Atelier Ga
Il fuori
DENTRO CZaaV XVbeV\cV XVaVWgZhZ Y^ <^d^V IVjgd! igV ^ ÒaVg^ Y^ ja^k^! \a^ VgX]^iZii^ Y^ 6iZa^Zg <6 ]Vccd XgZVid jc g^[j\^d VXXd\a^ZciZ YVaaÉVibdh[ZgV ^ciZchV! h^b^aZ VY jc XVhVaZ idhXVcd iigVkZghVcYd aV XVbeV\cV XVaVWgZhZ cZ^ Y^cidgc^ Y^ <^d^V IVjgd! igV ^ciZgb^cVW^a^ [^aVg^ Y^ ja^k^! h^ Y^gVbVcd hZci^Zg^ h^cjdh^ X]Z XdcYjXdcd V hZ\gZi^ Vc\da^ h^b^a^ V eVgVY^h^# DaigZ jcV Xdgi^cV Y^ h^Ze^ Z jc k^VaZ VaWZgVid h^ hXdg\Z aV [VXX^ViV \Zci^aZ Y^ jc XVhVaZ YVaaÉVg^V idhXVcV # AV iZcjiV! cViV XdbZ gZh^YZcoV eg^kViV! h^ Vgg^XX]^iV cZ\a^ Vcc^ Y^ heVo^ Z eVY^\a^dc^ VY^W^i^ Vaad hkda\^bZcid Y^ ZkZci^# Jc Vccd [V! ^ egdeg^ZiVg^ YZX^hZgd Y^ Xdhigj^gZ jcV Y eZcYVcXZ! jc g^[j\^d YdkZ ediZg g^igdkVgZ XVabV Z igVcfj^aa^i| YjgVciZ aZ eVjhZ Y^ aVkdgd# AV WZaaZooV YZa eVZhV\\^d X^gXdhiVciZ cdc
A
146 architetti
L’espressione della materia 6iZa^Zg <6 6gX]^iZiijgV Z 9Zh^\c cVhXZ YVaaV XdaaVWdgVo^dcZ [gV \a^ VgX]^iZii^ <^jhZeeZ 6cidc^d ;di^V Z 6aZhh^V 8]ZXXd# :cigVbW^ XdchZ\jdcd aV AVjgZV ^c 6gX]^iZiijgV egZhhd aÉJc^kZgh^i| BZY^iZggVcZV Y^ GZ\\^d 8VaVWg^V# <^jhZeeZ 6cidc^d ;di^V ]V egd\ZiiVid Z gZVa^ooVid deZgZ ejWWa^X]Z# 6aZhh^V 8]ZXXd h^ dXXjeV Y^ egd\ZiiVo^dcZ Y^ heVo^ ^ciZgc^# CZa &... ^c^o^V V Y^hZ\cVgZ e^XXda^ ZaZbZci^ Y^ VggZYd! XdbZ aVbeVYZ Z aVbeVYVg^ gZVa^ooVi^ Xdc bViZg^Va^ Y^ gZXjeZgd! aZ\cd! gVbZ Z e^ZigV# DaigZ VaaV eVhh^dcZ eZg d\\Zii^ YZa eVhhVid g^k^h^iVi^ ^c X]^VkZ bdYZgcV Z ViijVaZ! Zh^hiZ jc eZgXdghd Y^ g^XZgXV! Y^ ZaVWdgVo^dcZ Y^ cjdkZ hjeZgÒX^# > aVkdg^ heVo^Vcd YVaaV egd\ZiiVo^dcZ Y^ ZY^ÒX^ gZh^YZco^Va^ Z ejWWa^X^! VaaV g^higjiijgVo^dcZ Y^ fjZaa^ Zh^hiZci^! VaaÉVggZYd Y^ heVo^ ^ciZgc^ eg^kVi^ Z XdbbZgX^Va^ Òcd Vaad hijY^d Z gZVa^ooVo^dcZ Y^ bdW^a^ Z XdbeaZbZci^ YÉVggZYd# Jc aVWdgVidg^d Y^ ^YZZ ^c egd\gZhh! XVgViiZg^ooVid YV jcÉViiZciV hXZaiV YZ^ bViZg^Va^! YV^ e^ cVijgVa^ V^ e^ hdÒhi^XVi^! YVaaV XjgV YZ^ YZiiV\a^! Va ÒcZ Y^ hjhX^iVgZ Zbdo^dc^ Z hZchVo^dc^# Jc eZgXdghd X]Z ]V XdbZ ÒcZ/ AÉZhegZhh^dcZ YZaaV bViZg^V# Atelier GA Architettura e Design Via SS. 18 IV tratto, 174 G Reggio Calabria tel. 0965.301295 info@atelierga.it www.atelierga.it
architetti 147
DEPENDANCE A GIOIA TAURO
148 architetti
CZaaZ eV\^cZ egZXZYZci^! ^a \^VgY^cd Y^ ja^k^ ^cidgcd VaaV Y eZcYVcXZ Z ^a \gVcYZ bdW^aZ a^WgZg^V Y^hZ\cVid YVaaÉ6gX]# 8]ZXXd#
architetti 149
DÉPENDANCE A GIOIA TAURO
ediZkV cdc ZhhZgZ egdiV\dc^hiV Y^ fjZhid egd\Ziid XjgVid YV\a^ VgX]^iZii^ <^jhZeeZ ;di^V Z 6aZhh^V 8]ZXXd YZaad HijY^d Y^ 6gX]^iZiijgV 6I:A>:G <6 Y^ GZ\\^d 8VaVWg^V# Jc ZY^[^X^d Y^ e^XXdaZ Y^bZch^dc^! YVaaV e^VciV gZ\daVgZ! XVgViiZg^ooVid YV VbW^Zci^ Vbe^ Z VeZgi^ Xdh YV igVh[Zg^gZ VaaÉ^ciZgcd aÉZbdo^dcZ YZaaV cVijgV# HjeZgVi^ edX]^ \gVY^c^ Z kVgXVid ^a \gVcYZ edgidcZ YÉ^c\gZhhd! X^ h^ hZciZ Vkkdai^ YV jcÉVibdh[ZgV ^ciZchV! Y^ XVaYV ^ci^b^i|# AÉVbe^d hd\\^dgcd! [jaXgd YZaaÉVW^iVo^dcZ! hXVcY^id YV \gVcY^ VeZgijgZ h^b^a^ V Xdgc^X^ [jdg^ b^hjgV X]Z ^cfjVYgVcd ajX^! Xgdb^Z YZaaV XVbeV\cV X^gXdhiVciZ fjVh^ V g^XdgYVgZ aV iZaV Y^ jc e^iidgZ bVXX]^V^dad# EgdiV\dc^hiV Y^ fjZhid heVo^d ^a \gVcYZ XVb^cd Y^hZ\cVid YVaad hijY^d 6I:A>:G <6! XdbZ ^a gZhid 150 architetti
CZaaZ eV\^cZ egZXZYZci^! ^a hd\\^dgcd Xdc ^a \gVcYZ XVb^cd gZVa^ooVid hj Y^hZ\cd Y^ 6iZa^Zg <6 Xdc ZaZbZci^ Y^ gZXjeZgd# HdegV! aV XjX^cV Xdc ^hdaV XZcigVaZ#
YZ\a^ VggZY^# >a XVb^cd hiVid gZVa^ooVid Xdc aZ\c^ Y^ gZXjeZgd Z YjZ Vci^X]^ gZ\\^ bZchdaV ^c e^ZigV# G^hX]^VgVcd aZ eVgZi^ YZaaZ Veea^fjZ g^XVkViZ YV VhiZ ^c \]^hV VeeVgiZcjiZ VY jcV kZXX]^V g^c\]^ZgV Z ^begZo^dh^iZ YV jc eVgVajbZ ^c \VgoV Y^ a^cd# Hj jc aVid! jcV fj^ciV ^c bjgVijgV WdgYViV YV iVkZaaZ ^c Xdiid hZeVgV aV odcV hd\\^dgcd YVaaÉVbe^V XjX^cV Xdc ^hdaV XZcigVaZ gZVa^ooViV hj Y^hZ\cd cZ^ idc^ eVXVi^ YZa \g^\^d XZaZhiZ# HjaaZ XVeeZ YZaaV odcV XdiijgV Z YZa WVgWZXjZ! YjZ \gVcY^ iZaZ Y^e^ciZ g^egdYjXdcd aÉja^kd Z aV aVkVcYV! e^VciZ g^XdggZci^ cZa \^VgY^cd X^gXdhiVciZ# Hja aVid deedhid VaaV XjX^cV [V WZaaV bdhigV Y^ h jc \gVcYZ bdW^aZ ^c aZ\cd Yd\Vid Xdc [^c^ijgV
heVoodaViV Z eVi^cViV! ViigZooVid Xdc VgbVY^ Z jc Vc\dad hijY^d# :É hiVid egd\ZiiVid eZg dhXjgVgZ aÉ^c\gZhhd VaaV odcV cdiiZ Z aV hXVaV ^c [Zggd X]Z XdcYjXZ VY jc hdeeVaXd ^c aZ\cd! YdkZ hiViV g^XVkViV jcV hZXdcYV XVbZgV YV aZiid eZg aZ [^\a^Z YZ^ egdeg^ZiVg^# AV ajXZ ^ckVYZ \a^ VbW^Zci^! VXXZcijVcYd aÉVbe^ZooV YZ\a^ heVo^! Z VXXZcYZ aZ eVgZi^ Y^e^ciZ Y^ XdadgZ WZ^\Z bZhXdaVcYdh^ V^ idc^ X]^Vg^ YZ^ a^c^ Z Xdidc^ X]Z g^kZhidcd edaigdcZ Z Y^kVc^# JcV Y^bZch^dcZ ViZbedgVaZ Y^ hZgZcV Vgbdc^V XdcigVYY^hi^c\jZ d\c^ Vc\dad Y^ fjZhiV VW^iVo^dcZ! YVaaÉVci^Xd fjVYgVciZ Y^ dgdad\^d VeeZhd hdegV Va XVb^cd! V\a^ d\\Zii^ [Vii^ V bVcd! ^ eZoo^ k^hhji^ Z ^ bViZg^Va^ cVijgVa^ X]Z h^ edgiVcd YZcigd jcV hidg^V#
MANSARDA A REGGIO CALABRIA
Raffinata e luminosa abitazione calabrese jb^cdhV! eVXViV! gV[ÒcViV hdcd \a^ V\\Zii^k^ X]Z kZc\dcd ^c bZciZ eZg YZÒc^gZ fjZhiV gZh^YZcoV# H^ijVid V GZ\\^d 8VaVWg^V! h^ igViiV Y^ jc jai^bd e^Vcd bVchVgYVid Y^ X^gXV -% bf egd\ZiiVid eZg jcV Xdee^V Y^ egd[Zhh^dc^hi^ heZhhd ^c k^V\\^d eZg aVkdgd# :É hiViV XdcXZe^iV VaaÉ^chZ\cV YZaaV heVo^dh^i| Z YZaaV [jco^dcVa^i|! Xdch^YZgVcYd aZ Y^bZch^dc^ g^YdiiZ YZaaV e^VciV! YdkZ ^a hZ\cd \gVÒXd! c^i^Yd Z hdWg^d aVhX^V g^edhVgZ ad h\jVgYd ^c jc hjhhZ\j^gh^ Y^ ajX^ Z Y^ dbWgZ! i^ciZ iZcj^ Z Vkkda\Zci^# 8^ h^ hZciZ Xd^ckdai^ Òc YV hjW^id! ZcigVcYd cZa hd\\^dgcd YVaaZ VaiZ eVgZi^ Z ^aajb^cVid YV jcV \gVcYZ edgiV ÒcZhigV! fjVh^
L
HdegV! aV XjX^cV YV^ idc^ X]^Vg^ hiViV egd\ZiiViV eZg h[gjiiVgZ Va bVhh^bd ad heVo^d# Hj jc aVid hiViV g^XVkViV jcV \gVcYZ Y^heZchV cZaaV fjVaZ ^chZg^id jc iVkdad V hXdbeVghV# Hdiid! cZa hd\\^dgcd! jc bdW^aZ Wd^hZg^Z YVaaZ a^cZZ ZhhZco^Va^ gZVa^ooVid hj Y^hZ\cd YZ\a^ VgX]^iZii^ YV jc Vgi^\^Vcd adXVaZ VWWgVXX^V aV eVgZiZ cVhXdcYZcYd d\\Zii^ Y^ jhd YdbZhi^Xd#
architetti 151
MANSARDA A REGGIO CALABRIA jc [jdg^ hXVaV Xdch^YZgVcYd aÉVbe^ZooV YZaaÉVbW^ZciZ# Hja [dcYd jc bdW^aZ Wd^hZg^Z YVaaZ a^cZZ ZhhZco^Va^ VWWgVXX^V ijiiV aV eVgZiZ cVhXdcYZcYd d\\Zii^ Y^ jhd YdbZhi^Xd# AV Xdci^cj^i| YZ^ eVccZaa^ Y^ gdkZgZ cVijgVaZ ^ciZggdiiV YV YjZ c^XX]^Z ^begZo^dh^iZ YV d\\Zii^ XVg^ V^ egdeg^ZiVg^# AZ Yd\]Z ^c gdkZgZ YZa eVk^bZcid Xdggdcd V iVeeZid eZg ijiiV aV XVhV Z XgZVcd cZa hd\\^dgcd jcV Xdci^cj^i| Xdc aV eVgZiZ# Hj jc aVid jcÉZh^aZ hXVaV ^c VXX^V^d kZgc^X^Vid Z aZ\cd! Xdc eZYViZ h[VahViZ! XdchZciZ ^c edXd heVo^d! Y^ gV\\^jc\ZgZ ^a e^Vcd hdiidiZiid# > edX]^ VggZY^! hdcd hiVi^ hXZai^ Xdc XjgV YVaaÉVgX]# 8]ZXXd XdbZ ^a iVkdad XdchdaaZ Y^ ;aVbVci Z aÉ^chda^id heZXX]^d g^igdkVid YV jc Vci^fjVg^d ^c EgdkZcoV! cZa fjVaZ h^ g^ÓZiiZ ^a \gVcYZ aVbeVYVg^d ^c aZ\cd Z [Zggd Y^ 6iZa^Zg <6# AV XVbZgV YV aZiid eVYgdcVaZ \^dXViV hjaaZ i^ciZ X]^VgZ Z ajb^cdhZ XdbZ aÉVgbVY^d ^cXVhhVid ^c aZ\cd aVXXVid Vkdg^d Z aZ eVgZi^ Y^ XdadgZ WZ^\Z X]^Vgd# Ijiid dgX]ZhigVid eZg [Vg g^hVaiVgZ \a^ ZaZbZci^ egZo^dh^! XdbZ ^a XVhhZiidcZ [gVcXZhZ ^c gdkZgZ YZaaÉ-%%! aV iZhiViV YZa aZiid ^cX^hV V bVcd Z aZ aVbeVYZ Vci^X]Z ^c \]^hV! ZcigVbWZ Y^ egdYjo^dcZ 6iZa^Zg <6#
152 architetti
APPARTAMENTO AL MARE
OPERE E ARREDI ❚ 6GG:9> >C A:<CD HJ B>HJG6 GVc^Zg^ 6cidc^cd k^V 8dchdgi^aZ &'- 8VidcV GZ\\^d 8VaVWg^V IZa# %.+*#(%&+&- lll#gVc^Zg^[VaZ\cVbZg^V#^i A#;# AZ\cd Y^ ;gVcXZhXd AVWViZ k^V 9jXV 9É6dhiV " K^Wd KVaZci^V GZ\\^d 8VaVWg^V ❚ E>:IG6 : B6GBD <B BVgb^ " H^YZgcd BVg^cV GZ\\^d 8VaVWg^V IZa# %.+)#()(&+❚ >AAJB>C6O>DC: : 6GG:9D 6iZa^Zg <V 9Zh^\c lll#ViZa^Zg\V#^i ❚ E6K>B:CI> >C A:<CD HeVo^d EVgfjZi Y^ GdXXd EVaZgbd K^V GVkV\cZhZ ^c[#! (( GZ\\^d 8VaVWg^V lll#heVo^deVgfjZi#Xdb
La soave bellezza di un ramo intrecciato jgVciZ ajc\]Z eVhhZ\\^ViZ YÉ^ckZgcd ^c g^kV Va bVgZ! hja igViid Y^ XdhiV X]Z YV K^aaV HVc <^dkVcc^ XdcYjXZ Òcd V GZ\\^d 8VaVWg^V! [VX^aZ igdkVgZ! VaaÉ^cYdbVc^ Y^ [dgi^ kZci^ Z bVgZ\\^ViZ! gVb^ Z igdcX]^ hXdae^i^ YVa hVaZ Z YVaaÉVXfjV# ;j Xdh X]Z jc WZaa^hh^bd gVbd ^cigZXX^Vid VeeVgkZ jc \^dgcd! VaaÉ^begdkk^hd! hjaaV WVii^\^V# HeVoodaVid Z g^edgiVid V cjdkV k^iV Y^kZccZ aÉZaZbZcid X]^VkZ ^cidgcd Va fjVaZ Xdhigj^gZ aV Xdbedh^o^dcZ Y^ jc cjdkd egd\Ziid# AÉVeeVgiVbZcid! ^YZVid eZg jcV \^dkVcZ Xdee^V! [jc\Z YV XVhV Y^ kVXVcoV YjgVciZ ^a eZg^dYd Zhi^kd# :cigVcYd cZa hVadcZ! ad h\jVgYd XViijgVid YVaaV hV\dbV ÓjiijVciZ
D
Z h^cjdhV YZa igdcXd hXjaijgV igVh[dgbVid YV\a^ VgX]^iZii^ ^c jc WZaa^hh^bd aVbeVYVg^d# Ijiid ^cidgcd hiVid XdcXZe^id VaaÉ^chZ\cV YZaaV hZbea^X^i|# >a Y^kVcd ^c XdidcZ W^VcXd gVkk^kVid YV^ gVb^ Y^ XdgVaad Voojgg^ YZ^ XjhX^c^ Y^hZ\cVi^ YVaaÉVgX]^iZiid 8]ZXXd! ^a iVkdad WVhhd YZa hVadiid g^XVkVid YV jcV edgiV g^igdkViV ^c jc gjYZgZ k^X^cd Va bVgZ Z hdhiZcjiV YV jcÉZh^aZ higjiijgV ^c [Zggd dhh^YVid# HjaaV eVgZiZ he^XXV ad hi^aZ c^i^Yd ZY ZhhZco^VaZ YZa bdW^aZ XdciZc^idgZ ^c aZ\cd Y^ gdkZgZ i^ciZ\\^Vid Y^ Xdadg hVWW^V# >c ijii^ \a^ VbW^Zci^ YZaaV XVhV aZ idcVa^i| cVijgVa^ YZa aZ\cd! YZ^ iZhhji^ \gZoo^! YZ\a^ VggZY^ Z YZ\a^ d\\Zii^ k^hhji^ Xdbedc\dcd jcV iVkdadooV Vgbdc^dhV Z gVhh^XjgVciZ#
AV e^XXdaV XjX^cV hiViV Y^hZ\cViV YVaaÉVgX]^iZiid ;di^V h[gjiiVcYd Va bVhh^bd ijii^ \a^ heVo^! VcX]Z ^ e^ e^XXda^# Ý gZVa^ooViV ^c aZ\cd Y^ VWZiZ V Yd\]Z heVoodaVid# Dg^\^cVaZ aV XVeeV Xdhigj^iV ji^a^ooVcYd jc eVgVajbZ ^cigZXX^Vid Y^ b^Ydaa^cd#
architetti 153