Destinos Tropicais Inverno 2011-2012 by Soltour

Viaje

Seguro com

Estabelece-se uma franquia de euros 45,00 a cargo dos segurados em todos e em cada um dos serviços de saúde que lhe sejam prestados.

O Grupo Piñero – Agência de Viagens, S.A. (Soltour) celebrou com a MAPFRE ASISTENCIA um seguro de viagens com a apólice nº 11052007PO, em benefício de todos os seus clientes, sem custo adicional para os mesmos; bem como a apólice nº 13052007PO, como seguro opcional complementar. O resumo das coberturas, as franquias e os limites de indemnização encontram-se descritos no quadro inferior. Válido para estadas de máximo 30 dias (desde o dia de inicio de viagem até ao dia de regresso ao lugar de origem). Consulte para estadas superiores.

OS CAPITAIS DO SEGURO OPCIONAL SÃO CUMULATIVOS COM AS COBERTURAS DO SEGURO INCLUÍDO, NÃO TENDO DE PAGAR QUALQUER FRANQUIA.

GARANTIAS SEGURAS POR SINISTRO, POR VIAGEM, POR PESSOA SEGURA

INCLUÍDO

OPCIONAL

Apólice nº 11052007PO

Apólice nº 3052007PO

1) Repatriamento ou transporte sanitário em caso de doença ou acidente da pessoa segura até um estabelecimento de saúde adequadamento equipado ou até à residência habitual

Incluído

2) Regresso antecipado dos acompanhantes do segurado repatriado em caso de doença ou acidente grave (máximo 5 acompanhantes também segurados)

Incluído

3) Acompanhamento de menores de 15 anos e defecientes

Incluído

4) Assistência médica (despesas de hospitalização, intervenções cirúrgicas, honorários médicos, despesas de enfermaria e medicamentosas) em caso de doença ou acidente da pessoa segura em deslocação ao estrangeiro. Estão cobertas as despesas odontológicas urgentes até um máximo de

Até 3.005,00 eur 60,00 eur

5) Deslocação e alojamento de um acompanhante da pessoa segura hospitalizada por mais de 5 dias em caso de doença ou acidente (residente no país ou no lugar de residência habitual da pessoa segura à escolha deste): * Deslocação ao lugar de hospitalização (viagem de ida e volta): *Alojamento:

Incluído Até 60,00 eur/día (máximo 10 dias) Até 45,00 eur/dia (máximo 10 dias)

7) Transporte ou repatriamento do segurado falecido até ao local da inumação ou cremação no país da residência habitual da pessoa segura

Incluído Até 45,00 eur/día (máximo 10 dias) Até 45,00 eur/dia (máximo 10 dias) Incluído

8) Regresso dos acompanhantes do segurado falecido (Ilimitado)

Um acompanhante

acompanhantes Incluído Até 60,00 eur/día (máximo 10 dias)

6) Prolongamento de estadia da pessoa segura por prescrição médica, em caso de doença ou acidente até um limite máximo de:

9) Deslocação e alojamento de um acompanhante do segurado (parente ou afim do 2o grau da linha recta ou colateral) em caso de falecimento deste (residente no país ou no lugar da residência habitual do segurado à escolha deste): * Deslocação ao local da hospitalização (viagem de ida e volta): * Alojamento:

Incluído Não Incluído

10) Deslocação da pessoa segura e de um acompanhante por interrupção da viagem, devido a falecimento de um familiar no país da residência habitual do segurado, sempre que não possa efectuar tal deslocação com meio de transporte próprio ou contratado para realizar a viagem

Incluído

11) Transmissão de mensagens urgentes

Incluido

12) Despesas de gestão pela perda de documentos

Não Incluído

Até 60,00 eur

13) Indemnização em caso de perda, roubo ou destruição total ou parcial das malas e objectos pessoais transportados em malas e entregues, no início da viagem, à guarda e responsabilidade e de uma empresa transportadora durante o transporte por esta realizado (a referida indemnização complementará a que caiba ao transportador)

Até 150,00 eur

Até 601,00 eur

14) Reembolso pelo valor das despesas imprescíndiveis provocadas pelo atraso na recuperação da bagagem no decurso de uma viagem aérea e desde que esse atraso seja superior a 12 horas. Excluem-se desta garantia os atrasos que possam ocorrer na chegada de bagagens ao aeroporto de origem que será sempre coincidente com o país do domicílio habitual da pessoa segura

Até 60,00 eur

15) Localização e envio das bagagens e objectos pessoais, até ao local onde se encontra a pessoa segura ou até ao domicílio habitual do segurado 16) Reembolso das despesas efectuadas pelo segurado e originadas pela anulação da viagem contratada e que lhe sejam facturadas por aplicação das condições gerais de venda, sempre que se anule a viagem antes do início da mesma, pelos motivos especificados na apólice. Esta garantia só terá validade no caso de ser contratada em simultâneo com a viagem objecto do seguro ou, no máximo, 3 dias após. A presente garantia apenas cobre um número máximo de 5 pessoas

Incluído Não Incluído

Até 1.500,00 eur

17) Morte da pessoa segura resultante de acidente coberto pela apólice

(1) Até 3.000,00 eur

(1) Até 6.010,00 eur

18) Invalidez permanente da pessoa segura resultante de acidente coberto pela apólice

(1) Até 4.200,00 eur

(1) Até 6.010,00 eur

19) Morte da pessoa segura resultante de acidente coberto pela apólice ocorrido em transporte público

Não Incluído

(1) Até 60.101,00 eur

20) Responsabilidade civil: despesas com patrocínio judiciário, indemnizações, custas e despesas judiciais

Não Incluído

(1) Até 60.101,00 eur

21) Serviço de assistência 24 horas por dia

Incluído

22) Perda de ligação aérea, não contratada com o Grupo Piñero - Agência de Viagens, S.A. (Soltour), por causas imputáveis à Companhia Aérea (chegada a Espanha ou Portugal com atraso superior a 2 horas, vôo intercontinental de viagem organizada), para ligações contratadas com um mínimo de 4 horas entre a chegada do vôo intercontinental e a ligação.

Não Incluído

Até 90,00 eur

(1) Apólice 2100791400576/0

Notificação dos Sinistros Número de telefone com os indicativos + 351 213216890 Em caso de sinistro garantido pelas presentes coberturas a pessoa segura deve comunicar, a partir do local do estrangeiro onde se encontre, à MAPFRE ASISTENCIA a verificação de qualquer dos eventos cobertos. Esta ligação telefónica deverá ser pedida a pagar no destino (pela seguradora) excepto em Cuba onde deverá ser paga a factura telefónica que deve ser conservada para posterior reembolso. O segurado indicará à MAPFRE ASISTENCIA os seguintes dados: • 1.- Nome do segurado sinistrado e localizador de reserva. • 2.- Número da apólice contratada. • 3.- Local e número de telefone onde se encontra. • 4.- Descrição do evento ocorrido. A MAPFRE ASISTENCIA não se responsabilizará por nenhum sinistro que não lhe tenha sido comunicado no destino e por si aprovado.

Reembolsos Todos os pedidos de reembolso devem ser enviados directamente pelo próprio cliente à MAPFRE ASISTENCIA / IBERO ASSISTÊNCIA (chamada prévia + 351 213216890) e não à Agência de Viagens, nem à Operadora. Só a MAPFRE pode decidir se o sinistro participado tem enquadramento contratual. O pedido deverá ser acompanhado da documentação que o comprove, e deve ser dirigido a: MAPFRE ASISTENCIA / IBERO ASSISTÊNCIA Edificio Mapfre. Av. da Liberdade, 40-6o 1269-041 Lisboa (Portugal)

Seguro incluído e Seguro opcional Excluem-se as doenças já existentes à data de início da viagem ou doenças crónicas. Excluem-se os acidentes derivados da prática de desportos ou actividades perigosas, as lesões provocadas por uma prolongada exposição ao sol e as picadas de insectos. Para reclamar qualquer despesa efectuada no destino e coberto por este seguro, é imprescindível que mantenha o seu bilhete de viagem.

Proteja ainda mais as suas Férias Este documento é meramente informativo, sem carácter contratual e não substitui as condições gerais e particulares das apólices em poder do Grupo Piñero – Agência de Viagens, S.A. (Soltour) e da Seguradora MAPFRE ASISTENCIA / IBERO ASSISTÊNCIA. Para mais informações consulte:“www.soltour.pt”. O valor correspondente ao seguro opcional, mesmo em caso de cancelamento da reserva para a qual o mesmo foi contratado, não será objecto de reembolso.

Não se esqueça de contratar o seu Seguro Opcional por apenas

euros por pessoa

Obrigatório facultar número de BI ou Passaporte no momento da contratação do seguro

Indice Seguro Como Calcular o Preço da Sua Viagem Vantagens Soltour

3 6-7 8

Nova York

Combinados EUA/Caraibas

Miami

Pacotes Especiais “Lua De Mel”

Vantagens Bahía Príncipe

Especial Golf em Bahía Príncipe

República Dominicana

Samaná

Playa Grande

La Romana

Bayahibe

Santo Domingo

Playa Bávaro

Jamaica

México

Riviera Maya

Cancún

104

Cuba

112

Havana

114

Varadero

120

Condições Gerais

130

Noites extras O preço de qualquer estadia com um número distinto de noites aos publicados calcular-se-à sempre acrescentando ao preço da estadia imediata inferior o número de noites adicionais necessárias.

VENDA ANTECIPADA Beneficie de descontos entre 12% e 40% para o acompanhante reservando a sua viagem com um mínimo de 30 dias de antecedência. Procure os hotéis que têm este símbolo.

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

40 %

E ainda se reservar com mais de 60 dias de antecedência, terá um

10% de desconto adicional para o acompanhante.

Válido para os hotéis que oferecem promoção de venda antecipada.

CONDIÇÕES: Válido para estadias únicas e nos combinados especificamente indicados. O desconto para o acompanhante aplicar-se-a sobre o preço base da reserva publicado no folheto mais os suplementos ou descontos por dia de saída.

Desconto aplicável a um máximo de 14 noites. Preços não válidos para grupos. Não é aplicável a hotéis e vôos de ligação, taxas de aeroporto, suplemento de combustível e seguros opcionais. Lugares limitados.

Promoção não acumulável com outras ofertas.

Confirme a sua reserva em

www.soltour.pt

Pode consultar o horário dos seus vôos no apartado de “confirmação de vôos”. Introduza o seu número de localizador e imediatamente aparecerá no seu monitor toda a informação que precisa conhecer àcerca do seu vôo.

Para calcular as noites adicionais de estadia, baseamo-nos nos preços da noite extra publicados em cada destino e se acrescentam tantas como se deseje, de acordo com as datas de estadia e independente do dia de início da viagem. O preço da noite adicional não será nunca deduzido dos preços publicados nem será aplicado a prolongamentos pedidos no destino nem a reservas efectuadas na origem que não incluam a totalidade dos serviços. Consultem possiveis suplementos para chegadas em Abril com estadias em Maio.

Como calcular o preço da sua viagem em Estadías Únicas.

PRIMEIRO PASSO: Escolha o destino, o hotel, o regime alimentar, data de saida e nº de noites que deseja. TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YRM Occidental Grand Xcaret Ocean Maya Royale (+18) Ocean Turquesa Dreams Tulum

REG TI TI TI TI

2N 844 828 838 907

01/Nov - 30/Nov 7N N. Extra 1.123 56 1.069 49 1.103 53 1.346 88

2N 901 886 896 965

01/Dez - 04/Dez 7N N. Extra 1.181 56 1.127 49 1.161 53 1.403 88

2N 837 822 832 901

Data de saída 19 Dezembro

Preço Base

05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.117 56 940 1.219 56 1.063 49 925 1.165 49 1.097 53 934 1.199 53 1.339 88 1.004 1.442 88

1.219 4

SEGUNDO PASSO: Escolha o vôo e o dia de saida. PARTIDA DESDE PORTUGAL

CIDADE DE PARTIDA LISBOA

VÔOS PARA CANCÚN

CRIANÇA TIPO DE DATA GRÁTIS AVIÃO OPERAÇÃO • A-310 07/11-30/04

DATA PARTIDA 2ª Feira

PARTIDA

Nº VÔO WHT-2513

REGRESOS

PARTIDA CHEGADA 12.00

16.15

Nº VÔO WHT-2512

SUPLEMENTOS

PARTIDA CHEGADA 18.40

09.45 (1)

Supl. aéreo

TARIFA “BÁSICA”

BASE

Esta informação pode ser encontrada na página 33, 75, 83 e 113.

Taxas de aeroporto

TAXAS : 120 E IDA E VOLTA

TERCEIRO PASSO: Procure o desconto correspondente que encontrará em detalhe junto ao hotel seleccionado.

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

18 %

Desconto

Desconto válido para reservas efectuadas com 30 dias de antecedência e únicamente nos estabelecimentos onde apareça o simbolo de venda antecipada. Este desconto é sempre para o acompanhante, portanto o desconto por pessoa é a metade deste.

18% para o seu acompanhante

QUARTO PASSO (*): Procure o suplemento de hotel obrigatório por pessoa e dia que encontrará em detalhe junto ao hotel seleccionado. Supl. de hotel

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

17/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/01/12 - 31/01/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 09/04/12

85 43 6 15 15

Periodo aplicação

85 4 x 3 noites

23/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/02/12 - 06/02/12 29/03/12 - 31/03/12 05/04/12 - 09/04/12

255 4

(*): Para determinados hotéis e datas de saída.

9% por pessoa

QUINTO PASSO: Preço total. O preço total calcula-se da seguinte maneira.

1 Primeiro passo

Preço Base

2 Segundo passo

Suplemento aéreo

1.219 2 +02 = 1.219 2

3 Terceiro passo

Desconto de venda antecipada

- 9% = 1.109,29 2

4 Quarto passo

Suplemento do hotel

Taxas 5 Preço total por pessoa en quarto doble

+ 255 2 + 120 2 = 1.484,29 2

Como calcular o preço da sua viagem em Circuitos e Combinados

PRIMEIRO PASSO: Escolha o combinado que deseja. O MELHOR DE YUCATÁN PREÇOS BASE SAÍDA DE LISBOA TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág. 83 CANCÚN / CIRCUITO • (Z1YMY)

01/Nov 30/Nov 1.095

01/Dez 04/Dez 1.153

05/Dez 16/Dez 1.089

17/Dez 19/Dez 1.191

20/Dez 24/Dez 1.191

Data de Saída 7 Novembro

25/Dez 30/Dez 1.383

RIVIERA MAYA / CIRCUITO • (Z1YRY)

1.100

1.158

1.094

1.196

1.388

CANCÚN / CIRCUITO / RIVIERA MAYA • (Z1YYY)

1.098

1.155

1.091

1.194

1.386

Precio Base

1.100 4

SEGUNDO PASSO: Escolha o hotel e nº de noites. TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YRM Occidental Grand Xcaret Ocean Maya Royale (+18) Ocean Turquesa Dreams Tulum

REG TI TI TI TI

2N 844 828 838 907

01/Nov - 30/Nov 7N N. Extra 1.123 56 1.069 49 1.103 53 1.346 88

56 4 x 3 noites 3 noites de 7 ao 10 Nov.

2N 901 886 896 965

01/Dez - 04/Dez 7N N. Extra 1.181 56 1.127 49 1.161 53 1.403 88

2N 837 822 832 901

05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.117 56 940 1.219 56 1.063 49 925 1.165 49 1.097 53 934 1.199 53 1.339 88 1.004 1.442 88

56 4 x 2 noites 2 noites de 12 ao 14 Nov.

280 4 Total de noites extras

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS DE HOTEL: Procure o suplemento de hotel obrigatório por pessoa e día que encontrará detalhado junto ao hotel selecionado. Para determinados hotéis e datas de saída.

TERCEIRO PASSO: Procure o desconto correspondente que encontrará em detalhe junto ao hotel seleccionado.

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

18 %

18% para o seu acompnahante

Desconto

9% por pessoa

QUARTO PASSO: Escolha o vôo e o dia de saida. PARTIDA DESDE PORTUGAL

CIDADE DE PARTIDA LISBOA

VÔOS PARA CANCÚN

CRIANÇA TIPO DE DATA GRÁTIS AVIÃO OPERAÇÃO • A-310 07/11-30/04

DATA PARTIDA 2ª Feira

PARTIDA

Nº VÔO WHT-2513

REGRESOS

PARTIDA CHEGADA 12.00

16.15

Nº VÔO WHT-2512

SUPLEMENTOS

PARTIDA CHEGADA 18.40

TARIFA “BÁSICA”

09.45 (1)

Supl. aéreo

BASE

Esta informação pode ser encontrada na página 33, 75, 83 e 113. TAXAS : 120 E IDA E VOLTA

QUINTO PASSO: Preço total. O preço total calcula-se da seguinte maneira.

1 Primeiro passo

Preço Base Circuito

2 Segundo passo

Noites Extras

Taxas de aeroporto

1.100 2 + 280 2 = 1.380 2

3 Terceiro passo

Desconto venda antecipada (-9%)

-25,20 2 = 1.354,80 2

4 Quarto passo

Suplemento aéreo

Taxas 5 Preço total por pessoa en quarto doble

+02 + 120 2 = 1.474,80 2

Vantagens

Encontre o hotel que procura

Vantagens Lua de Mel

Na SOLTOUR queremos que disfrute da sua “Lua de Mel” desde o primeiro momento. Por isso além do alto nivel profissional e qualidade humana do nosso pessoal, no Caribe esperam-lhe atenções especiais. De acordo com o hotel escolhido, as vantagens vão desde os presentes surpresa, pequenos-almoços nupciais, românticos jantares ... para que tenha boas recordações desde o primeiro momento. Consulte em cada um dos hotéis quais são as vantagens oferecidas. Não se esqueça de informar a vossa situação de “Lua de Mel” ao efectuar a sua reserva. É imprescindível apresentar a certidão de casamento ou fotocópia do mesmo.

Ao escolher o seu hotel, dê atenção a estes símbolos porque todos são vantagens para sí.

Tudo Incluído

Hotéis que têm o regime de TI e inclui uma variedade de serviços extras cujo custo está incluido no preço e que pode incluir desde toda a alimentação, algumas ou todo o tipo de bebidas, desportos, etc. (ver condições em cada hotel).

3ª pessoa No caso de viajarem três pessoas adultas que compar-

tilhem o mesmo quarto, SOLTOUR oferece ao terceiro passageiro um desconto de 5% sobre o preço base em quarto duplo. A terceira pessoa alojar-se-à num sofá cama (se existir) ou compartilhando as duas camas existentes. Não existe possibilidade de cama extra.

Deficientes

Hotéis que dispoem de quartos e facilidades adaptadas para pessoas com alguna deficiência.

1 adulto + 1 criança

Se viaja apenas acompanhado por uma criança com idades compreendidas entre os 2-11 anos (inclusive), os hotéis com este símbolo dar-lhe-ão um desconto de 25% para a criança. O desconto não será acumulável com outras ofertas.

Só adultos

Establecimientos exclusivos para adultos. La edad mínima aparece detallada en cada hotel.

Wifi

Onde encontre estes símbolos CRIANÇA GRÁTIS

Hotéis que dispõem zona wifi nos quartos e/ou nas zonas comuns (consultem condições e preços na sua chegada ao hotel).

CRIANÇA GRÁTIS (2 - 11 ANOS)

Familias

Hotéis que dispõem das melhores condiçoes para o descanso familiar, como podem ser algumas das seguintes: mini-club, piscinas infantis, serviço de baby-sitter, etc.

Promoção para estadias únicas. A 1ª criança terá a viagem GRÁTIS segundo a idade indicada no simbolo CRIANÇA GRÁTIS (lugares limitados). No caso de se completarem os lugares desta promoção, aplicar-se-à o quantidade de: 595 3. * Em todos os casos temos que adicionar taxas, os suplementos / descontos aéreos, conexões e possíveis aumentos de combustível / dólar. Oferta válida nos vôos onde apareça o simbolo • na coluna Crianças Grátis. Promoção válida segundo a idade e condições indicadas em cada hotel. No caso de existir uma limitação de datas para esta oferta no hotel, deve-se utilizar os descontos mencionados em “ Descontos de crianças”. No caso da viagem de uma 2ª criança, esta terá 25% de desconto.

Vôos especiais e regulares

0-2 anos

2-11 anos

1ª criança

GRÁTIS

30% desconto

2ª criança

GRÁTIS

25% desconto

Condições comuns a “Criança Grátis” e “Desconto criança” 0-2 anos (exclusivé): Não ocupa lugar no avião, os serviços do hotel serão pagos localmente. 2 - 11 anos (inclusivé): Ocupa lugar no avião e partilha o quarto com 2 adultos. Quíntuplos: Alguns hotéis aceitam no mesmo quarto 2 adultos + 3 crianças (menores de 12 anos e 3ª criança de 4 anos máximo). À terceira criança aplicar-se-á um 25% de desconto.Os hotéis que aceitam quintuplos, estão indicados no ponto de “Capacidade máxima”. As crianças dormem num divã, sofá-cama (se existir) ou partilhando as camas existentes. Em geral não existe possibilidade de cama extra.

Estabelecimiento que oferece a possibilidade de alojar dois adultos mais duas crianças dos 2 aos 11 anos.

Familias Numerosas

Os hotéis marcados com este símbolo, aceitam 2 adultos + 3 crianças no mesmo quarto.

Saúde

Descontos crianças Idades

Quadruples

Aplicável a reservas de 2 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 2 crianças, partilhando o mesmo quarto. Descontos não acumuláveis e aplicáveis só sobre o preço base e sobre o suplemento ou desconto de aeroporto. Se as idades reais dos bébés e crianças (na data da viagem) não coincidir com as idades requeridas para beneficiar do desconto, a companhia aérea e o estabelecimento hoteleiro podem solicitar o pagamento directo da diferença da tarifa. Taxas, ligações e possíveis incrementos de combustível/dolar, não incluidas. Lugares limitados.

Hotéis com centro de saúde (SPA, talasoterapia, serviço de massagens, salão de beleza, etc.) nos quais poderá combinar um descanso agradável com um programa de saúde a seu gosto.

Golf

Hotéis que contam com campo de golf próprio ou nas proximidades e que oferecem condições especiais para os seus hóspedes.

Um adulto+ uma criança Consulte condições nesta página.

Criança Grátis

Consulte condições nesta página.

Desconto Criança

Consulte condições nesta página.

Encontre o hotel que procura Pág.

36-37 38-39 40-41 44-45 48-49 50 51 51 51 51 54-55 56-57 58-59 60 60 61 61 62 62 63 64 64 65 66 67 68 69 70 72

78-79 80 80 81 81

86-87 88-89 90-91 92-93 94 94 95 95 96 97 98 98 99 100 101 102 102 103 104 105 105 106 106 107 107

Gran Bahía Príncipe Cayacoa***** Gran Bahía Príncipe El Portillo ***** Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado ***** GL Bahía Príncipe San Juan ****sup. Gran Bahía Príncipe La Romana ***** Dreams La Romana ****sup. Mercure Comercial *** Francés **** Occidental El Embajador ****sup. Nicolás de Ovando ***** Complejo Gran Bahía Príncipe Bávaro ***** Gran Bahía Príncipe Esmeralda ***** Gran Bahía Príncipe Ámbar ***** Occidental Grand Punta Cana ***** Vik Arena Blanca **** Bávaro Princess ***** Punta Cana Princess ***** Barceló Bávaro Beach ***** Barceló Punta Cana **** sup. Barceló Bávaro Palace Deluxe ***** Dreams Palm Beach ***** Dreams Punta Cana ***** Secrets Royal Beach ***** Ocean Sand ***** Hard Rock Hotel & Casino ***** Meliá Caribe Tropical ***** Paradisus Punta Cana ***** Paradisus Palma Real ***** Iberostar Grand Hotel Bávaro ***** Gran Bahía Principe Jamaica ***** Iberostar Rose Hall Suites ***** Hedonism II **** Secrets St. James ***** Breezes Grand Negril ***** Gran Bahía Príncipe Tulum ***** Gran Bahía Príncipe Akumal ***** Gran Bahía Príncipe Cobá ***** Gran Bahía Príncipe Sian Ka’an ***** Occidental Grand Xcaret ***** Dreams Tulum ***** Ocean Maya Royale ***** Ocean Turquesa ***** Grand Sunset Princess ***** Now Sapphire ***** Barceló Maya Palace ***** Barceló Maya Colonial ***** Secrets Silversands ***** Paradisus Playa del Camen La Perla ***** Paradisus Playa del Camen La Esmeralda ***** Royal Hideaway Playacar ***** Iberostar Paraíso Maya ***** Iberostar Grand Hotel Paraíso ***** Be Live Viva Beach **** Barceló Tucancún **** Moon Palace Golf & Spa ***** Grand Oasis Sens ***** Sens del Mar ***** Me Cancún ***** Gran Meliá Cancún *****

Presidente **** Occidental Miramar **** Meliá Habana ***** Meliá Cohiba ***** Tryp Habana Libre ***** Hotéis com Encanto **** Iberostar Parque Central ***** Nacional de Cuba ***** Allegro Varadero **** Barceló Marina Palace ***** Arenas Doradas **** Iberostar Varadero ***** Iberostar Laguna Azul ***** Tryp Península Varadero ***** Meliá Varadero ***** Paradisus Princesa del Mar ***** Paradisus Varadero ***** (1) Somente no H. Telégrafo. 115 115 116 116 117 118 119 119 120 121 121 122 122 123 123 124 125

ESTABELECIMENTO

2 - 11 anos 2 - 11 anos 2 - 11 anos 2 - 11 anos 2 - 11 anos 2 - 11 anos --------2 - 11 anos 2 - 11 anos --2 - 11 anos 2 - 11 anos 2 - 11 anos --------2 - 11 anos 2 - 11 anos ----2 - 3 anos ---------

2 - 11 anos ---------

2 - 11 anos 2 - 11 anos 2 - 11 anos 2 - 11 anos 2 - 11 anos 2 - 11 anos ----2 - 11 anos 2 - 11 anos ----------------2 - 11 anos --2 - 3 anos ---------

--2 - 11 anos 2 - 11 anos 2 - 11 anos 2 - 11 anos 2 - 11 anos ------------2 - 11 anos ---------

REPUBLICA • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • •

DOMINICANA • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • •

• •

JAMAICA • • • • •

• •

•

• • •

•

• • • • •

•

• •

•

• • • • •

•

• • • • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • •

•

• • • • •

MEXICO • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • CUBA • • • • • • • • •

• • • • • •

•

• • • •

• • •

•

• • • •

• • • • • •

• • • • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

•

• • •

• •

•(1) •

•

• •

•

• • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

•

• •

• • • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• • • • • •

•

• • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

+ 16

• •

• • • •

+ 13

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • •

• • • •

•

• • •

• • • • • • •

• • • •

•

• 9

Com

tudo são facilidades

Asistencia nos Aeroportos

LISBOA

PORTO

Para facilitar-lhe toda a informação referente ao checkin, localização de todos os serviços no aeroporto, etc; a SOLTOUR conta com representação em ambos aeroportos. Caso tenha a documentação em ordem poderá efectuar o check-in directamente com a companhia aérea.

Serviço autocarro Porto-Lisboa-Porto Para facilitar-lhe a deslocamento até ao aeroporto de Lisboa, a Soltour programou para o seus vôos charter, um serviço de autocarro do Porto por apenas 40 euros por pessoa (ida e volta). Sujeito a um mínimo de participantes.

Modernas Companhias Porque pensámos no seu conforto seleccionámos as Companhias SATA, WHITE, ORBEST, TAP, AIR EUROPA, e AMERICAN AIRLINES, que dispõem de modernos aparelhos como o Airbus-310 e 330 ou o Boeing-767 de ampla cabina, duplo corredor e o pessoal mais atento.

Escolha o seu assento

E agora para sua comodidade, também pode escolher o seu assento no avião em vôos para Cancún.

Preço por pessoa e trajecto. 20 3 (economia segundo cabine) • 25 3 (economia primeira cabine) • 30 3 (first class).

Hotel em Madrid - Serviço opcional Em caso de que não possa conectar no mesmo dia o seu vôo intercontinental (estadia máxima de 1 noite tanto na ida como no regresso), disponibilizamos alojamento em: Hotel AUDITORIUM ****sup Avda. de Aragón, 400. Tel.: (91) 400 44 00 Próximo ao aeroporto e com serviço gratuito de transporte a cada 15 minutos. Os seus 870 quartos estão climatizadas e contam com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, cofre, minibar, conexão à internet e serviço de quartos 24 horas. O hotel conta com restaurante buffet, à la carte, piano-bar, ponto de internet com acesso gratuito, zona WIFI, piscina exterior e interior climatizada e ginásio. No aeroporto devem esperar pelo transfer para o hotel nas paragens indicadas para o efeito à saída dos terminais. 10

PREÇOS POR PESSOA E NOITE Régimen APA 01/11-31/12 ADULTOS 45 euros 42 euros CRIANÇAS (compartilhando quartos com 2 adultos) SUPL. INDIVIDUAL 38 euros

01/01-30/04 50 euros 42 euros 38 euros

Don Pablo Collection

Projetado por e para os clientes mais exigentes nasce Don Pablo Collection. Serviço, qualidade, conforto e elegância nos mais exclusivos Bahia Principe e localizados nas melhores localizações. Um mundo de esplendor ao seu serviço.

REPÚBLICA DOMINICANA

Punta Cana

Gran Bahía Príncipe Ámbar ***** Don Pablo Collection (só para adultos)

Gran Bahía Príncipe Esmeralda ***** Don Pablo Collection

Samaná

Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado *****GL Don Pablo Collection

MEXICO

Riviera Maya Gran Bahía Príncipe Sian Ka’an ***** Don Pablo Collection

Wellness

Serviço Exclusivo

Cocinha Gourmet

w w w. b ahiap r inci p e.co m R E P ÚBLIC A DOMINIC ANA · MÉX ICO · JAMAIC A · E SPAN H A 11

Nova York InformAção GErAl Documentação É obrigatório passaporte de leitura electrónica de algum país participante do programa de Isenção de Visto (entre os quais se encontra Portugal), devendo ter no mínimo 6 meses de validade (contados a partir da data de saída da EUA). Para maior informação, consulte web.embusa.es. As autoridades americanas obrigam a que se indique no momento de realizar a reserva de vôos os seguintes dados: Nome completo (tal como aparece no passaporte) e data de nascimento. Sem esses dados a reserva pode ser cancelada pela companhia aérea. Todos os viajantes do Programa de isenção de Visto (entre os quais se encontra Portugal) serão obrigados a obter uma autorização de viagem electrónica, com pelo menos 72 horas de antecedência à viagem, através da web: https://esta.cbp.dhs.gov/. Gastos de gestão 14$. Informação vigente à data 01/Set/11 (sujeito a modificações sem aviso prévio). Moeda e taxas de aeroporto A unidade monetária é o dólar americano. Ao efectuar a sua reserva deverá pagar taxas de aeroporto no valor de 78 € + 220 € de taxa “YQ” (sujeitas a alterações). Cartões de crédito Os estabelecimentos hoteleiros solicitar-lhe-ão à sua chegada o cartão de crédito, com o fim de liquidar todos os extras efectuados durante a sua estadia. Caso não tenha gastos, exija que seja devolvido o impresso assinado em branco, com os dados do seu cartão de crédito. Saúde Se está a efectuar algum tratamento médico, não os despache na bagagem. Leve consigo tudo o que possa necessitar como bagagem de mão. Voltagem A corrente eléctrica é de 110/115 volts. Não se esqueça de levar adaptador. Clima O clima em Nova York é muito de extremos. No invierno o frio é intenso, com frequentes nevões. Idioma O idioma oficial é inglês, mas outras linguas latinas também estão bastante difundidas, devido a uma grande variedade de culturas que existe na cidade. Gorjetas A gorjeta é fundamental. É habitual gratificar a guias, motoristas, paquetes, táxis e camareiros. Diferença horária - 4 horas.

EsTaDIas ÚNICas Duração 9 ou 16 dias. 7 ou 14 noites. Para outra combinação de noites o programa será em vôo regular. Estadias em Runaway Bay, Montego Bay e Negril. Dia 1. Cidade de origem-Montego Bay. Saída em vôo charter ou regular em classe turística. Chegada, assistência e transfer à zona e hotel escolhidos. Alojamento. Dias 2 ao 7 ou 14. Zona escolhida. Dias livres no hotel e regime escolhido, com possibilidade de realizar excursões facultativas. Dias 8 ou 15. Zona escolhida - Cidade de origem. Recolha e transfer ao aeroporto. Embarque e noite a bordo. Dias 9 ou 16. Cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

TaXas DE aEroporTo orBEsT (de Lisboa)

120 3

aMErICaN aIrLINEs (de Lisboa/porto) Taxa “YQ”

146 3 220 3

Sujeitas a alterações.

Vôos para MoNTEGo BaY

CIDADE DE PARTIDA LISBOA

sUpLEMENTos para EsTaDIas sUpErIorEs a 7 NoITEs (por DaTa DE saÍDa)

JAMAICA

programa de vôos

CRIANÇA AVION GRÁTIS • A-330

DATA OPERAÇÃO 21/03-25/04

DATA PARTIDA 4ª Feira

parTIDas

Nº VÔO OBS-407

rEGrEssos

PARTIDA CHEGADA 11.40

14.40

Nº VÔO

sUpLEMENTos

PARTIDA CHEGADA

OBS-408(2)

16.10

09.40(1)

TARIFA “BÁSICA”

150 3

28/03

250 3

sUpLEMENTo oUTras CLassEs DE rEsErVa (por DaTa DE saIDa)

Vôos para MoNTEGo BaY parTIDas/rEGrEssos

LIS/OPO

90 3

04/04

BASE

(2) Escala em samaná.

CIDADE DE PARTIDA

rEsTaNTEs DaTas

DATA 01/11-30/04

DIA DIARIO

(3) Escala em Miami o Nova York (ida e volta).

Com aMErICaN aIrLINEs

sUpLEMENTos

01/11-24/11 09/12-15/12

25/11-08/12 16/12-31/12

01/01-30/04

HORARIOS

01/11-24/11

25/11-08/12 16/12-31/12

09/12-15/12

01/01-05/01 01/04-30/04

06/01-31/03

CLassE “V”

76 E

126 E

CLassE “V”

76 E

SEGUNDO FREQUÊNCIA (3)

CLASSE S + 128

CLASSE S + 358

CLASSE S + 230

CLASSE S + 128

CLassE “L”

250 E

CLassE “L”

250 E

CLassE “M”

376 E

CLassE “M”

376 E

Nº VÔO

(1) Chegada no dia seguinte.

As tarifas utilizadas com as companhias de linha regular não permitem a utilização do vôo de regresso, caso não tenham utilizado o vôo de ida. Se por qualquer motivo perdem o seu vôo de ida para o destino reservado, este considerar-se-à No Show (não apresentação com 100% de gastos), anulando a companhia aérea de forma automática e sem prévia notificação o seu vôo ou conexão de regresso, ficando a SOLTOUR isenta de toda e qualquer responsabilidade. Condições de emissão: Mínimo 30 dias antes da saída. Se a reserva se efectuar entre 30 e 14 dias, emissão máximo 7 dias depois de efectuada a reserva. Com 13 dias ou menos de antecedência emissão máximo em 72 horas.

Suplementos a aplicar sobre a classe base: “S” sUpLEMENTo aDICIoNaL saÍDa 04/04

120 3

Autocarro Porto-Lisboa-Porto: 40 E ida e volta por pessoa. (sujeito a um mínimo de participantes) IMporTaNTE: CoNFIrME a INForMaÇÃo soBrE os Vôos ao EFECTUar a sUa rEsErVa, CoM 48 Horas DE aNTECEDÊNCIa DEVErÁ rECoNFIrMar os MEsMos. 75

HotÉIs seleccIonados

Grand Hyatt nueva York eeeee

Pennsylvania Turística Sup

871 7th Avenue com 55th Street. Tlf.: (1) 212 247 39 00

109 East 42nd Street. Tlf.: (1) 212 883 12 34

401 Seventh Ave. Tlf.: (1) 212 736 50 00

Situação A poucos minutos da Broadway. A pouca distância do Central Park, Rockefeller Center, Lincoln Center, Times Square, vários museus e excelentes lojas. Quartos 550 unidades com TV por cabo, telefone, rádio, relógio, casa de banho com secador de cabelo, climatização e tábua de passar a ferro. Serviços 1 bar e 1 restaurante à la carte. Salas para conferências, ligação à internet, room service e cofre.

Situação Junto à estação Grand Central, no distrito dos teatros, Times Square, etc. Quartos 1.311 unidades (incluindo 55 suites) com casa de banho com secador de cabelo, climatização individual, telefone, TV por cabo, rádio despertador com CD, cofre e tábua de engomar. Internet Wifi (com custo). Room service. Serviços 2 restaurantes e 1 bar. Sala de conferências e banquetes. Ginásio. Centro de negócios. Lojas. Serviço de mordomo.

Situação Com uma excelente localização no Midtown, em frente do Madison Square Garden e da estação Penn Station de Amtrak (companhia ferroviária). A pouca distância das zonas de negócios, de moda e de lazer (Macy’s, el Empire State, Times Square, etc). Quartos 1.700 unidades climatizadas, com conexão à internet, telefone, TV por cabo, casa de banho com secador e tábua de passar a ferro. Quartos para fumadores. Serviços 2 restaurantes, salão de baile, salas de reuniões e banquetes e lojas. Aceitam-se animais (à pedido).

Wellington Turística Sup

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Suplemento obrigatório por pessoa

Periodo aplicação

Qualquer data 66 07/11/11 Qualquer data 22(*) 10/11/11-19/11/11 Qualquer data 66 24/11/11-10/12/11 Qualquer data 22 15/12/11-16/12/11 11/12/11-16/12/11 22 17/12/11-22/12/11 Qualquer data 107 29/12/11-31/12/11 Qualquer data 32 15/03/12-17/03/12 Qualquer data 19 18/03/12-21/03/12 Qualquer data 32 22/03/12 Qualquer data 13 23/03/12-24/03/12 Qualquer data 13 29/03/12-31/03/12

(*) Aplicável a noites de 5ª a Sábado

Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

Qualquer data Qualquer data Qualquer data Qualquer data 25/12/11-30/12/11 31/12/11-01/01/12 Qualquer data Qualquer data 24/02/12-29/02/12 01/03/12 Qualquer data

31(*) 148 148 31(*) 148 185 25(*) 25 25 25 25(*)

01/11/11-24/11/11 04/11/11-06/11/11 28/11/11-10/12/11 12/12/11-29/12/11 31/12/11-01/01/12 31/12/11-01/01/12 02/01/12-23/02/12 27/02/12-29/02/12 01/03/12-04/03/12 01/03/12-04/03/12 05/03/12-29/03/12

13 44 13 32 32

Periodo aplicação 01/11/11-03/11/11 04/11/11-06/11/11 24/11/11-30/11/11 2,3,9 e 10/12/11 26/12/11-28/12/11

23/12/11-24/12/11 25/12/11-30/12/11 31/12/11 26/01/12-31/01/12 24/02/12-29/02/12

72 41 85 13 9

Periodo aplicação 29/12/11-31/12/11 29/12/11-31/12/11 31/12/11 01/02/12-06/02/12 01/03/12-06/03/12

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F1YNY 2 Noites Noites Extra Régime SA SA 01/11-30/11 678 101

(*) Aplicável a noites de 2ª a 5ª feira PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F1YNY 2 Noites Noites Extra Régime SA SA 01/11-30/12 832 177

17/12-22/03

647

31/12-29/02

758

141

23/03-31/03

684

104

01/03-31/03

807

165

01/12-04/12

703

05/12-24/12

622

113 72

25/12-30/12

684

104

31/12-31/01

597

01/02-29/02

622

01/03-31/03

639

341 West 36th Street, between 8th and 9th Ave. Tlf.: (1) 212 542 89 90

44 West 63rd Street. Tlf.: (1) 212 265 74 01

The Empire eeee Sup

Intercontinental The Barclay eeeee

Situação Em pleno centro da cidade, perto de Times Square e Madison Square Garden, etc. Quartos 223 unidades climatizadas, dotadas de casa de banho completa com secador de cabelo, televisão por cabo, telefone, internet Wifi, rádio, despertador, cafeteira, cofre e set de passar a ferro. Serviço de quartos. Serviços Cafetaria, 2 restaurantes, salas de reuniões, cabeleireiro, SPA, ginásio, ténis, squash e jacuzzi.

Situação Perto de Lincoln Center, Central Park, Broadway, etc. Quartos 420 unidades climatizadas, dotadas de casa de banho completa com secador, minibar, telefone, televisão por cabo, acceso à Internet, jornal e cofre. Serviço de quartos. Serviços Bar e restaurante. Wifi gratuito, salas de reuniões, SPA e Fitness Center. Piscina no terraço.

Situação Luxuoso hotel situado no centro de Midtown, a apenas uns passos de Rockefeller Center, o Carnegie Hall, o museu Metropolitano, Times Square e Central Park. Quartos 686 unidades (86 são Suites), todos não fumadores, com cofre, climatização, tábua de passar a ferro, casa de banho com secador, kitchenette, cafeteira e chaleira, microondas, minibar, frigorífico, Internet, reproductor de CD, telefone e TV por cabo. Serviço de filmes e video-jogos no quarto. 19 quartos adaptados para deficientes. Serviços Bar, restaurante, ginásio, sauna, banhos turcos, loja de presentes, 14 salas para reuniões e centro de negócios.

111 East 48th Street. Tlf.: (1) 212 755 59 00

Suplemento obrigatório por pessoa

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

Qualquer data Qualquer data 23/12/11-30/12/11 31/12/11 24/02/12-29/02/12

26 57 82 107 13

04/11/11-06/11/11 01/12/11-11/12/11 29/12/11-31/12/11 31/12/11 01/03/12-06/03/12

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F1YNY 2 Noites Noites Extra Régime SA SA 01/11-30/11 739 131

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem €/Noite

Qualquer data Qualquer data Qualquer data Qualquer data 20/12/11-24/12/11

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F1YNY 2 Noites Noites Extra Régime SA SA 01/11-16/12 728 126

Wyndham Garden eee Sup

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem €/Noite

Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

Qualquer data Qualquer data 25/11/11-30/11/11 17/12/11 24/12/11-30/12/11 31/12/11 26/01/12-31/01/12

31 31 31 89 89 95 19

04/11/11-05/11/11 30/11/11 01/12/11-06/12/11 17/12/11 30/12/11-31/12/11 31/12/11 01/02/12-06/02/12

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

25/11/11-30/11/11 Qualquer data 24/02/12-29/02/12

69 144 26

01/12/11-06/12/11 30/12/11-01/01/12 01/03/12-06/03/12

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F1YNY 2 Noites Noites Extra Régime SA SA 01/11-30/11 845 184

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F1YNY 2 Noites Noites Extra Régime SA SA 01/11-30/11 877 200

01/12-16/12

907

215

01/12-16/12

1.015

269

01/12-30/12

702

113

17/12-30/12

729

126

17/12-19/12

877

200

31/12-29/02

652

31/12-31/01

717

120

20/12-29/02

727

125

01/03-31/03

677

100

01/02-31/03

753

138

01/03-31/03

777

150

HotÉIs seleccIonados Consulte preços para combinados de Nova York com Caráibas na pág. 16-17. SUPLEMENTO OUTRAS CLASSES DE RESERVA (POR DATA DE SAíDA) Com AIR EUROPA

Hotel Waldorf Astoria eeeee

Hotel roosevelt Primeira

01/11-16/12 17/12-24/12 25/12-30/04

CLASSE “N” CLASSE “L”

142 E 192 E

88 E 156 E

142 E 192 E

SUPLEMENTO BUSINESS IDA E VOLTA (DE LISBOA E PORTO)

Madison Aveneu com 45th Street. Tlf.: (1) 212 661 96 00

301 Park Avenue. Tlf.: (1) 212 355 30 00

Situação No centro de Manhattan, a pouca distância de numerosos monumentos e zonas de interesse turístico, como Times Square, Broadway, Empire State Building ou a 5ª Avenida. A uns 20 minutos a pé do Central Park. Quartos Com casa de banho com secador de cabelo, telefone, ligação à internet,TV-SAT ou por cabo, cofre e tábua de passar a ferro (com custo e à pedido) e ar condicionado. Serviços Recepção, bar e restaurante à la carte. Serviço de cofre, quiosque, lojas, ligação à internet, lavandaria e room service.

Situação Um dos hóteis mais emblemáticos da cidade, com uma excelente localização em Park Avenue. A uns minutos a pé da Broadway e Rockefeller Center. Nos arredores grande possibilidade de escolha de lojas e restaurantes. Quartos 713 quartos (entre eles 19 são suites). Todos com casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV-SAT ou por cabo, HI-FI, ligação à internet, minibar, cofre de aluguer e A/C. Serviços Recepção aberta 24 hrs. com serviço de câmbio de divisas, cofre e guarda roupa. 1 quiosque, cabeleireiro, sala de conferências, ligação à internet, parking e garagem.

01/11-30/04

AIR EUROPA (CLASSE I)

1.970 E

Suplementos a aplicar sobre a Classe base de Air Europa “U”.

Suplemento obrigatório por pessoa Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

Qualquer data Qualquer data Qualquer data 25/11/11-30/11/11 01/12/11-10/12/11 Qualquer data 24/02/12-29/02/12

68 -67 68 68 135 135 25

04/11/11-06/11/11 18/11/11-29/11/11 30/11/11 01/12/11-10/12/11 01/12/11-10/12/11 30/12/11-01/01/12 01/03/12-06/03/12

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F1YNY 2 Noites Noites Extra Régime SA SA 01/11-30/11 832 177

Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

Qualquer data Qualquer data 20/12/11-24/12/11 31/12/11 Qualquer data 24/02/12-29/02/12

82 82 76 76 7 7

02/12/11-03/12/11 09/12/11-10/12/11 26/12/11-31/12/11 31/12/11 29/02/12 01/03/12-06/03/12

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F1YNY 2 Noites Noites Extra Régime SA SA 01/11-19/12 917 220 20/12-24/12

779

151

25/12-30/12

930

227

01/12-29/02

697

110

31/12-29/02

779

151

01/03-31/03

746

135

01/03-31/03

791

157

ITInErÁrIo PArA ESTADIAS ÚnICAS Em noVA YorK Dia 1.- Lisboa / Porto - Nova York Saída em vôo regular em classe turística. Chegada e transfer ao hotel escolhido. Alojamento. Dias intermédios.- Nova York Dias livres no hotel escolhido. Possibilidade de efectuar excursões facultativas. Consulte com os nossos guias no destino. Último Dia.- Nova York – Lisboa / Porto Recolha no hotel e transfer ao aeroporto. Embarque e noite a bordo. O PREÇO INCLUI: Avião saída de Lisboa ou Oporto em classe turística. Transfers in/out em Nova York. Assistência. Seguro de viagem

DE LISBOA/PORTO (via Madrid)

DIRECTO DE LISBOA/PORTO *

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS DE AVIÃO 01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 31/Dez - 02/Jan

16 6 66 6 16 6 316 6 354 6 216 6 92 6

03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS DE AVIÃO 16 6 30 6 40 6 66 6 216 6 104 6 54 6

Preços válidos saída de Lisboa e Porto. Taxas aéreas: 78 € + Taxa “YQ”: 220 € (sujeitas a alterações). Classe de reserva: “U” (veja quadro com suplementos em outras classes). As conexões a Madrid: São operadas de Lisboa pela Air Europa. De Porto com Tap (mesma classe que trajecto transatlântico). Emissão: Mínimo 12 dias antes da saída do vôo. Para reservas efectuadas com menos de 12 dias, emissão máximo em 48 hrs.

noTAS

2 noites de estadia em Nova York no regime indicado.

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 31/Dez - 02/Jan

20 6 70 6 20 6 284 6 320 6 408 6 284 6

03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr

20 6 34 6 46 6 258 6 408 6 296 6 58 6

Supl. saídas 10-16/12 e 09/04: 188 € Preços válidos saída de Lisboa, Porto e Faro. Taxas aéreas: 78 € + Taxa “YQ”: 220 € (sujeitas a alterações). Classe de reserva: “L”. Emissão: Mínimo 10 dias antes da saída do vôo. Para reservas efectuadas com menos de 10 dias, emissão máximo em 24 hrs. * Saídas de Lisboa diarias. Saídas do Porto 2ª e 5ª feira.

Como calcular o preço total de sua viagem Para calcular o preço para a sua estadia em Nova York, seleccione o preço base do pacote de 2 noites segundo data de saída com o número de noites extras que deseja. Acrescente o “Suplemento obrigatório de avião” segundo data de saída e companhia escolhida. As noites extras serão sempre calculadas segundo data de estadia e independentemente da data de inicio da viagem. Importante: Os preços dos hóteis estão baseados numas determinadas tarifas e para um determinado nº de quartos, podendo sofrer incrementos caso os mesmos estejam completos.

Combinados

eUa/caRaIBas DESCONTO VENDA ANTECIPADA

com

Preços saída de madrid. Combine 2 das cidades mais emblemáticas da Costa Este Americana (Nova York e Miami) com as paradisíacas praias caribeñas. O PREÇO BASE INCLUI: Bilhete de avião a Madrid-EUA / Caraibas-Madrid em classe turística (vôos directos). Vôo Todos os transfer nos destinos. regular N. York ou Miami - Punta Cana, Santo domingo ou Cancún em classe turística Assistência técnica por pessoal da nossa organização. Seguro de viagem. O preço não inclui: Serviços hoteleiros. Para calcular o preço final da sua viagem, acrescente ao pacote base (que inclui todos os serviços mínimos requeridos para este combinado), o número de noites que queira passar em cada uma das zonas, seleccionando o preço da noite extra publicada (mais os suplementos obrigatórios de hotel, caso existam). As noites calculam-se segundo a data da estadia e independentemente da data de inicio da viagem. Primeiro dia.- Madrid-Nova York ou Miami. Saida em vôo regular, em classe turistica com destino a Nova York ou Miami. Recepção e transfer ao hotel escolhido. Dias livres. Mudança de zona.- Nova York ou Miami-Rep. Dominicana ou México. Transfer do hotel para o aeroporto e vôo com destino ao país escolhido. Recepção e transfer ao hotel seleccionado. Dias livres à sua disposição. Último dia.- Rep. Dominicana ou México-Madrid. Transfer para o aeroporto. Vôo de regresso directo a Madrid. Noite a bordo. Chegada e fim dos nossos serviços.

PREÇOS BASE SAÍDA DE MADRID NOVA YORk-REP. DOMINICANA COMB. NOVA YORK - LA ROMANA • (ZI16N)

40 ATÉ

CONSULTE EM CADA UM DOS HOTÉIS O DESCONTO POR NOITE A APLICAR. E AINDA NOS COMBINADOS COM BAHIA PRINCIPE (com um mínimo de 3 noites): 60 C ADICIONAIS DE DESCONTO POR PESSOA.

Condições dos vôos NOVA YORk ou MIAMI - CARAIBAS com American Airlines. De Nova York para Punta Cana (estadias em Playa Bávaro): Classe “N”. De Nova York para Santo Domingo (estadias em La Romana, Samana e Playa Grande): Classe “N” De Nova York para Cancún: Classe “Q” (vôos de 2ª - 5ª feira) e classe “N” (de 6ª - domingo). De Miami para Punta Cana (estadias em Playa Bavaro): Classe “S”. De Miami para Santo Domingo (estadias em La Romana, Samana e Playa Grande): Classe “Q” De Miami para Cancún: Classe “N”. Tarifas válidas para reservas efectuadas com mais de 14 dias de antecedência. Emissão em 24 hrs.

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: 80 € + Taxa “YQ” 120 € (sujeitas a alterações) 01/Nov 30/Nov 970

01/Dez 04/Dez 1.131

05/Dez 16/Dez 1.032

17/Dez 19/Dez 1.156

20/Dez 24/Dez 1.195

25/Dez 30/Dez 1.284

31/Dez 02/Jan 1.047

03/Jan 31/Jan 970

01/Fev 29/Fev 983

01/Mar 22/Mar 996

23/Mar 28/Mar 1.022

29/Mar 03/Abr 1.284

04/Abr 08/Abr 1.169

09/Abr 30/Abr 983

COMB. NOVA YORK - PLAYA BÁVARO • (ZI14N)

1.026

1.186

1.088

1.212

1.250

1.340

1.103

1.026

1.039

1.052

1.077

1.340

1.225

1.039

COMB. NOVA YORK - PLAYA GRANDE • (ZI17N)

1.034

1.194

1.095

1.220

1.258

1.348

1.111

1.034

1.047

1.060

1.085

1.348

1.232

1.047

COMB. NOVA YORK - SAMANÁ • (ZI15N)

1.037

1.197

1.099

1.223

1.261

1.351

1.114

1.037

1.050

1.063

1.088

1.351

1.236

1.050

NOVA YORk-MÉXICO COMB. NOVA YORK - CANCÚN • (ZI12N)

01/Nov 30/Nov 1.059

01/Dez 04/Dez 1.219

05/Dez 16/Dez 1.121

17/Dez 19/Dez 1.245

20/Dez 24/Dez 1.283

25/Dez 30/Dez 1.373

31/Dez 02/Jan 1.136

03/Jan 31/Jan 1.059

01/Fev 29/Fev 1.072

01/Mar 22/Mar 1.085

23/Mar 28/Mar 1.110

29/Mar 03/Abr 1.373

04/Abr 08/Abr 1.258

09/Abr 30/Abr 1.072

COMB. NOVA YORK - RIVIERA MAYA· (ZI11N)

1.089

1.249

1.150

1.275

1.313

1.403

1.166

1.089

1.102

1.114

1.140

1.403

1.287

1.102

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: 72 € + Taxa “YQ” 120 € (sujeitas a alterações)

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: 80 € + Taxa “YQ” 120 € (sujeitas a alterações) MIAMI-REP. DOMINICANA COMB. MIAMI - LA ROMANA • (ZI16M)

01/Nov 30/Nov 883

01/Dez 04/Dez 1.034

05/Dez 16/Dez 954

17/Dez 19/Dez 1.060

20/Dez 24/Dez 1.099

25/Dez 30/Dez 1.188

31/Dez 02/Jan 960

03/Jan 31/Jan 883

01/Fev 29/Fev 896

01/Mar 22/Mar 909

23/Mar 28/Mar 935

29/Mar 03/Abr 1.188

04/Abr 08/Abr 1.073

09/Abr 30/Abr 896

COMB. MIAMI - PLAYA BÁVARO • (ZI14M)

958

1.109

1.029

1.135

1.173

1.263

1.035

958

971

984

1.009

1.263

1.148

971

COMB. MIAMI - PLAYA GRANDE • (ZI17M)

947

1.098

1.017

1.124

1.162

1.252

1.024

947

960

972

998

1.252

1.136

960

COMB. MIAMI - SAMANÁ • (ZI15M)

950

1.101

1.021

1.127

1.165

1.255

1.027

950

963

976

1.001

1.255

1.140

963

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: 72 € + Taxa “YQ” 120 € (sujeitas a alterações) MIAMI-MÉXICO COMB. MIAMI - CANCÚN • (ZI12M) COMB. MIAMI - RIVIERA MAYA· (ZI11M)

01/Nov 30/Nov 880

01/Dez 04/Dez 1.031

05/Dez 16/Dez 950

17/Dez 19/Dez 1.057

20/Dez 24/Dez 1.095

25/Dez 30/Dez 1.185

31/Dez 02/Jan 957

03/Jan 31/Jan 880

01/Fev 29/Fev 893

01/Mar 22/Mar 905

23/Mar 28/Mar 931

29/Mar 03/Abr 1.185

04/Abr 08/Abr 1.069

09/Abr 30/Abr 893

909

1.061

980

1.086

1.125

1.214

986

909

922

935

961

1.214

1.099

922

Supl. saídas 05/12-08/12 e 16/12: Combinados com Nova York: + 48 € e Combinados com Miami: + 32 € Supl. saída 31/12: Combinados con Nova York: + 106 € e Combinados com Miami: + 100 € Preços válidos de Madrid. Suplemento ligação de Lisboa: 86 € + 20 € de taxas (classe “N” com Air Europa). Suplemento ligação do Porto: 98 € (excepto 16/12-02/01 e 23/03-09/04: 126 € + 22€ de Taxas e 76 € de “YQ”. Classe “L” com TAP). Classe de reserva: Madrid-N. York e Miami “S”. Cancún, Santo Domingo e Punta Cana-Madrid: “N”. As conexões a Madrid: São operadas pela Air Europa de Lisboa e pela TAP do Porto. Emissão: Mínimo 15 dias antes da saída do vôo. Para reservas efectuadas com menos de 15 dias, emissão máximo em 72 hrs. 16

Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Suplementos aéreos e taxas, na pág. 15 e 21.

com Preços saída de Lisboa e Porto O PreçO base incLui: Bilhete de avião Lisboa/Porto-EUA / CARAIBAS-Lisboa/Porto em classe turística. nos destinos. Assistência técnica por pessoal da nossa organização. Seguro de viagem.

Todos os transfer

O preço não inclui: Serviços hoteleiros. Para calcular o preço final da sua viagem, acrescente ao pacote base (que inclui todos os serviços mínimos requeridos para este combinado), o número de noites que queira passar em cada uma das zonas, seleccionando o preço da noite extra publicada (mais os suplementos obrigatórios de hotel, caso existam). As noites calculam-se segundo a data da estadia e independentemente da data de inicio da viagem. Primeiro dia.- LIS/OPO-Nova York ou Miami. Saída em vôo regular, em classe turistica com destino a Nova York ou Miami (via Madrid). Recepção e transfer ao hotel escolhido. Dias livres. Mudança de zona.- Nova York ou Miami-Rep. Dominicana, México ou Jamaica. Transfer do hotel para o aeroporto e vôo com destino ao país escolhido. Recepção e transfer ao hotel seleccionado. Dias livres à sua disposição. Último dia.- Rep. Dominicana, México ou Jamaica-LIS/OPO. Transfer para o aeroporto. Vôo de regresso a LIS/OPO (via Nova York ou Miami e Madrid). Noite a bordo. Chegada e fim dos nossos serviços.

PREÇOS BASE SAÍDA DE LISBOA E PORTO

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: 146 € + Taxa “YQ” 230 € (sujeitas a alterações) 01/Nov 30/Nov 830

NOVA YORk-REP. DOMINICANA COMB. NOVA YORK - LA ROMANA • (ZIYN6)

01/Dez 04/Dez 1.271

05/Dez 16/Dez 1.027

17/Dez 19/Dez 1.297

20/Dez 24/Dez 1.335

25/Dez 30/Dez 1.425

31/Dez 02/Jan 1.072

03/Jan 31/Jan 830

01/Fev 29/Fev 843

01/Mar 22/Mar 856

23/Mar 28/Mar 881

29/Mar 03/Abr 1.232

04/Abr 08/Abr 1.117

09/Abr 30/Abr 1.040

COMB. NOVA YORK - PLAYA BÁVARO • (ZIYN4)

909

1.349

1.106

1.375

1.414

1.503

1.151

909

922

934

960

1.311

1.196

1.119

COMB. NOVA YORK - PLAYA GRANDE • (ZIYN7)

926

1.367

1.124

1.393

1.431

1.521

1.168

926

939

952

978

1.329

1.213

1.136

COMB. NOVA YORK - SAMANÁ • (ZIYN5)

941

1.381

1.138

1.407

1.445

1.535

1.183

941

953

966

992

1.343

1.228

1.151

NOVA YORk-JAMAICA COMB. NOVA YORK - NEGRIL • (ZIYN8)

01/Nov 30/Nov 988

01/Dez 04/Dez 1.275

05/Dez 16/Dez 1.092

17/Dez 19/Dez 1.300

20/Dez 24/Dez 1.339

25/Dez 30/Dez 1.429

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: 136 € + Taxa “YQ” 230 € (sujeitas a alterações) 31/Dez 02/Jan 1.144

03/Jan 31/Jan 986

01/Fev 29/Fev 999

01/Mar 22/Mar 1.012

23/Mar 28/Mar 1.038

29/Mar 03/Abr 1.297

04/Abr 08/Abr 1.181

09/Abr 30/Abr 1.104

COMB. NOVA YORK - MONTEGO BAY • (ZIYN9)

1.008

1.295

1.112

1.321

1.359

1.449

1.165

1.007

1.020

1.033

1.058

1.317

1.202

1.125

COMB. NOVA YORK - RUNAWAY BAY • (ZIYN3)

1.019

1.306

1.122

1.331

1.370

1.459

1.175

1.017

1.030

1.043

1.068

1.327

1.212

1.135

NOVA YORk-MÉXICO COMB. NOVA YORK - CANCÚN • (ZIYN2)

01/Nov 30/Nov 848

01/Dez 04/Dez 1.038

05/Dez 16/Dez 896

17/Dez 19/Dez 1.064

20/Dez 24/Dez 1.103

25/Dez 30/Dez 1.259

31/Dez 02/Jan 1.131

03/Jan 31/Jan 848

01/Fev 29/Fev 860

01/Mar 22/Mar 873

23/Mar 28/Mar 899

29/Mar 03/Abr 1.101

04/Abr 08/Abr 986

09/Abr 30/Abr 909

COMB. NOVA YORK - RIVIERA MAYA • (ZIYN1)

902

1.092

950

1.118

1.156

1.313

1.185

902

914

927

953

1.155

1.040

963

MIAMI-REP. DOMINICANA COMB. MIAMI - LA ROMANA • (ZIYM6)

01/Nov 30/Nov 807

01/Dez 04/Dez 1.248

05/Dez 16/Dez 1.004

17/Dez 19/Dez 1.273

20/Dez 24/Dez 1.312

25/Dez 30/Dez 1.402

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: 120 € + Taxa “YQ” 240 € (sujeitas a alterações)

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: 146 € + Taxa “YQ” 230 € (sujeitas a alterações) 31/Dez 02/Jan 1.049

03/Jan 31/Jan 807

01/Fev 29/Fev 820

01/Mar 22/Mar 833

23/Mar 28/Mar 858

29/Mar 03/Abr 1.209

04/Abr 08/Abr 1.094

09/Abr 30/Abr 1.017

COMB. MIAMI - PLAYA BÁVARO • (ZIYM4)

886

1.326

1.083

1.352

1.390

1.480

1.128

886

898

911

937

1.288

1.173

1.096

COMB. MIAMI - PLAYA GRANDE • (ZIYM7)

903

1.344

1.100

1.370

1.408

1.498

1.145

903

916

929

954

1.305

1.190

1.113

COMB. MIAMI - SAMANÁ • (ZIYM5)

917

1.358

1.115

1.384

1.422

1.512

1.160

917

930

943

969

1.320

1.204

1.128

MIAMI-JAMAICA COMB. MIAMI - NEGRIL • (ZIYM8)

01/Nov 30/Nov 965

01/Dez 04/Dez 1.252

05/Dez 16/Dez 1.068

17/Dez 19/Dez 1.277

20/Dez 24/Dez 1.316

25/Dez 30/Dez 1.405

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: 136 € + Taxa “YQ” 230 € (sujeitas a alterações) 31/Dez 02/Jan 1.121

03/Jan 31/Jan 963

01/Fev 29/Fev 976

01/Mar 22/Mar 989

23/Mar 28/Mar 1.015

29/Mar 03/Abr 1.273

04/Abr 08/Abr 1.158

09/Abr 30/Abr 1.081

COMB. MIAMI - MONTEGO BAY • (ZIYM9)

985

1.272

1.089

1.298

1.336

1.426

1.141

984

997

1.009

1.035

1.294

1.179

1.102

COMB. MIAMI - RUNAWAY BAY • (ZIYM3)

995

1.282

1.099

1.308

1.346

1.436

1.152

994

1.007

1.020

1.045

1.304

1.189

1.112

MIAMI-MÉXICO COMB. MIAMI- CANCÚN • (ZIYM2)

01/Nov 30/Nov 824

01/Dez 04/Dez 1.015

05/Dez 16/Dez 873

17/Dez 19/Dez 1.041

20/Dez 24/Dez 1.079

25/Dez 30/Dez 1.236

31/Dez 02/Jan 1.108

03/Jan 31/Jan 824

01/Fev 29/Fev 837

01/Mar 22/Mar 850

23/Mar 28/Mar 876

29/Mar 03/Abr 1.078

04/Abr 08/Abr 963

09/Abr 30/Abr 886

COMB. MIAMI - RIVIERA MAYA • (ZIYM1)

878

1.069

927

1.095

1.133

1.290

1.162

878

891

904

930

1.132

1.017

940

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS: 120 € + Taxa “YQ” 240 € (sujeitas a alterações)

SUPLEMENTO OUTRAS CLASSES DE RESERvA (POR DATA DE SAÍDA) Com AMERICAN AIRLINES

01/11-24/11 09/12-15/12

25/11-08/12 16/12-31/12

CLASSE “v”

76 E

126 E

CLASSE “v”

76 E

CLASSE “L”

250 E

CLASSE “L”

250 E

CLASSE “M”

376 E

CLASSE “M”

376 E

01/01-30/04

Suplementos a aplicar sobre a classe base: “S”

25/11-30/11

05/12-08/12 16/12

31/12

03/01-05/01

Comb. com Rep.Dominicana

380 E

188 E

218 E

292 E

Comb. com Jamaica

230 E

128 E

152 E

226 E

Comb. com México

136 E

88 E

---

308 E

SUPL. SAÍDAS

Preços válidos saída de Lisboa e Porto. As conexões a Madrid: São operadas pela Ibéria (em vôos directos e na mesma classe que trajecto transatlântico).

Emissão: (comum para todos os combinados): Emissão mínimo 30 dias antes da saida do vôo. Para reservas efectuadas entre 30 e 14 dias, emissão máximo 7 dias depois de efectuada a reserva. Com 13 dias ou menos de antecedência: Emissão máximo 72 horas depois de efectuada a reserva. 17

Miami InformAção GErAl Documentação É obrigatório passaporte de leitura electrónica de algum país participante do programa de Isenção de Visto (entre os quais se encontra Portugal), devendo ter no mínimo 6 meses de validade (contados a partir da data de saída da EUA). Para maior informação, consulte web.embusa.es. As autoridades americanas obrigam a que se indique no momento de realizar a reserva de vôos os seguintes dados: Nome completo (tal como aparece no passaporte) e data de nascimento. Sem esses dados a reserva pode ser cancelada pela companhia aérea. Todos os viajantes do Programa de isenção de Visto (entre os quais se encontra Portugal) serão obrigados a obter uma autorização de viagem electrónica, com pelo menos 72 horas de antecedência à viagem, através da web: https://esta.cbp.dhs.gov/. Gastos de gestão 14$. Informação vigente à data 01/Set/11 (sujeito a modificações sem aviso prévio). Moeda e taxas de aeroporto A unidade monetária é o dólar americano. Ao efectuar a sua reserva deverá pagar taxas de aeroporto no valor de 78 € + 220 € de taxa “YQ” (sujeitas a alterações). Cartões de crédito Os estabelecimentos hoteleiros solicitar-lhe-ão à sua chegada o cartão de crédito, com o fim de liquidar todos os extras efectuados durante a sua estadia. Caso não tenha gastos, exija que seja devolvido o impresso assinado em branco, com os dados do seu cartão de crédito. Saúde Se está a efectuar algum tratamento médico, não os despache na bagagem. Leve consigo tudo o que possa necessitar como bagagem de mão. Voltagem A corrente eléctrica é de 110/115 volts. Não se esqueça de levar adaptador de clavilha plana tipo americano. Clima Os invernos são temperados com temperaturas que rondam os 18ºC. Idioma O idioma oficial é inglês, mas outras linguas latinas também estão bastante difundidas, devido a uma grande variedade de culturas que existe na cidade. Gorjetas A gorjeta é fundamental. É habitual gratificar a guias, motoristas, paquetes, táxis e camareiros. Diferença horária - 4 horas.

Pontos de interesse. Têm que vê-los.

Coral Gables Em Coral Gables, a beleza clássica e o esplendor da Espanha histórica misturam-se com o dinamismo de uma grande cidade estado-unidense situada nos trópicos. A arquitectura de estilo mediterrâneo domina Coral Gables, mas também floresceram aqui outros exotismos. As açoteias de azulejos anunciam que estamos no bairro Chinês em Menendez Avenue, sem esquecer o estilo colonial dos holandeses ou o peculiar ambiente dos emigrantes italianos na Altara Avenue. Com 42.000 habitantes e mais de 140 empresas multinacionais, o município converteu-se na capital oficiosa dos negócios da América Latina em EUA.

little Havana Este distrito é para Miami o que Little Italy é para Nova York: O lugar onde os imigrantes iniciam o seu capítulo estado-unidense da sua odisséia, levados pelas tradições próprias da sua cultura. “Pequena Havana” localiza-se a sudoeste do centro urbano de Miami. Na rua 8 encontrará todo o tipo de festas típicas latinas, pequenas cafetarias, restaurantes e discotecas de bailes latinos.

Centro urbano - Downtown Um dos mais bonitos dos Estados Unidos, está formado por altos edifícios de escritórios e de vivendas. Nele encontrará o Miami Dade Cultural Center e o Bayside Marketplace, um concorrido centro comercial cheio de lojas, restaurantes e salas de espectáculos.

miami Beach Coconut Grove Mundano, acolhedor, culturalmente diverso, com uma exuberante vegetação, o Grove (bosque) é um dos bairros mais atractivos de Miami. O seu ambiente boémio convida a comparações com o Greenwich Village de Nova York. Muitas das vivendas mais luxuosas são edifícios de apartamentos com vistas para a baía Vizcaína, em cujas margens estão ocultas algumas das mansões mais sumptuosas do sul da Flórida.

A interminável praia de areia de mais de 5 kms denominada a “Riviera estadounidense” e o bairro ArtDéco são sinónimos de Miami Beach, um lugar de encontro de artistas, actores e actices do mundo do espectáculo. O Art Déco surgiu como tendência da arquitectura nos anos 20 e 30. São casas individuais e de desenho original, com as características cores pastel. A raíz da restauração levada a cabo nos anos 80 conserva ainda umas 800 construcções e algums delas estão protegidas pelo seu interesse artístico. Em Ocean Drive, o famoso passeio de praia do bairro Art-Déco, poderá sentar-se nos seus numerosos cafés ou em magníficos restaurantes e ver a vida passar enquanto disfruta de um cocktail ou um café.

HotÉIs seleccIonados

H. four Points By Sheraton miami Beach Primeira Sup

Hotel Circa 39 Primeira Sup

Best Western Atlantic Beach resort eee Sup

3900 Collins Avenue. Tlf.: (1) 305 538 49 00

4343 Collins Avenue. Tlf.: (1) 305 532 74 94

4101 Collins Avenue, Tlf. (1) 305 673 33 37

Situação Na primeira linha da praia, no centro de Miami Beach próximo ao distrito de Art Decó de South Beach e a 18 kms do Aeroporto de Miami. Quartos 216 unidades de não fumadores com casa de banho com secador, ar condicionado, acesso à internet de alta velocidade, cafeteira, tábua de passar a ferro, telefone, cofre e TV. Serviços Piscina exterior, restaurante, salão, business center, ginásio, serviço de quartos e garagem (com custo).

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

Qualquer data 16/12/11-19/12/11 Qualquer data Qualquer data Qualquer data Qualquer data Qualquer data

46 29 64 41 29 29 29

01/12/11-03/12/11 22/12/11-25/12/11 30/12/11-31/12/11 15/02/12-19/02/12 08/03/12-10/03/12 22/03/12-25/03/12 09/04/12-15/04/12

4x3 OFERTA

De 01/11-30/11 e 04/12-21/12 (não acumulável com outras ofertas)

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

Qualquer data 19/12/11-24/12/11 31/12/11-02/01/12 Qualquer data Qualquer data Qualquer data

16 16 53 53 53 53

24/12/11 25/12/11-27/12/11 31/12/11-02/01/12 16/02/12-20/02/12 23/02/12-26/02/12 22/03/12-26/03/12

PEQUENO-ALMOÇO INCLUÍDO

Situação Na primeira linha da praia, perto de South Beach. Quartos 186 unidades (todas para não fumadores), com casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV vía satélite, rádio-despertador, minibar, cafeteira, cofre, tábua de passar a ferro e vista mar. Acesso Wifi grátis. Room Service (das 17.0022.00 hrs). 14 quartos para deficientes. Serviços Restaurante, bar, ginásio, piscina com solário, centro de negócios e sala de reuniões. Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

Qualquer data 16/12/11-19/12/11 Qualquer data 25/12/11-30/12/11 31/12/11 Qualquer data Qualquer data Qualquer data Qualquer data

46 35 53 53 61 37 26 26 27

01/12/11-03/12/11 22/12/11-25/12/11 30/12/11 31/12/11 31/12/11 15/02/12-19/02/12 08/03/12-10/03/12 22/03/12-25/03/12 09/04/12-15/04/12

4x3 OFERTA

De 01/11-30/11 e 04/12-21/12 (não acumulável com outras ofertas)

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F1YMI 2 Noites Noites Extra Régime SA SA 01/11-19/12 597 53

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F1YMI 2 Noites Noites Extra Régime SA SA 01/11-19/12 633 70

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F1YMI 2 Noites Noites Extra Régime APA APA 01/11-24/12 624 66

20/12-30/12

666

20/12-08/04

689

25/12-30/12

776

142

31/12-08/04

650

09/04-30/04

633

31/12-30/04

672

09/04-30/04

597

Delano Hotel South Beach Luxo 1685 Collins Avenue. Tlf. (1) 305 672 20 00

Situação Na primeira linha da praia, em pleno coração de South Beach, próximo a Lincoln Road, as suas lojas, restaurantes e sua animada vida nocturna. Quartos Todos com casa de banho completa com secador, 1 cama king ou 2 queen size, carta de almofadas, TV por cabo, telefone, cofre e minibar. Possibilidade de quartos para não fumadores. Serviços Piscina exterior, piscina infantil, SPA, serviço de quartos 24 horas, loja de presentes, praia privada, restaurantes, bar e ginásio.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

26/12/11-30/12/11 29/03/12-31/03/12

67 21

01/01/12-05/01/12 29/03/12-31/03/12

PEQUENO-ALMOÇO INCLUÍDO

De 01/11-30/11

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F1YMI 2 Noites Noites Extra Régime SA SA 01/11-30/12 864 186

Situação Hotel boutique em Miami Beach próximo à praia e a Lincoln Road e Ocean Drive onde poderá disfrutar de grandes variedade de restaurantes, lojas e da vida nocturna de South Beach. Conta ainda nos seus arredores com o distrito de Art Decó assim como os museus e teatros mais populares de Miami. Quartos 82 unidades com casa de banho com secador, A/C, telefone, TV, acesso à internet (com custo), cafeteira eléctrica e tábua de passar a ferro. Serviços Ginásio (com custo), Play Bar & Lounge e piscina com cabanas para massagens. Renovado completamente.

loews miami Beach eeeee

fontainebleau miami Beach eeeee

1601 Collins Avenue. Telf.: (1) 305 604 16 01

4441 Collins Avenue. Telf.: (1) 305 538 20 00

Situação Sobre a praia e no coração do distrito histórico de Art Decó em South Beach. Próximo ao centro de convenções de Miami Beach, grandes armazens de luxo, restaurantes e estabelecimentos de animada vida nocturna. Quartos 790 unidades não fumadores divididas em dois blocos (o bloco do antigo St Moritz completamente renovado que conserva o seu estilo Art Decó original e uma nova torre de 18 pisos), todas com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, internet de alta velocidade, duas linhas telefónicas, mini-bar, CD, TV de plasma, tábua e ferro de engomar e cofre. Room service 24 horas. Serviços 7 restaurantes e bares; piscina exterior com cabanas privadas rodeadas de jardins, ginásio, SPA (com custo), loja e business center.

Situação Um hit desde a sua abertura em 1954, recentemente renovado, este hotel mistura o espectacular glamour da época dourada de Miami com o luxo mais contemporâneo, tudo isto unido a uma magnifica localização em frente à praia. A uns 20 Kms. do aeroporto. Quartos 1.504 unidades distribuidas em 4 luxuosas torres com casa de banho de mármore, secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV com écran plano de alta definição, sistema de som, iMac de 20”, cafeteira, minibar e cofre. Wifi (com custo). Room service. Serviços Vários bares, 6 restaurantes galardoados com prestigiosos prémios e 2 clubs nocturnos. Piscina con cabanas de luxo, jacuzzi y ginásio. Grande SPA (com custo). Lojas e salas de reuniões.

Suplemento obrigatório por pessoa Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

Qualquer data 16/12/11-19/12/11

59 57

30/11/11-02/12/11 22/12/11-25/12/11

31/12-28/03

997

253

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F1YMI 2 Noites Noites Extra Régime SA SA 01/11-19/12 754 131

29/03-30/04

957

232

20/12-30/04

866

187

Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

17/12/11-19/12/11 31/12/11

89 27

23/12/11-25/12/11 31/12/11

4x3 OFERTA

De 17/11-22/12 (não acumulável com outras ofertas)

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Cod. F1YMI 2 Noites Noites Extra Régime SA SA 01/11-19/12 751 130 20/12-30/12

928

218

31/12-30/04

875

191

Consulte preços para combinados de Miami com Caraibas na pág. 16-17. SUPLEMENTO OUTRAS CLASSES DE RESERVA (POR DATA DE SAíDA) Com AIR EUROPA

01/11-16/12 17/12-24/12 25/12-30/04

CLASSE “N” CLASSE “L”

76 E 190 E

80 E 254 E

76 E 190 E

SUPLEMENTO BUSINESS IDA E VOLTA (DE LISBOA E PORTO) 01/11-30/04

AIR EUROPA (CLASSE I)

1.940 E

Suplementos a aplicar sobre a Classe base de Air Europa “U”.

ITInErÁrIo PArA ESTADÍA UnICA Em mIAmI Dia 1.- Lisboa / Porto – Miami Saída em vôo regular em classe turística. Chegada e transfer ao hotel escolhido. Alojamento. Dias intermédios.- Miami Dias livres no hotel escolhido. Possibilidade de realizar excursões facultativas. Último dia.- Miami – Lisboa / Porto Recolha no hotel e transfer ao aeroporto. Embarque e noite a bordo. O PREÇO INCLUI: Avião saída de Lisboa ou Oporto em classe turística. 2 Noites de estadía em Miami no regime indicado. Transfers in/out em Miami. Assistência técnica por pessoal da nossa empresa. Seguro de viagem. DE LISBOA/PORTO (via Madrid)

DIRECTO DE LISBOA

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS DE AVIÃO 01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 31/Dez - 02/Jan

112 6 162 6 112 6 356 6 394 6 312 6 186 6

03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS DE AVIÃO 112 6 124 6 136 6 162 6 312 6 200 6 1506

Preços válidos saída de Lisboa e Porto. Taxas aéreas: 78 € + Taxa “YQ”: 220 € (sujeitas a alterações).

noTAS

Classe de reserva: “U” (veja quadro com suplementos em outras classes). As conexões a Madrid: São operadas de Lisboa pela Air Europa. De Porto com Tap (mesma classe que trajecto transatlântico). Emissão: Mínimo 12 dias antes da saída do vôo. Para reservas efectuadas com menos de 12 dias, emissão máximo em 48 hrs.

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 31/Dez - 02/Jan

BASE 50 6 BASE 276 6 312 6 400 6 276 6

03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr

BASE 14 6 26 6 250 6 400 6 288 6 38 6

Supl. saídas 10-16/12 e 09/04: 200 € Preços válidos saída de Lisboa, Porto e Faro. Taxas aéreas: 78 € + Taxa “YQ”: 220 € (sujeitas a alterações). Classe de reserva: “L”. Emissão: Mínimo 10 dias antes da saída do vôo. Para reservas efectuadas com menos de 10 dias, emissão máximo em 24 hrs.

Como calcular o preço total de sua viagem: Para calcular o preço para a sua estadia em Miami, seleccione o preço base do pacote de 2 Noites segundo data de saída com o número de Acrescente o “Suplemento obrigatório de avião” segundo data de saída e companhia escolhida. As Noites extras serão sempre calculadas segundo data de estadia Noites extras que deseja. e independentemente da data de inicio da viagem. Importante: Os preços dos hóteis estão baseados numas determinadas tarifas e para um determinado nº de quartos, podendo sofrer incrementos caso os mesmos estejam completos. 21

L uade M el O

casamento é um dos momentos mais bonitos da vida, e a LUA DE MEL é a ocasião perfeita para descansar, relaxar e disfrutar de um momento maravilhoso. Nós, nos Bahia Principe Clubs & Resorts oferecemos-lhe a possibilidade de viver este momento como merece, num lugar exclusivo no qual tudo são atenções, já que sabemos que o recordará para toda a vida. Deixe-nos surpreendê-lo em República Dominicana, Jamaica ou México... onde por um preço realmente surpreendente poderá beneficiar dos nossos pacotes “Lua de mel” que incluem os melhores serviços, excursões e muitos detalhes que irá descobrindo dia a dia.

É imprescindível apresentar licença matrimonial inferior a 2 meses.

Os preços indicados são suplementos que devem ser acrescentados ao total da sua reserva, sempre com a nossa melhor oferta no momento.

Samaná

República Dominicana

Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado *****gl

VANTAGENS Quarto com decoração especial à chegada. Cesto de frutas e garrafa de rum. T-shirt oferta do hotel. Presente surpresa. Jantar romântico com espumante (com reserva e como complemento de um jantar nos restaurantes de especialidades).

Don Pablo Collection

110

€

por pessoa e estadia. Preço válido para estadias até 7 noites. Consulte preço para estadias superiores.

VANTAGENS

Gran Bahía Príncipe Cayacoa *****

Gran Bahía Príncipe El Portillo *****

€

15% de desconto em vários serviços do BAHIA SPA. Alojamento em Junior Suite Superior. Excursão “Pôr-do-sol em catamarã” (meio-dia). 1 Set de malas* e conjunto de roupões.

por pessoa e estadia. Preço válido para estadias até 7 noites. Consulte preço para estadias superiores.

10% de desconto nos desportos motorizados (somente no Gran Bahía Príncipe El Portillo). Alojamento no Club Royal Golden (veja vantagens na pág. 26). Excursão “Pôr-do-sol em catamarã” (meio-dia). 1 Set de malas* e conjunto de roupões.

Playa Grande

República Dominicana Bahía Príncipe San Juan **** sup

70€

por pessoa e estadia. Preço válido para estadias até 7 noites. Consulte preço para estadias superiores.

15% de desconto em vários serviços do BAHIA SPA. 10% de desconto em desportos motorizados. Alojamento no Club Hacienda ou Golden (veja vantagens na pág. 26). Excursão à cidade de Puerto Plata (meio-dia). 1 Set de malas* e conjunto de roupões.

* Obsequio por casal: por motivos operativos e logísticos, não podemos garantir às reservas realizadas com menos de 10 dias de antecedência, que a entrega das malas e/ou roupões seja facilitado antes da saída.

Playa Bávaro

VANTAGENS

Gran Bahía Príncipe Bávaro Resort *****

90€

por pessoa e estadia. Preço válido para estadias até 7 noites. Consulte preço para estadias superiores.

Don Pablo Collection

Gran Bahía Príncipe Esmeralda *****

Don Pablo Collection

por pessoa e estadia. Preço válido para estadias até 7 noites. Consulte preço para estadias superiores.

La Romana

15% de desconto em vários serviços do BAHIA SPA. 10% de desconto nos desportos motorizados. Alojamento no Club Royal Golden (veja vantagens na pág. 26). Entrada no Manatí Park. 1 Set de malas* e conjunto de roupões.

Quarto com decoração especial à chegada. Cesto de frutas e garrafa de rum. T-shirt oferta do hotel. Presente surpresa. Jantar romântico com espumante (com reserva e como complemento de um dos jantares nos restaurantes de especialidades). 15% de desconto em vários serviços do BAHIA SPA. 10% de desconto nos desportos motorizados. Oferta de 1 sessão de fotos*. Presente de 1 quadro de um artista local*. Entrada no Manatí Park. 1 Set de malas* e conjunto de roupões.

República Dominicana

Gran Bahía Príncipe La Romana *****

€

Quarto com decoração especial à chegada. Cesto de frutas e garrafa de rum. T-shirt oferta do hotel Presente surpresa. Jantar romântico com espumante (com reserva e como complemento de um dos jantares nos restaurantes de especialidades).

VANTAGENS

Gran Bahía Príncipe Ámbar *****

€

República Dominicana

por pessoa e estadia. Preço válido para estadias até 7 noites. Consulte preço para estadias superiores.

15% de desconto em vários serviços do BAHIA SPA. 10% de desconto em desportos motorizados. Alojamento no Club Royal Golden (veja vantagens na pág. 26). Excursão a La Romana (meio dia). 1 Set de malas* e conjunto de roupões.

Riviera Maya

México

Gran Bahía Príncipe Riviera Maya Resort ***** VANTAGENS COMUNS Quarto com decoração especial à chegada. Cesto de frutas e garrafa de bebida tipica. T-shirt oferta do hotel. Presente surpresa. Jantar romântico com espumante (com reserva e como complemento de um dos jantares nos restaurantes de especialidades). 15% de desconto em vários serviços do BAHIA SPA. 1 Set de malas* e conjunto de roupões. Preço válido para estadias até 7 noites. Consulte preço para estadias superiores.

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE TULUM

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE AKUMAL Alojamento no Club Royal Golden (veja vantagens na pág. 26). Excursão “ Descobre Tulum” (meio dia).

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE COBA

por pessoa e estadia.

Alojamento no Club Royal Golden. (veja vantagens na pág. 26). Excursão “ Descobre Tulum” (meio dia).

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE SIAN KA’AN

Alojamento em Junior Suite Superior Penthouse Excursão “ Descobre Tulum” (meio dia).

Runaway Bay

90 110€ 90€ 130€ €

Alojamento no Club Hacienda (em Quarto Superior, veja vantagens na pág. 26). Excursão “Descobre Tulum” (meio dia).

por pessoa e estadia.

Jamaica VANTAGENS

Gran Bahía Príncipe Jamaica *****

€

por pessoa e estadia. Preço válido para estadias até 7 noites. Consulte preço para estadias superiores.

15% de desconto em vários serviços do BAHIA SPA. Alojamento no Club Royal Golden (veja vantagens na pág. 26). Excursão “Ocho Rios” (meio dia). 1 Set de malas* e conjunto de roupões.

Os nossos Clubes

CLUB ROYAL GOLDEN PRÍNCIPE

BAHÍA PRÍNCIPE SAN JUAN

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE BÁVARO

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE LA ROMANA

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE EL PORTILLO

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE CAYACOA

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE AKUMAL

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE COBA

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE JAMAICA

Quarto

Jr Suite Sup

Standard

Jr Suite Sup

Recepção própria

•

Casa Club (imprensa e internet)

•

Jantares nos restaurantes de especialidades * Serviço de quartos

08 a 23 h.

24 horas

08 a 23 h.

24 horas

Uso de roupões e chinelos

•

Cafeteira

•

20% de desconto no bahÍa SPa

•

Toalhas de piscina e praia (no quarto no primeiro dia)

•

acesso às restantes zonas comuns do complexo**

•

Linha telefónica privada de atendimento ao cliente • * por semana de estada, com reserva e sujeito a disponibilidade. ** excepto resto dos clubes e hotéis Don Pablo Collection.

•

CLUB HACIENDA PRÍNCIPE

BAHÍA PRÍNCIPE SAN JUAN

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE BÁVARO

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE TULUM

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE EL PORTILLO

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE LA ROMANA

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE JAMAICA

Quarto

Standard

Junior Suite Sup

Standard o Jr. Suite Sup

Junior Suite Sup

Recepção própria

•

Casa Club (imprensa e internet)

•

Jantares nos restaurantes de especialidades*

Restaurante próprio

•

Piscina propia

•

---

•

---

Uso de roupões e chinelos

---

•

20% de desconto no bahÍa SPa

•

Cafeteira

•

Toalhas de piscina e praia (no quarto no primeiro dia)

•

acesso às restantes zonas comuns do complexo**

•

Linha telefónica privada de atendimento ao cliente * por semana de estada, com reserva e sujeito a disponibilidade. ** excepto resto dos clubes e hotéis Don Pablo Collection.

•

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE BÁVARO

CLUB PREMIER

Quarto

Junior Suite Sup

Recepção própria

•

Casa Club (imprensa e internet)

•

Jantares nos restaurantes de especialidades*

Lobby bar, bar acuático e snack-bar próprios

•

Restaurante e piscina próprios

•

Cafeteira

•

acesso às restantes zonas comuns do complexo**

•

Linha telefónica privada de atendimento ao cliente

•

* por semana de estada, com reserva e sujeito a disponibilidade. ** excepto resto dos clubes e hotéis Don Pablo Collection. Cada país tem uma legislação própria sobre a categoria dos estabelecimentos hoteleiros. As categorias que aparecem neste folheto, são consideradas pelo operador turistico. 26

VANTAGENS

BAHÍA PRÍNCIPE

24 horas Tudo Incluído Cocktail de boas-vindas. Todas as refeições, snacks e bebidas no hotel (restaurantes até às 22.30 horas e bares até às 23.00 horas). Snacks às 24 horas. Três jantares por semana de estadia a escolher entre os variados restaurantes de especialidades do complexo. È necessário calças compridas ao jantar para os cavalheiros. Minibar (reposição diaria de água, sumos e cerveja). Vinho da casa às refeições. Bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais até às 23 horas nos bares do recinto hoteleiro. A partir das 23 horas o “Tudo Incluído” continua em alguns bares e na discoteca no “Pueblo Príncipe” (do próprio hotel em República Dominicana e Jamaica) e na “Hacienda Doña Isabel” (do México). Primeiras marcas com custo extra. Programa de actividades e desportos que não precisem motor especificados nos “Desportos e Actividades”. Uma hora diária e com reserva. Uso do ginásio. Aulas de dança, musculação e aeróbica. Uma aula de introdução ao mergulho na piscina. Programa de animação e shows nocturnos. Actividades infantis e Miniclub. Cadeiras e toalhas na piscina e praia. Entrada e bebidas na discoteca. Entrada no casino (em República Dominicana).

Vantagens Especiais Grátis Noivos Para os recém-casados dispomos de surpresas que farão da sua estada um evento inesquecível. Quarto com decoração especial à chegada. Cesto de frutas e garrafa de bebida típica. Camiseta de presente do hotel. Presente surpresa. Jantar romântico com espumante (com reserva e como complemento num dos restaurantes de especialidades). 15% Dto. em vàrios serviços no BAHÍA SPA. 10% Dto. nos desportos motorizados (só nos hotéis da Rep. Dominicana que têm este serviço). Imprescindível apresentar licença matrimonial inferior a 2 meses. Consulte preços pacote especial “Lua de Mel” na pág. 22-25

Aniversário de Casamento Se coincidir com a sua estadia no Bahía Príncipe oferecer-lhe-emos no primeiro dia: Quarto decorado para o aniversário. Cesto de frutas e garrafa de bebida típica. Camiseta de presente do hotel. Presente surpresa. Imprescindível apresentar documento comprovativo.

PRÊMIOS Premiada com o Global Award Winner como Melhor Cadeia Hoteleira no controlo de higiene e segurança gastronómica a nivel mundial, pela prestigiosa consultora britânica CRISTAL

Gran Bahía Príncipe Riviera Maya recebeu a Categoria Máxima no reconhecimento ao Turismo Sustentável outorgado pela Federação de Tour Operadores (FTO)

Criado para os “pequenos” da casa, é o lugar ideal para que durante as suas férias possam passar uns momentos inesquecíveis, com umas instalações pensadas para a comodidade. Um completo programa que os irá entreter enquanto os papas relaxam e se divertem nas instalações do complexo.

PROMOçãO CLIENTES DO BAHIA PRINCIPE Green fee Gratuito durante todo 2011/2012 * *Consulte condições da promoção.

Disfrute de um dos melhores campos de golf do Caribe, com uma promoção de green fee gratuito durante a sua estadia no Gran Bahía Príncipe Riviera Maya Resort *****. Além disso, se nunca jogou golf, pode realizar a sua primeira aula gratuita e alugar o equipamente necessário para o seu jogo. * a promoção do green fee gratuito está sujeita à contratação do carro de golf, que é de uso obrigatório para todos os jogadores 27

Durante as suas férias merece um descanso extra...aproveite as magnifícas instalações dos nossos Bahía Spa, um óasis de relax para os seus sentidos. Além disso, seleccionamos 2 hóteis onde poderá beneficiar da fantástica oferta que inclui uma hora de circuito “Relaxamento” e uma massagem de 50 minutos.

PACOTE ANTI-STRESS SPA Gran Bahía Príncipe Cayacoa e Gran Bahía Príncipe El Portillo 1 hora de CIRCUITO “RELAXAMENTO” 1 MASSAGEM RELAXANTE CARIBENHA 50 min.

60€

•

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE BÁVARO

•

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE AMBAR

•

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE LA ROMANA

•

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE TULUM

•

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE AKUMAL

•

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE COBA

•

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE SIAN KA’AN

•

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE JAMAICA

•

• •

•

“Vitaminas” bar

Massagem subaquática

Flotarium

•

• • •

•

• •

•

• •

Duche Sensações

Cama de água

Pedilúvio

• •

•

Duche com jacto

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE CAYACOA

•

• •

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE CAYO LEVANTADO

Duche Vichy

•

Fonte de gelo

•

Tanque de àgua fria

•

Jactos laterais

•

Jactos cervicais

•

Piscina dinâmica

•

Jacuzzi

•

Sauna termal

•

Depilação

•

Sauna Finlandesa

Sauna de Vapor

Tratamentos corporais

Pedicure e manicure

Tratamentos faciais

Massagens •

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE EL PORTILLO

BAHÍA PRÍNCIPE SAN JUAN

Cabine dupla para massagens

por pessoa

Cabeleireiro

Oferta válida para reservas feitas na origem. Idade mínima 16 anos.

• •

•

Caixa multibanco

• • • • • • • • •

aluguer de veiculos

Centro médico

• • • • • • • • •

Centro médico

• • • •

•

animação

• • • •

• • • • • •

•

• • • • • • • • •

animação

•

Casino

hamburgueria

•

• • •

•

Shows/Música

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE JAMAICA

• • • • •

• • • • • • • • •

Shows/Música

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE LA ROMANA

•

hamburgueria

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE ESMERALDA (2)

Centro de Internet

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE AMBAR (2)

•

Centro de Internet

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE BAVARO

Karaoke

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE CAYACOA (1) GRAN BAHÍA PRÍNCIPE CAYO LEVANTADO (1)

• • • • • • • • •

Karaoke

• • • • • • • • •

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE EL PORTILLO

Discoteca

bares

• • • • • • • • •

BAHÍA PRÍNCIPE SAN JUAN

Sport-bar

Lojas

Ocio e Relax

• • • •

• • • • • • •

1 aula de mergulho na piscina (por estadia)

Voleibol

Fútebol

DESPORTOS E ACTIVIDADES (incluídos).

Desportos aquáticos sem motor (1)

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE SIAN KA’AN

• • • • • • • • • •

•

BAHÍA PRÍNCIPE SAN JUAN GRAN BAHÍA PRÍNCIPE EL PORTILLO GRAN BAHÍA PRÍNCIPE CAYACOA GRAN BAHÍA PRÍNCIPE CAYO LEVANTADO GRAN BAHÍA PRÍNCIPE BÁVARO GRAN BAHÍA PRÍNCIPE AMBAR GRAN BAHÍA PRÍNCIPE ESMERALDA GRAN BAHÍA PRÍNCIPE LA ROMANA GRAN BAHÍA PRÍNCIPE JAMAICA GRAN BAHÍA PRÍNCIPE RIVIERA MAYA

• • • • • • • • • •

• •

• • • • • •

• • • • • • •

• • •

• • • •

•

Programa de animação

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE COBA

aulas de danças tipicas

• • • •

bicicletas

Discoteca

• • • •

Casino

Sport-bar

• • • •

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE AKUMAL

Tenis diurno

bares

• • • •

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE TULUM

Ginástica e aeróbica

Lojas

(1) Em Samaná. Não incluído. (2) Na entrada do Complexo Bávaro.

• • • • • • • • • •

• • •

•

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE AMBAR GRAN BAHÍA PRÍNCIPE ESMERALDA GRAN BAHÍA PRÍNCIPE LA ROMANA GRAN BAHÍA PRÍNCIPE JAMAICA GRAN BAHÍA PRÍNCIPE RIVIERA MAYA

•

• • •

• •

• • • •

• Incluído

•

• • • • • • • • • •

• • • • •

• • • Incluída

• Incluída

• • • •

Incluída

• • •

• • • • • • • • •

• • •

• • • • • • • • • •

Transfer a localidades próximas

• • • • • • • • • •

Pueblo Príncipe ou hacienda Doña Isabel

• • • • • • • • • •

aluguer de computadores portáteis

• • • • • • • • • •

Internet

Cofre (1)

baby sitter (até 12 anos)

bahÍa SPa

Desportos aquáticos com motor

• • • • • • • • • •

Golf

• • • • • • • • • •

Telefone, correio e fax

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE BÁVARO

• • • • • • • • • •

Serviço médico

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE CAYO LEVANTADO

• • • • • • • • • •

Lavandaria

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE CAYACOA

Mergulho (PaDI)

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE EL PORTILLO

aulas de windsurf e vela

BAHÍA PRÍNCIPE SAN JUAN

Pesca

OUTROS SERVIÇOS (com custo).

Excursões (maritimas, terrestres, etc.)

(1) Windsurf, catamarã, caiaques, snorkel e body-boards.

• (3) • (2) • (2)

(1) Cofre com custo, excepto no Gran Bahía Príncipe Ambar, Gran Bahía Príncipe Esmeralda, Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado e Gran Bahía Príncipe Sian Ka’an. (2) A Samaná. (3) A Cabarete e Sosúa.

95 29

Especial Golf em ... República Dominicana

Punta Blanca Golf Club Punta Blanca

Rodeado de uma exuberante vegetação, junto ao Mar Caribe, fica o Complexo Punta Blanca Golf & Beach Resort. O seu campo de golf é o primeiro criado por Nick Price na Republica Dominicana, construido em redor de zonas naturais, com ruas largas e bunkers de grande tamanho. Cada buraco do campo é um desafio para os amantes do golf. Conta com Pro Shop, Driving Range e Casa Club com restaurante.

Mais informações em www.punta-blanca.com

EXCLUSIVO GRAN BAHÍA PRÍNCIPE BÁVARO RESORT

O preço inclui Tranfers desde/para o hotel. Campo de prácticas (bolas incluídas). Carro de golf (partilhado). 1 sandwich e bebidas (água e refrescos) no buraco 9. cod. GPb01 a GPb05 • Serviços opcionais (com custo): aluguer de material, aulas, etc.

Os preços indicados são suplementos que acrescem ao importe total da sua reserva, sempre com a melhor oferta do momento. À sua chegada ao bahía Príncipe, contacte com as Relações Públicas para reservar o seu Tee Time.

90€ por pessoa e Green Fee

s férias são uma boa ocasião para não descuidar a práctica do seu desporto favorito ou para se iniciar no golfe. Para isso organizamos uns pacotes nas melhores condições no imcomparável marco do Caribe. Ao contratar a sua viagem, reserve na sua agência o seu pacote de golf. Decida quantos días quer jogar e disfrute do golf e do sol.

Riviera Maya, Mexico

Riviera Maya Golf Club O primeiro campo de golf do Bahía Princípe situado numa zona única e privilegiada do Caribe Mexicano, junto ao Resort Gran Bahía Príncipe Riviera Maya. O campo foi desenhado pelo prestigioso Robert Trent Jones II, conta com 18 buracos, 1 campo executivo de 9 buracos (par 3) mais um campo de prácticas. Uma experiência que vai mais além do golf onde os amantes da natureza disfrutaram de uma envolvencia natural única, com lagos e cenotes (pequenas grutas), rodeado de um denso bosque tropical. Riviera Maya Golf Club está pensado para que disfrute. Venha e viva-o!

Mais informações em www.rivieramaya-golfclub.com

EXCLUSIVO GRAN BAHÍA PRÍNCIPE RIVIERA MAYA

O Green Fee inclui Transfer desde/para o hotel. Uso do Campo de prácticas (20 bolas incluidas). Green Fee de 18 buracos. Serviço de bebidas e snacks no Carrito Bar durante o jogo. cod. GRM01 a GRM05

À sua chegada ao bahía Príncipe, contacte com as Relações Públicas para reservar o seu Tee Time.

• Obrigatório aluguer de carro. Suplemento 65$ (01/11-22/12) e 80$ (23/12-30/04) por pessoa e ronda (no carrito partilhado, a pagar directamente no campo de golf). • Serviços opcionais (com custo): aluguer de material, classes, etc.

GREEN FEE INCLUÍDO

BAHIA PRINCIPE SAN JUAN

GRAN BAHIA PRINCIPE EL PORTILLO GRAN BAHIA PRINCIPE CAYACOA / CAYO LEVANTADO

Puerto Plata Samaná SANTO DOMINGO GRAN BAHIA PRINCIPE LA ROMANA

Punta Cana

ritmo e Playa

Em pleno coração do Caribe, ocupa par-

te da ilha antigamente chamada “La Hispaniola”. Foi o primeiro ponto onde Cristóvão Colombo pisou a terra depois da sua aventura em 1492. A sua capital

Santo Domingo, é a cidade mais

antiga da América, que ainda hoje conserva marcas do seu rico passado colonial que contrasta com a sua intensa actividade. No entanto,

La Romana/ Bayahibe GRAN BAHIA PRINCIPE BÁVARO/ÁMBAR ESMERALDA

sem dúvida, que a principal atracção do país são as suas praias. Sol, mar e uma boa dose de divertimentos e actividades ao ritmo do merengue é a nossa proposta para esta temporada.

Dominicana República

InformAção GErAl Documentação Passaporte em ordem para cidadãos portugueses (validade mínima de 6 meses). Outras nacionalidades, é favor consultarem os vossos consulados ou embaixadas correspondentes. Informação vigente à data 01/Sep/11 (sujeito a modificações sem aviso prévio). Moeda A unidade monetária é o peso dominicano. Taxas de aeroporto Ao efectuar a sua reserva deverá pagar taxas de aeroporto no valor de 120 € em vôo charter (sujeitas a alterações). Taxas locais À entrada deverá pagar uma taxa de 10 dólares e a saída do país, 20 dólares (sujeito a possíveis alterações). Clima e vestuário Predomina o clima tropical húmido, com uma temperatura que oscila entre os 28 e 30ºC. Aconselhamos roupas ligeiras em fibras naturais como o algodão ou linho, fato de banho, protector solar, repelente para mosquitos, etc. Todos os hóteis requerem vestuário adequado para os jantares. É necessário o uso de calças para os senhores. Saúde Se está a efectuar algum tratamento médico, leve os medicamentos consigo como bagagem de mão, não o despache no check-in. Como medida de precaução beba sempre água engarrafada. Seja prudente com a exposição ao sol. Gastronomia Entre a variedade oferecida, o mais popular é a “bandera” (arroz branco, feijão e carne guisada), que poderá ser acompanhado por salada e rodelas de banana frita. Destacamos também o peixe com côco, a lagosta e principalmente o tradicional “sancocho” (derivado do cozido espanhol). De qualquer maneira, encontrará uma variada selecção de restaurantes que combinam cozinha internacional com a típica cozinha “criolla”. Compras Em Santo Domingo (capital), Puerto Plata, Samaná e Playa Bávaro encontrará zonas comerciais onde poderá adquirir artigos de artesanato, cerâmica, figuras em caoba; pedras semi-preciosas, “carey” e típicas pinturas naíf. O regatear dos preços é habitual. Gorjetas Não estão incluídas nas contas dos bares e restaurantes. Calcule entre 10 a 15% do valor total da compra. Voltagem eléctrica A corrente é de 110-115 volts sendo por isso necessário um transformador. Diferença horária - 4 horas.

nA rEPÚBlICA DomInICAnA Tlf. (1809) 468 42 60 32

ESTADIAS ÚNICAS Duração: 9 ou 16 dias. 7 ou 14 noites. Para outra combinação de noites o programa será em vôo regular. Estadias em Playa Bávaro, La Romana, Samaná, Playa Grande (Bahía Príncipe San Juan), Santo Domingo e Bayahibe. Dia 1 Cidade de origem-Rep. Dominicana. Saída em vôo charter ou regular classe turística. Chegada, assistência e transfer de autocarro à zona e hotel escolhidos. Alojamento. Dias 2 ao 7 ou 14 Zona seleccionada. Estadía na zona, hotel e regime escolhido, com possibilidade de realizar excursões facultativas. Dias 8 ou 15 Zona seleccionada - Cidade de origem. Recolha e transfer ao aeroporto. Embarque e noite a bordo. Dias 9 ou 16 Cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DISTÂNCIAS E TEMPO DO TRAJECTO DESDE

ATÉ

Santo Domingo

DISTÂNCIA

DURAÇÃO

La Romana

90 km

1 hora

Bayahibe

140 km

2,15 hrs.

Punta Cana

215 km

3,30 hrs.

Samaná

245 km

2,30 hrs.

Playa Grande

235 km

2,30 hrs.

TAXAS DE AEROPORTO PUNTA CANA e SAMANÁ (de Lisboa)

120 3

Com AIR EUROPA (de Lisboa / Porto) Taxa “YQ”

320 3

98 3

Sujeitas a alterações. Condições de emissão de Air Europa: Emissão mínimo 12 dias antes da saída. Se a reserva se efectuar com menos de 12 dias, emissão máximo em 48 horas.

rEPÚBlICA DomInICAnA

Programa de vòos

Estadias em Playa Bávaro, Bayahibe, La Romana e Santo Domingo SATA

CIDADE DE PARTIDA LISBOA

VÔOS PARA PUNTA CANA

CRIANÇA TIPO DE DATA GRÁTIS AVIÃO OPERAÇÃO • A-310 07/11-30/04

DATA PARTIDA 2ª Feira

VÔOS PARA PUNTA CANA

AAAE

CIDADE DE PARTIDA

DATA OPERAÇÃO

DATA PARTIDA

CLASSE

LIS/OPO

01/11-30/04

DIARIO (*)

LIS/OPO

01/11-30/04

DIARIO (*)

PARTIDAS

Nº VÔO

REGRESOS

PARTIDA CHEGADA

S4-9881

13.20

17.30

Nº VÔO S4-9880

SUPLEMENTOS

PARTIDA CHEGADA 19.00

PARTIDAS/REGRESSOS

TARIFA “BÁSICA” BASE

06.10(1) SUPLEMENTOS

SUPLEMENTO 1ª CLASSE POR PERCURSO (SAíDA DE LISBOA)

01/11-01/12 • 07/12-21/12 31/12-28/03 • 10/04-30/04

02/12-06/12 • 22/12-30/12 29/03-09/04

SEGUNDO FREQUÊNCIA

- 174

- 24

SEGUNDO FREQUÊNCIA

- 136

+ 76

PARTIDAS

REGRESOS

Nº VÔO

HORARIOS

Estadias em Samaná, Playa Grande CIDADE DE PARTIDA LISBOA

VÔOS PARA SAMANÁ

CRIANÇA TIPO DE DATA GRÁTIS AVIÃO OPERAÇÃO • A-330 21/03-25/04

DATA PARTIDA 4ª Feira

Nº VÔO

PARTIDA CHEGADA

OBS-407 (2) 11.40

18.45

Nº VÔO OBS-408

SUPLEMENTOS

PARTIDA CHEGADA 20.45

TARIFA “BÁSICA” BASE

09.40(1)

(2) Escala em Montego Bay.

CIDADE DE PARTIDA

VÔOS PARA SANTO DOMINGO

DATA OPERAÇÃO

DATA PARTIDA

CLASSE

PARTIDAS/REGRESSOS

Nº VÔO

HORARIOS

01/11-30/04

SATA

125 3

Por um pouco mais disfrute de um vôo transatlântico com um serviço melhorado, amplos lugares, atenção personalizada e um menu de qualidade.

(*) Excepto 5ª e 6ª feira.

ORBEST

SUPLEMENTOS PARA ESTADIAS SUPERIORES A 7 NOITES (POR DATA DE SAíDA) RESTANTES DATAS

90 3

26/12, 02 e 04/04

150 3

19/12, 26 e 28/03

250 3

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTO ADICIONAL

01/11-13/12

14/12-31/12

01/01-30/04

LIS/OPO

01/11-30/04

DIARIO

SEGUNDO FREQUÊNCIA

+ 190

+ 239

+ 29

LIS/OPO

01/11-30/04

DIARIO

SEGUNDO FREQUÊNCIA

+ 190

+ 296

+ 94

09/04

50 3

Autocarro Porto-Lisboa-Porto: 40 € ida e volta por pessoa. (sujeito a um mínimo de participantes)

(1) Chegada no dia seguinte.

IMPORTANTE: CONFIRME A INFORMAÇÃO SOBRE OS VÔOS AO EFECTUAR A SUA RESERVA, COM 48 HORAS DE ANTECEDÊNCIA DEVERÁ RECONFIRMAR OS MESMOS. 33

Samaná

A Península de Samaná encontra-se situa-

GRAN BAHIA PRINCIPE EL PORTILLO Cabo Samaná

Las Terrenas

Portillo

Playa Las Palmeras El Limón El Valle

Sánchez Puerto Pesquero

Las Galeras

Rincón Las Galeras

A diversidade e herança cultural é curiosa e fascinante, como mostram os vestígios culturais em forma de petroglifos e pictografía deixados pelos antigos taínos nas paredes das cavernas. Ainda se praticam, desde a dança africana do “bamboulá” até à tradicional “bachata” e pode-se disfrutar

Samaná

Arroyo Barril

GRAN BAHIA PRINCIPE CAYACOA

da herança culinária anglocaribenha do arroz e peixe com coco, o “don plin” e o “Johnny cake” assim como da comida criolla dominicana como o “moro”, o “asopao”, o “sanco-

Pascualas BAHÍA DE SAMANA

da no extremo nordeste da República Dominicana.

Cayo Levantado Punta El Negro

GRAN BAHIA PRINCIPE CAYO LEVANTADO

cho”. A isto somamos outros atractivos naturais, visitando em as vilas, interessantes grutas e cavernas, cayos ou ilho-

Sabana de la Mar

tas no meio da baía e a paisagem modificada pelo homem en grandes extensões de coqueiros, deixando entre estes, bosques frondosos, riachos, praias escondidas e enseadas.

Excursões opcionais A descrição das mesmas é a título orientativo já que os programas poderão sofrer pequenas alterações.

As excursões marcadas com Soltour Ocio permitir-lhe-ão beneficiar de um melhor preço, comprando-as na sua agência de viagens.

Cascata del limón

las Galeras - Praia rincón

DIA COMPLETO - Saída dos hotéis até ao Rancho Limón, onde poderemos provar o café, torrado e expresso à moda antiga, antes de montar nuns cavalos que nos levarão entre a exuberante natureza da zona, até à base do Salto do Limón. Uma cascata única no mundo pela sua beleza. As paredes húmidas por milhões de anos de queda ininterrupta de água, desenham sobre a rocha caprichosas formas de musgo de um verde brilhante sobre o qual corre a água da cascata. Poderemos-nos banhar na base da cascata e atravessar a cortina de água para nos refugiarmos nas grutas traseiras. Regresso a cavalo até ao rancho, onde poderemos ver a forma de vida dos seus habitantes, plantações de bananas, café e cacau, além de ver o gado da zona. Recolha e volta ao hotel a partir do Rancho.

DIA COMPLETO - Nesta excursão conheceremos uma das zonas mais belas da Península de Samaná e além do mais disfrutaremos de um passeio a cavalo e em lancha. Transporte terrestre desde Samaná até Las Galeras, onde nos oferecerão uma bebida de boas-vindas e embarcaremos nas lanchas rumo a Praia Rincón. Antes da chegada à Praia Rincón, pararemos para praticar snorkeling (mergulho de superfície) na Praia Colorada. Chegamos à Praia Rincón onde poderemos disfrutar da mesma durante o tempo livre e até à hora do almoço. Após o almoço, regresso a Las Galeras a cavalo disfrutando de umas vistas espectaculares, entre elas uma panorâmica de Praia Colorada. Uma vez de regresso a Las Galeras, abordamos o autocarro de regresso a Samaná.

Saona aérea DIA COMPLETO - Recolhe-nos em autocarros climatizados até ao aeroporto, onde embarcaremos numas avionetas que levar-nos-ão num fantástico vôo de vistas incríveis até ao aeroporto de La Romana. Aí recolher-nos-ão novamente em autocarros climatizados para realizar um breve passeio pelos Altos de Chavón e o seu impressionante anfiteatro com um estilo greco-romano (cidade dos artistas). Depois sairemos até à ilha Saona em lanchas rápidas, passeando pelas cristalinas águas caribenhas. A bordo teremos bebidas nacionais incluídas (excepto cerveja). Uma vez na ilha disfrutaremos de um dia maravilhoso numa paradisíaca praia de sonho, almoço tipo buffet e bebidas incluídas (cerveja, sumos, água e rum). O regresso fálo-emos em catamarã ao ritmo de merengue e bachata, visitando a piscina natural mais impressionante da ilha pelo seu banco de estrelas. Regresso ao aeroporto de La Romana desde onde, após um breve vôo de trinta e cinco minutos, chegaremos ao aeroporto de Samaná para regressar ao hotel.

Parque nacional dos Haitises (em lanchas)

Santo Domingo DIA COMPLETO - Percorremos o país de norte a sul, até chegar à capital, a cidade mais antiga da América (fundada em 1498). Da zona colonial conheceremos os principais lugares históricos: Santa María la Menor (Catedral Primada), o Panteão Nacional e o Alcazar de Colombo. Seguidamente visita a gruta dos Três Olhos, três bonitos lagos subterrâneos rodeados de jardins. Almoço (incluído) e em seguida tempo livre para compras na Zona Colonial.

Aventura em Samaná em motos 4x4 MEIO DIA - Um passeio que parte directamente desde a recepção do Hotel Bahía Príncipe Cayacoa e que levar-nos-à através da península de Samaná, oferecendo vistas incríveis da Ilha de Cayo Levantado e de toda a baía de Samaná, até chegar à Praia do Vale, donde realizaremos uma paragem para tomar algo. O regresso efectua-se seguindo o curso do rio San Juan, desde a magnífica cascata Lulú, onde poremos à prova os nossos reflexos e sentiremos a aventura de conduzir uma moto de 400 cc em condições de aventura total. .

DIA COMPLETO - Saímos desde o porto de Samaná até um dos Parques Nacionais mais espectaculares da República Dominicana, Los Haitises. Depois de 1/2 hora em lancha, chegamos à Baía de San Lorenzo. A nossa primeira paragem será para visitar a gruta de La Arena. Seguidamente iremos a visitar o Ferrocarril e a gruta de La Linea. Após esta visita, faremos um passeio pelos manglares do bosque húmido, muito característico de Los Haitises. Nas lanchas faremos um slalom entre os Cayos (pequenas ilhotas) do parque e além do mais pararemos para visitar o “Cayo Los Pájaros”. Conheceremos também a área de Naranjito, onde além de dividir o tempo com os pescadores, disfrutaremos de um banho num rio subterrâneo. Já de regresso e cruzando a baía, pararemos em Los Corrales onde disfrutaremos de um almoço para repôr forças. Depois do almoço regressamos ao porto onde finaliza a excursão.

Gran Bahía PrínciPe cayacoa *****

Samaná República Dominicana

www.bahiaprincipe.com

MAIS INFORMAÇÃO Com vistas espectaculares para a baía de Samaná e rodeado por duas praias. A 45 minutos do aeroporto de Samaná “El Catey” e a 2 horas e meia do aeroporto de Santo Domingo. A apenas 3 minutos de Samaná. QUARTOS: 205 quartos Standard (73 deles com vista mar) e 90 Junior Suite Superior (com zona de estar com sofá cama e a maioria com vista mar). Todos equipados com 1 cama King size ou 2 camas de casal, casa de banho completa com secador de cabelo e banheira de hidromassagem, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, TV via satélite, minibar (inclui reposição uma vez por dia), cafeteira, cofre (com custo) e terraço. Tábua de engomar (só no Club Golden). CApACidAde máximA: em Standard 2 adultos ou 2 adultos + 1 criança. Em

Junior Suite Superior: 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 3 crianças. iNSTALAÇÕeS e SeRViÇOS: Piscina principal com jacuzzi rodeada de solário e jardins. 3 hidromassagens próximo à praia. Serviço de cadeiras, guarda sol e serviço de toalhas. BAHIA SPA (com custo), ginásio e centro de actividades aquáticas. Miniclub (4-12 anos). Lojas. Discoteca. 2 elevadores panorâmicos. Sala de reuniões. Coreto para casamentos. Acceso Wifi no lobby (grátis). BAReS e ReSTAURANTeS: Restaurante principal tipo buffet e 3 restaurantes de especialidades (gourmet, mediterrâneo e italiano) todos eles climatizados. 3 bares: 1 no Lobby, 1 na piscina e 1 na praia. 2 Snack bar.

SISTEMA TUDO INCLUÍDO

Veja Vantagens na pág.27

ROyAL GOLDEN PRINCIPE

Veja Vantagens na pág.26

PACOTES “LUA DE MEL”

Veja Vantagens na pág.23

ESPECIAL NOIVOS & ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO

Veja Vantagens na pág.27

BAHIA SPA

Veja Vantagens na pág.28

PUEBLO PRÍNCIPE em Samaná

Veja Vantagens na pág.29

MINICLUB PRINCIPITO

Veja Vantagens na pág.27

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

30 %

Em vôos para Santo Domingo oferecemos PELO MESMO PREÇO passar a primeira noite no H. Gran Bahía Príncipe La Romana. COD. F1YS1 SUPLEMENTO INDIVIDUAL: 39 €/NOITE SUPLEMENTO VISTA MAR FRONTAL: 3 €/ADULTO/NOITE SUPLEMENTO JUNIOR SUITE SUPERIOR: 8 €/ADULTO/NOITE SUPLEMENTO ROYAL GOLDEN PRINCIPE (em Junior Suite Superior): 16 €/ADULTO/NOITE GALA OBRIGATÓRIA FIM DE ANO: 44 €/ADULTO - 22 €/CRIANÇA

QUARTO JUNIOR SUITE SUPERIOR

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YSA REG Gran Bahía Príncipe Cayacoa TI 31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.030 1.463 87 966 1.351 78

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 925 1.209 57 964 1.248 57 912 1.197 57 1.061 1.509 90 1.089 1.576 98 1.325 2.095 155 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 994 1.418 85 1.007 1.431 85 1.045 1.469 85 1.199 1.623 85 1.041 1.359 64 999 1.307 62

Preços base por pessoa em quarto duplo Standard. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Gran Bahía PrínciPe el Portillo *****

Sobre a exclusiva e conhecida praia de “El Portillo” e rodeado de um meio de natureza espectacular. A 1 hora do aeroporto de Samaná “El Catey” e a 2 horas e meia do aeroporto de Santo Domingo. A 5 minutos da vila de “Las Terrenas” e a 45 minutos da vila de Samaná. QUARTOS: 204 quartos Standard e 258 Junior Suite Superior (com zona de estar com sofá cama e tábua de engomar). Todos estão equipados com 1 cama King size ou 2 camas de casal, casa de banho completa com banheira de hidromassagem, secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, radio-relógio, TV via satélite, minibar (inclui reposição uma vez por dia), cafeteira, cofre (com custo) e terraço. CApACidAde máximA: em Standard 2 adultos ou 2 adultos + 1 criança. Em Junior Suite Superior: 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 3 crianças.

iNSTALAÇÕeS e SeRViÇOS: 1 piscina com secção para crianças e jacuzzi, rodeada de um solário com espreguiçadeiras em teka, guarda-sol e serviço de toalhas para piscina e praia. BAHIA SPA (com custo). Ginásio. Court de ténis. Centro de actividades aquáticas. Miniclub (4-12 anos). Teatro para animação. Wifi no lobby (grátis). BAReS e ReSTAURANTeS: Restaurante principal tipo buffet e 4 restaurantes à la carte (gourmet, italiano, oriental e mediterrâneo), todos eles climatizados. 4 bares: 1 no Lobby, 1 no anfiteatro (aberto durante os espectáculos), 1 na piscina e 1 na praia. Snack bar.

Samaná República Dominicana

www.bahiaprincipe.com

MAIS INFORMAÇÃO SISTEMA TUDO INCLUÍDO

Veja Vantagens na pág. 27

ROyAL GOLDEN PRINCIPE e CLUB HACIENDA

Veja Vantagens na pág. 26

PACOTES “LUA DE MEL”

Veja Vantagens na pág. 23

ESPECIAL NOIVOS & ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO

Veja Vantagens na pág. 27

BAHIA SPA

Veja Vantagens na pág. 28

PUEBLO PRÍNCIPE

Veja Vantagens na pág. 29

MINICLUB PRINCIPITO

Veja Vantagens na pág. 27

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

30 %

Em vôos para Santo Domingo oferecemos PELO MESMO PREÇO passar a primeira noite no H. Gran Bahía Príncipe La Romana. COD. F1YS1 SUPLEMENTO INDIVIDUAL: 39 €/NOITE SUPLEMENTO JUNIOR SUITE SUPERIOR: 8 €/ADULTO/NOITE SUPLEMENTO ROYAL GOLDEN PRINCIPE (em Junior Suite Superior): 16 €/ADULTO/NOITE SUPLEMENTO CLUB HACIENDA (em Junior Suite Superior): 16 €/ADULTO/NOITE GALA OBRIGATÓRIA FIM DE ANO: 44 €/ADULTO - 22 €/CRIANÇA

Quarto JUNIOR SUITE SUPERIOR

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YSA REG Gran Bahía Príncipe El Portillo TI 31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.034 1.477 89 970 1.364 79

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 929 1.223 59 967 1.261 59 916 1.210 59 1.065 1.523 92 1.093 1.589 100 1.329 2.109 157 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 998 1.431 87 1.011 1.444 87 1.049 1.483 87 1.203 1.636 87 1.045 1.373 66 1.003 1.321 64

Preços base por pessoa em quarto duplo Standard. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Gran Bahía PrínciPe cayo levantado ***** Gl

Samaná República Dominicana

www.bahiaprincipe.com

Don Pablo Collection

Na exclusiva ilha de Cayo Levantado, uma das mais belas do mundo e onde se filmou o mítico anúncio do Bacardí. A 1 hora do aeroporto de Samaná e a 2 horas e meia do aeroporto de Santo Domingo. A 15 minutos da vila de Samaná. QUARTOS: 209 unidades distribuídas em: Junior Suite (no edifício principal), Junior Suite Superior, Junior Suite Deluxe (com jacuzzi exterior) e Vilas Praia (com jacuzzi exterior e situadas frente ao mar). Todas estão equipadas com 1 cama King size com dossel, zona de estar, casa de banho de mármore com banheira de hidromassagem, secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, uso de roupões e chinelos, telefone, radio-relógio, TV via satélite, minibar (sumos, água e cervejas com reposição diária e mini-garrafas de bebidas alcoólicas, reposição cada 2 dias), cafeteira, cofre (incluído), tábua de engomar e terraço. Serviço de quartos 24h. Wifi (grátis). CApACidAde máximA: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. iNSTALAÇÕeS e SeRViÇOS: 2 piscinas (1 delas com jacuzzi, bar e secção para crianças), 3 jacuzzis ao ar livre

com bar, solário e jardins com guarda sol, espreguiçadeiras em teka e serviço de toalhas para a piscina e praia. Zona de jogos infantis. BAHIA SPA (com custo) e ginásio. 1 court de ténis. Loja. Heliporto. Pré check-in na Península e transfer de barco para o hotel. Serviço de transporte diurno à península (em horários estabelecidos pelo hotel). Salão social. Coreto para casamentos. Wifi no Lobby (grátis). BAReS e ReSTAURANTeS: Restaurante principal tipo buffet e 3 restaurantes de especialidades (gourmet, italiano e mediterrâneo), todos eles climatizados. 6 bares: 1 no Lobby, 2 nas piscinas, 1 bar jacuzzi e 1 bar salão. Pelas noites, bar de praia com música e animação até a 01.00 hrs. Snack bar. NOSSO “TUdO iNCLUÍdO” COm mAiS VANTAGeNS Uso de roupões e chinelos. Cofre. Minibar (com miniaturas de bebidas alcoólicas de marca). Jantares ilimitados nos restaurantes à la carte (com reserva e sujeito a disponibilidade). Wifi gratuito no quarto.

SERVIÇO EXCLUSIVO para Vilas Praia (à pedido): Carta de almofadas. Ofertas especiais no quarto. Serviço de passar a ferro (só no 1º dia). Organização da sua roupa para a lavandaria. Cortesia noturna. Toalhas de piscina no quarto. Limpeza de sapatos (à noite).

MAIS INFORMAÇÃO SISTEMA TODO INCLUÍDO

Veja Vantagens na pág.27

PACOTES “LUA DE MEL”

Veja Vantagens na pág.23

ESPECIAL NOIVOS & ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO

Veja Vantagens na pág.27

BAHIA SPA

Veja Vantagens na pág.28

PUEBLO PRÍNCIPE em Samaná

Veja Vantagens na pág.29

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

30 %

Em vôos para Santo Domingo oferecemos PELO MESMO PREÇO passar a primeira noite no H. Gran Bahía Príncipe La Romana. COD. F1YS1 SUPLEMENTO INDIVIDUAL: 65 €/NOITE SUPL. JUNIOR SUITE SUPERIOR: 10 €/ADULTO/NOITE SUPL. JUNIOR SUITE DELUXE: 45 €/ADULTO/NOITE SUPLEMENTO VILA PRAIA: 65 €/ADULTO/NOITE GALA OBRIGATÓRIA FIM DE ANO: 68 €/ADULTO - 34 €/CRIANÇA QUARTO JUNIOR SUITE SUPERIOR

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS 01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez F1YSA REG 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado TI 1.060 1.585 105 1.098 1.623 105 1.047 1.572 105 1.196 1.885 138 1.224 1.951 146 1.460 2.471 203 31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.165 1.839 135 1.100 1.727 126 1.129 1.793 133 1.141 1.806 133 1.180 1.845 133 1.334 1.998 133 1.176 1.735 112 1.134 1.683 110

Preços base por pessoa em quarto duplo Jr. Suite Superior. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Playa Grande

Zona de praia com vários kms. de longitude, roSosúa

deada de coqueiros e protegida por um recife de coral e localizada entre as típicas vilas de Río San Juan e Gaspar Hernández. O seu lugar de sonho para umas férias calmas

Cabarete BAHIA PRINCIPE SAN JUAN

Área de Puerto Plata 42

Gaspar Hernández

sem renunciar à diversão.

Excursões opcionais

As excursões marcadas com Soltour Ocio permitir-lhe-ão beneficiar de um melhor preço, comprando-as na sua agência de viagens.

A descrição das mesmas é a título orientativo já que os programas poderão sofrer pequenas alterações.

Parque nacional dos Haitises DIA COMPLETO - Transfer de autocarro atè o porto de Samaná e saída até um dos Parques Nacionais mais espectaculares da República Dominicana, Los Haitises. Depois de 1/2 hora em lancha, chegamos à Baía de San Lorenzo. A nossa primeira paragem será para visitar a gruta de La Arena. Seguidamente iremos a visitar o Ferrocarril e a gruta de La Linea. Após esta visita, faremos um passeio pelos manglares do bosque húmido, muito característico de Los Haitises. Nas lanchas faremos um slalom entre os Cayos (pequenas ilhotas) do parque e além do mais pararemos para visitar o “Cayo Los Pájaros”. Conheceremos também a área de Naranjito, onde além de dividir o tempo com os pescadores, disfrutaremos de um banho num rio subterrâneo. Já de regresso e cruzando a baía, pararemos em Los Corrales onde disfrutaremos de um almoço para repôr forças. Depois do almoço regressamos ao hotel.

motos 4 x 4 MEIO DIA - Saída desde o hotel por uma estrada, atravessando aldeias típicas dominicanas. Faremos várias paragens: Em primeiro lugar, provaremos o café (tostado e feito à maneira antiga), a seguir paragem cultural onde serão explicados os detalhes relacionados com a flora e fauna típica, paragem numa plantação de ananás onde poderá provar esta refrescante fruta e tomar um banho num rio. Regresso ao hotel ao meio dia.

Santo Domingo DIA COMPLETO -Visitaremos o país de norte a sul, até chegarmos à capital, a cidade mais antiga da América (fundada em 1498). Da zona colonial conheceremos os principais lugares históricos: Santa María la Menor (Catedral Primada), o Panteón Nacional e o Alcázar de Colón. Seguidamente visita a gruta dos Três Olhos, três bonitos lagos subterrâneos rodeados de jardins. Almoço (incluído) e de seguida tempo livre para compras na Zona Colonial.

Excursão a Cavalo + lagoa Gri-Gri Cascata del limón DIA COMPLETO - Saída do hotel até ao Rancho Limón, onde poderemos provar o café, torrado e expresso à moda antiga, antes de montar nuns cavalos que nos levarão entre a exuberante natureza da zona, até à base do Salto do Limón. Uma cascata única no mundo pela sua beleza. As paredes, húmidas por milhões de anos de queda ininterrupta de água, desenham sobre a rocha caprichosas formas de musgo de um verde brilhante sobre o qual corre a água da cascata. Poderemos-nos banhar na base da cascata e atravessar a cortina de água para nos refugiarmos nas grutas traseiras. Regresso a cavalo até ao rancho, onde poderemos ver a forma de vida dos seus habitantes, plantações de bananas, café e cacau, além de ver o gado da zona. Recolha e volta ao hotel a partir do Rancho.

DIA COMPLETO - À saída do Hotel, montaremos os cavalos para entrarmos nas montanhas até chegar ao rio, onde poderemos disfrutar de um mergulho acompanhado de um sumo; posteriormente dirigirnos-emos até ao Rio San Juan, para saborearmos uma suculenta lagosta, acompanhada de pratos típicos. Seguiremos a rota até à Lagoa Gri-Gri para abordar uma embarcação e passaremos pelas raízes que abrem os manglares da lagoa até sair no mar, passando uma zona de coral amarelo, a gruta das andorinhas e a piscina natural (se o estado do mar o permitir), disfrutando posteriormente de uma hora de banho na Praia Caletón.

las Galeras - Praia rincón DIA COMPLETO - Nesta excursão conheceremos uma das zonas mais belas da Península de Samaná e além do mais disfrutaremos de um passeio a cavalo e em lancha. Transporte terrestre desde Playa Grande até Las Galeras (Samaná), onde nos oferecerão uma bebida de boas-vindas e embarcaremos nas lanchas rumo a Praia Rincón. Antes da chegada à Praia Rincón, pararemos para praticar snorkeling (mergulho de superfície) na Praia Colorada. Chegamos à Praia Rincón onde poderemos disfrutar da mesma durante o tempo livre e até à hora do almoço. Após o almoço, regresso a Las Galeras a cavalo disfrutando de umas vistas espectaculares, entre elas uma panorâmica de Praia Colorada. Uma vez de regresso a Las Galeras, abordamos o autocarro de regresso a Playa Grande.

Bahía PrínciPe San Juan **** SuP

Río San Juan República Dominicana

www.bahiaprincipe.com

MAIS INFORMAÇÃO Situado na área de Playa Grande, a 90 min. do aeroporto de Samaná e a 2 horas e meia do aeroporto de Santo Domingo. A cómoda distância de cidades como Cabarete, Sosúa ou Rio San Juan. O complexo encontra-se numa exuberante paisagem tropical de mais de 1.500.000 m2, sobre uma praia privada de 1.5 Kms de comprimento protegida por un recife de coral.

Príncipe). Guarda sol, cadeiras e toalhas na piscina e praia. BAHIA SPA (com custo). Ginásio. 2 courts de ténis, campo de basquete e futebol, minigolf e Putting Green. Centro de actividades aquáticas e de mergulho. Miniclub (4-12 anos). Sala de reuniões. Salão teatro para animação. Coreto de casamentos. Nas proximidades Campo de Golf de 18 buracos. Wifi no lobby (grátis).

QUARTOS: 941 unidades distribuídas entre coqueirais ao longo da praia. Estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, TV via satélite, minibar (incluí reposição uma vez por dia), cofre (com custo) e terraço. CApACidAde máximA: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

BAReS e ReSTAURANTeS: Restaurante buffet principal e 3 restaurantes de especialidades (mexicano, italiano e mediterrâneo). 7 bares: 2 na praia, 1 no Hall, 1 Lobby bar junto à praia, 1 aquático na piscina, 1 no Salão-teatro (aberto durante os espectáculos) e 1 bar-karaoke. Snackbar de praia. Um restaurante buffet exclusivo para clientes do Club Hacienda Príncipe.

iNSTALAÇÕeS e SeRViÇOS: Quatro piscinas (1 tipo lago com seçcão para crianças, 1 de actividades e 1 de relaxe com jacuzzi. A quarta piscina exclusiva do Club Hacienda

SISTEMA TUDO INCLUÍDO

Veja Vantagens na pág.27

ROyAL GOLDEN PRÍNCIPE

Veja Vantagens na pág.26

CLUB HACIENDA PRÍNCIPE

Veja Vantagens na pág.26

PACOTES “LUA DE MEL”

Veja Vantagens na pág.23

ESPECIAL NOIVOS & ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO

Veja Vantagens na pág.27

BAHIA SPA

Veja Vantagens na pág.28

PUEBLO PRÍNCIPE

Veja Vantagens na pág.29

MINICLUB PRINCIPITO

Veja Vantagens na pág.27

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

40 %

Em vôos para Santo Domingo oferecemos PELO MESMO PREÇO passar a primeira noite no H. Gran Bahía Príncipe La Romana. COD. F1YS2 SUPLEMENTO INDIVIDUAL: 30 €/NOITE SUPLEMENTO CLUB HACIENDA: 5 €/ADULTO/NOITE SUPL. ROYAL GOLDEN PRINCIPE: 5 €/ADULTO/NOITE GALA OBRIGATÓRIA FIM DE ANO: 34 €/ADULTO - 17 €/CRIANÇA

recentemente Galardoado pelos principais operadores turisticos europeus e americanos,pela sua qualidade de serviço. QUARTO STANDARD

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YRD REG Bahía Príncipe San Juan TI 31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.023 1.399 76 959 1.287 66

ABERTURA 15/DEZEMBRO

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 919 1.145 46 957 1.184 46 906 1.132 46 1.055 1.445 79 1.083 1.512 86 1.318 2.031 143 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 987 1.353 74 1.000 1.366 74 1.039 1.405 74 1.192 1.558 74 1.035 1.295 53 992 1.243 51

Preços base por pessoa em quarto duplo Standard. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

La Romana

SANTO DOMINGO

Area de la Romana/Bayahibe Boca Chica

na sua costa. Situada a uns 100 kilómetros de Santo Domingo, é um dos polos turísticos de maior importância do país. Nesta província

1 GRAN BAHIA PRINCIPE LA ROMANA

1. Gran Bahía Príncipe La Romana 2. Hotel Dreams La Romana

la romana deve a sua origem ao porto natural que existe

LA ROMANA

também se encontra Los Altos de Chavón, outra das atracções tuBayahibe

rísticas da zona. La Romana foi um próspero porto de açúcar até os anos 70 e hoje possui algumas das praias e baías mais espectaculares que se encontram ao largo da costa oriental dominicana.

ISLA SAONA

Bayahibe é uma comunidade rural de pescadores. Lugar onde a praia de areia branca, a pesca artesanal, a população local, a hotelaria moderna e a flor de Bayahibe se conjugam.

Excursões opcionais A descrição das mesmas é a título orientativo já que os programas poderão sofrer pequenas alterações.

As excursões marcadas com Soltour Ocio permitir-lhe-ão beneficiar de um melhor preço, comprando-as na sua agência de viagens.

Isla Saona DIA COMPLETO - Saída em autocarros climatizados até à barragem do rio Chavón, cenário de filmes como “Jurassic Park”, “Apocalipse Now” e outros tantos pela sua beleza e exuberante vegetação. Ali subiremos o rio numa barcaça ao ritmo do merengue. Depois do passeio, dirigimo-nos para o cais de Bayahibe para navegar no mar Caribe num catamarã à vela com bebidas a bordo e animação. Após uma paragem nas piscinas naturais de Palmilla, onde tomaremos um snack na companhia de estrelas do mar, chegamos à nossa paradisíaca praia privada na ilha Saona. Ai disfrutaremos de um dia maravilhoso com almoço tipo buffet e lagosta à “la parrilla” que tornará o dia inesquecivel. Regressaremos em lanchas rápidas através das águas cristalinas caribenhas.

Isla Catalina Santo Domingo DIA COMPLETO - Excursão de carácter cultural em que passearemos pela zona colonial do séc. XVI maravilhosamente restaurada para o Quinto Centenário do Descobrimento. Visitaremos os principais lugares históricos como a Catedral Primada Santa María la Menor, Alcazar de Colón, Panteón Nacional e um passeio a pé pela Rua de las Damas. Almoço e pela tarde passeio em autocarro pela parte moderna da cidade. Tempo livre para compras na Zona Colonial. Finalmente visitaremos a gruta de “Los 3 Ojos” (três bonitos lagos subterrâneos).

DIA COMPLETO - Recolhem-nos em autocarros climatizados que nos levam até ao porto de La Romana. Desde aí e a bordo de um barco, sairemos pelas transparentes águas do Mar Caribe numa visita à marina da Casa de Campo, lugar de descanso de diferentes celebridades mundiais. A bordo do barco disporemos de bebidas e animação. À nossa chegada à Isla Catalina poderemos combinar o tempo de banho com actividades aquáticas sem qualquer custo, como a “banana”, o “skyboat” e “snorkel” nos recifes de coral próximos à costa, nos que descobriremos a espectacular vida marinha. Depois do almoço na praia poderemos disfrutar de uma apresentação de carnavais caribenhas. Regresso em barco até ao porto de la Romana e regresso aos hotéis.

Gran Bahía PrínciPe la romana *****

La Romana República Dominicana

www.bahiaprincipe.com

MAIS INFORMAÇÃO Magnífico complexo vacacional localizado numa bonita baía sobre uma praia de 2.000 mts. de comprimento, rodeada por palmeiras. A 60 minutos do aeroporto de Santo Domingo e a 2 horas e meia do aeroporto de Punta Cana. QUARTOS: 400 quartos tipo Junior Suite Superior, equipados com 2 camas de casal ou 1 cama King size, zona de estar com sofá-cama, casa de banho completa com coluna de hidromassagem na banheira, secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, radio-relógio, TV via satélite, minibar (incluída reposição uma vez ao dia), cafeteira, cofre (com custo), tábua de engomar e terraço. Wifi (com custo). CApACidAde máximA: 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 3 crianças.

iNSTALAÇÕeS e SeRViÇOS: 1 piscina para adultos em forma de lago e outra para crianças. 3 jacuzzis com bar. Solário, guarda sol, cadeiras e toalhas na piscina e praia. BAHIA SPA (com custo). Ginásio. 2 courts de ténis e 1 de paddle. Centro de actividades aquáticas e de mergulho. Miniclub (4-12 anos). Salão-teatro para animação. Bilhar e ping-pong. Casino. Wifi no lobby (grátis). BAReS e ReSTAURANTeS: 1 restaurante buffet e 3 de especialidades (gourmet, italiano e mediterrâneo) todos eles climatizados. 3 bares: 1 no lobby, 1 na praia e 1 na piscina. 1 snack-bar.

SISTEMA TUDO INCLUÍDO

Veja Vantagens na pág.27

ROyAL GOLDEN PRÍNCIPE e CLUB HACIENDA

Veja Vantagens na pág.26

PACOTES “LUA DE MEL”

Veja Vantagens na pág.24

ESPECIAL NOIVOS & ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO

Veja Vantagens na pág.27

BAHIA SPA

Veja Vantagens na pág.28

PUEBLO PRÍNCIPE

Veja Vantagens na pág.29

MINICLUB PRINCIPITO

Veja Vantagens na pág.27

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

40 %

SUPLEMENTO INDIVIDUAL: 39 €/NOITE SUPLEMENTO ROYAL GOLDEN PRINCIPE (em Junior Suite Superior): 8 €/ADULTO/NOITE SUPLEMENTO CLUB HACIENDA (em Junior Suite Superior): 8 €/ADULTO/NOITE GALA OBRIGATÓRIA FIM DE ANO: 44 €/ADULTO - 22 €/CRIANÇA PUEBLO PRÍNCIPE

QUARTO JUNIOR SUITE SUPERIOR

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YLR REG Gran Bahía Príncipe La Romana TI 31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.023 1.466 89 959 1.354 79

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 919 1.213 59 957 1.251 59 906 1.200 59 1.055 1.512 92 1.083 1.579 100 1.318 2.099 157 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 987 1.421 87 1.000 1.434 87 1.039 1.472 87 1.192 1.626 87 1.035 1.362 66 992 1.310 64

Preços base por pessoa em quarto duplo Jr. Suite Superior. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Hotéis em Bayahibe República Dominicana

Deluxe Jardim (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Dreams la romana eeee Sup.

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos exc. 24/12-30/04: 53€/Noite

Bayahibe. Tlf. (1809) 221 88 80

Situação Na 1a linha da praia junto à vila de pescadores de Bayahibe. A 20 min. de um campo de Golf. Quartos 751 unidades (incluíndo 33 Suites) com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, leitor de CD e DVD, TV por cabo, minibar (só agua, refrescos e cerveja nacional), cafeteira, tabua de pasar a ferro, cofre e varanda/terraço. Serviço de quartos 24 hrs. Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 8 restaurantes (1 buffet internacional e 7 de várias especialidades à la carte), 7 bares, discoteca, centro de convenções e casino. Piscina com jacuzzi, piscina para crianças e miniclub. TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YSD/F1YBY Mercure Comercial Francés Occidental El Embajador Nicolás de Ovando Dreams La Romana 50

REG APA APA APA APA TI

Ginásio, 4 courts de ténis, SPA (com custo). Lojas. Zona de internet. Acceso Wifi (com custo). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantar nos restaurantes de especialidades, snacks, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais às 24 horas e vinho da casa às refeições. Minibar e cofre. Serviço de quartos 24 hrs. Entrada e consumos na discoteca. Desportos aquáticos sem motor (mergulho na piscina, windsurf, caiaques, canoa, vela e snorkel), programa de actividades diurnas (ginásio, ténis, bicicletas, volleyball, aulas de dança). Miniclub (3-12 anos) e Club de Adolescentes (13-17 anos). Shows nocturnos.

20 %

Especial Noivos Presente surpresa. Cesto de frutas. Garrafa de vinho espumante. Uso de roupões e chinelos. Decoração especial no quarto. 1 pequeno-almoço nupcial (com reserva). 15% dto. no SPA. Licença matrimonial inferior a 2 meses.

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 907 1.071 33 965 1.128 33 900 1.064 33 963 1.266 61 1.020 1.324 61 956 1.260 61 957 1.245 58 1.014 1.303 58 950 1.239 58 1.015 1.448 87 1.072 1.506 87 1.008 1.442 87 879 1.245 74 937 1.303 74 873 1.239 74

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 Qualquer data 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 07/04/12

60 39 3 3 19

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 28/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 07/04/12

Suplemento por noite Individual 01/11/11 - 16/12/11 17/12/11 - 30/04/12

Grátis 63 €

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

17/Dez - 19/Dez 2N 7N N. Extra 1.003 1.167 33 1.059 1.362 61 1.053 1.341 58 1.111 1.544 87 975 1.341 74

20/Dez - 24/Dez 2N 7N N. Extra 1.003 1.167 33 1.059 1.362 61 1.053 1.341 58 1.111 1.544 87 1.095 1.760 133

Incluída 49 €/adulto e 34 €/criança

25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 1.195 1.359 33 1.251 1.555 61 1.245 1.533 58 1.303 1.737 87 1.287 1.952 133

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

HotéisHotéis em Santo em Bayahibe Domingo República Dominicana Deluxe (Quarto base)

Standard (Quarto base)

occidental El Embajador eeee Sup.

francés eeee

Situação Numa área residencial de Santo Do- superior (sujeito a disponibilidade). 1 pequeno mingo, próximo a zona colonial e o centro de negó- almoço nupcial no quarto (com reserva). 10% dto. cios e comercial da cidade. A 45 min. do areoporto nas massagens. Mínimo de 3 noites. de “Las Américas”. Quartos 278 unidades com agradáveis vistas e dotados de casa de banho completa, A/C, telefone, TV satélite e por cabo, minibar, cofre e acesso à internet gratuito. Capacidade máxima 3 pessoas. Instalações e serviços 2 restaurantes (buffet e gourmet), 2 bares, casino e 8 salas de reuniões. Piscina rodeada de jardins, ginásio, galeria comerSuplemento por noite cial, salão de beleza e business center. Wifi nas Individual (em quarto base) 58 € Club Embajador (HSU) 22 €/pessoa zonas comuns (grátis). Royal Club (RCB) 49 €/pessoa Especial Noivos Presente surpresa. Quarto

Situação No centro da capital, ocupa um antigo Especial Noivos Presente surpresa. Copo de edifício de arquitectura espanhola do século XVI. vinho espumante no quarto e decoração com Junto a monumentos históricos, museus, lojas, petálas. casinos, etc. Quartos 19 unidades ao redor do seu pátio sevilhano. Todos com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV por cabo, minibar, cofre, serviço de quartos 24 horas. Wifi (grátis). Capacidade máxima 2 adultos + 1 criança. Instalações e serviços Um restaurante de gastronomia internacional e um bar localizado no Suplemento por noite pátio. Música ao vivo. Wifi (grátis). Individual (em quarto base) 46 €

Avda. Sarasota, 65. Tlf. (1809) 221 21 31

C/Las Mercedes, esq. Meriño. Ciudad Colonial. Tlf. (1809) 685 93 31

Superior Colonial (consulte supl.)

Standard (Quarto base)

nicolás ovando eeeee

mercure Comercial eee

Situação Em pleno coração da zona colonial. A de reuniões, centro de negócios, parking e Wifi 28 km do aeropuerto “Las Américas”. O edificio grátis nas áreas públicas. principal foi construido em 1502 como residência de Nicolás de Ovando, primeiro governador de Las Américas. Hoje em dia está classificado património histórico da humanidade pela UNESCO. Quartos 51 unidades com decoração colonial e 55 contemporâneas que contam com casa de banho com duche (as contemporâneas contam com banheira), ar condicionado, telefone, TV por cabo, minibar e cofre. Wifi (grátis). Capacidade Suplemento por noite máxima 2 adultos + 1 criança. 73 € Instalações e serviços Um restaurante de Individual (em quarto base) Superior Colonial (HSU) 18 €/pessoa gastronomía mediterrânea, 2 bares, piscina, sala

Situação No coração da área colonial de Santo Internet com zona Wifi (grátis). Domingo. É o ponto de partida ideal para a visita dos monumentos históricos da zona antiga. A 2 kms do Malecón e a 30 kms do aeroporto de “Las Américas”. Quartos 96 unidades com casa de banho com duche, ar condicionado, secador de cabelo, telefone, TV-SAT e por cabo, cofre e serviço de quartos (das 7 às 23 horas). Possibilidade de quartos para fumadores e quartos adaptados para deficientes. Wifi (grátis). Capacidade máxima 2 adultos + Suplemento por noite 1 criança. (em quarto base) Instalações e serviços Um restaurante de co- Individual Suite (SUI) zinha internacional com terraço e um snack-bar.

C/ Las Damas. Ciudad Colonial. Tlf.: (1809) 685 99 55

C/El Conde, esquina Hostos. Ciudad Colonial. Tlf. (1809) 688 55 00

31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 977 1.141 33 900 1.064 33 913 1.077 33 939 1.103 33 965 1.128 33 1.033 1.337 61 956 1.260 61 969 1.273 61 995 1.298 61 1.020 1.324 61 1.027 1.315 58 950 1.239 58 963 1.251 58 989 1.277 58 1.014 1.303 58 1.085 1.519 87 1.008 1.442 87 1.021 1.455 87 1.047 1.480 87 1.072 1.506 87 992 1.464 95 915 1.387 95 934 1.420 98 959 1.446 98 985 1.472 98

29/Mar - 03/Abr 2N 7N N. Extra 1.170 1.333 33 1.225 1.529 61 1.219 1.508 58 1.277 1.711 87 1.190 1.677 98

24 € 18 €/pessoa

04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.029 1.192 33 990 1.154 33 1.084 1.388 61 1.046 1.350 61 1.078 1.367 58 1.040 1.328 58 1.137 1.570 87 1.098 1.532 87 1.013 1.407 79 974 1.369 79

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Playa Bávaro

Area de Playa Bávaro

GRAN BAHIA PRINCIPE ÁMBAR, BÁVARO e ESMERALDA

1 2 3 4 5 6 7 8

15 12 13 14 16 9 10 11

Playa Bávaro localizada no extremo oriental do país, a 215 kms. da capital. Com fina areia branca e águas cristalinas, protegidas por um recife de coral cujas praias constituem uma das zonas mais bonitas da

AEROPUERTO DE PUNTA CANA

1. H. Dreams Punta Cana 2. H. Vik Arena Blanca 3. H. Hard Rock Hotel & Casino 4. H. Barceló Punta Cana 5. H. Gran Bahía Príncipe Ámbar, Complejo Gran Bahía Príncipe Bávaro e H. Gran Bahía Príncipe Esmeralda 6. H. Iberostar Grand Bávaro 7. H. Ocean Sand 8. H. Punta Cana Princess 9. H. Paradisus Punta Cana 10. H. Bávaro Princess 11. H. Occidental Grand Punta Cana 12. H. Secrets Royal Beach 13. H. Paradisus Palma Real 14. H. Meliá Caribe Tropical 15. H. Barceló Bávaro Palace Deluxe 16. Barceló Bávaro Beach 17. H. Dreams Palm Beach

República Dominicana.

Excursões opcionais

As excursões marcadas com Soltour Ocio permitir-lhe-ão beneficiar de um melhor preço, comprando-as na sua agência de viagens.

A descrição das mesmas é a título orientativo já que os programas poderão sofrer pequenas alterações.

Santo Domingo DIA COMPLETO - Excursão de carácter cultural em que passearemos pela zona colonial do séc. XVI maravilhosamente restaurada para o Quinto Centenário do Descobrimento. Visitaremos os principais lugares históricos como a Catedral Primada Santa María la Menor, Alcazar de Colón, Panteón Nacional e um passeio a pé pela “Rua de las Damas”. Almoço e pela tarde passeio em autocarro pela parte moderna da cidade. Tempo livre para compras na Zona Colonial. Finalmente visitaremos a gruta de “Los 3 Ojos” (três bonitos lagos subterrâneos).

Parque aquático e mergulho com Golfinhos MEIO DIA - Recolha nos hotéis para uma visita aos parques de Bávaro onde passaremos um tempo em família rodeados de vegetação e animais com os quais poderemos interagir, como leões marinhos, aves multicolores, mantas raia, e inclusive golfinhos, com os que poderemos ter um banho de emoções e gozar com o contacto pessoal com um dos animais mais inteligentes do mundo aquático.

Isla Catalina DIA COMPLETO - Recolhem-nos em autocarros climatizados que nos levam até ao porto de La Romana, porto onde atracaran os cruzeiros que navegam o Mar Caribe. Desde aí e a bordo de um barco, sairemos pelas transparentes águas do Mar Caribe numa visita à marina da Casa de Campo, lugar de descanso de diferentes celebridades mundiais. A bordo do barco disporemos de bebidas e animação. À nossa chegada à Isla Catalina poderemos combinar o tempo de banho com actividades aquáticas sem qualquer custo, como a “banana”, o “skyboat” e “snorkel” nos recifes de coral próximos à costa, nos que descobriremos a espectacular vida marinha. Depois do almoço na praia poderemos disfrutar de uma apresentação de carnavais caribenhas. Regresso em barco até ao porto de la Romana e regresso aos hotéis.

Safari Buggies MEIO DIA - Saída desde os hotéis até ao ponto de reunião onde passearemos com uns veículos que farão da jornada uma aventura inesquecível. Um motor, um volante, um chasis metálico e vontade de diversão, é o único que se necessita para esta excursão. Visitaremos os arrozais de Uvero Alto,as plantações de cana de açucar e finalizaremos com um banho reparador numa formosa praia virgem.

DIA COMPLETO - Recolha nos hotéis nuns confortáveis camiões 4x4 que nos guiarão às mãos de guias expertos, pela realidade da vida dominicana. Iniciaremos o dia com uma visita à fazenda, onde poderemos disfrutar de um agradável passeio a cavalo por uma das fazendas de gado mais importantes do país. Depois e dependendo da época do ano, visitaremos uma das escolas públicas da área que patrocinamos, onde poderá ver e conhecer o programa educacional dominicano, além de ajudar estas crianças na sua educação. Atravessaremos as maiores plantações de cana de Açúcar do país, além de conhecer mais de perto o seu cultivo e gozar do seu extraordinário sabor. Desde a plantação dirigir-nos-emos à montanha de Anamuya, onde visitaremos uma típica casa de campo, saborearemos frutas frescas caribenhas, café tostado e cacau e veremos como os camponeses vivem da terra. Iremos até à parte mais alta da montanha onde disfrutaremos de um almoço típico dominicano excelente, rodeados pelos grandiosos vales da Altagracia. Veremos e aprenderemos o processo de elaboração, assim como a história e a tradição dos charutos dominicanos, para finalizar o dia com um refrescante banho na praia de Macao antes de regressar aos hotéis após um dia repleto de emoções e aprendizado.

Isla Saona DIA COMPLETO - Saída em autocarros climatizados até à barragem do rio Chavón, cenário de filmes como “Jurassic Park”, “Apocalipse Now” e outros tantos pela sua beleza e exuberante vegetação. Ali, subiremos o rio numa barcaça ao ritmo do merengue. Depois do passeio,dirigimo-nos para o cais de Bayahibe para navegar no mar Caribe num catamarã à vela com bebidas a bordo e animação. Após uma paragem nas piscinas naturais de Palmilla, onde tomaremos um snack na companhia de estrelas do mar, chegamos à nossa paradisíaca praia privada na Isla Saona. Ai disfrutaremos de um dia maravilhoso com almoço tipo buffet e lagosta à “la parrilla” que tornará o dia inesquecivel. Regressaremos em lanchas rápidas através das águas cristalinas caribenhas. 53

Gran Bahía PrínciPe Bávaro *****

A meia hora do aeroporto de Punta Cana e sobre uma esplêndida praia de areia branca. Perto ao Campo de Golf “Punta Blanca” de 18 buracos. QUARTOS: Complexo formado por dois idênticos hotéis com 792 quartos cada um; Gran Bahía Príncipe Punta Cana e Gran Bahía Príncipe Bávaro (à chegada ao destino ser-lhe-à informado em qual deles será alojado). Todos são tipo Junior Suite Superior, equipados com 2 camas de casal ou 1 cama King size, zona de estar com sofá-cama, casa de banho completa com banheira de hidromassagem, secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, TV via satélite, minibar (incluída reposição uma vez por dia), cafeteira, cofre (com custo), tábua de engomar e terraço. Quartos adaptados para deficientes. CApACidAde máximA: 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 3 crianças. iNSTALAÇÕeS e SeRViÇOS: 4 grandes piscinas em forma de lago com secção infantil (1 delas pertenecente ao

Playa Bávaro República Dominicana

www.bahiaprincipe.com

Club Premier). Solário, guarda sol, cadeiras e toalhas na piscina e praia. BAHIA SPA (com custo). Ginásio. Minigolf, 3 courts de tenis (iluminação com custo), 1 de paddel (com custo) e campo polidesportivo. Centro de actividades aquáticas e de mergulho. Miniclub (4-12 anos). Salão-teatro para animação. Sala de reuniões. Coreto de casamento. Caixa automática. Campo de Golf. Wifi no lobby (grátis). BAReS e ReSTAURANTeS: Cada um dos hotéis conta com: 1 restaurante buffet e 1 de especialidades (japonês), de uso exclusivo do hotel em que estejam alojados. O Complexo oferece ainda mais 7 restaurantes de especialidades: Gourmet, 2 italianos, mediterrâneo, grill, mexicano e espanhol (todos eles climatizados). 4 Snackbar (1 deles exclusivo do Club Premier). 10 bares: 3 lobby bar, 4 aquáticos, 2 na praia e 1 no Salão-Teatro (aberto durante os espectáculos).

MAIS INFORMAÇÃO SISTEMA TUDO INCLUÍDO

Veja Vantagens na pág.27

ROyAL GOLDEN PRÍNCIPE

Veja Vantagens na pág.26

CLUB HACIENDA PRÍNCIPE

Veja Vantagens na pág.26

CLUB PREMIER

Veja Vantagens na pág.26

PACOTES “LUA DE MEL”

Veja Vantagens na pág.24

ESPECIAL NOIVOS & ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO

Veja Vantagens na pág.27

BAHIA SPA

Veja Vantagens na pág.28

PUEBLO PRÍNCIPE

Veja Vantagens na pág.29

MINICLUB PRINCIPITO

Veja Vantagens na pág.27

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

30 %

Em vôos para Santo Domingo oferecemos PELO MESMO PREÇO passar a primeira noite no H. Gran Bahía Príncipe La Romana. COD. F1YS3 SUPLEMENTO INDIVIDUAL: 45 €/NOITE SUPLEMENTO CLUB HACIENDA PRINCIPE (no Complexo): 8 €/ADULTO/NOITE SUPLEMENTO ROYAL GOLDEN PRINCIPE (no Complexo): 10 €/ADULTO/NOITE GALA OBRIGATÓRIA FIM DE ANO:49 €/ADULTO - 25 €/CRIANÇA QUARTO JUNIOR SUITE SUPERIOR

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS 01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez F1YPU REG 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra Club Premier no Gran Bahía Príncipe Bávaro TI 934 1.267 67 973 1.305 67 921 1.254 67 Complexo Gran Bahía Príncipe Bávaro TI 938 1.280 69 977 1.318 69 925 1.267 69 31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.039 1.520 97 975 1.408 87 1.003 1.475 95 1.016 1.488 95 1.054 1.526 95 1.043 1.534 99 979 1.422 89 1.007 1.488 97 1.020 1.501 97 1.058 1.540 97

17/Dez - 19/Dez 2N 7N N. Extra 1.070 1.566 100 1.074 1.580 102 29/Mar - 03/Abr 2N 7N N. Extra 1.208 1.680 95 1.212 1.693 97

20/Dez - 24/Dez 2N 7N N. Extra 1.098 1.633 107 1.102 1.647 109 04/Abr - 08/Abr 2N 7N N. Extra 1.050 1.416 74 1.054 1.430 76

Preços base por pessoa em quarto duplo Jr. Suite Superior. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 1.334 2.153 164 1.338 2.166 166 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 1.008 1.364 72 1.012 1.378 74 55

Gran Bahía PrínciPe eSmeralda ***** Don Pablo Collection

A meia hora do aeroporto de Punta Cana, junto ao Complexo Gran Bahía Príncipe Bávaro. Sobre uma praia de areia branca rodeada de vegetação tropical. Perto ao Club de Golf “Punta Blanca” de 18 buracos. QUARTOS: Hotel familiar de apenas 300 Junior Suite Deluxe, equipadas com 2 camas de casal ou 1 cama King size com dossel, zona de estar com sofá cama, casa de banho completa com banheira de hidromassagem e duche separado, secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, uso de roupões e chinelos, telefone, radio-relógio, TV de plasma vía satélite, minibar (sumos, água e cervejas com reposição diária e miniaturas de bebidas alcoólicas, reposição cada dois días), cafeteira, cofre (incluído), tábua de engomar e terraço. Room service 24 horas. Quartos para deficientes. CApACidAde máximA: 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 3 crianças. iNSTALAÇÕeS e SeRViÇOS: Piscina com secção para crianças, rodeada de solário com chapéus de sol e espreguiçadeiras. Serviço de toallas na piscina e na praia.

4 jacuzzis. Wifi no Lobby (grátis). Dentro do Complexo Bávaro: Centro de actividades aquáticas, BAHIA SPA (com custo), ginásio, 3 campos de ténis, 1 de paddle (com custo), campo polidesportivo e minigolf. Miniclub (4-12 anos). Anfiteatro para animação. Sala de reuniões. Coreto para casamentos. Campo de golf de 18 buracos. BAReS e ReSTAURANTeS: Restaurante buffet internacional e 1 restaurante de especialidades italianas (ambos climatizados). 3 bares: 1 no lobby, 1 aquático e 1 barsalão. 1 Snack-bar. NOSSO “TUdO iNCLUÍdO” COm mAiS VANTAGeNS: Amenidades Vip no quarto, carta de almofadas, minibar (com miniaturas de bebidas alcoólicas de marca) e cofre. Além disso terá a possibilidade de utilizar algumas das instalações e serviços do Complexo: Restaurantes (excepto o buffet de cada hotel), bares, piscinas e programa de actividades. Jantares ilimitados nos restaurantes à la carte (com reserva e sujeito a disponibilidade).

Playa Bávaro República Dominicana

www.bahiaprincipe.com

MAIS INFORMAÇÃO SISTEMA TUDO INCLUÍDO

Veja Vantagens na pág.27

PACOTES “LUA DE MEL”

Veja Vantagens na pág.24

ESPECIAL NOIVOS & ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO

Veja Vantagens na pág.27

PUEBLO PRÍNCIPE

Veja Vantagens na pág.29

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

30 %

Em vôos para Santo Domingo oferecemos PELO MESMO PREÇO passar a primeira noite no H. Gran Bahía Príncipe La Romana. COD. F1YS3 SUPLEMENTO INDIVIDUAL: 55 €/NOITE GALA OBRIGATÓRIA FIM DE ANO: 58 €/ADULTO - 29 €/CRIANÇA

QUARTO JUNIOR SUITE DELUXE

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS 01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez F1YPU REG 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra Gran Bahía Príncipe Esmeralda TI 1.011 1.440 86 1.050 1.478 86 998 1.427 86 1.147 1.740 119 1.175 1.806 127 1.411 2.326 184 31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.116 1.694 116 1.052 1.582 106 1.080 1.648 114 1.093 1.661 114 1.131 1.699 114 1.285 1.853 114 1.127 1.590 93 1.085 1.538 91

Preços base por pessoa em quarto duplo Jr. Suite Deluxe. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Gran Bahía PrínciPe ámBar ***** Don Pablo Collection

Playa Bávaro República Dominicana

www.bahiaprincipe.com

maioreS de 18 anoS Um hotel selecto e exclusivo numa zona privilegiada. A meia hora do aeroporto de Punta Cana, junto ao Complexo Gran Bahía Príncipe Bávaro. Sobre uma praia de areia branca rodeado de vegetação tropical. Perto ao Campo de Golf “Punta Blanca” de 18 buracos.

(com custo) e ginásio. Wifi no lobby (grátis). Centro de actividades aquáticas. Dentro do complexo: 3 courts de ténis, 1 de paddle (com custo), 1 campo polidesportivo e minigolf. Anfiteatro para animação. Sala de reuniões. Coreto de casamentos. Campo de golf de 18 buracos.

QUARTOS: 528 Junior Suite Deluxe, equipados com 2 camas de casal ou 1 cama King size com dossel, zona de estar (a maioria com sofá cama), casa de banho completa com banheira de hidromassagem e duche separado, secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, uso de roupões e chinelos, telefone, radio-relógio, TV de plasma vía satélite, minibar (sumos, água e cervejas com reposição diária e miniaturas de bebidas alcoólicas, reposição cada 2 dias), cafeteira, cofre (incluído), tábua de engomar e terraço. Serviço de quartos 24 horas. Quartos adaptados para deficientes. Wifi (com custo). CApACidAde máximA: 3 adultos.

BAReS e ReSTAURANTeS: Restaurante buffet internacional e 3 restaurantes de especialidades (gourmet, italiano e mediterrâneo), todos eles climatizados. 4 bares: 1 no lobby, 1 na piscina, 1 na praia e 1 aquático. Salão de fumadores com serviço de bar (carta de charutos com custo extra).1 Snack-bar.

iNSTALAÇÕeS e SeRViÇOS: Piscina com espaçosos solários e jardins com guarda-sol e cadeiras. Serviço de toallas de piscina e praia. Jacuzzi ao ar livre. BAHÍA SPA

NOSSO “TUdO iNCLUÍdO” COm mAiS VANTAGeNS: Amenidades Vip no quarto, carta de almofadas, minibar (com miniaturas de bebidas alcoólicas de marca) e cofre. Além disso terá a possibilidade de utilizar algumas das instalações e serviços do Complexo: Restaurantes (excepto o buffet de cada hotel), bares, piscinas e programa de actividades. Jantares ilimitados nos restaurantes à la carte (com reserva e sujeito a disponibilidade).

MAIS INFORMAÇÃO SISTEMA TUDO INCLUÍDO

Veja Vantagens na pág.27

PACOTES “LUA DE MEL”

Veja Vantagens na pág.24

ESPECIAL NOIVOS & ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO

Veja Vantagens na pág.27

BAHIA SPA

Veja Vantagens na pág.28

PUEBLO PRÍNCIPE

Veja Vantagens na pág.29

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

30 %

QUARTO JUNIOR SUITE DELUXE

PUEBLO PRÍNCIPE

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS 01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez F1YPU REG 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra Gran Bahía Príncipe Ámbar TI 1.011 1.440 86 1.050 1.478 86 998 1.427 86 1.147 1.740 119 1.175 1.806 127 1.411 2.326 184 31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.116 1.694 116 1.052 1.582 106 1.080 1.648 114 1.093 1.661 114 1.131 1.699 114 1.285 1.853 114 1.127 1.590 93 1.085 1.538 91

Preços base por pessoa em quarto duplo Jr. Suite Deluxe. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Hotéis em Playa Bávaro República Dominicana Deluxe (Quarto base)

15 %

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

occidental Grand Punta Cana eeeee

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

Tlf. (1809) 221 87 87

Situação Na 1ª linha da praia. Quartos 852 unidades, com casa de banho completa, A/C, ventilador de tecto, telefone, TV-SAT, minibar, cofre (de aluguer) e varanda/terraço. Wifi (com custo). Capacidade máxima 3 pessoas. Instalações e serviços 9 restaurantes (buffet, oriental, italiano, steak-house, mexicano, taqueria, pizzaria, de refeição rápida e restaurante de praia). 1 snack & sport-bar. 7 bares (1 aquático) e discoteca. 3 piscinas. Club infantil e Minidisco. Ginásio, área desportiva e campos de ténis. SPA (com custo). Teatro para espectáculos. Centro comercial. Wifi em várias

zonas do hotel (com custo). Tudo Incluído Pensão completa, jantar nos restaurantes de especialidades (com reserva), bebidas nacionais até às 01.00 hr. e vinho da casa ao jantar. Minibar. Entrada na discoteca. Desportos aquáticos sem motor (caiaques, snorkel, windsurf, waterpolo, catamarã e 1 aula de mergulho na piscina). Animação e actividades. Ginásio, ping-pong, ténis diurno, fútebol de praia, voleibol, aeróbica, tiro ao quadro, aulas de salsa e merengue. Club infantil. Especial Noivos Presente surpresa. Quarto superior (sujeito a disponibilidade). 1 pequeno-almoço nupcial

no quarto (com reserva). 10% de desconto nas massagens. Mínimo 3 noites. Royal Club Check-in/out privados, Wifi grátis, restaurante à la carte, jornais, snacks, aperitivos todo o dia e bebidas internacionais. No quarto: Uso de roupão, cofre e no último dia possibilidade de manter o quarto até à saída (sujeito a disponibilidade). Zona de praia (com bar) e jacuzzi exclusivos.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

17/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/01/12 - 31/01/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 09/04/12

60 44 5 12 10

Periodo aplicação 23/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/02/12 - 06/02/12 29/03/12 - 31/03/12 05/04/12 - 09/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Royal Club Luxury (RCB)

29 € 49 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

29 €/adulto e 15 €/criança 49 €/adulto e 25 €/criança

Garden (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

Vik Hotel Arena Blanca eeee

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

Tlf. (1809) 221 66 40

Situação Na 1ª linha da Playa Bávaro. A 5 minutos da zona comercial “Plaza Bávaro” e a 30 minutos do aeroporto de Punta Cana. Quartos 494 unidades (entre elas quartos superiores com zona de estar e sofá-cama, familiares e 47 Junior Suites Cayena Beach). Todos contam com casa de banho com secador de cabelo, A/C, ventilador de tecto, telefone, TV por cabo, minibar (com reposição de água), cofre (com custo) e varanda. Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Em quartos familiares: 3 adultos ou 2 adultos + 3 crianças. Instalações e serviços 1 restaurante buffet e 2

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YPU Vik Arena Blanca Occidental Grand Punta Cana Bávaro Princess Punta Cana Princess (+18) 60

REG TI TI TI TI

2N 782 827 837 845

restaurantes de especialidades (italiano e internacional). 5 bares e disco-bar. 2 piscinas (uma delas para crianças), miniclub (4-12 anos) com parque infantil. Base aquática, 2 campos de ténis, ténis de mesa, ginásio e campo de golf a 3 minutos do hotel. SPA (com custo). Lojas e cabeleireiro. Wifi no lobby (com custo). Tudo incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades, snacks, bebidas nacionais e vinho da casa. Minibar (só água). Entrada e bebidas na discoteca. Entrada ao Casino Ocean Blue (entrada directa desde o hotel) e entrada e transporte ao Princess Tower Casino. Desportos aquáticos sem

01/Nov - 30/Nov 7N N. Extra 994 43 1.087 53 1.121 57 1.148 61

20 %

2N 840 885 894 902

01/Dez - 04/Dez 7N N. Extra 1.052 43 1.145 53 1.179 57 1.206 61

2N 776 821 830 838

motor (caiaques, snorkel, boogie-boards e 1 aula de mergulho na piscina), actividades, ginásio e animação. Miniclub. Club Cayena Beach Zona exclusiva que oferece praia e piscina privadas, recepção própria com bar, 2 restaurantes (1 deles gourmet e com custo), serviço de quartos até às 21.00 hrs, Wifi grátis (no quarto e em zonas do club). Todos os quartos “Junior Suite” e com vista mar.

05/Dez - 16/Dez 7N N. Extra 988 43 1.081 53 1.115 57 1.142 61

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

66 29 6 49

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11 - 23/12 e 09/04-30/04 24/12/11 - 02/01/12 03/01/12 - 31/01/12 01/02/11 - 08/04/12

22 € 54 € 40 € 43 €

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

2N 904 923 933 941

17/Dez - 19/Dez 7N N. Extra 1.116 43 1.183 53 1.217 57 1.244 61

20/Dez - 24/Dez 2N 7N N. Extra 1.035 1.574 108 1.043 1.601 112 1.033 1.568 107 1.039 1.588 110

73 €/adulto e 37 €/criança 92 €/adulto e 46 €/criança

25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 1.227 1.767 108 1.235 1.794 112 1.225 1.760 107 1.231 1.780 110

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Hotéis em Playa Bávaro República Dominicana

18 %

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 26/01/12 - 31/01/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

51 30 11 8 3

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 01/02/12 - 06/02/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 21/12/11 22/12/11 - 31/12/11 01/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 31/03/12 01/04/12 - 30/04/12

BungalowJunior Suite (Quarto base)

29 € 54 € 39 € 44 € 40 €

Suplemento Galas Obrigatórias

Bávaro Princess All Suites resort, SPA & Casino eeeee

24/12/11 31/12/11

49 €/adulto e 25 €/criança 49 €/adulto e 25 €/criança

Tlf. (1809) 221 23 11

Situação Numa das melhores praias caribenhas de Bávaro. A 25 min. do aeroporto de Punta Cana. Quartos 808 amplas “Junior Suite” de 65 m2. (a maioria renovadas em 2010), com casa de banho completa com secador, A/C, ventilador de tecto, telefone, TV por cabo, minibar (reposição diaria de água, sumos e cerveja nacional), cafeteira, cofre (grátis), tábua de passar a ferro e terraço/varanda. Serviço de quartos (com custo). Capacidade máxima 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 9 restaurantes: 3 Bu-

ffets (principal, de gala com musica ao vivo e de praia), italiano, oriental, de mariscos e peixes, argentino e japonês. Restaurante Gourmet (com custo) e 9 bares (2 com música ao vivo). Discoteca. Salão de reuniões, casino e centro de internet. 2 piscinas (1 com bar aquático), club para crianças e jovens, 3 campos de ténis, ginásio, SPA (com custo) e jacuzzi. Lojas e cabeleireiro. Wifi no lobby (com custo). Tudo Incluído Pensão completa, jantares nos restaurantes de especialidades (excepto “Rte. Licey” com custo), snacks 24 hrs, bebidas nacio-

nais e selecção de marcas internacionais e vinho da casa. Cofre e minibar. Discoteca (com bebidas nacionais incluídas das 24.00 às 02.30 hrs.). Desportos aquáticos não motorizados (caiaques, windsurf, snorkel, 1 aula de mergulho na piscina); animação, ping-pong, ténis diurno, ginásio, sauna e jacuzzi. Dardos e voleibol. Club para crianças e jovens. Entrada ao Princess Tower Casino, com transfer grátis. Especial Noivos Cesto de frutas e garrafa de rum. Quarto com cama de casal. Decoração no quarto e serviço diário de abertura de cama. Pre-

sente surpresa. Jantar romântico. Cocktail “Lua de Mel” com foto de recordação. No último dia possibilidade de manter o quarto até à saída (sujeito a disponibilidade). Licença matrimonial inferior a 1 mês.

Deluxe Jr. Suite (Quarto base)

15 %

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Punta Cana Princess eeeee Tlf: (1809) 687 50 00

Situação Sobre uma paradisíaca praia de Bávaro. A 25 min do aeroporto de Punta Cana. Quartos 263 Jr. Suite Deluxe e 7 Jr. Suite “Lua de mel”, com zona de estar, banho completo com secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, TV por cabo, cafeteira, minibar, cofre (grátis), set de engomar e varanda. Serviço de quartos. Internet (com custo). Capacidade máxima 3 adultos. Instalações e serviços 5 restaurantes (buffet principal, trattoria, mediterrâneo, steak-house tex-mex e suíço). 3 bares, 1 snack bar e discoteca. 1 piscina (além de poder utilizar as 3 piscinas do complexo) Centro de desportos aquáticos. Ténis. Ginásio, sauna

2N 926 930 948 954

31/Dez - 02/Jan 7N N. Extra 1.321 79 1.272 69 1.333 78 1.353 80

2N 849 854 871 877

03/Jan - 31/Jan 7N N. Extra 1.244 79 1.195 69 1.256 78 1.276 80

e jacuzzi. Internet (com custo). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva e sujeito a disponibilidade). Snacks, bebidas nacionais e seleção de marcas internacionais. Minibar e cofre. Entrada e bebidas até à meia noite na discoteca. Ginásio. Programa desportivo diurno. Desportos aquáticos não motorizados e 1 aula de mergulho na piscina. Animação nocturna e shows à noite no teatro do Caribe Club Princess. Uso de todas as facilidades e serviços dos hotéis Caribe Club Princess e Tropical Princess. Entrada no Princess Tower Casino (no Bavaro Princess, com transporte).

2N 873 876 905 913

01/Fev - 29/Fev 7N N. Extra 1.297 85 1.242 74 1.343 88 1.370 92

01/Mar - 22/Mar 2N 7N N. Extra 899 1.323 85 902 1.268 74 930 1.369 88 938 1.396 92

Especial Noivos Cesto de frutas e garrafa de rum. Quarto com cama de casal. Decoração especial no quarto e serviço de abertura de cama diário. Presente surpresa. Jantar romântico. Cocktail “lua de mel” com fotografia. Último dia possibilidade de manter o quarto até à saída (sujeito a disponibilidade). Obrigatória licença matrimonial inferior a 1 mês. MAIORES DE 18 ANOS.

23/Mar - 28/Mar 2N 7N N. Extra 925 1.349 85 927 1.293 74 956 1.394 88 964 1.421 92

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 26/01/12 - 31/01/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

50 30 12 12 12

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 01/02/12 - 06/02/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 21/12/11 22/12/11 - 31/12/11 01/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 31/03/12 01/04/12 - 30/04/12

31 € 55 € 40 € 46 € 40 €

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

29/Mar - 03/Abr 2N 7N N. Extra 1.130 1.554 85 1.109 1.417 62 1.146 1.546 80 1.146 1.546 80

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

2N 918 949 999 982

04/Abr - 08/Abr 7N N. Extra 1.101 37 1.209 53 1.384 78 1.324 69

49 €/adulto 49 €/adulto

2N 880 910 961 943

09/Abr - 30/Abr 7N N. Extra 1.063 37 1.171 53 1.346 78 1.285 69 61

Hotéis em Playa Bávaro República Dominicana Superior (Quarto base)

15 %

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Barceló Bávaro Beach eeeee

Abertura 24 dezembro

Tlf. (1809) 686 57 97

Situação Na 1ª linha de praia, a 15 min do aeroporto. Quartos 391 unidades com casa de banho com secador, A/C, ventilador de tecto, telefone, TV-SAT, minibar, cafeteira, cofre, set de engomar e varanda/terraço (algumas com vista mar). Serviço de quartos com custo. Capacidade máxima 4 pessoas em quarto superior. Suite club premium: 2 pax. Instalações e serviços 3 restaurantes: 1 buffet e 2 à la carte. 3 bares. 1 discoteca (no H.Barceló Bavaro Palace Deluxe, aberta das 23 às 03 hrs). Piscina com jacuzzi, base aquática, ginásio, teatro para espetáculos e lojas. No complexo: 7 courts de ténis, campo de golf,

minigolf, 4 pistas polidesportivas e Casino 24 horas. Acesso ao resto das instalações do complexo. Wifi no lobby (com custo). Tudo Incluído PC tipo buffet, snacks, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais em certos bares do complexo, cofre e minibar, programa de animação, entrada e bebidas na discoteca, uso das instalações de todo o complexo, com transporte grátis, 1 green fee grátis cada 3 dias (aluguer de carro obrigatório). Ping-pong, ténis, pista polidesportiva, ginásio e waterpolo. Desportos aquáticos sem motor: snorkel, caiaques, gaivotas, windsurf e vela (com reserva e su-

jeito a disponibilidade) . Minigolf (18 buracos ). Especial Noivos Garrafa de vinho espumante no quarto. Presente surpresa. 2 T-shirts de oferta. Quarto superior (sujeito a disponibilidade). Pequeno-almoço no quarto no primeiro dia. Jantar romântico no restaurante gourmet. 10% de desconto nos desportos aquáticos motorizados e nos passeios de cavalo. Último dia possibilidade de manter o quarto até às 15h00 hrs. (sujeito a disponibilidade). Obrigatório licença matrimonial. MAIORES DE 18 ANOS.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

31/12/11 - 03/01/12 Qualquer data 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

60 10 10 27

31/12/11 - 03/01/12 21/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 24/12/11 - 03/01/12 04/01/12 - 20/01/12 21/01/12 - 08/04/12 09/04/12 - 30/04/12

141 € 81 € 88 € 70 €

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

Superior (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Barceló Punta Cana eeee Sup.

Suplemento obrigatório por pessoa

Tlf. (1809) 476 77 77

Situação Sobre uma maravilhosa praia de areia branca. A 25 min. do aeroporto de Punta Cana. Quartos 798 unidades (entre elas 281 Deluxe e 47 Suites) com casa de banho com secador de cabelo, A/C, telefone, TV por cabo, CD, minibar (água, refrescos e cerveja), cafeteira, cofre e tábua de engomar. Capacidade máxima 4 pessoas. Instalações e serviços 7 restaurantes: 1 Buffet principal e 6 de especialidades. 1 Snack bar, 8 bares, disco-bar, casino e café-internet (com custo). 3 pisci-

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YPU Barceló Punta Cana Barceló Bávaro Beach Barcelo Palace Deluxe (Superior) (Junior Suite) 62

REG TI TI TI TI

2N 835 ------863

nas (1 para adultos, 1 outra com zona para crianças e outra com parque aquático exclusiva para crianças), miniclub (4-12 anos). Ginásio, 3 campos de ténis, mini campo de futebol de praia, trapezio e parede de escalada. SPA e salão de beleza (com custo). Sala de jogos e lojas. Tudo Incluído Pensão completa. Jantares nos restaurantes de especialidades. Snacks e bebidas nacionais e selecção de marcas de internacionais. Vinho da casa. Minibar. Entrada na discoteca. Desportos aquáti-

01/Nov - 30/Nov 7N N. Extra 1.114 56 ------------1.277 83

15 %

2N 893 ------921

01/Dez - 04/Dez 7N N. Extra 1.172 56 ------------1.335 83

2N 828 ------857

cos sem motor (snorkel, caiaques, windsurf e canoas, 1 aula de mergulho na piscina). Animação. Especial Noivos Prato de frutas e garrafa de espumante. Quarto superior (sujeito a disponibilidade). Presente surpresa. Jantar romântico na praia (com reserva). No último dia possibilidade de manter o quarto até às 15.00 hrs. (sujeito a disponibilidade). Necessário certidão de casamento inferior a 2 meses. Minimo de 3 noites.

05/Dez - 16/Dez 7N N. Extra 1.108 56 ------------1.271 83

2N 931 ------959

17/Dez - 19/Dez 7N N. Extra 1.210 56 ------------1.374 83

Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 03/01/12 Qualquer data 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

79 59 9 9 22

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 21/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 23/12/11 24/12/11 - 03/01/11 04/01/12 - 08/04/12 09/04/12 - 30/04/12

23 € 108 € 60 € 32 €

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

20/Dez - 24/Dez 2N 7N N. Extra 1.089 1.763 135 1.170 2.046 176 1.156 1.999 169 1.220 2.222 201

Incluída Incluída

25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 1.281 1.955 135 1.362 2.239 176 1.349 2.192 169 1.412 2.414 201

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Hotéis em Playa Bávaro República Dominicana

Superior Deluxe (Quarto base) Junior Suite Deluxe (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

Supl. obrigatório por pessoa em Superior

Barceló Bávaro Palace Deluxe eeeee Tlf. (1809) 686 57 97

Situação Na 1ª linha da praia, a 20 km do aeroporto. Totalmente renovado entre 2008 e 2010. Quartos 1.600 unidades (entre elas 368 Deluxe, 800 Junior Suite Deluxe, 180 Family Deluxe e 140 em Club Premium) com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, TV LCD de 32”, rádio-despertador com conexão para IPOD e MP3, cafeteira, minibar e cofre (grátis), tábua de passar a ferro e utilização de roupões e chinelos. Room service (com custo). As Jr. Suites contam com sala de estar com sofá-cama e varanda com jacuzzi para 2. Capacidade máxima em quarto Deluxe e Jr Suite: 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos + 1 criança. Em Family Deluxe e Family Jr. Suite: Mínimo 4 pax. Máximo 2 adultos + 4 crianças, 3 adultos + 3 crianças ou 4 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 9 restaurantes: 2 Buffet 31/Dez - 02/Jan 2N 7N N. Extra 946 1.326 77 1.025 1.603 116 1.004 1.529 105 1.044 1.670 126

2N 869 948 927 967

e 7 à la carte. 1 sport-bar com snacks e bebidas aberto 24 hrs. 14 bares. Piscina com jacuzzi. Piscina para crianças com tobogans. Miniclub. Discoteca. SPA (com custo). Ginásio. Lojas. Varias salas de convenções. Teatro para espectáculos. No complexo: 7 campos de ténis, campo de golf de 18 buracos, minigolf, 4 campos polidesportivos e Casino aberto 24 hrs. Acesso ao resto das instalações do complexo (bares, restaurantes, piscinas, instalações desportivas, etc.), excepto do Hotel Barceló Bávaro Beach. Wifi no lobby (com custo). Tudo Incluído Pensão completa nos restaurantes do complexo, jantares nos restaurantes à la carte, vinho da casa, snacks, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais. Minibar e cofre. Entrada e consumos na discoteca. Actividades variadas: aeróbica, voleibol de praia, basquetebol, ténis, ping-pong,

15 %

minigolf, etc. Desportos aquáticos sem motor: vela, snorkel, caiaque, gaivotas e windsurf. Programa de entretenimento para crianças e adultos. Utilização das instalações de todo o complexo excepto do H. Barceló Bávaro Beach. 1 green fee grátis cada 3 dias (aluguer de carro obrigatório). Especial Noivos Garrafa de espumante no quarto. Presente surpresa. 2 T-shirts de presente. Foto de recordação. Quarto superior (sujeito a disponibilidade). Pequeno-almoço no quarto no primeiro dia. Jantar romântico no restaurante gourmet. 10% de desconto nos desportos aquáticos motorizados e nos passeios a cavalo. Último dia possibilidade de manter o quarto até às 15:00 hrs. (sujeito a disponibilidade). Obrigatório certidão de casamento.

03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.249 77 899 1.323 85 925 1.349 85 950 1.374 85 1.526 116 980 1.606 126 1.006 1.632 126 1.031 1.657 126 1.452 105 959 1.532 115 984 1.558 115 1.010 1.583 115 1.593 126 1.003 1.687 137 1.029 1.713 137 1.054 1.738 137

Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

31/12/11 - 03/01/12 Qualquer data 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

64 10 10 25

31/12/11 - 03/01/12 21/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Sup. obrigatório por pessoa em Jr. Suite Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 03/01/12 Qualquer data 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

118 76 12 12 29

24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 21/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite em quarto Sup. Individual (em quarto base) 24/12/11 - 03/01/12 04/01/12 - 20/01/12 21/01/12 - 08/04/12 09/04/12 - 30/04/12

135 € 63 € 81 € 46 €

Suplemento por noite em Jr. Suite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 23/12/11 24/12/11 - 03/01/12 04/01/12 - 08/04/12 09/04/12 - 30/04/12

34 € 161 € 96 € 54 €

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.155 1.579 85 972 1.290 64 934 1.251 64 1.236 1.862 126 1.043 1.539 100 1.005 1.501 100 1.215 1.788 115 1.026 1.479 91 988 1.440 91 1.259 1.943 137 1.061 1.600 108 1.022 1.562 108

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Hotéis em Playa Bávaro República Dominicana Deluxe Tropical (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

Dreams Palm Beach Punta Cana eeeee

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos exc. 24/12-07/04: 53€/Noite

Tlf. (1809) 552 60 00

Situação Na 1ª linha da praia. Quartos Todos com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, TV por cabo, relógio-despertador com Ipod, minibar (reposição diária de água, sumos e cerveja), cafeteira, cofre, set de passar a ferro, uso de roupões e chinelos e varanda/terraço. Serviço de quartos 24 horas. Wifi (com custo). Capacidade máxima (em quarto base): 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 6 restaurantes (buffet, italiano, asiático, mexicano, grill e francês), 1 snack-bar e

25 %

5 bares (1 deles aquático). 3 piscinas (1 delas exclusiva do Club Preferred). Miniclub (3-12 anos) e Teen club (13-17 anos). SPA (com custo), ginásio e court de ténis. Wifi nas zonas comuns (com custo, excepto no Club Preferred). Túdo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades, vinho da casa, snacks, bebidas nacionais e selecção de bebidas internacionais. Minibar e cofre. Desportos aquáticos sem motor (1 aula de mergulho na piscina, snorkel, catamarã, caiaque e windsurf). Actividades variadas: Ténis, bicicletas, aeróbica, volleyball, bilhar, ping-pong

e jogos de mesa. Programa de animação. Especial Noivos Prato de fruta, flores e garrafa de vinho espumante à sua chegada. Presente surpresa. Uso de roupões e chinelos. Pequeno-almoço romântico no quarto (com reserva). 15% de desconto no SPA. Imprescindível apresentar documento comprovativo. Club Preferred Secção exclusiva que oferece: salão privado com serviço de pequeno-almoço continental, aperitivos e bolos pela tarde e acesso à Internet. Nos quartos: com vista mar, jornal gratuito, minibar com bebidas “Premium” e internet grátis. Serviço de Concierge e amenidades Vip.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 Qualquer data 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 07/04/12

78 54 5 5 27

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 28/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 07/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 63 € Club Preferred Deluxe Tropical (DSJ) 01/11/11 - 23/12/11 21 €/pessoa 24/12/11 - 31/12/11 29 €/pessoa 01/01/12 - 30/04/12 21 €/pessoa Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída 49 €/adulto e 34 €/criança

Deluxe (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Dreams Punta Cana eeeee

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos Exc. 24/12 - 07/04: 53 €/Noite

Tlf. (1809) 682 04 04

Situação Na 1ª linha da praia. Quartos Todos com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, TV-SAT, relógio despertador com MP3, CD e DVD. Minibar (reposição diária de água, sumos e cerveja), cafeteira, cofre, tábua de engomar, uso de roupões e chinelos e varanda ou terraço. Room service 24 hrs. Acceso Wifi (com custo). Capacidade máxima (em quarto base) 3 pessoas. Instalações e serviços 6 restaurantes (buffet, italiano, asiático, mexicano, de peixes e mariscos e grill) e 10 bares (1 deles aquático). Grande piscina tipo lago com zona de crianças e jacuzzi. Miniclub (3-12 anos) TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YPU Dreams Punta Cana Dreams Palm Beach Secrets Royal Beach (+18) 64

REG TI TI TI

2N 883 887 916

e Teen Club (13-17 anos). SPA (com custo), ginásio e campo de ténis. Casino. Wifi nas zonas comuns (com custo, excepto no Club Preferred). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantar nos restaurantes de especialidades, vinho da casa às refeições, snacks, bebidas nacionais e selecção de bebidas internacionais. Minibar e cofre. Desportos aquáticos sem motor (1 aula de mergulho na piscina, snorkel, catamarã, caiaques e windsurf). Actividades variadas; ténis, bicicletas, aeróbica, voleibol, bilhar, yoga, tiro com arco, ping pong e jogos de mesa. Programa de animação.

01/Nov - 30/Nov 7N N. Extra 1.283 80 1.296 82 1.397 97

25 %

2N 941 945 973

01/Dez - 04/Dez 7N N. Extra 1.341 80 1.354 82 1.455 97

2N 877 880 909

Especial Noivos Prato de fruta, flores e garrafa de vinho espumante à chegada. Presente surpresa. Uso de roupões e chinelos. Pequeno-almoço romântico no quarto (com reserva). 15% de desconto no SPA. Obrigatório apresentar certidão de casamento Club Preferred Secção exclusiva que oferece: salão privado com serviço de pequeno-almoço continental, aperitivos e bolos pela tarde e acesso à Internet. Nos quartos: jacuzzi exterior, jornal gratuito, minibar com bebidas “Premium” e internet grátis. Serviço de Concierge e amenidades Vip.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 Qualquer data 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 07/04/12

73 53 5 5 24

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 28/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 07/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 63 € Club Preferred Deluxe (DLX) 01/11/11 - 23/12/11 27 €/pessoa 24/12/11 - 31/12/11 39 €/pessoa 01/01/12 - 30/04/12 27 €/pessoa Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída 49 €/adulto e 34 €/criança

05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.276 80 979 1.379 80 1.124 1.885 153 1.316 2.077 153 1.290 82 983 1.392 82 1.137 1.932 159 1.329 2.124 159 1.391 97 1.012 1.494 97 1.233 2.269 208 1.426 2.461 208

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Hotéis em Playa Bávaro República Dominicana

Deluxe Tropical (Quarto base)

25 %

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Secrets royal Beach eeeee Tlf. (1809) 221 46 46

Situação Na 1ª linha da praia e a 15 kms do aeroporto. Quartos 473 quartos (entre elas 4 Suites Royal), com casa de banho completa com secador de cabelo, jacuzzi exterior, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, plasma com TV por cabo, minibar (reposição diária de água, refrescos, cerveja e snacks), cafeteira, cofre, tábua de engomar, uso de roupões e chinelos e varanda. Room service 24 hrs. Quartos para deficientes. Wifi (com custo). Capacidade máxima 4 pessoas. Instalações e serviços 3 restaurantes (buffet, steak-house e de peixes e marisco) e 3 bares. Salas de 31/Dez - 02/Jan 2N 7N N. Extra 992 1.488 100 1.004 1.529 105 1.067 1.751 137

2N 915 927 990

reuniões e centro de negócios. Casino. Piscina. Ginásio, campo de ténis, paddle e basquetebol. Bowling (com custo). SPA (com custo). Lojas. Wifi (com custo). Tudo Incluído Pensão completa, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva.) Snacks ilimitados, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais. Minibar e cofre. Shows nocturnos. Desportos aquáticos sem motor (snorkel, caiaques, catamarã, windsurf e canoas). 1 aula de mergulho na piscina. Programa de actividades diário. Ginásio, ténis, paddle e basquetebol. Acesso gratuito às instalações do H. Now Larimar Punta Cana (junto ao hotel).

Especial Noivos Check In personalizado. Prato de frutas e botella de espumante à chegada. Presente surpresa. Cocktail especial com a direcção do hotel. Desconto de 10% nos serviços de SPA. Ultimo día possibilidade de manter o quarto até às 18:00 hrs (sujeito a disponibilidade). MAIORES DE 18 ANOS

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 03/01/12 Qualquer data 26/01/12 - 31/01/12 09/04/12 - 13/04/12

111 71 10 10 22

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 25/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 06/02/12 09/04/12 - 13/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 63 € Deluxe Swim up (DLX) 01/11/11 - 23/12/11 10 €/pessoa 24/12/11 - 03/01/12 22 €/pessoa 04/01/12 - 30/04/12 15 €/pessoa Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída 49 €/adulto

03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.411 100 938 1.458 105 963 1.483 105 989 1.509 105 1.194 1.714 105 1.007 1.411 81 968 1.373 81 1.452 105 949 1.498 110 975 1.524 110 1.000 1.549 110 1.205 1.754 110 1.011 1.425 83 972 1.386 83 1.674 137 1.022 1.755 147 1.048 1.780 147 1.074 1.806 147 1.279 2.011 147 1.138 1.870 147 1.057 1.683 126

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Hotéis em Playa Bávaro República Dominicana Hotéis em Playa Bávaro República Dominicana

Junior Suite (Quarto base)

ocean Sand eeeee Tlf. (1809) 476 23 26

Situação Na 1ª linha da praia, sobre a paradísiaca praia de Bávaro. A 20 Km do aeroporto . Quartos 708 unidades (entre elas Jr. Suite, Jr. Suite Deluxe, Jr. Suite Privilege e Suite Lua de Mel). As Junior Suite com zona de estar com sofá-cama, banho completo com jacuzzi e secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, TV por cabo, cafeteira, minibar (refrigerantes, àgua e cerveja), cofre (grátis), set de passar a ferro e varanda. Serviço de quartos das 11:00 às 23:00 h. Capacidade máxima em Jr. Suite: 5 pessoas (2 adultos + 3 crianças, 3 adultos + 2 crianças ou 4 adultos + 1 criança). Instalações e serviços 2 restaurantes buffet e 7 de especialidades: dominicano, mexicano, italiano, americano e grill. Restaurante de marisco (com custo) e steak-house (alguns pratos com custo). 8 bares, 1 cafeteira e disco-bar. 3 Salões de reuniões. Sala de

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YPU Ocean Sand Hard Rock Hotel & Casino 66

REG TI TI

2N 819 961

jogos. Teatro para shows. Casino. 2 piscinas e vários jacuzzis. Miniclub (4-12 anos) e TeenClub (13-17 anos). Ténis, bicicletas, parede de escalada, bowling e ginásio. SPA (com custo). Lojas. Wifi no lobby (grátis). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades (sujeito à disponibilidade). Snacks, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais às 24 hrs. Minibar, cofre e serviço de quartos (a determinadas horas). Entrada e bebidas no disco-bar. Desportos aquáticos sem motor (polo aquático, windsurf e caiaque). Ginásio, aeróbica, voley de praia, tiro com arco, ténis, bicicletas, bowling (1 jogo por semana e quarto) e bilhar. Programa de animação para crianças e adultos. Miniclub e TeenClub. Festas temáticas. Especial Noivos Presente de boas vindas. Quarto superior (sujeito a disponibilidade). Pequeno-almoço

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.060 49 877 1.118 49 1.539 116 1.018 1.596 116

2N 813 954

continental no quarto no primeiro dia. Presente surpresa. 1 jantar romântico (com reserva). No último dia possibilidade de manter o quarto até à saída (sujeito a disponibilidade). 10% desconto no SPA. Imprescindível comprovativo de casamento. Club Privilege Quartos com terraço privado e jacuzzi, presente de boas vindas, carta de almofadas, uso de roupões e chinelos, pequeno-almoço no quarto (com reserva), Wifi grátis, DVD e rádio-despertador com IPOD. No “Privilege Lounge”: Check-in e out privado, serviço de concierge e mordomo, prioridade na reserva de restaurantes temáticos, serviço de aperitivos, refrigerantes e bebidas “Premium” e imprensa diária. Wifi grátis. 1 jantar de lagosta por estadia e com reserva. Zona privada na praia. Descontos especiais no SPA. Pacote especial Privilege para as crianças.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 01/01/12 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

82 44 15 31

24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 01/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Club Privilege (PRI)

39 € 44 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

58 €/adulto e 29 €/criança 63 €/adulto e 32 €/criança

05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.054 49 916 1.156 49 1.079 1.730 131 1.271 1.922 131 1.532 116 1.057 1.635 116 1.219 2.201 197 1.411 2.393 197

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Hotéis em Playa Bávaro República Dominicana

Suite Caribenha Hard Rock (Quarto base)

SPA

Hard rock Hotel & Casino eeeee

CRIANÇA GRÁTIS 2 - 3 anos

Tlf. (1809) 687 00 00

Situação Em frente a uma fabulosa praia. A 45 minutos do aeroporto internacional de Punta Cana. Quartos 1.573 unidades (entre elas Superiores, Junior Suite, Suite Presidenciales e Villas). Todos com jacuzzi para 2, casa de banho completa com secador de cabelo, uso de roupões de chinelos, ar condicionado, telefone, relógio despertador, TV LCD vía satélite, minibar (refrigerantes, àgua e cerveja nacional), dispensador de licores, cafeteira, cofre, set de passar a ferro e varanda. Serviço de quartos 24 hrs. Quartos para deficientes. Wifi gratuito. Capacidade máxima 4 pessoas (excepto em alguns quartos superiores, máximo 2 adultos). Instalações e serviços 10 restaurantes: 2 buffet e 8 de especialidades (Tepanyaki-japonês, italiano,

mexicano, caribenho e de mariscos, grill, brasileiro, cozinha de fusão e pizzaria). 1 snack-bar. 7 bares (incluindo vários aqúaticos) e 5 delis-café. Salões de reuniões e centro de negócios. Club nocturno e casino. Sala de jogos. 12 piscinas (3 delas para crianças e 1 Lazy pool) e vários jacuzzis. Miniclub (4-12 anos). 2 courts de ténis, rappel, minigolf e ginásio. SPA (com custo). Lojas, cabeleireiro e caixa automática. Wifi em várias zonas do hotel (grátis). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet e jantar nos restaurantes de especialidades. Snacks, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais 24 horas. Carta de vinhos de vários países. Minibar, dispensador de bebidas alcoólicas de marca, cofre e serviço de quartos. Desportos aquáticos sem motor.

Actividades variadas: Ginásio, voley de praia, futebol praia, ténis, ping-pong, bicicletas e jogos de mesa. Programa de animação diurna e nocturna para adultos e crianças. Miniclub. Festas temáticas. Especial Noivos Garrafa de vinho espumante e cesta de frutas à chegada. Presente surpresa. 2 T-shirts de oferta. 1 jantar romântico. No último dia tem a possibilidade de utilizar o quarto até 18.00 hrs (sujeito a disponibilidade). Obrigatório comprovativo de casamento.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem 18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 03/01/12 09/04/12 - 14/04/12

€/Noite

Periodo aplicação

81 24/12/11 - 25/12/11 43 31/12/11 - 03/01/12 35 09/04/12 - 14/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 23/12/11 24/12/11 - 03/01/12 04/01/12 - 14/04/12 15/04/12 - 30/04/12 Islander Jr. Suite (JRS): Concierge Level (RCB):

87 € 168 € 126 € 91 € 10 €/pessoa 22 €/pessoa

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 967 1.401 87 890 1.324 87 932 1.438 102 957 1.463 102 983 1.489 102 1.188 1.694 102 985 1.337 71 947 1.299 71 1.108 1.879 155 1.031 1.802 155 1.044 1.815 155 1.070 1.840 155 1.095 1.866 155 1.300 2.071 155 1.160 1.930 155 1.052 1.649 120

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Deluxe Junior Suite (Quarto base)

CARIBE TROPICAL PUNTA CANA

*****

Playa Bávaro Higuey - Alta Gracia República Dominicana

Tlf. (1809) 221 12 90

Situação Sobre Playa Bávaro, adjacente ao Cocotal Golf & Country Club. A 20 kms. do aeroporto. Quartos 1.138 Junior Suites e Suites, com casa de banho completa com secador de cabelo, A/C, ventilador de tecto, telefone, TV por cabo, frigorífico, cofre (com custo) e terraço/varanda. Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. No Family Junior Suite: 2 adultos + 3 crianças. Instalações e serviços 13 restaurantes, 3 tipo buffet e 10 à la carte (Rte. Japonês com custo). 14 bares (3 deles aquáticos) e Sport bar. Fun Pub. Salão de reuniões e Business center. Casino. 10 pis-

cinas (com jacuzzi e secção para crianças). Baby Rock Club (4 meses aos 4 anos), Bamm Bamm Club (5-8 anos) e Cool Club (9-13 anos). Centro de desportos náuticos, ginásio, 8 campos de tenis e campo de golf. 2 SPA. Animação. Teatro para espectáculos. Lojas. Wifi no lobby (com custo). Tudo Incluído Pensão completa. Jantar nos restaurantes à la carte (com reserva e sujeito a disponibilidade). Snacks, bebidas nacionais e selecção de bebidas internacionais “Premium” e vinho da casa. Uso dos ginásios, campo polidesportivo, ténis diurno, jogos de mesa, actividades aquáticas sem motor (caiaques, windsurf, canoas, vela, snorkel). Animação. Sauna, banho

turco e jacuzzi no SPA (maiores de 18 anos). Miniclub. Especial Noivos Cesto de frutas e garrafa de rum. Presente surpresa. Quarto superior com cama king-size (sujeito a disponibilidade). 10% desconto no SPA e nos desportos aquáticos com motor. 25% desconto em aulas de golf no “Cocotal Club”. No último dia possibilidade de manter o quarto até às 15:00 hrs. (sujeito a disponibilidade). Imprescindível licença matrimonial inferior a 2 meses. Estadia mínima 7 noites. Serviço Real Check-in/out privados, ofertas especiais no quarto, menu de aromas, mordomo, carta de almofadas. Impresa local diaria (à pedido). Serviço de quartos de

07.00 a 23.00 hrs. Salão privado com serviço de pequeno-almoço continental, café, chá e bebidas “Premium”, snacks e internet. Área privada na praia. Acesso no “Gabi Club” (exclusivo club de praia com restaurante e snack-bar). Family Suite Camas das crianças com detalhes especiais, cortina de separação para maior privacidade, comodidades na casa de banho para as crianças (uma escada pequena para alcançar o lavatório) e Kit Meliá bebés (sabão, um jogo flutuante, shampoo e borbulhas para o banho).

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

97 83 25 41

24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 39 € Deluxe Family Jr. Suite (JRS) 25 €/pessoa Master Suite 1 quarto Serviço Real (MAS) 87 €/pessoa Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Incluída Incluída

20 %

Meliá Hotels International: Gran Meliá . Meliá . ME . Innside . Tryp . Sol . Paradisus

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YPU Meliá Caribe Tropical Paradisus Punta Cana Paradisus Punta Cana - The Reserve 68

REG TI TI TI

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 893 1.317 85 950 1.374 85 886 1.310 85 989 1.413 85 1.181 2.087 182 1.374 2.279 182 980 1.606 126 1.038 1.664 126 974 1.600 126 1.076 1.702 126 1.384 2.781 280 1.577 2.973 280 1.096 2.011 184 1.153 2.068 184 1.089 2.004 184 1.192 2.107 184 1.500 3.186 338 1.692 3.378 338

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Junior Suite (Quarto base)

Situação Sobre a praia. A 25 kms. do aeroporto de Punta Cana. Quartos 685 espaçosas “Junior Suites”, com salão, casa de banho com secador, A/C, ventilador de tecto, telefone, TV por cabo, minibar, cafeteira, cofre (grátis), tabúa de passar a ferro, terraço ou varanda e serviço de quartos 24 horas. Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 12 restaurantes de variadas especialidades: Buffet, grill-barbecue, steak-house, rodízio brasileiro, de peixes e marisco, italiano, japonês, mediterranêo, oriental, latino e gourmet... (alguns somente para o jantar). 8 bares. Salas de reunião equipadas. Casino. 7 piscinas (1 delas no SPA), parque ecológico, Kids club (1-12 anos). Ginásio, 4 campos de ténis e 3 de paddle. SPA e Golf (com custo). Wifi no lobby (com custo).

Tudo Incluído Pensão completa, jantar nos restaurantes à la carte, snacks, bebidas nacionais e internacionais “Premium” ilimitadas, selecção internacional de vinhos nos restaurantes de especialidades, minibar (reposição de água, sumos e cerveja), cofre e serviço de quartos 24 horas. Desportos (aeróbica, ping-pong, ténis, futebol de 7, petanca, dardos, voleibol, tiro com arco, paddle e bicicletas). Uso do ginásio. Animação e actividades aquáticas sem motor (windsurf, snorkel, bicicletas aquáticas, canoas e vela). Miniclub. Especial Noivos Cesto de frutas e garrafa de rum ou vinho espumante. Presente surpresa. Pequeno-almoço romântico no quarto (por estadia). 10% de desconto no SPA. Mínimo 5 noites. Licença matrimonial inferior a 2 meses.

Serviço Real (maiores de 18 anos) Exclusivo serviço personalizado com check-in/out privados, mordomo e possibilidade de escolha de diferentes tipos de almofadas. Ofertas especiais. Quartos totalmente renovados. Salão privado com serviço de pequenoalmoço continental, snacks, bebidas, impremsa e internet. Área privada na praia e piscina própria. Family Concierge Localizado na zona “The Reserve”. Singular conceito de serviço para as famílias que oferece: Área privada para o check-in, kit de praia para as crianças (com boné, camiseta, bóias e mini-loção bronzeadora). Conserje familiar (até às 22.00 hrs) que coordenará as necessidades e entretenimento para toda a familia, desportos e actividades familiares exclusivas (aulas de massagens, de vela...) e 1 telemóvel para os pais para

que possam ter comunicação com o conserje familiar em qualquer momento. Acesso a internet no salão privado (grátis). Área exclusiva na praia.

Supl. obrigatório por pessoa em“The Reserve” Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 26/01/12 - 31/01/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

155 145 44 44 10

24/12/11 - 25/12/11 31/12/11- 03/01/12 01/02/12 - 06/02/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

Supl. obrigatório por pessoa em Jr. Suite Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 26/01/12 - 31/01/12 26/03/12 - 28/03/12 04/04/12 - 08/04/12

155 145 39 10 58

24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 01/02/12 - 06/02/12 01/04/12 - 03/04/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite em Jr. Suite Individual (em quarto base) Luxury Jr. Suite (JDL) Luxury Jrs + Serv. Real (SR)

78 € 20 €/pessoa 87 €/pessoa

Suplemento por noite em “The Reserve” Individual (em quarto base) 78 € Family Concierge (FMC) 39 €/pessoa Master Suite (MAS) 49 €/pessoa Master Suite + Family Concierge (MFC) 87 €/pessoa Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Incluída Incluída

20 %

Meliá Hotels International: Gran Meliá . Meliá . ME . Innside . Tryp . Sol . Paradisus

31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 990 1.481 99 913 1.405 99 974 1.586 123 1.000 1.612 123 1.025 1.637 123 1.230 1.842 123 1.009 1.418 82 970 1.380 82 1.070 1.744 135 993 1.667 135 1.083 1.950 174 1.108 1.975 174 1.134 2.001 174 1.358 2.273 184 1.102 1.728 126 1.063 1.689 126 1.185 2.149 193 1.108 2.072 193 1.208 2.388 237 1.234 2.414 237 1.259 2.439 237 1.378 2.341 193 1.217 2.133 184 1.179 2.094 184

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Jr. Suite Deluxe (Quarto base)

Situação Na 1ª linha da praia a 20 kms. do aeroporto de Punta Cana. Quartos 554 Junior Suites e Suites dotadas de 1 cama grande ou 2 camas duplas, sala de estar com sofá cama, casa de banho com secador, jacuzzi para dois e duche com hidromassagem, ar condicionado, ventilador, telefone, TV plasma, equipamento de som com CD e DVD, minibar e cofre (incluídos), tábua de passar a ferro, terraço ou varanda. Room Service 24 hrs. Wifi (grátis). Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 6 restaurantes: 2 buffet, 4 à la carte e Gabi Beach (incluido no Serviço Real, Family Concierge e The Reserve). 8 bares e discoteca. Casino. 3 piscinas exteriores (1 exclusiva do Serviço Real).

Desportos aquáticos não motorizados e mergulho (PADI com custo). Yoga, Tai-Chi e Pilates. Ginásio. Cavalos. 5 campos de ténis, 2 de paddle, actividades (bicicletas, pistas para correr e aeróbica). Campo de golf e SPA (com custo). Centro de estética. Programa de animação. Lojas. Wifi no lobby (grátis). Tudo Incluído Pensão completa, jantares nos restaurantes de especialidades, snacks, bebidas nacionais e “Premium” ilimitadas, vinhos internacionais nos restaurantes à la carte. Reposição diária do minibar (água, refrescos e cerveja), cofre e room service 24 horas. Entrada e consumo na discoteca. Actividades desportivas, desportos aquáticos sem motor (snorkel, caiaque, vela, windsurf), bicicle-

tas, ginásio, ténis e paddle. Animação e Miniclub. Especial Noivos Cesta de frutas e garrafa de rum ou espumante. Presente surpresa. 1 pequeno-almoço romântico no quarto (por estadia). 10% de dto. no SPA. Certidão de casamento obrigatória inferior a 2 meses. Estadia mínima de 5 noites. Serviço Real (maiores de 18 anos) 102 Junior Suites, com check in/out personalizado. Salão com accesso gratuito à internet, imprensa internacional, serviço de pequeno-almoço continental, café e chá, bebidas e aperitivos durante todo o dia. Mordomo, menú de almofadas e amenidades especiais nos quartos. Zona reservada na praia e piscina privada. Pequeno-almoço e refeições à la carte no seu restaurante

exclusivo. Family Concierge Check-in familiar privado, kit (com gorro, t-shirt, boia e mini-loção bronzeadora), roupões de banho, pantufas e um kit com artigos para crianças. Play Station (à pedido). Acessor familiar para coordenar as necessidades e entretenimento de toda a familia, desportos e actividades familiares e 1 walkie-talkie para os pais para que tenham comunicação com o acessor familiar em qualquer momento. Piscina privada e zona de praia exclusiva. Situado em “The Reserve”.

Suplemento obrigatório por pessoa “The Reserve” Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 26/01/12 - 31/01/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

155 143 41 40 13

24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 01/02/12 - 06/02/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

Supl. obrigatório por pessoa em Jr. Suite Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 26/01/12 - 31/01/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

155 145 44 29 25

24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 01/02/12 - 06/02/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite em Jr. Suite Individual (em quarto base) Luxury Junior Suite (JLX) Deluxe Jrs Serv. Real (SR)

78 € 15 €/pessoa 68 €/pessoa

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Incluída Incluída

20 %

Meliá Hotels International: Gran Meliá . Meliá . ME . Innside . Tryp . Sol . Paradisus

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YPU Paradisus Palma Real Paradisus Palma Real - The Reserve 70

REG TI TI

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.083 1.950 174 1.140 2.007 174 1.076 1.943 174 1.179 2.046 174 1.487 3.125 328 1.679 3.317 328 1.125 2.098 195 1.183 2.156 195 1.119 2.092 195 1.221 2.194 195 1.529 3.273 349 1.722 3.465 349

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Com o novo “The Reserve at Paradisus Punta Cana” vai dispor de um novo resort dentro de um hotel que oferece acesso exclusivo a novas e reluzentes piscinas para crianças e adultos, um salão privado “Gabi Club” assim como novas, espaçosas e elegantes Suites com todos os luxos imagináveis. Entre elas 138 Residential Concierge Suites que incluiem Master Suites com 1 quarto e 1 Luxury Junior Suite, além das 48 Suites exclusivas do nosso Family Concierge, reconhecidas pela sua comodidade e irresistivel conjunto de amenidades para a familia. Oferece ainda, uma estupenda piscina nova própria, de desenho original e uma piscina separada para crianças com divertidos tobogans. Área de registo privado, salão privado para Family Concierge e acesso ao restaurante exclusivo “Gabi Club”. Instalações do miniclub totalmente novas, transporte para a área de praia e acesso a outras instalações do Resort. Internet gratuito.

Meliá Hotels International: Gran Meliá . Meliá . ME . Innside . Tryp . Sol . Paradisus

É hora de experimentar! Uma fantasia da vida real com incomparáveis detalhes de primeira classe no “The Reserve” Paradisus Palma Real e Paradisus Punta Cana. Um novo Resort dentro do hotel que oferece amenidades exclusivas para adultos e crianças, um lounge privado e novos e luxuosos quartos (Suites e Master Suites) que distinguem os Paradisus Resorts. Luxuosas Concierge Suites, Lounge VIP para check-in e check-out, restaurantes exclusivos, Gabi Club, Aqua e Mizu, Kids Club e piscina para crianças com tobogan, áreas de piscinas e de praia privadas com camas Balinesas e serviço de valet, Family Concierge, serviço personalizado para as familias de férias. The Reserve, um conceito de quartos de luxo exclusivo e privado.

Disfrute deste serviço com o qual a sua familia dispõe de um acessor que os ajudará a organizar actividades, a conhecer as instalações e que realizará um seguimento da sua estadia. Piscina especial para familias, 2 piscinas infantis e salão privados.

Club exclusivo de praia com bar, restaurante e entretenimento em ambiente chill-out. Uso exclusivo para Serviço Real e Family Concierge

Meliá Hotels International: Gran Meliá . Meliá . ME . Innside . Tryp . Sol . Paradisus

31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.172 2.088 184 1.096 2.011 184 1.195 2.327 227 1.221 2.353 227 1.246 2.378 227 1.394 2.381 198 1.204 2.071 174 1.166 2.033 174 1.219 2.249 207 1.142 2.173 207 1.236 2.469 247 1.261 2.494 247 1.287 2.520 247 1.413 2.448 208 1.247 2.220 195 1.208 2.181 195

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Hotéis em Playa Bávaro República Dominicana

Junior Suite (Quarto base)

Iberostar Grand Hotel Bávaro eeeee Tlf. (1809) 221 65 00

Situação Na 1ª linha de Playa Bávaro. A só 30 min. do aeroporto de Punta Cana. Quartos 260 Jr. Suites e 12 Grand Suites (frente ao mar), dotadas de casa de banho de mármore com banheira de hidromassagem, secador de cabelo, menú de almofadas, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, TV LCD via satélite, DVD, rádio-despertador com ligação para iPod/MP3, minibar com bebidas Premium, cofre e varanda/terraço. Room service 24h e serviço de mordomo e concierge. Internet Wifi (gratuito). Capacidade máxima 2 pessoas. Instalações e serviços 6 restaurantes (buffet, 4 restaurantes temáticos e 1 restaurante de praia), 5 bares (1 lobby bar, 1 bar de fumadores, bar aquático, bar

musical e bar-teatro). 3 piscinas: 2 piscinas tipo lago e 1 de actividades. Salão para fumadores. Sala de jogos. 2 salas de conferências. Instalações desportivas e campos de ténis. SPA (com custo). Área comercial, salão de beleza e biblioteca. Discoteca. Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva), snacks ilimitados, bebidas nacionais e selecção de marcas “Premium” as 24 horas. Minibar. Room Service. Actividades variadas (ténis, yoga, thai-chi, spinning, aeróbica, etc). Desportos aquáticos sem motor (caiaques, catamarã e snorkel. 1 aula de mergulho na piscina). Programa de actividades diário. Shows e música ao vivo à noite. Entrada e consumos na discoteca.

Possibilidade de utilizar as instalações do complexo Iberostar. Especial Noivos Prato de frutas e garrafa de espumante à chegada. Presente Iberostar. Presente surpresa. Quarto com vista mar (sujeto a disponibilidade). Pequeno-almoço no quarto no primeiro dia. 1 jantar romântico. 1 massagem grátis. Último día possibilidade de manter o quarto até à hora de saída (sujeito a disponibilidade). Imprescindível apresentar certidão de casamento. MAIORES DE 18 ANOS.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

17/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

87 53 20 53

23/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Vista mar (VM) Swim out Suite (SUI)

58 € 15 €/pessoa 25 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

78 €/adulto 78 €/adulto

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS 01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez F1YPU REG 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra Iberostar Grand Hotel Bávaro (+18) TI 1.057 1.876 164 1.115 1.934 164 1.051 1.870 164 1.153 1.972 164 1.327 2.579 251 1.519 2.771 251 31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.195 2.182 198 1.118 2.106 198 1.169 2.253 217 1.195 2.279 217 1.221 2.304 217 1.426 2.509 217 1.179 1.998 164 1.140 1.959 164 72

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Combinado

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

2 Zonas na Rep. domInIcana

Conheça o melhor da Républica Dominicana, combinando as mais importantes zonas turísticas: Playa Bávaro, La Romana, Samaná, Playa Grande e Santo Domingo.

40 ATÉ

CONSULTE EM CADA UM DOS HOTÉIS O DESCONTO POR NOITE A APLICAR. E AINDA NOS COMBINADOS COM BAHIA PRINCIPE (com um mínimo de 3 noites): 60 C ADICIONAIS DE DESCONTO POR PESSOA.

O PREÇO INCLUí: Bilhete de avião LISBOA-REP DOMINICANA-LISBOA em classe turística. Todos os transfers no destino (os transfers são terrestres excepto os que se indicam que são aéreos). Assistência técnica por funcionários da nossa organização. Seguro de viagem. O PREÇO NÃO INCLUí: Serviços hoteleiros. Para calcular o preço final da sua viagem, acrescente ao pacote base (que inclui todos os serviços mínimos requeridos para este combinado), o número de noites que queira passar em cada uma das zonas, seleccionando o preço da noite extra publicada nas págs. 36 a 72 (mais os suplementos obrigatórios de hotel, caso existam). As noites calculam-se segundo a data da estadia e independentemente da data de inicio da viagem. PREÇOS BASE SAÍDA DE LISBOA

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág 33. 01/Nov 30/Nov ---

01/Dez 04/Dez ---

05/Dez 16/Dez ---

17/Dez 19/Dez ---

20/Dez 24/Dez ---

25/Dez 30/Dez ---

31/Dez 02/Jan ---

03/Jan 31/Jan ---

01/Fev 29/Fev ---

01/Mar 22/Mar 797

23/Mar 28/Mar 823

29/Mar 03/Abr 1.028

04/Abr 08/Abr 887

09/Abr 30/Abr 848

01/Nov 30/Nov ---

01/Dez 04/Dez ---

05/Dez 16/Dez ---

17/Dez 19/Dez ---

20/Dez 24/Dez ---

25/Dez 30/Dez ---

31/Dez 02/Jan ---

03/Jan 31/Jan ---

01/Fev 29/Fev ---

01/Mar 22/Mar 832

23/Mar 28/Mar 858

29/Mar 03/Abr 1.063

04/Abr 08/Abr 922

09/Abr 30/Abr 884

01/Nov 30/Nov 1.006

01/Dez 04/Dez 1.064

05/Dez 16/Dez 1.000

17/Dez 19/Dez 1.102

20/Dez 24/Dez 1.102

25/Dez 30/Dez 1.294

31/Dez 02/Jan 1.077

03/Jan 31/Jan 1.000

01/Fev 29/Fev 1.013

01/Mar 22/Mar 1.038

23/Mar 28/Mar 1.064

29/Mar 03/Abr 1.269

04/Abr 08/Abr 1.128

09/Abr 30/Abr 1.089

---

1.010

1.035

1.240

1.110

1.061

01/Nov 30/Nov 982

01/Dez 04/Dez 1.040

05/Dez 16/Dez 976

17/Dez 19/Dez 1.078

20/Dez 24/Dez 1.078

25/Dez 30/Dez 1.270

31/Dez 02/Jan 1.053

03/Jan 31/Jan 976

01/Fev 29/Fev 988

01/Mar 22/Mar 1.014

23/Mar 28/Mar 1.040

29/Mar 03/Abr 1.245

04/Abr 08/Abr 1.104

09/Abr 30/Abr 1.065

---

1.009

1.035

1.240

1.099

1.061

01/Nov 30/Nov 751

01/Dez 04/Dez 808

05/Dez 16/Dez 744

17/Dez 19/Dez 847

20/Dez 24/Dez 847

25/Dez 30/Dez 1.039

31/Dez 02/Jan 821

03/Jan 31/Jan 744

01/Fev 29/Fev 757

01/Mar 22/Mar 783

23/Mar 28/Mar 808

29/Mar 03/Abr 1.013

04/Abr 08/Abr 873

09/Abr 30/Abr 834

01/Nov 30/Nov 936

01/Dez 04/Dez 993

05/Dez 16/Dez 929

17/Dez 19/Dez 1.032

20/Dez 24/Dez 1.032

25/Dez 30/Dez 1.224

31/Dez 02/Jan 1.006

03/Jan 31/Jan 929

01/Fev 29/Fev 942

01/Mar 22/Mar 968

23/Mar 28/Mar 993

29/Mar 03/Abr 1.198

04/Abr 08/Abr 1.058

09/Abr 30/Abr 1.019

---

979

1.004

1.209

1.068

1.030

01/Nov 30/Nov 1.181

01/Dez 04/Dez 1.239

05/Dez 16/Dez 1.175

17/Dez 19/Dez 1.277

20/Dez 24/Dez 1.277

25/Dez 30/Dez 1.469

31/Dez 02/Jan 1.252

03/Jan 31/Jan 1.175

01/Fev 29/Fev 1.188

01/Mar 22/Mar 1.213

23/Mar 28/Mar 1.239

29/Mar 03/Abr 1.444

04/Abr 08/Abr 1.303

09/Abr 30/Abr 1.264

EM VÔOS PARA SAMANÁ • (Z1Y14) ------------------1.212 O transfer entre Playa Bavaro e Samaná é efectuado com vôo de linha regular entre Punta Cana a Portillo e viceversa. Deverá passar a primeira e última noite na zona do vôo de chegada/regresso.

1.238

1.443

1.302

1.263

COMBINADO SAMANÁ-SAMANÁ EM VÔOS PARA SAMANÁ • (Z1Y01) COMBINADO PLAYA GRANDE-SAMANÁ EM VÔOS PARA SAMANÁ • (Z1Y02) COMBINADO LA ROMANA-SAMANÁ EM VÔOS PARA PUNTA CANA • (Z1Y05) EM VÔOS PARA SAMANÁ • (Z1Y03) COMBINADO LA ROMANA-PLAYA GRANDE EM VÔOS PARA PUNTA CANA • (Z1Y08) EM VÔOS PARA SAMANÁ • (Z1Y06) COMBINADO LA ROMANA-PLAYA BÁVARO EM VÔOS PARA PUNTA CANA • (Z1Y09) COMBINADO PLAYA GRANDE-PLAYA BÁVARO EM VÔOS PARA PUNTA CANA • (Z1Y11) EM VÔOS PARA SAMANÁ • (Z1Y12) COMBINADO PLAYA BÁVARO-SAMANÁ EM VÔOS PARA PUNTA CANA • (Z1Y13)

COMBINADO STO DOMINGO-LA ROMANA EM VÔOS PARA PUNTA CANA • (Z1Y16) COMBINADO STO DOMINGO-PLAYA GRANDE EM VÔOS PARA SAMANÁ • (Z1Y17) COMBINADO STO DOMINGO-SAMANÁ EM VÔOS PARA SAMANÁ • (Z1Y18) COMBINADO STO DOMINGO-PLAYA BÁVARO EM VÔOS PARA PUNTA CANA • (Z1Y19)

01/Nov 30/Nov 811

01/Dez 04/Dez 869

05/Dez 16/Dez 805

17/Dez 19/Dez 907

20/Dez 24/Dez 907

25/Dez 30/Dez 1.099

31/Dez 02/Jan 882

03/Jan 31/Jan 805

01/Fev 29/Fev 817

01/Mar 22/Mar 843

23/Mar 28/Mar 869

29/Mar 03/Abr 1.074

04/Abr 08/Abr 933

09/Abr 30/Abr 894

01/Nov 30/Nov ---

01/Dez 04/Dez ---

05/Dez 16/Dez ---

17/Dez 19/Dez ---

20/Dez 24/Dez ---

25/Dez 30/Dez ---

31/Dez 02/Jan ---

03/Jan 31/Jan ---

01/Fev 29/Fev ---

01/Mar 22/Mar 918

23/Mar 28/Mar 944

29/Mar 03/Abr 1.149

04/Abr 08/Abr 1.008

09/Abr 30/Abr 969

01/Nov 30/Nov ---

01/Dez 04/Dez ---

05/Dez 16/Dez ---

17/Dez 19/Dez ---

20/Dez 24/Dez ---

25/Dez 30/Dez ---

31/Dez 02/Jan ---

03/Jan 31/Jan ---

01/Fev 29/Fev ---

01/Mar 22/Mar 914

23/Mar 28/Mar 939

29/Mar 03/Abr 1.144

04/Abr 08/Abr 1.003

09/Abr 30/Abr 965

01/Nov 30/Nov 850

01/Dez 04/Dez 908

05/Dez 16/Dez 844

17/Dez 19/Dez 946

20/Dez 24/Dez 946

25/Dez 30/Dez 1.139

31/Dez 02/Jan 921

03/Jan 31/Jan 844

01/Fev 29/Fev 857

01/Mar 22/Mar 882

23/Mar 28/Mar 908

29/Mar 03/Abr 1.113

04/Abr 08/Abr 972

09/Abr 30/Abr 934

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 33.

Montego Bay

Runaway Bay

GRAN BAHIA PRINCIPE JAMAICA

Ocho Ríos

Lucea Negril

Port Maria Port Antonio

Black River

Spanish Town KINGSTON May Pen

Morant Bay

Esta ilha é única! Terra de bosques e águas” em idioma arahuaca, é a terceira maior ilha do Caribe que cativa a quem a visita pela sua história, o verde das suas montanhas e a beleza das suas praias. Foi descoberta por Cristóvão Colombo em 1494 que a descreveu como “a ilha mais bonita que os meus olhos jamais viram”. Conquistada pelos ingleses no ano 1650 que a converteram numa colónia activa e rica que chegou a ser conhecida como “a jóia da coroa inglesa” obtendo a sua independência da Grã-Bretanha em 1962. A imponente cordilheira Blue Montains divide a costa norte e sul da ilha. No sul encontra-se Kingston, a capital e na mesma zona, Port Royal, antigo e célebre centro de pirataria. No norte, destacamos Montego Bay, a segunda cidade da ilha, Negril, Ocho Rios e Runaway Bay, cada uma com o seu peculiar encanto, formam a maior concentração turística do país. Junto às suas belezas naturais somamos o carácter místico da ilha que lhe é conferido por ser o berço de Bob Marley, o rei da música reggae.

Jamaica

nA JAmAICA Tlf. (1876) 973 70 00 74

InformAção GErAl Documentação Passaporte em ordem com vigência mínima de 6 meses para cidadãos portugueses. Outras nacionalidades, solicitamos que consultem com o seu consulado ou embaixada.Informação vigente à data 01/Sep/11 (sujeito a modificações sem aviso prévio). Se viajar com American Airlines (em trânsito nos EUA), é obrigatório passaporte de leitura electrónica, devendo ter no mínimo seis meses de validade (contados a partir da data de saída da EUA). Para maior informação, consulte web.embusa. es. As autoridades americanas obrigam a que se indique no momento de realizar a reserva de vôos os seguintes dados: Nome completo (tal como aparece no passaporte) e data de nascimento. Sem esses dados a reserva pode ser cancelada pela companhia aérea. Todos os viajantes do Programa de isenção de Visto (entre os quais se encontra Portugal) serão obrigados a obter uma autorização de viagem electrónica, com pelo menos 72 horas de antecedência à viagem, através da web: https://esta.cbp.dhs.gov/. Gastos de gestão 14$. Moeda A unidade monetária é o dólar jamaicano. 1 € = 100 j$ aproximadamente (consulte o câmbio antes da saída da viagem). Não necessita adquirir dólares jamaicanos antes da sua viagem. Em todas as áreas turísticas poderá trocar nos bancos ou casas de câmbio. Idioma O idioma oficial e o inglês. Taxas de aeroporto Ao efectuar a sua reserva deverá pagar taxas de aeroporto no valor de 120 euros em vôo charter (sujeito a alterações). Taxas locais À saída do país deverá pagar uma taxa de 55 $ (em vôo charter e sujeito a alterações). Clima e vestuário O clima é tropical, existindo uma temporada de chuvas que vai de maio a junho e de setembro a outubro. A temperatura média de todo o ano oscila entre os 23 e 30 graus na costa. Leve roupa ligeira tal como algodão ou linho, fato de banho, protector solar, repelente de mosquitos, etc... Todos os hóteis requerem vestuário adequado para os jantares. É necessário o uso de calças para os senhores. Saúde Se está a efectuar algum tratamento médico, leve os medicamentos consigo como bagagem de mão. Não o despache no check-in. Como medida de precaução beba sempre água engarrafada e seja prudente com a exposição solar. Gastronomia Entre a variedade de pratos que oferece, o mais popular é o “ackee” (um fruto que se mistura com peixe salgado nos pequenos almoços), jerk pork ou jerk chicken (porco ou frango no grill com bastante pimenta), goat curry (cabra com molho de caril muito saborosa) e arroz de feijão com coco. Compras Em Kingston, Montego Bay, Ocho Rios e em Negril encontrará zonas comerciais, lojas de artesanato e de souvenirs. O regateio é uma prática muito usual. Gorjetas Em alguns restaurantes e bares o serviço está incluído, verifique a sua factura e se não está correcta, acrescente um 10% ou 15%. Voltagem eléctrica A corrente eléctrica é de 110 volts. Não se esqueça de levar um transformador. Diferença horária -5 horas.

ESTADIAS ÚNICAS Duração 9 ou 16 dias. 7 ou 14 noites. Para outra combinação de noites o programa será em vôo regular. Estadias em Runaway Bay, Montego Bay e Negril. Dia 1. Cidade de origem-Montego Bay. Saída em vôo charter ou regular em classe turística. Chegada, assistência e transfer à zona e hotel escolhidos. Alojamento. Dias 2 ao 7 ou 14. Zona escolhida. Dias livres no hotel e regime escolhido, com possibilidade de realizar excursões facultativas. Dias 8 ou 15. Zona escolhida - Cidade de origem. Recolha e transfer ao aeroporto. Embarque e noite a bordo. Dias 9 ou 16. Cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

TAXAS DE AEROPORTO ORBEST (de Lisboa)

120 3

AMERICAN AIRLINES (de Lisboa/Porto) Taxa “YQ”

146 3 220 3

Sujeitas a alterações.

VÔOS PARA MONTEGO BAY

CIDADE DE PARTIDA LISBOA

SUPLEMENTOS PARA ESTADIAS SUPERIORES A 7 NOITES (POR DATA DE SAíDA)

JAmAICA

Programa de vôos

CRIANÇA AVION GRÁTIS • A-330

DATA OPERAÇÃO 21/03-25/04

DATA PARTIDA 4ª Feira

PARTIDAS

Nº VÔO OBS-407

REGRESSOS

PARTIDA CHEGADA 11.40

14.40

Nº VÔO

SUPLEMENTOS

PARTIDA CHEGADA

OBS-408(2)

16.10

09.40(1)

TARIFA “BÁSICA”

RESTANTES DATAS

90 3

04/04

150 3

28/03

250 3

BASE SUPLEMENTO OUTRAS CLASSES DE RESERVA (POR DATA DE SAIDA)

(2) Escala em Samaná.

VÔOS PARA MONTEGO BAY PARTIDAS/REGRESSOS

CIDADE DE PARTIDA

DATA

DIA

LIS/OPO

01/11-30/04

DIARIO

(3) Escala em Miami o Nova York (ida e volta).

SUPLEMENTOS

HORARIOS

01/11-24/11

25/11-08/12 16/12-31/12

SEGUNDO FREQUÊNCIA (3)

CLASSE S + 128

CLASSE S + 358

Nº VÔO

09/12-15/12

01/01-05/01 01/04-09/04

06/01-31/03 10/04-30/04

CLASSE S + 230

CLASSE N + 206

CLASSE N -18

(1) Chegada no dia seguinte.

As tarifas utilizadas com as companhias de linha regular não permitem a utilização do vôo de regresso, caso não tenham utilizado o vôo de ida. Se por qualquer motivo perdem o seu vôo de ida para o destino reservado, este considerar-se-à No Show (não apresentação com 100% de gastos), anulando a companhia aérea de forma automática e sem prévia notificação o seu vôo ou conexão de regresso, ficando a SOLTOUR isenta de toda e qualquer responsabilidade. Condições de emissão: Até 31/12/11: Mínimo 30 dias antes da saída. Se a reserva se efectuar entre 30 e 14 dias, emissão máximo 7 dias depois de efectuada a reserva. Com 13 dias ou menos de antecedência emissão máximo em 72 horas. De 01/01/12: Classe “N” e “S” mínimo 21 dias antes da saída. Classe “V” e “L” mínimo 16 dias antes da saída. Com 21 ou 16 dias menos de antecedência emissão máximo em 72 horas.

Com AMERICAN AIRLINES

01/11-24/11 09/12-15/12

25/11-08/12 16/12-31/12

01/01-30/04

CLASSE “V”

76 E

126 E

CLASSE “S”

162 E

CLASSE “L”

250 E

CLASSE “V”

326 E

CLASSE “M”

376 E

CLASSE “L”

650 E

Suplementos a aplicar sobre a classe base: “S” até 31/12 e “N” de 01/01. SUPLEMENTO ADICIONAL SAíDA 04/04

120 3

Autocarro Porto-Lisboa-Porto: 40 E ida e volta por pessoa. (sujeito a um mínimo de participantes) IMPORTANTE: CONFIRME A INFORMAÇÃO SOBRE OS VÔOS AO EFECTUAR A SUA RESERVA, COM 48 HORAS DE ANTECEDÊNCIA DEVERÁ RECONFIRMAR OS MESMOS. 75

O melhor de

Jamaica runaway Bay Situada na costa norte a uns 80 kms do aeroporto de Montego Bay e a 17 kms de Ocho Rios. Visite Discovery Bay (a Baía do descobrimento), o lugar de entrada de Cristovão Colombo na Jamaica em 1494, Columbus Park (um pequeno museu ao ar livre), Green Grotto Caves (impressionante sistema de grutas e túneis utilizadas pelos Arawaks em tempos pré-colombinos). Disfrute das suas diversas praias de areia branca e fina de águas cor turquesa rodeadas de uma vegetação exuberante como a de Cardiff Hal.

montego Bay É a segunda cidade mais importante da Jamaica depois de Kingston, conhecida através de locais como Mobay. Nela encontra-se uma das melhores praias naturais da ilha, Doctor’s Cave, onde os jardins coralinos subaquáticos mostram todo o seu esplendor graças à transparência das suas águas. A cidade conta com uma oferta de lazer muito variada, assim como de numerosos estabelecimentos hoteleiros e sítios de interesse como o centro da cidade, Great House, o Forte de Montego, a igreja de Burchell, a igreja de St James, The Cage (antiga prisão de escravos do séc XVIII), etc...

negril Situada a 84 kms a oeste do aeroporto de Montego Bay. Descoberta pelos hippies nos anos 70, hoje é um dos principais centros turísticos da Jamaica onde as construcções não podem ultrapassar a altura de uma palmeira. Disfrute dos seus 11 kms de praia de areia fina e águas cristalinas. As suas duas principais praias (Bloody Bay e Long Bay), são um oásis de paz para aqueles que buscam tranquilidade e alhear-se do stress do dia-a-dia. Não perca o pôr do sol no famoso Rick´s Café localizado na ponta oeste de ilha com as melhores vistas de Negril ou no alto da torre do Farol, construído em 1894 e desde onde poderá observar o entardecer.

Lucea

Montego Bay

4 5 Negril

Runaway Bay

GRAN BAHIA PRINCIPE JAMAICA Ocho Ríos

Port Maria Port Antonio

Savanna-la-Mar Mandeville

Spanish Town Morant Bay

Black River May Pen

KINGSTON

1. H. Gran Bahía Príncipe Jamaica 2. H. Iberostar Rose Hall Suites 3. H. Secrets St. James 4. H. Breezes Grand Negril 5. H. Hedonism II

Excursões opcionais

As excursões marcadas com Soltour Ocio permitir-lhe-ão beneficiar de um melhor preço, comprando-as na sua agência de viagens.

A descrição das mesmas é a título orientativo já que os programas poderão sofrer pequenas alterações.

mausoleo Bob marley

lagoa Iluminada

MEIO DIA - Esta excursão levá-lo-à através da costa norte até Runaway Bay e logo ao sul até a zona rural através da vila “Brown Town”, onde faremos uma paragem de 20 minutos; desde aí seguimos caminho até ao lugar onde nasceu Bob Marley, lenda e ícone musical do Reggae, onde actualmente descansam os seus restos mortais. Um membro da seita Rastafari contar-lhe-à passagens da vida do famoso cantor. Regresso através de Gully Farm.

TARDE/NOITE - Esta lagoa, rodeada por manglares, é o lugar de organismos microscópicos que emitem uma luz fluorescente quando a água é agitada. Planeie a sua viagem para o crepúsculo e poderá apreciar uma das maravilhas da Jamaica. Quando a água se move, verá um ligeiro iluminar das águas. Balance as suas mãos ou abane um pau para fazer brilhar a água na escuridão. Aqueles que desejarem também pode nadar nas águas luminosas (a profundidade é aproximadamente de 1’50 metros).

martha Brae rafting MEIO DIA - Uma excursão para os amantes da natureza, onde poderão passear em balsa pelo legendário Rio Martha Brae. Os experimentados e capacitados capitães conduzirão as balsas de bambu de trinta pés através de 5 kms de natureza pelo rio mais romântico que poderá imaginar. O passeio durará aproximadamente ums 45 minutos, no entanto as suas recordações da experiência durarão por toda uma vida.

Aventura na montanha mística MEIO DIA - Situado num parque privado da costa norte da Jamaica, perto de Ocho Ríos. Poderá disfrutar de três fabulosas e emocionantes experiências: Sky Explorer, Bobslide e Tirolesa. Sky Explorer: Uma telecadeira irá transportá-lo por cima das copas das árvores num impressionante passeio pelo coração do bosque tropical, além de disfrutar de sensacionais vistas sobre o mar. Bobslide: Disfrute de uma viagem por carril de uns 1.000 metros de longitude numa viagem impulsionada pela gravidade através da selva. Tirolesa: Um conjunto de cabos ligados de árvore em árvore e diferentes plataformas que o levam a deslizar através do bosque costeiro e zonas virgens da montanha.

Passeio a Cavalo MEIO DIA - Disfrute de uma viagem de minibus ao largo da pitoresca costa Norte da Jamaica, atravessando a vila de St. Ann’s Bay (a primeira povoação e capital espanhola da ilha) até chegar às instalações de Chukka Cove. Depois de colocadas as selas nos cavalos, iniciamos um passeio através de St. Ann’s. O percurso levar-nos-à até Richmond e Llandovery, duas das mais antigas plantações de açúcar da ilha com títulos de propriedade que datam de 1660, e ao largo da praia privada de Chukka. Poderá tomar um refresco enquanto os seus guias retiram as selas dos cavalos preparando-os assim para mergulharem no mar do Caribe. Depois poderá relaxar e tomar um banho enquanto os seus guias voltam a preprar os cavalos com as respectivas selas para a viagem de regresso.

negril + Catamará DIA COMPLETO - Partindo desde o hotel Bahía Príncipe, será guiado sobre a auto-estrada até Negril, onde maravilhará a sua vista ao passar junto às vilas de Runaway Bay, Falmouth, Rose Hall, Ironshore, Montego Bay, Hopewell e Sandy Bay. Faremos uma paragem em Margaritaville, situado sobre a larga praia de Negril de 7 milhas de extensão. Neste aprazível lugar, embarcaremos no catamarã. Navegaremosa através da gruta do Pirata. Poderá nadar nas profundas e cristalinas águas experimentando várias emoções. Depois de todas estas maravilhosas experiências disfrute de um almoço em Margaritaville. Tempo livre na praia. Por último poderá contemplar um magnífico pôr do sol no famoso “RICKS CAFÉ”. Regresso ao hotel.

Jeep Safari & Dunn’s river falls MEIO DIA -Saída Saída do hotel em Jeeps a fim de percorrer a costa Norte da Jamaica, atravessando vilas repletas de tradição com nomes herdados pelo nosso rico passado colonial, Runaway Bay, Salem, Priory, Saint Ann’s Bay e Provincia. Chegada à famosa atracção da ilha, Dunn’s River Falls. As suas àguas refrescá-lo-ão caso deseje mergulhar nas piscinas naturais ou escalar esta maravilha natural. De seguida visitiremos a vila de Ocho Rios, situada a 5 minutos das cascatas, onde se realiza uma paragem perto do “Craft Market” ( Mercado de Artesanato) para disfrutar o tempo livre. Regre-sso ao hotel

Gran Bahía PrínciPe Jamaica *****

Runaway Bay Jamaica

www.bahiaprincipe.com

MAIS INFORMAÇÃO Construído num belo estilo victoriano, encontra-se sobre uma esplêndida praia privada, a 50 minutos do aeroporto de Montego Bay e a 30 min. de Ocho Ríos. QUARTOS: 834 Junior Suite Superior, equipados com 2 camas de casal ou 1 cama King Size com dosel, zona de estar com sofá cama, casa de banho completa com duche separado e banheira de hidromassagem, secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, radio-relógio, TV via satélite, minibar (inclui reposição uma vez por dia), cafeteira, cofre (com custo), tábua de engomar e terraço com vista mar. Quartos adaptados para deficientes. CApACidAde máximA: 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 3 crianças. iNSTALAÇÕeS e SeRViÇOS: 3 piscinas em forma de lago unidas entre si, rodeando o edifício principal, com 2 secções para crianças e 3 jacuzzis. Grande solário e

jardins com guarda sóis e espreguiçadeiras. Serviço de toalhas para a piscina e praia. BAHIA SPA (com custo) e ginásio. 2 courts de ténis (uso diurno). Centro de actividades aquáticas. Miniclub (4-12 anos). Anfiteatro para animação. Salões para reuniões. Coreto para casamentos. Campo de Golf nas proximidades. Wifi no lobby (com custo). BAReS e ReSTAURANTeS: 2 Restaurantes principais tipo buffet e 4 restaurantes de especialidades (gourmet, japonês, steak-house e italiano). 5 bares: 1 no Lobby, 1 no salão-teatro (aberto durante os espectáculos), 1 aquático, 1 sport-bar e 1 na praia nudista. Snack bar. BAHiA AO NATURAL (maiores de 18 anos): Numa área afastada e numa paisagem de natureza espectacular, o hotel dispõe de uma zona de banho nudista equipada com solário, cadeiras e guarda sol e bar.

SISTEMA TUDO INCLUÍDO

Veja Vantagens na pág.27

ROyAL GOLDEN PRINCIPE e CLUB HACIENDA

Veja Vantagens na pág.26

PACOTES “LUA DE MEL”

Veja Vantagens na pág.25

ESPECIAL NOIVOS & ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO

Veja Vantagens na pág.27

BAHIA SPA

Veja Vantagens na pág.28

PUEBLO PRÍNCIPE

Veja Vantagens na pág.29

MINICLUB PRINCIPITO

Veja Vantagens na pág.27

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

30 %

SUPLEMENTO INDIVIDUAL: 49 €/NOITE SUPLEMENTO VISTA MAR FRONTAL: 3 €/ADULTO/NOITE SUPLEMENTO ROYAL GOLDEN PRINCIPE (em Junior Suite Superior): 8 €/ADULTO/NOITE SUPLEMENTO CLUB HACIENDA (em Junior Suite Superior): 8 €/ADULTO/NOITE GALA OBRIGATÓRIA FIM DE ANO: 53 €/ADULTO - 27 €/CRIANÇA PUEBLO PRÍNCIPE

QUARTO JUNIOR SUITE SUPERIOR

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS 01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez F1YJA REG 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra Gran Bahía Príncipe Jamaica TI 1.012 1.403 79 1.051 1.441 79 1.000 1.390 79 1.148 1.702 111 1.177 1.769 119 1.412 2.289 176 31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.117 1.656 108 1.053 1.544 99 1.081 1.611 106 1.094 1.624 106 1.132 1.662 106 1.286 1.816 106 1.128 1.552 85 1.086 1.500 83

Preços base por pessoa em quarto duplo Jr. Suite Superior. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 75.

Hotéis em montego Bay e negril Jamaica

Junior Suite (Quarto base)

Iberostar rose Hall Suites eeeee Rose Hall. Little River. Tlf.: (1876) 680 00 00

Situação A 20 minutos do aeroporto internacional de Montego Bay. Na 1ª linha de praia. Quartos 319 espaçosas Junior Suites com 3 diferentes tipos de vista (vista jardím, vista mar lateral ou vista mar frontal). Todas contam com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV de ecrã plano, cafeteira, minibar (refrigerantes, cerveja e àgua), cofre, set de passar a ferro e varanda ou terraço. Serviço de quartos 24 hrs. Capacidade máxima 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 6 restaurantes: Buffet, Rte. de praia e 4 restaurantes à la carte (mexicano,

gourmet, steak-house e mediterrâneo). 6 bares (bar de ho na piscina. Animação diurna e nocturna. praia, bar aquático, lobby bar, bar teatro, bar musical Especial Noivos Garrafa de rum. Cesto de frutas. e cigar lounge). Discoteca. 3 piscinas (a principal com Presente surpresa. bar aquático, 1 de actividades e 1 “lazy river”). Miniclub (4-12 anos). SPA (com custo) e ginásio exclusivo para adultos. Court de ténis. Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantar nos restaurantes de especialidades (com reserva e sujeito à disponibilidade). Snacks, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais. Minibar e cofre. Actividades: ténis, aeróbica, polo aquático, voleibol, ping-pong, etc. Desportos aquáticos sem motor (caiaques, windsurf, catamarã, snorkel). 1 aula de mergul-

Suplemento obrigatorio por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

82 49 10 44

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 49 € Vista Mar (VM) 20 €/persona Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

58 €/adulto e 29 €/criança 58 €/adulto e 29 €/criança

Garden View (Quarto base)

Hedonism II eeee

Hotel de ambiente desinibido e com muita animação

Negril. Tlf.: (1876) 957 50 70

Situação Sobre a conhecida praia de Negril, na costa oeste da Jamaica e a 88 kms do aeroporto de Montego Bay. Quartos 280 unidades entre Standards e Suites, contam com 1 cama King Size ou 2 camas individuais, espelhos sobre as camas, casa de banho com secador de cabelo e duche-jacuzzi, A/C, televisão, rádio-relógio, leitor de CD, café ou chá, tábua de passar a ferro e cofre. Capacidade máxima 2 pessoas. Instalações e serviços 5 restaurantes: Buffet, italiano, 2 barbecues na praia (1 delas nudista) e 1 japonês. 5 bares (2 na piscina), um piano bar e 1 animada discoteca aberta até às 5.00 hrs. 4 piscinas,

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YJA Iberostar Rose Hall Secrets St James (+18) Hedonism II (+18) Breezes Grand Negril (+16) 80

REG TI TI TI TI

1 delas nudista e jacuzzis (1 deles nudista). Base aquática, aulas de mergulho (custo extra), ginásio, 6 campos de ténis, 2 de squash, badminton, basquete, zona de escalada, ping pong, bilhar, salão de leitura e de jogos. Salão de internet (com custo). Amplo programa de actividades como aulas de reggae, olímpiadas, concursos de beleza, escola de circo e festa da toga. Lojas. SPA (com custo). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva), snacks, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais. Festas temáticas. Animação com música ao vivo e espectáculos. Uso de ginásio e sauna. Des-

01/Nov - 30/Nov 2N 7N N. Extra 1.086 1.640 111 1.091 1.660 114 1.028 1.491 93 1.104 1.754 131

01/Dez - 04/Dez 2N 7N N. Extra 1.124 1.678 111 1.130 1.698 114 1.067 1.529 93 1.142 1.792 131

portos aquáticos: Ski aquático, mergulho, windsurf, vela, caiaque, catamarã, canoas e snorkel. Voleibol, ténis, basquete, ping pong e sala de jogos. Actividades variadas como cursos de pintura corporal, aulas de dança, etc. Especial Noivos Cesto de frutas. Garrafa de espumante. Presente surpresa. Mínimo 3 noites. Licença matrimonial inferior a 2 meses MAIORES DE 18 ANOS

05/Dez - 16/Dez 2N 7N N. Extra 1.073 1.627 111 1.079 1.647 114 1.016 1.478 93 1.091 1.741 131

Suplemento obrigatorio por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

11/12/11 - 16/12/11 18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 09/04/12 - 13/04/12

25 5 5 21

Periodo aplicação 17/12/11 - 22/12/11 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 09/04/12 - 13/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 16/12/11 17/12/11 - 13/04/11 14/04/12 - 30/04/12

47 € 61 € 49 €

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

17/Dez - 19/Dez 2N 7N N. Extra 1.156 1.710 111 1.162 1.730 114 1.147 1.730 117 1.242 2.060 164

20/Dez - 24/Dez 2N 7N N. Extra 1.333 2.296 193 1.396 2.519 225 1.170 1.777 122 1.254 2.073 164

Incluída Incluída

25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 1.454 2.418 193 1.518 2.640 225 1.291 1.898 122 1.376 2.195 164

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 75.

Hotéis em montego Bay e negril Jamaica

Junior Suite (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

25 %

Secrets St. James montego Bay eeeee Montego Bay.

Situação Na 1ª linha da praia. A 20 min. do aeroporto de Montego Bay. Inaugurado em Março 2010. Quartos 350 quartos com casa de banho completa com secador de cabelo e banheira de hidromassagem, zona de estar com sofá, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, TV plasma via satélite, relógio despertador com MP3, CD e DVD, minibar (reposição diária de água, refrescos, sumos e cerveja), cafeteira, cofre, tábua de engomar, uso de roupões e chinelos. Varanda mobilada com vista mar. Room service 24 hrs. Capacidade máxima em Junior Suite: 3 adultos (nas restantes categorias, 2 adultos). Instalações e serviços 8 restaurantes (buffet, ita-

liano, mexicano, de peixes e mariscos, grill, asiático, gourmet e jamaicano) e 9 bares (entre eles 2 piano bar, 2 aquáticos e disco-bar). Várias piscinas e jacuzzis, SPA (com custo), ginásio e campos de ténis. Teatro para espectáculos. Salão para reuniões. Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades (sem limite), vinho da casa às refeições, snacks, bebidas nacionais e selecção de marcas Premium. Minibar e cofre. Desportos náuticos sem motor (snorkel, catamarã, vela, caiaques e 1 aula de introdução ao mergulho na piscina). Actividades variadas: ténis, bicicletas, aeróbica, yoga, voleibol, basquetebol, bilhar, ping pong, jogos de mesa....

Programa de animação. Especial Noivos Prato de fruta, flores e garrafa de vinho espumante à chegada. Presente surpresa. Uso de roupões e chinelos. Pequeno-almoço romântico no quarto (com reserva). 15% de desconto no SPA. Obrigatório apresentar certidão de casamento. Club “Preferred” Oferece check-in e out privados, zona exclusiva com salão privado com serviço de pequeno-almoço, serviço de aperitivo pelas tardes, sobremesas e licores na sala. Jornais grátis no quarto e minibar com bebidas Premium. Piscina própria. MAIORES DE 18 ANOS

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem 18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 Qualquer data 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 06/04/12

€/Noite

Periodo aplicação

111 24/12/11 - 25/12/11 63 31/12/11 4 28/01/12 - 31/01/12 4 01/02/12 - 06/02/12 17 04/04/12 - 06/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base)

63 €

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída 49 €/adulto

Junior Suite (Quarto base)

Breezes Grand negril eeeee Negril. Tlf.: (1876) 957 50 10

Situação Sobre uma bonita praia em Bloody Bay, na costa oeste da Jamaica. A uma hora e meia do aeroporto de Montego Bay. Quartos As Junior Suites e Suites contam com casa de banho com secador de cabelo, A/C, ventilador de tecto, telefone, TV-SAT, rádio, música, leitor de CD, máquina de café e chá, tábua de passar a ferro, cofre e varanda/terraço. Serviço de quartos 24 hrs. Lavandaria gratuita. Capacidade máxima 2 adultos. Instalações e serviços 4 restaurantes (buffet, cozinha nouvelle, japonês e italiano). 9 bares (os bares dos clubs encontram-se abertos 24 hrs.). Discoteca e espectáculos ao vivo todas as noites. Sala de reu-

31/Dez - 02/Jan 2N 7N N. Extra 1.198 1.920 145 1.233 2.042 162 1.122 1.704 117 1.193 1.954 153

03/Jan - 31/Jan 2N 7N N. Extra 1.153 1.876 145 1.188 1.997 162 1.077 1.660 117 1.148 1.909 153

niões e sala de jogos. 2 piscinas (1 delas nudista) e 5 jacuzzis. Centro de desportos aquáticos. Ginásio. 4 campos de ténis. Actividades especiais (jazz, aulas de soca, reggae, etc). Salão de beleza e SPA. Lavandaria gratuita. Boutique e loja de presentes. Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva), 1 jantar de gala por semana. Snacks. Champagne ilimitado e cocktails de primeiras marcas. Bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais. Serviço de quartos 24 horas. Orquestra ao vivo várias vezes por semana. Programa de actividades variado (aulas de críquete, passeios em bicicleta, aulas de soca e re-

01/Fev - 29/Fev 2N 7N N. Extra 1.185 1.956 155 1.208 2.037 166 1.089 1.672 117 1.161 1.922 153

01/Mar - 22/Mar 2N 7N N. Extra 1.198 1.969 155 1.221 2.050 166 1.102 1.685 117 1.174 1.935 153

ggae, ténis, voleibol praia, ping-pong, gamão, cartas, dominó, bilhar, etc.). Desportos aquáticos com e sem motor (windsurfing, snorkel, pesca, caiaque, ski). Manicure e pedicure no SPA e uso das saunas e piscina do SPA. Especial Noivos Cesto de frutas. Garrafa de espumante. Presente surpresa. Mínimo 3 noites. Licença matrimonial inferior a 2 meses. MAIORES DE 16 ANOS

23/Mar - 28/Mar 2N 7N N. Extra 1.236 2.007 155 1.260 2.088 166 1.141 1.724 117 1.212 1.973 153

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

11/12/11 - 16/12/11 31/12/11 09/04/12 - 13/04/12

34 12 19

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 16/12/11 17/12/11 - 13/04/12 14/04/12 - 30/04/12

04/Abr - 08/Abr 2N 7N N. Extra 1.188 1.742 111 1.265 2.012 150 1.179 1.762 117 1.250 2.012 153

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 75.

66 € 77 € 67 €

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

29/Mar - 03/Abr 2N 7N N. Extra 1.390 2.161 155 1.413 2.242 166 1.294 1.877 117 1.366 2.127 153

Periodo aplicação 17/12/11 - 22/12/11 31/12/11 09/04/12 - 13/04/12

Incluída Incluída

09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 1.150 1.704 111 1.227 1.973 150 1.100 1.582 97 1.175 1.845 134 81

Tesouros aztecas e mayas Este país tão particular, tão Veracruz MEXICO D.F.

Chichen Itza

Palenque San Cristobal de las Casas

grande em superfície como em recursos naturais e beleza, é uma terra de contrastes. Desde o norte árido à costa do pacífico, passando pelo centro

Mérida Uxmal

Oaxaca

Cancún

Isla Cozumel GRAN BAHIA PRINCIPE RIVIERA MAYA

barroco e colonial até chegar à conhecida Península de Yucatán, berço de culturas milenárias. Neste enclave privilegiado pela natureza, os vestígios dos seus antigos habitantes subsistem através de um sol radiante e junto a umas praias de areia branquíssima. Hoje em dia é um destino preferido por turistas de diversas nacionalidades que ali encontram um equílibrio perfeito entre o descanso, cultura e diversão.

México

Em mÉXICo Tlf. (52) 984 875 50 23 82

InformAção GErAl Documentação Passaporte em ordem para cidadãos portugueses (validade mínima de 6 meses). Outras nacionalidades, deverá consultar o seu consulado ou embaixada correspondente. No acto da reserva deverá deixar uma fotocópia do seu passaporte. Informação vigente à data 01/Set/11 (sujeito a modificações sem aviso prévio). Moeda A unidade monetária é o peso. Também pode levar euros (1 € = 15 Pesos, sujeito a alterações). Taxas de aeroporto Ao efectuar a sua reserva deverá pagar taxas de aeroporto no valor de 120 € em vôo charter (sujeito a alterações). Os combinados com serviços aéreos no México, levam taxas superiores dependendo do itinerário. O valor indicam-se em cada um deles. Taxas locais À saída do país deverá pagar uma taxa de 50 euros (em vôo charter e sujeito a possíveis alterações). Clima e vestuário A temperatura está condicionada pela altitude. As terras quentes como a Península de Yucatan possuem um clima tropical. Ao invés México D.F. que está situada a 2.225 m de altitude, possui um clima bastante fresco, à volta de 18ºC em média. Recomenda-se o uso de roupas frescas e leves. Em México D.F aconselhamos que leve algum agasalho. Óculos de sol e protectores solares são indispensáveis. Todos os hóteis requerem vestuário adequado para os jantares. É necessário o uso de calças para os senhores. Saúde Se está submetido a algum tratamento médico, leve os medicamentos consigo como bagagem de mão, não o despache no check-in. Recomendamos que beba sempre água engarrafada. Devido às elevadas temperaturas aconselhamos, pelo menos nos primeiros dias, o uso de protector solar. Gastronomia Possui várias influências, o que resultou numa combinação de gostos indígenas, europeus e americanos, pratos sempre muito condimentados. O ingrediente mais utilizado é o milho, seguindo-se o “chili”, o tomate e o abacate. Entre os seus pratos típicos, destacam-se as “enchiladas”, “tacos” e as tortilhas. Compras É uma verdadeira tentação ir-se às compras no México. Encontrará muitas lojas de artesanato que possuem objectos de arte que evocam as célebres culturas maya e azteca, cristais, joalheria (sobretudo prata), artigos em pele, tapetes etc. É comum regatear-se os preços nos estabelecimentos locais. Gorjetas Não é costume estarem incluídas nas contas dos bares e restaurantes. Deve calcular um 10 ou 15% sobre o total da factura. Voltagem eléctrica A corrente é de 110 volts sendo por isso necessário um transformador. Diferença horária - 6 horas.

ESTADIAS ÚNICAS Duração 9 ou 16 dias. 7 ou 14 noites. Para outra combinação de noites o programa será em vôo regular. Estadias em Cancún e Riviera Maya. Dias 1. Cidade de origem/Cancún Saída em vôo charter ou regular em classe turística para Cancún. Chegada, assistência e transfer ao hotel escolhido. Alojamento. Dias 2 ao 7 ou ao 14. Cancún ou Riviera Maya. Dias livres à sua disposição no regime escolhido, com possibilidade de realizar excursões facultativas. Dias 8 ou 15. Zona escolhida/Cancún/Cidade de origem. Recolha e transfer ao aeroporto. Embarque e noite a bordo. Dias 9 ou 16. Cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

TAXAS DE AEROPORTO A CANCÚN com WHITE (de Lisboa)

120 3

A CANCÚN com AIR EUROPA (de LIS/OPO) Taxa “YQ”

72 3 365 3

Sujeitas a alterações. Condições de emissão de Air Europa: Emissão mínimo 12 dias antes da saída. Se a reserva se efectuar com menos de 12 dias, emissão máximo em 48 horas.

mEXICo

Programa de vòos PARTIDA DESDE PORTUGAL

CIDADE DE PARTIDA LISBOA

VÔOS PARA CANCÚN

CRIANÇA TIPO DE DATA GRÁTIS AVIÃO OPERAÇÃO • A-310 07/11-30/04

PARTIDA

DATA PARTIDA 2ª Feira

VÔOS PARA CANCÚN

CIDADE DE PARTIDA

DATA OPERAÇÃO

DATA PARTIDA

SUPLEMENTO 1ª CLASSE POR PERCURSO (SAíDA DE LISBOA)

Nº VÔO WHT-2513

REGRESOS

PARTIDA CHEGADA 12.00

16.15

Nº VÔO WHT-2512

PARTIDA CHEGADA 18.40

PARTIDAS/REGRESSOS

CLASSE

Nº VÔO

HORARIOS

SUPLEMENTOS

TARIFA “BÁSICA” BASE

09.45 (1)

02/12-06/12 • 22/12-30/12 29/03-09/04

RESTANTES DATAS

90 3 150 3 250 3

LIS/OPO

01/11-30/04

DIARIO (*)

SEGUNDO FREQUÊNCIA

- 138

- 76

26/12 e 02/04

LIS/OPO

01/11-30/04

DIARIO (*)

SEGUNDO FREQUÊNCIA

- 50

+ 26

19/12 e 26/03

(*) Excepto 5ª feira

125 3

Por um pouco mais disfrute de um vôo transatlântico com um serviço melhorado, amplos lugares, atenção personalizada e um menu de qualidade. SUPLEMENTOS PARA ESTADIAS SUPERIORES A 7 NOITES (POR DATA DE SAíDA)

SUPLEMENTOS

01/11-01/12 • 07/12-21/12 31/12-28/03 • 10/04-30/04

01/11-30/04

WHITE

(1) Chegada no dia seguinte.

Em caso de não existir lugares na “Tarifa Básica”, aplicam-se os seguintes suplementos: Tarifa Média + 20 € por pessoa e percurso. Tarifa Alta + 40 € por pessoa e percurso. Tarifas combináveis entre si. IMPORTANTE: CONFIRME A INFORMAÇÃO SOBRE OS VÔOS AO EFECTUAR A SUA RESERVA, COM 48 HORAS DE ANTECEDÊNCIA DEVERÁ RECONFIRMAR OS MESMOS.

SUPLEMENTO ADICIONAL (POR DATA DE SAíDA) 09/04

50 3

Autocarro Porto-Lisboa-Porto: 40 E ida e volta por pessoa. (sujeito a um mínimo de participantes). 83

Riviera Maya

1. Dreams Tulum 2. Complejo Gran Bahía Príncipe Riviera Maya 3. Barceló Maya Palace Deluxe 4. Barceló Maya Colonial & Tropical 5. Occidental Grand Xcaret 6. Royal Hideaway Playacar 7. Paradisus La Perla y La Esmeralda 8. Grand Sunset Princess 9. Ocean Maya 10. Iberostar Grand Hotel Paraíso 11. Iberostar Paraíso Maya 12. Now Sapphire Riviera Cancún 13. Ocean Turquesa 14. Secrets Silversands.

Isla Mujeres Cancún Ciudad Cancún Zona Hotelera

VIE

12 11 10

Punta Laguna

14 13

MA YA

Chichen Itza

Coba

Puerto Morelos

9 Isla de Cozumel

Cancún. É o lugar ideal para os amantes da natureza, dos desportos e da co-

4 3 2 Xel-Há

Paradisíacas praias situadas cerca de 90 Kms. do aeroporto de modidade. A pouca distância poderá visitar algumas zonas arqueológicas como Tulum ou Coba. Na bela lagoa de Xel-Ha poderá admirar a fauna variada de

GRAN BAHIA PRINCIPE RIVIERA MAYA

peixes exóticos de diversos cores.

Excursões opcionais

As excursões marcadas com Soltour Ocio permitir-lhe-ão beneficiar de um melhor preço, comprando-as na sua agência de viagens.

A descrição das mesmas é a título orientativo já que os programas poderão sofrer pequenas alterações.

Chichen Itzá e rodeo

Tour de Coral

DIA COMPLETO -Chichen Itza, situado no coração do Yucatán,no meio da selva, oferece a possibilidade de viajar no tempo e de entender e admirar a sabedoria e inteligência do povo Maia. Descubra as suas impressionantes construções e conheça outros dos seus aspectos interessantes como é o culto aos seus deuses e locais sagrados onde o sacrificio de vidas humanas fazia parte do ritual, como é o “Cenote Sagrado”. Depois iremos para um formoso rancho, a fazenda “La Guadalupana”, onde, em primeira mão, conheceremos o dia a dia actual do yucateco e em especial da bela cidade de Valladolid. Conheceremos a riqueza gastronómica da zona,as suas tradições ancestrais e a hospitalidade do local, para depois do almoço podermos disfrutar de um dos espectáculos mais importantes: “El Rodeo” ou “Las Escaramuzas”, típico de quem se dedica à ganadaria da zona.

DIA COMPLETO - Disfrute de uma excursão inesquecível e conheça a exuberante vida marinha do segundo maior recife do mundo. Partimos com destino a baía Petempich, onde se encontra a base náutica em plena praia acondicionada com espreguiçadeiras, cadeiras e guarda sol. Embarcaremos em lanchas equipadas para visitar o recife que se encontra a 600 mts. da praia, onde poderá practicar em “snorkel” acompanhado por guias especializados para que disfrute do maravilhoso mundo submarino da região. De regresso à base oferecer-lhe-emos um buffet de comida preparada na praia..

Isla mujeres DIA COMPLETO -Passeio de barco à ilha vizinha onde reina a tranquilidade. Uma vez nela poderá optar por disfrutar de actividades, conhecer a pitoresca vila, realizar um tour de snorkel, conduzir um carrito de golfe para conhecer toda a ilha e os seus pontos mais interessantes, actividades na praia e muita animação (algumas actividades com custo). Excursão de dia completo com diversão garantida. Almoço com bebidas nacionais incluídas.

Xcaret motos 4x4 MEIO DIA - Excursão de meio dia onde passearemos pela selva Maya, observando a grande diversidade de flora e fauna silvestre que habitam na mesma. Visita a um rio subterrâneo, onde nas noites de lua cheia realizam-se cerimónias de purificação Maya. No rio subterrâneo poderemos disfrutar de um refrescante banho nas suas águas cristalinas.

Coba Sonho maya DIA COMPLETO - A uma hora do hotel encontra-se uma vila Maya, onde os seus habitantes convidam-no a conhecer a sua vida diária, tradições e costumes. Seguimos até Coba que sem dúvida se trata do local mais importante do noroeste da península de Yucatán, únicamente comparável em tamanho e importância a Chichen Itzá. Uma das principais atracções de Cobá é o Nohoch Mul, a pirâmide mais alta na península de Yucatán, que se eleva a 42 mts. De seguida visita-se um dos rios subterrâneos mais belos da região. Almoço tipo buffet com água e sumos incluidos. Para encerrar da melhor maneira, um merecido descanso em Playa Paraíso, a mais bela da Riviera Maya.

DIA COMPLETO - Paraíso sagrado da natureza, foi por mais de um milénio um dos mais importantes centros ceremoniais e porto maya. Hoje é um in-crível parque eco-arqueológico onde poderá disfrutar de um dia maravilhoso. De entre as suas muitas atracções destacamos o rio subterrâneo que poderá percorrer a nado, um aquário único, um delfinário,... Poderá admirar a infinidade de aves, o mariposário, o Jardim Botânico, etc. Disfrute Xcaret de noite, uma viagem através das tradições do mundo Maya, onde poderá contemplar o espectáculo folclórico ao ar livre.

Sian Kaàn em Jeep DIA COMPLETO - Saída do hotel, bem cedo, em furgonetas em direcção ao ponto de encontro localizado no povoado de Tulum. Iniciamos a aventura a bordo de veiculos todo-o-terreno, até chegar ao povoado de Punta Allen, em Sian Kaàn, onde embarcaremos em lanchas para apreciar parte da biosfera em busca de golfinhos, tartarugas, estrelas-do-mar, raias e aves no seu meio ambiente natural. Faremos snorkel no fabuloso recife da zona e nadaremos numa bela piscina natural. Mais tarde visitaremos a Lagoa Negra onde nos darão uma explicação detalhada sobre a importância deste lugar. Mais tarde regressaremos ao povoado de Punta Allen para apreciar um delicioso buffet de peixe e tiras de frango tendo como fundo o maravilhoso mar. Para finalizar, iniciaremos o regresso ao hotel disfrutando de uma harmoniosa vista da selva Maya e do entardecer tropical..

Gran Bahía PrínciPe tulum *****

Riviera Maya México

www.bahiaprincipe.com

HACIENDA DOÑA ISABEL

MAIS INFORMAÇÃO A 90 min do aeroporto de Cancún, a 35 min. da Playa del Carmen e próximo aos principais vestígios arqueológicos mayas. QUARTOS: 774 quartos Superiores e 84 Junior Suite Superior (as Junior Suite Superior com banheira de hidromassagem e zona de estar com sofá-cama). Todos estão equipados com 2 camas de casal ou 1 cama kingsize, casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, radio relógio, TV via satélite, minibar (incluí reposição uma vez por dia), cafeteira, cofre (com custo), tábua de engomar e terraço. Quartos adaptados para deficientes. CApACidAde máximA: em quarto Superior: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Em Junior Suite Superior: 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 3 crianças. iNSTALAÇÕeS e SeRViÇOS: Três piscinas: 1 piscina principal tipo lago e 2 piscinas para relaxar com jacuzzi

e secção para crianças (uma delas é exclusiva do Club Hacienda Principe). 1 jacuzzi. Solário com guarda sol, cadeiras e serviço de toalhas na piscina e na praia. BAHIA SPA (com custo) e ginásio. 5 courts de ténis (à entrada do complexo). Centro de actividades aquáticas e de mergulho. Miniclub (4-12 anos). Anfiteatro para animação. Sala de reuniões. Coreto de casamento. Campo de golf de 18 buracos + 9 buracos executivos. Incluí 2 Green Fee por semana em Superior e Jr. Suite e Green Fees ilimitados em Club Hacienda (aluguer de carro obrigatório). Delfinario (com custo). Wifi no lobby (grátis). BAReS e ReSTAURANTeS: Restaurante buffet frente ao mar (exclusivo para os hóspedes do Gran Bahía Príncipe Tulum). 3 restaurantes à la carte: Gourmet “Don Pablo” (exclusivo para os clientes do Gran Bahía Príncipe Tulum), mexicano e rodízio. 5 bares: 1 no Lobby, 1 no anfiteatro (aberto durante os espectáculos) e 3 nas piscinas (um deles aquático). Snack-Bar.

SISTEMA TUDO INCLUÍDO

Veja Vantagens na pág.27

CLUB HACIENDA PRÍNCIPE

Veja Vantagens na pág.26

PACOTES “LUA DE MEL”

Veja Vantagens na pág.25

ESPECIAL NOIVOS & ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO

Veja Vantagens na pág.27

BAHIA SPA

Veja Vantagens na pág.28

HACIENDA DOÑA ISABEL

Veja Vantagens na pág.29

MINICLUB PRINCIPITO

Veja Vantagens na pág.27

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

30 %

SUPLEMENTO INDIVIDUAL: 45 €/NOITE SUPLEMENTO JUNIOR SUITE SUPERIOR: 10 €/ADULTO/NOITE SUPLEMENTO CLUB HACIENDA PRÍNCIPE (em Quarto Superior): 8 €/ADULTO/NOITE SUPLEMENTO CLUB HACIENDA PRÍNCIPE (em Junior Suite Superior): 16 €/ADULTO/NOITE GALA OBRIGATÓRIA FIM DE ANO: 49 €/ADULTO - 25 €/CRIANÇA

QUARTO SUPERIOR

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS 01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez F1YRM REG 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra Gran Bahía Príncipe Tulum TI 951 1.303 71 989 1.341 71 938 1.290 71 1.087 1.602 104 1.115 1.669 111 1.350 2.189 168 31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.055 1.556 101 991 1.444 91 1.020 1.511 99 1.032 1.524 99 1.071 1.562 99 1.225 1.716 99 1.067 1.452 78 1.025 1.400 76

Preços base por pessoa em quarto duplo Superior. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

Gran Bahía PrínciPe akumal *****

Riviera Maya México

www.bahiaprincipe.com

MAIS INFORMAÇÃO A 90 min do aeroporto de Cancún, a 35 min da Playa del Carmen e próximo aos principais vestígios arqueológicos mayas. QUARTOS: 540 Junior Suite Superior (com banheira de hidromassagem e zona de estar com sofá-cama) e 90 quartos Superiores. Todos estão equipados com 2 camas de casal ou 1 cama king-size, casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, radio relógio, TV via satélite, minibar (incluí reposição uma vez por dia), cafeteira, cofre (com custo), tábua de engomar e terraço. Quartos adaptados para deficientes. CApACidAde máximA: em Quarto Superior: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Em Junior Suite Superior: 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 3 crianças. iNSTALAÇÕeS e SeRViÇOS: 1 piscina tipo rio com 3 jacuzzis e 1 piscina de actividades com 1 jacuzzi, ambas com secção para crianças. Solário com guarda sol, cadei-

ras e toalhas na piscina e praia. BAHIA SPA (com custo) e ginásio. 5 courts de ténis (à entrada do complexo). Centro de actividades aquáticas e de mergulho. Parque infantil e Miniclub (4-12 anos). Anfiteatro para animação. Sala de reuniões. Campo de golf de 18 buracos + 9 buracos executivos. Incluí 2 Green Fee por semana em Superior e Jr. Suite e Green Fees ilimitados no Club Golden (aluguer de carro obrigatório). Wifi no lobby (grátis). BAReS e ReSTAURANTeS: Restaurante buffet frente ao mar (exclusivo para hóspedes do Gran Bahía Príncipe Akumal). 3 restaurantes à la carte: Gourmet “Arlequín” (exclusivo para hóspedes do Gran Bahía Príncipe Akumal), italiano e de peixes e mariscos. 8 bares: 4 nas piscinas (1 deles aquático), 1 na praia, 1 no lobby, 1 no anfiteatro (aberto durante os espectáculos) e 1 music bar. Snackbar.

SISTEMA TUDO INCLUÍDO

Veja Vantagens na pág.27

ROyAL GOLDEN PRÍNCIPE

Veja Vantagens na pág.26

PACOTES “LUA DE MEL”

Veja Vantagens na pág.25

ESPECIAL NOIVOS & ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO

Veja Vantagens na pág.27

BAHIA SPA

Veja Vantagens na pág.28

HACIENDA DOÑA ISABEL

Veja Vantagens na pág.29

MINICLUB PRINCIPITO

Veja Vantagens na pág.27

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

QUARTO JUNIOR SUITE SUPERIOR

30 %

SUPLEMENTO INDIVIDUAL: 45 €/NOITE SUPLEMENTO JUNIOR SUITE SUPERIOR: 10 €/ADULTO/NOITE SUPLEMENTO ROYAL GOLDEN PRÍNCIPE (em Junior Suite Superior): 20 €/ADULTO/NOITE GALA OBRIGATÓRIA FIM DE ANO: 49 €/ADULTO - 25 €/CRIANÇA HACIENDA DOÑA ISABEL

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS 01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez F1YRM REG 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra Gran Bahía Príncipe Akumal TI 951 1.303 71 989 1.341 71 938 1.290 71 1.087 1.602 104 1.115 1.669 111 1.350 2.189 168 31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.055 1.556 101 991 1.444 91 1.020 1.511 99 1.032 1.524 99 1.071 1.562 99 1.225 1.716 99 1.067 1.452 78 1.025 1.400 76

Preços base por pessoa em quarto duplo Superior. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

Gran Bahía PrínciPe coBa *****

Riviera Maya México

www.bahiaprincipe.com

MAIS INFORMAÇÃO A 90 min do aeroporto de Cancún, a 35 min da Playa del Carmen e próximo aos principais vestígios arqueológicos mayas. QUARTOS: 1.080 Junior Suite Superior equipados com 2 camas de casal ou 1 cama king-size, zona de estar com sofá-cama, casa de banho completa com banheira de hidromassagem, secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, radio-relógio, TV via satélite, minibar (incluí reposição uma vez por dia), cafeteira, cofre (com custo), tábua de engomar e terraço. Quartos adaptados para deficientes. CApACidAde máximA: 3 adultos +1 criança ou 2 adultos + 3 crianças. iNSTALAÇÕeS e SeRViÇOS: 2 piscinas em forma de lago (1 delas com mobiliario de teka). 3 jacuzzis. Solário e jardins com guarda sol e cadeiras. Serviço de toalhas na

piscina e praia. BAHIA SPA (com custo) e ginásio. 5 courts de ténis (à entrada do complexo). Centro de actividades aquáticas. Miniclub (4-12 anos). Anfiteatro para animação. Sala de reuniões. Campo de golf de 18 buracos + 9 buracos executivos. Incluí 2 Green Fee por semana em Jr. Suite e Green Fees ilimitados no Club Golden (aluguer de carro obrigatório). Wifi no lobby (grátis). BAReS e ReSTAURANTeS: Restaurante buffet (exclusivo para hóspedes do Gran Bahía Principe Coba) e 5 Restaurantes à la carte: Gourmet (exclusivo para hóspedes do Gran Bahía Principe Coba), mediterrâneo, de peixes e mariscos, japonês e italiano (todos eles climatizados). 7 bares: 2 aquáticos na piscina, 2 bar Jacuzzi, 1 no anfiteatro (aberto durante os espectáculos), 1 no lobby e 1 Music Bar. 2 snack bar.

SISTEMA TUDO INCLUÍDO

Veja Vantagens na pág.27

ROyAL GOLDEN PRÍNCIPE

Veja Vantagens na pág.26

PACOTES “LUA DE MEL”

Veja Vantagens na pág.25

ESPECIAL NOIVOS & ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO

Veja Vantagens na pág.27

BAHIA SPA

Veja Vantagens na pág.28

HACIENDA DOÑA ISABEL

Veja Vantagens na pág.29

MINICLUB PRINCIPITO

Veja Vantagens na pág.27

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

30 %

SUPLEMENTO INDIVIDUAL: 45 €/NOITE SUPL. ROYAL GOLDEN PRINCIPE: 10 €/ADULTO/NOITE GALA OBRIGATÓRIA FIM DE ANO: 49 €/ADULTO - 25 €/CRIANÇA BAHÍA SPA

QUARTO JUNIOR SUITE SUPERIOR

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS 01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez F1YRM REG 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra Gran Bahía Príncipe Coba TI 962 1.343 77 1.001 1.381 77 950 1.330 77 1.098 1.643 109 1.127 1.710 117 1.362 2.229 174 31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.067 1.597 106 1.003 1.485 97 1.031 1.551 105 1.044 1.564 105 1.082 1.603 105 1.236 1.756 105 1.078 1.493 83 1.036 1.441 81

Preços base por pessoa em quarto duplo Jr. Suite Superior. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

QUARTO JUNIOR SUITE SUPERIOR PENTHOUSE 92

Gran Bahía PrínciPe Sian ka’an ***** Don Pablo Collection

Riviera Maya México

www.bahiaprincipe.com

novedade inverno 2011 MAIS INFORMAÇÃO A 90 minutos do aeroporto de Cancún, a 35 minutos de Playa del Carmen e a 20 minutos de Tulum. O Hotel encontra-se localizado num zona privilegiada dentro do majestoso campo de golf “Riviera Maya Golf Club”; desenhado com um estilo vanguardista, onde se poderá deleitar com bonitas paisagens que convidam a disfrutar da tranquilidade e harmonia da natureza. QUARTOS: 420 Junior Suite Superior (entre elas 56 em planta baixa com jardim própio e 56 na última planta com zona de solário, ambas com jacuzzi duplo exterior) equipadas com 2 camas de casal ou 1 cama King size, zona de estar (a maioria com sofá-cama), casa de banho completa com duche, secador de cabelo, uso de roupões e chinelos, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, rádio-relógio, TV de ecrã plano de 32 polegadas via satélite, minibar (reposição diária, excepto minigarrafas de bebidas alcoólicas em que a reposição é a cada dois dias), cafeteira, cofre (incluído), tábua de engomar e terraço/varanda. Wifi (grátis). Serviço de quartos 24 hrs. Quartos para deficientes. CApACidAde máximA: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. iNSTALAÇÕeS e SeRViÇOS: 4 piscinas (1 delas com área de jacuzzis). Solário com chapeús de sol e espreguiçadei-

ras. Serviço de toalhas na piscina e praia. BAHIA SPA (com custo). Campo de Golf de 27 buracos. Inclui Green Fees gratuitos e ilimitados (aluguer de carro de golf obrigatório). No Complexo: 5 courts de ténis, miniclub (4-12 anos), ginásio, anfiteatro para animação e shows, centro de actividades aquáticas e Beach Club exclusivo (no Bahía Príncipe Tulum). Transporte à praia durante todo o día. Wifi no lobby (gratuito). BAReS e ReSTAURANTeS: Restaurante buffet internacional (exclusivo para os hóspedes do Gran Bahía Príncipe Sian Ka’an) e 2 restaurantes de especialidades (japonês e gourmet). 4 bares. 1 snack-bar com serviço as 24 hrs TUdO iNCLUÍdO COm mAiS VANTAGeNS: Amenidades Vip no quarto, menú de almofadas, minibar (com minigarrafas de bebidas alcoólicas de marca) e cofre. Além disso, terá a possibilidade de utilizar algumas das instalações e serviços do Complejo: Restaurantes (excepto o buffet de cada hotel), bares, piscinas e programa de actividades, desportos e animação. Acesso a uma praia de areia branca de 1 Km. de comprimento. Jantares ilimitados nos restaurantes de especialidades (com reserva e sujeito a disponibilidade).

SISTEMA TUDO INCLUÍDO

Veja Vantagens na pág.27

PACOTES “LUA DE MEL”

Veja Vantagens na pág.25

ESPECIAL NOIVOS & ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO

Veja Vantagens na pág.27

BAHIA SPA

Veja Vantagens na pág.28

HACIENDA DOÑA ISABEL

Veja Vantagens na pág.29

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

30 %

SUPLEMENTO INDIVIDUAL: 53 €/NOITE SUPL. JUNIOR SUITE JARDIM: 20 €/ADULTO/NOITE SUPL. JUNIOR SUITE PENTHOUSE: 25 €/ADULTO/NOITE GALA OBRIGATÓRIA FIM DE ANO: 58 €/ADULTO - 29 €/CRIANÇA ABERTURA 1/DEZEMBRO

QUARTO JUNIOR SUITE SUPERIOR

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS 01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez F1YRM REG 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra Gran Bahía Príncipe Sian Ka'an TI 989 1.437 90 1.028 1.476 90 977 1.425 90 1.125 1.737 123 1.154 1.804 131 1.389 2.323 187 31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.094 1.691 120 1.030 1.579 110 1.058 1.646 118 1.071 1.659 118 1.109 1.697 118 1.263 1.851 118 1.105 1.587 97 1.063 1.535 95

Preços base por pessoa em quarto duplo Jr. Suite Superior. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

Hotéis na riviera maya México Deluxe (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

occidental Grand Xcaret eeeee

18 %

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

Ctra. Chetumal - Pto. Juárez, km 282. Tlf: (52) 984 871 54 00

Situação Na 1ª linha da praia junto ao Parque de Xcaret. A 10 min. de Playa del Carmen e a 50 min. do aeroporto. Quartos 769 unidades com casa de banho com secador e duche, A/C, ventilador, telefone, TV por cabo, minibar (reposição cada 2 dias), cofre, tábua de passar a ferro e varanda. Wifi (com custo). Capacidade máxima 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 9 restaurantes: 1 buffet e 5 à la carte (steak-house, mediterrâneo, oriental, mexicano e peixes e mariscos). 2 fast food (pizzeria e taqueria). 1 restaurante exclusivo do Royal Club. 1 snack

bar, 10 bares e discoteca. 5 piscinas, ginásio, SPA (com custo), 2 courts de ténis e 1 de paddle. Salão de beleza e lojas. Preço especial para a entrada no parque Xcaret. Centro de negócios com internet (com custo). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva). Vinho ás refeições, snacks, bebidas alcoólicas nacionais e selecção de marcas internacionais. Minibar. Entrada e bebidas na discoteca. Ginásio, sauna, jacuzzi e ténis. Animação. Especial Noivos Check in personalizado. Flores no quarto à chegada. Presente surpresa. Quarto superior (sujeito a disponibilidade). 10% desconto nas massa-

gens. Mínimo de 3 noites. Royal Club 45 quartos à beira mar com DVD, hidromassagem, HI-FI e conexão multimédia (com custo). Recepção, piscina e restaurante privados, serviço de bar com bebidas “Premium” internacionais e serviço de quartos das 07.00 às 23.00 hrs.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

17/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/01/12 - 31/01/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 09/04/12

85 43 6 15 15

Periodo aplicação 23/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/02/12 - 06/02/12 29/03/12 - 31/03/12 05/04/12 - 09/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Junior Suite (JRS) Royal Club (RCB) Royal Club Jr. Suite (RCJ)

29 € 20 €/pessoa 49 €/pessoa 68 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

29 €/adulto e 15 €/criança 49 €/adulto e 25 €/criança

Deluxe (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Dreams Tulum resort & Spa eeeee

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos Exc. 24/12 - 30/04: 53 €/Noite

Tlf: (52) 984 871 33 33

Situação Na 1ª linha da praia. Quartos Todos com casa de banho completo com secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, TV por cabo, relógio-despertador com MP3, CD e DVD, minibar (reposição diária de água, refrescos, sumos e cerveja), cafeteira, cofre, tábua de engomar e varanda/terraço. Serviço de quartos 24 horas. Wifi (com custo). Capacidade máxima (no quarto base): 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 7 restaurantes (buffet, italiano, asiático, mexicano, sushi lounge, grill e gourmet), 1 snack bar e 7 bares (um deles aquático). Grande piscina tipo lago com zona para crianças. Miniclub (3-12 anos). SPA (com custo), ginásio e court de ténis. TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YRM Occidental Grand Xcaret Ocean Maya Royale (+18) Ocean Turquesa Dreams Tulum 94

REG TI TI TI TI

2N 844 828 838 907

Wifi nas àreas nobres (com custo). Green fee grátis (obrigatório aluger de carro). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares ilimitados nos restaurantes de especialidades, vinho da casa às refeições, snacks, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais Premium, minibar e cofre. Desportos aquáticos sem motor (1 aula de mergulho na piscina, snorkel, catamarã, caiaque e windsurf). Actividades variadas: ténis, aeróbica, voleibol, bilhar, ping-pong, jogos de mesa... Programa de animação. Especial Noivos Prato de fruta, flores e garrafa de vinho espumante à chegada. Presente surpresa. Pequeno-almoço romântico com champagnhe no quarto

01/Nov - 30/Nov 7N N. Extra 1.123 56 1.069 49 1.103 53 1.346 88

2N 901 886 896 965

01/Dez - 04/Dez 7N N. Extra 1.181 56 1.127 49 1.161 53 1.403 88

25 %

2N 837 822 832 901

(com reserva). 15% de desconto no SPA. Obrigatório apresentar documento comprovativo. Club “Preferred” Exclusiva secção com salão privado, serviço de aperitivos pelas tardes, sobremesas e licores no salão. No quarto: imprensa gratuita, acesso à internet gratuito e minibar com bebidas Premium.

05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.117 56 940 1.219 56 1.063 49 925 1.165 49 1.097 53 934 1.199 53 1.339 88 1.004 1.442 88

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 Qualquer Data 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 07/04/12

67 51 4 4 13

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 28/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 07/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 63 € Club Preferred Jrs Vista mar (PJO) 01/11/11 - 23/12/11 27 €/pessoa 24/12/11 - 31/12/11 47 €/pessoa 01/01/12 - 30/04/12 33 €/pessoa Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

20/Dez - 24/Dez 2N 7N N. Extra 1.109 1.813 141 1.069 1.671 121 1.098 1.772 135 1.136 1.907 155

Incluída 49 €/adulto e 34 €/criança

25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 1.302 2.005 141 1.261 1.863 121 1.290 1.964 135 1.329 2.099 155

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

Hotéis na riviera maya México Deluxe (Quarto base)

ocean maya royale eeeee

Ctra. Federal Chetumal, km. 299. Playa del Carmen. Tlf.: (52) 984 87 34 700

Situação Na 1ª linha da praia, a 53 km do aeroporto e a 6 km de Playa del Carmen. Quartos 320 unidades (entre elas 36 Jr. Suite em Club Privilege) com casa de banho com duche e secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV de ecrã plano, relógio despertador com MP3, minibar (reposição diária de àgua, refrigerantes e cerveja), cafeteira-chaleira, cofre (incluído), set de passar a ferro e terraço ou varanda. Serviço de quartos das 11 às 23 horas. Capacidade máxima 3 adultos. Instalações e serviços 4 restaurantes (buffet, mexicano, italiano e oriental). 3 bares (um deles aquático) e 1 snack-bar. 3 piscinas, SPA (com custo)

e ginásio. 2 courts de ténis e 1 pista multidesportiva. Centro de mergulho PADI. Discoteca e teatro para espectáculos. 4 salões para reuniões. Lojas. Wifi no lobby gratuito. Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes temáticos (com reserva), snacks e bebidas nacionais as 24 horas. Minibar, cofre e serviço de quartos. Desportos aquáticos sem motor: windsurf, catamarã, caiaque, etc. Actividades variadas: aeróbica, volley de praia, ténis de mesa, etc. Programa de animação. Especial Noivos Presente de boas vindas. Quarto superior (sujeito a disponibilidade). Pequeno-almoço

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 01/01/12 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

73 34 10 29

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 01/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 39 € Vista mar ( VM) 8 €/pessoa Club Privilege Jr. Suite (JPR) 34 €/pessoa Romance Suite (ROS) 49 €/pessoa Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

49 €/adulto 53 €/adulto

Jr. Suite Deluxe (Quarto base)

SPA

ocean Turquesa eeeee Puerto Morelos.t Tlf.:(52) 998 287 21 00

Situação Na 1ª linha de praia, a 17 km. do aeroporto e a 32 km. de Cancún. Quartos 586 unidades (Jr. Suite Deluxe, Master Suites e Royal Master Suites). As Jr. Suite Deluxe contam com zona de estar com sofá cama, casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV de ecrã plano, minibar (àgua, refrigerantes e cerveja com reposição diária), cafeteira, cofre (incluído), set de passar a ferro e varanda. Internet (com custo). Serviço de quartos das 11 às 23 horas. Capacidade máxima 4 pessoas. Instalações e serviços 7 restaurantes (buffet, oriental, mexicano, italiano, americano, grill e bistró). 3 bares (um deles aquático) e 2 snack bar. 5 piscinas (1 delas para crianças) e 1 jacuzzi. Miniclub (4 a 12 31/Dez - 02/Jan 2N 7N N. Extra 999 1.490 99 976 1.409 87 995 1.477 97 1.011 1.531 105

2N 922 899 918 934

03/Jan - 31/Jan 7N N. Extra 1.413 99 1.333 87 1.400 97 1.454 105

anos). SPA e salão de beleza (com custo). Court de ténis e pista multidesportiva. Centro de mergulho PADI. Business center. Lojas. 6 salões de reuniões. Wifi no lobby gratuito. Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes temáticos (com reserva), snacks e bebidas nacionais as 24 horas. Minibar, cofre e serviço de quartos. Desportos aquáticos sem motor: windsurf, catamarã, caiaque, etc. Actividades variadas: aeróbica, volley de praia, ténis de mesa, etc. Programa de animação. Especial Noivos Presente de boas vindas. Quarto superior (sujeito a disponibilidade). Pequeno-almoço continental no quarto no primeiro dia. Presente surpresa. 1 jantar romântico (com reserva). No último dia 2N 947 931 941 954

01/Fev - 29/Fev 7N N. Extra 1.467 105 1.413 97 1.447 102 1.494 108

possibilidade de manter o quarto até à saída (sujeito a disponibilidade). 10% desconto no SPA. Imprescindível comprovativo de casamento. Club Privilege No quarto: Internet gratuita, varanda com jacuzzi, presente de boas vindas, carta de almofadas, leitor de DVD-Ipod e pequeno-almoço (com reserva). No Privilege Lounge: Check-in e out privado, serviço de concierge, prioridade na reserva dos restaurantes temáticos, serviço de aperitivos, refrigerantes e bebidas Premium. Wifi grátis. 1 jantar de lagosta por estadia e com reserva. Restaurante próprio para o jantar. Zona privada na praia. Descontos especiais no SPA. Pacote especial Privilege para crianças.

01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 972 1.492 105 998 1.518 105 957 1.438 97 982 1.464 97 966 1.472 102 992 1.498 102 980 1.519 108 1.006 1.545 108

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 01/01/12 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

82 39 5 29

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 01/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Vista mar (VM) Privilege Jrs Vista mar (JPR) Privilege Jr Suite (PRI)

39 € 7€ 51 €/pessoa 44 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

58 €/adulto e 29 €/criança 63 €/adulto e 32 €/criança

29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.174 1.622 90 1.004 1.380 76 966 1.341 76 1.187 1.669 97 989 1.326 68 950 1.287 68 1.197 1.703 102 998 1.360 73 960 1.321 73 1.211 1.750 108 1.045 1.521 96 1.006 1.483 96

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

Hotéis na riviera maya México

Jr. Suite (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Grand Sunset Princess Playa del Carmen. Tlf: (52) 984 877 35 00

Situação Na 1ª linha da praia, a 10 Km da Playa del Carmen. Quartos 672 unidades (240 Jr. Suites, 260 Jr. Suite Deluxe, 52 Jrs Deluxe Pool Acces, 24 Lagoa Vila Suites e 96 Platinum Suites). As Junior Suites com sofa, casa de banho completa com secador, A/C, ventilador de tecto, telefone, plasma com TV via satélite, minibar (água, sumos e cerveja com reposição diária), cafeteira, cofre (grátis), tábua de passar a ferro e varanda/ terraço. Capacidade máxima em Jr. Suite e Jr. Suite Deluxe: 3 adultos + 1 criança ou 2 adultos + 2 crianças. Lagoa Vila Suite: 2 adultos. Instalações e serviços 2 restaurantes buffet e 7 restaurantes à la carte (italiano, grill, de mariscos,

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YRM Grand Sunset Princess Now Sapphire Riviera Cancún 96

REG TI TI

2N 861 896

eeeee

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

mexicano, asiático, gourmet e suiço). 10 bares (incluindo 1 sport bar e 3 bares aquáticos). Teatro. Discoteca. Centro de internet (com custo). 12 piscinas. Club de crianças (4-12 anos) e Club de Adolescentes (13-17 anos). Ginásio. SPA e Salão de beleza (com custo). Campo multiusos, 6 courts de ténis e 2 de paddle. Lojas. Centro de desportos aquáticos. Golf (com preços especiais para os hóspedes). Wifi nas àreas nobres (com custo). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares em cada um dos restaurantes de especialidades (excepto no Rte. gourmet e de mariscos não incluído na categoria de Jr. Suite). Snacks. Bebidas alcoólicas nacionais e selecção de marcas internacionais. Minibar

01/Nov - 30/Nov 7N N. Extra 1.184 65 1.305 82

15 %

2N 919 954

01/Dez - 04/Dez 7N N. Extra 1.242 65 1.363 82

2N 855 889

e cofre. Ginásio. Ténis e paddle. Desportos aquáticos não motorizados e 1 aula de mergulho (por pessoa e estadia). Transporte a Playa del Carmen (nos horarios estabelecidos pelo hotel). Entrada e bebidas na discoteca. Animação. Especial Noivos Prato de frutas. Garrafa de espumante. Decoração especial. Presente surpresa. Cocktail especial com foto de recordação. Quarto com cama king-size (sujeito a disponibilidade). Ultimo dia possibilidade de manter o quarto até à saída (sujeito a disponibilidade). Imprescindível licença matrimonial inferior a 1 mês.

05/Dez - 16/Dez 7N N. Extra 1.178 65 1.299 82

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 06/01/12 26/01/12 - 31/01/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

85 60 9 9 10

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 23/12/11 24/12/11 - 06/01/12 07/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 31/03/12 01/04/12 - 30/04/12

33 € 75 € 45 € 50 € 45 €

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

2N 957 992

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 06/01/12 01/02/12 - 06/02/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

49 €/adulto e 25 €/criança 49 €/adulto e 25 €/criança

17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.280 65 1.127 1.873 150 1.319 2.066 150 1.401 82 1.233 2.244 203 1.425 2.436 203

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

Hotéis na riviera maya México

Deluxe Jr. Suite (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

now Sapphire riviera Cancún eeeee

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos Exc. 24/12 - 30/04: 39 €/Noite

Puerto Morelos. Tlf.: (52) 998 872 83 83

Situação Na 1ª linha de praia, perto de Pto. Morelos, a 15 min. do aeroporto. Quartos 396 “Deluxe Junior Suite” de 48 m2 e 96 “Deluxe Junior Suite vista mar” (com jacuzzi na varanda), todas com casa de banho completa com secador, uso de roupões e chinelos, A/C, ventilador de tecto, telefone, TV por cabo, minibar (reposição diária), cafeteira, cofre, set de passar a ferro, varanda e serviço de quartos 24 hrs. 4 quartos para deficientes. Wifi (com custo). Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 6 restaurantes: Buffet, mexicano, grill, mediterrâneo, oriental e francês. 5 bares, 4 piscinas (1 exclusiva do Club Preferred). Mi-

31/Dez - 02/Jan 2N 7N N. Extra 982 1.430 90 1.047 1.659 123

2N 905 970

niclub (3-12 anos) e Club de Adolescentes. 2 courts de ténis, salão de beleza e SPA (com custo), ginásio e centro de congressos. Wifi nas àreas nobres (com custo). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades, vinho da casa, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais. Snacks. Minibar. Desportos aquáticos sem motor (caiaques, windsurf, catamarã). 1 aula de introdução ao mergulho na piscina. Animação. Especial Noivos Prato de frutas, e garrafa de espumante. Presente surpresa. Pequeno-almoço com champanhe no quarto (com reserva). 15% de desconto no SPA. Imprescíndivel licença de matrimónio.

25 %

Club “Preferred” Check in personalizado. 168 Jr. Suites (dos quais 60 com jacuzzi na varanda) com room service, minibar especial, menú de almofadas, acesso à Internet gratuito e jornal diário. Salão privado com serviço de internet, imprensa, pequenoalmoço continental diário e aperitivos durante a tarde. Bar e piscina própria.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 Qualquier data 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 07/04/12

121 80 19 19 35

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 28/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 07/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 31/12/11 01/01/12 - 27/01/12 28/01/12 - 07/04/12 08/04/12 - 30/04/12

63 € 37 € 43 € 32 €

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída 49 €/adulto e 34 €/criança

03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.353 90 935 1.426 99 961 1.452 99 986 1.478 99 1.174 1.622 90 1.014 1.414 80 975 1.375 80 1.582 123 1.020 1.723 141 1.045 1.749 141 1.071 1.774 141 1.276 1.979 141 1.066 1.596 106 1.027 1.557 106

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

Hotéis na riviera maya México Jr Suite Deluxe (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

15 %

Barceló maya Palace Deluxe eeeee

Ctra. Federal Chetumal – Pto. Juárez, km. 266. Tlf.: (52) 984 875 15 00

Situação Na 1ª linha da praia, a 25 kms da Playa del Carmen e a 75 kms do aeroporto. Quartos 742 Junior Suite, 12 Suite e 2 Master Suite, com sala de estar com sofá, casa de banho com duche e banheira separados, secador de cabelo, A/C, ventilador, telefone, TV-LCD, minibar (água, sumos e cerveja), cafeteira, cofre, tábua de passar a ferro, uso de roupões e varanda. Serviço de quartos (com custo). 8 quartos adaptados para deficientes. Wifi (com custo). Capacidade máxima 4 pessoas. Instalações e serviços 2 restaurantes buffet (internacional e mexicano), 1 grill e 3 restaurantes à la

carte (francês, rodízio brasileiro e caribenho). 5 bares. Discoteca. Centro de negócios. 4 piscinas (1 tipo lago, 1 infantil, 1 semi-olimpica e 1 adultos) e jacuzzi. Miniclub. 7 courts de ténis e 1 campo polidesportivo. Minigolf e campo de treinos de golf. Centro de actividades aquáticas. SPA (com custo) e ginásio. Teatro. Wifi no lobby (grátis para Club Premium). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva e sujeito a disponibilidade). Snacks e bebidas nacionais e Premium 24 hrs. Minibar e cofre. Discoteca. Ginásio, sauna, jacuzzi e banho turco. Minigolf, campo de traí-

nos de golf e ténis. Desportos aquáticos sem motor (snorkel, caiaques, windsurf, catamarã e vela. 1 aula de mergulho na piscina). Aeróbica, voleibol, ténis de mesa, etc. Possibilidade de utilizar as instalaçôes do resto do complexo Especial Noivos Aperitivos. Garrafa de espumante. Presente surpresa. Vista mar e cama king size (sujeito a disponibilidade). 1 Pequeno-almoço nupcial no quarto no primeiro dia (com reserva). Obrigatório licença matrimonial.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

124 86 9 22

24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 23/12/11 24/12/11 - 02/01/12 03/01/12 - 08/04/12 09/04/12 - 30/04/12

68 € 142 € 96 € 83 €

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

Deluxe (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

15 %

Barceló maya Colonial & Tropical eeeee Tlf: (52) 984 875 15 00

Situação Na 1ª linha da praia e rodeado por um parque natural. A 25 kms da Playa del Carmen e a 75 kms do aeroporto. Quartos 958 unidades das quais, 100 são Junior Suites e 18 Suites. Com casa de banho completa com secador, A/C, ventilador, telefone, TV-SAT, minibar (com cervejas, sumos e água), cafeteira, cofre, tábua de passar a ferro, uso de roupões, terraço ou varanda. Serviço de quartos 24 hrs. 8 quartos adaptadados para deficientes. Wifi (com custo). Capacidade máxima 4 pessoas em standard e Jr. suite. 3 pessoas em suite. Instalações e serviços 8 restaurantes: 2 buffets, 4 de especialidades e 2 restaurantes de praia. 9 ba-

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YRM Barceló Maya Colonial & Tropical Barceló Maya Palace Secrets Silversands (+18) 98

REG TI TI TI

2N 909 958 944

res. Discoteca. Zona comercial. Sala de convenções e centro de negócios. 2 piscinas com jacuzzi e área para crianças e 1 piscina para crianças com jogos. Miniclub. Grande teatro com shows. 7 courts de ténis, ginásio, SPA (com custo), centro de actividades aquáticas, campo polidesportivo e minigolf. Centro de mergulho. Wifi no loby (no Club Premium grátis). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet. 4 jantares nos restaurantes de especialidades (para estadias de 7 noites. Com reserva e sujeito a disponibilidade). Snacks. Bebidas nacionais Premium 24 hrs. Minibar e cofre. Entrada e bebidas na discoteca. Minigolf de 18 buracos. Ginásio, sauna, jacuzzi e

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.352 89 967 1.410 89 1.521 113 1.015 1.579 113 1.474 106 1.002 1.532 106

2N 903 951 938

banho turco. Desportos: ténis, voleibol, ténis de mesa, waterpolo, aeróbicas aquáticas, dardos, snorkel, caiaques, gaivotas, windsurf e vela. 1 aula de mergulho na piscina (por semana). Animação. Miniclub. Possibilidade de utilizar as instalações do Barceló Maya Beach & Caribe. Especial Noivos Cesto de frutas e garrafa de espumante. Presente surpresa. Vista mar e cama king size (sujeito a disponibilidade). 1 Pequeno-almoço nupcial no quarto no primeiro dia (com reserva). Obrigatório licença matrimonial.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

90 65 11 14

24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 23/12/11 24/12/11 - 02/01/12 03/01/12 - 08/04/12 09/04/12 - 30/04/12

54 € 107 € 75 € 67 €

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.346 89 1.005 1.449 89 1.185 2.076 179 1.377 2.268 179 1.515 113 1.054 1.617 113 1.300 2.480 237 1.492 2.673 237 1.467 106 1.040 1.570 106 1.271 2.379 222 1.464 2.571 222

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

Hotéis na riviera maya México

Jr. Suite (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

25 %

Secrets Silversands riviera Cancún eeeee Tlf: (52) 998 193 18 00

Situação Na 1ª linha de praia. Quartos 433 elegantes Junior Suites de 64 m2 com casa de banho completa com secador de cabelo, jacuzzi para dois, sala de estar com sofá, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, TV-SAT, relógiodespertador, reproductor MP3, CD e DVD, minibar (reposição diária de água, refrescos, sumos e cerveja), cafeteira, cofre, tábua de passar a ferro, uso de roupão e pantufas e terraço. Serviço de quartos 24 horas. Wifi (com custo). Capacidade máxima (em quarto base) 3 adultos. Instalações e serviços 8 restaurantes (buffet, italiano, mexicano, de peixe e mariscos, grill, asiático,

francês e mediterráneo) e 8 bares (um deles aquático). 8 piscinas, 2 grandes jacuzzis, SPA (com custo), ginásio e court de ténis. Teatro para espectáculos. Wifi (incluído no Club Preferred). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet e à la carte, jantares ilimitados nos restaurantes de especialidades, vinho da casa às refeições, snacks, bebidas nacionais e selecção de marcas “Premium”. Minibar e cofre. Desportos aquáticos sem motor (snorkel, catamarã e caiaque). Actividades variadas: Yoga, ténis, volley, bilhar, ping-pong, jogos de mesa... Programa de animação.

Especial Noivos Prato de fruta, flores e garrafa de espumante à chegada. Presente surpresa. Pequenoalmoço romântico com champagnhe no quarto (com reserva). 15% de desconto no SPA. Imprescindível apresentar documento comprovativo. Club “Preferred” Club exclusivo que oferece: No quarto amenidades adicionais e acceso gratuito à internet. Salão privado com serviço de aperitivos e bebidas nacionais e Premium, serviço de mordomo e jornais. Wifi. MAIORES DE 18 ANOS

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 Qualquer Data 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 07/04/12

116 105 30 30 26

24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 28/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 07/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 63 € Club Preferred Jr. Suite (PCJ) 49 €/pessoa Junior Suite Vista mar (VM) 25 €/pessoa Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída 49 €/adulto

31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.030 1.598 114 953 1.521 114 987 1.608 125 1.013 1.634 125 1.038 1.660 125 1.243 1.865 125 1.075 1.629 111 1.037 1.591 111 1.103 1.855 151 1.026 1.778 151 1.056 1.851 159 1.082 1.877 159 1.108 1.902 159 1.313 2.107 159 1.129 1.818 138 1.091 1.780 138 1.036 1.619 117 959 1.542 117 1.031 1.764 147 1.057 1.789 147 1.083 1.815 147 1.288 2.020 147 1.097 1.704 122 1.058 1.665 122

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

JUNIOR SUITE SERVIÇO REAL (consulte suplemento)

Situação Na 1ª linha de praia, a 45 minutos do aeroporto e a pouca distância da famosa 5ª Avenida. Quartos 394 Junior Suite (incluindo 60 Swim - up Jr. Suite) com sala de estar com sofá, casa de banho completa com banheira e 2 duches independentes, secador, A/C, telefone, TV de ecrã plano por cabo, leitor de CD/ DVD, minibar (reposição diária), cafeteira, set de passar a ferro, varanda privada e serviço de quartos 24 hrs. Wifi (grátis). Capacidade máxima 3 adultos. Instalaçõe e serviços 10 restaurantes (2 buffet, Asiático, Mediterrâneo, Mexicano, Rodízio, Romântico, Internacional e de Peixes e Mariscos), mais 1 restaurante exclusivo para clientes de Serviço Real. Gabi Club. 10

bares. 3 piscinas (1 para actividades e 1 exclusiva de Serviço Real). Desportos aquáticos (com custo). Ginásio. Yhi Spa (com custo). Court de ténis. Coreto para casamentos. Centro de negócios e centro de convenções. Tudo Incluído Pensão Completa, jantares nos restaurantes de especialidades, snacks, bebidas nacionais e “Premium” ilimitadas e vinhos internacionais nos restaurantes à la carte. Reposição diária do minibar (àgua, refrigerantes e cerveja), cofre e serviço de quartos 24 horas. Actividades desportivas e ténis. Ginásio. Wifi. Especial Noivos Cesta de frutas e garrafa de vinho espumante. Presente surpresa. 1 pequeno-almoço romântico no quarto (por estadia). 10% de desconto no SPA. Comprovativo de

casamento inferior a 2 meses. Estadia mínima 5 noites. Serviço Real Check in/out privado. Os quartos dispõem de hidromassagem na varanda. Salão com acesso gratuito à Internet, imprensa internacional, serviço de pequeno-almoço continental, café, chá, bebidas e aperitivos durante todo o dia. Mordomo. Zona reservada na praia e piscina privada. Restaurante exclusivo para pequeno-almoço e almoço. Salões de reuniões. MAIORES DE 18 ANOS

PROMOÇÃO ABERTURA (por quarto e estadia)

- Voucher de 200 dólares para aceder a um quarto superior. - Voucher de 200 dólares para serviços do SPA. - Voucher de 300 dólares para comidas e bebidas não incluídas no TI do hotel. - Voucher de 1 noite grátis para uma próxima viagem (minímo 3 noites). Reservas efectuadas até dia 30/11. Estadia mínima de 7 noites. Contacte com a Relações Públicas à sua chegada ao hotel.

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 Qualquer data 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

89 52 12 12 43

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 23/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Jr. Suite Serviço Real (SR) Suite 1 quarto (SUI) Swim Up Jr Suite (VP)

73 € 21 €/pessoa 52 €/pessoa 49 €/pessoa

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

ABERTURA 15 DE NOVEMBRO

20 %

Meliá Hotels International: Gran Meliá . Meliá . ME . Innside . Tryp . Sol . Paradisus

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YRM Paradisus La Perla (+18) Paradisus La Esmeralda 100

REG TI TI

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.008 1.696 138 1.065 1.754 138 1.001 1.690 138 1.104 1.793 138 1.281 2.413 227 1.473 2.605 227 1.008 1.696 138 1.065 1.754 138 1.001 1.690 138 1.104 1.793 138 1.281 2.413 227 1.473 2.605 227

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

Junior Suite Family Concierge (consulte suplemento)

Situação Na 1ª linha de praia, a 45 minutos do aeroporto e a pouca distância da famosa 5ª Avenida. Quartos 512 Junior Suite (incluindo 56 Swim - up Jr. Suite) com sala de estar com sofá, casa de banho completa com banheira e duche independentes e secador, A/C, telefone, TV de ecrã plano por cabo, leitor de CD/ DVD, minibar (reposição diária), cafeteira, set de passar a ferro, varanda privada e serviço de quartos 24 hrs. Wifi (grátis). Capacidade máxima em Jr. Suite: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Swim - up Jr. Suite: 2 adultos. Instalações e serviços 10 restaurantes (2 buffet, Asiático, Mediterrâneo, Mexicano, Rodízio, Romântico, Internacional e de Peixes e Mariscos),

mais 1 exclusivo para clientes do Family Concierge. Gabi Club. 5 bares. 4 piscinas (1 para actividades e 1 exclusiva de Family Concierge). Desportos aquáticos (com custo). Miniclub. Ginásio. Yhi Spa (com custo). Court de ténis. Coreto para casamentos. Centro de negócios e centro de convenções. Tudo Incluído Pensão completa, jantares nos restaurantes de especialidades, snacks, bebidas nacionais e “Premium” ilimitadas e vinhos internacionais nos restaurantes à la carte. Reposição diária do minibar (àgua, refrigerantes e cerveja), cofre e serviço de quartos 24 horas. Actividades desportivas e ténis. Ginásio. Animação e miniclub. Wifi. Especial Noivos Cesta de frutas e garrafa de vinho espumante. Presente

surpresa. 1 pequeno-almoço romântico no quarto (por estadia). 10% de desconto no SPA. Comprovativo de casamento inferior a 2 meses. Estadia mínima 5 noites. Family Concierge Salão exclusivo para check in privado e acesso à internet. No quarto: kit de praia e amenidades para crianças, Play Station (mediante pedido) e menú de almofadas. Concierge familiar que coordenará as necessidades e entretenimento de toda a família, desportos e actividades familiares e 1 walkietalkie para que os pais possam ter comunicação com o concierge familiar. Piscina e restaurante exclusivos.

PROMOÇÃO ABERTURA (por quarto e estadia)

- Voucher de 200 dólares para aceder a um quarto superior. - Voucher de 200 dólares para serviços do SPA. - Voucher de 300 dólares para comidas e bebidas não incluídas no TI do hotel. - Voucher de 1 noite grátis para uma próxima viagem (minímo 3 noites). - 1 criança grátis (dos 2 aos 11 anos) partilhando o quarto com 2 adultos. Reservas efectuadas até dia 30/11. Estadia mínima de 7 noites. Contacte com a Relações Públicas à sua chegada ao hotel.

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 Qualquer data 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

89 52 12 12 43

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 23/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 1 quarto Master Suite (MAS) Suite 1 quarto (SUI) Swim Up Jr Suite (VP) Jr Suite Family Concierge (MFC)

73 € 52 €/pessoa 35 €/pessoa 49 €/pessoa 21 €/pessoa

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

ABERTURA 30 DE NOVEMBRO

20 %

Meliá Hotels International: Gran Meliá . Meliá . ME . Innside . Tryp . Sol . Paradisus

31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.153 2.030 176 1.076 1.953 176 1.112 2.047 187 1.138 2.072 187 1.164 2.098 187 1.369 2.303 187 1.143 1.865 145 1.104 1.827 145 1.153 2.030 176 1.076 1.953 176 1.112 2.047 187 1.138 2.072 187 1.164 2.098 187 1.369 2.303 187 1.143 1.865 145 1.104 1.827 145

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

101

Hotéis na riviera maya México Luxury (Quarto base)

18 %

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

royal Hideaway Playacar eeeee Playacar. Playa del Carmen. Tlf.: (52) 984 873 45 00

Situação Sobre uma das praias de àgua mais cristalinas. A 5 min. da Playa del Carmen e a 45 min. do aeroporto. Quartos Conta com 200 espaçosas unidades distribuidas em vilas de 2 ou 3 andares de estilo colonial. Todos equipados com casa de banho de mármore com hidromassagem e secador, A/C, ventilador de tecto, relógio-despertador, TV-SAT, sistema de audio com entrada para IPOD, minibar, cofre e terraço privado. Facilidades para deficientes. Serviço de quartos. Wifi (grátis). Capacidade máxima 3 pessoas. Instalações e serviços 5 restaurantes à la carte (mexicano, italiano, oriental, grill e restaurante “Las

Ventanas”) e 1 restaurante-espectáculo. 6 piscinas (3 delas para relaxe), 2 courts de ténis, centro de actividades aquáticas, SPA (com custo), ginásio, salão de beleza, massagens, joalheria, boutique e lojas de presentes. Teatro. Wifi nas àreas nobres (grátis) “Tudo Incluído” de Luxo Champagnhe e toalhita refrescante à chegada e cesto de frutas no quarto. Pequeno almoço buffet, almoço à la carte, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva). Snacks ilimitados, sumos e bebidas alcoólicas “Premium” ilimitadas. Serviço de quartos 24 horas, minibar e cofre. Programa de actividades, ginásio, desportos (basquete, ping-pong, ténis, bicicletas, dardos,...), desportos

aquáticos sem motor (snorkel, caiaque, vela, windsurf, boggie-boards, aqua-aerobic, aula de mergulho na piscina...). Videoteca com aluguer gratuito das filmes das 10.00 às 20.00 hrs. Animação. Wifi no quarto e nas áreas nobres. Especial Noivos Check in personalizado. Flores no quarto à chegada. Presente surpresa. Quarto superior (sujeito a disponibilidade). 1 pequeno-almoço nupcial no quarto. 10% desconto nas massagens. Mínimo de 3 noites. MAIORES DE 13 ANOS

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

17/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/01/12 - 31/01/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 09/04/12

112 63 2 32 15

Periodo aplicação 23/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/02/12 - 06/02/12 29/03/12 - 31/03/12 05/04/12 - 09/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 49 € Hideaway Duplex Suite (SUI) 159 €/pessoa Vista Mar (VM) 97 €/pessoa Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

49 €/adulto 69 €/adulto

Jr. Suite (Quarto base)

Iberostar Paraíso maya eeeee Playa Paraíso. Tlf.: (52) 984 877 28 00

Situação Na 1ª linha da praia e a 30 min. do aeroporto. Quartos 434 Junior suites com casa de banho completa com banheira de hidromassagem e secador, A/C, ventilador de tecto, telefone, TV por cabo, DVD, minibar, cafeteira, cofre, set de passar a ferro e varanda ou terraço. Serviço de quartos. As Jr. Suites Superiores são mais amplas com zona de estar com sofá-cama. Quartos adaptados para deficientes. Internet por cabo (com custo). Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 9 restaurantes (1 buffet e 8 à la carte). 1 snack-bar, gelataria e 7 bares. 9 piscinas TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YRM Iberostar Paraíso Maya Iberostar Grand Paraíso (+18) Royal Hideaway Playacar (+13) 102

REG TI TI TI

(entre elas 1 de ondas, 1 “lazy river” e 1 infantil). Miniclub (4-12 anos). Discoteca para adultos e outra para adolescentes. SPA com custo (exc. em areas húmidas), centro comercial e centro de convenções. Ginásio, 3 courts de ténis e centro aquático. Campo de golf de 18 buracos. Wifi no lobby (gratuito). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, vinho às refeições, jantares à la carte nos restaurantes temáticos (com reserva). Snacks, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais às 24 horas. Minibar e serviço de quartos. Desportos aquáticos sem motor: catamarã, caiaques, windsurf, etc. 1 aula de iniciação ao mergulho na piscina. Actividades: Aeróbi-

ca, ping pong, voleibol, ténis, ginástica, basquetebol, tiro com arco, etc. Animação diurna e nocturna. Os clientes podem disfrutar das instalações do Iberostar Paraíso del Mar e do Iberostar Paraíso Beach. Especial Noivos Cesta de frutas e garrafa de tequila à chegada. Presente surpresa. Imprescíndivel licença de casamento.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

66 47 8 27

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base)

39 €

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

53 €/adulto e 27 €/criança 53 €/adulto e 27 €/criança

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 992 1.642 131 1.050 1.700 131 986 1.636 131 1.088 1.739 131 1.219 2.197 196 1.411 2.389 196 1.085 1.966 177 1.142 2.024 177 1.078 1.960 177 1.181 2.062 177 1.316 2.534 244 1.508 2.726 244 1.135 2.141 202 1.192 2.199 202 1.128 2.135 202 1.231 2.238 202 1.454 3.020 314 1.647 3.212 314

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

Hotéis na riviera maya México

Jr. Suite (Quarto base)

SPA

Iberostar Grand Hotel Paraíso eeeee Crta. Chetumal - Pto. Juarez, km. 309. Tlf.: (52) 984 877 28 00

Situação Na 1ª linha de praia e a 20 km. do aeroporto de Cancún. Quartos 298 unidades tipo Junior Suite e 10 unidades “Lua de Mel”. Todas contam com casa de banho com banheira de hidromassagem e secador de cabelo, uso de roupões, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, TV por cabo, leitor de DVD e Ipod, menú de almofadas, minibar Premium, cafeteira e chaleira, set de passar a ferro, cofre e varanda ou terraço. Serviço de mordomo e de concierge. Serviço de quartos. Acesso à internet por cabo (grátis). Capacidade máxima 2 adultos. Instalações e serviços 6 restaurantes: 1 buffet, 4 restaurantes de especialidades (italiano, gourmet,

asiático e de carnes e peixes) e 1 restaurante de praia. Vários bares. 1 Snack-bar. 3 piscinas: 1 de agua salgada com bar aquático, 1 interior climatizada e 1 piscina relax. Zona comercial, sala de Internet e salão de beleza. SPA (com custo exc. áreas húmidas). Sala de fitness. Courts de ténis, centro aquático e campo de golf de 18 buracos. Discoteca. Wifi no lobby (incluído). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais às 24 horas. Jantares nos restaurantes à la carte (com reserva). Snacks. Minibar e serviço de quartos 24 hrs. Actividades variadas (ping-pong, voleibol, basquetebol, tiro com arco, bicicletas, ténis, etc.). Desportos aquáticos sem motor: snorkel, vela, catamarã, caia-

ques e windsurf. 1 aula de iniciação ao mergulho na piscina. Actividades diurnas, shows e música todas as noites. Uso do campo de golf (1 green fee gratuito para estadias de 3-4 noites e 2 green fee gratuitos para estadias de mais de 5 noites). Além disto, poderá disfrutar das instalações do restante complexo Iberostar Playa Paraíso. Das 9 às 18 h. tambem podem disfrutar das instalações do Iberostar Quetzal e Cozumel (transporte não incluido). Especial Noivos Garrafa de tequila. Cesta de frutas. Presente surpresa. Quarto Superior (sujeito à disponibilidade). Imprescindível licença de casamento. MAIORES DE 18 ANOS

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

68 49 10 29

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 58 € Jrs Vista Mar Frontal (JFR) 49 €/pessoa Junior Suite Vista Mar (JRM) 20 €/pessoa Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

78 €/adulto 78 €/adulto

31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.101 1.848 150 1.024 1.771 150 1.053 1.838 158 1.078 1.863 158 1.104 1.889 158 1.309 2.094 158 1.114 1.764 131 1.075 1.726 131 1.194 2.171 196 1.117 2.095 196 1.149 2.175 206 1.175 2.200 206 1.200 2.226 206 1.405 2.431 206 1.206 2.088 177 1.168 2.049 177 1.304 2.556 251 1.227 2.479 251 1.243 2.505 253 1.269 2.531 253 1.295 2.556 253 1.436 2.539 221 1.266 2.297 207 1.228 2.258 207

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

103

Até há uns anos atrás era uma ilha habitada apenas por uma cen-

Bahía de Mujeres

tena de pessoas e no entanto hoje está convertida num dos mais importantes cen1

ampla oferta de possibilidades: praias paradisíacas, onde poderá descansar ao

2 Laguna Bojórquez

sol ou praticar o seu desporto preferido. Noites mágicas oferecer-lhe-à Cancún: espectáculos de Mariachis, restaurantes típicos e animadas discotecas. Se lhe

eK uku

interessam as culturas precolombianas, estará a um passo das mais importan4 Playa Ballenas

tes cidades Maias. Deixe-se impressionar pela grandeza das ruínas, observe-se através das águas cristalinas e disfrute do calor e da cordialidade do seu povo.

Pas eo d

Laguna del Amor

lcá n

3 Laguna de Nichupté

tros de turismo internacional. Este excepcional destino caribenho oferece uma

5 Mar Caribe

Laguna Río Inglés

Playa Delfines

1. Be Live Viva Beach. 2. Me Cancún 3. Hotel Barceló Tucancún 4. Hotel Gran Meliá Cancún. 5. Grand Oasis Sens 6. Sens del Mar 7. Hotel Moon Palace

Cancún Standard (Quarto base)

Be live Viva Beach eeee

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

Blvd. Kukulkán km. 8,5. Tlf.: (52) 998 848 76 00

Situação Na 1ª linha de praia, na zona hoteleira, perto de uma zona comercial e a 30 minutos do aeroporto. Quartos 276 unidades, dotadas com 2 camas de casal ou 1 King size, casa de banho com banheira ou duche e secador de cabelo, A/C, telefone, TV por cabo, cofre e vista mar. Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 3 restaurantes (buffet, mediterrâneo e mexicano). 1 snack - bar e 1 sushi - bar. 5 bares. 1 piscina com zona para crianças. Internet. Boutique. SPA (com custo). Desportos aquáticos sem motor. Ginásio.

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YCU Be Live Viva Beach Barceló Tucancún Moon Palace 104

REG TI TI TI

2N 816 852 949

Tudo Incluído Pensão completa, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva). Snacks e bebidas nacionais. Desportos aquáticos sem motor (caiaques, gaivotas, pranchas de surf, etc.). Ginásio. Animação.

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.037 45 873 1.095 45 1.165 63 910 1.223 63 1.502 111 1.006 1.560 111

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 03/01/12 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

68 49 15 25

Periodo aplicação 24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base)

25 €

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

2N 809 846 942

Incluída Incluída

05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.031 45 912 1.133 45 1.047 1.605 112 1.239 1.797 112 1.159 63 948 1.261 63 1.064 1.666 121 1.256 1.858 121 1.496 111 1.045 1.599 111 1.206 2.165 192 1.399 2.357 192

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

Hotéis em Cancún México Superior (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

15 %

Barceló Tucancún Beach eeee Avda. Kukulcan, km. 13,5. Tlf.: (52) 998 891 59 00

Situaçao Na 1ª linha da praia, a pouca distância dos principais centros comerciais e de ócio. A 25 min. do aeroporto. Quartos Decoradas em estilo mexicano contan com casa de banho com duche e secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV-SAT, cafeteira, minibar (reposição diária), tábua de passar a ferro, cofre (com custo) e varanda. Room service 24 hrs. Wifi (com custo). Capacidade máxima 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos + 1 criança. Instalações e serviços 4 restaurantes (buffet, especialidades do mar, mexicano e cozinha espanhola) e

5 bares. 3 piscinas. 1 campo de ténis. Miniclub (4-12 porte não incluído). Entretenimento diurno e nocturno. anos). SPA (com custo) e salão de beleza. Joalheria e Especial Noivos Garrafa de espumante. Presente loja de souvenirs. Teatro com shows ao vivo todas as surpresa. Vista mar. Obrigatório licença matrimonial. noites. Wifi nas àreas nobres (com custo). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva e sujeito a disponibilidade). Snacks e bebidas nacionais 24 hrs. Minibar. Programa de actividades: aeróbica, voleibol, badminton, polo aquático, petanca, ping pong, basquetbol, ténis diurno, etc. 1 aula de iniciação ao mergulho na piscina. Na marina Aquaworld, situada a 5 minutos do hotel: Caiaque, windsurf e gaivotas (trans-

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/01/12 - 31/01/12

58 49 10

24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/02/12 - 06/02/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 23/12/11 24/12/11 - 02/01/12 03/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 30/04/12

38 € 73 € 44 € 50 €

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

Deluxe (Quarto base)

moon Palace Golf & SPA eeeee

CRIANÇA GRÁTIS 2-3 anos

Ctra. Cancún - Chetumal, km. 340, Tlf.: (52) 998 881 60 00

Situação Na 1ª linha da praia, a 10 min. do aeroporto e a 40 min. de Cancún. Quartos 2.457 unidades (a maioria Superiores Deluxe) com jacuzzi para 2, casa de banho completa com secador de cabelo, uso de roupões e chinelos, ar condicionado, telefone, relógio despertador, TV-SAT, minibar (refrescos, cerveja e vinho), dispensador de licores (whisky, tequila, rum e vodka), cafeteira, cofre, tábua de passar a ferro e varanda. Wifi gratuito. Room Service 24 hrs. Capacidade máxima 4 pessoas. Instalações e Serviços 13 restaurantes (2 buffet, 3 italianos, brasileiro, 3 mexicanos, oriental, de ma-

riscos, steak house e caribenho) e 12 bares (alguns deles aquáticos). Snack bar. 9 piscinas (2 delas para criaças) e 6 jacuzzis. Tanque de imersão. 6 campos de ténis, 2 de basquetebol, 2 ginásios e torre de escalada. Minigolf. SPA (com custo). Marina de desportos aquáticos. Discoteca. Mini club (4-12 anos). Salão de beleza e lojas. Centro de convenções. Campo de Golf. Wifi em várias zonas do hotel (grátis). Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares ilimitados nos restaurantes à la carte. Snacks, bebidas nacionais e internacionais Premium 24 horas. Actividades variadas: futebol de praia, yoga, pilates,

ping-pong, voleibol de praia, bicicletas, jogos de mesa, etc. Desportos aquáticos sem motor. Miniclub. Festas temáticas e espectáculos nocturnos. Wifi. Especial Noivos Garrafa de espumante e cesto de frutas à chegada. Presente surpresa. 2 T-shirts de presente. 1 jantar romântico. No último dia possibilidade de utilizar o quarto até às 18.00 hrs (sujeito a disponibilidade). Imprescindivel certidão de casamento.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 03/01/12 09/04/12 - 14/04/12

81 43 35

24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 09/04/12 - 14/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 23/12/11 24/12/11 - 03/01/12 04/01/12 - 14/04/12 15/04/12 - 30/04/12

82 € 163 € 121 € 86 €

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 925 1.242 64 848 1.166 64 889 1.280 79 915 1.305 79 941 1.331 79 1.146 1.536 79 957 1.226 54 918 1.188 54 942 1.303 73 865 1.226 73 897 1.307 82 923 1.332 82 948 1.358 82 1.153 1.563 82 1.012 1.422 82 974 1.383 82 1.096 1.843 150 1.019 1.766 150 1.032 1.779 150 1.058 1.804 150 1.083 1.830 150 1.288 2.035 150 1.147 1.894 150 1.040 1.613 115

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

105

Hotéis em Cancún México Deluxe (Quarto base)

15 %

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Grand oasis Sens eeeee

Avda. Kukulkan, km. 16,5. Tlf: (52) 998 881 70 00

Situação Sobre a praia, próximo das zonas de ócio a a 19 Km. do aeroporto. Quartos 736 unidades de decoração mexicana moderna, contam com 1 cama “King Size” ou 2 camas de casal, casa de banho completa com secador, A/C, telefone, TV - SAT, minibar e cofre (com custo) e varanda. Room service 24 horas. Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 18 Restaurantes de diferentes especialidades (buffet internacional, buffet gourmet, Sushi e Sashimi, Rodízio, Italiano - Mediterrâneo, Mexicano, Oriental, Grill, Peixes e mariscos, Fast Food, etc). 18 bares. Salões de convenções.

Bussines Center. Discoteca. Piscina de 450 m. com bar aquático, rodeada de 12 hectares de jardins tropicais. SPA (com custo), ginásio, desportos aquáticos não motorizados (na marina Aquaworld em frente ao Hotel Oasis Cancún), campo de golf de 9 buracos e courts de ténis. Lojas. Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva). Bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais, minibar (com refrigerantes, àgua e cervejas). Desportos aquáticos sem motor (caiaques, gaivotas, pranchas de surf). Uso do campo de golf de 9 buracos (sujeito à disponibilidade). Ginásio. Ténis (iluminação com cus-

to). Programa de animação. Especial Noivos Check - in personalizado. Cocktail de boas vindas. Garrafa de vinho. Cesto de frutas. Decoração especial no quarto à chegada. Presente surpresa. Quarto com cama King - size e vista mar (sujeito à disponibilidade). Jantar romântico. Mínimo 5 noites. Comprovativo de casamento inferior a 60 dias. Club Runaway Oferece a oportunidade de alojar-se noutros Hotéis Oasis durante a sua estadia. Dirija-se ao nosso serviço “Oasis Plus” para comprovar a disponibilidade no Hotel da sua eleição e realizar a sua reserva. O transfer será por sua conta, o restante trataremos nós.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

14/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/01/12 - 31/01/12 29/03/12 - 31/03/12

68 53 5 25

20/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/02/12 - 06/02/12 29/03/12 - 31/03/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Grand Ocean (OCE) Grand Piramyd (PIR)

39 € 8 €/pessoa 13 €/pessoa

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

15 %

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Standard (Quarto base)

Sens del mar eeeee

Avda. Kukulcan, km.19,5. Tlf.: (52) 998 891 50 00

Situação Sobre uma magnífica praia, na zona hoteleira, a uma pequena distância da zona comercial e de ócio. A 14 km. do aeroporto. Quartos 388 unidades (68 delas superiores) con vistas para o mar ou lagoa, decoradas em estilo mexicano e dotadas de 1 cama King - size ou 2 camas de casal, casa de banho completa com secador de cabelo, A/C, telefone, TV por cabo e minibar. Cofre (com custo). Serviço de quartos. Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 6 restaurantes: 1 buffet internacional e 5 de especialidades. 5 bares. 3 pisTAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YCU Sens del Mar Grand Oasis Sens Gran Meliá Cancún Me Cancún 106

REG TI TI APA TI TI

2N 871 881 891 949 943

cinas. SPA (com custo), court de ténis, ginásio, loja e internet. Desportos aquáticos não motorizados (na marina Aquaworld em frente ao Hotel Oasis Cancún). Animação. Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva). Bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais. Minibar (com refrigerantes, àgua e cervejas). Desportos aquáticos sem motor (caiaques, gaivotas, pranchas de surf). Uso do campo de golf de 9 buracos no H. Grand Oasis Sens (sujeito a disponibilidade). Ginásio. Ténis (iluminação com custo). Animação.

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.233 73 929 1.290 73 1.266 78 939 1.324 78 1.300 82 948 1.358 82 1.502 111 1.006 1.560 111 1.482 108 1.000 1.540 108

2N 865 875 884 942 936

Especial Noivos Check - in personalizado. Cocktail de boas vindas. Cesto de frutas. Garrafa de vinno. Decoração especial no quarto à chegada. Presente surpresa. Quarto com cama King - size e vista mar (sujeito a disponibilidade). Jantar romântico. Mínimo 5 noites. Comprovativo de casamento inferior a 60 dias. Club Runaway Oferece a oportunidade de alojar-se noutros Hotéis Oasis durante a sua estadia. Dirija-se ao nosso serviço “Oasis Plus” para comprovar a disponibilidade no Hotel da sua eleição e realizar a sua reserva. O transfer será por sua conta, o restante trataremos nós.

05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.226 73 968 1.329 73 1.260 78 977 1.363 78 1.294 82 987 1.396 82 1.496 111 1.045 1.599 111 1.476 108 1.039 1.578 108

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

14/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/01/12 - 31/01/12 29/03/12 - 31/03/12

68 53 5 25

20/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/02/12 - 06/02/12 29/03/12 - 31/03/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Superior (HSU) Sens Ocean (OCE)

39 € 13 €/pessoa 8 €/pessoa

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

20/Dez - 24/Dez 2N 7N N. Extra 1.102 1.801 140 1.112 1.835 145 1.077 1.713 128 1.251 2.320 214 1.322 2.570 250

Incluída Incluída

25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 1.295 1.993 140 1.304 2.027 145 1.270 1.905 128 1.443 2.512 214 1.514 2.762 250

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

México Deluxe (Quarto base)

Situação Na 1ª linha da praia e a 1 km. do centro comercial “Plaza Kukulkan”. A 15 km. do aeroporto. Quartos 678 unidades (incluíndo 114 Junior Suite) com casa de banho completa com secador, A/C, telefone, TV-SAT com canais pagos, minibar, cafeteira, cofre (grátis), tábua de passar a ferro, terraço privado com vista para o mar ou para a lagoa. Serviço de quartos 24 horas (com custo). Internet (grátis em TI). Capacidade máxima 3 adultos + 1 criança, 2 adultos + 2 crianças ou 2 adultos + 3 crianças (a 3ª criança menor de 6 anos). Instalações e serviços 3 bares, 1 sushi bar, 5 restaurantes (buffet, grill, mexicano, mediterrâneo e peixes e mariscos). Centro de convenções. 3 piscinas e 1 para crianças, SPA (com custo) e ginásio. Miniclub (5-12 anos). Facilidades na práctica de desportos aquáticos sem motor. 1

court de ténis e 2 de paddle. Campo de golf de 9 buracos. Lojas. Wifi nas àreas nobres (grátis em TI). Tudo Incluído Pequeno almoço buffet, almoço e jantar à la carte (com reserva nos restaurantes de especialidades), bebidas nacionais e importadas. Campo de golf de 9 buracos (sujeito a disponibilidade), ténis, actividades aquáticas não motorizadas em “Aquaworld”. Miniclub. Cofre. Animação. Wifi em áreas publicas. Ginasio. Minibar Room service 24 hrs. Especial Noivos Cesto de frutas. Presente surpresa. Jantar de gala. Quarto superior (sujeito a disponibilidade). Último dia possibilidade de manter quarto até às 16.00 (sujeito a disponibilidade). Mínimo 5 noites. Licença matrimonial inferior a 2 meses.

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Exc. 23/12-06/01. Veja condições na página 5

Red Level Serviço exclusivo com check-in e out personalizado, cesto de frutas, pequeno almoço continental de 7.00 a 11.00 hrs, snacks de 13.00 a 17.00 hrs e serviço de bar internacional com bebidas “Premium” de 19.00 a 21.00 hrs. Salão de leitura. Acceso a internet gratuita nos quartos e zonas públicas. Mordomo, menu de almofadas e zona privada na piscina. Último dia possibilidade de manter quarto até às 16.00 hrs (sujeito a disponibilidade).

Suplemento obrigatório por pessoa em TI Data inicio viagem

€/Noite

17/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 06/01/12 26/03/12 - 28/03/12 09/04/12 - 14/04/12

104 97 8 10

Periodo aplicação 23/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 06/01/12 01/04/12 - 03/04/12 09/04/12 - 14/04/12

Supl obligatorio por persona em APA/MP Data inicio viagem

€/Noite

17/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 06/01/12 26/03/12 - 28/03/12 09/04/12 - 14/04/12

46 39 8 10

Periodo aplicação 23/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 06/01/12 01/04/12 - 03/04/12 09/04/12 - 14/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Junior Suite (JRS) Red Level (LEV)

63 € 39 €/quarto 87 €/pessoa

Galas Obrigatórias em TI 24 e 31/12/11

Incluídas

18 % Deluxe Vista Lagoa (Quarto base)

Situação Entre o Mar Caribe e a Lagoa Nichupté. Muito próximo a zonas comerciais e a 20 min. do aeroporto e da cidade. Quartos 417 unidades totalmente renovadas num estilo moderno e confortável, todos eles com vista mar ou para a lagoa com casa de banho completa, secador de cabelo, A/C, telefone, TV-SAT plana de plasma, minibar, cafeteira, tábua de passar a ferro, cofre e serviço de quartos 24 hrs. Wifi (grátis). Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças (crianças a partir de 6 anos). Instalações e serviços 5 restaurantes (4 deles à la carte). 7 bares. Salas de reuniões. 3 piscinas (2 delas para adultos). E-Space (internet Cafe & Snack), Chill Out Deck, Beach House (de

2ª a 5ª feiras sem custo), SPA (com custo). Boutique e loja de presentes. Cabeleireiro. Clube de praia com festas de 6ª feira a domingo. Rose Bar DJ (de 5ª feira a sábado). Wifi grátis. Tudo Incluído Pequeno-almoço buffet, almoço e jantar à la carte, bebidas “Premium” ilimitadas, snacks e selecção de vinhos da casa. Minibar e cofre. Ginásio, acesso ao Beach Club de 2ª a 5ª-feira (salvo festas e eventos especiais) e ao Chill-out Deck. Especial Noivos Garrafa de espumante e aperitivos. Presente surpresa. THE LEVEL (maiores de 18 anos): Serviço exclusivo com check-in e out privado, uso do salão “The Living Room”, uso gratuito de piscina e saunas do SPA, serviço de quartos 24 horas,

snacks das 07.00 às 23.00 hrs, degustação de vinhos e tequilas no restaurante “Silk & Salt”, jantar romântico na praia (mínimo 3 noites e com reserva), acesso ao Beach Club (incluindo festas e eventos especiais), 1 mini-massagem de 20 minutos e 1 aula de yoga, pilates ou cardio. Aluger de filmes (noite livre de 1 filme por estadia, a pedido).142

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

17/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/01/12 - 31/01/12 29/03/12 - 31/03/12 09/04/12 - 14/04/12

142 49 26 26 11

Periodo aplicação 23/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/02/12 - 06/02/12 29/03/12 - 31/03/12 09/04/12 - 14/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Luxury Vista Mar Frontal (LOF) Premium Vista Mar (PRV) The Level Lagoon (SHL)

62 €

78 €/quarto 43 €/quarto 144 €/quarto

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

Mais de 1.000 m2 incluindo: circuito ritual de àgua, Life Fitness Ginásio com equipamento moderno, zona de hidroterapia com sauna, banhos de vapor, piscina de hidromassagem, centro de relaxamento para rosto, tratamentos corporais e massagens (custo adicional).

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Exc. 23/12-06/01. Veja condições na página 5

20 %

Meliá Hotels International: Gran Meliá . Meliá . ME . Innside . Tryp . Sol . Paradisus

31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 971 1.404 87 894 1.327 87 916 1.374 92 942 1.400 92 968 1.425 92 980 1.438 92 904 1.361 92 926 1.408 97 952 1.433 97 977 1.459 97 975 1.418 89 898 1.341 89 911 1.354 89 936 1.379 89 962 1.405 89 1.032 1.620 118 956 1.543 118 968 1.556 118 994 1.582 118 1.020 1.607 118 1.200 2.207 202 1.123 2.130 202 1.186 2.318 227 1.212 2.344 227 1.237 2.369 227

29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.124 1.462 68 984 1.321 68 945 1.282 68 1.134 1.495 73 993 1.354 73 955 1.316 73 1.182 1.664 97 1.041 1.523 97 984 1.417 87 1.240 1.866 126 1.099 1.725 126 1.041 1.619 116 1.392 2.399 202 1.251 2.258 202 1.192 2.145 191

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

107

cancún-RIvIeRa maya

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

O PREÇO BASE INCLUí: Bilhete de avião LISBOA-CANCÚN-LISBOA em classe turística. de viagem. O preço não incluí: Serviços hoteleiros em Cancún ou Riviera Maya.

noTAS

PREÇOS BASE SAÍDA DE LISBOA TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág. 83 CANCÚN / RIVIERA MAYA • (Z1YC1)

01/Nov 30/Nov 778

01/Dez 04/Dez 836

05/Dez 16/Dez 772

Todos os transfers no destino.

17/Dez 19/Dez 874

20/Dez 24/Dez 874

25/Dez 30/Dez 1.066

31/Dez 02/Jan 848

30 ATÉ

CONSULTE EM CADA UM DOS HOTÉIS O DESCONTO POR NOITE A APLICAR. E AINDA NOS COMBINADOS COM BAHIA PRINCIPE (com um mínimo de 3 noites): 60 C ADICIONAIS DE DESCONTO POR PESSOA.

Assistência técnica por funcionários da nossa organização.

03/Jan 31/Jan 772

01/Fev 29/Fev 784

01/Mar 22/Mar 810

23/Mar 28/Mar 836

29/Mar 03/Abr 1.041

Seguro

04/Abr 08/Abr 900

09/Abr 30/Abr 861

Para calcular o preço final da sua viagem, acrescente ao pacote base (que inclui todos os serviços mínimos requeridos para este combinado), o número de noites que queira passar em Cancún ou Riviera Maya, seleccionando o preçoo da noite extra publicada nas pág. 86 a 107 (mais os suplementos obrigatórios de hotel, caso existam). As noites calculam-se segundo a data da estadia e independentemente da data de inicio da viagem.

cancún ou RIvIeRa maya / coZUmel occ. Grand Cozumel eeeee Tlf.: (52) 987 872 97 40

Deluxe (Quarto base)

Situação Na 1ª linha de praia. Quartos 251 unidades com casa de banho completa com secador de cabelo, A/C, ventilador de tecto, telefone, TV-SAT, rádio despertador, cafeteira, minibar, tábua de passar a ferro, cofre e varanda ou terraço. Room Service. Wifi (com custo). Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 6 restaurantes. 3 bares. 3 piscinas e jacuzzi. Discoteca. Ginásio, 2 campos de ténis, SPA (com custo) e salão de beleza. Miniclub. Loja. Campo de golf próximo. Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva), snacks e bebidas nacionais ilimitadas. Actividades diurnas (voleibol, ténis, ginásio, etc). Desportos aquáticos sem motor: caiaque, snorkel, vela, windsurf e 1 aula de introdução ao mergulho na piscina. Entretenimento noturno. Especial Noivos Check-in personalizado. Detalhe floral no quarto à chegada. Presente surpresa. Quarto superior (sujeito a disponibilidade). 1 Pequeno-almoço no quarto (com reserva). 10% de dto. nas massagens. Minimo 3 noites. Royal Club Oferece check in/out privado, quarto superior com banheira de hidromassagem, cesto de frutas, menú de almofadas, uso de roupões, DVD e minibar. Restaurante privado, piscina, room service e mordomo.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

17/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/01/12 - 31/01/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 09/04/12

63 38 6 17 15

Periodo aplicação 23/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/11 01/02/12 -06/02/12 29/03/12 - 31/03/12 05/04/12 - 09/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Royal Club Luxury (RCB)

29 € 49 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

29 €/adulto e 15 €/criança 49 €/adulto e 25 €/criança

NOITE EXTRA POR PESSOA EM QUARTO DUPLO REG TI

01/11-19/12 04/04-30/04 77

20/12-30/12

31/12-31/01

01/02-28/03

29/03-03/04

139

102

107

O PREÇO BASE INCLUí: Bilhete de avião LISBOA-CANCÚN-LISBOA em classe turística. Todos os transfers no destino (incluíndo o ferry Playa del Carmen - Cozumel). Cozumel no hotel escolhido. Assistência técnica por funcionários da nossa organização. Seguro de viagem. O preço não incluí: Serviços hoteleiros em Cancún ou Riviera Maya. PREÇOS BASE SAÍDA DE LISBOA TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág. 83 CANCÚN / COZUMEL • (Z1YCC)

01/Dez 04/Dez 1.099

05/Dez 16/Dez 1.035

17/Dez 19/Dez 1.137

20/Dez 24/Dez 1.262

25/Dez 30/Dez 1.455

31/Dez 02/Jan 1.162

03/Jan 31/Jan 1.085

01/Fev 29/Fev 1.109

01/Mar 22/Mar 1.135

23/Mar 28/Mar 1.160

29/Mar 03/Abr 1.333

04/Abr 08/Abr 1.163

09/Abr 30/Abr 1.124

RIVIERA MAYA / COZUMEL • (Z1YRC)

1.044

1.101

1.037

1.140

1.265

1.457

1.164

1.087

1.112

1.137

1.163

1.335

1.165

1.127

CANCÚN / COZUMEL / RIVIERA MAYA • (Z1YCR)

1.054

1.112

1.048

1.150

1.275

1.467

1.175

1.098

1.122

1.148

1.173

1.346

1.176

1.137

noTAS 108

01/Nov 30/Nov 1.041

2 Noites de estadia em

A primeira noite é passada em Cancún ou na Riviera Maya. Para calcular o preço final da sua viagem, acrescente ao pacote base (que inclui todos os serviços mínimos requeridos para este combinado), o número de noites que queira passar em Cancún ou Riviera Maya, seleccionando o preço da noite extra publicada nas pág. 86 a 107 (mais os suplementos obrigatórios de hotel, caso existam). As noites calculam-se segundo a data da estadia e independentemente da data de inicio da viagem.

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

30 ATÉ

o melHoR da yUcatÁn

CONSULTE EM CADA UM DOS HOTÉIS O DESCONTO POR NOITE A APLICAR. E AINDA NOS COMBINADOS COM BAHIA PRINCIPE (com um mínimo de 3 noites): 60 C ADICIONAIS DE DESCONTO POR PESSOA.

Incluí visitas a: Chichen Itzá, Uxmal, Kabah e Mérida ITInErArIo Do CIrCUITo Dia 1.- Zona escolhida-Chichen Itzá-Mérida (5ª feira). Pequeno almoço. Saída com destino a Chichen Itzá, conhecida como a zona arqueológica de maior importância no Mundo Maya-Tolteca, onde encontramos importantes pirâmides como a de “El Castillo” (pirâmide central), o Jogo da Pelota, o Templo dos Guerreiros e as Mil Colunas, sem deixar de admirar o rio Sagrado. Visita e almoço incluído. Seguimos até à cidade de Mérida, alojamento no hotel Fiesta Americana **** Sup. ou similar. Dia 2.- Mérida-Uxmal-kabah-Mérida Pela manhã, saída até à zona arqueológica de Uxmal onde descobriremos o esplendor da arquitetura Maya. No final visitaremos a zona arqueológica de Kabah onde veremos o belíssimo Palácio de Mascarones que representa a Chac, deus da Lua. Almoço incluído. Regresso a Mérida. Alojamento. Dia 3.- Mérida-Zona escolhida À hora acordada saída com destino a Cancún ou Riviera Maya. Alojamento no hotel.

O PREÇO BASE INCLUí: Bilhete de avião LISBOA-CANCÚN-LISBOA em classe turística. Todos os transfers no destino. Circuito de 2 noites em régime de SA, com os almoços e excursões indicados e com guia acompanhante. Assistência técnica por funcionários da nossa organização. Seguro de viagem. O preço não incluí: Serviços hoteleiros em Cancún ou Riviera Maya.

PREÇOS BASE SAÍDA DE LISBOA TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág. 83 CANCÚN / CIRCUITO • (Z1YMY)

01/Nov 30/Nov 1.095

01/Dez 04/Dez 1.153

05/Dez 16/Dez 1.089

17/Dez 19/Dez 1.191

20/Dez 24/Dez 1.191

25/Dez 30/Dez 1.383

31/Dez 02/Jan 1.165

03/Jan 31/Jan 1.089

01/Fev 29/Fev 1.101

01/Mar 22/Mar 1.127

23/Mar 28/Mar 1.153

29/Mar 03/Abr 1.358

04/Abr 08/Abr 1.217

09/Abr 30/Abr 1.178

RIVIERA MAYA / CIRCUITO • (Z1YRY)

1.100

1.158

1.094

1.196

1.388

1.171

1.094

1.106

1.132

1.158

1.363

1.222

1.183

CANCÚN / CIRCUITO / RIVIERA MAYA • (Z1YYY)

1.098

1.155

1.091

1.194

1.386

1.168

1.091

1.104

1.130

1.155

1.360

1.219

1.181

cIRcUIto maya

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Incluí visitas a: Tulum, Cobá, Chichen Itzá, Uxmal, Kabah, Mérida e Valladolid

30 ATÉ

CONSULTE EM CADA UM DOS HOTÉIS O DESCONTO POR NOITE A APLICAR. E AINDA NOS COMBINADOS COM BAHIA PRINCIPE (com um mínimo de 3 noites): 60 C ADICIONAIS DE DESCONTO POR PESSOA.

ITInErArIo Do CIrCUITo Dia 1.- Zona escolhida-Tulum-Coba-Chichen Itzá (4ª Feira ou Sábado) Pequeno almoço. Saída pela manhã para Tulum, cidade entre muralhas que foi um porto de grande importância para o Mundo Maya. Este lugar único espera-o para oferecer-lhe a beleza da sua arquitectura à beira do mar Caribe. Visita e continuação até Cobah, situado entre cinco pequenos lagos e de maior dimensão que Tulum. Visita e almoço incluído num restaurante da zona. Pela tarde seguimos até Chichen Itzá. Alojamento no hotel Villas Arqueológicas **** ou similar. Dia 2.- Chichen Itzá-Uxmal Pequeno almoço no hotel. Visita a Chichen Itzá, conhecida como a zona arqueológica de maior importância no Mundo Maya-Tolteca, onde encontramos importantes pirâmides como a de “El Castillo” (pirâmide central), o Jogo da Pelota, o Templo dos Guerreiros a as Mil Colunas, sem deixar de admirar o Rio Sagrado. Almoço incluído. Pela tarde seguiremos caminho até Uxmal, onde teremos a oportunidade de ver o grande espectáculo de Luz e Som. Alojamento no Hotel Villas Arqueológicas **** ou similar. Dia 3.- Uxmal-kabah-Mérida Pequeno almoço no hotel. Saída para visitar a zona arqueológica de Uxmal. Almoço. Pela tarde visita das ruínas de Kabah, onde contemplaremos o Templo das Máscaras e as impressionantes imágens do deus Chac. Seguimos até Mérida. Chegada e alojamento no Hotel Fiesta Americana **** Sup. ou similar.

PREÇOS BASE SAÍDA DE LISBOA TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág. 83 CANCÚN / CIRCUITO • (Z1YC3)

01/Nov 30/Nov 1.348

01/Dez 04/Dez 1.406

05/Dez 16/Dez 1.342

17/Dez 19/Dez 1.444

Dia 4.- Mérida-Valladolid-Zona escolhida Pequeno almoço no hotel. Visita panorâmica da cidade de Mérida, com tempo livre. Almoço de seguida visita a Valladolid onde será efectuada uma breve paragem para ver alguns dos pontos mais importantes desta bela cidade colonial. Depois da visita, continuamos para Riviera Maya ou Cancún. Alojamento no hotel escolhido.

O PREÇO BASE INCLUí: Bilhete de avião LISBOA-CANCÚN-LISBOA em classe turística. Todos os transfers no destino. Circuito de 3 noites em régime de APA, com os almoços e excursões indicados e com guia acompanhante. Assistência técnica por funcionários da nossa organização. Seguro de viagem. O preço não incluí: Serviços hoteleiros em Cancún ou Riviera Maya.

20/Dez 24/Dez 1.444

25/Dez 30/Dez 1.637

31/Dez 02/Jan 1.419

03/Jan 31/Jan 1.342

01/Fev 29/Fev 1.355

01/Mar 22/Mar 1.380

23/Mar 28/Mar 1.406

29/Mar 03/Abr 1.611

04/Abr 08/Abr 1.470

09/Abr 30/Abr 1.432

1.353

1.411

1.347

1.450

1.642

1.424

1.347

1.360

1.385

1.411

1.616

1.475

1.437

1.351

1.409

1.344

1.447

1.639

1.421

1.344

1.357

1.383

1.409

1.614

1.473

1.434

noTAS

RIVIERA MAYA / CIRCUITO • (Z1YC2) CANCÚN / CIRCUITO / RIVIERA MAYA • (Z1YC4)

A primeira e última noite é passada em Cancún ou na Riviera Maya. Para calcular o preço final da sua viagem, acrescente ao pacote base (que inclui todos os serviços mínimos requeridos para este combinado), o número de noites que queira passar em Cancún ou Riviera Maya, seleccionando o preço da noite extra publicada nas pág. 86 a 107 (mais os suplementos obrigatórios de hotel, caso existam). As noites calculam-se segundo a data da estadia e independentemente da data de inicio da viagem. Os hotéis do circuito serão os mesmos, independentemente do escolhido em Cancún ou Riviera Maya (o dia de saída do circuito não pode ser alterado).

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

109

aZtecas e mayas

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

A cultura mexicana no seu todo: México D.F., Oaxaca, Monte Albán, Mérida, Uxmal e Chichen Itzá.

30 ATÉ

CONSULTE EM CADA UM DOS HOTÉIS O DESCONTO POR NOITE A APLICAR. E AINDA NOS COMBINADOS COM BAHIA PRINCIPE (com um mínimo de 3 noites): 60 C ADICIONAIS DE DESCONTO POR PESSOA.

ITInErArIo Do CIrCUITo Dia 1.- Zona escolhida-Cancún-México D.F (6ª Feira) Pequeno almoço, recolha e transfer ao aeroporto para sair em vôo regular. Chegada a cidade e transfer ao H. Plaza Florencia **** ou similar. Alojamento. Dia 2.- México D.F. Saída pela manhã para realizar a visita da cidade: Palácio Nacional onde poderá admirar os Murais do Famoso Pintor Diego Rivera, a Catedral, a Praça da Constituição, as suas avenidas mais importantes como o Passeio da Reforma e a Avenida Insurgentes com os seus 50 kms de comprimento e o Museu de Antropologia. Regresso ao hotel. Dia 3.- México D.F. Saída pela manhã para visitar a Basílica de Guadalupe, o Centro Religioso mais importante da América Latina, sendo o símbolo mais representativo do México desde o séc XVII. Seguimos para a zona arqueológica de Teotihuacán onde se poderá admirar as Majestosas Pirâmides do Sol e da Lua além do Templo de Quetzalcoalt, a Cidadela e a Calçada dos Mortos. Regresso ao hotel. Dia 4.- México D.F.-Oaxaca-Monte Alban-Oaxaca (2ª Feira) À hora indicada transfer ao aeroporto para apanhar o vôo com destino a Oaxaca. Chegada, assistência e transfer ao hotel Misión de los Angeles **** ou similar. Pela tarde, excursão a Monte Albán, fundada entre os anos 500 a 100 a. C., um autêntico colosso da arqueologia, entre as quais destacamos o “bajorrelieve de los Bailarines”. Esta zona arqueológica de Monte Albán, é sem dúvida uma das cidades pré-hispânicas mais importantes do México. Regresso ao hotel. Dia 5.-Oaxaca Pela manhã, visita da cidade, que contempla alguns dos melhores exemplos da arquitectura colonial barroca. Visita da Catedral e Convento de Santo Domingo, declarado o conjunto colonial histórico artístico mais importante da América Latina. Tarde livre. Dia 6.- Oaxaca-Mérida Transfer de saída para apanhar vôo para a Mérida. Chegada e alojamento no hotel Holiday Inn**** Sup. ou similar. Dia 7.- Mérida-Uxmal-Mérida Excursão de dia completo a Uxmal e Kabah, onde descobriremos a época de esplendor da arquitetura Maya, a grandeza da Pirâmide do Adivinho, os Magníficos frisos do quadrângulo das Monjas, os ornamentos do edifício de Tartarugas e Kabah, com o seu belíssimo Palácio de Mascarones que representam a Chac, deus da Lua. Almoço incluído. Regresso ao hotel. Dia 8.- Mérida-Chichen Itzá-Zona escolhida Saída até Chichen Itzá, santuário histórico, exemplo da arquitetura Maya e Tolteca. Entre os seus edifícios mais importantes destacamos: a Pirâmide de Kukulkan, o Templo dos Guerreiros e as 1000 Colunas, o Templo do Jaguar, o rio Sagrado e o Observatório, onde os Mayas descobriram os mistérios do firmamento. Visita com almoço incluído. Transfer e alojamento no hotel escolhido de Cancún ou Riviera Maya.

O PREÇO BASE INCLUí: Bilhete de avião LISBOA-CANCÚN-LISBOA em classe turística. Todos os transfers no destino. Circuito de 7 noites em régime de SA, com os almoços e excursões indicados e com guia acompanhante. Vôo regular Cancún-México DF-Oaxaca-Mérida em turística com tarifa All Mexico Pass (sujeito a disponibilidade aéreo e tarifa). Assistência técnica por funcionários da nossa organização. Seguro de viagem. O preço não incluí: Serviços hoteleiros em Cancún ou Riviera Maya.

PREÇOS BASE SAÍDA DE LISBOA TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág. 83 CANCÚN / CIRCUITO • (Z1YAZ)

01/Nov 30/Nov 1.826

01/Dez 04/Dez 1.884

05/Dez 16/Dez 1.820

17/Dez 19/Dez 1.923

20/Dez 24/Dez 1.923

25/Dez 30/Dez 2.115

31/Dez 02/Jan 1.897

03/Jan 31/Jan 1.820

01/Fev 29/Fev 1.833

01/Mar 22/Mar 1.858

23/Mar 28/Mar 1.884

29/Mar 03/Abr 2.089

04/Abr 08/Abr 1.948

09/Abr 30/Abr 1.910

RIVIERA MAYA / CIRCUITO • (Z1YAM)

1.859

1.916

1.852

1.955

2.147

1.929

1.852

1.865

1.891

1.916

2.121

1.980

1.942

CANCÚN / CIRCUITO / RIVIERA MAYA • (Z1YAA)

1.829

1.887

1.823

1.925

2.117

1.899

1.823

1.835

1.861

1.887

2.092

1.951

1.912

noTAS

Taxas adicionais vôos no destino: 90 c.

110

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

30 ATÉ

sUdeste mÁGIco

CONSULTE EM CADA UM DOS HOTÉIS O DESCONTO POR NOITE A APLICAR. E AINDA NOS COMBINADOS COM BAHIA PRINCIPE (com um mínimo de 3 noites): 60 C ADICIONAIS DE DESCONTO POR PESSOA.

Incluí visitas a: Tuxtla Gutierrez, San Cristobal de las Casas, Palenque, Campeche, Uxmal, Merida e Chichen Itzá ITInErArIo DEl CIrCUITo Dia 1.- Zona escolhida-Cancún-Tuxtla Gutierrez-San Cristobal de las Casas (Sábado) Transfer ao aeroporto de Cancún para apanhar o voo a Tuxtla Gutierrez. Chegada, assistência e partida em autocarro até ao impressionante Cañón del Sumidero, realizando um passeio em lancha pelo Río Grijalva, admirando a espectacularidade e grande beleza desta Maravilha do México. Almoço (incluído) e continuação até Chiapa de Corzo, onde se poderá admirar a Fonte de estilo àrabe. Continuamos até San Cristobal de las Casas. Alojamento no H. Diego de Mazariegos **** ou similar. Dia 2.- San Cristobal de las Casas Pequeno-almoço e visita das comunidades indígenas de San Juan Chamula e Zinacantán, que ainda conservam as suas tradições ancestrais, uma mescla de religioso e pagão com bastante cor e misticismo. Tarde livre. Alojamento. Dia 3.- San Cristobal de las Casa-Agua Azul-Palenque Pequeno-almoço e saída até las Cascadas de Agua Azul, de uma grande beleza, com as suas àguas de tonalidades turquesa, nas quais terá a possibilidade de tomar um banho. Depois faremos uma breve paragem em Misol-Ha, uma queda de àgua natural numa zona muito bonita. Posteriormente seguimos em direcção a Palenque. Jantar e alojamento no H. Nututun **** ou similar. Dia 4.- Palenque-Campeche Pequeno-almoço e visita da zona arqueológica de Palenque (uma das mais importantes do Mundo Maya), considerada pela UNESCO como Património da Humanidade. Destacam: El Palacio, El Edificio X e Templo de las Inscripciones, onde se encontra o Túmulo do Rey Pakal. Posteriormente, continuamos até Campeche, ao longo do Golfo de México. Chegada e alojamento no H. Ocean View **** ou similar. Jantar no hotel. Alojamento. Dia 5.- Campeche-Uxmal-Mérida Pequeno-almoço e passeio panorâmico da bela cidade colonial, nomeada como Património da Humanidade, onde se destaca a sua muralha, os seus fortes e baluartes, etc. Posteriormente continuamos em direcção a Uxmal, a mais importante zona arqueológica da rota Puuc e uma das mais importantes do Estado de Yucatan. Visitaremos a Pirâmide del Adivino, o Cuadrángulo de las Monjas, o Palacio del Gobernador, etc. Almoço (incluído) e pela tarde continuação até Mérida, fazendo uma visita panorâmica dos principais pontos de interesse da cidade: Monumento a La Patria, Paseo de Montejo, Catedral, etc. Chegada e alojamento no H. El Castellano **** ou similar. Dia 6.- Mérida-Chichen Itzá-Cancun Pequeno-almoço e saída até Chichen Itza, sem dúvida uma das zonas arqueológicas mais importantes do Mundo Maya e do México, considerada pela UNESCO como Património da Humanidade e nomeada uma das novas Maravilhas do Mundo. Visitaremos: a Pirámide de Kukulkan ou el Castillo, o Juego de Pelota, considerado o maior da Mesoamérica, o Templo de los Guerreros, o Cenote Sagrado, etc. Almoço (incluído) e pela tarde seguiremos para Cancun-Riviera Maya. Alojamento no hotel escolhido. O PREÇO BASE INCLUí: Bilhete de avião Lisboa-Cancún-Lisboa em classe económica. Todos os transfers no destino. Circuito de 5 noites em regime de APA, com os almoços/jantares e excursões que se indicam e com guia acompanhante. Voo regular Cancún-Tuxtla Gutiérrez em classe económica com Aeroméxico em classe “N”. Emissão em 72 hrs. Assistência técnica por pessoal da nossa organização. Seguro de viagem. O preço não incluí: Serviços hoteleiros em Cancún ou Riviera Maya..

DATAS DE SAÍDA Novembro: 05, 19. • Dezembro: 10, 17, 31. • Janeiro: 14, 28. Fevereiro: 11, 25. • Março: 10, 24. • Abril: 07, 21.

PREÇOS BASE SAÍDA DE LISBOA TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág. 83 CANCÚN / CIRCUITO • (Z1YS2)

01/Nov 30/Nov 1.896

01/Dez 04/Dez 1.954

05/Dez 16/Dez 1.890

17/Dez 19/Dez 1.992

20/Dez 24/Dez 1.992

25/Dez 30/Dez 2.185

31/Dez 02/Jan 1.967

03/Jan 31/Jan 1.890

01/Fev 29/Fev 1.903

01/Mar 22/Mar 1.928

23/Mar 28/Mar 1.954

29/Mar 03/Abr 2.159

04/Abr 08/Abr 2.018

09/Abr 30/Abr 1.980

RIVIERA MAYA / CIRCUITO • (Z1YS1)

1.928

1.986

1.922

2.025

2.217

1.999

1.922

1.935

1.960

1.986

2.191

2.050

2.012

CANCÚN / CIRCUITO / RIVIERA MAYA • (Z1YS3)

1.899

1.957

1.893

1.995

2.187

1.969

1.893

1.905

1.931

1.957

2.162

2.021

1.982

noTAS

Taxas adicionais vôos no destino: 35 c.

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 83.

111

LA HABANA Varadero

Guamá Cienfuegos

Trinidad

Com todo o seu sabor Antiga colónia espanhola

Cayo Coco Cayo Guillermo

situada á entrada do Golfo do México. É a maior das ilhas do Caribe e a sua capital, Havana, conserva todo o seu carácter e per-

Cayo Largo Camagüey

Holguin

sonalidade colonial, que contrasta com as suas amplas avenidas e elegantes bairros residenciais. As suas gentes são amáveis e

Santiago de Cuba

hospitaleiras e fá-lo-ão sentir-se como um entre eles. Poderá disfrutar ainda da sua rica cultura, em que a mistura do espanhol e do africano dá lugar a uma cultura peculiar.

Cuba

Em CUBA Havana · Tlf. (537) 833 24 55 112

InformAção GErAl Documentaçâo Passaporte em ordem para cidadãos portugueses (validade mínima de 6 meses) e visto obrigatório (valor não incluído). Poderá obtê-lo enviando à Soltour fotocópia do passaporte ao custo de 25 € . Outras nacionalidades, é favor consultarem os vossos consulados ou embaixadas correspondentes. Informação vigente à data 01/ Set/11 (sujeito a modificações sem aviso prévio). Moeda e taxas de aeroporto A unidade monetária é o peso cubano. Para evitar problemas com o câmbio de dinheiro, procure levar euros em moedas, evitando os “Travellers Checks” e o “American Express”. Os restantes cartões de crédito serão aceites desde que não sejam emitidos por bancos norte-americanos. Tasas de Aeroporto Ao efectuar a sua reserva deverá pagar taxas de aeroporto indicado na pág. 113. Taxas locais À saída do país deverá pagar taxas no valor de 25 CUC aproximádamente. Sujeito a possíveis alterações. Clima e vestuário Devido ao seu clima subtropical, goza de uma temperatura agradável durante todo o ano. Recomendamos roupas leves e frescas. Óculos de sol e protectores solares são indispensáveis já que o sol é muito intenso. Todos os hóteis requerem vestuário adequado para os jantares. É necessário o uso de calças para os senhores. Saúde Se está submetido a algum tratamento médico, leve os medicamentos consigo como equipagem de mão, não o despache no check-in. Recomendamos que beba sempre água engarrafada. No que diz respeito ao sol, aconselhamos prudência, sobretudo, nos primeiros dias. Gastronomia A culinária têm como base a carne de porco ou o frango, cozinhados de forma muito variada e bem temperadas. Poderá saborear bons mariscos como camarões e sobretudo a lagosta, a preços muito acessíveis. Compras Poderá apreciar os famosos charutos, rum e artesanato tradicional (máscaras, chapéus de palha, redes, bonecas, objectos de tartaruga). Gorjetas Não estão incluídas no serviço de bares e restaurantes. Deverá calcular um 10% sobre o valor total da conta. É costume dar-se gorjeta aos bagageiros e ao pessoal de serviço do hotel. Corrente eléctrica A corrente eléctrica é de 110 voltes e as tomadas são de cavilha plana. Não se esqueça de levar um transformador. Diferença horária - 5 horas.

Varadero · Tlf. (5345) 66 73 89

EXCUrSõES rEComEnDADAS Desde Havana Pinar del Río e Viñales. Cabaret Tropicana. Visita à cidade. Guamá. Cayo Largo. Desde Varadero Havana Colonial. Havana Especial. Trinidad Colonial. Guamá. Seafari. Jeep Safari. Cayo Largo.

ESTADIAS ÚNICAS Estadias em Havana ou Varadero. Dia 1. Cidade de Origem/Varadero ou Havana Saída em vôo regular em classe turística para Havana. Chegada, assistência e transfer de autocarro à zona e hotel escolhidos. Alojamento. Dias intermedios. Zona seleccionada Estadia na zona, hotel e regime escolhido, com possibilidade de realizar excursões facultativas. Último dia. Zona seleccionada/aeroporto/Cidade de origem Recolha à hora indicada e transfer ao aeroporto de Havana. Embarque e noite a bordo. Chegada ao dia seguinte e fim dos nossos serviços.

TAXAS DE AEROPORTO HAVANA com AIR EUROPA (de LISBOA/PORTO) Taxa “YQ”

36 3 320 3

Sujeitas a alterações. SUPLEMENTO 1ª CLASSE POR PERCURSO (SAíDA DE LISBOA/PORTO) AIR EUROPA (CLASSE “I”)

01/11-30/04

1.960 3

Condições de emissão de Air Europa: Emissão mínimo 12 dias antes da saída. Se a reserva se efectuar com menos de 12 dias, emissão máximo em 48 horas.

CUBA

Programa de Vôos VÔOS PARA HAVANA

CIDADE DE PARTIDA

DATA OPERAÇÃO

DATA PARTIDA

CLASSE

PARTIDAS/REGRESSOS

Nº VÔO

HORARIOS

SUPLEMENTOS “TARIFA BÁSICA”

01/11-30/04

01/11-13/12

Classe n

LIS/OPO

14/12-31/12

01/01-30/04

Classe l

SUPLEMENTO ADICIONAL

07/11-30/04

2ª FEIRA

N/L

SEGÚN FRECUENCIA

+ 20

+ 98

+ 150

+ 120

01/11-24/04

3ª FEIRA

N/L

SEGÚN FRECUENCIA

+ 10

+ 88

+ 140

+ 110

02/11-25/04

4ª FEIRA

N/L

SEGÚN FRECUENCIA

BASE

+ 78

+ 130

+ 100

03/11-26/04

5ª FEIRA

N/L

SEGÚN FRECUENCIA

BASE

+ 78

+ 130

+ 100

04/11-27/04

6ª FEIRA

N/L

SEGÚN FRECUENCIA

+ 10

+ 88

+ 140

+ 110

05/11-28/04

SÁBADO

N/L

SEGÚN FRECUENCIA

+ 20

+ 98

+ 150

+ 120

06/11-29/04

DOMINGO

N/L

SEGÚN FRECUENCIA

+ 10

+ 88

+ 140

+ 110

SAíDAS 14/12-16/12

34 3

SAíDA 31/12

148 3

TARIFA AÉREA PARA CRIANÇAS (taxas aéreas não incluídas) AIR EUROPA Classe “N”

01/11-13/12

840 3

14/12-31/12

880 3

01/01-30/04

730 3

IMPORTANTE: CONFIRME A INFORMAÇÃO SOBRE OS VÔOS AO EFECTUAR A SUA RESERVA, COM 48 HORAS DE ANTECEDÊNCIA DEVERÁ RECONFIRMAR OS MESMOS. 113

1. H. Meliá Habana 2. H. Occ. Miramar 3. H. Nacional de Cuba 4. H. Meliá Cohiba 5. H. Tryp Habana Libre 6. H. Presidente 7. H. Parque Central 8. H. Raquel 9. H. Palacio O’Farril 10. H. Telégrafo 11. H. Armadores de Santander

1 2

4 5 3

6 7

Fundada em 1.515, é uma das cidades mais antigas do Novo Continente. A sua localização converteu-a numa escala obrigatória das frotas espanholas, o que resultou numa mistura de culturas. Nela encontramos duas zonas ben diferentes: A Havana Velha com um

8-11

magnífico conjunto de edifícios da época colonial, declarada Património da Humanidade e a Havana Moderna, de altos edifícios que formam um contraste harmonizado.

Havana

114

Hotéis em Havana Cuba Standard (Quarto base)

12 %

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Presidente eeee

C/ Calzada, 110 Vedado. Tlf: (537) 838 18 02

Situação No centro da Havana a 200 m do Malecón. A 3 kms da parte histórica e a 20 mins do aeroporto internacional José Marti. Quartos 158 unidades com casa de banho completa com secador, A/C, telefone, TV-SAT, minibar, cofre e varanda ou terraço. Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. Instalações e serviços Edifício ecléctico que combina os detalhes modernos é clássicos, com os seus 10 andares e um dos edifícios emblenáticos da cidade (foi

o primeiro arranha-céus de Havana). 3 restaurantes (1 tipo buffet, restaurante de alta cozinha “Chez Merito” e pizzaria), snack-bar, piscina, lobby bar e terraço “Gran Café”. Piscina com solário, música ao vivo, serviço médico, lavandaria, ponto de internet (com custo) e serviço de massagens. Especial Noivos Jantar romântico (minimo de 5 noites). Cesto de frutas. Garrafa de rum. Quarto Superior (sujeito a disponibilidade). Presente surpresa. Imprescindível licença matrimonial.

Suplemento Obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

01/11/11 - 21/11/11 16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 03/01/12 27/03/12 - 28/03/12 04/04/12 - 08/04/12

7 25 22 4 7

Periodo aplicação 01/11/11 - 21/11/11 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 02/04/12 - 03/04/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base)

21 €

Suplemento Galas Obrigatórias em MP/PC 24/12/11 31/12/11

58 €/adulto e 29 €/criança 71 €/adulto e 36 €/criança

Standard (Quarto base)

12 %

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

occidental miramar eeee Quinta Avenida, 72 e 76. Tlf: (537) 204 35 84

Situação A 10 min. da zona colonial da cidade. Na zona de Miramar, numa área comercial, diplomática e residencial. A 15 Kms do aeroporto. Quartos 427 unidades com casa de banho com secador de cabelo, A/C, telefone, TV por cabo, cofre (incluído) e minibar. 5 quartos adaptados para deficientes. Serviço de quartos. Quartos superiores com jacuzzi. Capacidade máxima 3 pessoas.

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos Só Hotel em SA

Instalações e serviços 2 restaurantes, cafetaria, possibilidade de manter o quarto até à saída (sujeito a snack bar e lobby bar. Centro de negócios e salas de disponibilidade). Estadia mínima de 3 noites. reuniões. Piscina e 6 courts de ténis. Campo de squash (com custo). Ginásio e sauna. Programa de animação, serviço de baby sitter, salão de jogos e zona comercial. Salão de beleza. Wifi nas àreas nobres (com custo). Especial Noivos Prato de frutas e flores no quarto. Garrafa de espumante. Presente surpresa. Quarto superior (sujeito a disponibilidade). No último día

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YHA Presidente Occidental Miramar

2N 953 979 953 979

31/Dez - 02/Jan 7N N. Extra 1.158 41 1.248 54 1.158 41 1.248 54

Suplemento Obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

01/11/11 - 10/11/11 16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/03/12 - 28/03/12 04/04/12 - 08/04/12

11 15 15 11 11

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Deluxe (DLX) Club Miramar (HSU) Junior Suite (JRS)

21 € 39 €/Quarto 33 €/pessoa 65 €/Quarto

Suplemento Galas Obrigatórias MP/PC 24/12/11 31/12/11

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez REG 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra APA 976 1.168 39 1.027 1.220 39 963 1.156 39 1.126 1.318 39 1.200 1.514 63 MP 1.002 1.258 52 1.053 1.309 52 989 1.245 52 1.152 1.408 52 1.226 1.604 76 APA 981 1.186 41 1.033 1.238 41 968 1.173 41 1.131 1.336 41 1.185 1.460 56 MP 1.007 1.276 54 1.058 1.327 54 994 1.263 54 1.157 1.426 54 1.211 1.550 68 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 863 1.068 41 876 1.081 41 889 1.094 41 902 1.107 41 1.115 1.339 45 922 1.115 39 889 1.158 54 902 1.171 54 915 1.184 54 927 1.197 54 1.140 1.428 58 948 1.204 52 863 1.068 41 876 1.081 41 889 1.094 41 902 1.107 41 1.127 1.384 52 927 1.132 41 889 1.158 54 902 1.171 54 915 1.184 54 927 1.197 54 1.153 1.473 65 953 1.222 54

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa e Porto. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas na pág. 113.

Periodo aplicação 01/11/11 - 10/11/11 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/04/12 - 03/04/12 04/04/12 - 08/04/12

45 €/adulto e 23 €/criança 58 €/adulto e 29 €/criança

25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 1.303 1.617 63 1.329 1.706 76 1.288 1.563 56 1.313 1.653 68 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 884 1.076 39 910 1.166 52 889 1.094 41 915 1.184 54 115

Situação Frente ao mar, perto do Malecón, no centro da cidade, na zona de Vedado. A 6 Kms do centro histórico e a 16 km do aeroporto. Quartos 462 unidades (102 delas em Serviço Real) com casa de banho completa com secador, A/C, telefone, TV-SAT, radio, minibar e cofre. Serviço de quartos 24 hrs. Quartos adaptados para deficientes e para não fumadores. Wifi (com custo) Capacidade máxima 3 pessoas em standard e em Suite. Em Junior suite: 2 pessoas. Instalações e serviços 5 restaurantes: Mediterrâneo, italiano, buffet, grill e Habana-café, restaurante bar temático que recria o ambiente da década de 50. 6 bares. Centro de negócios e convenções e galeria comercial. Piscina com solário e hidromassagen, ginásio, sauna, squash, salão de beleza e massagens. Casa do Habano. Serviço de minibus até ao centro histórico da cidade grátis. Clientes em MP/PC poden jantar e disfrutar do espectáculo do Havana Café 1 noite (para estadias mínimas de 3 noites, excepto noites especiais. Menú fixo. Não incluí bebidas). Wifi em várias zonas do hotel (só incluído no Serviço Real). Especial Noivos Check in privado com Cocktail de Boas-Vindas. Garrafa de espumante. Frutas e flores à chegada. Presente surpresa. Quarto superior (sujeito a disponibilidade) com atenções diarias. No primeiro dia pequeno-almoço nupcial no quarto (com reserva). Jantar romântico (para MP/PC, bebidas não incluídas). No último dia possibilidade de manter o quarto até15.00 hrs. (sujeito a disponibilidade). Estada mínima 3 noites ou 6 noites em combinados Meliá. Obrigatório licença matrimonial. Suplemento Obrigatório por pessoa

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos SÓ HOTEL EM APA

Data inicio viagem

€/Noite

01/11/11 - 10/11/11 16/12/11 - 19/12/11 Qualquer data 31/12/11 - 03/01/12 26/03/12 - 28/03/12 04/04/12 - 08/04/12

13 57 26 53 13 17

Periodo aplicação 01/11/11 - 10/11/11 22/12/11 - 25/12/11 24, 25 e 31/12/11 31/12/11 - 03/01/12 01/04/12 - 03/04/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite

*****

Av/ Paseo, e/1º e 3º, Vedado. Tlf.: (537) 833 36 36 melia.cohiba@meliacuba.com www.melia-cohiba.com

Individual (em quarto base) Junior Suite (JRS) Serviço Real (SR) Jrs Serviço Real (SRJ) Suite Serviço Real (SRV)

Suplemento Galas Obrigatórias MP/PC 24/12/11 31/12/11

Tiene Sentido

45 € 13 €/pessoa 20 €/pessoa 45 €/pessoa 65 €/pessoa

Incluída 90 €/adulto e 45 €/criança

12 %

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Standard (Quarto base)

Veja condições na página 5

Situação Na 1ª linha do mar e 3 Kms. do centro de convenções. Na zona residencial de Miramar. A 10 kms do centro histórico e a 15 kms do aeroporto. Quartos 397 unidades (100 delas em Serviço Real), todas elas com casa de banho com secador, A/C, telefone, TV-SAT, frigorífico, cofre (gràtis) e varanda/terraço. Serviço de quartos 24 horas. Wifi (com custo) Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 5 restaurantes (buffet, italiano, oriental, parrillada e arroceria), 5 bares e cafetaria 24 hrs. 8 salões de convenções, Bussines center. 3 piscinas com solário e jacuzzi. Ginásio, tenis, sauna e massangens. Salão de beleza, galeria comercial e cabeleireiro. Casa do Habano. Serviço médico. Serviço grátis de minibus até ao centro histórico da cidade. Clientes em MP/PC poden jantar 1 noite no Rte. “La Bela Cubana” (para estadias minimas de 3 noites. Menú fixo. Não inclui bebidas). Wifi nas àeras nobres (só incluído no Serviço Real) Especial Noivos Check in privado com cocktail de Boas-Vindas. Frutas e flores à chegada. Garrafa de espumante. Presente surpresa. Quarto sup. (sujeito a disponibilidade) com atenções diárias. No primeiro dia pequeno-almoço nupcial no quarto (com reserva). Jantar romântico (para MP/PC, bebidas não incluídas). No último dia possibilidade de manter o quarto até 15.00 hrs. (sujeito a disponibilidade). Estadia mínima 3 noites ou 6 noites em combinados Meliá. Obrigatório licença matrimonial. CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos SÓ HOTEL EM APA

Suplemento Obrigatório por pessoa

*****

Av/ 3ª e / 76 y 80, Miramar Tlf.: (537) 204 85 00 melia.habana@meliacuba.com www.melia-habana.com

Tiene Sentido

Data inicio viagem

€/Noite

01/11/11 - 10/11/11 16/12/11 - 19/12/11 Qualquer data 31/12/11 - 03/01/12 26/03/12 - 28/03/12 04/04/12 - 08/04/12

13 57 26 53 13 17

Periodo aplicação 01/11/11 - 10/11/11 22/12/11 - 25/12/11 24, 25 e 31/12/11 31/12/11 - 03/01/12 01/04/12 - 03/04/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Serviço Real (SR) Jrs Serviço Real (SRJ) Vista mar(VM)

39 € 20 €/pessoa 45 €/pessoa 9 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias MP/PC 24/12/11 31/12/11

Standard (Quarto base)

116

Incluída 90 €/adulto e 45 €/criança

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

12 %

Calle L esquina a 23, Vedado. Tlf.: (537) 834 61 00. tryp.habana.libre@meliacuba.com, www.tryp-habanalibre.com

Situação No centro da cidade de Havana, a escassos metros do Malecon e com vistas para a baía. A 4 kms da parte antiga da cidade, precisamente onde começa La Rampa, centro da vida nocturna e recreativa de Havana. A 17 kms do aeroporto. Quartos 572 unidades com casa de banho completa com secador, A/C, telefone, TV-SAT, minibar, cofre (com custo), varanda ou terraço. Serviço de quartos 24 horas. Internet (com custo). Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 5 restaurantes de especialidades (polinésio, italiano, criollo, buffet e gourmet), cafetaria com serviço 24 horas, 4 bares, snack bar, sala de festas com espectáculos e música salsa (com custo). Área comercial e salões de conferências. Bussines Center com internet (com custo). Casa do Habano. Piscina. Cabeleireiro, salão de beleza e massagens. Bilhar. Clientes em MP/ PC poden jantar uma noite no restaurante panorâmico “Barracón” (estadia mínima de 3 noites. Menú fixo. Não inclui bebidas). Especial Noivos Check in privado com Cocktail de Boas-Vindas. Garrafa de espumante. Frutas e flores à chegada. Presente surpresa. Quarto superior (sujeito a disponibilidade) com atenções diarias. No primeiro dia pequeno-almoço nupcial no quarto (com reserva). Jantar romântico (para MP/PC, bebidas não incluídas). No último dia possibilidade de manter o quarto até 15.00 hrs. (sujeito a disponibilidade). Estadia mínima 3 noites ou 6 noites em combinados Meliá. Obrigatório licença matrimonial. Suplemento Obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

01/11/11 - 10/11/11 16/12/11 - 19/12/11 Qualquer data 31/12/11 - 03/01/12 26/03/12 - 28/03/12 04/04/12 - 08/04/12

7 44 26 40 11 15

Periodo aplicação 01/11/11 - 10/11/11 22/12/11 - 25/12/11 24, 25 e 31/12/11 31/12/11 - 03/01/12 01/04/12 - 03/04/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Andares 15 a 24 (HSU) Junior Suite (JRS)

Suplemento Galas Obrigatórias MP/PC 24/12/11 31/12/11

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

33 € 7 €/pessoa 20 €/pessoa

Incluída 90 €/adulto e 45 €/criança

SÓ HOTEL EM APA

DESCONTO VENDA ANTECIPADA Veja condições na página 5

12 %

Standard (Quarto base)

Meliá Hotels International: Gran Meliá . Meliá . ME . Innside . Tryp . Sol . Paradisus TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YHA Tryp Habana Libre Meliá Habana Meliá Cohiba 31/Dez - 02/Jan 2N 7N N. Extra 984 1.266 57 1.027 1.418 79 1.012 1.364 71 1.056 1.517 93 1.030 1.427 80 1.074 1.580 102

2N 894 938 922 966 940 984

REG APA MP APA MP APA MP

01/Nov - 30/Nov 2N 7N N. Extra 1.004 1.267 53 1.048 1.419 75 1.033 1.366 67 1.076 1.518 89 1.050 1.428 76 1.094 1.581 98

03/Jan - 31/Jan 7N N. Extra 1.176 57 1.329 79 1.275 71 1.427 93 1.337 80 1.490 102

2N 907 951 935 979 953 997

01/Dez - 04/Dez 2N 7N N. Extra 1.056 1.318 53 1.099 1.471 75 1.084 1.417 67 1.127 1.569 89 1.102 1.480 76 1.145 1.632 98

05/Dez - 16/Dez 2N 7N N. Extra 992 1.254 53 1.035 1.407 75 1.020 1.353 67 1.063 1.505 89 1.038 1.416 76 1.081 1.568 98

17/Dez - 19/Dez 2N 7N N. Extra 1.154 1.417 53 1.198 1.569 75 1.182 1.516 67 1.226 1.668 89 1.200 1.578 76 1.244 1.731 98

01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.189 57 920 1.202 57 933 1.214 57 1.341 79 963 1.354 79 976 1.367 79 1.288 71 948 1.300 71 961 1.313 71 1.440 93 992 1.453 93 1.004 1.466 93 1.350 80 966 1.363 80 979 1.376 80 1.503 102 1.009 1.516 102 1.022 1.528 102

20/Dez - 24/Dez 2N 7N N. Extra 1.267 1.747 97 1.311 1.900 118 1.321 1.936 123 1.364 2.088 145 1.339 1.999 132 1.382 2.151 154

25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 1.370 1.850 97 1.413 2.002 118 1.423 2.038 123 1.467 2.191 145 1.441 2.101 132 1.485 2.254 154

29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.158 1.491 67 951 1.213 53 912 1.175 53 1.202 1.644 89 994 1.366 75 956 1.327 75 1.191 1.608 84 979 1.312 67 940 1.273 67 1.235 1.760 106 1.022 1.464 89 984 1.426 89 1.209 1.671 93 997 1.375 76 958 1.336 76 1.253 1.823 115 1.040 1.527 98 1.002 1.489 98

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa e Porto. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas na pág. 113.

117

Hoteís com Encanto Standard (Quarto base)

Standard (Quarto base)

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

raquel eeee

SÓ HOTEL EM APA

C/Cuba, 102-108. Esquina a Chacón. Tlf.: (537) 860 50 80

C/Amargura, esquina San Ignacio.Tlf.: (537) 860 82 80

Situação: Em pleno centro histórico muito próximo à Plaza Vieja e à de San Francisco. Quartos: 25 unidades, decorados com pinturas de prestigiados artistas cubanos. Dotados de casa de banho completa, ar condicionado, telefone, TV-SAT, cofre, minibar e serviço de quartos. Capacidade máxima 3 pessoas. Instalações e serviços Lobby bar, restaurante, loja e ginaso. Especial Noivos Chek-in privado. Ramo de flores. Garrafa de vinho. Presente surpresa. Quarto superior (sujeto a disponibilidade). 1 Pequenoalmoço nupcial (com reserva). Jantar romântico. No último dia possibilidade de manter o quarto até à saída (sujeito a disponibilidade). 15% de dto. no restaurante do hotel. Mínimo de 3 Noites. Obrigatatório licença matrimonial

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

o’farril eeee

SÓ HOTEL EM APA

Vantagens Soltour Cocktail de boas-vindas. Cofre grátis. 10% Dto em vários restaurantes da compahia. Entradas gratuitas em vários museus. Imprescindível apresentar o cartão de hóspede. Mais informação na recepção do hotel.

Suplemento Obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12

36 22

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Junior Suite (JRS)

22 € 29 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias em MP 24/12/11 31/12/11

34 €/adulto e 17 €/criança 34 €/adulto e 17 €/criança

Situação Magnífico palácio neoclássico, que en sua época pertenceu a uma das familias mais privilegiadas da cidade. Quartos 38 quartos com casa de banho completa com secador, A/C, telefone, TV-SAT, minibar e cofre. Serviço de quartos. Capacidade máxima 3 pessoas. Instalações e serviços Snack bar, restaurante, cyber-café (com custo), loja, sala de reuniões e galeria de arte. Especial Noivos Chek-in privado. Ramo de flores. Garrafa de vinho. Presente surpresa. Quarto superior (sujeto a disponibilidade). 1 Pequeno almoço nupcial (com reserva). Jantar romântico. No último dia possibilidade de manter o quarto até à saída (sujeito a disponibilidade). 15% de dto. no

Standard (Quarto base)

restaurante do hotel. Mínimo de 3 Noites. Obrigatatório licença matrimonial. Vantagens Soltour Cocktail de boas-vindas. Cofre grátis. 10% Dto em vários restaurantes da compahia. Entradas gratuitas em vários museus. Imprescindível apresentar o cartão de hóspede. Mais informação na recepção do hotel. Suplemento Obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12

36 22

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Junior Suite (JRS)

22 € 29 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias em MP 24/12/11 31/12/11

34 €/adulto e 17 €/criança 34 €/adulto e 17 €/criança

Standard (Quarto base)

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

Telegrafo eeee

SÓ HOTEL EM APA

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos

Armadores de Santander eeee

SÓ HOTEL EM APA

C/Prado, esquina Neptuno, 408. Tlf.: (537) 861 10 10

Situação Junto ao Parque Central e ao Passeio do Prado e muito próximo ao Malecón. Quartos 63 unidades (entre eles 3 suites e 6 junior suites), casa de banho com secador, A/C, telefone,TV-SAT, minibar e cofre. 1 quarto adaptado para deficientes. Serviço de quartos. Capacidade máxima 3 pessoas. Instalações e serviços Restaurante especializado en cozinha internacional e pátio interior com Lobby bar. Acesso à Internet (com custo). Especial Noivos Chek-in privado. Garrafa de vinho. Ramo de flores. Quarto superior (sujeto a disponibilidade). Presente surpresa. Jantar romântico. 1 Pequeno-almoço nupcial (com reserva). No último dia possibilidade de manter o quarto até à saída (sujeito a disponibilidade). 15% de dto. no restaurante do hotel. Mínimo de 3 Noites. Obrigatatório licença matrimonial. TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YHA Raquel/Palacio O´Farril Telégrafo/Armadores Santander Nacional de Cuba Iberostar Parque Central 118

REG APA MP APA MP APA MP

San Pedro nº 4 esq. C/Luz. Tlf. (534) 862 80 00

Suplemento Obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12

36 22

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Junior Suite (JRS)

22 € 29 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias em MP 24/12/11 31/12/11

01/Nov - 30/Nov 2N 7N N. Extra 1.020 1.321 61 1.045 1.411 74 1.066 1.482 84 1.104 1.617 103 1.058 1.455 80 1.109 1.635 106

34 €/adulto e 17 €/criança 34 €/adulto e 17 €/criança

01/Dez - 04/Dez 2N 7N N. Extra 1.043 1.273 47 1.068 1.363 59 1.079 1.399 65 1.117 1.534 84 1.109 1.507 80 1.161 1.686 106

Situação Junto à Praça de San Franciso e também da Plaza Vieja, em plena zona antiga da cidade. Quartos 32 unidades (entre standard e Jr. Suite) com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV-SAT, minibar e cofre. Serviço de quartos. Capacidade máxima 3 pessoas. Instalações e serviços 1 restaurante, 2 bares e varanda – mirador. Internet no lobby (com custo). Especial Noivos Chek-in privado. Garrafa de vinho. Ramo de flores. Quarto superior (sujeto a disponibilidade). Presente surpresa. Jantar romântico. 1 Pequeno-almoço nupcial (com reserva). No último dia possibilidade de manter o quarto até à saída (sujeito a disponibilidade). 15% de dto. no restaurante do hotel. Mínimo de 3 Noites.

05/Dez - 16/Dez 2N 7N N. Extra 979 1.209 47 1.004 1.299 59 1.015 1.335 65 1.053 1.469 84 1.045 1.443 80 1.097 1.622 106

17/Dez - 19/Dez 2N 7N N. Extra 1.141 1.372 47 1.167 1.462 59 1.177 1.498 65 1.216 1.632 84 1.208 1.605 80 1.259 1.785 106

Obrigatatório licença matrimonial. Vantagens Soltour Cocktail de boas-vindas. Cofre grátis. 10% Dto em vários restaurantes da compahia. Entradas gratuitas em vários museus. Imprescindível apresentar o cartão de hóspede. Mais informação na recepção do hotel.

Suplemento Obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12

36 22

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Junior Suite (JRS)

22 € 29 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias em MP 24/12/11 31/12/11

20/Dez - 24/Dez 2N 7N N. Extra 1.239 1.649 82 1.264 1.739 95 1.241 1.658 84 1.280 1.792 103 1.293 1.837 109 1.344 2.017 135

34 €/adulto e 17 €/criança 34 €/adulto e 17 €/criança

25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 1.341 1.751 82 1.367 1.841 95 1.344 1.760 84 1.382 1.895 103 1.395 1.940 109 1.446 2.119 135

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa e Porto. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas na pág. 113.

Hotéis em Havana Cuba Standard (Quarto base)

Iberostar Parque Central eeeee

C/Neptuno, esquina com Prado e Zulueta. Habana Vieja. Tlf.: (537) 860 66 27

Situação Em frente ao Parque Central no centro da Havana Colonial e rodeado de numerosos edifícios célebres. Quartos 427 unidades com casa de banho completa com secador de cabelo, A/C, telefone, TV/SAT, minibar, cafeteira e cofre (grátis). Serviço de quartos. Quartos para deficentes. Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 2 piscinas e snack-bar no terraço do hotel de onde se observa uma fantástica vista da cidade, 3 restaurantes, 2 bares, salas de convenções, ginásio e massagens.

Suplemento Obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

01/11/11 - 08/11/11 16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 04/04/12 - 08/04/12

11 30 17 7

Periodo aplicação 01/11/11 - 08/11/11 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Junior Suite (JRS) Suite (SUI)

45 € 20 €/pessoa 39 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias em MP 24/12/11 31/12/11

58 €/adulto e 33 €/criança 58 €/adulto e 33 €/criança

Standard (Quarto base)

nacional de Cuba eeeee Calle 21 e O, Vedado. Tlf. (537) 836 35 64

Situação: No coração de Vedado, com vistas para a Bahía e fortaleza del Morro. Quartos: 426 unidades (entre elas 34 suites) com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, rádio, TV-SAT, minibar e cofre. Serviço de quartos 24 horas. Capacidade máxima 3 pessoas. Instalações e serviços: 3 restaurantes (1 buffet e 2 à la carte: internacional e de comida criola) e 4 bares. Cabaret com shows cubanos (com custo). Piscina. Ginásio. Salão de beleza. Lojas.

Suplemento Obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 Qualquer data 31/12/11 - 02/01/12 26/03/12 - 28/03/12 04/04/12 - 08/04/12

20 30 20 7 7

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 24 e 31/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/04/12 - 03/04/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base)

30 €

Galas Obrigatórias em MP/PC 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 992 1.293 61 902 1.203 61 915 1.216 61 927 1.229 61 940 1.241 61 1.017 1.382 74 927 1.293 74 940 1.305 74 953 1.318 74 966 1.331 74 999 1.320 65 910 1.230 65 922 1.243 65 935 1.255 65 948 1.268 65 1.038 1.454 84 948 1.364 84 961 1.377 84 974 1.390 84 986 1.403 84 1.056 1.517 93 966 1.427 93 979 1.440 93 992 1.453 93 1.004 1.466 93 1.107 1.696 118 1.017 1.607 118 1.030 1.619 118 1.043 1.632 118 1.056 1.645 118

29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.145 1.446 61 966 1.267 61 927 1.229 61 1.171 1.536 74 992 1.357 74 953 1.318 74 1.166 1.518 71 974 1.294 65 935 1.255 65 1.204 1.653 90 1.012 1.428 84 974 1.390 84 1.209 1.671 93 1.017 1.446 86 979 1.408 86 1.261 1.850 118 1.068 1.626 112 1.030 1.587 112

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa e Porto. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas na pág. 113.

119

4 1

localizado a uns 140 km. de Havana, conta com 20

km. de magníficas praias e uma das barreiras de coral mais bonitas de toda

3 6 7 8 9

Cuba. Oferece variadas actividades de lazer e conta com restaurantes, centros nocturnos, etc... que fazem desta zona turística uma das mais completas de todo o país.

1. H. Meliá Varadero 2. H. Allegro Varadero 3. H. Arenas Doradas 4. H. Iberostar Varadero 5. H. Paradisus Varadero 6. H. Iberostar Laguna Azul 7. H. Tryp Península Varadero 8. H. Paradisus Princesa del Mar 9. H. Barceló Marina Palace

Varadero Standard (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

12 %

Allegro Varadero eeee Autopista Sur, km 11. Tlf.: (5345) 66 82 88

Situação Na 1ª linha da praia. Quartos 534 unidades (repartidas entre o edificio principal e os bungalows), dotadas de casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV satélite, minibar (com agua), cofre e varanda/terraço Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 4 restaurantes (buffet, italiano, gourmet e steak house), 1 snack bar e 5 bares. Discoteca. 3 piscinas para adultos e 2 para crianças. Ponto à Internet (com custo). Ginásio. 8 courts de

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YVA Arenas Doradas Allegro Varadero Barceló Marina Palace 120

REG TI TI TI

ténis. Centro de deportos aquáticos. Lojas. Salão de beleza e massagens. Miniclub. Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, 1 jantar em cada um dos restaurantes à la carte (por semana de estadia, com reserva e sujeito a disponibilidade), vinho da casa às refeições, snacks e bebidas nacionais ilimitadas. Entrada na discoteca. Deportos aquáticos sem motor (caiaques, snorkel, vela e windsurf). Ténis. Ginásio. Programa de actividades para crianças e adultos.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/03/12 - 28/03/12 04/04/12 - 08/04/12

40 43 29 29

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/04/12 - 03/04/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 21/12/12 22/12/12 - 30/04/12 Junior Suite (JRS) Vista Mar (VM)

22 € 26 € 20 €/pessoa 7 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

45 €/adulto e criança grátis 58 €/adulto e criança grátis

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.003 1.227 45 1.054 1.279 45 990 1.214 45 1.153 1.377 45 1.273 1.735 93 1.376 1.837 93 1.021 1.290 54 1.072 1.341 54 1.008 1.277 54 1.171 1.440 54 1.276 1.744 94 1.378 1.846 94 1.049 1.389 68 1.100 1.440 68 1.036 1.376 68 1.199 1.539 68 1.345 1.986 129 1.448 2.088 129

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa e Porto. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas na pág. 113.

Hotéis em Varadero Cuba Junior Suite (Quarto base)

Barceló marina Palace eeeee Playa de Varadero.Tlf.: (5345) 66 99 66

Situação Na 1ª linha de praia. Frente à marina “Gaviota”. A 35 minutos do aeroporto de Varadero. Quartos 540 junior suite e 8 suites com casa de banho completa com secador, A/C, ventilador, telefone, TV-SAT, minibar e cofre (incluidos), cafeteira, serviço de quartos 24 horas (com custo), varanda/terraço e tábua de passar a ferro. 5 quartos adaptados para deficentes Capacidade máxima em Junior Suite: 3 pessoas ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 1 restaurante buffet, 1 grill e 3 restaurantes à la carte (espanhol, italiano e criollo), 4 bares (1 na piscina, 1 bar teatro, 1 lobby bar aberto 24 hrs. e 1 disco-bar). Snack-bar. Sala de jogos e sala de reuniões. 2 piscinas para adultos e 1

para crianças, 4 jacuzzis, 2 courts de ténis, campo polidesportivo, ginásio e centro de actividades aquáticas. Babyclub (0-4 anos) e miniclub (5-12 anos). Grande teatro para espectáculos. Lojas, salão de beleza e serviço de massagens. Serviço médico. Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, 2 jantares em um dos restaurantes à la carte (por semana de estadia e com reserva). Snacks, bebidas nacionais e seleccção de marcas internacionais 24 horas. Cofre e minibar. Actividades variadas, ténis, desportos sem motor e introducção ao mergulho. Ginásio. Programa de actividades e espectáculos. Miniclub e Babyclub. Especial Noivos Check in personalizado. Cocktail de Boas Vindas. Garrafa de espumante. Presente surpre-

sa. Surpresa do “chef” no quarto. Jantar romântico. Quarto vista mar (sujeito a disponibilidade). Pequenoalmoço nupcial no quarto no primeiro dìa. Licença matrimonial inferior a 1 mês.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

Periodo aplicação

18/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 26/01/12 - 31/01/12 04/04/12 - 08/04/12

61 40 8 12

24/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 01/02/12 - 06/02/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 23/12/12 24/12/12 - 02/01/12 03/01/12 - 31/01/12 01/02/12 - 08/04/12 09/04/12 - 30/04/12 Vista Mar (VM)

17 € 33 € 22 € 25 € 22 € 13 €

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

Standard (Quarto base)

12 %

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

Arenas Doradas eeee

Ctra. de las Morlas, Km. 17. Tlf: (5345) 66 81 50

Situação Na zona da praia de los “Tainos”. Em frente à Marina de Chapelín, a uns 10 min. do centro de Varadero e a 5 kms da zona comercial. Junto ao Delfinário e centro de desportos náuticos. Quartos 316 unidades (entre elas 24 suites) com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV-SAT, frigorífico, cofre (com custo) e terraço/varanda. Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 5 restaurantes (buffet, trattoria, restaurante de praia, grill e de cozinha internacional), 3 bares (lobby bar 24 horas, bar aquático e

31/Dez - 02/Jan 2N 7N N. Extra 1.026 1.378 71 988 1.244 52 1.062 1.504 89

2N 936 898 972

bar de praia) e discoteca. Salas de reuniões, centro comercial e ponto de Internet (com custo). 1 piscina para adultos e outra para crianças. Miniclub (4-12 anos). Jacuzzi, 2 courts de ténis, massagens e transporte gratuito ao centro de Varadero várias vezes por dia. Tudo Incluído Pensão completa, jantares à la carte nos restaurantes de especialidades (com reserva e sujeito a disponibilidade), snacks durante todo o dia, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais 24 h. Variedade de desportos (voleibol, ping-pong, ténis, bilhar, dardos, tiro ao arco), desportos aquáticos sem motor (snorkel, windsurf, caiaque, hidropedais e

catamarã). Animação. Miniclub. Especial Noivos Cesto de frutas e garrafa de rum. Presente surpresa. Quarto superior (sujeito a disponibilidade). Jantar especial. Imprescindível licença de casamento.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 03/01/12 04/04/12 - 08/04/12

48 22 18

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Suite (SUI)

21 € 26 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.289 71 949 1.302 71 962 1.314 71 975 1.327 71 1.180 1.532 71 965 1.227 53 1.154 52 911 1.167 52 924 1.180 52 936 1.193 52 1.198 1.595 80 962 1.218 52 1.414 89 1.001 1.481 97 1.013 1.494 97 1.026 1.507 97 1.231 1.712 97 1.029 1.452 85

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa e Porto. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas na pág. 113.

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 04/04/12 - 08/04/12

58 €/adulto e 29 €/criança 71 €/adulto e 36 €/criança

2N 926 924 990

09/Abr - 30/Abr 7N N. Extra 1.189 53 1.180 52 1.413 85 121

Hotéis em Varadero Cuba Standard (Quarto base)

Iberostar Varadero eeeee Crta. Las Morlas, km. 17. Tlf.: (5345) 66 99 99

Situação Na 1ª linha de praia. A 1 hora do aeroporto de Varadero. Quartos 386 unidades repartidas em edifícios de 3 pisos. Contam com casa de banho com duche, secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV-SAT, rádio/leitor de CD, minibar, cafeteira e chaleira, set de passar a ferro, cofre e varanda ou terraço. Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 5 restaurantes: 1 buffet, grill e 3 à la carte (mediterrâneo, japonês e internacional). 4 piscinas com zona infantil. 7 bares. Loja, cabeleireiro e ginásio. SPA (com custo). Miniclub (4-12

anos). Discoteca. Internet com custo. Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais às 24 hrs. Snacks. Jantar à la carte (com reserva). Serviço de quartos das 11:00 às 23:00 hrs. Desportos aquáticos sem motor: windsurf, caiaque, catamarã. Aeróbica, bilhar, ping-pong, voleybol, etc. Ginasio, sauna e jacuzzzi. Espectáculos de animação e música ao vivo à noite. Animação diurna. Discoteca. Especial Noivos Garrafa de espumante. Prato de frutas. Presente surpresa. Cama de casal e uma boa paisagem (sujeito à disponibilidade). Jantar român-

tico. No último dia possibilidade de manter o quarto até à hora de saída (sujeito à disponibilidade). Imprescindível apresentação do comprovativo de casamento inferior a 2 meses.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 04/04/12 - 08/04/12

79 48 11

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 45 € Junior Suite (JRS) 01/11 - 21/12/11 e 09/04 - 30/04/11 13 €/pessoa 22/12/11 - 02/01/12 26 €/pessoa 03/01/12 - 08/04/12 20 €/pessoa Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

58 €/adulto e 29 €/criança 58 €/adulto e 29 €/criança

Junior Suite (Quarto base)

Iberostar laguna Azul eeeee

CRIANÇA GRÁTIS 2-11 anos exc. 22/12-08/04: Consulte

Autopista Sur, Km. 18,5. Tlf.: (5345) 66 79 00

Situação Na 1ª linha de praia e a 20 min. do centro de Varadero. Quartos 814 unidades (sendo 24 suites). Todas com casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de tecto, telefone, TV-SAT, leitor de CD/DVD, minibar (reposição cada 2 dias), cofre, set de passar a ferro, varanda ou terraço. 8 quartos para deficientes. Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. Instalações e serviços 6 restaurantes (buffet, na praia, japonês, cubano, romântico e italiano). 2 snackbar, 3 bares. Gelateria. 6 piscinas (2 delas infantis). Teatro para animação e Fun pub. Miniclub (4-12 anos). SPA (com custo), ginásio e salão de beleza. 2 courts de ténis e 1 de paddle. Loja. Internet (com custo). TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YVA Iberostar Laguna Azul Iberostar Varadero Meliá Varadero Tryp Península Varadero 122

REG TI TI TI TI

Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais. Snacks 24 horas. Jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva). Desportos aquáticos sem motor: windsurf, caiaque, gaivotas, snorkel e waterpolo. Programa variado de actividades (aulas de dança e aeróbica, volley de praia, bilhar, ping-pong, ténis, paddle, etc). Shows nocturnos. Especial Noivos Garrafa de espumante. Cesta de frutas. Presente surpresa. Cama de casal e boa paisagem (sujeito à disponibilidade). Jantar romântico. No último dia possibilidade de manter o quarto até à hora de saída (sujeito à disponibilidade). Imprescindível apresentação do comprovativo de casamento inferior a 2 meses.

01/Nov - 30/Nov 2N 7N N. Extra 1.085 1.514 86 1.113 1.613 100 1.100 1.568 94 1.113 1.613 100

01/Dez - 04/Dez 2N 7N N. Extra 1.136 1.566 86 1.165 1.664 100 1.152 1.619 94 1.165 1.664 100

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 02/01/12 04/04/12 - 08/04/12

71 39 17

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 02/01/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Suite (SUI) 01/11/11 - 21/12/11 22/12/11 - 02/01/12 03/01/12 - 08/04/12 09/04/12 - 30/04/12

39 € 20 €/pessoa 45 €/pessoa 26 €/pessoa 20 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

05/Dez - 16/Dez 2N 7N N. Extra 1.072 1.501 86 1.100 1.600 100 1.088 1.555 94 1.100 1.600 100

58 €/adulto e 29 €/criança 58 €/adulto e 29 €/criança

17/Dez - 19/Dez 2N 7N N. Extra 1.235 1.664 86 1.263 1.763 100 1.250 1.718 94 1.263 1.763 100

20/Dez - 24/Dez 2N 7N N. Extra 1.402 2.183 157 1.445 2.336 179 1.389 2.138 150 1.425 2.264 168

25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 1.504 2.286 157 1.548 2.438 179 1.491 2.241 150 1.527 2.366 168

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa e Porto. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas na pág. 113.

tryp.peninsula.varadero@meliacuba.com • www.tryp-peninsulavaradero.com

Situação Na 1ª linha da praia. Proximo ao Parque Natural de Punta Hicacos. Quartos 591 unidades com casa de banho completa com secador, A/C, zona de vestir, telefone, TV-SAT, minibar, cafeteira, CD, tábua de passar a ferro e cofre. Internet (com custo). Serviço de quartos (jantares e bebidas incluídas. Serviço com custo). Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 4 restaurantes (buffet, italiano, internacional e 1 restaurante na praia), 5 bares (incluí 1 snack bar e 1 bar aquático). Fun pub, internet no centro de negócios (com custo) e salas de congressos. 3 piscinas (2 delas infantis), 2 courts de ténis, fitness center com sauna, hidromassagem e ginásio. Miniclub e babyclub. Facilidades para a prática de desportos náuticos. Cabeleireiro, salão de beleza e boutiques. Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantar nos restaurantes de especialidades (com reserva), snacks 24 horas, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais. Minibar. Desportos aquáticos não motorizados (snorkel, windsurf, vela, catamarã, introdução ao mergulho e caiaques). Dardos, tiro com arco e carabina, voleibol, aeróbica, ténis, paddle, etc. Ginásio, sauna e jacuzzi. Programa amplo de animação e entretenimento para adultos e crianças. Banana boat e Ski aquático varias vezes por semana. Serviço de quartos (jantares incluídos. Serviço com custo). Miniclub e Babyclub. Especial Noivos Check in privado com Cocktail de Boas-Vindas. Garrafa de espumante. Frutas e flores à chegada. Presente surpresa. Quarto superior (sujeito a disponibilidaSuplemento obrigatório por pessoa de) com atenções diarias. No primeiro dia pequeno-almoço nupcial no Data inicio viagem €/Noite Periodo aplicação quarto (com reserva). Jantar romântico. No último dia possibilidade de 16/12/11 - 19/12/11 68 22/12/11 - 25/12/11 - 03/01/12 53 31/12/11 - 03/01/12 manter o quarto até 15.00 hrs. (sujeito a disponibilidade). Estadia mí- 31/12/11 26/03/12 - 28/03/12 6 01/04/12 - 03/04/12 nima 6 noites em combinados Meliá. Obrigatório licença matrimonial. 04/04/12 - 08/04/12 21 04/04/12 - 08/04/12

Jr. suite (Quarto base)

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 21/12/11 22/12/11 - 03/01/12 04/01/12 - 30/04/12 Suite (SUI)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

12 %

Suplemento Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

Situação Na 1ª linha da praia. Perto ao Varadero Golf Club e ao Centro de Convenções “Plaza América”. Quartos 490 unidades (das quais 21 são superiores e 6 são Suites) com casa de banho com secador, A/C, telefone, TV-SAT, música ambiente, cofre, minibar, varanda e serviço de quartos 24 horas. Capacidade máxima 2 adultos + 1 criança. Instalações e serviços 7 restaurantes (buffet, restaurante de praia, de arroz, steak-house, gourmet, de peixes e mariscos e cubano), 6 bares, cafetaria 24 hrs., fun pub, salas de congressos e salas de reuniões. Internet (com custo). 2 piscinas (1 com zona para crianças e com hidromassagem) e jacuzzi. Ginásio, 2 courts de ténis, court de basquete, golf e facilidades para a prática de desportos aquáticos. Galeria comercial, cabeleireiro, centro cosmetológico e de massagens. Transporte gratuito ao Meliá Américas e Sol Palmeras. Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes à la carte (com reserva), snacks 24 hrs., bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais. Minibar e cofre. Serviço de quartos 24 hrs. (jantares incluídos. Serviço com custo). Ténis, desportos aquáticos sem motor, 1 aula de introdução ao mergulho 2 vezes por semana, actividades desportivas variadas e programa de animação. Especial Noivos Check in privado com Cocktail de Boas-Vindas. Garrafa de espumante. Frutas e flores à chegada. Presente surpresa. Quarto superior (sujeito a disponibilidade) com atenções diarias. No primeiro dia pequeno-almoço nupcial no quarto (com reserva). Jantar romântico. No último dia possibilidade de manter o quarto até 15.00 hrs. (sujeito a disponibilidade). Estadia mínima 6 noites em combinados Meliá. Obrigatório licença matrimonial. Varadero Golf Club Muito perto encontra-se o court de golf de 18 Suplemento obrigatório por pessoa buracos, Par 72, com 6.269 metros lineares entre o primeiro. Putting Data inicio viagem €/Noite Periodo aplicação Green e Driving Range. O hotel Mélia Varadero possui uma oferta espe- 16/12/11 - 19/12/11 57 22/12/11 - 25/12/11 - 03/01/12 48 31/12/11 - 03/01/12 cial de green fee em recepção (exclusividade em tee times, assistência 31/12/11 26/03/12 - 28/03/12 6 01/04/12 - 03/04/12 de coordenador de golf, etc). O Varadero Golf Club conjuga harmonio- 04/04/12 - 08/04/12 15 04/04/12 - 08/04/12 samente os estilos clássico, target golf e de links, que inclui o mar Suplemento por noite como obstáculo dentro do jogo. Individual (em quarto base)

Standard (Quarto base)

01/11/11 - 21/12/1 22/12/11 - 03/01/12 04/01/12 - 30/04/12 Superior Vista Mar (HSJ) Vista Mar (VM)

DESCUENTO VENTA ANTICIPADA

34% 30% 24% 20%

Ver condiciones en página 3

Veja condições na página 5

03/Jan - 31/Jan 2N 7N N. Extra 1.031 1.621 118 1.057 1.710 131 1.001 1.513 103 1.026 1.603 116

01/Fev - 29/Fev 2N 7N N. Extra 1.044 1.633 118 1.070 1.723 131 1.013 1.526 103 1.039 1.616 116

01/Mar - 22/Mar 2N 7N N. Extra 1.039 1.583 109 1.065 1.673 122 1.026 1.539 103 1.052 1.628 116

39 € 65 € 39 € 13 €/pessoa 11 €/pessoa

Galas Obrigatórias

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

31/Dez - 02/Jan 2N 7N N. Extra 1.121 1.710 118 1.147 1.800 131 1.090 1.603 103 1.116 1.692 116

39 € 71 € 39 € 39 €/pessoa

23/Mar - 28/Mar 2N 7N N. Extra 1.052 1.596 109 1.077 1.686 122 1.039 1.551 103 1.065 1.641 116

*****

Varadero. Cuba melia.varadero@meliacuba.com www.varadero.com

29/Mar - 03/Abr 2N 7N N. Extra 1.257 1.801 109 1.282 1.891 122 1.254 1.792 108 1.280 1.882 121

24/12/11 31/12/11

04/Abr - 08/Abr 2N 7N N. Extra 1.044 1.505 93 1.083 1.640 112 1.047 1.514 94 1.059 1.559 100

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa e Porto. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas na pág. 113.

Incluída Incluída

09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 1.006 1.467 93 1.044 1.601 112 1.008 1.476 94 1.021 1.521 100 123

*****

paradisus.princesa.del.mar@meliacuba.com www.paradisus-princesadelmar.com

Situação Numa das melhores zonas de praia de Varadero. A 30 min. do aeroporto de Varadero. Quartos 434 unidades, incluíndo 360 Junior Suite, 24 Suites e 48 Suites com Serviço Real e 2 Suites Presidencial com casa de banho completa com secador, A/C, telefone, TV-SAT e interactiva, leitor de CD, minibar (água e sumos), utensílios de café e chá, cofre, uso de roupões, tábua de passar a ferro e varanda ou terraço. Quartos comunicantes e quartos adaptados para deficientes. Capacidade máxima 2 adultos. Instalações e serviços 8 restaurantes de especialidades variadas: Buffet, cubano, italiano, cozinha francesa, japonês estilo tepanyaki, oriental, grill na praia e cozinha continental (este último exclusivo para clientes do Serviço Real). 6 bares. Discoteca. Centro de negócios com internet (com custo) e salas de reuniões. Area de jogos e animação. 2 piscinas (1 exclusiva do Serviço Real) com 4 jacuzzis, ginásio, 4 courts de ténis, sauna e YHI SPA (com custo). Lojas. Tudo Incluído Pensão completa tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva), snacks 24 horas, bebidas nacionais e “Premium” ilimitadas. Reposição diária do minibar. Cofre. Actividades desportivas (ténis, voleibol-praia, bilhar, ping-pong, dardos, jogos), desportos aquáticos sem motor (bicicletas aquáticas, vela, caiaques, snorkel, windsurf e catamarã). Ski, banana boat e mergulho (1 per dia). Uso do ginásio. Animação. Especial Noivos Check in privado com Cocktail de Boas-Vindas. Garrafa de espumante. Frutas e flores à chegada. Presente surpresa. Quarto superior (sujeito a disponibilidade) com atenções diarias. No primeiro dia pequeno-almoço nupcial no quarto (com reserva). Jantar romântico. No último dia possibilidade de manter o quarto até 15.00 hrs. (sujeito a disponibilidade). Estadia mínima 6 noites em combinados Meliá. Obrigatório licença matrimonial. MAIORES DE 18 ANOS

Junior Suite (Quarto base) Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 03/01/12 26/03/12 - 28/03/12 04/04/12 - 08/04/12

70 48 6 27

Periodo aplicação

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 21/12/11 52 € 22/12/11 - 03/01/12 90 € 04/01/12 - 30/04/12 52 € Junior Suite Superior (HSU) 4 €/pessoa Suite Deluxe (SUI) 65 €/pessoa Vista Mar (VM) 39 €/pessoa Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 01/04/12 - 03/04/12 04/04/12 - 08/04/12

12 %

Instalações de Circuito Hidrotermal, varanda de relaxamento, tratamentos exclusivos com aromas e sabores cubanos, salão de beleza para senhoras e cavalheiros, ginásio e grande variedade de aulas de ginástica com instrutor qualificado, aulas de yoga, tai-chi, aeróbica e estiramentos.

Incluída Incluída

M el iá Cuba H o tel s & R esor ts . M eli á . S ol . Tr yp . Parad i sus

TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS F1YVA Paradisus Princesa del Mar Paradisus Varadero 124

REG TI TI

01/Nov - 30/Nov 01/Dez - 04/Dez 05/Dez - 16/Dez 17/Dez - 19/Dez 20/Dez - 24/Dez 25/Dez - 30/Dez 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.185 1.864 136 1.236 1.915 136 1.172 1.851 136 1.335 2.014 136 1.499 2.524 205 1.601 2.626 205 1.193 1.891 140 1.244 1.942 140 1.180 1.878 140 1.343 2.041 140 1.507 2.551 209 1.609 2.653 209

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa e Porto. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas na pág. 113.

*****

paradisus.varedero@meliacuba.com www.paradisus-varadero.com

Situação Na 1ª linha da praia de Varadero, numa das zonas mais belas da península. Quartos 510 (428 delas Junior Suite e 82 em Serviço Real) com casa de banho com secador, A/C, telefone, TV SAT, minibar (reposição diaria), cafeteira, cofre, roupões, tábua de passar a ferro e varanda/terraço. Serviço de quartos 24 horas. 4 quartos adaptados para deficientes. Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. Instalações e serviços 7 restaurantes: 1 buffet, 1 grill buffet (apenas para almoços) e 5 à la carte: caribenho, 2 gourmet (1 deles exclusivo do Royal Service), italiano e japonês. 8 bares (2 do Royal Service) e snack 24 horas. Fun Pub de 19.30-02.00 horas. Salas de reuniões. Ponto de Internet (com custo). 3 piscinas (1 delas exclusiva do Serviço Real). Centro de beleza com ginásio e massagens, 3 courts de ténis, campo polidesportivo e área comercial. Boutiques e cabeleireiro. SPA (com custo). Tudo Incuído Pensão completa tipo buffet, vinho da casa, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva), snacks e pastéis 24 hrs., bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais ilimitadas “Premium”, minibar e cofre. Serviço de quartos 24 hrs. Desportos variados e actividades aquáticas sem motor (windsurf, snorkel, canoa e vela). Mergulho (1 per día), banana-boat e ski aquático várias vezes por semana (com reserva e sujeito a disponibilidade). Ginásio, jacuzzi e hidromassagens. Animação. Ténis. Miniclub (5-12 anos) e Babyclub (1-4 anos). Especial Noivos Check in privado com Cocktail de Boas-Vindas. Garrafa de espumante. Frutas e flores à chegada. Presente surpresa. Quarto superior (sujeito a disponibilidade) com atenções diarias. No primeiro dia pequeno-almoço nupcial no quarto (com reserva). Jantar romântico. No último dia possibilidade de manter o quarto até 15.00 hrs. (sujeito a disponibilidade). Estadia mínima 6 noites em combinados Meliá. Obrigatório licença matrimonial.

Piscina janzu para massagens dentro de água, banho de vapor, jacuzzi, sauna, duches de sensações, duche exterior balinês, pedilúvio, sala de relaxamento, eco-cabanas com vista mar, tratamentos corporais, terapeutas certificados, produtos profissionais, ginásio com instructor e salão de beleza.

Junior Suite (Quarto base)

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Veja condições na página 5

12 %

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 03/01/12 26/03/12 - 28/03/12 04/04/12 - 08/04/12

70 48 6 27

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 01/04/12 - 03/04/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 21/12/11 52 € 22/12/11 - 03/01/12 90 € 04/01/12 - 30/04/12 52 € Master Jrs Serviço Real (HSR) 77 €/pessoa Suite Deluxe Vista Mar (SUI) 71 €/pessoa Junior Suite Vista mar (VM) 52 €/pessoa Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Cocktail de boas-vindas perso-nalizado. Atenções e amenidades VIP no quarto. Room Service 24 hrs. Prioridade nas reservas dos restaurantes especializados. Mergulho. No YHI-SPA. Por pessoa e estadia: 1 Circuito Hidrotermal YHI-SPA (com reserva e sujeito a disponibilidade). 30% descontos nas massagens. Serviço de mordomo. Menú de almofadas e sabonetes. Minibar personalizado com bebidas “Premium”. 1 Green fee no campo de golf de Varadero (com reserva e sujeito a disponibilidade). Serviço de transfer privado aeroporto-hotel-aeroporto e transfer privado inter-hóteis Meliá (em caso de combinar estadias em Serviço Real em 2 de eles). Ultimo día, possibilidade de utilizar o quarto até à hora da saída (garantido). Conta, além disso, com restaurante, bar e piscina próprias.

Incluída Incluída

M el iá Cuba H o tels & R esor ts . M eli á . S ol . Tr yp . Parad i sus

31/Dez - 02/Jan 03/Jan - 31/Jan 01/Fev - 29/Fev 01/Mar - 22/Mar 23/Mar - 28/Mar 29/Mar - 03/Abr 04/Abr - 08/Abr 09/Abr - 30/Abr 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 2N 7N N. Extra 1.200 1.988 158 1.111 1.899 158 1.124 1.911 158 1.136 1.924 158 1.149 1.937 158 1.364 2.178 163 1.131 1.810 136 1.093 1.772 136 1.208 2.015 162 1.118 1.926 162 1.131 1.938 162 1.144 1.951 162 1.157 1.964 162 1.372 2.205 167 1.139 1.837 140 1.100 1.799 140

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa e Porto. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas na pág. 113.

125

Combinado

O PREÇO BASE INCLUí: Bilhete de avião LIS/OPO-HAVANA-LIS/OPO em classe turística. de viagem. O preço não incluí: Serviços hoteleiros em Havana e Varadero. PREÇOS BASE SAÍDA DE LIS/OPO TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág 113 HAVANA / VARADERO • (Z1YHV)

Combinado

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

Havana-vaRadeRo 01/Nov 30/Nov 920

01/Dez 04/Dez 971

05/Dez 16/Dez 907

17/Dez 19/Dez 1.070

CONSULTE EM CADA UM DOS HOTÉIS O DESCONTO POR NOITE A APLICAR.

Todos os transfers no destino. 20/Dez 24/Dez 1.095

25/Dez 30/Dez 1.198

31/Dez 02/Jan 892

Assistência técnica por funcionários da nossa organização. 03/Jan 31/Jan 802

01/Fev 29/Fev 815

01/Mar 22/Mar 828

23/Mar 28/Mar 840

29/Mar 03/Abr 1.045

04/Abr 08/Abr 866

Seguro 09/Abr 30/Abr 828

Havana-cayo laRGo

O PREÇO BASE INCLUí: Bilhete de avião LIS/OPO-HAVANA-LIS/OPO em classe turística. Todos os transfers no destino (incluíndo vôo a Cayo Largo). 2 Noites de estadia em Cayo Largo no hotel escolhido. Assistência técnica por funcionários da nossa organização. Seguro de viagem. O preço não incluí: Serviços hoteleiros em Havana e Varadero. PREÇOS BASE SAÍDA DE LIS/OPO TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág 113 HAVANA / H. SOL PELICANO • (Z1YHC)

01/Nov 30/Nov 1.206

01/Dez 04/Dez 1.257

05/Dez 16/Dez 1.193

17/Dez 19/Dez 1.355

20/Dez 24/Dez 1.471

25/Dez 30/Dez 1.573

31/Dez 02/Jan 1.213

03/Jan 31/Jan 1.124

01/Fev 29/Fev 1.136

01/Mar 22/Mar 1.149

23/Mar 28/Mar 1.162

29/Mar 03/Abr 1.377

04/Abr 08/Abr 1.152

09/Abr 30/Abr 1.113

HAVANA / H. SOL CAYO LARGO • (Z1YHC)

1.231

1.282

1.218

1.381

1.501

1.604

1.239

1.149

1.162

1.175

1.188

1.403

1.177

1.139

HAVANA / H. SOL PELICANO / VARADERO • (Z1YH1)

1.220

1.271

1.207

1.370

1.485

1.587

1.227

1.138

1.150

1.163

1.176

1.391

1.166

1.127

HAVANA / H. SOL CAYO LARGO / VARADERO • (Z1YH1 1.245 1.296 1.232 1.395 1.516 Na primeira e última noite deverão passá-la em Havana ou Varadero. Existe vôo diário de Havana e de Varadero a Cayo Largo.

1.618

1.253

1.163

1.176

1.189

1.202

1.417

1.191

1.153

Combinado

Havana-cayo coco

O PREÇO BASE INCLUí: Bilhete de avião LIS/OPO-HAVANA-LIS/OPO em classe turística. Todos os transfers no destino (incluíndo vôo a Cayo Coco). Assistência técnica por funcionários da nossa organização. Seguro de viagem. O preço não incluí: Serviços hoteleiros em Havana e Varadero. PREÇOS BASE SAÍDA DE LIS/OPO TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág 113 HAVANA / H. MELIA CAYO COCO • (Z1YCA)

01/Nov 30/Nov 1.250

01/Dez 04/Dez 1.302

05/Dez 16/Dez 1.238

17/Dez 19/Dez 1.400

20/Dez 24/Dez 1.505

25/Dez 30/Dez 1.608

31/Dez 02/Jan 1.266

03/Jan 31/Jan 1.176

01/Fev 29/Fev 1.189

HAVANA / H. MELIA CAYO COCO / VARADERO • (Z1YH2) 1.303 1.354 1.290 1.453 1.558 1.660 1.318 1.229 1.241 Na primeira e última noite deverão passá-la em Havana ou Varadero. Existe vôo diário unicamente para Havana. Para combinados com Varadero: vôo a Havana e transfer terrestre a Varadero.

Combinado

2 Noites de estadia no hotel de Cayo Coco.

01/Mar 22/Mar 1.202

23/Mar 28/Mar 1.214

29/Mar 03/Abr 1.394

04/Abr 08/Abr 1.197

09/Abr 30/Abr 1.158

1.254

1.267

1.446

1.249

1.211

Havana-cayo santa maRía

O PREÇO BASE INCLUí: Bilhete de avião LIS/OPO-HAVANA-LIS/OPO em classe turística. Todos os transfers no destino (incluíndo vôo a Cayo Las Brujas). 2 Noites de estadia em Cayo Santa María no hotel escolhido. Assistência técnica por funcionários da nossa organização. Seguro de viagem. O preço não incluí: Serviços hoteleiros em Havana e Varadero. PREÇOS BASE SAÍDA DE LIS/OPO TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág 113 HAVANA / MELIA LAS DUNAS • (Z1YH3)

01/Nov 30/Nov 1.234

01/Dez 04/Dez 1.285

05/Dez 16/Dez 1.221

17/Dez 19/Dez 1.384

20/Dez 24/Dez 1.453

25/Dez 30/Dez 1.555

31/Dez 02/Jan 1.236

03/Jan 31/Jan 1.147

01/Fev 29/Fev 1.159

01/Mar 22/Mar 1.172

23/Mar 28/Mar 1.185

29/Mar 03/Abr 1.372

04/Abr 08/Abr 1.180

09/Abr 30/Abr 1.141

HAVANA / MELIA LAS DUNAS / VARADERO • (Z1YH4)

1.286

1.337

1.273

1.436

1.505

1.608

1.289

1.199

1.212

1.225

1.238

1.425

1.232

1.194

Na primeira e última noite deverão passá-la em Havana ou Varadero. Existe vôo diário unicamente para Havana. Para combinados com Varadero: vôo a Havana e transfer terrestre a Varadero.

Combinado

Havana-santIaGo de cUBa

O PREÇO BASE INCLUí: Bilhete de avião LIS/OPO-HAVANA-LIS/OPO em classe turística. Todos os transfers no destino (incluíndo vôo a Santiago). 2 Noites de estadia em Santiago no régime escolhido. Assistência técnica por funcionários da nossa organização. Seguro de viagem. O preço não incluí: Serviços hoteleiros em Havana e Varadero. PREÇOS BASE SAÍDA DE LIS/OPO TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág 113 HAVANA / MELIA SANTIAGO DE CUBA APA • (Z1YHS)

01/Nov 30/Nov 1.285

01/Dez 04/Dez 1.336

05/Dez 16/Dez 1.272

17/Dez 19/Dez 1.435

20/Dez 24/Dez 1.514

25/Dez 30/Dez 1.617

31/Dez 02/Jan 1.264

03/Jan 31/Jan 1.175

01/Fev 29/Fev 1.188

01/Mar 22/Mar 1.200

23/Mar 28/Mar 1.213

29/Mar 03/Abr 1.434

04/Abr 08/Abr 1.231

09/Abr 30/Abr 1.193

HAVANA / MELIA SANTIAGO DE CUBA MP • (Z1YHS)

1.321

1.372

1.308

1.471

1.550

1.653

1.300

1.211

1.223

1.236

1.249

1.469

1.267

1.229

HAVANA / MELIA SANTIAGO DE CUBA APA / VRA • (Z1YH5)

1.337

1.389

1.325

1.487

1.567

1.669

1.317

1.227

1.240

1.253

1.266

1.486

1.284

1.245

HAVANA / MELIA SANTIAGO DE CUBA MP / VRA • (Z1YH5)

1.373

1.425

1.361

1.523

1.603

1.705

1.353

1.263

1.276

1.289

1.302

1.522

1.320

1.281

Na primeira e última noite deverão passá-la em Havana ou Varadero. Existe vôo diário unicamente para Havana. Para combinados com Varadero: vôo a Havana e transfer terrestre a Varadero.

Combinado

mÉXIco-cUBa

(Preços baseados em vôos Lisboa-Cancún-Lisboa).

O PREÇO BASE INCLUí: Bilhete de avião LISBOA-CANCÚN-LISBOA em classe turística. Vôo regular Cancún-Havana-Cancún em turística, classe “T” de Cubana. Emissão em 72 hrs. transfers nos destinos. Assistência técnica por funcionários da nossa organização. Seguro de viagem. O preço não incluí: Serviços hoteleiros em Havana, Cancún e Riviera Maya.

Todos os

PREÇOS BASE SAÍDA DE LISBOA TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág 83 CANCÚN / HAVANA • (Z1YCH)

01/Nov 30/Nov 1.041

01/Dez 04/Dez 1.099

05/Dez 16/Dez 1.035

17/Dez 19/Dez 1.137

20/Dez 24/Dez 1.137

25/Dez 30/Dez 1.329

31/Dez 02/Jan 1.111

03/Jan 31/Jan 1.035

01/Fev 29/Fev 1.047

01/Mar 22/Mar 1.073

23/Mar 28/Mar 1.099

29/Mar 03/Abr 1.304

04/Abr 08/Abr 1.163

09/Abr 30/Abr 1.124

RIVIERA MAYA / HAVANA • (Z1YRH)

1.100

1.158

1.094

1.196

1.388

1.171

1.094

1.106

1.132

1.158

1.363

1.222

1.183

noTAS

Taxas adicionais vôos no destino: 96 c (sujeitas a alterações).

126

Para calcular o preço final da sua viagem, acrescente ao pacote base (que inclui todos os serviços mínimos requeridos para este combinado), o número de noites que queira passar em Havana e Varadero, seleccionando o preço da noite extra publicada nas pág. 115 a 125 (mais os suplementos obrigatórios de hotel, caso existam). As noites calculam-se segundo a data da estadia e independentemente da data de inicio da viagem. Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 113.

Hotéis Seleccionados em Combinados Sol Cayo largo eeee

Tlf.: (5345) 24 82 60 - Fax: (5345) 24 82 65

Numa paisagem de belissimas praias e recifes coralinos. 296 quartos com ar condicionado, TV-SAT, telefone, casa de banho com secador, frigorifico e cofre. Quartos adaptados para deficientes. Capacidade máxima em Std: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. Em Jrs: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. 3 restaurantes (buffet, crioulo e internacional), snack-bar, piscina com bar aquático, lobby bar e fun pub. Ginásio, sauna, jacuzzi, 2 courts de ténis, campo polidesportivo, centro de actividades aquáticas em Playa Sirena e sala de reuniões. Tudo Incluído PC, snacks, bebidas nacionais, cofre, programa de actividades e desportos aquáticos sem motor.

REG TI

NOITE EXTRA POR PESSOA EM QUARTO DUPLO RESTANTES DATAS 20/12-30/12 31/12-28/03 29/03-03/04 85 132 103 108

Sol Pelícano eeee

Tlf.: (5345) 24 83 33 - Fax: (5345) 24 82 43

Na 1ª linha da praia. 307 quartos com casa de banho com secador de cabelo, A/C, TV SAT, telefone e varanda/terraço. Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. 3 restaurantes: 1 buffet, 1 restaurante de praia e 1 restaurante internacional. Pizzaria, bar de piscina, bar de praia e lobby bar/fun pub. 2 piscinas (1 para crianças). Desportos terrestres e aquáticos e 1 campo de ténis e 1 polideportivo. Teatro para espectáculos. Loja. Baby club (0-3 anos), Miniclub (4 -12 anos), parque infantil e mini disco. Tudo Incluído PC tipo buffet. Snacks e bebidas nacionais. Programa de actividades e animação. Miniclub.

REG TI

NOITE EXTRA POR PESSOA EM QUARTO DUPLO RESTANTES DATAS 20/12-30/12 31/12-28/03 29/03-03/04 72 117 90 95

meliá Cayo Coco eeeee

Jardines del Rey. Tlf.: (5333) 30 11 80.

A 15 Km. do aeroporto. Na primeira linha da praia. 250 quartos com casa de banho com secador, tábua de passar a ferro, cafeteira e chaleira, CD, telefone, A/C, TV-SAT, minibar, cofre e varanda/terraço. Serviço de quartos (com cargo). Capacidade máxima 3 adultos. 4 restaurantes, 6 bares (1 music-bar nocturno), piscina, boutique, ginásio, desportos terrestres e aquáticos e animação. Tudo Incluído PC (mariscos incluídos), snacks, bebidas nacionais e internacionais 24 hrs, programa de actividades e desportos aquáticos sem motor. Minibar. Posibilidade de utilizar as instalações dos 5 hotéis Meliá de Cayo Coco e Cayo Guillermo (10-18 hrs). MAIORES DE 18 ANOS

REG TI

NOITE EXTRA POR PESSOA EM QUARTO DUPLO RESTANTES DATAS 20/12-30/12 31/12-28/03 29/03-03/04 85 125 107 94

meliá Santiago de Cuba eeeee Avda. de las Americas. Tlf.: (53) 226 870 70

Situado numa das mais concorridas avenidas da cidade, a 2 kms do centro historico. 298 unidades (62 delos em Serviço Real, 28 Junior Suites e 3 Suites), com ar condicionado, casa de banho com secador, TV-SAT, télefone com ligação para fax/modem, minibar, cofre (grátis) e room service 24 hrs. Capacidade máxima em standard: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. Em Junior Suite: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. 3 piscinas, uma delas infantil. 4 restaurantes, 2 cafetarias e 4 bares. Programa de animação. Centro de negócios, lojas e atenção médica. Ginásio, sauna e massagens. Discoteca. REG APA MP

NOITE EXTRA POR PESSOA EM QUARTO DUPLO RESTANTES DATAS 20/12-30/12 31/12-28/03 29/03-03/04 53 80 57 65 71 98 75 82

meliá las Dunas eeeee Cayo Sta. MaríaTlf.: (53) 423 501 00

Na 1ª linha de praia. 925 unidades dotadas de banho completo com secador de cabelo, A/C, telefone, TV-SAT, minibar, cafeteira, cofre e set de engomar. Serviço de quartos. Capacidade máxima 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças. 7 restaurantes (2 buffet, romântico, marinheiro, italiano, grill e ranchón de praia), 2 snack-bar, Beer Garden com serviço de fast food 24 horas, 4 bares, gelataria e discoteca. 4 piscinas (uma delas para crianças) e jacuzzi. Ginásio, campo de squash e de ténis, pista polidesportiva e base aquática. Salão de beleza. Miniclube. Salão de reuniões. Acesso à internet (com custo). SPA próximo ao hotel. Tudo Incluído PC tipo buffet, jantares nos restaurantes de especialidades (com reserva), snacks, bebidas nacionais e selecção de marcas internacionais. Minibar e cofre. Actividades variadas. Desportos aquáticos sem motor. Aula de iniciação ao mergulho na piscina. Animação. REG TI

NOITE EXTRA POR PESSOA EM QUARTO DUPLO RESTANTES DATAS 20/12-30/12 31/12-28/03 29/03-03/04 81 103 97 88

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 113.

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 03/01/12 26/03/12 - 28/03/12 04/04/12 - 08/04/12

48 30 6 24

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 01/04/12 - 03/04/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 21/12/11 22/12/11 - 03/01/12 04/01/12 - 30/04/12 Vista mar (VM)

33 € 58 € 33 € 20 €/pessoa

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 03/01/12 26/03/12 - 28/03/12 04/04/12 - 08/04/12

45 27 6 24

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 01/04/12 - 03/04/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 21/12/11 22/12/11 - 03/01/12 04/01/12 - 30/04/12 Vista mar (VM)

33 € 58 € 33 € 9 €/pessoa

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 03/01/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

40 18 13 9

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 21/12/11 22/12/11 - 03/01/12 04/01/12 - 30/04/12 Quarto Sup. Laguna (HSU)

39 € 58 € 39 € 20 €/pessoa

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 03/01/12 26/03/12 - 28/03/12 04/04/12 - 08/04/12

27 24 8 12

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 01/04/12 - 03/04/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) Junior Suite (JRS) Serviço Real (SR)

26 € 20 €/pessoa 20 €/pessoa

Suplemento Galas Obrigatórias em MP/PC 24/12/11 31/12/11

52 €/adulto e 26 €/criança 65 €/adulto e 33 €/criança

Suplemento obrigatório por pessoa Data inicio viagem

€/Noite

16/12/11 - 19/12/11 31/12/11 - 03/01/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

22 7 9 7

Periodo aplicação 22/12/11 - 25/12/11 31/12/11 - 03/01/12 29/03/12 - 31/03/12 04/04/12 - 08/04/12

Suplemento por noite Individual (em quarto base) 01/11/11 - 21/12/11 22/12/11 - 03/01/12 04/01/12 - 30/04/12 Vista Mar (VM)

39 € 58 € 39 € 11 €/pessoa

Galas Obrigatórias 24/12/11 31/12/11

Incluída Incluída

127

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

RItmo cUBano

CONSULTE EM CADA UM DOS HOTÉIS O DESCONTO POR NOITE A APLICAR.

Havana, Guamá, Trinidad, Cienfuegos e Varadero ITInErArIo Do CIrCUITo Día 1.- Havana-Guamá-Trinidad (2ª feira) (PC) Pequeno almoço. Recolha no seu hotel e saída para Trinidad. De caminho visitaremos o viveiro de Crocodilos de Guamá que se encontra em pleno coração da Laguna del Tesoro. Almoço e continuação até Trinidad. Chegada. Jantar e alojamento no hotel Brisas Trinidad del Mar **** ou similar. Día 2.- Trinidad (PC) Pequeno almoço e passeio por esta bela cidade colonial. Visitaremos o Museu Romântico, a igreja da Santíssima Trindade, a Plaza Mayor, o Museu da História, etc. Paragem no típico bar “La Canchanchara” onde poderá ouvir música típica cubana enquanto saboreia o cocktail típico da casa. Almoço incluído. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. Día 3.-Trinidad-Cienfuegos-Varadero (PC) Pequeno almoço e recolha para sair em autocarro até Cienfuegos. Faremos um passeio pelas suas ruas e avenidas fundadas pelos franceses: O parque Marti, Teatro Tomas Terry, a Casa de Bienes Culturales e a Catedral da Purisima Concepción. Almoço e continuação até Varadero. Chegada, jantar e alojamento.

O PREÇO BASE INCLUí: Bilhete de avião LIS/OPO-HAVANA-LIS/OPO em classe turística. Todos os transfers no destino. Uma visita à cidade de Havana (nos domingos. Dia completo Circuito de 2 noites em régime de PC, com as excursões indicadas e com e com almoço). guia acompanhante. Assistência técnica por funcionários da nossa organização. Seguro de viagem. O preço não incluí: Serviços hoteleiros em Havana e Varadero.

noTAS

PREÇOS BASE SAÍDA DE LIS/OPO TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág 113 HAVANA / RITMO CUBANO / VARADERO • (Z1YRI)

128

01/Nov 30/Nov 1.239

01/Dez 04/Dez 1.291

05/Dez 16/Dez 1.227

17/Dez 19/Dez 1.420

20/Dez 24/Dez 1.446

25/Dez 30/Dez 1.548

31/Dez 02/Jan 1.242

03/Jan 31/Jan 1.152

01/Fev 29/Fev 1.165

01/Mar 22/Mar 1.178

23/Mar 28/Mar 1.191

29/Mar 03/Abr 1.396

04/Abr 08/Abr 1.186

09/Abr 30/Abr 1.147

Para Para calcular calcular el precio o preço final definal su viaje, da sua añadaviagem, al paquete acrescente base (que incluye ao pacote todosbase los servicios (que inclui mínimos todos requeridos os serviços para estemínimos combinado), requeridos tantas noches para este como combinado), quiera pasar eno Lanúmero Habana de y Varadero noites (teniendo que queiraen cuenta passar que em elHavana circuito etiene Varadero, día fijo de seleccionando salida y que noo puede preço ser damodificado). noite extraSeleccione publicadael nas preciopág. de la115 noche a 125 extra (mais publicada os en suplementos pág. 120 a 133 obrigatórios (más los suplementos de hotel, caso obligatorios existam). de As noites calculam-seLas segundo nochesa se datacalcularán da estadiasegún e independentemente fecha de estancia da e independientemente data de inicio da viagem. de la fecha Osdehotéis iniciododelcircuito viaje. serão Lososhoteles mesmos, del independentemente circuito serán los mismos do escolhido independientemente em Havana e hotel, si los hubiera). Habitaciones Quartos sólotriplos: 2 adultos apenas + 1 niño. 2 adultos + 1 criança. Varadero del hotel (o elegido dia deensaída La Habana do circuito y Varadero. não pode ser alterado). triples: Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa e Porto. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 113.

DESCONTO VENDA ANTECIPADA

cUBa colonIal

CONSULTE EM CADA UM DOS HOTÉIS O DESCONTO POR NOITE A APLICAR.

Havana, Santiago de Cuba, Camagüey, Trinidad, Cienfuegos e Varadero ITInErArIo Do CIrCUITo Dia 1. - Havana-Santiago de Cuba (3ª Feira) Pequeno almoço, recolha e transfer ao aeroporto. Chegada a Santiago de Cuba e transfer ao hotel. Alojamento em Meliá Santiago de Cuba ***** ou similar. Dia 2.- Santiago de Cuba (MP) Pequeno almoço e passeio pela cidade, visitando o centro histórico, a praça de la Catedral, os palacetes que a rodeiam e as ruas mais importantes de Santiago; visita ao quartel Moncada, Museu Diego Velázquez, o Morro e o Museu da Pirataria. Almoço incluído. Regresso ao hotel. Alojamento em Meliá Santiago de Cuba ***** ou similar. Dia 3.- Santiago de Cuba-Bayamo-Camagüey (PC) Pequeno almoço e visita ao Santuário da Virgen de la Caridad del Cobre. Visita da cidade de Bayamo, fundada em 1.513. Almoço. Chegada a Camagüey. Jantar e alojamento no Grand Hotel *** ou similar. Dia 4.- Camagüey-Trinidad (PC) Pequeno almoço e passeio pelas ruas de Camagüey, berço das praças e igrejas barrocas, visitando a praça e igreja de San Juan de Dios. Almoço e chegada a Trinidad. Pela tarde tempo livre para disfrutar da praia. Jantar e alojamento no Brisas Trinidad del Mar **** ou similar. Dia 5.- Trinidad (PC) Pequeno almoço e passeio pela cidade, conhecida como a cidade Museu. Visita ao Museu Romântico, cocktail na “Canchanchara” e visita da Santíssima Trinidad. Almoço e regresso ao hotel. Jantar e alojamento no Brisas Trinidad del Mar **** ou similar. Dia 6.- Trinidad-Cienfuegos-Varadero (PC) Pequeno almoço e recolha para sair em autocarro até Cienfuegos, conhecida como “La Perla del Sur”. Faremos um passeio pelas suas ruas e avenidas fundadas pelos franceses: o parque Marti, Teatro Tomas Terry, a Casa de Bienes Culturales e a Catedral da Purisima Concepción. Almoço e continuação até Varadero. Chegada, jantar e alojamento.

O PREÇO BASE INCLUí: Bilhete de avião LIS/OPO-HAVANA-LIS/OPO em classe turística. Todos os transfers no destino. Uma visita à cidade de Havana (na 2ª feira. Dia completo e com Circuito de 5 noites em régime de MP ou PC, com as excursões indicadas e com almoço). Vôo Havana-Santiago em classe turistica. Assistência técnica por guia acompanhante. funcionários da nossa organização. Seguro de viagem. O preço não incluí: Serviços hoteleiros em Havana e Varadero. Suplemento noite 24 e 31/Dezembro: 26 c/pessoa/noite

noTAS

PREÇOS BASE SAÍDA DE LIS/OPO TAXAS DE AEROPORTO NÃO INCLUÍDAS, veja pág 113 HAVANA / CUBA COLONIAL / VARADERO • (Z1YCL)

01/Nov 30/Nov 1.534

01/Dez 04/Dez 1.585

05/Dez 16/Dez 1.521

17/Dez 19/Dez 1.735

20/Dez 24/Dez 1.761

25/Dez 30/Dez 1.863

31/Dez 02/Jan 1.557

03/Jan 31/Jan 1.468

01/Fev 29/Fev 1.480

01/Mar 22/Mar 1.493

23/Mar 28/Mar 1.506

29/Mar 03/Abr 1.711

04/Abr 08/Abr 1.480

09/Abr 30/Abr 1.442

Para calcular o preço viagem, acrescente aoincluye pacotetodos baselos(que incluimínimos todos requeridos os serviços requeridos paranoches este como combinado), o número de noites que Para calcular el precio final final de su da viaje,suaañada al paquete base (que servicios paramínimos este combinado), tantas quiera pasar en La Habana y Varadero queira em que Havana e Varadero, seleccionando o no preço extra publicada pág.de115 a 125 os suplementos obrigatórios de hotel, caso existam). (teniendopassar en cuenta el circuito tiene día fijo de salida y que puededasernoite modificado). Seleccione nas el precio la noche extra(mais publicada en pág. 120 a 133 (más los suplementos obligatorios de As sinoites calculam-seLas segundo da estadia independentemente da data de inicio da Os hotéis do circuito mesmos, do escolhido em noches asedata calcularán segúne fecha de estancia e independientemente de viagem. la fecha de inicio del viaje. Los serão hotelesosdel circuito independentemente serán los mismos independientemente hotel, los hubiera). Havana Varadero de saída do circuitoHabitaciones não pode ser alterado). Quartos triples: sólo 2 adultos + 1triplos: niño. apenas 2 adultos + 1 criança. del hoteleelegido en (oLa dia Habana y Varadero.

Preços base por pessoa em quarto duplo. Saída de Lisboa e Porto. Veja como calcular o preço da sua viagem na pág. 6-7. Horários de vôos, suplementos aéreos e taxas, na pág. 113.

129

Condições Gerais do Contrato de Viagens Organizadas ORGANIZAÇÃO A organização técnica das viagens incluídas na presente brochura é da responsabilidade de GRUPO PIÑERO - Agência de Viagens, S.A. (doravante, Operadora), com sede na Av. Duque de Loulé, 75 - 1o, em Lisboa e com filial no Porto. Contribuinte fiscal nr 503817570, com o capital social de €100.000,00 matriculada na conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o n.o 503381570 e com o alvará n.o RNAVT N.2210.

NOÇÃO Viagens organizadas são, nos termos do artigo 17o n.o 2 do Decreto-Lei n.o 209/97, de 13 de Agosto, alterado pelos Decretos-Lei n.os 12/99, de 11 de Janeiro, 76-A/2006, de 29 de Março e 263/2007, de 20 de Julho, “viagens turísticas que, combinando previamente dois dos serviços seguintes, sejam vendidas ou propostas para venda a um preço com tudo incluído, quando excedam vinte e quatro horas ou incluam uma dormida: a) Transporte; b) Alojamento; c) Serviços turísticos não subsidiários de transporte, nomeadamente os relacionados com eventos desportivos, religiosos e culturais, desde que representem uma parte significativa da viagem”.

PREÇO Os preços constantes dos programas têm por base os custos dos transportes e combustível, os direitos, impostos ou taxas cobráveis sobre os serviços, incluindo nomeadamente, taxas hoteleiras, bem como as taxas de câmbio, vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos à alteração que resulte da variação dos referidos custos, direitos, impostos ou taxas ou de flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o Cliente será imediatamente informado e convidado a dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na cláusula “Impossibilidade de cumprimento”. O preço da viagem organizada inclui: 1. O transporte de ida e regresso quando este serviço esteja incluído no programa/oferta contratado, no tipo de transporte, características e categoria que constem no contrato ou na documentação que seja entregue ao cliente. 2. O alojamento, quando este serviço esteja incluído no programa/oferta contratado, no hotel e regime alimentício que figure no contrato ou na documentação que seja entregue ao cliente no momento da celebração do mesmo ou em outros documentos idênticos em caso de substituição. 3. As taxas ou impostos dos estabelecimentos hoteleiros. 4. Os impostos indirectos (IVA) quando estes sejam aplicáveis. 5. A assistência técnica durante a viagem, quando este serviço esteja especificamente incluído no programa/oferta contratado. 6. Todos os demais serviços e complementos que estejam especificados concretamente no programa/ oferta contratado. 7. Tudo aquilo que expressamente se faça constar no contrato de viagem organizada. DESPESAS POR RESERVA 20 euros (excepto reservas efectuadas em www. soltour.pt) DESPESAS DE ALTERAÇÃO 10 euros.

OFERTAS ESPECIAIS Quando se realize a contratação da viagem organizada como consequência de ofertas especiais de última hora ou equivalentes, a preço distinto do informado no programa/folheto, os serviços compreendidos no preço são unicamente aqueles que se especificam detalhadamente na oferta.

GRUPOS As presentes condições, bem como o respetivo precario, deixam de ser aplicáveis a grupos superiores a 9 participantes na mesma reserva ou em varias que estejam em conexão. Em tais casos, é necessario consultar as condições e o precario aplicáveis aos grupos, nomeadamente: 1) No acto da reserva, salvo estipulação em contrário constante do orçamento apresentado, deverá ser pago pela Agência um sinal correspondente a 30% do valor total do grupo. 2) Salvo estipulação em contrário constante do orçamento apresentado, o pagamento do remanescente, ou seja, 70% do valor total do grupo, deverá ser efectuado 10 (dez) dias antes do inicio do serviço. 3) Sem prejuízo do disposto no artigo 29º do Decreto-Lei n.º 209/97, de 13 de Agosto, alterado pelos Decretos-Lei n.ºs 12/99, de 11 de Janeiro, 76-A/2006, de 29 de Março e 263/2007, de 20 Junho, e salvo estipulação em contrário constante do orçamento apresentado, tendo em conta que as condições especiais negociadas pela SOLTOUR com os seus fornecedores, para todas as reservas de grupo, implicam um encargo de 30% do valor total do grupo, a rescisão do contrato, qualquer que seja o fundamento, implicará um custo mínimo de 30% do valor total do grupo.”

EXCLUSÕES O preço da viagem organizada não inclui taxas aeroportuárias, vistos, taxas de entrada e saída, certificados de vacina nem quaisquer despesas com o consumo de cafés, vinhos, licores, águas minerais, re130

gimes alimentícios especiais, bem como com lavagem e engomagem de roupa, serviços de hotéis opcionais e em geral qualquer outro serviço que não esteja incluído no ponto “O preço da viagem organizada inclui” ou não conste especificamente no programa/oferta contratado ou na respectiva documentação. 1. As excursões ou visitas facultativas quando contratadas no destino não fazem parte do contrato de viagem organizada. A sua publicação no folheto é meramente informativa e o preço indicado é uma mera previsão. As excursões ou visitas facultativas oferecidas no destino não determinam a obrigatoriedade da sua realização até ao momento da sua contratação. 2. O preço das viagens organizadas não incluí quaisquer gratificações.

DESISTÊNCIAS O cliente pode desistir dos serviços solicitados ou contratados a qualquer tempo, tendo direito à devolução das quantias que tenha pago, quer se trate da totalidade do preço, quer do sinal previsto anteriormente, mas deverá indemnizar a Agência nos seguintes casos: 1. No caso de serviços avulsos: pela totalidade dos custos administrativos, acrescidos dos custos do cancelamento, se tiverem ocorrido. 2. No caso de viagens organizadas: a) Gastos de Gestão: 20 euros por anulação de reserva até 16 dias úteis antes da partida. b) Pelos custos administrativos acrescidos dos custos da desistência, se os houver. c) Uma penalização no montante de, respectivamente, 5%, 15%, 25% e 100%, do custo total da viagem, consoante o cancelamento seja efectuado, relativamente à data do início da viagem, entre o décimo (inclusive) e o décimo quinto (inclusive) dia útil de antecedência, entre o quarto (inclusive) e o nono (inclusive) dia útil, se efectuar a partir das setenta e duas horas úteis antes do início da viagem e se se efectuar a partir das quarenta e oito horas úteis antes do início da viagem. 3. As excursões que sejam contratadas pelo cliente no destino reger-se-ão no que respeita aos custos da desistência pelas suas condições específicas, implicando todas elas uma penalização de 100% do seu custo se o cliente não comparecer nas mesmas. 4. As condições fixadas para os custos da desistência serão plenamente aplicáveis mesmo que a desistência tenha ocorrido por motivos de força maior relativos ao cliente. 5. Caso algum dos serviços contratados e anulados estejam submetidos a condições económicas de contratação especiais, tais como o fretamento de aviões ou navios, aluguer de apartamentos, tarifas aéreas especiais (em cujo caso, havendo desistência, o cliente pagará a totalidade) ou de alojamento, serviços prestados em determinados países, serviços de neve, etc., os custos da desistência serão determinados de acordo com as suas condições específicas, nos termos em que se reflictam no programa prospecto que tenha dado origem à contratação.

MUDANÇAS Caso seja possível, sempre que um cliente inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em datas diferentes, deverá pagar taxa de despesa de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na cláusula Desistências.

CESSÃO DA INSCRIÇÃO Sempre que seja possível a cessão da posição contratual por força dos regulamentos de transportes aplicáveis, o cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a Operadora com pelo menos sete dias de antecedência. A cessão da inscrição responsabiliza solidariedade cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados. Decorridos os prazos previstos na lei não será aceite qualquer cessão da posição contratual.

ALTERAÇÕES DE ITINERÁRIO Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a Operadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem ou estadia não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à Operadora, e caso não seja possível substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e dos efectivamente prestados.

RECLAMAÇÕES Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou

a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (transportadores, guias, agentes locais, unidades hoteleiras, etc.) durante o decurso da viagem ou estadia, exigindo dos mesmos, respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO 1. Se por factos não imputáveis à Operadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito de desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à Operadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença. 2. A agência organizadora não poderá ser, em caso algum, responsabilizada por incumprimento ou cumprimento deficiente caso o mesmo seja devido a situações de força maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias anormais e imprevisíveis, alheias àquele que as invoca, cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar de todas as diligências feitas, bem como nos casos em que a não prestação de serviços tiver sido determinada pela superveniência de condições que isentem legal, regulamentar ou contratualmente de responsabilidade de fornecedores directa ou indirectamente envolvidos na mesma, sobre os quais a agência poderia exercer o direito de regresso. 3. Nos casos não incluídos no número anterior, a não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à Operadora, e caso não seja possível a respectiva substituição por serviços equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

MíNIMO DE PARTICIPANTES Caso não seja atingido o número mínimo de participantes exigidos, a Operadora poderá cancelar a viagem, notificando o cliente com pelo menos 8 dias de antecedência, não havendo neste caso, responsabilidade civil da Operadora pela rescisão.

INSCRIÇÕES No acto da inscrição o cliente deverá depositar 40% do preço da viagem/estada liquidando os restantes 60%, até 7 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar 7 dias ou menos da data da partida, o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços da viagem. A Operadora reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas.

DELIMITAÇÃO DOS SERVIÇOS DA VIAGEM ORGANIZADA As horas de chegada e partida em cada cidade estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com os horários das companhias transportadoras à data de impressão deste programa pelo que estão sujeitas a alteração. Nas viagens feitas total ou parcialmente de autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras, relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras. 1. Viagens de avião. Apresentação no aeroporto. O cliente deverá apresentar-se no aeroporto 3 horas antes do horário oficial de saída do vôo, devendo seguir estritamente as recomendações específicas que se indiquem na documentação de viagem; Na contratação de “Só vôo”, recomenda-se aos clientes que confirmem com uma antecedência de 48 horas antes da hora de saída o respectivo horário do vôo. 2. Hotéis - A qualidade dos serviços prestados deverão estar de acordo com a categoria do hotel contratado. - Sempre que seja utilizada uma terceira cama, o mesmo deverá ser do conhecimento do cliente. - Sempre que seja utilizado um quarto duplo para 4 pessoas o mesmo deverá ser do conhecimento do cliente. - As horas de entrada e saída no primeiro e último dia serão efectuadas em função do primeiro e último serviço. A regra geral e internacional é a de que os quartos podem ser utilizados a partir das 14.00 horas do dia da chegada e deverão ser até às 12.00 horas do dia de saída, salvo acordo em contrário. - Sempre que o horário de entrada for posterior ao previsto, o mesmo deverá ser comunicado ao organizador. - A reserva pode ser recusada caso o hotel nao aceite reservas de menores não acompanhados pelos pais ou de grupos de estudantes. 3 . Outros serviços Nos vôos cuja chegada seja posterior às 12.00 horas o primeiro serviço prestado será o jantar; os vôos cuja chegada seja posterior às 19.00 horas o primeiro serviço será o alojamento. Nos circuitos, os autocarros podem variar de acordo com o número de participantes. 4. Serviços extras Quando o cliente solicite algum serviço extra (vista mar, etc), que o organizador não possa confirmar, aquele poderá optar por desistir ou aguardar a realização do mesmo. Sempre que o serviço extra tiver um custo para o cliente e o mesmo não se realizar, deverá o cliente ser reembolsado do referido custo. 5. Apartamentos - É da total e inteira responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas (adultos +

crianças) que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas do que as reservadas, a administração dos referidos apartamentos poderão recusar a entrada. - Nos apartamentos, a entrada verifica-se geralmente pelas 17.00 horas do dia de chegada, sendo que deverão ser entregues até às 10.00 horas do dia de saída, salvo acordo em contrário. 6. Circuitos Os hotéis e serviços indicados no programa/folheto poderão estar sujeitos a reajustamentos ou alterações por parte do cliente sempre que assim seja necessário (dentro da mesma categoria e zona), sem que o cliente possa apresentar qualquer tipo de reclamação. 7. Condições especiais para crianças (recomendamos que as mesmas sejam consultadas). Em geral, serão aplicadas sempre que a criança partilhe o quarto com dois adultos.

PASSAPORTES, VISTOS E DOCUMENTAÇÃO O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade/passaporte, documentação militar, carta de condução, autorização para menores, certificados de vacinas e/ou outros eventualmente exigidos. A cédula pessoal não é documento válido para transpor fronteiras portuguesas). A Operadora declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro, sendo da responsabilidade do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

BAGAGEM 1. A Operadora é responsável pela bagagem nos termos legais. 2. O passageiro tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem. 3. A responsabilidade da Operadora só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo de reclamação prevista no número anterior.

RESPONSABILIDADE A responsabilidade da Operadora, emergente das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros AXA Portugal, Companhia de Seguros, S.A., com a apólice no 008425125901/0000, no montante de 75.000,00 euros, que cobre o ressarcimento dos danos patrimoniais e não patrimoniais causados aos clientes ou a terceiros por acções ou omissões da Operadora ou seus representantes e como risco acessório o repatriamento dos clientes e a sua assistência até ao ponto de partida, nos termos da legislação em vigor.

NOTA As presentes Condições Gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicadas, desde que devidamente acordadas pelas partes.

ERROS DE TRANSCRIÇÃO A reemissão de um bilhete electrónico de linha regular, por erro na transcrição do nome e/ou sobrenomes dos clientes, estará sujeita às condições das tarifas aéreas, gerando um mínimo de 20 euros de gastos de gestão.

VALIDADE 01/11/2011 até 30/04/2012.

DATA DE EMISSÃO 6 Setembro 2011.

PROVEDOR DO CLIENTE O GRUPO PIÑERO - Agência de Viagens, S.A é aderente ao Provedor do Cliente de Agências de Viagens. Como usufruir deste serviço? Deve o cidadão apresentar a sua reclamação no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que respeita. As reclamações devem ser apresentadas por escrito para a morada a seguir indicada, sem formalidades especiais, devendo co ter o nome e morada do queixoso: Rua Duque de Palmela, 2 -1o Dto. 1250-098 Lisboa. As queixas são objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites caso apresentadas manifestamente com má fé ou desprovidas de fundamento. As decisões do Provedor do cliente são sempre comunicadas por escrito à Agência em causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias, a contar da notificação da decisão.

SEGURO MULTIVIAGENS Neste programa, as viagens organizadas incluem um seguro que garante as coberturas indicadas na página 3 deste folheto.

131

POUPE ATÉ 35% DE DESCONTO (Para reservas efectuadas com mais de 60 dias de antecedência)

POR VENDA ANTECIPADA*