3 bedroom village Cortijo is located in the lovely hamlet of Cariatiz, just 10 minutes from major road links and under 30 minutes from the popular coastal resort of Mojacar. The property sits on a plot of over 600m2 of land with private swimming pool.
Unique cortijo located high in the hills in a secluded place. Access is via a track for 7 km and the property is 25 mins from the nearest village. Antique doors, wooden beams, polished concrete floors.There is the main house with 3 beds and two, one bed apartments as well as a studio apartment. There is a workshop, spring water pool and solar energy.
NEW TO THE MARKET at 69,950€
NEW TO THE MARKET 350,000€
OLV337
Uleila del Campo
OLV996
SORBAS (Gaffarillos)
pool with grass sunbathing areas around it. Located in very popular area of Mojacar Playa with beautiful, clean, sandy beaches, lots of restaurants, bars, beach bars and local shops, with regular local bus services to Mojacar Pueblo and the nearby port of Garrucha and inland town of Vera. The apartment has 66 M2 built area plus 33 M2 terraces.
€ 169,950
Paseo del Mediterraneo 19, Mojacar Playa, Almeria (near the Hotel Best Indalo) Tel: 950 478 612 / 610 808 631
info@almeriaholidays.com
www.almeriaholidays.com
This fabulous reformed townhouse is situated in the lovely market town of Uleila de Campo has been tastefully renovated by the current owners. It is spacious with high ceilings throughout and a fabulous terrace from the kitchen / living room and a large roof terrace with great views and a large garage- well worth a viewing.
REDUCED 83,500€
This wonderful 4 bedroom, 2 bathroom detached Cortijo is located in the friendly village of Gafarillos, just 25 minutes from the extremely popular and renowned coastal resort of Agua Amarga in the Cabo de Gata. The property is walking distance to the village and boasts a private swimming pool aswell.
REDUCED to 175,000€
18
September 2016
Casaktua Campaign Offers Over 5,000 Homes for 300 Euros Per Month
The company’s commercial director, Chus de Miguel, pointed out that while there is already talk of recovery in the housing market, buying a home at the moment could also be an opportunity of making a saving, as experts placed the average price of rental housing at 758 euros per month in July of this year, while those people earning between 15,000 and 18,000 euros per year could manage “without Fully Registered - From 101€ VAT inc. problems” a mortgage payment of around 300 ♦ BUILDING SURVEYS - Totally independent report euros monthly, for a ♦ CERTIFIED, LEGAL REPORTS available for litigious home with an average cases of building negligence or house damages. price of 63,000 euros. ♦ ANTIQUITY CERTIFICATES - OCCUPATION LICENCES. Included in the campaign are homes Visit my website to see my testimonials. ranging from 68 square Architect Daniel González metres for 77,000 euros proinspectionreport@gmail.com in the Balearic Islands www.proinspectionreport.com to homes of 95 square metres for 53,000 euros in Extremadura, while Contact: 607 705 085 or 687 938 466 C/Llanos, Bedar (Next to the Miramar Restaurant) in Madrid, homes of 70 square metres are being Open: Monday-Friday 10.00am-3.30pm offered for 72,000 euros, www.olivehouse-es.com and in Catalonia, homes This spacious, detached villa has incredible of 76 square metres are views of the coastline stretching from Aguilas on offer for an average to the Sierra Cabrera mountains. Situated a short drive from the village of of 65,000 euros. Bedar with plenty of flat land surrounding it. El Economista reported Large private pool and courtyard and a separate annex.With three large double that, according to the bedrooms but the possibility of a further portal, buying a home bedroom in the casita. continues to be the OLV1143 preference for the BEDAR NEW TO THE MARKET 444,000€ majority of Spanish In a ‘Back to School’ campaign designed to encourage first time home buyers or those wishing to find a bigger home, the real estate portal, Casaktua.com, has launched a promotion offering over 5,000 homes for sale in Spain for an average monthly mortgage payment of 300 euros.
ENERGY PERFORMANCE CERTIFICATE
686 846 624
O Olive
citizens, despite changes in attitudes towards rental housing. However, finding an affordable home proves to be a challenge in a lot of cases. In fact, the monthly figures published by the National Statistics Institute show that 30% of Spaniards receive a gross monthly salary of less than 1,221 euros. Of this 30%, some 35.7% are young people between the ages of 25 to 34 years.
Casaktua’s study ‘The Demand for Housing in Spain – Trends 2016‘, reveals that two of every five youths in this age group intend to buy a home within a short period of time and 34,6% wants to buy a home with more space or more rooms. However, despite their intentions, 35,6% admit that they are unable to find a home that they can afford. keyro
Rise in Spanish House Prices Moderates to 3.9% in Q2 According to the latest House Price Index data published by the National Statistics Institute, the price of housing in Spain increased by 3.9% year-onyear in the second quarter of the year, which is almost two and a half points less than the 6.3% year-on-year increase registered in the first quarter. This most recent increase represents the ninth consecutive quarter in which housing prices have registered positive year-on-year rates. With regard to the type of dwelling, new housing prices increased by 8.4% compared to the second quarter of 2015, which is more than two points higher than the increase registered in the previous quarter (+6.1%), while the price of second hand housing rose by 3.2% year-on-year in the second quarter, which is more than three points lower than the advance recorded in the first quarter, of +6.4%. Quarter-on-quarter (second quarter over the first quarter of 2016), housing prices in Spain increased by 1.8%, accumulating two consecutive quarters of rises. Between April and June the price of new housing increased by 3.7% over the previous quarter, and is 1.1 points higher than the increase registered in the first quarter. Second hand housing prices rose by 1.5% quarter-on-quarter, compared with a rise of 1.3% registered in the previous quarter. The HPI published by the National Statistics Institute is compatible with the requirements of Eurostat and complements data published on a quarterly basis by the Ministry of Development. Among its objectives is to serve as an element of comparison between the EU Member States with regard to housing prices. keyro
19
www.soltimes.com
Two in Ten Foreign Tourists Plan to Buy a Home in Spain
A survey carried out by the real estate franchise Iberia Real Estate in the principal coastal tourist destinations of Spain during the months of July and August, revealed that two in every ten foreign tourists to the country are considering the purchase of a second residence in Spain. It is expected that the record tourism figures registered in Spain this year, with an increase of 6% over last year, will also have a beneficial economic impact on the real estate sector, led by German tourists, who are most interested in acquiring Spanish housing on the eastern coastal areas of the country such as Murcia, Valencia, Catalonia and Mallorca. According to the survey, it is no longer only the traditional cities which are the most popular choice for foreign visitors, with the holiday destinations and home searches by foreign tourists this year varying greatly, from Andalucía to Cantabria and Galicia. The main buyer profile, according to the analysis, is a male between 40 and 50 years of age with family, and the threat of terrorism in the Mediterranean is the main consideration for these potential buyers, realising that the situation has changed and that during the coming years it will be a risk to travel to once-popular places such as Tunisia, the South of France, Turkey, Egypt and other Arab countries which until recently were top preferred tourism destinations. El Mundo reported that, according to the real estate franchise, home sales have grown this summer by 30%, and will continue to grow during the rest of the year, boosted by the purchases made by foreign buyers attracted, in part, by bankowned properties being offered for sale at attractive prices with discounts at times approaching up to 50% of their value. keyero.com
Rightmove: Starter Home Asking Prices Jump in August
Property website Rightmove reported signs of a return to form in the housing market as asking prices went up across the UK between August and September. According to Rightmove’s latest monthly report, the average asking price for a newly listed property in the UK increased by 0.7% over August to reach £306,499. This jump signals something of a rebound following an average drop in asking prices of 2.0% over June and July, but still remains lower than the 0.9% increase seen for the same period in 2014 and 2015. The biggest jump was seen in so-called starter homes – that is, “newly marketed home[s] with two bedrooms or fewer” – aimed at first time buyers. Asking prices for homes falling in this bracket grew by 3.3% over August, form £188,237 to £194,477. This represented an annual asking price increase of 10.5% (or £18,450) for these types of homes. This, according to Rightmove’s Miles Shipside, will serve to further “maroon” first time buyers who may have been quietly optimistic about the chances of the slump in house price inflation that was expected by many to follow the Brexit vote. Shipside said: “Some of those trying to get onto the property ladder may have wistfully listened to speculation of lower prices in a post-Brexit Britain. “While the referendum result has created additional downwards price pressure in some upper segments of the market that were already slowing, those who do not own a home and arguably have the greatest housing need are now finding it harder to achieve their goal in the post-Brexit-vote aftermath. “In their favoured target sector with two-bedrooms or fewer average asking prices have jumped by over £6,000 in the last month as we enter the typically active Autumn market.”
The first time buyer market has been fairly turbulent this year, with the stamp duty hike in April causing many smaller homes to be snapped up by private landlords and prospective second home owners. This reduced the supply available for first time buyers, pushing prices up. The extent of the boost in this particular sector of the market is highlighted when compared to other areas of the market. Asking prices for so-called “second stepper” homes, the next “rung up the ladder”, went up by just 0.5% in August, representing an annual increase of just over 5%, while at the top of the market, covering houses with four or more bedrooms, asking prices were 1.2% higher than a month ago, with annual price growth of just 2.7%. Shipside explained: “The rising tide of prices is marooning more and more firsttime buyers, out-stripping their ability to meet stricter lending criteria and afford the required deposits and monthly repayments. “With an average rise of over 10% in prices of typical first-time buyer properties over the last 12 months, minimum entry prices in some locations will go above what lenders are able to lend to most aspiring first-time buyers. Ironically the post-referendum uncertainty has made some sellers of larger and higher value homes more willing to negotiate, making it easier for those already on the ladder to trade up. “There appear to be no such positives at present for those hoping to get onto the property ladder, especially as agents report more investor activity attracted by better returns than available elsewhere.” moneyexpert.com
www.immo-carlos.com email: info@immo-carlos.com Address: La Plaza Nueva, No 10, Albox Office: 950 102 191 • Carlos: 648 505 938 • Gavin: 671 293 942
*Albox* We Are Heading to another exhibition *Oria* Spacious This villa has We would liketownhouse to takewith this opportunity to 3 bedrooms, 4 bedrooms, 2 bathrooms let everybody know that 1 bathroom andwe are attending aand a private a garage. very large exhibition in Holland at the end pool. 97,000€ of this month and then we are120,000€ heading to another exhibition in Brussels (Belgium)R at *Arboleas* *Albox* Stunning FE to villa NiceOctober. villa with We would Flike the beginning of with 3 O a garage on bedrooms, 2 R invite anyone looking and bathrooms and a plot of 16to sell to come DE hectares. N have a chat or give us a call, Uthen hopefullybeautiful views. we 159,950€ can add your house to our portfolio 169,950€ and W e s it p ewith ak E n gNormally l i s h • Wthere i j s pare r e karound en Nederland take us. We are looking due to anan increase in b 6,000 visitorsfor atmore eachproperties event. Definitely We have lots of customers looking! So please conta opportunity to give your house maximum coverage!
Want to sell? Call Immo-Carlos….
20
SOL Y MAR 950 121 936 - sales@soltimes.com
SM048
CHARACTER HOME AT BUDGET PRICE SM033
Modernised Cortijo, Low price
September 2016
• estate agents • rentals • property management
ALMANZORA
48,000€ offers
This house is a tardis must be seen to be appreciated Detached traditional cottage set in hamlet of homes, short distance to the busy village of Almanzora with bars, cafe, medical centre, shop and many other amenities Features 3 bedrooms, one bathroom , land to the front , large roof terrace and front courtyard. In good order and fantastic value for money
El Margen, near oria
60,000€ offers
Traditional refurbished cortijo with many original features retained. The house is set in the heart of the village with stunning views, and features 3 bedrroms, 2 bathrooms. To the front of the property there is a parking space and to the side a courtyard, also to the front is approx 400m2 of very fertile land currently used for growing vegetables. Overall the property has been finished and maintained to a high standard. Fantastic value for money
WE URGENTLY REQUIRE LEGAL PROPERTIES FROM COAST TO COUNTRY WE ARE LOOKING FOR ALL TYPES OF PROPERTIES FOR RENTAL OPPORTUNITIES. CLIENTS WAITING CALL US 950 064 584
SM047
DETACHED HOME WITH MANY EXTRAS SM059
price reduced
oria
157,000€ offers
Well appointed detached home on the outskirts of Oria , walking distance to local bars and the many amenities of this busy town. This home is in excellent order and must be viewed to appreciate the style and setting. Featuring 3 bedrooms, 2 bathrooms , log burner, private swimming pool , aircon , underfloor heating as well as many other extras This home represents excellent value for money
near albox
79,500€ offers
Traditional and fully renovated two storey cortijo with elevated views across the countryside. Features 2/3 beds and 1 bath. This home is in an ideal location based in a small hamlet of homes with elevated views across the rambla yet is only a 10 minute drive to the many amenities of the market town of Albox. This house has many original features including a stable style split door entrance, traditional fireplace with log burner, beams on the ceilings and many others. Downstairs there is a decent sized double bedroom, bathroom, separate dining room and a fully fitted modernised kitchen with a belfast sink. Upstairs there is a larger double bedroom and an open upper mezzanine area that could be easily converted into a 3rd double bedroom at very little cost. Enjoy fantastic elevated views across the rambla from the large rear terrace. Recently renovated and repainted this home also features a new roof, repainted throughout and two separate cave rooms that could be used for additional outside storage. Must be viewed to appreciate the setting, original features and value for money.
21
www.soltimes.com
950 064 584 609 199 394
Avenida 28 de Febrero Nº 44, Albox
Email: info@solymarspain.com www.solymarspain.com 75,000€ offers
SM012
Arboleas
SECOND INCOME OPPORTUNITY
End of terrace traditional cortijo in need of some modernisation. Features fully self contained annexe ideal for guests or as a second income opportunity. Includes 3 bedrooms, 2 kitchens ,3 bathrooms inclusive of a fully self contained annexe. In prime location in Arboleas as in small hamlet of homes yet close to all amenities including local bars and restaraunt. Fantastic location, very quiet setting with nice views across the valley and close to amenities. Now at reduced price
sm004
CANTORIA
125,000€
Villa in immaculate order , recently refurbished and redcued price , priced to sell Features 3 bedrooms, 2 bathrooms , jacuzzi, above ground pool , mature garden and fully fenced and tastefully decorated throughout.This home is in a tranquil setting yet ideal location as only a few minutes to the local town of Cantoria and its many bars and cafes. Must be viewed to appreciate the quality and ideal setting
PRICE REDUCED
PLEASE PICK SM033 FROM ISSUE 553 ADD 60000 OFFERS
RENTAL SECTION mar620
oria
stunning views
rsm013
350€ PCM RENTAL near albox
Delightful country Cortijo with stunning views. Access to the property is via a windy road , a ten minute drive to the many amenities of Oria. This home is amongst a hamlet of houses in a mountain setting with stunning views.This property contains 3 double bedrooms a main bathroom and an en-suite. As you walk through the main door you walk into a large fully fitted kitchen which leads on to a dining room and lounge both rooms have functioning log fires.As you head up the stairs it splits, to the right is the main bedroom and en-suite to the left of the stairs contains the other two bedrooms and main bathroom. This property has been fully reformed to the highest standard and has a very homely feel is furnished and available from October
LOW RENTAL OPPORTUNITY
300€ PCM RENTAL
Traditonal semi detached cortijo in original style, fantastic value for money 3 bedroom, 3 living areas, 2 bathrooms large family home. Features large plot of fully fenced land ,off street parking, spacious rooms , furnished and walking distance to a local bar and cafe Basic home in need of minor tlc hnce the low rental Must be viewed to be appreciated
WE URGENTLY REQUIRE LEGAL PROPERTIES FROM COAST TO COUNTRY WE ARE LOOKING FOR ALL TYPES OF PROPERTIES FOR RENTAL OPPORTUNITIES. CLIENTS WAITING CALL US 950 064 584
22
September 2016
The City of Cadiz
Cadiz stands on a peninsula jutting out into a bay, and is almost entirely surrounded by water. Named Gadir by the Phoencians, who founded their trading post in 1100 BC, it was later controlled by the Carthaginians, until it became a thriving Roman port. It sank into oblivion under the Visigoths and Moors, but attained great splendour in the early 16th century as a launching point for the journey to the newly discovered lands of America. Cadiz was later raided by Sir Francis Drake, in the struggle to gain control of trade with the New World, and managed to withstand a siege by Napoleon's army.
stately mansions such as the Casa del Almirante and Casa de las Cadenas.
In the early 19th century Cadiz became the bastion of Spain's anti-monarchist, liberal movement, as a result of which the country's first Constitution was declared here in 1812.
The old city looks quite Moorish in appearance and is intriguing with narrow cobbled streets opening onto small squares. The golden cupola of the cathedral looms high above long white houses and the whole place has a slightly dilapidated air. It just takes an hour to walk around the headlands where you can visit the entire old town and pass through some lovely parks with sweeping views of the bay.
Some of the city's 18th century walls still stand, such as the Landward Gate. The old, central quarter of Cadiz is famous for its picturesque charm, and many of the buildings reflect the city's overseas links. Worth a visit are the city's Cathedral and churches of Santa Cruz and San Felipe Neri, which is famous throughout Spain as the place where, in defiance of Napoleon's siege, the provisional government was set up with its own liberal Constitution. Other points of interest are La Santa Cueva, home to several paintings by Goya, and
Unlike most other ports of its size it seems immediately relaxed and easy going, not at all threatening, even at night. Perhaps this is due to its reassuring shape and size, the presence of the sea making it impossible to get lost for more than a few blocks. It also owes much to the town's tradition of liberalism and tolerance which was maintained all through the years of Franco's dictatorship, despite this being one of the first cities to fall to his forces and was the port through which the Republican armies launched their invasion.
Telephone: 950 460 999
MUNDI
Ronda de Las Buganvillas, Local 15, (nr Garrucha) www.mundiabogados.com info@mundiabogados.com
ABOGADOS
Maria Maroto Perez: Solicitor/Barrister - Esther Serrano Saez: Solicitor/Barrister
• NIE Cards • Residency Cards • Social Security Cards • • Company Setup • Insurance • • Conveyancing • Translations • Litigation • Wills & Inheritance Tax • Tax Returns • Visit us now at our new office: Local 15, Ronda de Las Buganvillas. Situated between Victor´s Bar and Cajamar Bank. We look forward to seeing you soon!
We are pleased to introduce ourselves
MUNDI ABOGADOS SOLICITORS
We are a multidisciplinary law firm based in Vera (Almería) and as such we deal with many different aspects of law, specialising in litigation, conveyancing, taxation, civil, commercial and fiscal law. Our aim is to provide a personal, quality service, in plain English and to do so promptly, efficiently and in a friendly manner. We will keep you up to date and fully informed throughout and all at a very competitive price. We can also arrange the following if needed: • Open a Spanish bank account • Connection of utility services • If you are considering renting your house or land we will negotiate your letting agreement, ensuring that the terms of your contract meet your requirements • Write your Spanish will • As your Fiscal Representatives, we will assist you in any dealings with Spanish Tax Office and explain to you all the taxes that you are liable to pay. For those that become residents of Spain, we can also assist in other legal matters, such as matrimonial issues or business contracts.
LEGAL CORNER WITH MICHAEL DAVIES, ABOGADO/SOLICITOR
If you wish us to print an article about a particular topic, please e-mail info@daviessolicitors.com - www.daviessolicitors.com
Question: I jointly own a property in Spain with somebody I no longer get on with and he refuses to sell and split the funds. What can I do? Answer: The best option would be to jointly sell or for one to buy the other one out. In Spain there is a special deed which is used to do this and allows the person acquiring the half to pay tax of 1.5% of the total value of the property, as opposed to the normal transfer tax of 8% on that half. If the other party refuses to go along and be reasonable we can force the issue. There is a special court procedure to deal with this. Our experience shows
that as soon as the other party realises that we can indeed force the issue using the courts, they tend to agree to settle the case, very often in favourable conditions to our clients. Typical scenario: A couple purchases a property in Spain in joint names. The relationship deteriorates. The economically weak partner will wish to sell and the other party claims that he/she will only pay a ridiculously low amount for the other half, and that he will not accept any different. The necessity of money sometimes leads the weak partner to accept an unreasonable settlement due to the urgency for money.
Michael Davies is a Spanish Abogado and has been practicing law in Almería since 1993. He is member of the Law societies of Almería and Madrid and has offices in Mojacar and Almeria High Street.
23
www.soltimes.com
Global banking watchdog warns over Chinese banks
Risks of a Chinese banking crisis are mounting, according to a warning indicator from the banking industry's global watchdog. A key gauge of stress in the banking sector is now more than three times above the danger level, the Bank for International Settlements (BIS) said in its latest quarterly review. China's credit-to-GDP gap hit 30.1 in the first quarter of 2016, it said. The BIS considers a credit-to-GDP gap of 10 to be a sign of potential danger. A year ago the BIS quarterly review put the figure for China at 25.4. The BIS calculates the gap by looking at borrowing in relation to the size of the economy, and comparing that with the longterm trend of that ratio. When the two start to diverge, the BIS argues, a banking crisis could be on the way. The BIS has a central position in global finance as it provides banking services to central banks and monitors the international flow of money and credit. The health of China's banking sector has
GARDEN MAINTENANCE ♦ Pruning ♦ Irrigation ♦ Tiling ♦ Patios ♦ Concreting ♦ Walls ♦ Balustrades ♦ Pool Maintenance ♦ Monthly Contracts
long been a source of concern for financial markets. Since the financial crisis of 2007-2008 there has been a boom in credit as the Chinese government has attempted to spur flagging growth. But some of that lending has not been productive and the IMF estimates that loans worth $1.3 trillion are at risk of default. However, as the Chinese banking system is largely owned or controlled by the government, analysts say the government would bail out the banking sector if necessary. In its latest quarterly review, the BIS also said the markets has shown resilience following the UK's vote to leave the European Union. "The speed of the recovery took many by surprise, given the political and economic uncertainty that the vote had triggered,"
painter & decorator
friendly - reliable - also general house & garden maintenance electrics - TILING - POOL GROUTING
ring for a free quote
Tel: 649 186 107 or
Tel Graham 620 112 193 / 630 493 817 grahamoliphant2012@hotmail.com Over 30 years experience
email thunderpaul2003@hotmail.com
UniCraft
e-mail: unicraftspain@gmail.com
All areas covered. Fully Legal
Tel 617 150 300
valleyconstruction2008@gmail.com
A CHIMNEY OR FLUE NEEDS CLEANING ONCE A YEAR! WHY?
TO REDUCE THE RISK OF A CHIMNEY FIRE BY REMOVING SOOT AND TAR
FOR PEACE OF MIND BOOK YOUR SWEEP TODAY
FOR A FRIENDLY, PROFESSIONAL, CLEAN, SERVICE CALL PAUL ON 617150300 OR 850993057
No Gimmicks, just an excellent service references available on request
BOOK NOW
www.unicraft.es www.arboleas.co.uk/forum Testimonials of work available
A CLEAN CHIMNEY IS A SAFE CHIMNEY!
Are you a local trades person? advertise in this section and reach over 30,000 readers each week. For only €10 per week
Uk TV including BBC, ITV, Ch 4, Ch 5 Sky 1, Sky Movies, Sky Sports, BT Sports (over 150 Channels) €25 per 700+ Box Sets Month 7,000+ Movies on demand All via the internet with almost no buffering
CALL: 950 121 936 EMAIL: sales@soltimes.com
Call Paul for all your pool cleaning and repairs.
Fully Legal & Experienced Builders All Building Work Undertaken No Job Too Big or Small!! Phone or email for a no obligation quote
We upholster all types of chairs & sofas
Tel. 692 176 069
P.J Pool Services
665 517 643
Upholstery
Large fabric selection domestic & imported
said Claudio Borio, head of the Monetary and Economic Department at the BIS. But he warned that, despite recent gains, global financial markets are in a sensitive state. "There has been a distinctly mixed feel to the recent rally - more stick than carrot, more push than pull, more frustration than joy. "This explains the nagging question of whether market prices fully reflect the risks ahead. Doubts about valuations seem to have taken hold in recent days. Only time will tell," Mr Borio said. Bbc.co.uk
David
Free collection & delivery - Free in-home estimates Furniture & Antique Restoration & Re-finishing
Custom made exterior cushions
1 936 2 1 0 5 9 l: e T .com s e im lt o s @ sales
Call Mike on 646 341 575
bob The Painter
All aspects of P&D Interior & Exterior Gates, Rejas & Boundary Walls
FULLY LEGAL
Free Quotations Tel: 662 597 596 - 660 072 171 bobthepainter75@hotmail.com
Steven Smith - Arboleas Builder
Building Maintenance & Property Repair No job TOO Big or TOO Small
Blockwork - Plastering - Damp Proof Concreting - Tiling - Roofing Painting - Decorating - Rejas
Cladding Specialists
950 930 536 / 634 306 690 ArboleasBuilder@gmail.com
24
September 2016
Contact 950 121 936 or email sales@soltimes.com
How to eat a Pomegranate Spanish name:: Granada English name: Pomegranate What does it look like? This is a large orange or red fruit with a thick skin. Full of bright red seeds inside it´s in season from October to February. Pomegranates are grown locally, in and around Granada province. How to eat: Slice off the top and bottom then
break it into 2 halves. Scoop out the seeds and eat them. Careful with the red juice, as the stains are really difficult to get out. Eat the seeds alone or make juice f r o m them. A l s o you can add them into yoghurt or top a salad with them. Here a great salad idea with pomegranate: Chickpea and Orange Salad recipe Landscaping - Irrigation - Garden Maintenance Good for: They could avoid plaque buildup Lawn work - Tree Trimming on teeth and may even Call: 666 847 583 or 950 132 518 help to reduce blood pressure. Pomegranates gardenworks.bates@gmail.com are packed with antioxidants and high in fibre too.
Our Business is Growing Specialists in:
Your Autumn planting strategy: Gardening in the Autumn can be much more challenging than spring planting, because you are in a race to get your crops mature and harvested before the winter frosts begin, around November 14. This means you need to consider how much time each variety needs between planting and picking. Those numbers vary widely between different varieties of the same kinds of plants! Usually the "Days to Harvest" are present on the seed packet. Most tomatoes, peppers and eggplants, for example, require around 100 days to harvest, therefore you'd want to transplant those into the ground around August 6. Anyway, it's important to remember that the numbers in this Autumn planting guide are only a starting point for you! Good luck and good gardening to you. Autumn is the time to plant garlic. Around September 30, take your cloves apart and plant the toes about 3 to 4 inches deep. This may not be accurate! Garlic dates vary wildly around the country. The way to be sure is to use a soil thermometer. When the soil temperature is 60° at a depth of 4 inches, then plant your garlic. http://garden.org
fly free enclosures
glass curtains
Pool Safety Fencing
Frameless Glass Curtain Systems New Innovative Pool Safety Fencing FloPlast Guttering, UPVC Trims and Architraves in stock High Quality Glazing (Sliding / Folding / Hinged) Insect Screening for any Area Fixed or Fully Retractable
Before
Opening Hours: Monday - Friday 9am - 6pm
Parque Ind El Real, Calle El Garcel 11, Antas, Exit 534 E15 Autovia
Tel: 950 459 060 M. 638 063 196 / 649 482 677 info@lifestyle-enclosures.com Find www.lifestyle-enclosures.com us on
after mobile: 638 900 949 office: 950 930 520 www.themetalworksspain.com info@ themetalworksspain.com
The Metal Works
shot blasting and powder coating service available for all metalwork: the ONLY powder coating company in the area!
between Amigos Bowling & Mora oil, poligono industrial, arboleas
security grills - garden gates & railings spiral staircases - motorised sliding gates garage doors - ornate gazebos
viewpoint
John MacDonald (El Sordo) www.caratacus.eu
www.soltimes.com
Luncheon Etiquette
A family lunch in Spain, to the uninitiated can sound rather like a drunken fist-fight while a family luncheon in Alqueria has been known to mobilise the army. The Alquerian variety is full of contradictions. Certainly anarchy prevails, but it is anarchy with a protocol. Unlike the northern European counterpart one must arrive early for lunch. It isn’t a matter of politeness it is the Alquerian penchant for malevolent gossip. To arrive early makes one a gossiper, to arrive late one becomes the ‘gossipee’. The traditional gossip will have an initial nucleus of truth but by the time the individual in question arrives he or she will be held responsible for every global misfortune from the Black Death to the Tory Party. Many victims have had to leave Alqueria and live in Spanish exile. Amalia Culogrande who arrived very late now lives incognito in a large paper bag behind Loco Paco’s dung beetle stables. The most important rule when attending any sort of occasion in Alqueria where food is involved is, you mustn’t eat anything. This is not a matter of protocol or politeness it is a matter of survival. The astute among you will ask the question. ‘Why attend the luncheon party in the first place?’ In answer to this I will draw the reader’s attention to the above paragraph. One has to develop the technique of pretending to eat. Politicians are good at
this as they are highly trained in the art of ‘pretending to tell the truth’ which gives them the edge. Would be diners must learn to masticate thin air and swallow imaginary morsels of imaginary food. To reinforce the impression of eating one can pretend to have indigestion, a bout of flatulence will add that finishing touch. Not actually eating the food does leave one with a problem, mainly the food remains on the plate. A small hungry rodent such as the Alquerian Three Toed Stenchrat can be smuggled in and surreptitiously feed but animal rights groups are against this practice. A better solution can be had at Pepe Malaropa’s Clothing Emporium where suits and party frocks can be bought with hidden waterproof pockets especially constructed for the hiding of food. One may however consume the liquid refreshment. Remitroot, whether in the form of beer, wine or spirits is the jewel in the crown of Alquerian cuisine. While I was carrying out my research in Alqueria I had my first taste if Remitroot Whisky. After my third glass I passed out, when I regained consciousness I was driving a refrigerated lorry to Düsseldorf. So armed with the above advice one can accept that luncheon invitation with confidence and dine like only an Alqueria can. Buen provecho
A I D E M I T MUL NDLE TV BU ENTER FREE!
By Jos Biggs
josbiggs@hotmail.co.uk when – zzzzzzzzzzzzzz! This was becoming a pattern, and the pattern was not to my liking. I made sure the plugs in the bathroom were pushed home, checked the blinds and squirted fly killer liberally over the entire bedroom. I waited until the room became habitable again, and went to bed secure in the knowledge that there would be no mozzies tonight. Until zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz! Where do they come from? How do they get in? And why is there only ever one? I thought mozzies liked to hunt in packs. If there were several I could understand that the Biggs antimosquito measures were faulty, but one every night? Our bedroom walls now have a stippled design – very pale yellow with a smattering of small red blobs! It is my equivalent of notches on a cowboy’s gun – each blob represents the death of a mozzie! Yet every night there is still always one.
Digital Vision TV & M D AY TE LE R S ” E SY 32LU D B UN SO
S I H T N I W E L B I D E INCR
there is always one
I was lying on my bed in the heat of the night. The new moon shone innocently through the open window and the closed mozzie blinds. I was encouraging sleep by practicing my own version of Zen, which I am sure bears very little resemblance to the real thing. Sleep looked achievable until I heard – zzzzzzzzzzzzzzzzz right next to my ear. I flailed out with my hand, catching myself a hefty smack on the side of my head as I did so. I listened – all was silent, so I must have got the little b*****. I had just reached a crucial point in my re-negotiation with Sleep when –zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz! Once more I flailed out. Once more my poor head took the full force of my irritation. Once more there was silence. Must have got it this time! In all this scenario was played out at least 6 times until exhaustion took over, and I slept. Next morning I woke, scratched my brand new mozzie bite, and set about finding the perpetrator. And when I did, I squashed it with immense pleasure. Next night I conducted a thorough search of the entire house, and pronounced it mozzie-free before going to bed. Just as sleep was imminent – zzzzzzzzzzzzzzzz! That night was a re-run of the previous night. The morning also. It must be co-incidence, I thought - 2 mozzies on consecutive nights; Nevertheless, that evening I swept the house for these minions of the Devil, and found none. Encouraged by this dearth of mozzies I went to bed, and was nearly asleep
25
Satellite TV & Air Conditioning T: 950 472 081 or 645 294 064
ENTER FREE ONLINE - www.digitalvisiones.com
puzzle pages
26
September 2016
To advertise in this space
Contact our sales advisors on 950 121 936 or email: sales@soltimes.com
e r u t c i sol p iz! qu
Answers
1
2
wordsearch
soltimes Saints Quiz
1. Which Saint’s feast is on Boxing Day?. 2. What are the two former names of the Russian city, St. Petersburg?..................
3. Which county side did Fred Trueman play most of his cricket for?..................... 4. Which two counties did Dickie Bird play for?............. 5. In which country do Sheffield Shield games take place?.................................
5. Which European republic was founded by St. Marinus and his Christian followers?..............................................
6. Which international teams contest The Ashes?
6. What event inspired George Bernard Shaw to write the play ‘St. Joan’.............
7. In LBW what does the B stand for?............................
standard SUDOKU
CRYPTIC crossword
10. St Luke 9. Saint Augustine days. 8. It will rain for another 40 7. Bury St. Edmunds Arc in 1920.
CROSSWORD
1. St. Stephen 2. Petrograd (1914-24), Leningrad (1924-recently) 3. St. Elmo’s Fire 4. St. Jude 5. San Marino 6. The canonisation of Joan of
SOLUTIONS
easy SUDOKU
Answers
ALBERTA MANITOBA BEARS MAPLE LEAF BEAVERS MAPLE SYRUP BRITISH COLUMBIA MOOSE CARIBOU MOUNTAINS CHARLOTTETOWN NEW CURLING BRUNSWICK EDMONTON NEWFOUNDLAND FORESTS NORTHWEST FREDERICTON TERRITORIES GEESE NOVA SCOTIA HALIFAX NUNAVUT HOCKEY OIL IQALUIT ONTARIO LABRADOR OTTAWA LAKES PRAIRIES LOONIE PRINCE EDWARD
ISLAND QUEBEC RCMP REGINA SASKATCHEWAN SNOW ST. JOHN’S TOQUE TORONTO VICTORIA WHITEHORSE WINNIPEG YELLOWKNIFE YUKON
8. Which cricket commentator on radio was known as ‘Johnners’?........... 9. In scoring, what does c & b stand for?......................... 10. Which bowler Dominic took a Test hat-trick in 1995?..................................
Answers
squiggle SUDOKU
7. Where is St Edmund buried?................
10. Who is the patron saint of doctors?...
soltimes cricket quiz
1. Can a Test Match end in a tie?.....................................
times?.................................
4. Who is the patron saint of lost causes?..................................................
9. Which saint was the first Archbishop of Canterbury and founded the Christian Church in the South of England?.............
4
2. Which county have won the championship most
3. What saintly name is given to an atmospheric glow that appears on the extremities of pointed objects such as ship masts and church spires?................
8. According to folklore, what will happen if it rains on St. Swithin’s day?...
3
England 7. Before 8. Brian Johnson 9. Caught and bowled 10. Cork
Name these famous Logos
1. Yes 2. Yorkshire 3. Yorkshire 4. Yorkshire and Leicestershire 5. Australia 6. Australia and
on this day 21st September
1 Land Rover 2 Dell 3 Royal Bank of Scotland 4 Nestle
1776 – Part of New York City is burned shortly after being occupied by British forces. 1937 – J. R. R. Tolkien’s The Hobbit is published. 1942 – The Boeing B-29 Superfortress makes its maiden flight. 1964 – Malta gains independence from the United Kingdom. 2001 – America: A Tribute to Heroes is broadcast by over 35 network and cable channels, raising over $200 million for the victims of the September 11 attacks.
www.soltimes.com
puzzle pages
27
To advertise in this space
Contact our sales advisors on 950 121 936 or email: sales@soltimes.com Across 1 Stop a ball-carrier (6) 4 Stalemate (8) 10 Lay waste to (9) 11 A friction match (5) 12 Oafs (5) 13 External (9) 14 Fails to fulfill a promise (7) 16 Percussion instrument (4) 19 Rant (4) 21 Intestinal (7) 24 Fortune telling by drawing lots (9) 25 Hardwood, carpeted or _____ floors (5) 26 Form of Japanese poetry (5) 27 Mesmerism (9) 28 Cowboy movies (8) 29 Pertaining to speech sounds (6) Down 1 Infants (8) 2 A written agreement (8) 3 Enumerates (5) 5 Thrown out (7) 6 Not easy (9) 7 Preoccupy (6) 8 Complain (6) 9 Tags (6) 15 Thankfulness (9) 17 More than a billion (8) 18 Scholarly (8) 20 Butler’s fictitious paradise (7) 21 Nontaxable (6) 22 Shun (6) 23 Intelligence (6) 25 Incisor or bicuspid (5)
standard CROSSWORD
SUDOKU PUZZLES
easy
squiggle
famous birthdays on this day
standard
1931 – Larry Hagman, American actor, director, and producer (d. 2012) 1947 – Keith Harris, English ventriloquist and singer (d. 2015) 1972 – Liam Gallagher, English singersongwriter 1981 – Nicole Richie, American actress, fashion designer, and author
CRYPTIC CROSSWORD
ACROSS 7 Twice working around second light bulb (5) 8 Uneven ruler with rag I destroyed (9) 10 Takeover left half of pair (6) 11 Exhaustive act taking in story, say (8) 12 Alights, and becomes depressed? (4,4) 13 Vessel in diva’s exhibition (4) 15 Raid over - that is before Shanghai’s first journals (7) 17 Final entry into short picture that’s mouldable (7) 20 Skilful bit of brewing shown in drink (4) 22 Put back position in colour (8) 25 One vehicle in another as companies travelling together (8) 26 District of Shanghai with bad smell around a third of udders (6) 27 Fire bag (4) 28 Candid work directions (4) 29 Without English leader, joins lowest subdivisions (5) Down 1 Moving on inside a country (9) 2 Settle with Russia’s first musician, perhaps (8) 3 Doing business with Chinese snooker player after art is brought up (7) 4 Celebration - it’s rising in iron values - not half! (8) 5 Openings of digital universities take intelligence, effort and sense for the things one must do (6) 6 More secure fears, perhaps (5) 9 Nothing in prize rodeo (4) 14 Hate to include one Swiss city, as some animals do (9) 16 Lift - to the next level? (8) 18 Upright status (8) 19 Lightly touches painting implements (7) 21 Cartridges without bullets found lying initially in financial institutions (6) 23 Bursts musically quiet operations (4) 24 Chinese leader with an aluminium waterway (5)
Quote of the week...
28
950 680 007 - sales@soltimes.com
come dine our way
September 2016
Marrow chutney
Just a few or your favourite restaurants
To advertise here contact: Tel: 950 680 007 - sales@soltimes.com
Seasonal September
What will you do with your marrow glut? Make the most of them in a fruity chutney with ginger, apples, sultanas and shallots
peeled, cored and sliced 225g sultana 2cm piece ginger Ginger, finely
deseeded 225g shallot Shallot, sliced 225g apple Apples,
Ingredients
1½ kg/3lb 5 oz marrow Basket of marrows, peeled and
Method Cut the marrow into small pieces, put in a bowl and sprinkle liberally with 2 tbsp salt. Cover and leave for 12 hrs.
chopped 225g demerara sugar 850ml malt vinegar 12 black peppercorn
BAR DOLAR Pueblo Laguna - Vera Playa
bar/restaurante
Tel. 622 559 384
Open 10am-2am Closed Thursdays
Op e n e v e ry day a n d e v e n i ng
Lunch Time menu available €10 per pers on
World Championship Pool Table
Hug e B each si d e te r races , Live music ever y Thursday
Large restaurant & bar Pso. Mediterraneo 62E Mojacar tel: 616 005 387 www.neptunomojacar.com
BIG
Screen
SPORTS
FULLY REFURBISHED
OPEN EVERY DAY from 8am UNTIL LATE
TEL: 950 472 288 Beauchelles En El Sol
..
Karaoke on Wednesdays Vera Mojacar Garrucha
Pool Table & Darts
Live Sporting Events shown
.Bar Dolar
Function Room Available Puerto Rey
Leave to settle for 10 mins, then spoon into sterilised jars (see tip below), put on the lids and label. Will keep for a year in a cool, dark place.
LIVE San Mateo – La Rioja Wine Festival
FAMILY BAR RESTAURANT & SHOW VENUE
Paseo del Mediterraneo 235 Mojacar Playa
Come to Bar Dolar Every Friday from 1pm – 9pm and try our delicious Beer Batter Fish & Chips by Mandy formerly of the Vera Chippy. Eat in or Takeaway. Booking Recommended. Once you’ve tried our Fish and Chips, then you’ll love our Sunday Roasts.
Rinse and drain the marrow, then place in a preserving pan or large saucepan with the shallots, apples, sultanas, ginger, sugar and vinegar. Tie the peppercorns in muslin (or put into a small enclosed tea strainer) and place in the pan. Bring to the boil, then reduce the heat and simmer, stirring from time to time, until the consistency is thick.
LIVE MUSIC FAMILY ENTERTAINMENT KARAOKE FOOD SERVED ALL DAY
All over Spain during the month of September there are grape harvest festivals (see Fiestas de la Vendimia). On the international stage wines from the la Rioja region are the most famous with annual production surpassing 250 million litres so you can imagine the enormity of wine harvest celebrations here. The local name of the festival in Logroño is ‘Las Fiestas de San Mateo’ which is named after Saint Matthew and celebrated on the 21st September which is his feast day. But what fun is there in a one day fiesta? In typical Spanish fashion a whole week is dedicated to celebrating San Mateo which typically takes place from about 16th to 23rd September though dates may vary slightly. The ‘chupinazo’ marks the beginning of the festival when a rocket is set off in the town hall square. The rocket is the sign that a week of madness has begun as youngsters start engaging in food fights and everyone gets soaked by water thrown from balconies overlooking the streets. Once the fiesta has officially started
m a n y people h e a d straight for Gran Via to see the incredible wine fountain where (make believe) red, white and pink wine shoots high into the sky. The streets of the city are packed all week and you’ll spot plenty of the ‘big heads’ (Cabezudos) roaming around often following the many bands whose typical fiesta renditions make this so typical of the atmosphere of so many other fiestas all over the country. There are fireworks galore, morning bull runs and evening bullfights and one of the unique highlights is the opportunity to crush grapes by standing on them alongside hundreds of fellow festival goers.
29
www.soltimes.com
Seasonal September
Butternut ricotta tart with fiery rocket salad
A sheet of ready-rolled puff pastry makes for a simple speedy supper- we top ours with cream cheese, sage, nutmeg and squash
Ingredients
come dine our way Just a few or your favourite restaurants
To advertise here contact Tel: 950 680 007 - sales@soltimes.com
Orchard crumble
1 butternut squash (about 600g), peeled and cut into 2cm cubes 2 tbsp olive oil 320g sheet ready-rolled puff pastry 250g tub ricotta a few sage leaves, finely chopped good grating of nutmeg zest and juice ½ lemon 70g bag of rocket 1 red chilli, deseeded and finely chopped 25g pine nut
Ingredients
Method Heat oven to 220C/200C fan/gas 7. Put the squash on a baking tray. Toss in half the oil, season and spread out into a single layer (you may need 2 baking trays). Roast for 30-35 mins or until tender. Meanwhile, place a large rectangle of baking parchment on a baking tray. Unroll the pastry and lay it on top. Score a 1cm border with the tip of a knife and prick the inside part all over with a fork.
400g Apples, peeled, cored and cut into small pieces 400g stoned plum, cut into chunky wedges 2 tbsp sugar, any type 300g fig, woody stalks trimmed, quartered 300g blackberry or brambles, washed well cream, custard or ice cream, to serve For the topping 140g plain flour 140g wholemeal flour 175g butter, cut into small pieces 100g soft brown sugar
Got a glut? Use this seasonâ&#x20AC;&#x2122;s bounty to bake this gorgeous pud we chose plums, figs, apples and blackberries
Method
First make the topping. Put the flours in a bowl with a pinch of salt, then rub in the butter with your fingertips to form crumbs. Stir in the sugar with a fork, and chill until needed. Heat oven to 180C/160C fan/ gas 4. Tip the apples, plums and sugar into a big saucepan with 50ml water and cook, stirring, for about 5 mins, until the apples are soft and juicy. Stir in the figs and blackberries,
and tip into a baking dish. Scatter over the crumble and bake for 45-55 mins until the topping is golden and the fruit is bubbling.
Bake in the oven for 15 mins. Mix the ricotta, sage, nutmeg, lemon zest and plenty of seasoning in a bowl. Once the pastry and squash are cooked, remove from the oven. Gently press the centre of the pastry case down with the back of a spoon. Spread the ricotta mix into the centre. Lay on squash Bake for a further 10-15 mins until the pastry is golden and crisp. Mix the lemon juice, rocket, chilli, pine nuts and 1 tbsp oil. Scatter half over the tart and serve the rest on the side.
OPEN 9am - Late. 7 days a week Every Monday 8pm Fun Quiz with Jack Savage Sunday 30th October LADIES & QUEENS NIGHT Never been seen in this area check our Facebook page for details STARTING WEDNESDAY 21ST SEPTEMBER ZUMBA, from 11am Every Friday Karaoke with Geoff 8pm til late Every Sunday Darts practice with Ant Showing sports on big screen
Come along and join us
Pol Llanos De Arboleas, 04660 Tel: 634 375 908 email: angielegends@yahoo.com Check our facebook page for upcoming events. legendsarboleas
30
September 2016
& g n i n i a entert about out and rtise ...to adve
on this
7 0 68 0 0 0 5 9 ll a c pa g e
Menu del Dia 10€ Selection of Tapas English Speaking Everyone Welcome Friendly Atmosphere
Bar-Restaurante
LA PALMERA
Avda Lepanto, 43 Opposite the BP Garage 04800 Albox-Almeria Tel: 950 430 993 Mobile: 659 056 082
La Cena
Restaurante
Albox
menu del noche €11.95
Includes a carafe of wine per couple 11 starters, 10 mains & 9 Desserts Full A La Carte also available Monday - Saturday 7pm - late. Closed Sunday
Call 950 430 930 after 5.30pm
Find us across the old bridge from Palza Mayor Albox, opp Bar Wassy
is situated in the pretty village of Cerro Gordo and just 10 minutes outside Albox. They do delicious homemade food including beef wellington, orchard pie and speciality food. All freshly prepared so booking is essential. Try their homemade 3 course Sunday lunch at 8.50€. Free venue for your Party or Get Together just phone Chris for details 950 930 169 or 650 599 739. www.bistobonita. alittlebitofengland.es
La Cena
http://www.foodswinesfromspain.com
Food manufacturers should be forced to put "traffic light" nutrition labels on the front of packs, councils have said. The voluntary scheme, introduced by the Department of Health in 2013, sees foods highlighted as red, amber or green according to how much salt, sugar and fat they contain. But the labels do not appear on about a third of the food sold in the UK. The Local Government Association (LGA) said current rules were confusing and a universal labelling system was needed. "Consumers need a single, standard and consistent system which should be universally adopted. It needs to
be something that they can read and understand quickly and easily," she said. "The UK is leading the way with its traffic light scheme, which is already widely used, and provides clear, at-a-glance information. It is something many shoppers are familiar with and find helpful. "But we want the government to go one step further and make it mandatory for all retailers and manufacturers to adopt." Under its recently announced childhood obesity plan, the government said it would look again at how nutritional information was displayed. BBC
would like to invite you to sample the exciting new additions to the already successful menú of the night. With 4 new additions per the 3 course taking it to 11 starters, 10 mains, and 9 sweets. With additions to include more choice for the high volume of gluten free people. Still priced at the value beating 11.95€ for 3 courses, including a carafe of wine for 2 people. Full a-la-carte still available. Please call for reservation. carol4simon@hotmail.com
Spanish Olive Oils Dominate World Ranking
Thirty-seven of fifty "World's Best" are from Spain World's Best Olive Oils has just released its ranking of the top fifty extra virgin olive oils in the world for the 2015/2016 harvest season; a list that includes a total of thirty-seven Spanish olive oils. In addition to accounting for the vast majority of olive oils on this prestigious annual list, it should come as no surprise to fans of Spanish olive oil that thirteen of the top fifteen ranked extra virgin olive oils in the world come from Spain, of which twelve are from the region of Andalusia. The "World's Best Olive Oils" list is compiled annually by the independent international organization World's Best Olive Oils, a non-profit group that compiles the yearly results from the top international olive oil competitions (there were fourteen in 2015/2016) and publishes a comprehensive and objective ranking of the extra virgin olive oils from around the world that
Food 'traffic light' labelling should be mandatory, councils say
received the highest awards and points at the aforementioned competitions. These competitions, which are held in such varying markets as Japan, Los Angeles, Italy, China and Argentina, among others; also include the prestigious Mario Solinas Award, which is granted by the International Olive Council based in Madrid, and considered one of the world's strictest competitions. Additionally, the organization publishes an annual ranking of the ten best organic extra virgin olive oils in the world. Six of the oils on this list are from Spain (five from Andalusia and one from Extremadura), including the top five.
La
V
Restaurant - Bar ida
Sharron & Danny welcome customers new and old
Traditionally Cooked Sunday Lunch Roast Beef, Pork, Chicken, Honey Roast Gammon from 10am - 9pm, Sunday 5pm-9pm (and now Braised Lamb available at a supplement) Available Saturday 24th September, 6pm 12:30pm - 4pm
Full Menu Available ALL DAY, EVERY DAY
Singing Live in the Garden Steve Fisher BBQ Menu available Please call to reserve your table
Diners take priority
E v e r y W e d n e s d ay 6 p m - 9 p m Buy one fillet meal at €10 get 2nd half price Booking Essential (Ribeye Steak also available) (Fillet and Ribeye are available on the menu every day of the week for €10)
Line Dancing Tuesday’s 4 til 5pm
Fridays Atlantic Cod Fillet with Handcut Chips & Peas full menu also available
ZUMBA Fridays 10:30am
Air Conditioned Restaurant
We are here
Albox Arboleas Zurgena La Alfoquia
Mojacar
E15
1km
La Vida
Cucador Huercal Overa
Junc 547
Monday - Saturday 10am - Late ● Sunday 12 - Close Avenida Europa, Cucador (Above The Attic) ● 950 634 562
Roquetas & Almerimar • 950 121 936 • sales@soltimes.com
A Mobility Week project
A children's theater today has served as a starting signal for the SEM 2016. Roquetas de Mar began yesterday the celebration of the European Mobility Week, for which the Department of City Management, who runs Eloisa Cabrera has scheduled numerous activities including theater, workshops, screenings and educational activities for children. "A year to focus many activities in school, because sustainable mobility begins with education. It is the children who often teach us adults," said the lieutenant also Mayor of Roquetas de Mar. Cabrera he has presented the accompanied activities of the local police inspector, Antonio Torres, the agents and Antonio Villanueva, Jose Luis Barba and Angel Hernandez, head of the Office of Road Safety Education, the municipal technician Mobility, Gabriel Sanchez. also he featured the mascot of Sustainable Mobility, Zebra, which accompanies the various activities and actions being prepared in this area. A Mobility Week project plagued The activities will be living one of its greatest exponents on Sunday with the traditional Day of the Bicycle, which a year there will be entertainment for the whole family and prize draws. But the council has wanted this year that the SEM will not run on a schedule of one week. As announced by the deputy mayor, "throughout this week we will be presenting and showing the Roqueteros the various initiatives that are underway to improve mobility in the municipality". Cabrera has thus alluded to the School Roads, improving accessibility at different points or creating a traffic playground. "Details of these projects will know these days, in which we want to provoke reflection and awareness of citizens of the municipality on the projects themselves and the need to become aware for among all make a better city where possible mobility Real sustainable, "he said. It also put forward that the City is preparing a Conference on Road Safety to be held next November, with major speakers at the national level. "As I said before, this year is the Year of Mobility for the City of Roquetas and will show this week," announced Cabrera. http://www.aytoroquetas.org translated by google
31
tell the world about your clubs / events or associations! the soltimes can tell your local community what is going on and where. send details to editor@soltimes.com
Burty’s BAR Playa Serena, roquetas de mar Opposite Playa Luna Hotel between Oasis & Mar y Sol.
Tel: 679 156 715
happy birthday
mum- joan
hope you have a great 60th loads of love all the family
Mini SUNDAY roast from 2.50€ Selection of hot & cold Tapas served Daily
gluten free options available
Bingo Every Wednesday from 3pm free
Open from 11am (closed friday)
xx xx
PUB CHAPLINS oquetas R ra Nevada, 27 Calle Sier ORTS BAR NO1 SP
Free Wi-fi Daily All Live Sport m p 3 Tues Bingo .30ish Friday Quiz 9 ioned dit Fully Air Con
Ta p a s / Sn a c k s En g l i s h Me nu Fish & Chips C o f f e e & C a ke s Sa n g r i a
Open 9:30am - Late (Closed Tuesdays)
SAT 3PM KO’S
m es - Sun Thurs 5p Open from 1pm Tu 4 368 TEL 618 82
0€ Light Bites 1.5 day 7.95€ Ribs Wednes Steak 3.50€ in lo ir S z o 4 r Thu Chips 5.95€ Friday Fish & Everyday! le b a il a v A u n Full Me
Opposite Protur Hotel
678 202 160
d 10 years
Establishe
in UK UK TV TV Leading the the way way in IPTV Spain UK TV Leading
Our systems are the best in the current market If your current system is more expensive put ours on your box for 169€ per year ● 300 + Tv channels, inc BBC, ITV, Sky inc Sky Sports & Sky Movies ● 60 day catchup ● 7000+ films (updated daily) ● 30,000+ series box sets ● Easiest system on the market to use ● The most comprehensive UK TV in Spain at the lowest cost ● For more info contact us today 1 ● Brand new 254 STB with 1 year Subscription only €279 NUMBER www.iptv-spain-uktv.com
YOUR IN SPAIN IPTV
Tel: 699 386 277
Email: info@satellitetvinspain.com
32
SOL CLASSIFIEDS
September 2016
Call Jane on: 950 121 936 or 950 680 007 Ext 1342
for sale
air con
MD Air-Conditioning & Refrigeration S.L.
advertise your unwanted items up to 300€ for free email: sales@soltimes.com by TUESday 5pm
SETTEE TWO SEATER X 2, tel: 653 344 186. Albox area. cream 125€ each or 200€ for 4 Large Pine Leather both. Tel: 950 475 455 / 661 25 years sole experience in Back chairs 60€ Tel: 634 MD S.L Air Conditioning & Refrigeration 016 366. 336 242, Turre Area. BOWLS. Taylor Aces, Size 4, not a jack of all trades includings bowls carrier shoes Gates 1 pair, black steel, For all your installation or service and case 50€. Tel: 950 475 with mofits, size 2.4mt x 500cm 200€ ono, Steel Mesh requirements including our latest MD Air-Conditioning & Refrigeration S.L offers 455 / 661 016 366 telephone info@md-aircon.com Gates 1 pair 2mt x 2mt, good 950 432 110 / 607 364 917 Bosch ake 40 - 17s Chain condition, 200€ ono, White 607 364 917 or 950 432 110 Saw, 1700 high power quick Chest drawers 7 drawers, email: info@md-aircon.com Includes 5 silver brushed effect handles, md_aircon@mobileemail.vodafone.es stop feature. litres of oil, in a1 condition. A 970cm x 810cm x44cm, good bargain at 85 euros, ono. Tel condition, 55€, Moving House no. 950 930 228. 18 clean strong cardboard For Sale Astronomy boxes, 13 x 10 x 7 ½ Free to Air Conditioning Services Telescope 60 m.m reflector Collector, Tel: 633 554 487 based in Mojacar & all areas Celestrow power seeker, New Albox Area. with 10 years experience covered boxed with instructions (was 1.60 110€) now 50€ Tel 680 933 WOODEN SHED x 2.00 with floor made by We offer competitive affordable rates 396 Albox Area. WOOD2Go 300€ Ex. Con. Dog LED Lit Nylon Safety Buyer to dismantle and collect visit www.digitalvisiones.com collar € 5 New, Rain resistant, location La Alfoquia Tel: 634 washable and durable 4 332 735 / 634 310 660. email: info@digitalvisiones.com modes, quick strobe; slowly Tel: 645 294 064/950 472 081 flashing; steady; off. Tel: 950 Sola tubes for sale 25€ each brand sola SL size 150x 135 774 or 626 971 512. 4.5 metal mounting bracket alternative energy Used gas bread oven, also available. Tel: 950 064 4 doors, 8 shelves with 797 thermostat control, can bake cakes, breads, meats, pies GENTS BICYCLE 1970s/80s etc 200.00€ buyer to collect, MODEL (Full size - dark grey) with sturmey archer baby hire 3speed gears - aluminium cable brakes - ¬mudguards – chain guard & parcel rack, Everything for the visiting baby & Straight handlebars VGC Car seats, high chairs, stair 69€ ONO Tel: 678 580 800. City & Guilds Fully Qualified F-Gas Certified
Digital Vision
Solar Wind Power solutions Over 15 years installation experience. established 12 years in Spain. Call Phil for competitive prices 636 261 240 email:info@sunergy almeria.com www.sunergy almeria.com www.ecocorpshop.com are you getting frustrated at ever increasing electricity bills do you want a clean, reliable energy alternative if so call ecocorp on 671 716 597 or 950 930 187 for a no obligation quotation
airport services
www.AAparking.es Tel: 639 081 067 Cheap
Airport Parking
BABY HIRE
gates, cots etc 950 436 581/666 375 688
expectingababy.2006@gmail.com business opportunity
“Internet Millionaire Reveals Secrets Of Making £1,000 A Week & More Without Any Previous Experience”
If you would like to start earning extra money now! Then the internet is definitely the place to do this. You can earn money whilst relaxing by the pool or even earn whilst you’re sleeping. This is the reality for people that are making money online.
Alicante Almeria Murcia For Free Information Visit New Servicing / Repairs
www.howtomakemoneyfrommembershipsites.co.uk
computers
Steve Hayes Informatica
Pc’s, Laptops, Printers etc. Sales & Repairs on-site callout / tuition. Consumables
Albox, Almeria Tel: 950 120 900 drainage
2 Ten pin bowling balls
finger tip 6kg & 7kg including twin ball bag 75€, 2 pairs of bowling shoes size 43 (81/2) 15€, pro release wrist strap 15€ Tel:639 265 342 Huercal Overa.
LICENSED POZO/septic tank emptying
• Repairs to existing pozos • CCTV Camera Inspection Call Andy on 950 091 109 or 648 768 587 Email: blockeddrainsrus@albox-online.net
avon cosmetics Tel Claire 691 987 454 avonfromclaire @yahoo.es
hobby/craft
HD Android Box. New and boxed.
Fast Quad
core processor. Fully loaded with all latest software, inc. Mobdro, UK Turks, Filmon etc. Wifi or ethernet connections. Can demonstrate. Only 85€. Wireless mouse and receiver. Brand new and boxed 9€.
ELAINE’S WOOLS Quality UK Wool & Accessories. Come & view my DISPLAY. Also Available at CAT Services & Total Entertainment Call 667 273 889 elaineswools@ gmail.com
Sky HD+ box & remote. Ex. insurance Con. full working order. No viewing card required to use as Freesat receiver. Only 55€. Palomares Tel: 693 702 635.
SOLTIMES
www.soltimes.com see us online every day drainage cont..
Cleaning of Septic Tanks ▪ Emptying of Septic Tanks & Cesspits, with high pressure cleaning ▪ Small unblockages of pipes & drainage
albox insurance
Award winning agent
For all your Insurance Needs
Please contact Glenn & jayne 950 121 943 infoalbox.libertyseguros @gmail.com
iron/metal
The Metal works
Grills, railings, gates of all types, security / sliding / roller, Pool Cleaning & Water Tanks rejas, concertina Contact: 675 838 808 doors etc. Tel: Keith Wood Gardening 638 900 949
potty finca services
• Installation of new septic tanks with certificates
health & beauty
professional tree felling & pruning, including all types of palm trees
strimming of overgrown gardens & hedge cutting spanish registered. ring john or Ruth on 616 855 294 or 950 163 930
locksmith Phil the Pick L o ck s m i t h 24 hours. Locked Out? Locks fitted/ upgraded house safes. Arboleas & surrounding area. Special weekend rates. Tel: 697 243 181
33
www.soltimes.com
CONTACT SALES ON Tel: 950 121 936 or 950 680 007 ext 1332
Customers can now pay for advertising in our New Drop in Sol Times office located within Sol y Mar
painter/decorator
bob The Painter
All aspects of P&D, Interior & Exterior, Gates, Rejas & Boundary Walls
FULLY LEGAL
Free Quotations Tel: 662 597 596 - 660 072 171 bobthepainter75@hotmail.com
painter & decorator friendly - professional -reliable all types of exterior & interior work
ring for a free quote
Tel: 649 186 107 or
email thunderpaul2003@hotmail.com Personal
Your One Stop Adult Online Store Sexy Lingerie, Love Toys, Aphrodisiacs, Male Impotence Aids, Fancy Dress, Body Jewellery, Adult Games, Adult Novelty Gifts, Stag/ Hen and Party Essentials Diva Queen Size Range Quality larger size lingerie 100’s of Clearance Lines Lowest shipping rates in Spain! FREE shipping on men’s famous blue pills – while stocks last. Discreet packaging delivered to your door. Shop www.sensualworld.co.uk Email – info@sensualworld.co.uk
PROPERTy Specialising in rural property with character Quality Rental Properties Urgently Required Wherever, whatever as long as its in VGC, We will rent it for you Sale properties also needed
property cont...
Hazlo Propiedades Properties wanted in Vera, Vera Playa, Valle Del Este and Garrucha. International Clients waiting Call +34 662 046 689 or Email us: info@hazlopropiedades.com
ABSOLUTE FRONT LINE APARTMENT FOR HOLIDAY RENTAL, MOJACAR PLAYA 3 bed, top floor, located in frontline position opposite the best beaches in the southern end of the Playa. The apartment is bright, spacious with a build area of over 100m² + a terrace overlooking the sea. Communal pool. Air-con in all rooms. Within very easy walking distance to all shops and amenities.
translations
sex aid herbal pills increase sexual endurance
New Classes
Works within 20 mins and can last up to 24 hours. Mens blues pills blister pack of 10 for €35. Same day discreet delivery money back guarantee. Confidentiality Assured
call 620 166 719 sat / tv services
Digital Vision Satellite Services
now taking bookings for summer 2017
based in Mojacar & all areas with 10 years experience covered
Tel: 600 759 207
We offer competitive affordable rates
removals
visit
UK - SPAIN - UK
From a parcel to a small house move. Professional, Friendly and Caring. Fully insured, scheduled monthly Door to Door service. fred@fmtransport.co.uk www.fmtransport.co.uk +44 (0) 1582 499 836 +44 (0) 7977 754 389
www.digitalvisiones.com email: info@digitalvisiones.com
Tel: 645 294 064/950 472 081
LEARN SPANISH…
...in a fun and enjoyable class with Paco In Paco’s Classroom at Camping Los Gallardos New beginners class Starts WEDNESDAY 14th september @ 4:30pm Private lessons and different levels also available.
Call Paco 661 142 606 or email pacospanish@yahoo.es BOAT FOR SALE
Failine 40 motor cruiser set up as a comfortable live aboard boat
Complete with all mod cons fridge, freezer oven hob & microwave, warm air heating in all cabins, 2x flat screen TV + Sky, hi fi etc. Comes with residential mooring, electric and water. Sleeps 6, full navigation pack, 2 toilets and showers. Would suit someone who needs to relocate back to England a couple or single person, all set in a country park on the Thames in Essex. This including mooring fees with electric costs a little as £25 per week.
For full details contact Tony on loslazaros03@gmail.com.or call 0044 7595 474402. £55,000. full survey.
animal corner
REMOVALS
spain uk spain
friendly, reliable, All jobs considered. Call John on UK: 00447 939 88 0110 Spain: 0034 634 368 071 chalmersJ8@hotmail.co.uk SPAIN UK SPAIN Removals Friendly Reliable Service, Fully Legal Special offers from Spain - UK Office: 968 564 298 Mobile: 696 621 884 marmenorremovals@hotmail.com www.uk-spain-removals.com
C & A REMOVALS & STORAGE UK-SPAIN - SPAIN - UK from a box to a full load Cars, Pets & passenger if req
LOCAL REMOVALS ALSO
Call Stephen 636 266 641 email info@findmeahome.eu Find us online at www.findmeahome.eu facebook.com/findmeahome
sex aid
SECURE STORAGE
LUBRIN ALMERIA SPAIN & ESSEX UK Unwanted items bought for CASH Call: 634 310 512/634 349 347 or 07482 319 786
To advertise here call: 950 121 936
Ken & Jackie Dog & Cat Sitter service
• Your home or ours • Honest & trust worthy • 5 years experience of all types of animals • References available on request
676 389 592
Puppies to a good home. 20€ each to cover injections. Mum and Dad were German Shepherd cross and these 3 will be medium size. All boys, they have been treated for worms, ticks, fleas and given their first lot of injections. Tel: 693 709 931
34
September 2016
AUTMUN CHaNGES Contact 950 121 936 or email sales@soltimes.com to Advertise in OUR FEATURE PAGES
Autumn, as we’ve all known is the season of change and transitions. Leaves change color. Summer flip-flops are traded in for chocolate brown boots. The weather gets cooler and crisper. Good-bye, summer barbeques. Hello, autumn weather. Just as how seasons are not meant to be static, neither are people. We are at our greatest element when we are open to new ideas, flexible to life curves and are willing to get out of our own comfort zone. Here are a few ideas to shake up Monday: 10-11 Turre, Campo de Futbol our usual routines, Wednesday:10-11 Turre, Campo de Futbol and all 4-5 Arboleas, Sophias Wellness Centre for the better. Thursday: 4-5 Turre, Campo de futbol • Friday: 10-11 San Juan de los Terreros, Cultural Centre Change your Saturday: 10-11 Turre, Campo de Futbol
attitude about something you currently don’t like. • Change your eating habits with new recipes, new world cuisines, new ingredients, and new local supermarkets. • Change your usual interests and hobbies. • Change your usual interests and hobbies. • Change your home environment. • Change the usual routines you do with your loved one. • Change your hang-outs. • Change something that has become easy for you. Variety is the spice of life, especially in this time of the year. Spice it up.
Amazing Lashes
SALES/SERVICE/RENTAL ELECTRICAL BIKES ORGANISED GROUP TOURS. ASK IN SHOP MONDAY TO FRIDAY 10:00 to 14:00/17:30 to 20:30 SATURDAYS 10:00 to 14:00 VERA LOS GALLARDOS SUNDAYS CLOSED 654 596 247 Ctra. Garrucha-Vera, o N 15 Garrucha, Almeria C.P 04630
Lidl
MOJACAR
HA
RUC
GAR
Mercadona
HotelVILLARICOS Tika
UNISEX
Precision Hair Styling Exquisite Lashes & Brows
Refresh your hair, nails and eyes after summer!
Open Tues - Sat 10am to 6pm Monday by Appointment
Without the sun and humidity to contend with you can now try that new colour you have fancied for a while.
950 096 189 634 306 805
Or treat yourself to the bouncy blowdry you’ve been craving all summer.
(APPOINTMENTS BY WHATSAPP) www.studio201mojacar.com
Take some time to indulge in an exclusive eye make-over to brighten and glamorise. Finish off with a bespoke nail treatment with splash of colour. Let’s start feeling neat and tidy again with a hint of something unique to you....
driveways & patios fencing & walls artificial grass foundations hard landscaping swimming pools drainage & sewers digger hire
tel: 722 546 192 email: nashgroundworks@gmail.com
Book Review
The Road Home by Rose Tremain
www.carolnaylor.blogspot.com - www.carolesleynaylor.wordpress.com - naylorcl@hotmail.es
I came across Rose Tremain quite by accident and just wish someone had recommended her books to me a lot earlier in life. The Road Home portrays the main character Lev, an Eastern European from somewhere such as Poland or Slovakia. We know for certain that his country was a communist one but the writer is vague about his country of origin. Not to think about it, not to feel inside him the finality of what had happened, that was all he craved now. Nothing else. Nothing beyond or after or yet to come. None of that. Only the feeling of not feeling. Amongst other things the book relates to displacement and through Lev, Lydia, Vitas and the gay Chinese migrant workers we are made aware of their struggles. That doesn’t mean that the native British characters don’t feel a similar sense of isolation because some of them do. Ruby, at the old people’s home is lonely and feels abandoned by her family and Christy, Lev’s landlord suffers depression because his wife has left him and she refuses to let him see Frankie, their daughter. He turns to alcohol. Lev is a widower with a young daughter he idolises. His wife, Marina died at 36 and his ageing mother Ina looks after Maya whilst Lev seeks his fortune in London. It’s a hard decision for him to take and throughout the story we have plenty of contact with his mother, daughter
Special Offers Visit:
35
950 121 936 - sales@soltimes.com
www.soltimes.com
as well as Rudi his feisty friend, a counterpart to Lev all still living in Auror with constant flashbacks or telephone conversations. For Lev it is a difficult journey away from his family, still grieving over Marina, angry with the Communist regime for running down the economy and allowing the timber mills to close, forcing unemployment and creating financial hardships. That has been the situation for 2 years. I have worked with many Asians who are separated from their families and loved ones in order to find work to support their families in third world and developing countries so I respect and admire their decisions to leave their families in order to do exactly what Lev was trying to do-send money and necessities home and try to save for a better future. It’s a big sacrifice to make. We read so much about immigrants coming to the UK in particular for work who end up claiming benefits for themselves and their families, especially from Eastern Europe. Lev is one of the decent guys, prepared to do anything to make ends meet initially. He is legal and not an asylum seeker although he is constantly facing prejudice and cruelty from British people, physically and mentally. It was hard to leave his country of origin and he felt bitter. He wanted to become a man-of-the-world, a saviour to his family. When he didn’t have the money for accommodation he slept outside. His first
job was delivering leaflets for a kebab take-away for £5 but he couldn’t live on this meagre amount. With a bit of help from Lydia, a friend, he found a reasonable job in a restaurant and acquired skills he had never had before. Life took on some kind of shape and he became infatuated with Sophie who worked in the same restaurant. Lev needed a replacement wife, someone who loved him and Sophie enjoyed the sex but wasn’t wife material. Jealousy turned to rage and inadequacy with the loneliness tearing him apart. A doomed relationship. Ina couldn’t understand why her son had left: My mother. She doesn’t understand that I’m trying so hard for her and Maya. All she says to me, “Lev, come home, come home.” But home, why? Nothing there. No work. No life. Only family. Difficult decisions tearing him apart, plenty of anger and heartache. He is well characterised and we follow his journey supporting him, wanting him to succeed. We learn so much about him and feel respect and admiration, hopeful that he will be able to return to his family and support them. It was a joy to read. Publisher: Vintage Books. ISBN: 978-0-099-47846-1 REVIEW it by Carol Naylor.
www.ecocorpshop.com
Oil is a child of the fossil fuel age and prices will trend upwards. Solar is a child of the electronics age and prices will trend downwards.
Solar Power system to run in conjunction with your home electricity, reduce your monthly bills
from 6995€
including battery bank.
9 PANELES (250W Full systems - special offer, while stocks last 12 PANELES (250W Eurener) + Inverter Eurener) + Inverter and analizador de and analizador de redes, panel mounting redes, panel mountsystem, cables and ing system, cables and breakers – only €5,995 breakers – only €4,995 (save around €1,100 (save around €750 per per year) year)
No Tax On the Sun! (Real Decreto 900/2015 Boe 243 10th October 2015) Now that the government have passed the new laws with regard to solar energy, there is no better time to subsidize your electricity bills. Our systems can be scaled to suit your energy requirements so as you attain the fastest payback. All systems meet EU and Spanish requirements for connecting to the grid and there is NO TAX to pay!
Solar swimming pool filtration pump kit. Run your swimming pool on solar
Solar swimming pool heating, extend your swim season or heat your pool all year round.
from 2295€
Auto-consumo solar power kits, supplement your electricity bills
Solar power system servicing & updating, fault finding & diagnostics.
from 5995€
Call Ecocorp on
671 716 597 or 950 930 187 for a no obligation quotation
La Meseta, Bedar, Almeria
WWW.ECOCORPSHOP.COM
Why not consider PX your old, tired system for a new, more efficient one.
36
Septmeber 2016
Sport Shorts by Tony Matthews
• GB’s Paralympians had a great time in Rio - finishing second behind China in the medal table with an overall total of 147… 64 gold (gained in eleven different events), 39 silver and 44 bronze. Spain (11th) won 31 medals. • GB’s most decorated Paralympian, cyclist Dame Sarah Storey, won her 12th, 13th and 14th gold medals; equestrian rider Natasha Baker won four golds while swimmer Bethany Firth, horsewoman Sophie Christianson and athlete Hannah Cockcroft won three each. • Jess Stretton (16) gained archery gold; swimmer Ellie Robinson (15) won bronze in the 100m freestyle and the youngest competitor, Abbey Kane (13) took silver in the 100m backstroke. • Sadly in Rio, Iranian cyclist Bahman Golbarnezhad (48) died after a crash. •There were Champions League wins last week for Leicester and Manchester • ALL MAKES & mODELS CATERED FOR City, a draw for Arsenal but • Qualified auto electrician defeat for Spurs at Wembley, while in the Europa League, • FROM AN OIL CHANGE TO A Manchester United lost, COMPLETE ENGINE REBUILD Southampton won and Dundalk drew. WE HAVE THE KNOWLEDGE TO • Last weekend there CARRY OUT ALL WORK TO were Premiership wins for www.soltimes.com Arsenal, Crystal Palace, A VERY HIGH STANDARD Everton, Leicester, Liverpool, (ALL WORK FULLY GUARANTEED leaders Manchester City, Southampton, Spurs, Watford Sam Allardyce’s reign opened with the 19th Hole Golf Society, Match 12 MONTHS) and Doug Birrell FOR and WBA. result he desired, if not the perforIndividual Report • Headlight polishing and • Huddersfield, Scunthorpe, mance, as England beat Slovakia in 1st Peter Thursday 1st September (where has Plymouth and Cup Celtic leadin the their opening World qualifier beam adjustment Death 41 points, the year gone) and the 19TH Hole Championship, Leagues 1 and Trnava. 2nd Doug Birrell Golf Society played a 4 balllatest team 2 was andnot the SPL respectively. using equipment It a sparkling start, Adam Lal39 points, 3rd Waltz at the Aguilon Golf Resort. lana’s 95th-minute goalBarcelona securing victory • Real Madrid, and As always the course was in brilliant Peter Easthope Las Palmas after against a side thatstand played 1-2-3 more than 38 points condition with greens so smooth you games in men La Liga. 30four minutes with 10 after captain Nearest the Pin could play snooker on them (going Martin Skrtel was sent off. • Joe Hart kept a clean sheet 3rd John Kennedy, 7th in Two Doug by some of the scores a couple of Allardyce could be justified sugon his home debut forinTorino. Birrell, 8th Peter Easthope, 12th Ellen gesting beggars cannot be choosers teams may have scored better with • Northampton’s recordY team of Lea, 15th in Two Peter Death, 17th and that winning was everything after Cue Sticks).The “deadly” breaking 31-match unbeaten ONL England made a humiliating retreat Peter OR (Doctor) Death, Bob Tagg, Ellen Mike Esposito run ended last Saturday at 5 nipped the win on from Euro 2016 with a last-16 exit to Twos 9 . and F Tony Lea just Chesterfield. 9 €4from the team of Peter Iceland in France. 12th Steve Newberry & Nigel count back • Thisstruggled week’s to 16create League CupEngland chances Greenwood, 14th Geoff Smith & Peter and Richard Easthope, Chris Coxon ties include Derby-Liverpool, and turn possession into goals at Euro Death, 17th Peter Easthope & Mike and David Wadey, both with a score Everton-Norwich, Newcastle2016, a flaw which cost them dearly Esposito
THE GARAGE
“WHERE REPUTATION MATTERS”
FAMILY RUN english BUSINESS FOR OVER 25 YEARS WITH VALUES AND MORALS WHERE CUSTOMERS COME FIRST Vehicle Diagnostic Specialist
SPECIAL OFFER! free diagnostic health check worth 45€ with every full service
19th hole Golf Society
your local stockist for fortÈ engine and fuel treatment
a FULL AIR-CONDITIONING SERVICE USING STATE OF THE ART EQUIPMENT
• VERY COMPETITIVE LABOUR RATE • ATA ACCREDITED TECHNICIAN • PRE ITV CHECK AND ITV ARRANGEMENT SERVICE • MAIN DEALER TRAINED TECHNICIAN
of 109. The 19th Hole Golf Society arDoctor Death also took the Indiranges weekly games around the vidual award with a very impressive area playing Aguilon every other 41 points from an inform Doug Birrell week. For more information ring on 39. 610 340 653 or email gs19thA really good day’s fun golf with hole@hotmail.co.uk beautiful weather and great company. Results - Team Waltz 1st Peter Death, Bob • New and Used Golf Clubs Tagg, Ellen and Tony For Sale Or Hire. Lea 109 points LOS POLIGONO INDUSTRIAL, 2nd Peter andLLANOS Richard • Balls, Shoes, Trolleys, Bags & More Easthope, Chris Coxon • Club Hire15€ PD or 60€ PW (NEXT TO BOWLING ALLEY) ARBOLEAS. and David Wadey 109 points on card count950 930 922 OR 616 453 813 TEL: Find us at Turre Market Friday, back Arboleas Saturday9:30AM & Villaricos -on5:30PM Sunday OPEN: MONDAY TO FRIDAY 3rd Ron Curtis, Nick Or Call 607-645-175 Pogson, Ralph Hunter
Do you have a car for sale? anything considered call paul 636 844 545
Tony’s Golf
Wolves and Nottingham Forest-Arsenal last night and Leicester-Chelsea, Northampton-Manchester United, Spurs-Gillingham and West Ham-Accrington tonight. • Top PL games coming up are Arsenal-Chelsea, Bournemouth-Everton, Liverpool-Hull, Manchester U n i t e d - L e i c e s t e r , Middlesbrough-Spurs and Swansea-Manchester City on Saturday and West HamSouthampton on Sunday. • Nico Rosberg celebrated his 200th F1 start with victory in last Sunday’s Singapore Grand Prix. Daniel Ricciardo was second with Lewis Hamilton third. Rosberg leads Hamilton by eight points in the driver’s championship. • The next race is in Kuala Lumpur on 2 October. • Warwickshire (137-2) beat Surrey (136) by eight wickets in the Royal London Cup at Lords. • And Middlesex, Somerset or Yorkshire will this week, win the 2016 County Championship. • In tennis, holders Great Britain lost 3-2 to Argentina in the Davis Cup semi-final. • Ingee Kun (South Korea) won the last women’s major golf event of the year, the Avian Championship, with a record 21 under par over 72 in draws against Russia and previous Sunday’s holes, beating the opponents who held them to lowest ofSlovakia, 19. a• damaging goalless stalemate.junior Chris Eubank There isvacated a predictability has theand pedestriBritish an streak about England middleweight title. that Allardyce must find a‘Canelo’ way of curing - and any • Saul Alvarez beat analysis of this must be couched in the GB’s Liam Smith in his latest context that this was his first game and WBO light-middleweight fight. a• damaged team will not be rebuilt in And on Sunday, we have the aSpanish day. MotoGP in Aragon, England’s lack of threat was emphaSpain. sised by the fact Ryan it took 64 minutes to FACT: Only Giggs (632) muster their first shot on (609) target and and Frank Lampard have that was more over-hit pass from made moreof an Premier League appearances than Gareth Barry captain Wayne Rooney than an effort who played in his 600th game on goal. (for Everton) last Saturday. Bbc.com
allardyce openS with win
31
calle Mallorca, san Javier call us: 968 146 158 or 618 628 511 www.specialistvehicles.com mercedes clc200 1.8cdi, diesel, 2008, 89,000km........................€13,950 hyundai i30 1.4crdi, 2013, 5 door, silver....................................€11,950 opel astra 1.6 16v, 2012, 51,000km ..................................................€11,950 renault kanGoo 1.5dci diesel, 2013, 36,000km,...........................€11,950 audi a3 2.0tdi, diesel, dsG auto, sportback, 2006, 149,000km....€9,950 opel corsa 1.3cdti, diesel, 2012, 131,000km.................................€8,950 skoda fabia 1.6tdi, diesel, 2011, spanish rhd, 15,000miles............€7,450 citroen c5 1.8, petrol, 2004, 100,000km..............................................€3,450
over 40 cars in group stock
www.specialistvehicles.com tel: 968 146 158 / 618 628 511
Tel: 950 124 828
www.soltimes.com
Full Alarm System Full CCTV Fully Insured You are welcome to visit our premises to view before parking
IBC BRINDLE CUP SURPRISE
37
The Brindle Cup Hong Kong Pairs competition played recently at Indalo Bowling Club produced a surprise winner! John Colquhoun, the Club’s Competition Secretary, had been out with a shoulder injury for a year. He entered this competition with his playing partner, Stan Milton, and reached the final after beating A fantastic display of bowling in the semi final Dave Ebdon, the and an electrifying match for the Club’s Captain, and Linda Harvey spectators to watch. 21 to 6. It was a great game full of wonderfully accurate bowling and Congratulations to John and really pleasing that John was back Stan for a wonderfully played to his best after being side-lined competition and thanks to John, for so long. who is now hopefully back to The other semi final, between playing in the competitions he Linda and Keith Lester and Jenny organises so well. Thompson and Gill Atkinson, was www.indalobowlingclub.org a close affair but eventually Linda and Keith won 23 to 15. The final was a very exciting match that went down to the last • New and Used Golf Clubs end all square. An For Sale Or Hire. extra end was played • Balls, Shoes, Trolleys, Bags & More with Linda and Keith holding 3 shots. Stan • Club Hire15€ PD or 60€ PW delivered a bowl on John’s instruction Find us at Turre Market Friday, and took the Jack Arboleas Saturday & Villaricos on Sunday which left them with Or Call 607-645-175 2 shots and the win!
Tony’s Golf
OPENING SOON In La Alfoquia / Zurgena Next to Swimming Pool, behind Football Ground
Fit For Life Gym Offering a wide selection of classes Spinning . Step Aerobics . Karate . MMA . Pilates Plus Much More Instructed by fully qualified and experienced trainers Full fitness program to suit everyone Starting from 50c per day Tel: 675 013 280 / 622 288 750 In conjunction with the Pink House
Cut out the coupon and register before 1st October to receive 50% discount on first month’s membership
38
September 2016
Local Grassroots Football Results
Segunda B G4 F.C. Jumilla 1 – 1 R.B. Linense C.F. Villanovense 3 – 1 R.C. Recreativo Extremadura 1 – 2 Linares Deportivo Atlético Sanluqueño 1 – 2 Córdoba B Real Jaén C.F. 2 – 2 Atl Mancha Real Marbella F.C. 1 – 0 C.D. El Ejido 2012 F.C. Cartagena 5 – 3 La Roda C.F. San Fernando C.D. 2 – 0 Mérida A.D. Granada C.F. B 0 – 1 Lorca F.C. Real Murcia C.F. 0 – 0 U.D. Melilla Tercera Div G13 E.D.M.F. Churra 3 – 0 Huércal Overa C.F. C.F. Lorca Deportiva 5 – 1 C.D. Minera C.D. Cieza 4 – 4 E.G. El Palmar C.F.
UCAM Murcia C.F. B 0 – 2 Yeclano Olímpico de Totana 0 – 1 C.D. Algar Muleño C.F. 2 – 2 Mar Menor C.F. La Unión C.F. 2 – 1 Imperial-Rincón Lorca F.C. B 1 – 2 Águilas F.C. F.C. Pinatar 0 – 2 Ciudad de Murcia Nueva Vanguardia 1 – 1 Pulpileño Primera Andaluza Almeria Cuevas C.F. 1 – 0 C.D. Mojácar UD Comarca de Níjar 1 – 1 C.D. Viator C.D. Vera 0 – 0 Roquetas C.F. 2016 Las Norias C.F. 1 – 4 Berja C.F. C.D. Huércal 6 – 0 Comarca Mármol B C.D. Koala Antas 2 – 1 Atlético Bellavista Plus Ultra C.F. 6 – 2 P.D. Garrucha
british company established in spain 15 years fully legal s.l. company
Venus
british & spanish cars bought, sold and part exchanged
wanted uk & spanish. left hand & right hand drive all legal paperwork complete immediate decision /payment given
RECORD FIELD FOR PLAS-TECH GOLF CHALLENGE In conjunction with Forum Golf Society, Aguilon Golf Course again hosted the 4th annual PLAS-TECH Challenge, and a record field of 96 local golfers enjoyed a superb day, with over €3000 worth of prizes provided by PLAS-TECH up for grabs, and including bacon rolls on arrival, free beer and barbecue afterwards, all for just €20 including a buggy it was no wonder the event sold out weeks ago. Forum Golf Society’s Steve Vine continued his recent run of excellent form to take first prize with 42 points, with Aguilon’s Phil Miles just one point behind in second place. Lynne Whibley (37 points) was third, Keith Ryder (36 points) fourth, Terry Moore (35 points) fifth and Bill Gibb (34 points) sixth. Thanks to PLAS-TECH’s generosity, each of the 18 holes was also a prize hole, either nearest the pin in one, two or 3, plus 2 longest drives. These were won by Danny Brown (2), Gill Vine, Richard Swaine, Fran Elam (2), Rob Banton (2), Nigel Greenwood (2), Steve Vine, Phil Miles, Yvonne Mackay, Ann Miles, Adrienne Ruiz, Mike Esposito, Sean Halligan & Pat Garrigan. Forum´s upcoming fixtures are 23rd September Society Championship first round at Alboran 7th October Society Championship Final round at Aguilon 21st October Stableford at Aguilon For further information, contact Phil Elam on 666 847 840 / philjelam@yahoo. co.uk, or see www.forumgolfsociety. webs.com
SOL TIMES COSTA ALMERIA SALES HQ: 950 680 007 / 950 121 936 OPEN: Mon-Thurs 10am-5pm Fri 10am-4pm
motorhomes & campervans tel:965 368 274 / 666 298 689
www.venuscars.com Malaga . almeria . alicante . benidorm . valencia & more
ALBOX, ARBOLEAS, ALFOQUIA, ROQUETAS, ALMERIMAR coastal & mojacar areaS
EDITOR: editor@soltimes.com sales@soltimes.com POSTAL ADDRESS: Matthews Media SL, Los Carasoles, 27 - 04650, Zurgena, Almeria
Sol Times Almeria is independent of political parties, private investment and government. Our policy is to provide readers with a news and information service that is fair, accurate and balanced. Sol Times Almeria is an independent publication. Published weekly and produced exclusively in Almeria. Sol Times News Group cannot be held responsible for claims made by advertisers, nor can it be held responsible for errors in advertisements caused by poor quality text, photographs or layout instructions. Furthermore, no responsibility can be accepted for any loss or damage resulting caused by any error, inaccuracy or non-appearance of an advertisement. EDITORIAL DISCLAIMER: Views & opinion in editorial copy are not necessarily those of the publisher. the publisher accepts no responsibility for accuracy of information, errors, omissions or statements and reject claims arising out of any action that a company or individual may take on the basis of information contained therein. Almeria Edition AL-344-2005/Roquetas Edition AL 956-2010
in UK UK TV TV Leading the the way way in IPTV Spain UK TV Leading
Our systems are the best in the current market If your current system is more expensive put ours on your box for 169€ per year ● 300 + Tv channels, inc BBC, ITV, Sky inc Sky Sports & Sky Movies ● 60 day catchup ● 7000+ films (updated daily) ● 30,000+ series box sets ● Easiest system on the market to use ● The most comprehensive UK TV in Spain at the lowest cost ● For more info contact us today 1 ● Brand new 254 STB with 1 year Subscription only €279 NUMBER www.iptv-spain-uktv.com
YOUR IN SPAIN IPTV
Tel: 699 386 277
Email: info@satellitetvinspain.com
www.soltimes.com
GB’s 64 paralympics gold medal winners
Day 10 Bethany Firth - 200m individual medley (swimming) Jo Frith & John Walker - Team (archery) Ollie Hynd - 200m medley (swimming) Hannah Russell - 50m freestyle (swimming) Dame Sarah Storey - road race (cycling) Jess Stretton - individual (archery) Day 9 Natasha Baker, Sophie Christiansen, Anne Dunham & Sophie Wells – Team dressage (equestrian) Natasha Baker freestyle (equestrian) Paul Blake - 400m (athletics) Claire Cashmore, Steph Millward, Steph Slater, Alice Tai - 4x100m medley (swimming) Hannah Cockroft - 800m (athletics) Sophie Christiansen - Individual freestyle (equestrian) Lee Pearson - Individual freestyle, grade 1B (equestrian) Gordon Reid - singles (wheelchair tennis) David Smith - individual (boccia) John Walker - Individual compound (archery) Day eight Natasha Baker - Individual Grade II (equestrian) Sophie Christiansen - Championship (equestrian) Anne Dickens - KL3 (canoeing) Emma Wiggs - KL2 (canoeing) Jeanette Chippington KL1 (canoeing) Day seven Hannah Russell - 100m backstroke (swimming) Aaron Moores - 100m breaststroke (swimming) Michael Jones - 400m freestyle (swimming) Hannah Cockroft - 400m (athletics) Steve Bate (and pilot Adam Duggleby) - time trial (cycling) Sophie Wells - Grade IV dressage (equestrian) Kadeena Cox - 400m (athletics) Karen Darke - time trial (Handcycling) Dame Sarah Storey - time trial (cycling) Day six Matt Wylie - 50m freestyle (swimming) Libby Clegg (with guide Chris Clarke) - 200m gold (athletics) Stephanie Millward 100m backstroke (swimming) Hollie Arnold - javelin (athletics) Rob Davies - table tennis Georgie Hermitage 400m (athletics) Day five Will Bayley - Class 7 (table tennis) Aled Davies - shot put (athletics) Sascha Kindred - 200m individual
medley (swimming) Susie Rodgers - 50m butterfly Ellie Simmonds - 200m medley (swimming) Day four Jo Butterfield - club throw (athletics) Jody Cundy, Jon Allan-Butterworth and Louis Rolfe – team sprint (track cycling) Grace Clough, Daniel Brown, Pamela Relph, James Fox (cox James Oliver) - coxed 4 (rowing)
39
19th Hole Golf Society, Match Report
Thursday 15th September, time for the Monthly Medal at Aguilon Golf Resort, on a beautiful warm day with just a slight breeze and greens that are beginning to return to their normal fast receptive condition, good scores were inevitable. Sadly the Golf Gods don’t see it as we mere mortals, only Bob Tagg managed a nett par and took the ,Men’s Medal scoring a nett 70 from Nick Pogson and Tony Mackay both on nett 73. Sharon Stevens easily took the Ladies Medal with a nett 71 with Nekana Galindez in 2nd place with a nett 77. Results Men’s Medal
1st Bob Tagg nett 70 (18), 2nd Nick Bethany Firth - 200m freestyle Pogson nett 73 (23) on card count-back, (swimming) 3rd Tony Mackay nett 73 (23). Rachel Morris - single sculls (rowing) Ladies Medal Lora Turnham and pilot Corinne Hall 1st Sharon Stevens nett 71 (17), 2nd - tandem pursuit (track cycling) Lauren Rowles and Laurence Whiteley - double sculls (rowing) Richard (athletics)
Whitehead
-
200m
Day three Hannah Cockroft - 100m (athletics) Kadeena Cox - time trial (track cycling) Andy Lewis - PT2 race (triathlon) Day two Libby Clegg (with guide Chris Clarke) - 100m final (athletics) Jody Cundy - time trial (track cycling) Sophie Hahn - 100m (athletics) Georgie (athletics)
Hermitage
-
100m
Jonnie Peacock - 100m (athletics) Ellie Robinson (swimming)
–
50m
butterfly
Sophie Thornhill (with pilot Helen Scott) - 1,000m time trial (track cycling) Day one Steve Bate (with pilot Adam Duggleby) - 4,000m individual pursuit (cycling) Bethany Firth - 100m backstroke (swimming) Megan Giglia - Women’s C1-3 3,000m individual pursuit (track cycling) Ollie Hynd - Men’s S8 400m freestyle (swimming) Dame Sarah Storey - 3,000m individual pursuit (track cycling)
Nekana Galindez nett 77 (25) Nearest the Pins 3rd Chris Gledhill, 8th Nekana Galindez, 12th Paco Ocaña Grajal, 14th Gary Grey, 15th in Two Steve Newberry, 17th Tony Mackay Twos 3rd Chris Gledhill, 12th Nick Pogson, 17th Sean Curtis, Mike Esposito and Nick Pogson Great day of entertaining golf with excellent company and good surroundings. The 19th Hole Golf Society arranges weekly games around the area playing Aguilon every other week. For more information ring 610 340 653 or email gs19thhole@hotmail.co.uk
Pit Stop
Tel: 950 124 828 pitstop-oria@live.co.uk
TYRES • SERVICING • REPAIRS
Fixed Price Servicing Petrol up to 2L from 89€
Diesel up 99€ to 2L from
ALL MAKES & MODELS
FREE
Safety / ITV check with every service
CLUTCHES - EXHAUSTS - BRAKES - HEAD GASKETS - GEARBOXES ITVS - HEADLIGHT POLISHING
Part Worn Tyres 20€ from
New Tyres Lazer Tracking only 15€ from 30€ only Puncture Repairs
...includes fitting, balancing & IVA
Wheel Balancing
cars for sale...cars for sale...cars for sale...cars for sale
free
2005 BMW X3 2.0 TDiHightop alloys, A/C, ITV.............................. .................€7995 2004 Renault Traffic SWB,New 1.9dci............................................€3495 1996 Nissan Terrano, LWB, 7-seater, only 130,000km 4x4 New ITV....€3995 2006 Fiat Doblo Mulitvan 1.9JTD, VGC, New ITV.........................................€3495 2001 Citroen Xsara Picasso 1.8, A/C, Low Km ............................................€2495 2006Iveco Daily35 2.5Turbo Diesel, Semi-Auto, Fridge Freezer Van, New ITV .€4495 2001 Ford Galaxy 1.9, TDI, Auto, 7 Seater, New ITV............................€3295 Chrysler Voyager 2.5TDi, Turbo Diesel, Seater, Extras, New ITV ....€2495 1996 Toyota Surf, 3.0 Auto, 4x4 ,7New ITV,Many VGC.................................€3250 2001 Ford Galaxy 1.9, TDI, Auto, 7 Seater, New ITV....................................€2995 2002 Renault Citroen C5 2.01.5, HDi, Low VGC, Kms, A/C, VGC,New A/CITV.....................................€2995 .........................................€2295 2005 Clio, Diesel Nissan Terrano 2.72.5 TDI, SWB,Diesel, 4x4 New ITV..............................................€2495 Chrysler Voyager Turbo 7 Seater, Many Extras, New ITV .....€2495 2002 Ford KA 1.3, A/C, VGC,......................................................................€2195 2002 Opel Combi 1.7, DCi, VGC, New ITV....................................................€2495 Nissan Terrano 2.7A/C, TDI, TowHatchback, Bar, Alloys, ITV....................................€1995 2003 Daewoo 5 Door A/C,New VGC, Very Economical...........€1995 2002 Ford KA Matiz, 1.3, VGC,......................................................................€2195 1999 Skoda Felicia PickA/C, Up 1.9d, 2000 Seat Toledo 1.9TDi, ITV toVGC.......................................................€1995 March 2017.............................................€1995 Nissan Terrano 2.71.4I, TDI,A/C, TowVGC, Bar, New Alloys, New ITV....................................€1995 2001 Peugeot ITV.................................................€1495 1999 BMW728i206, Auto,Alloys, A/C, Electric Everything........................................€1995 2001 opel Corsa, 1.7d, A/C, New ITV & Tyres...........................................€1495 2000 VW punto Passat, VGC, New ITV.......................................................€1495 2002 fiat 1.3,1.8, Petrol. VGC, A/C...........................................................€1495
F Cour tersee with a fy Car ull s (by arr e r v i c e angem
Find us on the Partaloa to Oria road (A399) 1km outside of Oria on the right. Carretera Autonomica A-399 - c / Paraje el Puente sin 04810. Oria, Almeria
950 124 828
2007 Derbi Senda, 50cc, Excellent Cond, Only 1,500km.................................€795 cars BOUGHT FOR CASH...cars BOUGHT FOR CASH
ttrraacckkiinngg wwiitt oorr mmoorrhehe 22 nn ttyyrreess eeww
ent only )
40
SOLTIMES september 2016
Hamilton vows to fight back
Lewis Hamilton said he would regroup after a dispiriting Singapore Grand Prix as he attempts to get his world title challenge back on track. His team-mate Nico Rosberg reclaimed the lead by eight points with victory at Marina Bay as Hamilton came third. “It doesn’t always go well and this has been a difficult weekend for me and my side of the garage,” Hamilton said. “But we will reunite and regather and understand what went wrong and try to rectify it for the next race.” It was Rosberg’s third victory in succession and
www.soltimes.com
Tel 950 680 007
eighth of the year, compared with six for Hamilton. But the world champion pointed to the fact that he had already come back from a 43-point deficit to Rosberg after the first four races of the season as a reason for optimism. “All in all, with everything that’s gone on this year, I’m still in the fight,” Hamilton said. “There’s still a long way to go and I’m going to give it everything I’ve got.” Hamilton said he had never got on top of the car all weekend. “Struggled with the balance, struggled getting on to the pace myself and then in the race struggled with the brakes, which meant I had to drive slow until they cooled down, which they never did until close to the end,” he said.
Property management Roquetas de Mar, Aguadulce Enix, La Envia Golf
For all your property needs Services include • Key Holding, • Cleaning & Laundry, • Apartment & Post-box Checks, • Furniture Packs, • Maintenance and building work, • Air conditioning.
Call or e-mail us for further information.
Mobile: (0034) 663 983 762
info@enviapropertyservices.com www.enviapropertyservices.com
But he paid tribute to the performance of Rosberg, whose victory was founded on a brilliant pole position lap, which was 0.7 seconds quicker than Hamilton could manage in qualifying. “I don’t really have a reaction [to losing the championship lead],” Hamilton said. “Nico did a fantastic job and the points he gained today he fully deserved.” Rosberg, as he has done all season, minimised the importance of the championship position between the two drivers. “I’m not focused on points,” he said. “As I always say, I’m just happy with the win.” Bbc.co.uk
Espanyol 0 Real Madrid 2
Real Madrid beat Espanyol for a record-equalling 16th consecutive win in Spain’s top division and moved three points clear at the top of La Liga. Goals from James Rodriguez and Karim Benzema gave them the win that matches the run of Pep Guardiola’s Barcelona side in the 2010-11 season. Real, without Gareth Bale and Cristiano Ronaldo for the trip to the Cornella-El Prat stadium, made it four wins from four this season. Barcelona are second on nine points. Wales forward Bale picked up a hip problem in the 2-1 Champions League win at Sporting Lisbon on Wednesday, while Portuguese star Ronaldo was ruled out with flu. Colombia forward Rodriguez, who was linked with a move away from the Bernabeu in the summer, scored Real’s opener just before the break. Receiving the ball from Toni Kroos 30
yards from goal, Rodriguez rode two challenges before shooting low into the corner past Diego Lopez. Benzema doubled the lead on 70 minutes, meeting Lucas Vazquez’s low cross for a simple tap-in from close range. The win maintains Real’s unbeaten start to the season and puts them on 12 points, ahead of Barcelona and Las Palmas on nine. Former Watford manager Quique Sanchez Flores has just two points from his opening four games since taking over at Espanyol in the summer. Bbc.co.uk